1 00:00:31,132 --> 00:00:34,435 *愛は買えない 2 00:00:34,468 --> 00:00:36,537 *愛 3 00:00:36,570 --> 00:00:40,308 *愛は買えない 4 00:00:40,341 --> 00:00:43,111 * ダイヤモンドの指輪を買ってあげる 私の友人* 5 00:00:43,144 --> 00:00:45,513 * それがあなたを作るなら 大丈夫です * 6 00:00:45,546 --> 00:00:48,482 *何でも買ってあげるよ 私の友人* 7 00:00:48,516 --> 00:00:51,319 * それがあなたを作るなら 大丈夫です * 8 00:00:51,352 --> 00:00:53,787 * 気にしないから お金がかかりすぎる * 9 00:00:53,821 --> 00:00:56,824 *お金では愛は買えない 10 00:00:56,857 --> 00:00:59,460 * 全部あげます 私は与えなければなりません* 11 00:00:59,493 --> 00:01:02,296 * あなたが言うなら あなたも私を愛してくれるでしょう * 12 00:01:02,330 --> 00:01:05,133 ※持っていないかもしれません 与えるものがたくさん* 13 00:01:05,166 --> 00:01:07,868 * でも、私が得たものは あなたにあげます* 14 00:01:07,901 --> 00:01:10,604 * 気にしない お金がかかりすぎる* 15 00:01:10,638 --> 00:01:12,273 *お金では愛は買えない 16 00:01:12,306 --> 00:01:15,776 *愛は買えない 17 00:01:15,809 --> 00:01:18,646 * みんなそう言うよ 18 00:01:18,679 --> 00:01:21,682 *愛は買えない 19 00:01:21,715 --> 00:01:24,785 * いいえ、いいえ、いいえ--いいえ 20 00:01:24,818 --> 00:01:27,321 *必要ないと言う ダイヤモンドリングなし * 21 00:01:27,355 --> 00:01:30,324 * そして私は満足します 22 00:01:30,358 --> 00:01:33,327 ああ、ありがとう。ありがとう。 どうもありがとう。 23 00:01:33,361 --> 00:01:35,796 いいえ、いいえ、いいえ。 ダイエット中です。 ありがとう。 24 00:01:35,829 --> 00:01:38,532 - * 気にしない お金がかかりすぎる* - [ エンジンが近づく ] 25 00:01:38,566 --> 00:01:40,901 *お金では愛は買えない 26 00:01:40,934 --> 00:01:42,603 * うわー 27 00:01:46,807 --> 00:01:48,542 [ 少女の悲鳴 ] 28 00:01:49,510 --> 00:01:52,280 私の髪はめちゃくちゃです！ 29 00:01:52,313 --> 00:01:54,815 私の服はどうですか？ 30 00:01:54,848 --> 00:01:56,450 - やあ。女の子たち。 - [ 女の子のおしゃべり ] 31 00:01:58,419 --> 00:02:00,854 - 私たちはとても悪いです。 - 私たちはとてもクールです。 32 00:02:00,888 --> 00:02:02,723 私たちを混乱させて、 あなたは愚か者でしょう。 33 00:02:02,756 --> 00:02:04,658 - ええと、学校はあります -- - いいえ。 34 00:02:04,692 --> 00:02:06,927 チームは揃っています。 授業は終わりました。 35 00:02:06,960 --> 00:02:09,230 - ええと、ええと-- - しかし、フィールド上では、 私たちはあなたのお尻を蹴ります！ 36 00:02:09,263 --> 00:02:10,798 - こんにちは、女の子たち。 - 母さんはびっくりするよ。 37 00:02:10,831 --> 00:02:11,732 [ 女の子 ] 彼女です。 38 00:02:12,666 --> 00:02:14,802 こんにちは、みんな！ 39 00:02:14,835 --> 00:02:16,404 これが見えるまで待ってください シンディが買った新しいドレス！ 40 00:02:16,437 --> 00:02:19,307 - それは死ぬほどです！ - きっと気に入るよ！ 41 00:02:19,340 --> 00:02:21,375 - 私のクレジットカードをください。 - ええ、ええ。 42 00:02:21,409 --> 00:02:23,777 ここにあります。 私のポケットの中に。そこには。 43 00:02:23,811 --> 00:02:27,415 シンディ、言ったと思った ニーマン・マーカスのカードのみ。 44 00:02:27,448 --> 00:02:30,718 でも、お母さん、学校 火曜日に始まります。 45 00:02:30,751 --> 00:02:33,521 シンディ、これが私なんです 話していること：責任。 46 00:02:33,554 --> 00:02:35,823 ハニー、あなたはもう上級生です。 47 00:02:35,856 --> 00:02:39,593 なぜもっと大人になれないのか ミラー少年のようにね？ 48 00:02:42,796 --> 00:02:44,732 [ あえぎ声 ] 49 00:02:44,765 --> 00:02:46,500 - [ エンジンのバックファイア ] - 大丈夫です。 50 00:02:46,534 --> 00:02:48,936 ああ、お母さん。 真剣に考えてください。 51 00:02:48,969 --> 00:02:50,504 -「真剣に考えてください」？ - 一掃する！ 52 00:02:51,605 --> 00:02:52,973 おお！ 53 00:02:53,006 --> 00:02:55,576 * いいえ、いいえ、いいえ--いいえ 54 00:02:55,609 --> 00:02:57,878 *必要ないと言う ダイヤモンドリングなし * 55 00:02:57,911 --> 00:03:00,981 * そして私は満足します 56 00:03:01,014 --> 00:03:03,617 *欲しいと言ってください 物の種類 * 57 00:03:03,651 --> 00:03:06,587 * そのお金では買えない 58 00:03:06,620 --> 00:03:09,523 * 気にしない お金がかかりすぎる* 59 00:03:09,557 --> 00:03:11,625 *お金では愛は買えない 60 00:03:11,659 --> 00:03:15,529 - * 愛は買えない - チャッキー。 61 00:03:15,563 --> 00:03:19,467 - * 愛 - チャッキー、ママがそう言ったんだ ツリーハウスから出ないでください。 62 00:03:19,500 --> 00:03:20,801 - 危険ですよ。 さあ、降りてください。 - おお！ 63 00:03:24,938 --> 00:03:26,907 [ 女の子 1 ] 聞いて、私は思う その女の子たちは 持つつもりだ 64 00:03:26,940 --> 00:03:29,243 少し難しい あれと… 65 00:03:29,277 --> 00:03:30,611 - そうですね-- - ステップ、そのため 腕を上げて-- 66 00:03:30,644 --> 00:03:32,946 そうすべきだと思います もう少し難しくして、 だから彼らは苦労しているのです。 67 00:03:32,980 --> 00:03:35,549 神様、あなたはそんな人です 時々雌犬。 68 00:03:35,583 --> 00:03:36,950 いや、聞いてください。そうではありません 彼らが知っているかどうかは問題ではない ルーチン全体。 69 00:03:36,984 --> 00:03:38,652 リズムを探さなければなりません。 70 00:03:38,686 --> 00:03:39,820 - [電話が鳴っている] - それは本当だ。わかります！ 71 00:03:41,955 --> 00:03:43,524 [ 鳴り続ける ] 72 00:03:43,557 --> 00:03:44,792 こんにちは！シンディ・マンシーニ。 73 00:03:46,760 --> 00:03:48,462 チャンネルファイブに載せてください！ ボビーが登場！ありがとう。 74 00:03:48,496 --> 00:03:52,700 - 本気ですか？ - なんと！ 75 00:03:52,733 --> 00:03:53,967 - そうでなければなりません 少しホームシック。 - ボビーです。 76 00:03:54,001 --> 00:03:55,336 - 聞いてみましょう。 - 素晴らしい。 77 00:03:55,369 --> 00:03:57,771 特別なことは何ですか あなたが一番恋しいのは 昔の故郷？ 78 00:03:57,805 --> 00:04:00,674 - シンディの名前がテレビに登場！ - もらっても構いません ちょっと個人的なこと？ 79 00:04:00,708 --> 00:04:02,710 - うわー！ - 私が本当に 一番寂しい… 80 00:04:02,743 --> 00:04:06,314 いつもとてもいい気分にさせてくれた サッカーの練習後。 81 00:04:06,347 --> 00:04:08,682 - あなたはとても幸運です、シンディ。 - ハイドロが懐かしい マッサージ機… 82 00:04:08,716 --> 00:04:10,884 昔に戻って 高校の体育館。 83 00:04:10,918 --> 00:04:12,786 [男] そうですね、古いです。 高校を欠席 あなたもですよ、ボビー・ヒルトン。 84 00:04:12,820 --> 00:04:14,322 頑張ってください ホークアイと一緒に。 85 00:04:14,355 --> 00:04:16,457 - ストッキー・ジョーンズ-- - シンディ。 86 00:04:16,490 --> 00:04:19,927 ねえ、あなたたち、それは重罪ではありません。 来て。つまり、彼は持っています 彼の頭の中にはたくさんのことが考えられていますよね？ 87 00:04:19,960 --> 00:04:20,994 - そうそう。 - サッカーも何もかも。 88 00:04:21,028 --> 00:04:22,996 うん。わかった。 89 00:04:23,030 --> 00:04:25,065 - ほら、遅れたわね？ さあ行こう。 - うん。 90 00:04:25,098 --> 00:04:25,866 行く！ [クスクス笑う] 91 00:04:36,410 --> 00:04:37,611 [ エンジンの回転数 ] 92 00:04:52,626 --> 00:04:55,062 5、6、7、8。 93 00:04:55,095 --> 00:04:57,365 - そして、1、2、3、4、 5、6、7、8。 - [内部告発] 94 00:04:57,398 --> 00:04:59,633 - * [ ダンスポップ ] - 1、2、4。 95 00:05:02,770 --> 00:05:05,673 - [ 女の子 ] うわー！ - * 取れません これはもう * 96 00:05:05,706 --> 00:05:08,041 7 ヒット、8 ヒット。 よし！は、は、！ 97 00:05:10,077 --> 00:05:11,579 よし、いいことだ！ 98 00:05:13,514 --> 00:05:16,717 5、6、7、8。 そして、1、2、3、4、 99 00:05:16,750 --> 00:05:19,387 5、6、7、8。 100 00:05:19,420 --> 00:05:22,390 - さあ、皆さん。 来て！ - [内部告発] 101 00:05:23,791 --> 00:05:24,892 腕を上げて。はい！ 102 00:05:26,494 --> 00:05:28,729 うわー！よし。 いいですね。 103 00:05:28,762 --> 00:05:31,098 笑顔を絶やさないでください。さあ行こう！うん。 104 00:05:35,836 --> 00:05:38,506 1、2、3、4、 5、6、7-- 105 00:05:38,539 --> 00:05:40,708 おい、ロナルド！ つもりだと思ってた 図書館で会いましょう。 106 00:05:42,510 --> 00:05:43,944 望遠鏡はもう購入しましたか? 107 00:05:45,546 --> 00:05:47,381 早くしたほうがいいですよ、それとも セールを逃すことになります。 108 00:05:47,415 --> 00:05:51,585 千ドル そのままでは大窃盗です。 109 00:05:51,619 --> 00:05:54,121 - 何？心配ですか 資本支出については？ - いや、ちょっと考えてたんですが… 110 00:05:54,154 --> 00:05:56,023 クール派について。 111 00:05:56,056 --> 00:05:58,392 なぜそう思うのですか 彼らについて？確かにそうだね 私たちのことを意識していません。 112 00:05:58,426 --> 00:06:01,429 それが私の言いたいことです。 気に入らないですか 彼らと一緒に過ごすには？ 113 00:06:01,462 --> 00:06:04,598 あなたはぶら下がっています シンディ・マンシーニの芝生の上で 何のために? 5年？ 114 00:06:04,632 --> 00:06:05,766 きっと彼女はそうじゃない あなたの名前さえ知っています。 115 00:06:07,901 --> 00:06:10,137 シンディに夢中ですか？ 116 00:06:10,170 --> 00:06:13,574 - はぁ？ - いいえ。 117 00:06:13,607 --> 00:06:16,444 まあ、ほとんどの生きている人は 生物はそうするが、彼女はそうする 私たちのリーグからは程遠い。 118 00:06:18,211 --> 00:06:20,814 - 彼女は平等だ 彼らのリーグから外れている。 - わかった、凍って！良い！ 119 00:06:23,484 --> 00:06:26,420 よし。 いい表情してたね、二人とも。 120 00:06:26,454 --> 00:06:28,422 - 楽しいですね。 - ああ、よかった。ほら、来たよ 怠惰なマスター自身。 121 00:06:29,590 --> 00:06:31,859 素敵な女性たち。マンシーニさん。 122 00:06:31,892 --> 00:06:33,861 - いいですね。 - ありがとう。 123 00:06:33,894 --> 00:06:36,096 あなたがそうするだろうと私は知っていたように。 124 00:06:36,129 --> 00:06:39,032 - 受け取ってみませんか シャワー、クイント？ - 冷たいもの。 125 00:06:39,066 --> 00:06:42,102 - はい、確かに。 - 10秒フラット フルパッドで、はい。 126 00:06:42,135 --> 00:06:45,005 - 今年は全州で、 質問はありません。 - 質問はありません! 127 00:06:45,038 --> 00:06:47,174 [ ささやき ] 彼らにパーティーについて話してください。 128 00:06:47,207 --> 00:06:50,143 えー、やあ、皆さん。 新学期パーティー 私のところで。 129 00:06:50,177 --> 00:06:51,111 - いいね！ - そこにいるよ。 130 00:06:52,580 --> 00:06:53,681 とても興奮しています。 131 00:06:55,148 --> 00:06:57,551 チェックしてみてください、皆さん。 新入社員。 132 00:06:57,585 --> 00:06:59,587 先輩になるということは、 美しいもの。 133 00:06:59,620 --> 00:07:01,622 今なら味わえるよ、おい。 私のパッドを持ってください。 134 00:07:03,824 --> 00:07:06,760 これは本来あるべきものです 私たちの人生で最大の年。 135 00:07:06,794 --> 00:07:10,898 プロム、パーティー、 帰宅。きっと 思い出があること。 136 00:07:10,931 --> 00:07:12,866 思い出？いただきます たくさんの思い出。 137 00:07:12,900 --> 00:07:15,936 年鑑委員会、 ビデオパーラー、カードゲーム 土曜の夜に。 138 00:07:15,969 --> 00:07:18,706 カードは障害者のためのものです。 （笑） 139 00:07:18,739 --> 00:07:21,008 ごめんなさい。 そういうつもりではなかったのです。 140 00:07:21,041 --> 00:07:23,744 たくさんあります 素晴らしい思い出の。 しかし、正直に言ってください。 141 00:07:23,777 --> 00:07:26,580 そうしませんか 人気者になりたいですか？ 142 00:07:26,614 --> 00:07:28,549 そしてそうでなければなりません 派閥の中で？いいえ！ 143 00:07:31,885 --> 00:07:33,821 私たちに何が起こったのでしょうか？ 私たちはみんな友達だった 小学校で。 144 00:07:33,854 --> 00:07:35,756 それは私たちがそうだったからです 全員が強制的に参加させられる 同じ部屋で一緒に。 145 00:07:35,789 --> 00:07:37,891 でもね、中学生、 高校。忘れて。 146 00:07:37,925 --> 00:07:40,694 ジョックはジョックになった。 チアリーダーになりました チアリーダー。 147 00:07:40,728 --> 00:07:43,697 私たちは私たちになりました。私たちは好きです。 148 00:07:43,731 --> 00:07:46,266 - [ 模倣 ] 「私たちは好きです。」 - 私はします。 149 00:07:46,299 --> 00:07:49,202 そうなると思うだけ パーティーがもっと楽しくなる 彼らは私たちの最高学年です。 150 00:07:49,236 --> 00:07:50,237 - 試合に行きます。 - 私たちはすべての試合に行きます。 151 00:07:52,906 --> 00:07:55,809 私たちはそこに座ります 訪問セクション、ケネス、 私たちの学校で。 152 00:07:58,278 --> 00:07:59,647 [ チャタリング ] 153 00:08:01,682 --> 00:08:03,083 【女性】 私はあなたに言いました、そしてあなたに言いました。 154 00:08:03,116 --> 00:08:04,084 - お母さん！ - どこにいましたか？ 155 00:08:06,687 --> 00:08:08,589 今は、 答えは、相棒。 156 00:08:08,622 --> 00:08:09,690 人気者になりたいなら、 あなたはそれらのうちの1つを手に入れます... 157 00:08:10,624 --> 00:08:12,059 [ 歯車研削 ] 158 00:08:12,092 --> 00:08:13,961 そしてそのうちの1つを手に入れます。 159 00:08:13,994 --> 00:08:16,096 はい、そうです、 私の1500 ホイールは買わないだろう。 160 00:08:16,129 --> 00:08:17,965 - レンタルできますよ。 - うん。 161 00:08:20,968 --> 00:08:24,605 * 私と一緒にサファリに来てください 朝早くに 始めましょう * 162 00:08:24,638 --> 00:08:27,708 ※一部の蜂蜜は シーンを作る * 163 00:08:27,741 --> 00:08:30,644 * ウッディを積み込みました ボードを上に置いた状態 * 164 00:08:30,678 --> 00:08:34,548 - * そして私は着ました 私の色あせたブルージーンズ * - そうですね、きれいですね、お父さん。 165 00:08:34,582 --> 00:08:36,283 - * さあ、ベイビー 待って見てください * - ああ、ありがとう、息子。 166 00:08:36,316 --> 00:08:39,953 いつでも好きなときに この小さな美しさを借りて 街で一晩、 167 00:08:39,987 --> 00:08:40,988 それはあなたのものです。 168 00:08:43,691 --> 00:08:45,125 ありがとう。 [ のどすっきり ] 169 00:08:45,158 --> 00:08:48,796 - * さあ、サーフィンに行きましょう - 場所を逃しましたね、お父さん。 170 00:08:48,829 --> 00:08:49,997 わかります。 わかります。 171 00:08:52,199 --> 00:08:53,667 [ ドアベルが鳴る ] 172 00:08:59,106 --> 00:09:00,741 - お母さん！ - おっと！ 173 00:09:03,076 --> 00:09:06,980 この家族には美しさが息づいており、 そして速く走ります。 174 00:09:07,014 --> 00:09:10,183 ロック？ああ、なるほど あなたは私の小さな赤ちゃんに会いました。 175 00:09:10,217 --> 00:09:13,654 赤ちゃん？私は思った 彼女はあなたの妹でした。 176 00:09:13,687 --> 00:09:16,990 - ああ、ロック。 - 母親。 177 00:09:17,024 --> 00:09:19,927 お母さん？借りてもいいですか 今夜のスエードの服装は？ 178 00:09:19,960 --> 00:09:21,995 シンディ、私はノーと言いました。 179 00:09:22,029 --> 00:09:22,930 [ ささやき ] わかりました。 180 00:09:25,833 --> 00:09:27,034 お姉ちゃんの世話をするよ。 181 00:09:29,169 --> 00:09:31,772 おお。彼はイケメンじゃないの？ 182 00:09:32,740 --> 00:09:33,641 いい言葉だよ、お母さん。 183 00:09:39,379 --> 00:09:41,014 [ 車のドアが閉まり、 エンジン始動】 184 00:10:16,383 --> 00:10:18,686 ああ、そうだ！ 185 00:10:21,154 --> 00:10:22,823 - * [ダンスロック] - [ チャタリング ] 186 00:10:29,897 --> 00:10:30,831 こんにちは！ 187 00:10:34,234 --> 00:10:36,103 [ 男の子 ] おっと！来て。 188 00:10:36,136 --> 00:10:39,039 それで、えー、嬉しいです あなたがチームを作りました。 189 00:10:39,072 --> 00:10:41,742 ご存知のように、あなたたちは チームにとってとても重要です。 190 00:10:41,775 --> 00:10:45,012 - つまり、あなたの助けはとても素晴らしいです 試合の間も重要です。 - うん？ 191 00:10:45,045 --> 00:10:48,916 - 元気を維持すること。 - 素晴らしい！ 192 00:10:48,949 --> 00:10:51,852 - 何をしてあげればいいでしょうか？ - おお。 193 00:10:52,986 --> 00:10:54,888 [ 銀器のカチャカチャ音 ] 194 00:10:54,922 --> 00:10:57,290 ロナルド？ テーブルにいないでください。 195 00:10:59,727 --> 00:11:01,394 それで貯金はできましたか 十分なお金ですか？ 196 00:11:01,428 --> 00:11:04,464 はい、15 百ドル！ 197 00:11:04,497 --> 00:11:06,967 はい、331マイルの草刈りをしました この夏の芝生。 198 00:11:07,000 --> 00:11:10,470 つまり 1 マイルあたり 4.54 ドルです。 199 00:11:10,503 --> 00:11:14,942 うーん、ロナルド・ミラーの物語: 私の人生は芝刈り機でした。 200 00:11:14,975 --> 00:11:16,376 - [ チャッキーのため息 ] - 顕微鏡はいくらですか? 201 00:11:20,313 --> 00:11:22,883 - 望遠鏡。 - しかたがない。 202 00:11:22,916 --> 00:11:25,719 1,000ドルですよ、 そして発売中です。 203 00:11:25,753 --> 00:11:28,288 じゃあ入金するよ 残りは マネーマーケットアカウント。 204 00:11:28,321 --> 00:11:31,959 私はあなたを誇りに思います、息子。 あなたは働いて、お金を稼ぎ、 あなたは保存しました。 205 00:11:31,992 --> 00:11:36,029 あなたは尋ねます。やあ、ビッグデイブ。 どうですか、えー、 206 00:11:36,063 --> 00:11:39,232 20から私を見つけて 必需品を購入しますか？ 207 00:11:39,266 --> 00:11:42,035 - なぜ？どうしたの、息子？ - 就学前のジャムセッション ジュリーの家で。 208 00:11:42,069 --> 00:11:45,272 わかった。そして何 ロナルド、あなたのことは？ 209 00:11:45,305 --> 00:11:48,308 新学期はありますか パーティーは並んでいますか？ 210 00:11:48,341 --> 00:11:50,243 そう、土曜日の夜 カードゲーム。 211 00:11:50,277 --> 00:11:53,346 おお！ 「遅刻」のカード。 212 00:11:53,380 --> 00:11:57,017 - [うめき声] 彼を殴ってください。 - やあ、兄弟、冗談だよ。 213 00:11:57,050 --> 00:12:00,487 つまり、誰が勝つことができるかというと、 カードとチップの夜 ディップスとドーク？ 214 00:12:00,520 --> 00:12:01,955 [笑い] 215 00:12:03,190 --> 00:12:05,392 さあ、皆さん、読んで泣いてください。 216 00:12:05,425 --> 00:12:07,460 - [笑い] - [ため息] 217 00:12:07,494 --> 00:12:09,462 [ 息を吐く ] あなたの取引です。 218 00:12:11,331 --> 00:12:12,800 [ コオロギの鳴き声 ] 219 00:12:13,801 --> 00:12:15,102 ロナルド！あなたの取引です。 220 00:12:16,269 --> 00:12:17,504 【切りくずがカタカタ鳴る】 221 00:12:19,840 --> 00:12:21,108 何か違うことをしてみましょう。 222 00:12:25,012 --> 00:12:25,946 どういう意味ですか？ 223 00:12:27,915 --> 00:12:29,216 私たちはポーカーをしてきました 2年間。 224 00:12:35,588 --> 00:12:36,756 別のゲームをしましょう。 225 00:12:38,025 --> 00:12:38,926 ディーラーの選択。 226 00:12:43,330 --> 00:12:44,998 ハート。 227 00:12:45,032 --> 00:12:46,166 * [ ダンスロック ] 228 00:12:48,969 --> 00:12:50,938 - フラン、そうですよね？ - うん！ 229 00:12:50,971 --> 00:12:53,440 おお！わあ、撫でてもいいですか？ 230 00:12:53,473 --> 00:12:56,443 - ごめんなさい。死んでしまったのです。 - おお、カッコいい衣装ですね！ 231 00:12:56,476 --> 00:12:59,947 ああ、なんと厳しいスエードだろう。 232 00:12:59,980 --> 00:13:03,516 皆さん、それは大したことではありません。 ああ、ボビーが送ってくれた アイオワから私へ。 233 00:13:03,550 --> 00:13:06,219 ご存知のように、彼らは持っています そこには上質な革があります。 234 00:13:06,253 --> 00:13:10,824 ああ、そうだ、最高の革だ ローマから来て、 パリとデモイン。 235 00:13:10,858 --> 00:13:13,460 これは覚えていません。 私はちょうどあなたのクローゼットの中にいた 昨日。 236 00:13:15,428 --> 00:13:18,999 ええと、私はおそらく 別の場所にありました。 わからない。 237 00:13:19,032 --> 00:13:21,134 ねえ、フラン、食べたい？ 少し交流してみませんか？ 238 00:13:21,168 --> 00:13:24,437 私の母はしません スエードに近づけてください。 掃除が大変です。 239 00:13:24,471 --> 00:13:26,573 はい、わかっています。 私の母も同じように感じています。 240 00:13:30,177 --> 00:13:32,980 誰かに言いましたか 私の多くについての女の子 奨学金のオファー？ 241 00:13:33,013 --> 00:13:35,248 - うーん、うーん。 - [ 男の子 ] おい、ジョン坊や！ 242 00:13:35,282 --> 00:13:37,885 - うん！クイント！こんにちは！ - ジョン！ 243 00:13:37,918 --> 00:13:41,121 見てください！ああ。ごめんなさい、旦那さん。 244 00:13:41,154 --> 00:13:43,056 [ささやき声] ああ、なんと。 245 00:13:43,090 --> 00:13:45,392 心配しないで。ワインだけですよ。 246 00:13:45,425 --> 00:13:47,127 塩を少しすり込むだけです。 出てきますよ。 247 00:13:49,596 --> 00:13:50,363 ああ、ああ。 248 00:13:52,966 --> 00:13:54,567 つまり、そうではありません 台無しにしてしまいました。 249 00:13:59,907 --> 00:14:00,908 [ため息] 250 00:14:06,579 --> 00:14:07,414 ああ。 251 00:14:10,183 --> 00:14:11,118 くそ。 252 00:14:23,096 --> 00:14:26,499 さて、同じ価格で、 私はあなたを売ることができます この5インチ望遠鏡。 253 00:14:26,533 --> 00:14:29,169 - ああ、わずか 5 インチです。 - そうですね、それはあります 光インバーター。 254 00:14:29,202 --> 00:14:31,604 - ふーむ。 - 見てください。見てください。 255 00:14:31,638 --> 00:14:33,173 勃起したイメージを与える 逆さまではなく。 256 00:14:39,479 --> 00:14:42,415 ふーむ。うん。ああ、そうだ！ 257 00:14:43,683 --> 00:14:44,584 勃起が見えます。 258 00:15:05,705 --> 00:15:07,574 すぐに戻ります。 259 00:15:07,607 --> 00:15:11,144 まとめておきます あなたのために、ロナルド。 260 00:15:11,178 --> 00:15:14,281 はい、共感します あなたのジレンマに、お嬢さん。 本当にそう思います。 261 00:15:14,314 --> 00:15:17,217 しかし、私たちにはポリシーがあります 交換なしの、 262 00:15:17,250 --> 00:15:22,622 特に衣服を着た後 リップルに漬け込まれたのか？ 263 00:15:22,655 --> 00:15:24,491 わかりました、今から行きます 妥協、いいですか？ 264 00:15:26,193 --> 00:15:29,729 ええと、私はここで働きます 放課後以降 週末-- 265 00:15:29,762 --> 00:15:33,700 私の話を聞いてくれませんか？ 放課後ここで働きます そして週末には、 266 00:15:33,733 --> 00:15:36,103 そしてあなたがしなければならないことはすべて 代わりをくれ 先行としての衣装。 267 00:15:36,136 --> 00:15:38,005 - 聞いて、ハニー。 - 何？ 268 00:15:38,038 --> 00:15:41,074 繰り返しますが、 最後にもう一度代替案を。 269 00:15:41,108 --> 00:15:45,145 あなたはあなたのものを保つことができます 衣装を着て染める 残りはクランベリー。 270 00:15:45,178 --> 00:15:49,016 - あるいは、できます 新しいものを購入してください。 - [ため息] 271 00:15:49,049 --> 00:15:51,018 手伝ってくれませんか？ 何でもやります。 272 00:15:53,186 --> 00:15:55,688 - [すすり泣く] - ちくしょう。それほど悪くはありません。 273 00:16:27,420 --> 00:16:28,421 [ 聞こえない ] 274 00:16:33,460 --> 00:16:36,096 - 何のことを言っているのですか？ ハイですか？ - あなたをレンタルしたいです。 275 00:16:36,129 --> 00:16:38,165 私をレンタルしたいですか？ 276 00:16:38,198 --> 00:16:41,534 うん。あなたはあなたのふりをします 私のように、そして私たちは出かけます ほんの数週間の間... 277 00:16:41,568 --> 00:16:42,602 そしてそれが私を人気者にします。 278 00:16:45,138 --> 00:16:47,674 ただ出かけるだけ 私と一緒には行かないよ あなたを人気者にします。 279 00:16:47,707 --> 00:16:49,609 そうですね、私は1000ドル持っています それはそうなるということです。 280 00:16:51,644 --> 00:16:53,113 草刈りをしたと思います 芝生が多すぎる。 281 00:16:57,084 --> 00:16:58,518 あなたが正しい。 282 00:16:58,551 --> 00:17:00,320 ツク。 283 00:17:00,353 --> 00:17:02,489 私たちは決めたと信じています 衣装の購入に反対。 284 00:17:17,670 --> 00:17:18,705 ドナルド！ 285 00:17:29,616 --> 00:17:32,719 おお！やったね！ 286 00:17:32,752 --> 00:17:34,754 - 私はあなたを怖がっていました 私に会うつもりはなかった。 - 落ち着いて、ドナルド。 287 00:17:34,787 --> 00:17:38,725 私は8時5分と言った。私はここにいるんですよね？ とにかくリラックスしてください。 学校だけだよ。 288 00:17:38,758 --> 00:17:41,428 ええ、まあ、これは違います 私の平均的な開店日。 289 00:17:41,461 --> 00:17:43,730 歩いて行こうとしています 涼しい廊下。 290 00:17:43,763 --> 00:17:46,566 - 私はいつも長く行きます 図書館を通るルート。 - リラックスしていただけますか？ 291 00:17:46,599 --> 00:17:48,368 つまり、私がその人です 誰が持たなければならないのか 記者会見… 292 00:17:48,401 --> 00:17:49,736 私たちが見られるとき 一緒ですよね？ 293 00:17:49,769 --> 00:17:53,106 - 右。 - さて、これを手に入れましょう もう一度きちんと対処してください。 294 00:17:53,140 --> 00:17:56,309 ええと、私たちはふりをしているだけです 吊るすんですよね？えー、 手を繋いだりキスしたりしないでください！ 295 00:17:56,343 --> 00:17:58,711 そしてランチタイムはお休みです。 296 00:17:58,745 --> 00:18:01,381 それは私たちの契約ではありません。 もっと見返りが必要だ 私の投資について。 297 00:18:01,414 --> 00:18:03,316 まあ、仕方ないね 私はあなたの手を握っています 公の場で。 298 00:18:03,350 --> 00:18:05,252 私はあなたのために286マイルの草刈りをしました。 299 00:18:06,486 --> 00:18:08,455 さて、昼食を一つ。 300 00:18:08,488 --> 00:18:10,790 5日もあるよ 学校のある週に。 301 00:18:10,823 --> 00:18:14,161 - わかりました、ドナルド、 ランチは2つ。 - ランチは3回。 302 00:18:14,194 --> 00:18:16,396 - そして金曜日の激励会。 - ランチは4回。それでおしまい！ 303 00:18:16,429 --> 00:18:19,799 わかりました、取引します。 さて、思い出してください。 304 00:18:19,832 --> 00:18:22,169 これは私たちの誓った秘密です 一生、あるいはそれ以上。 305 00:18:22,202 --> 00:18:25,205 - 約束しますよ。 - ええ、ええ。約束します。 306 00:18:25,238 --> 00:18:26,773 とにかく、なんてひどいんだ そうかもしれませんね？ 1週間だけですよ。 307 00:18:26,806 --> 00:18:30,777 いやいや、一ヶ月ですよ。 1ヶ月。 308 00:18:30,810 --> 00:18:32,279 はい、わかっています。 さて、一ヶ月。 309 00:18:32,312 --> 00:18:35,348 - わかった。 - わかった。 310 00:18:35,382 --> 00:18:38,551 さあ、これをやるなら 一日のために、私たちはしなければなりません あなたのスタイルについて何か。 311 00:18:38,585 --> 00:18:40,720 つまり、まるで 存在しない。わかった？ その帽子を脱いでください。 312 00:18:40,753 --> 00:18:41,821 [ シューシューという音 ] 313 00:18:43,423 --> 00:18:45,458 そして...それを擦り込みます。 314 00:18:46,859 --> 00:18:49,296 [ため息] 315 00:18:49,329 --> 00:18:51,464 さて、ええと、 その眼鏡を外してください。 316 00:18:52,599 --> 00:18:54,667 どうぞ。 317 00:18:54,701 --> 00:18:56,203 ちょっと見てみましょう。 [ うなり声 ] 318 00:18:58,338 --> 00:18:59,806 [ため息] いや。振り向く。 319 00:19:02,342 --> 00:19:04,344 [ ささやき ] ああ、し... 320 00:19:04,377 --> 00:19:07,680 さて、それでは。 あなたの袖。 321 00:19:07,714 --> 00:19:10,550 - [クスッと笑う] - 心配しないでください。 元気そうですね。 322 00:19:10,583 --> 00:19:12,785 振り返って後ずさりしてください。 323 00:19:12,819 --> 00:19:15,888 - はい、はい、大きな改善です。 - はい。 324 00:19:15,922 --> 00:19:18,491 わかった、ドナルド、準備はできた。 325 00:19:18,525 --> 00:19:19,792 - ああ、シンディ、最後に一つだけ。 - うん？ 326 00:19:19,826 --> 00:19:21,594 私の名前はロナルドです、 ドナルドではありません。 327 00:19:24,364 --> 00:19:26,199 - やりましょう。 - それは正しい。やりましょう。 328 00:19:26,233 --> 00:19:26,799 襟を立てたほうがいいですか？ 329 00:19:33,440 --> 00:19:34,641 - [ 少年 1 ] やあ、おい！ - [ 少年 2 ] やあ、おい。 330 00:19:36,309 --> 00:19:37,477 [ 笑う女の子たち ] 331 00:19:40,480 --> 00:19:41,848 [女の子] 本当ですか？ 332 00:19:41,881 --> 00:19:43,250 [ 男の子 ] 何が起こっているの？ 333 00:19:45,718 --> 00:19:47,654 [ジョン] 私たちが勝てば バスケットボールのトロフィー、 そこに置いてください。 334 00:19:47,687 --> 00:19:49,822 - 私たちのものが欲しい 一人ぼっちになること。 - おい、見て -- 335 00:19:49,856 --> 00:19:53,360 - 耳のある男は誰ですか? - ああ、そうだね。それは あの弱虫なミラー野郎。 336 00:19:53,393 --> 00:19:55,328 - 理解できません。 - 慈善活動に違いありません。 337 00:19:55,362 --> 00:19:56,729 そうだと思います ロナルド・ミラー。 338 00:19:56,763 --> 00:19:57,697 とんでもない！ 339 00:19:59,532 --> 00:20:01,868 それはきっと... 転送だ。 340 00:20:01,901 --> 00:20:03,270 それは間違っていると思います 吐いています。 341 00:20:04,371 --> 00:20:06,406 こんにちは、パット、バーブ。 342 00:20:06,439 --> 00:20:08,675 - ええと、皆さんはロニーを知っていますね。 - そうですね。 343 00:20:10,443 --> 00:20:12,812 好きじゃなかった？ うちの芝刈りに使ったの？ 344 00:20:12,845 --> 00:20:15,682 はい、あなたも持っています 最も素敵なペア 街中のシャクナゲ。 345 00:20:16,383 --> 00:20:18,285 ロダ誰？ 346 00:20:18,318 --> 00:20:19,352 - デンドロン。 - 会いましょう ホームECで 347 00:20:19,386 --> 00:20:20,287 わかった？ 348 00:20:23,456 --> 00:20:25,792 - 彼は何と言ったんですか？ - 私は気にしない。 349 00:20:25,825 --> 00:20:26,893 彼のシャツを掘り下げてください。 350 00:20:29,696 --> 00:20:33,733 まあ、クラス、何でも 興味深い実験 この夏は？ 351 00:20:33,766 --> 00:20:36,769 ええと、ええと、ええと、 胞子と菌が増殖してしまいました… 352 00:20:36,803 --> 00:20:38,338 両親の冷蔵庫の中に この夏。 353 00:20:39,639 --> 00:20:40,840 今、彼はホームレスだ。 354 00:20:42,842 --> 00:20:44,911 - どうしてそうしなかったのですか 図書館で会いましょうか？ - ごめん。忘れた。 355 00:20:44,944 --> 00:20:46,913 初日とすべて。 356 00:20:46,946 --> 00:20:48,781 どうしたの 変な衣装？ 357 00:20:48,815 --> 00:20:52,752 えー、それは デザイナーオリジナル。 358 00:20:52,785 --> 00:20:54,554 はい、どうですか 新しい望遠鏡は？ 359 00:20:54,587 --> 00:20:57,424 まあ、私はしませんでした 正確にはまだ購入します。 360 00:20:57,457 --> 00:21:00,460 千ドルというのは、 手放すことはたくさんありますが、 そして私はそうではありません-- 361 00:21:00,493 --> 00:21:04,897 ミラーさん、そうだね 今朝はとてもおしゃべりでした。 362 00:21:04,931 --> 00:21:08,435 朗読してみませんか 上の骨 付属肢の骨格？ 363 00:21:08,468 --> 00:21:09,969 - ああ！ - [笑い] 364 00:21:12,539 --> 00:21:16,075 - 全 64 個。 - [ため息] 365 00:21:16,108 --> 00:21:17,510 - [ 焼けるような音 ] - [ チャタリング ] 366 00:21:24,784 --> 00:21:26,719 - [ ゴクゴク、ゲップ ] - ああ、神様、ジョン。 367 00:21:27,820 --> 00:21:29,822 あなたはそのような豚です。 368 00:21:31,057 --> 00:21:34,327 - 神。 - そうですね... 369 00:21:34,361 --> 00:21:36,596 君たちだから みんな弱っている、私はそうする ここで本題に入ります。 370 00:21:38,731 --> 00:21:42,034 シンディ、何をしていたの 芝生の少年と？ 371 00:21:43,403 --> 00:21:45,705 - 私たちは友達です。 - いつからですか？ 372 00:21:45,738 --> 00:21:47,507 すみません、シンディ。 "友達"？来て。 373 00:21:48,441 --> 00:21:49,709 さて、ボビーはどうですか？ 374 00:21:51,378 --> 00:21:53,312 はい、さあ。私たちはただ欲しいだけです いくつか答えがありますが、いいですか？ 375 00:21:54,814 --> 00:21:56,883 みんな、どうしてやらないの？ 私の額を見てみませんか？ 376 00:21:56,916 --> 00:21:58,651 標識が見えますか それは「情報」と言うのですか？ 377 00:21:58,685 --> 00:22:00,019 - ああ！ - そうは思わなかった。 378 00:22:02,021 --> 00:22:03,856 - 女の子！ - 味わってください。 379 00:22:18,705 --> 00:22:20,006 おい、さあ！ 380 00:22:23,009 --> 00:22:24,377 [笑い] 381 00:22:26,946 --> 00:22:28,114 [ チャタリング ] 382 00:22:40,059 --> 00:22:41,961 私はそのランチを知っています それは私たちの契約の一部でした、 383 00:22:41,994 --> 00:22:43,095 でも思いませんでした それは同じテーブルを意味しました。 384 00:22:45,031 --> 00:22:48,868 まあ、そうなると思ってたけど もう少し信じられる。 385 00:22:48,901 --> 00:22:51,037 - そうですね、おっしゃる通りだと思います。 とにかく、あなたは治療しました。 - はい。 386 00:22:55,708 --> 00:22:57,644 入ってないの？ 間違ったセクションですか？ 387 00:22:57,677 --> 00:22:58,811 敗者は左側です。 388 00:23:00,880 --> 00:23:01,881 それから私は推測します あなたは権利を作ることになります。 389 00:23:04,016 --> 00:23:05,485 それは嫌いなセクションです。 390 00:23:10,056 --> 00:23:12,925 [ 息を吐く ] ありがとう。 391 00:23:13,826 --> 00:23:14,761 うん。 392 00:23:16,529 --> 00:23:19,065 おお！地図が必要ですか、ジョン？ 393 00:23:19,098 --> 00:23:21,434 私たちは座っていただけだ 3年間そのテーブルで。 394 00:23:21,468 --> 00:23:23,770 まあ、見てください。あの弱虫のお尻 ミラーは私たちのゾーンに駐車しています。 395 00:23:23,803 --> 00:23:26,172 軽くしてください。 彼はどれほど悪い人なのでしょうか？ 396 00:23:26,205 --> 00:23:27,740 彼はシンディと一緒です。来て。 397 00:23:32,011 --> 00:23:33,680 皆さんはロニーを知っていますか？ 398 00:23:33,713 --> 00:23:36,583 ええ、私たちはそこにいました、ええと、 一緒の6年生。 399 00:23:36,616 --> 00:23:37,750 ああ、でも私はしていない それ以来彼に会った。 400 00:23:42,655 --> 00:23:44,857 [くすくす笑う] 401 00:23:44,891 --> 00:23:47,527 あなたがそう言ったことを新聞で読みました そしてリッキーはおそらくそうするだろう 全郡を作り、 402 00:23:47,560 --> 00:23:49,829 おそらく全州でも 今シーズン。 403 00:23:49,862 --> 00:23:51,931 - まあ、本当に？ 試合に行くんですか？ - みんな。 404 00:23:51,964 --> 00:23:54,767 - 私はあなたをそこで見たことがありません。 - 私は持っている。 405 00:23:54,801 --> 00:23:57,103 あなたはそこに座ります 訪問セクション、 そうでしょう？ 406 00:23:57,136 --> 00:24:00,640 - [笑い] - はい、彼はそこに座っています 他のチームを圧倒するために。 407 00:24:00,673 --> 00:24:02,909 - 心理戦ですね。 - うん！ 408 00:24:02,942 --> 00:24:05,845 お尻がつかまりそうになった ３回蹴った。 409 00:24:05,878 --> 00:24:08,147 - きっと。 - それが学校の精神です。 410 00:24:08,180 --> 00:24:09,215 - 命を危険にさらす チームのために。 - うん。 411 00:24:10,717 --> 00:24:12,719 - 私は推測する。 - うん。 412 00:24:17,790 --> 00:24:22,895 皆さん、これを見てください。 ロナルドはもう無人状態になってしまった 土地に着いて、彼はまだ生きています。 413 00:24:22,929 --> 00:24:24,864 彼はどう思いますか 彼はやってるの、ケネス？ 414 00:24:24,897 --> 00:24:26,599 - 彼は彼らを助けているに違いない 彼らの宿題と一緒に。 - うん。 415 00:24:26,633 --> 00:24:28,835 学校での最初の朝、 宿題？もちろん、ケン。 416 00:24:28,868 --> 00:24:30,036 [ チャタリング ] 417 00:24:39,912 --> 00:24:41,113 * [ ニューウェーブ・ロック ] 418 00:24:41,147 --> 00:24:44,083 - 素晴らしいですね。 - おお！ 419 00:24:44,116 --> 00:24:46,686 神様、私の血糖値が レベルがもっと低かったのですが、 私は死体になってしまうだろう。 420 00:24:46,719 --> 00:24:48,020 止めてくれてありがとう。 421 00:24:48,054 --> 00:24:51,057 問題ない。ここで止まります とにかく毎日。 422 00:24:51,090 --> 00:24:53,793 - なぜ昼食を食べなかったのですか? - わからない。 423 00:24:53,826 --> 00:24:55,528 ただ緊張してるだけだと思う あの人たちの周りで。 424 00:24:57,263 --> 00:24:58,665 - こんにちは。 - こんにちは。 425 00:24:58,698 --> 00:24:59,966 - こんにちは、シンディ。 - ジョン。 426 00:25:02,735 --> 00:25:05,204 今がチャンスです。 わかりました、そうしませんか あそこに行って… 427 00:25:05,237 --> 00:25:06,839 そして彼らを招待してください ここに来て参加してください、いいですか？ 428 00:25:06,873 --> 00:25:07,840 - 良いアイデア。 - わかった。 429 00:25:07,874 --> 00:25:08,841 わかった。 430 00:25:12,344 --> 00:25:15,782 - やあ、みんな、こっちに来て。 ピザは私にあります。 - うわー！ 431 00:25:15,815 --> 00:25:17,684 よし。うわー！ 432 00:25:20,720 --> 00:25:22,188 - 来て。やめてください。 - 男！ 433 00:25:22,221 --> 00:25:23,823 - ああ、さあ、皆さん。 - それをください。 434 00:25:23,856 --> 00:25:26,125 お前。ありがとう、ロン。 435 00:25:30,062 --> 00:25:32,131 [笑い] 436 00:25:32,164 --> 00:25:33,800 - [ 笑い、おしゃべり ] - 大丈夫です。 437 00:25:38,738 --> 00:25:42,174 [ お母さん ] ああ、さあ。 F-6、わかりました。 F-6を入手しました。 438 00:25:42,208 --> 00:25:46,178 - おい！違う服だよ、ロン。 - ありがとう、お父さん。 439 00:25:46,212 --> 00:25:48,014 やあ、ハニー、調子はどうだ その新しい顕微鏡は？ 440 00:25:48,047 --> 00:25:50,583 それはテレです - [ のどすっきり ] 441 00:25:50,617 --> 00:25:53,219 待つことにしました コロンブスデーの大セール。 442 00:25:53,252 --> 00:25:55,722 - どこへ行くの？ - パーティーに行くんです... 443 00:25:55,755 --> 00:25:57,957 ジョン・リッチマンの家で シンディ・マンシーニと。 444 00:25:57,990 --> 00:26:00,960 - シンディ・マンシーニ? - うーん、うーん。 445 00:26:00,993 --> 00:26:04,797 - シニア？船長 チアリーダーの？ - はい。 446 00:26:04,831 --> 00:26:08,334 最も美しい女の子 歴史の中で この郡の。 447 00:26:08,367 --> 00:26:10,336 うーん、うーん。それが彼女です。 さて、遅れました。 ボルトを締めなければなりません。 448 00:26:12,138 --> 00:26:15,141 "ボルト"？何か 郊外は臭い。 449 00:26:17,810 --> 00:26:19,245 - おい。 - * 秘密諜報員の男 秘密諜報員の男 * 450 00:26:21,681 --> 00:26:22,649 [ため息] 451 00:26:24,651 --> 00:26:25,284 - [ママ] 誰ですか？ - ロナルド。 452 00:26:28,087 --> 00:26:29,656 - ああ、ロナルド？ - はい、奥様。 453 00:26:31,824 --> 00:26:34,994 ええと、私は--忘れていましたか 先週お支払いしますか？ 454 00:26:35,027 --> 00:26:37,063 ああ、いや、奥様。 シンディを迎えに来ました。 455 00:26:37,096 --> 00:26:39,699 - シンディ？ - はい、奥様。 あなたの娘さん。 456 00:26:39,732 --> 00:26:41,333 - [ 近づいてくる足音 ] - シンディ！ 457 00:26:41,367 --> 00:26:44,971 - ここに彼女がいます。 - うーん。さよなら。 458 00:26:45,004 --> 00:26:47,273 シンディ、分かりませんでした 言うチャンス お母さんにさようなら。 459 00:26:47,306 --> 00:26:48,207 彼女はそれを乗り越えるでしょう。 460 00:26:51,778 --> 00:26:53,245 何か問題がありますか？ 461 00:26:53,279 --> 00:26:55,414 はい、あります 何か問題だ！ 462 00:26:55,447 --> 00:27:00,352 ロナルド、私はいつも 何らかの形で拾われた 機械化された輸送。 463 00:27:00,386 --> 00:27:03,189 ごめんなさい。それはただ-- 素敵な夜だよ、シンディ。 ほんの数ブロックです。 464 00:27:03,222 --> 00:27:05,157 行かないよ 自然散策中。 465 00:27:05,191 --> 00:27:08,127 あなたを許したなんて信じられない 土曜の夜に交渉する。 466 00:27:08,160 --> 00:27:10,963 つまり、何ですか？ 私たちは昼食をとりました 一週間ずっと一緒に。 467 00:27:10,997 --> 00:27:13,900 私はホールであなたの近くに立っていました。 ピザにも連れて行ってもらったよ！ 468 00:27:13,933 --> 00:27:16,669 そして私はあなたに手を振った 昨日の試合で。 469 00:27:16,703 --> 00:27:18,237 つまり土曜日の夜 それは私たちの契約の一部ではありませんでした。 470 00:27:20,106 --> 00:27:21,107 ボビーは電話してないの？ 471 00:27:23,009 --> 00:27:24,110 そんなことはないと思います あなたのビジネスのどれでも。 472 00:27:27,814 --> 00:27:28,848 [ 車のドアが閉まる ] 473 00:27:31,183 --> 00:27:35,287 シンディ、ここにボビーがいました フットボールの大スター。 474 00:27:35,321 --> 00:27:37,990 しかし、そこで彼はまだ一年生です それを達成しようとしています。 475 00:27:41,393 --> 00:27:42,361 きっとそうだよ あなたのことを考えています。 476 00:27:43,362 --> 00:27:46,699 [ため息] ごめんなさい。 477 00:27:46,733 --> 00:27:50,169 ごめん？やあ、私がその人です 父の車を忘れてしまいました。 478 00:27:50,202 --> 00:27:54,406 それだけです そんなにデートしたことないけど 過去 16 年、たとえば 17 年で。 479 00:27:54,440 --> 00:27:55,842 - [笑い] - [ エンジン始動 ] 480 00:27:57,744 --> 00:27:59,879 それでどう思いますか このスーツのね？エレガント？ 481 00:27:59,912 --> 00:28:00,747 派手？ （笑） 482 00:28:04,283 --> 00:28:06,118 二語熟語とは何ですか 遅刻して配慮がないから？ 483 00:28:07,954 --> 00:28:10,056 ああ、ああ、ああ！わかった。 ああ、ロナルド・ミラー。 484 00:28:12,892 --> 00:28:14,160 - [笑い] - ヒステリック。彼はここにいるでしょう。 485 00:28:15,828 --> 00:28:19,766 ええ、彼はおそらく持っています シンディと遅いランチ。 486 00:28:19,799 --> 00:28:22,034 彼ができた最低限のこと ディップアンドチップスからのドロップオフです。 487 00:28:22,068 --> 00:28:23,102 冷たいビールは、 ただ同じではありません。 488 00:28:26,472 --> 00:28:29,275 それで、本当の理由は何ですか なぜ彼らはあなたをビッグ・ジョンと呼ぶのですか？ 489 00:28:29,308 --> 00:28:31,343 - [笑い] そうですね、見せてあげましょうか？ - [笑い] 490 00:28:31,377 --> 00:28:32,779 - やあ、素晴らしい試合だ、ビッグ・ジョン。 - ああ、ありがとう。 491 00:28:33,279 --> 00:28:34,446 - おい。 - それで-- 492 00:28:35,447 --> 00:28:38,050 ええと、シンディをここに連れてきましたか？ 493 00:28:38,084 --> 00:28:44,023 いいえ--はい--そうですね、私たちはどこから来たのですか 彼女の家も一緒だったので、そうです。 494 00:28:44,056 --> 00:28:46,458 - まあ、とにかく、考えてください ビールを飲めますか？ - もちろん、AandW を持っていますか? 495 00:28:46,492 --> 00:28:48,460 [笑い] いいえ、あなたはそうです。 面白い人だけど。 496 00:28:48,494 --> 00:28:50,997 [二人とも笑いながら] 497 00:28:51,030 --> 00:28:54,500 * あなたは悪くないから あなたは同じではないから * 498 00:28:54,533 --> 00:28:57,970 - 大丈夫ですか？ - おい、分かった それを手放すんだ、おい。 499 00:28:58,004 --> 00:29:02,274 つまり、悪い。 ああ、でもあるよ パニックになる必要はありません、 500 00:29:02,308 --> 00:29:05,011 ジョン・リッチマンだから 社会的責任がある 人間。 501 00:29:09,348 --> 00:29:11,183 こんにちは、シンディ。 502 00:29:11,217 --> 00:29:12,518 - * [口笛を吹く] - こんにちは。 503 00:29:12,551 --> 00:29:14,086 - こんにちは。 - 人々は これを買い始めています。 504 00:29:16,288 --> 00:29:21,027 つまり、彼はから行きました 完全にオタクから完全にシックまで。 505 00:29:21,060 --> 00:29:23,195 うーん、うーん。 （笑） 506 00:29:23,229 --> 00:29:25,097 -どう思いますか？ - [クスッと笑う] 507 00:29:26,598 --> 00:29:27,934 [ チャタリング ] 508 00:29:31,437 --> 00:29:33,272 ロニー、私が欲しいの？ あなたを家まで送ってあげるために 放課後？ 509 00:29:33,305 --> 00:29:34,807 - はい、お願いします。ありがとう。 - わかりました、それではまた会いましょう。 510 00:29:36,508 --> 00:29:37,877 - おはよう。 - おはよう。 511 00:29:39,511 --> 00:29:41,914 -週末はどうでしたか？ - 素晴らしかったです。あなたはどうでしたか？ 512 00:29:43,249 --> 00:29:48,120 そうですね、金曜日、えー... 513 00:29:48,154 --> 00:29:50,189 顔が見えそうになった 訪問したファンによって再配置されました あなたの席を確保しようとしています。 514 00:29:51,590 --> 00:29:53,059 そして土曜日、 あなたは私たちにカードを求めました。 515 00:29:55,527 --> 00:29:57,329 そして、ねえ、日曜日、決して 私の電話にはどれも返してくれました。 516 00:29:57,363 --> 00:30:00,066 - くそ。ごめんなさい。 - うん？どちらのためですか？ 517 00:30:00,099 --> 00:30:01,333 ごめんなさいって言いました。 お願いできますか これを終了しますか？ 518 00:30:02,268 --> 00:30:03,235 大丈夫。 519 00:30:05,237 --> 00:30:08,474 やあ、やあ、ケネス。 ケネス、ケネス、ケネス！ 520 00:30:08,507 --> 00:30:09,375 何かをしましょう 今週末、 私とあなただけ。 521 00:30:11,277 --> 00:30:13,145 さて、金曜日の夜。 522 00:30:13,179 --> 00:30:16,215 - 私はできません。 - 土曜日。 523 00:30:16,248 --> 00:30:17,549 まあ、私は考えていました むしろ日曜日の午後のようだ。 524 00:30:19,518 --> 00:30:21,453 素晴らしい。電話します 約束のために。 525 00:30:21,487 --> 00:30:22,554 ああ、すごい。よし。 日曜日に会いましょう。 526 00:30:26,525 --> 00:30:29,161 やあ、紳士諸君。おい！ 調子はどう？ 527 00:30:30,429 --> 00:30:31,463 （笑） 528 00:30:34,934 --> 00:30:39,005 ご存知のように、私があなたにオファーしたとき 家に帰るまで、そうではなかった 私の車を洗ってもらうためです。 529 00:30:39,038 --> 00:30:41,007 - 私は気にしない。 実は、ちょっと好きなんです。 - 努力家ですね。 530 00:30:42,975 --> 00:30:45,011 仕事は本当に私の趣味ではありません。 531 00:30:45,044 --> 00:30:48,080 チアリーディングご苦労さま。 よくやりますね。 532 00:30:48,114 --> 00:30:51,450 私は推測する。しかし、私が言いたいのは、 他にあまり何もしていないのに… 533 00:30:51,483 --> 00:30:52,851 ショップとたまり場を除く。 534 00:30:54,486 --> 00:30:55,587 やりたいことは何でもできます。 535 00:30:57,556 --> 00:30:59,358 心を込めて何でも そしてあなたの心へ。 536 00:31:00,993 --> 00:31:02,061 私はそれを信じています。 537 00:31:10,636 --> 00:31:13,205 ええと、すぐに戻ります。 何か欲しいものはありますか キッチンか何か？ 538 00:31:13,239 --> 00:31:15,241 - 結構です。 - わかった。 539 00:31:17,543 --> 00:31:18,945 * [ハミング] 540 00:31:44,303 --> 00:31:45,404 * [ハミング] 541 00:31:49,275 --> 00:31:51,410 - ここです。 - ここ。 542 00:31:51,443 --> 00:31:52,311 - [笑い] - [笑い] 543 00:32:00,119 --> 00:32:01,153 【水が流れる】 544 00:32:04,690 --> 00:32:06,993 「いつか私の願いは彼です 私を彼の腕に抱きしめるために… 545 00:32:08,060 --> 00:32:10,562 「真っ青な海の中で。 546 00:32:10,596 --> 00:32:13,265 ついに一緒に、 二人で一緒に。」 547 00:32:15,434 --> 00:32:17,436 ああ、それは美しいですね。 548 00:32:17,469 --> 00:32:20,539 - 知りませんでした あなたは詩人でした。 - 誰も知りません。 549 00:32:21,540 --> 00:32:22,341 ボビーも？ 550 00:32:27,579 --> 00:32:28,647 ありがとうございます これらに関しては私を信頼してください。 551 00:32:30,549 --> 00:32:32,418 【水が流れる】 552 00:32:32,451 --> 00:32:33,952 そのままにしておきましょう 私たちの間には、いいですか？ 553 00:32:34,786 --> 00:32:38,157 一生、それともそれ以上？約束？ 554 00:32:38,190 --> 00:32:41,427 約束。でもあなたは それを誇りに思うべきだ。 あなたには才能があります。 555 00:32:43,762 --> 00:32:45,231 そしてあなたはずぶ濡れです。 556 00:32:45,264 --> 00:32:46,465 - ああ！ - [笑い] 557 00:32:46,498 --> 00:32:47,599 [笑い] 558 00:32:49,735 --> 00:32:51,203 - [ うなり声 ] - [金切り声、笑い声] 559 00:32:54,640 --> 00:32:56,708 - 本当にこれが好きなんですか？ - はい、そうですが、あなたはそうです 重要な要素が 1 つ欠けています。 560 00:32:56,742 --> 00:32:58,177 - そうですか？ - うん！ 561 00:32:58,210 --> 00:32:59,778 私には何が欠けているのでしょうか？ 562 00:32:59,811 --> 00:33:01,180 [ シンディ ] 欲しいです そちらをご覧ください。 563 00:33:06,818 --> 00:33:09,255 ああ！とてもクールです。 564 00:33:09,288 --> 00:33:11,623 - いくらですか? - ご心配なく。 彼らは私に迫っています。 565 00:33:15,127 --> 00:33:16,295 [ チャタリング ] 566 00:33:20,299 --> 00:33:21,733 [おしゃべりは続く] 567 00:33:23,102 --> 00:33:24,770 [ 笑い、おしゃべり ] 568 00:33:24,803 --> 00:33:26,004 さあ。 569 00:33:37,216 --> 00:33:39,285 [シンディ] 始めます 今から緊張すること。 570 00:33:39,318 --> 00:33:40,686 - わかった。さようなら、シンディ。 - バイバイ。 571 00:33:40,719 --> 00:33:42,821 会えて嬉しいよ、ハニー。 572 00:33:42,854 --> 00:33:45,391 あなたがそうしないなんて信じられない どこへ行くのか教えてください。 573 00:33:45,424 --> 00:33:47,093 - 私たちは何をしているのですか？ 乗馬？ - うーん、うーん。 574 00:33:47,126 --> 00:33:48,894 - ピクニック？ - いいえ。 575 00:33:48,927 --> 00:33:52,164 最後の公式なので 日付、確認できると思ったのですが 私のお気に入りの場所の一つから。 576 00:33:52,198 --> 00:33:53,799 - さて、箱の中には何が入っているのですか？ - そうすれば分かるでしょう。 577 00:33:53,832 --> 00:33:57,336 - わかった。 - 私を信じて！楽しいでしょうね。 578 00:33:57,369 --> 00:34:00,506 - [ エンジン回転数 ] - ああ！ああ！ 579 00:34:11,717 --> 00:34:15,687 さて、推測させてください。 ガス欠ですか？ 580 00:34:15,721 --> 00:34:17,256 さあ、ロナルド。 非合法化したと思ってた このようなもの。 581 00:34:17,289 --> 00:34:17,889 私に従ってください。 582 00:34:19,491 --> 00:34:22,428 ちょっと待ってください。あなたは狂っています。 583 00:34:22,461 --> 00:34:25,664 つまり、普段はしない デートで壁を登る。 584 00:34:25,697 --> 00:34:28,300 - できますよ。 - もちろん、できますよ。 585 00:34:37,776 --> 00:34:38,644 おっと。 586 00:34:43,849 --> 00:34:45,184 この場所について聞いたことがあります。 587 00:34:47,786 --> 00:34:49,355 飛行機の廃品置き場。 588 00:34:50,522 --> 00:34:51,557 墓地。 589 00:34:56,828 --> 00:34:59,498 [ 息を吐く ] これが本当の歴史です。 590 00:34:59,531 --> 00:35:00,866 ものではありません 私たちは本で暗記します。 591 00:35:06,638 --> 00:35:08,807 - これらは本物ですか ここに弾痕？ - そうだ！ 592 00:35:08,840 --> 00:35:10,609 私に従ってください。 [ 飛行機のエンジンを模倣 ] 593 00:35:22,254 --> 00:35:24,523 海軍がこれを見つけた 去年沖合で 日本の。 594 00:35:30,196 --> 00:35:32,798 彼らはやった それに関する腐食研究。 595 00:35:32,831 --> 00:35:34,400 40年後 一番下にある 海の... 596 00:35:35,534 --> 00:35:36,635 錆びたのはこれだけです。 597 00:35:38,804 --> 00:35:40,739 私たちの祖父母は確かに知っていました 長持ちするものを作る方法。 598 00:35:42,874 --> 00:35:44,710 どうやって知っていますか これ全部？ 599 00:35:44,743 --> 00:35:46,445 さて、パイロット 1944年に誰がそれを捨てたのですか？ 600 00:35:48,347 --> 00:35:49,881 彼は数週間前に戻ってきました これを見てみましょう。 601 00:35:51,683 --> 00:35:53,552 彼はここに立って見ました 一日中この事で。 602 00:36:04,630 --> 00:36:07,399 [シンディ] 神様。あります そこには山々。 603 00:36:09,235 --> 00:36:14,573 そして谷、 渓谷と平原。 604 00:36:14,606 --> 00:36:16,942 それは何ですか、えっと、 そこにあるように見えます スターサファイア？ 605 00:36:16,975 --> 00:36:18,510 - あれは何でしょう？ - ティコ。 606 00:36:20,746 --> 00:36:23,549 そこに小惑星が衝突した そして月を割った。 607 00:36:23,582 --> 00:36:27,453 - 月を壊した？ - うん。 608 00:36:27,486 --> 00:36:29,455 月に亀裂が入った 百倍の大きさ グランドキャニオンの。 609 00:36:32,291 --> 00:36:35,627 右側にあるのは、 静寂の海。 610 00:36:38,497 --> 00:36:41,700 最初の宇宙船 地球からそこに着陸した 私が生まれた日。 611 00:36:45,737 --> 00:36:47,373 だからこそあなたは それで占星術に興味があるのですね？ 612 00:36:48,474 --> 00:36:49,541 天文学。 613 00:36:51,810 --> 00:36:52,778 いいえ。 614 00:36:54,313 --> 00:36:56,815 それはちょうど...そこに... 615 00:36:56,848 --> 00:36:58,350 それは私たちの未来の世界です。 616 00:36:59,685 --> 00:37:02,588 私が父の年齢になる頃には、 617 00:37:02,621 --> 00:37:04,890 そこに人々が住むことになる そして働いています。 618 00:37:06,992 --> 00:37:07,993 もしかしたら私たちもそうかも知れません。 619 00:37:26,578 --> 00:37:28,880 月。 今は違って見えます。 620 00:37:31,082 --> 00:37:33,952 そんなに神秘的じゃないよ またはロマンチック。 621 00:37:33,985 --> 00:37:35,487 ごめんなさい あなたのせいで台無しにしてしまいました。 622 00:37:38,957 --> 00:37:41,493 あなたがそれを台無しにしたわけではありません。 変更したばかりです。 そうですね。 623 00:37:43,061 --> 00:37:43,995 [ため息] 624 00:37:48,834 --> 00:37:52,604 うーん、何かあるよ 本当に重要な 話し合う必要があります。 625 00:37:53,972 --> 00:37:56,041 [ため息] 626 00:37:56,074 --> 00:37:57,676 疑問に思っていた これを持ち出すとき。 627 00:37:59,845 --> 00:38:01,980 私はこれに関しては全くの初心者です。 頼らなきゃいけないよ あなたの経験に基づいて。 628 00:38:05,484 --> 00:38:07,085 まあ、それでは 自然にやってください。 629 00:38:07,118 --> 00:38:08,420 あなたが知っている？ 何の計画も立てずに。 630 00:38:10,489 --> 00:38:12,290 どうすればいいでしょうか？ 私たちの正式な解散 明日は？ 631 00:38:14,593 --> 00:38:15,561 右。 632 00:38:17,863 --> 00:38:20,065 右。まさにその通りです 私が考えていたこと。 解散。 633 00:38:20,098 --> 00:38:21,900 私たちを終わらせる 偽りの関係。 634 00:38:24,470 --> 00:38:26,872 つまり、私にもわかりません 誰が信じたとしても。 635 00:38:26,905 --> 00:38:29,908 私たちは外出しますか？ あなた、私？はい、そうです。 636 00:38:29,941 --> 00:38:31,076 ええ、そのようです ある種非現実的です。 637 00:38:33,612 --> 00:38:37,983 [ため息] さて、それでは、 どうしようか？ 638 00:38:38,016 --> 00:38:39,718 大きな戦いを仕掛けますか？ 恋人同士の喧嘩？ 639 00:38:42,120 --> 00:38:44,990 いいえ、ありません 争うことなら何でも。 640 00:38:45,023 --> 00:38:46,958 ああ、大丈夫です。できます 何かをでっち上げる。見てみましょう。 人々は何について争うのでしょうか？ 641 00:38:48,660 --> 00:38:53,499 まあ、私たちは望んでいません あなたの評判を傷つける。 642 00:38:53,532 --> 00:38:56,001 - 評判？ - 小さいと思いますが、 厳かな儀式… 643 00:38:56,034 --> 00:39:00,439 - それがおそらく最良の方法です... - 私ですか？ 644 00:39:00,472 --> 00:39:02,708 - それを終わらせるために。 - 評判があります。 うわー！うん！ 645 00:39:04,175 --> 00:39:05,010 信じられない。 評判です。 646 00:39:07,012 --> 00:39:08,614 [ ドアが閉まる ] 647 00:39:08,647 --> 00:39:11,016 ありがとう、シンディ。 それではおやすみなさい。 648 00:39:13,018 --> 00:39:13,852 うわー！ 649 00:39:17,055 --> 00:39:19,791 * 評判を得たよ、ベイビー 650 00:39:23,829 --> 00:39:24,763 [ 女の子 ] ああ、遅刻しちゃうよ。 651 00:39:28,600 --> 00:39:29,568 [ ロナルド ] それで、どうやってやるのですか？ 652 00:39:31,803 --> 00:39:33,038 うん。さあ、どうぞ。 653 00:39:34,873 --> 00:39:35,774 [ 女の子 ] ああ、遅刻しちゃうよ。 654 00:39:37,676 --> 00:39:38,844 - こんにちは。 - こんにちは。 655 00:39:41,747 --> 00:39:44,416 - ええと、少しやりました 昨夜のことを考えながら、 - うーん、うーん。 656 00:39:44,450 --> 00:39:46,985 そして今私はそう思います 私たちがする時間です ちょっとした話をしました。 657 00:39:48,554 --> 00:39:51,723 - 何について？ - 私たち。あなたは私を知っている。 658 00:39:53,692 --> 00:39:54,560 今？ 659 00:39:56,995 --> 00:39:58,997 わかりました、素晴らしいです。 660 00:39:59,030 --> 00:40:04,169 まあ、ええと、私はそうしました ちょっと考えてみることも！ 661 00:40:04,202 --> 00:40:07,038 いや、実は！ かなりやりました 少し考えてみましょう！ 662 00:40:07,072 --> 00:40:08,574 - そして私はそう決めました あなたは私を壊しているのです。 - 何？ 663 00:40:09,575 --> 00:40:13,111 壊れた。破産。第11章。 664 00:40:13,144 --> 00:40:14,179 [ささやき] 何 について話しているのですか？ 665 00:40:15,714 --> 00:40:17,849 これ。私は乾いています。 666 00:40:17,883 --> 00:40:21,553 ねえ、守れないよ あなたと一緒に。 私は銀行ではありません。 667 00:40:21,587 --> 00:40:22,754 - [ささやき] 彼らはそれが大好きです。 - やめてもらえませんか？ 668 00:40:23,855 --> 00:40:26,191 - これは威厳がありません。 - 凛々しい？ 669 00:40:26,224 --> 00:40:28,860 うん。 670 00:40:28,894 --> 00:40:33,665 一ヶ月間あなたはドレープした 私のいたるところにあるように 安いクソスーツだ！ 671 00:40:33,699 --> 00:40:35,133 [笑い] 672 00:40:35,166 --> 00:40:38,937 - 今、私は威厳がありませんか？ - これは必要ありません。 673 00:40:38,970 --> 00:40:40,105 見せてもらえますか ある程度の成熟度？ 674 00:40:41,807 --> 00:40:43,041 あなたの大切なボビーが好きですか？ 675 00:40:43,074 --> 00:40:45,143 - うん。 - うん。 676 00:40:45,176 --> 00:40:47,212 - うん。 - そうですね、私だったら 彼と同じくらい成熟していて、 677 00:40:47,245 --> 00:40:48,547 おそらくそうはしないだろう どちらかに電話しました。 678 00:40:50,281 --> 00:40:52,150 私はあなたにうんざりしています 私とボビーを比べて、 679 00:40:52,183 --> 00:40:53,552 そして実際、 私はあなたにうんざりしています。 680 00:40:54,252 --> 00:40:55,186 期間！ 681 00:40:56,221 --> 00:40:57,756 [ 息を呑む群衆 ] 682 00:40:57,789 --> 00:40:58,690 - うわー！ - [ くすくすと笑う女の子 ] 683 00:41:02,528 --> 00:41:05,564 かわいそうなシンディ。 ひどいやり方だ ロニーは彼女を全滅させた。 684 00:41:05,597 --> 00:41:07,499 知っている。つまり、 何か分かりません 彼女は彼の中に見たことがあります。 685 00:41:09,267 --> 00:41:12,704 彼はそんな人です... とても心が折れそう。 686 00:41:12,738 --> 00:41:14,072 うん。それでおしまい。 687 00:41:15,741 --> 00:41:18,810 ロンスターだよ、おい。 君はひどい奴だよ。 おい、聞いてくれ。 688 00:41:18,844 --> 00:41:21,580 取ろうとしても構わないよ もうシンディには飽きた 彼女とはもう終わりましたね？ 689 00:41:21,613 --> 00:41:23,248 - [ 喉をすっきり ] いいえ。 - とても気に入りました、ベイビー。 690 00:41:26,151 --> 00:41:27,085 よし。 691 00:41:37,896 --> 00:41:40,231 [エンジンオフ] 692 00:41:40,265 --> 00:41:42,000 あれは素晴らしい行為でした 今朝。 693 00:41:42,033 --> 00:41:45,203 あの平手打ちは本当に本物だった。 私たちは話しています オスカー賞ノミネート。 694 00:41:45,236 --> 00:41:46,738 うーん。ええ、まあ-- 695 00:41:49,307 --> 00:41:50,709 私たちは彼らに良いショーを見せました。 696 00:41:52,310 --> 00:41:53,579 聴衆はそれを気に入りました。 697 00:41:54,846 --> 00:41:58,016 ああ、なんと素晴らしいことでしょう 4週間。 698 00:41:58,049 --> 00:42:00,085 あなたの友達は本当に撮った 私にとって、すべてはあなたのおかげです。 699 00:42:02,020 --> 00:42:03,622 - [ エンジンが近づく ] - ロニー、それは仕事のようだった。 700 00:42:03,655 --> 00:42:06,324 つまり、あなたは私を保釈してくれました。 そして私はあなたを好きなふりをしました。 701 00:42:06,357 --> 00:42:10,161 - そして私はただ敬意を表しただけです 私たちのレンタル契約書。 - はい、うまくいきました。 702 00:42:10,195 --> 00:42:13,298 いやあ。人気は確実 治療中のビート 社会的なハンセン病患者のように。 703 00:42:13,331 --> 00:42:14,866 教えてあげましょう。 704 00:42:14,900 --> 00:42:15,801 人気は完璧ではありません。 705 00:42:17,603 --> 00:42:19,270 つまり、ほぼ 時々仕事のように感じます。 706 00:42:21,006 --> 00:42:23,909 それを覚えていますか 私が着ていたスエードの服は？ 707 00:42:23,942 --> 00:42:26,011 - うん。 - ええ、まあ、それは私でした 人々に感動を与えようとしている。 708 00:42:27,879 --> 00:42:30,548 それに取り組まなければなりません。 他のみんなもそうだよ。 709 00:42:33,852 --> 00:42:34,620 シンディ？ 710 00:42:36,888 --> 00:42:38,023 それはあなたの詩を心に留めておくためです。 711 00:42:40,892 --> 00:42:41,960 - ありがとうございます。 - どういたしまして。 712 00:42:44,630 --> 00:42:45,797 ロナルド、 713 00:42:48,199 --> 00:42:49,968 何が起こっても 人気の事で、 ご存知ですか... 714 00:42:51,336 --> 00:42:53,238 自分のままでいてください。 715 00:42:53,271 --> 00:42:54,172 変わらないで 彼らを喜ばせるために。 716 00:42:56,174 --> 00:42:58,610 私が変わりますか？ツク。一度もない。 717 00:43:00,378 --> 00:43:03,649 それは正しい。 私はここにいます！ははは！ 718 00:43:03,682 --> 00:43:05,917 いい気分だよ。やあ、赤ちゃんたち。 調子はどうだ？ 会えて嬉しいよ-- 719 00:43:05,951 --> 00:43:07,385 - ああ、ロニー！ - ああ、皆さん、 あなたは美しく見えます。 720 00:43:07,418 --> 00:43:10,689 大丈夫です。お母さん、お父さん、 お金を送ってください。私は一文無しです。 721 00:43:10,722 --> 00:43:12,858 やあ、会えて嬉しいよ。 会えてうれしいです。 会えてうれしいです。 722 00:43:12,891 --> 00:43:14,926 - 私が求めているのはすべて は1つのデートです。 - [ シンディ ] いや！ 723 00:43:14,960 --> 00:43:19,097 ああ、女性の皆さん、あなたは この午前中は元気そうだね 724 00:43:19,130 --> 00:43:21,800 ありがとう、ロニー。 かなり美味しそうに見えます。 725 00:43:21,833 --> 00:43:24,770 - ああ。 [くすくす笑う] - あなたの髪が大好きです。 726 00:43:24,803 --> 00:43:27,773 - それはとても...とても飽和しています。 - [嘲笑] 727 00:43:27,806 --> 00:43:30,308 - それは大したことではない、 ほんの少しのムース。 - はい、42ガロンです。 728 00:43:30,341 --> 00:43:33,879 - 連れて行ってくれるの 土曜の夜のスクープ。 - 土曜の夜？ 729 00:43:33,912 --> 00:43:35,947 - うん。 - はい、そうだと思います その夜は解放されました。 730 00:43:35,981 --> 00:43:38,249 - 素晴らしい。 - そうだといい。 731 00:43:38,283 --> 00:43:41,019 ロニー、これでいいよ 思ったより厳しいだろうな。 あなたのアドバイスが必要です。 732 00:43:41,052 --> 00:43:44,189 - バーバラ、私はそうでした 彼をデートに誘ってみます！ - リラックスしてください、パット。 733 00:43:44,222 --> 00:43:45,924 - 10月になったばかりです。 - そうだね！ 734 00:43:48,193 --> 00:43:48,927 [ 男の子 ] 待っててね！ 735 00:43:52,097 --> 00:43:52,898 [バーバラ] 曲はどうですか？ 736 00:43:55,000 --> 00:43:57,035 お父さんが売ってるよ アルミサイディング？ 737 00:43:57,068 --> 00:43:59,237 いいえ、彼は大統領です チックタックタイルのセット。なぜ？ 738 00:43:59,270 --> 00:44:03,208 この車は何かを思い出させます 祖父の私。 739 00:44:03,241 --> 00:44:04,375 - * [ ジャズ・インストゥルメンタル ] - うーん。 740 00:44:04,409 --> 00:44:06,878 それで、どうして あなたは私をデートに誘ったのですか？ 741 00:44:06,912 --> 00:44:09,014 あなたはシンディと一緒に出かけました。 彼女はシンディ・マンシーニです。 742 00:44:10,849 --> 00:44:13,852 [笑い] それはできません その論理で議論してください。 743 00:44:13,885 --> 00:44:15,086 さあ、キャシー。 取り戻しましょう 私の場所へ。 744 00:44:15,120 --> 00:44:15,787 [ クラクション ] 745 00:44:18,223 --> 00:44:19,224 [ビデオゲームのビープ音] 746 00:44:21,860 --> 00:44:24,262 ほら、見て、ロナルドがいるよ 父親のクライスラーに乗っていた。 747 00:44:26,064 --> 00:44:27,899 こんばんは、紳士諸君。 748 00:44:30,902 --> 00:44:32,938 [ メガネの男の子 ] 私はステーションワゴンが大好きです。 749 00:44:32,971 --> 00:44:34,973 好きかも知れませんが、一度は クールたちはその車を見て... 750 00:44:35,006 --> 00:44:37,075 - 彼らはそうするつもりだ 彼が誰であるかを思い出してください。 - うん！ 751 00:44:37,108 --> 00:44:41,880 これは面白いモードですね 輸送の。ある意味、 ああ、時代遅れ、みたいな。 752 00:44:41,913 --> 00:44:46,351 はい、そう呼んでいます 私の、あの、覆面車です。 753 00:44:46,384 --> 00:44:51,422 ああ、蛇ね。 男の子たちに対して気まずくならないでください。 この車は完璧だ。 754 00:44:51,456 --> 00:44:55,026 豪華なブランケットも付いています。 それが戦略だよ、おい。 よし。 755 00:44:55,060 --> 00:44:56,895 -何て言いましたか？ - [ビッグ・ジョン] これはただの車ではありません。 756 00:44:56,928 --> 00:44:59,865 これは無鉛です ラブマシン。 757 00:44:59,898 --> 00:45:02,934 はい、無鉛です。 （笑） 758 00:45:02,968 --> 00:45:06,004 きっといくつか作れるでしょう、 ああ、甘い汗 あれ、バーブ？ 759 00:45:06,037 --> 00:45:08,439 - やあ、文句は言わないよ。 - [笑い] 760 00:45:10,275 --> 00:45:12,978 ああ、あのジョークたちは確かにそうだね 車のセンスは素晴らしいですよね？ 761 00:45:13,011 --> 00:45:13,812 - 黙ってろ、レスター。 -黙ってろよ。 762 00:45:15,480 --> 00:45:17,816 [ ケネス ] ただ分かりません。 763 00:45:17,849 --> 00:45:22,020 - 見てみることを提案します 新しい4番目のために。 - そうでしょうね。 764 00:45:22,053 --> 00:45:23,889 [ ロナルド ] ああ、ああ。私はその表情を知っています。 765 00:45:23,922 --> 00:45:25,323 - おお！ - さて、さあ、火を止めてください。 766 00:45:25,356 --> 00:45:27,292 ビッグ・ジョン、誰もいない 有毒廃棄物に。 767 00:45:30,361 --> 00:45:32,798 （笑） すぐそこです。 768 00:45:32,831 --> 00:45:34,299 完璧。 （笑） 769 00:45:34,332 --> 00:45:36,734 - [笑い] - ひどい！ 770 00:45:38,436 --> 00:45:41,206 君たちもそうだよ 身体の機能まで！ 771 00:45:41,239 --> 00:45:43,108 つまり、そうではありません それにはどんなスキルも必要です。 772 00:45:43,141 --> 00:45:45,310 ああ、分かりません。 彼にとって、それは次のようなものです 芸術形式。 773 00:45:45,343 --> 00:45:48,146 - ああ、それは本当だよ いい考えだよ、ロニー。 - ああ、さあ。僕らは男だ。 774 00:45:48,179 --> 00:45:49,815 ああ、パット、注目してください 私の彼に。殴らなきゃ 小さな女の子の部屋。 775 00:45:49,848 --> 00:45:50,381 よし。急いで。 776 00:45:52,217 --> 00:45:53,118 空気！ 777 00:45:56,421 --> 00:45:58,489 - 何だと思う。 - 何？ 778 00:45:58,523 --> 00:46:01,192 あなたは私を連れて行きます コロンブスデーのダンス 16日。 779 00:46:02,060 --> 00:46:04,362 - 私は？ - はい。 780 00:46:04,395 --> 00:46:06,932 さて、バーバラはどうですか？ 彼女だと思ってた あなたの親友。 781 00:46:06,965 --> 00:46:10,435 そうですね、彼女はそうです。 でも、つまり、ご存知のとおりです。 782 00:46:10,468 --> 00:46:13,404 友達のシェア 友人との持ち物。 私の言っていることが分かるよね？ 783 00:46:13,438 --> 00:46:16,441 - もちろんです、友人。問題ない。 - [ため息] 784 00:46:16,474 --> 00:46:18,877 きっとあなたはそうでしょう 本当にセクシーなダンサーです。 785 00:46:18,910 --> 00:46:23,248 ああ、そう、あなたはその賭けに勝ちました。 反抗的な動きをしている 重力の法則。 786 00:46:23,281 --> 00:46:24,916 ああ、きっとそうだと思います。 787 00:46:26,885 --> 00:46:27,986 後で会いましょう、いいですか？ 788 00:46:28,553 --> 00:46:29,420 さよなら。 789 00:46:31,389 --> 00:46:32,991 [ ため息、つぶやき ] 790 00:46:34,893 --> 00:46:36,127 [ため息] ダンサー。 791 00:46:37,395 --> 00:46:39,931 動きます。くそー。 [ため息] 792 00:46:41,867 --> 00:46:43,001 [ チャタリング ] 793 00:46:45,937 --> 00:46:48,039 それで...彼はどうでしたか？ 794 00:46:48,073 --> 00:46:49,540 ふーん。そうしませんか 知りたいですか？ 795 00:46:50,375 --> 00:46:52,210 心配しないで。私はします。 796 00:46:56,948 --> 00:46:58,116 [ パティの声 ] きっとあなたはそうでしょう 本当にセクシーなダンサーです。 797 00:46:59,617 --> 00:47:00,852 [ つぶやき ] 798 00:47:04,389 --> 00:47:06,157 [ため息] 799 00:47:06,191 --> 00:47:08,193 - [ うめき声を上げる男 ] - [群衆の野次] 800 00:47:10,328 --> 00:47:13,498 ああ、さあ。これを見てください。 きっと彼は蹴るだろう。 801 00:47:15,200 --> 00:47:17,135 - 1つ。 - [ チャッキー ] うーん、うーん。 802 00:47:17,168 --> 00:47:19,104 チャック？チャック、必要だ 数分間テレビを見てください。 803 00:47:19,137 --> 00:47:20,972 いいえ。 804 00:47:21,006 --> 00:47:23,041 ああ、チャック、私はただ必要なの の終わりを見るために アメリカのバンドスタンド。 805 00:47:23,074 --> 00:47:25,110 いいえ。 （笑） 806 00:47:25,143 --> 00:47:27,645 お願いです、チャック、 始めますよ。 807 00:47:27,678 --> 00:47:29,214 ここにあるものは 私が学んだばかりのこと 808 00:47:29,247 --> 00:47:32,050 法律と呼ばれる 需要と供給の関係。 809 00:47:32,083 --> 00:47:37,388 これをあなたに提供します リモコンだけど行くよ たとえば、2ドル要求します。 810 00:47:37,422 --> 00:47:39,925 間違っている！そういうわけではありません 経済理論は機能します。 811 00:47:39,958 --> 00:47:42,327 ほら、勉強したよ 7年生で、 ハーバード大学ではありません。 812 00:47:42,360 --> 00:47:45,530 分かった、あげましょう 相対性理論。 813 00:47:45,563 --> 00:47:49,000 どちらを着ても 今はバンドスタンか、 親戚が一人減りました。 814 00:47:49,034 --> 00:47:50,535 バンドスタンドをつけます あなただけのために。 815 00:47:52,470 --> 00:47:54,272 - [群衆の歓声] - 私の有名なグルメポップ-- 816 00:47:54,305 --> 00:47:56,607 - 最初のスクリーンシェービング -- - * [ 活発なパーカッション ] 817 00:47:56,641 --> 00:47:59,377 スポットライトダンス。 ウルトラニューウェーブミュージック。 818 00:48:01,246 --> 00:48:02,547 * [ 続く ] 819 00:48:16,094 --> 00:48:18,496 彼は見ているよ アメリカのバンドスタンド。 820 00:48:18,529 --> 00:48:22,667 私はチアリーダーについて話しているのですが、 サッカー選手、 地元の社交界の人々。 821 00:48:22,700 --> 00:48:25,971 彼は付き合ってもいない もうケネスと一緒に。 822 00:48:26,004 --> 00:48:29,640 さあ、チャッキー。 それは素晴らしいことだと思う 彼は新しい友達を作っています。 823 00:48:29,674 --> 00:48:32,143 - 彼は楽しむことが許されています。 - 彼は？ 824 00:48:32,177 --> 00:48:33,979 - そして、その上、私はそうでした お父さん、お母さんと話しています。 - ああ、ハニー。 825 00:48:34,012 --> 00:48:35,180 まるであの人のようだ もう変ではない。 826 00:48:42,220 --> 00:48:44,055 [ ドアが開く、閉まる ] 827 00:48:44,089 --> 00:48:45,290 * [ 続く ] 828 00:48:53,564 --> 00:48:54,599 * [ 終了 ] 829 00:48:56,434 --> 00:48:58,603 それはディック・クラークではありません。 830 00:48:58,636 --> 00:49:01,506 二人の交流に感謝します 下スワヒリ語出身の学生、 831 00:49:01,539 --> 00:49:07,112 チャールズ・キバンギと サンディ・ウブキ、再現用 アフリカアリクイの儀式... 832 00:49:07,145 --> 00:49:09,414 ここPBSで アフリカ文化の時間。 833 00:49:09,447 --> 00:49:11,216 アフリカ文化の時間? [笑い] 834 00:49:13,051 --> 00:49:14,619 * [ 歌手: 不明瞭 ] 835 00:49:15,520 --> 00:49:16,421 [女の子] うわー！ 836 00:49:19,557 --> 00:49:22,327 * 彼女は好意を交換しているのに 彼女が私に言ったとき 私は今、彼女を信じています * 837 00:49:22,360 --> 00:49:23,161 うわー。見てみましょう 本当に早いですね。 838 00:49:25,796 --> 00:49:26,964 * うーん、うーん 839 00:49:28,333 --> 00:49:30,535 - ねえ、踊りに行きましょう! - すぐに、ベイビー。 840 00:49:30,568 --> 00:49:33,271 - そうですね、よくわかりません この曲でまだそれを感じてください。 - かっこいい。よし。 841 00:49:33,304 --> 00:49:38,276 - * ああ、でも彼女は女優です - * 女優 842 00:49:38,309 --> 00:49:42,047 * そして私は彼女を信じません いいえ * 843 00:49:43,781 --> 00:49:47,418 - * でも彼女は女優です - * 女優 844 00:49:47,452 --> 00:49:50,088 - * 私は彼女を信じません - * 彼女を信じてください 845 00:49:50,121 --> 00:49:51,989 * 彼女を信じてください 彼女を信じてください * 846 00:49:58,596 --> 00:49:59,464 どうぞ。ありがとう。 847 00:50:02,100 --> 00:50:04,735 - [ うなり声 ] - それは 1 ドルですよ、みんな。 848 00:50:04,769 --> 00:50:07,272 ケネス、これはあなたのです 大きなアイデア。なぜそうしないのか これはあなたが支払いますか？ 849 00:50:07,305 --> 00:50:09,340 [嘲笑] ああ！ 850 00:50:12,743 --> 00:50:14,312 [ レスターが喉を潤す ] さあ、皆さん。 851 00:50:16,714 --> 00:50:18,083 * [ スローテンポ ] 852 00:50:25,156 --> 00:50:26,424 * ああ、ベイビー 853 00:50:29,160 --> 00:50:30,661 * あなたは何をすべきか知っています 854 00:50:37,435 --> 00:50:41,239 それで、あなたは同じように一生懸命働きますか フィールド外でもオンと同じように？ 855 00:50:41,272 --> 00:50:44,409 そうですね、手紙を書きました 3つの屋内スポーツで。 856 00:50:44,442 --> 00:50:45,510 （笑） 857 00:50:50,315 --> 00:50:54,152 なんて素晴らしいグループなんだろう 若者の 今年はあります。 858 00:50:54,185 --> 00:50:55,386 でも、私はもっと良いです バスルームをチェックしてください。 859 00:50:58,889 --> 00:51:01,259 [ ささやき ] 1、2、3、4。 860 00:51:01,292 --> 00:51:02,693 1、2、3、4。 861 00:51:04,229 --> 00:51:06,063 - こんにちは、ロナルド。 - ああ、こんにちは、ウェブリーさん。 862 00:51:09,134 --> 00:51:10,668 [ 拍手、歓声 ] 863 00:51:13,471 --> 00:51:15,306 - 交流しましょう。 - [ 男の子 ] ほら、オタクの群れだよ。 864 00:51:16,274 --> 00:51:17,575 [ 群衆のおしゃべり ] 865 00:51:20,811 --> 00:51:22,147 [少年が笑う] 866 00:51:23,148 --> 00:51:24,282 - うわー！ - [ チャタリング ] 867 00:51:25,516 --> 00:51:27,685 ロニー、あなたは パンカホリックになる。 868 00:51:29,654 --> 00:51:30,755 * [ 明るい ] 869 00:51:31,756 --> 00:51:33,090 [ 応援 ] 870 00:51:37,695 --> 00:51:39,764 さあ。手に入れましょう 外に出て踊ってください。 つまり、これはダンスです。 871 00:51:39,797 --> 00:51:41,699 それが私たちなのです ここでやるべきことは、そうです、 ダンスですか？ 872 00:51:41,732 --> 00:51:44,335 さあ、お願いします。 そこに出てみましょう そしてブギー。 873 00:51:44,369 --> 00:51:46,537 - 踊ろう！ - [ 鳴き声 ] 待っててね！ 874 00:51:49,340 --> 00:51:50,475 よし！ 875 00:51:54,712 --> 00:51:58,416 * 神秘的な瞳 とても孤独な女の子 * 876 00:51:58,449 --> 00:51:59,450 うわー！ 877 00:52:03,621 --> 00:52:05,623 * 私は生きてきた 一生* 878 00:52:06,957 --> 00:52:08,726 *あなたのような女の子に会うために 879 00:52:11,596 --> 00:52:14,865 * あなたに触れることもできました 本当にいいです * 880 00:52:14,899 --> 00:52:18,903 * 火が燃えている間 部屋に来ました * 881 00:52:18,936 --> 00:52:21,706 * 一晩中、一晩中 882 00:52:21,739 --> 00:52:24,709 - なんてスパズなんだ。 - ああ、きっとそうだね 特別編で 883 00:52:27,378 --> 00:52:29,480 * 一晩中、一晩中 884 00:52:29,514 --> 00:52:30,915 * 赤ちゃんは一晩中大好きです 885 00:52:35,420 --> 00:52:37,655 * 光の中の天使 886 00:52:37,688 --> 00:52:39,890 * 私のすぐ隣でダンシン 887 00:52:42,960 --> 00:52:45,463 それは奇妙だ。 888 00:52:45,496 --> 00:52:47,432 でも、ロンスターがやってるなら、 それは新しいものでなければなりません。 889 00:52:47,465 --> 00:52:48,733 * とても強い 890 00:52:52,870 --> 00:52:54,772 - * 待ってました 一生* - [ 鳴き声 ] 891 00:52:55,906 --> 00:52:58,175 *あなたのような女の子が欲しい 892 00:53:00,778 --> 00:53:04,582 * あなたに触れることもできました たくさんの夜 * 893 00:53:04,615 --> 00:53:06,784 - * 火災中 月を囲む* - [笑い] 894 00:53:08,453 --> 00:53:10,555 * 一晩中、一晩中 895 00:53:10,588 --> 00:53:13,358 * 赤ちゃんは一晩中大好きです 896 00:53:13,391 --> 00:53:16,561 - [ 鳴き声 ] - [ 女の子 ] やってみよう！ 897 00:53:16,594 --> 00:53:18,696 * 一晩中、一晩中 898 00:53:18,729 --> 00:53:20,865 * 赤ちゃんは一晩中大好きです 899 00:53:20,898 --> 00:53:24,635 * ああ、ああ、ああ -- ああ 900 00:53:26,371 --> 00:53:28,673 [少年] やあ！よーい！ 901 00:53:30,741 --> 00:53:31,742 [ 叫ぶ ] 902 00:53:33,644 --> 00:53:34,745 [女の子] そうだね！ 903 00:53:34,779 --> 00:53:35,680 うわー！ 904 00:53:41,352 --> 00:53:42,520 - [笑い] - そうだね！ 905 00:53:43,621 --> 00:53:45,423 うわー！ 906 00:53:45,456 --> 00:53:47,425 * 火が周囲を囲む中 月 * 907 00:53:52,563 --> 00:53:54,699 - やあ！ - [一緒に] それは アフリカアリクイの儀式！ 908 00:53:57,535 --> 00:53:58,703 [ 叫ぶ ] 909 00:54:02,373 --> 00:54:03,441 [女の子] 大丈夫！ 910 00:54:07,845 --> 00:54:09,314 - ああ、とても楽しかったです。 - 見えないところに。 911 00:54:09,347 --> 00:54:10,915 ねえ、あのダンスは そこはかなり厳しいです。 912 00:54:10,948 --> 00:54:13,618 はい、どこにいたの 熱い動きを手に入れますか？ 913 00:54:13,651 --> 00:54:15,853 - 友達がいます エキゾチックな場所で。 - ああ、そうだね、どこで？ 914 00:54:15,886 --> 00:54:18,423 - すぐに戻ります。 -リオ？ 915 00:54:18,456 --> 00:54:21,692 - パリ？ - いや、本当にエキゾチックですね。 美しいバーバンクのダウンタウン。 916 00:54:21,726 --> 00:54:23,861 （笑） 917 00:54:23,894 --> 00:54:26,764 - シンド、ベイビー！ - [ 女性 ] どうぞ。 918 00:54:26,797 --> 00:54:29,834 ほら、名前はシンディです そして私をベイビーと呼ばないでください。 919 00:54:29,867 --> 00:54:32,069 - 挨拶したかっただけです。 - それなら言ってみろ！ 920 00:54:32,102 --> 00:54:34,572 穏やかになってみませんか？ ただ試していただけだ フレンドリーになること。 921 00:54:34,605 --> 00:54:36,741 なぜフレンドリーにならないのですか あなたの群れと一緒に、いい？ 922 00:54:36,774 --> 00:54:40,678 - 友達全員にあなたのおかげです。 - はぁ！本当に私のように これについては功績が欲しいです。 923 00:54:40,711 --> 00:54:43,581 つまり、あなたの 弟子たちが作っている 自分自身の愚か者。 924 00:54:43,614 --> 00:54:46,016 つまり、ゾンビを見たことがある より個性的に。 925 00:54:46,050 --> 00:54:50,388 そう、あなたの大学生の男の子のように。 彼のお名前は？ビフ？ 926 00:54:50,421 --> 00:54:52,490 そんなものは私に渡さないでください。 彼の名前が起こる ブレントになる。 927 00:54:54,692 --> 00:54:55,660 違いはありますか？ 928 00:54:59,564 --> 00:55:01,966 [嘲笑、ため息] 929 00:55:02,867 --> 00:55:04,034 [ コオロギの鳴き声 ] 930 00:55:07,938 --> 00:55:10,341 *恋人を連れて行ってください 手で * 931 00:55:10,375 --> 00:55:11,876 *異言で話す そして理解してください * 932 00:55:14,779 --> 00:55:16,080 * ああ 933 00:55:16,113 --> 00:55:17,948 [ため息] ついに一人で。 934 00:55:17,982 --> 00:55:19,917 *フレンチ・キッシン アメリカでは * 935 00:55:21,051 --> 00:55:22,487 - こんにちは、友人。 - こんにちは。 936 00:55:25,122 --> 00:55:26,357 あなたはとても遠くにいるのです。 937 00:55:27,458 --> 00:55:29,427 - ごめんなさい。 - [くすくす笑う] 938 00:55:32,096 --> 00:55:33,398 それで、教えてください... 939 00:55:35,600 --> 00:55:38,603 あれ、ええと... 興味はありますか? 遠距離恋愛？ 940 00:55:38,636 --> 00:55:40,671 - いいえ。 -いいえ？ （笑） 941 00:55:42,507 --> 00:55:44,409 それなら手を差し伸べてみませんか そして誰かに触れますか？ 942 00:55:46,544 --> 00:55:47,545 - こんにちは。 - [笑い] 943 00:55:49,747 --> 00:55:52,082 私はたまたま知っています それは学校全体で… 944 00:55:53,884 --> 00:55:57,988 他におっぱいは一つしかない とてもきれいです。 945 00:55:58,022 --> 00:55:58,789 - 本当に？ - うーん、うーん。 946 00:56:00,057 --> 00:56:01,459 そしてこれです。 947 00:56:02,860 --> 00:56:04,829 そうだ！それでおしまい。 948 00:56:06,997 --> 00:56:08,866 きっとやったことがないでしょう このような2つを前に見ました。 949 00:56:10,968 --> 00:56:12,837 さて、私の両親は ケーブルがあります。 950 00:56:12,870 --> 00:56:15,139 - ああ、そうですよね？ - うーん、うーん。 951 00:56:15,172 --> 00:56:19,176 - うーん。そうじゃないですか 私に触れたいですか？ - おお！ 952 00:56:19,209 --> 00:56:22,947 おお！ （笑） うわー！できません これを信じてください。 953 00:56:22,980 --> 00:56:25,082 - ああ、神様！ （笑） - [笑い] 954 00:56:28,052 --> 00:56:29,520 [ スクラッチ音 ] 955 00:56:31,055 --> 00:56:35,626 17年、 三ヶ月と五日。 956 00:56:35,660 --> 00:56:37,695 長いですね シジュウカラを待つために。 （笑） 957 00:56:39,697 --> 00:56:41,165 - [ プロジェクターのうなり音 ] - [ 男性 ] なし 雰囲気が… 958 00:56:41,198 --> 00:56:43,100 地球はそうなるだろう 遠く離れた場所。 959 00:56:43,133 --> 00:56:46,437 月に見えるかも知れません。 960 00:56:46,471 --> 00:56:49,474 私たちの月探査 それが近いことを私たちに示しました 今日は死んだ惑星。 961 00:56:51,676 --> 00:56:55,212 しかし、それは1つを提供しました 非常に重要な部分 情報の。 962 00:56:55,245 --> 00:56:56,614 見たことも聞いたこともない 3週間後にあなたから。 963 00:56:58,483 --> 00:57:01,218 私はミュータントじゃない、ロン。 自分が時代遅れかもしれないことに気づきました... 964 00:57:01,251 --> 00:57:04,755 あなたの新しい世界で、 でも私は死んではいない。 965 00:57:04,789 --> 00:57:08,225 私たちは今、月が、 他のすべてと同様に 太陽系の天体… 966 00:57:08,258 --> 00:57:10,761 激しい砲撃を受けた 最初の10億年の間に。 967 00:57:13,498 --> 00:57:15,800 - それから 3 分半くらい 数十億年前… - [ つぶやき ] 968 00:57:15,833 --> 00:57:18,569 この砲撃 ほんの少しの速度まで遅くなった 固体の塊の大部分として-- 969 00:57:19,937 --> 00:57:22,006 わかったよ、息子？ 970 00:57:22,039 --> 00:57:25,476 おいおい、ロナルド！ 今夜はいたずらはしないでね。 971 00:57:25,510 --> 00:57:28,045 今、警察は本当に 今年は取り締まる。 972 00:57:28,078 --> 00:57:29,179 ああ、お父さん、さあ。 少しは信仰を持ちましょう。 973 00:57:30,615 --> 00:57:31,949 - [ ホーンホーン ] - じゃあね。 974 00:57:34,752 --> 00:57:35,653 - わかりました、そこでセットアップしますか？ - はい。 975 00:57:38,589 --> 00:57:40,257 [リッキー] 見てみてください。 トマトが傷んでしまいました… 976 00:57:40,290 --> 00:57:44,261 - はい。 - 腐った卵と 抵抗のピース。 977 00:57:44,294 --> 00:57:48,533 - クソ爆弾だ！ - はぁ！人糞？ 978 00:57:48,566 --> 00:57:50,868 いや、わんわん。 しかし、それは同じくらい効率的であり、 兄弟。ほら、匂いを嗅いでください。 979 00:57:50,901 --> 00:57:54,505 - ああ、これを嗅いでください -- 神様！ - [ビッグ・ジョン] やあ、ロニー。 980 00:57:54,539 --> 00:57:56,206 - どうぞ。 - 誰の家でやってるの？ 981 00:57:56,240 --> 00:57:58,809 ああ、クラシック、いいですね。 982 00:57:58,843 --> 00:58:02,780 私たちは同じ家を作りました 4年連続。 983 00:58:02,813 --> 00:58:04,214 - 伝統みたいなものですね さて、リッキー？ - ご存知ですね！ 984 00:58:06,116 --> 00:58:08,853 そして息子よ、あなたのものは 最も重要なミッション。 985 00:58:08,886 --> 00:58:11,221 どんなパンクにもその網を落としてください それは私たちの玄関の近くにあります。 986 00:58:15,626 --> 00:58:17,194 個人的に行くよ そのうちの1つを届ける 警察に。 987 00:58:17,227 --> 00:58:17,962 [一緒に] はい、先生！ 988 00:58:28,873 --> 00:58:31,676 [ 犬の吠え声 遠くで ] 989 00:58:31,709 --> 00:58:34,545 それで私はあなたに言ったのですが、 ご存知のように、この男は、 完全にヤバい。 990 00:58:34,579 --> 00:58:38,549 すみません。 ロニーはあなたが言ったと言いました 友達がシェアしてるよ、パティ。 991 00:58:38,583 --> 00:58:41,285 - 彼との生活は 2 週間です -- - つまり、彼女は攻撃されているのです 彼に2週間。 992 00:58:41,318 --> 00:58:44,221 おっと、ちょっと待ってください！ まず第一に、 私の記憶が正しければ… 993 00:58:44,254 --> 00:58:46,323 あなたにはまだボビーがいます。 994 00:58:46,356 --> 00:58:51,095 第二に、あなたはロニーを辞めました。 それで彼は 公共の財産。 995 00:58:51,128 --> 00:58:53,263 君たち、それは 本当にロマンチック。つまり、 彼の声はトイレのようです。 996 00:58:55,666 --> 00:58:58,102 まず第一に、 ボビーはいないよ。 997 00:59:00,237 --> 00:59:02,139 そして第二に、私は考えていませんでした 私の親友のこと… 998 00:59:02,172 --> 00:59:03,708 彼の体全体に覆われるだろう 安いもののように-- 999 00:59:03,741 --> 00:59:07,011 なぜそうではないのですか、シン？ 彼はかわいい、甘い。 1000 00:59:07,978 --> 00:59:08,879 良い。 1001 00:59:11,015 --> 00:59:13,751 ああ、さあ、皆さん。 女性は決して話さない。 1002 00:59:15,285 --> 00:59:18,255 そうだ、次に見かけたら、 それを覚えておきます。 1003 00:59:18,288 --> 00:59:19,156 おお。 [ 息を吐く ] 1004 00:59:24,795 --> 00:59:25,830 - [ 笑い ] - [ビッグ・ジョン] しー！ 1005 00:59:28,232 --> 00:59:29,566 しー！しー！ 1006 00:59:31,936 --> 00:59:33,003 - [ ロナルド ] 病気だよ！ - ターゲットはそこだ。 1007 00:59:33,037 --> 00:59:34,204 よし。 1008 00:59:36,974 --> 00:59:40,277 ああ、くそ。そう、ご存知の通り-- 私はもっと良い家を知っています。 1009 00:59:40,310 --> 00:59:43,080 - ここからはそれほど遠くありません。 この通りのすぐ下にあります。 - 私たちの最高学年です。 1010 00:59:43,881 --> 00:59:44,982 私たちの最後のミッション。 1011 00:59:47,184 --> 00:59:49,687 [ 息を吐く ] 最後のクソ爆弾。 1012 00:59:49,720 --> 00:59:51,021 - それは伝統であり、たわごとです。 さあ行こう！ - 続けてください！ 1013 01:00:04,168 --> 01:00:08,105 聞いてください。私たちはそれらをそらします それぞれの側面で、そしてあなたは 玄関ドアを爆破する。 1014 01:00:08,138 --> 01:00:10,307 - いいえ！やらないよ！ - 言ったよ 彼はそんなことしないでしょう！ 1015 01:00:10,340 --> 01:00:12,743 - まだオタクですよね？ - クソをくれ！ 1016 01:00:12,777 --> 01:00:14,211 - いいえ！やりますよ。 - 来て！ 1017 01:00:20,350 --> 01:00:21,886 こんなことはしたくない！ 1018 01:00:28,826 --> 01:00:29,827 - [笑い] - [ うなり声 ] 1019 01:00:31,295 --> 01:00:33,197 - [ あえぎ声 ] - [笑い] 1020 01:00:34,198 --> 01:00:35,332 （笑） 1021 01:00:37,267 --> 01:00:38,168 今すぐやってみよう！ [ うなり声 ] 1022 01:00:39,970 --> 01:00:40,705 - さあ、ロニー！ - 投げろ、ロニー！ 1023 01:00:42,072 --> 01:00:44,341 - 投げてください！ - 来て。投げてください！ 1024 01:00:44,374 --> 01:00:45,375 - 来て！ - [ ささやき ] クソ。 1025 01:00:47,745 --> 01:00:48,846 - うん！ブルズアイ！ - フーフー！ 1026 01:00:51,015 --> 01:00:54,051 - とった！ - 行ってきます! 1027 01:00:54,084 --> 01:00:56,754 - いいえ、違います! - 彼を押さえつけておいてください！ 1028 01:00:56,787 --> 01:00:58,388 - [ うなり声 ] - [ リッキー ] さあ、ビッグ・ジョン！ 彼を抑えてください！ 1029 01:01:03,861 --> 01:01:05,129 [ リッキー ] ロニー、行きましょう！来て！ 1030 01:01:06,096 --> 01:01:07,231 そこから出て行け！ 1031 01:01:09,834 --> 01:01:13,037 - さあ、ジョン！ - そうだね！手に入れましょう ここから出て行け、おい！ 1032 01:01:13,070 --> 01:01:14,671 あなたはこの野郎を抱いています！ 1033 01:01:16,240 --> 01:01:18,008 [ リッキー ] さあ。さあ行こう！フーフー！ 1034 01:01:19,309 --> 01:01:22,312 あったはずだ ネットの穴。 1035 01:01:22,346 --> 01:01:23,881 - 来年手に入れます。 - [ エンジン始動 ] 1036 01:01:26,050 --> 01:01:27,384 彼は戻ってこないと思います。 1037 01:01:28,452 --> 01:01:29,720 [ トラックが猛スピードで走り去る ] 1038 01:01:34,058 --> 01:01:35,325 これは 素敵な鳥、ジュディ。 1039 01:01:36,794 --> 01:01:38,162 これが私を魅了したものです フランス語のクラスでは「A」。 1040 01:01:41,999 --> 01:01:43,500 ロナルド。 1041 01:01:43,533 --> 01:01:44,434 - ありがとう。 - どういたしまして。 1042 01:01:46,871 --> 01:01:48,105 あなたのものを見てみましょう、兄弟。 1043 01:01:51,876 --> 01:01:54,879 ああ、そうではなかった まだ私のものを手に入れてください。 1044 01:01:54,912 --> 01:01:57,247 からはあなただけです 幼稚園から そうしなかった大学。 1045 01:01:57,281 --> 01:02:00,184 - まだ手に入れていないんですか？ - 繰り返します！ 1046 01:02:00,217 --> 01:02:03,320 - まだ手に入れていません! - [お母さん] リラックスしてください。 1047 01:02:03,353 --> 01:02:04,855 理由はない 声を上げるために。 1048 01:02:09,827 --> 01:02:11,261 保育園に戻ります。 1049 01:02:14,231 --> 01:02:16,934 - ほら、これは 私の友達、大丈夫？ - [ パーキングブレーキを引く ] 1050 01:02:16,967 --> 01:02:19,837 友達に挨拶をしましょう チョコレートをくれるとき ミルクセーキ、極濃。 1051 01:02:19,870 --> 01:02:23,507 - 何？ - 私の唇を読んでください。 1052 01:02:23,540 --> 01:02:26,410 チョコレートミルクシェイク、 極厚。 1053 01:02:34,251 --> 01:02:38,388 2 つの C、3 つの B そして「A」が1つ。 1054 01:02:38,422 --> 01:02:39,356 すばらしいよ、息子よ！ 1055 01:02:41,125 --> 01:02:43,027 大幅な改善、チャッキー。 1056 01:02:43,060 --> 01:02:47,031 そうそう。大したことだ。 B が 3 つと C が 2 つですか? 1057 01:02:47,064 --> 01:02:47,798 私は得ています 生まれた時からストレートA。 1058 01:02:48,899 --> 01:02:51,535 - それで？ - それで！ 1059 01:02:51,568 --> 01:02:55,172 だから誰もが疑う 私の通知表の行方。 それは本当に公平なことだ。 1060 01:02:55,205 --> 01:02:56,841 誰もあなたを疑いません。 あなたは言った まだわかりませんでした。 1061 01:02:56,874 --> 01:02:58,508 そして、私はそうではありませんでした！ 1062 01:02:58,542 --> 01:03:03,280 - それはただの親の心配です。 - ほら、ここにあります 霊長類の例。 1063 01:03:03,313 --> 01:03:06,917 あなたは人形を切り刻んでいる 殺人狂、そして何をするのか 彼に会うたびにそうしますか？ 1064 01:03:06,951 --> 01:03:07,852 あなたは彼にお金をあげます。 1065 01:03:09,319 --> 01:03:10,287 素晴らしい。 1066 01:03:12,589 --> 01:03:13,991 - ゾクゾクする！ - 黙って、チャック。 1067 01:03:16,493 --> 01:03:18,395 - お父さん、お母さんと話していました。 - 黙れ、チャック！ 1068 01:03:21,932 --> 01:03:23,000 これがあなたのシェイクです。 1069 01:03:28,973 --> 01:03:30,240 太いって言った！ これは厚くないよ！ 1070 01:03:32,242 --> 01:03:34,945 ああ、まあ、確認させてください 一貫性。 1071 01:03:39,950 --> 01:03:41,151 私には太く見えます。 1072 01:03:42,119 --> 01:03:42,987 いいえ！ 1073 01:03:50,460 --> 01:03:51,428 [一緒に] 家で何してるの？ 1074 01:03:51,461 --> 01:03:53,363 （笑） 1075 01:03:53,397 --> 01:03:56,066 持ってると思ってた ロックとのデート。 1076 01:03:56,100 --> 01:03:58,903 そうですね...思いました 七面鳥はもう十分だった 一日の間。 1077 01:04:01,038 --> 01:04:02,006 - 私も。 - ちくしょう。 1078 01:04:03,908 --> 01:04:05,375 いい映画がありますよ テレビで。 1079 01:04:05,409 --> 01:04:07,144 - そうそう？ - うん。 1080 01:04:07,177 --> 01:04:10,180 - わかりました、 デートにしましょう。 - ああ、恋人。 1081 01:04:10,214 --> 01:04:11,448 - 愛してます。 - 私もあなたを愛しています、お母さん。 1082 01:04:15,085 --> 01:04:16,253 おい、ケネス！ 1083 01:04:17,654 --> 01:04:20,190 説明しましょう。 十分に時間がかかりました。 1084 01:04:20,224 --> 01:04:21,358 話してくれませんか？ くそ！ 1085 01:04:23,961 --> 01:04:27,097 まあ、それを持ってください あなたのやり方で、サイコ、 でもあなたは招待されていません。 1086 01:04:27,131 --> 01:04:29,133 何に誘われたの？ あなたは何について話しているのですか？ 1087 01:04:29,166 --> 01:04:31,368 - 私の家。元旦？ - パーティーですか？ 1088 01:04:31,401 --> 01:04:35,405 ボウルゲーム、サラミ、 チーズケーキ - そうだね！ 1089 01:04:35,439 --> 01:04:37,541 回復できれば 私のパーティーからは、 ソファを予約してください。 1090 01:04:37,574 --> 01:04:39,476 - わかりました! - ベッドを予約してください。 1091 01:04:39,509 --> 01:04:42,412 とても楽しいです。 1092 01:04:42,446 --> 01:04:44,982 - 誰かが望んでいます ひどいよ、おい。 - 誰だ？ 1093 01:04:45,649 --> 01:04:46,616 それを得る！ 1094 01:04:51,055 --> 01:04:53,590 [ シンディ ] やあ。こんにちは。 1095 01:04:53,623 --> 01:04:57,461 - 久しぶりですね。 - はい、ちょっと忙しかったです。 1096 01:04:57,494 --> 01:04:59,663 そうですね、それが人気ですね。 本当に時間がかかります。 1097 01:05:02,332 --> 01:05:07,704 ええと、私はそれを考えていました たぶんいつかあなたと私はできるでしょう 飛行機の墓場に行きますか？ 1098 01:05:07,737 --> 01:05:09,439 あなたは何も下にありません 契約上の義務 もう私に。 1099 01:05:13,110 --> 01:05:15,179 新しい詩を書きました。 その名も「ブロークン・ムーン」。 1100 01:05:17,147 --> 01:05:18,648 - えー、始まります -- - 保存してみませんか あなたの大学生の男の子のために？ 1101 01:05:20,084 --> 01:05:21,518 あなたのために書きました。 1102 01:05:21,551 --> 01:05:25,422 あなたは無視しました ドナルド・ミラーのバカ 17年間。 1103 01:05:25,455 --> 01:05:27,491 今、あなたは乗りたいです ロニー・ミラー・エクスプレスに乗って。 1104 01:05:27,524 --> 01:05:28,658 乗りたくない ロニー・ミラーなら何でも。 1105 01:05:30,527 --> 01:05:31,661 あなたはそうだね 唯一のもの。 1106 01:05:33,730 --> 01:05:36,600 誰が？虹彩？ 1107 01:05:36,633 --> 01:05:39,669 ああ、そう、彼女は 大きな征服。彼女は与えられた グレイハウンドよりも乗り物が多い。 1108 01:05:42,072 --> 01:05:44,041 [ため息] 1109 01:05:44,074 --> 01:05:45,242 まあ、少なくとも彼女は チケット代はかかりません 千ドル。 1110 01:05:50,314 --> 01:05:51,148 シンディ！ 1111 01:05:54,051 --> 01:05:55,619 - こんにちは、ロニー。 - すみません。 1112 01:05:57,387 --> 01:05:58,688 [ バイクが近づいてきて、 ホーンが鳴る] 1113 01:06:05,295 --> 01:06:07,164 - * [ ロックンロール ] - [ビッグ・ジョン] 明けましておめでとうございます、友達。 1114 01:06:08,565 --> 01:06:10,100 明けましておめでとうございます。 ビールを飲みましょう。 1115 01:06:10,134 --> 01:06:11,335 - クラーク郡！ - ビッグジョン! 1116 01:06:13,303 --> 01:06:16,540 クイントンが入ってる！ 楽しみを始めましょう！ 1117 01:06:18,375 --> 01:06:19,609 神様、あなたはクソ野郎ですよ、男。 1118 01:06:24,481 --> 01:06:27,551 - おい、強力なパンチだよ、バーブス。 - 注いでいない パンチはまだ。 1119 01:06:27,584 --> 01:06:31,521 - シンディ、 それはストレートウォッカです。 - よし。 1120 01:06:31,555 --> 01:06:36,526 - 素晴らしい衣装ですね。 - 私は母にできるかどうか尋ねました それを使ってください、と彼女は言いました。 1121 01:06:36,560 --> 01:06:41,631 - ああ、進歩的なコンセプトですね。 - 私たちは素晴らしいカップルです: 私と私の服装。 1122 01:06:41,665 --> 01:06:45,035 おお。ごめんなさい、ボビーはできませんでした 休暇には家に帰ってください。 1123 01:06:45,069 --> 01:06:46,103 本当に彼がいなくて寂しいに違いない。 1124 01:06:50,107 --> 01:06:53,610 感謝することを学びました 人生のより素晴らしいこと。 1125 01:06:53,643 --> 01:06:56,180 旅行もします 自分のワインと一緒に。 1126 01:06:56,213 --> 01:06:59,083 品質は決してわかりません 夜会で出会えるかもしれません。 1127 01:06:59,116 --> 01:06:59,783 [ 咳 ] とても上品です。 1128 01:07:02,419 --> 01:07:05,289 うーん、うーん。授業中です。 それは私の新しいものです。 1129 01:07:06,523 --> 01:07:07,557 [うめき声] 1130 01:07:09,759 --> 01:07:12,762 ああ、おっと。ごめん。 1131 01:07:14,431 --> 01:07:17,767 ごめんなさい。とても愚かです。 とてももったいないです。 1132 01:07:25,109 --> 01:07:30,414 ああ、本当にもったいない。 横になる。ちょっとだけ。 1133 01:07:30,447 --> 01:07:33,350 - [笑い] - やあ、もう閉店だよ 休日に向けて！ 1134 01:07:33,383 --> 01:07:36,453 - 神。やあ、 落ち着いてください、皆さん。 - 閉じてください! 1135 01:07:36,486 --> 01:07:37,387 いやー！ 1136 01:07:39,623 --> 01:07:41,525 [ アイリス ] ああ、ロニー、 とても嬉しいです... 1137 01:07:41,558 --> 01:07:45,262 一緒に出かけるよ 学校で一番熱い男。 1138 01:07:45,295 --> 01:07:49,699 - ああ、暑いですね。 - はっきり言って、ロニー。 今はあなたです。 1139 01:07:49,733 --> 01:07:52,269 [ロナルド] ああ、私です。 そしてそれがあなたが私と一緒にいる理由です。 1140 01:07:55,172 --> 01:07:56,406 おお。 1141 01:07:56,440 --> 01:07:59,243 いいえ、あなたは私を尊重しません。 1142 01:07:59,276 --> 01:08:01,445 私はあなたを尊敬します。とても。 1143 01:08:02,246 --> 01:08:04,214 そして激しく。 1144 01:08:05,515 --> 01:08:08,752 - [うめき声] そうですか？ - 私はします。 1145 01:08:08,785 --> 01:08:12,322 「この夏、 私の願いはあなたのためです 私を抱きしめるために... 1146 01:08:13,757 --> 01:08:14,658 「あなたの腕の中で… 1147 01:08:15,692 --> 01:08:18,595 「真っ青な海の中で… 1148 01:08:18,628 --> 01:08:21,698 「ついに一緒に、 一緒に... 1149 01:08:21,731 --> 01:08:23,267 -二人で。」 - [ アイリス ] ああ、ロニー。 1150 01:08:25,435 --> 01:08:26,636 * [ ニューウェーブ・ロック ] 1151 01:08:30,474 --> 01:08:33,443 - くそー、ボビー、 ここで何をしているのですか？ - 新年ですね。 1152 01:08:33,477 --> 01:08:37,614 ※東京の壁から 来ました 行きたいロンドンの街 * 1153 01:08:37,647 --> 01:08:41,218 それで、リッキーとジョン あなたが であると教えてください 高級ワインの愛好家。 1154 01:08:41,251 --> 01:08:44,588 クソじゃない？ここは初めてですか？ 1155 01:08:44,621 --> 01:08:46,723 うーん。 転校したばかりです。 1156 01:08:46,756 --> 01:08:47,724 うーん。 1157 01:08:49,459 --> 01:08:51,761 ありがとう、おい。 借りがあります。 1158 01:08:51,795 --> 01:08:54,164 * そして私は踊っている 私自身と -- ああ、ああ * 1159 01:08:54,198 --> 01:08:56,633 やあ、皆さん！ 11時27分です。 1160 01:08:56,666 --> 01:09:00,704 - あと33分！ - うわー！うん！ 1161 01:09:00,737 --> 01:09:03,340 [ ビッグ・ジョン ] ロニー！虹彩！ ここに来て。ビールを一杯飲んでください。 1162 01:09:03,373 --> 01:09:05,642 * 自分自身とダンシン-- ああ、ああ * 1163 01:09:05,675 --> 01:09:09,646 本当の友達へ―― そして野生の女性。 1164 01:09:09,679 --> 01:09:13,383 - 飛ぶための唯一の方法。 - それまで飲みます。 1165 01:09:13,417 --> 01:09:14,751 * でもあなたの空虚な目 私を通り過ぎてしまったようです * 1166 01:09:14,784 --> 01:09:15,852 見てみてよ、ボビー。 1167 01:09:19,289 --> 01:09:22,826 * それでは、もう一杯飲みましょう 与えてくれるから 考える時間 * 1168 01:09:22,859 --> 01:09:26,563 - その男です。ミック。 なにごと'？ - クイントン。 1169 01:09:26,596 --> 01:09:27,664 アイリスの最新の犠牲者は誰ですか？ 1170 01:09:30,567 --> 01:09:32,436 [ クイントン ] ああ、逆になってしまったね、 ボビー。彼は彼女を犠牲にしている。 1171 01:09:32,469 --> 01:09:34,704 * ダンシン・ウィズ・ミーム 1172 01:09:34,738 --> 01:09:37,307 - ロニー・ミラーは釘付けだ 学校では毎晩。 - ロナルド・ミラー？ 1173 01:09:38,708 --> 01:09:41,578 彼は釘付けになれなかった 木材店で。 1174 01:09:41,611 --> 01:09:45,749 さて、その男は持っています 伝説に達した 今年のステータス、兄弟。 1175 01:09:45,782 --> 01:09:47,917 あなたは伝説ではありません キャプテンを決めるまで チアリーダーたちの。 1176 01:09:48,918 --> 01:09:52,256 * おおおおおおおおおおおおお 1177 01:09:52,289 --> 01:09:53,723 さあ。買わないよ。 1178 01:09:54,958 --> 01:09:55,959 シンディ？ 1179 01:09:57,327 --> 01:09:58,462 おい、とんでもない！ 1180 01:10:01,698 --> 01:10:04,634 さあ、クイント！ 考えもしないでください 私を抱きしめるのは... 1181 01:10:05,902 --> 01:10:07,304 さもなければあなたを殺します。 1182 01:10:12,542 --> 01:10:16,280 * さて、見てみました 世界中 * 1183 01:10:16,313 --> 01:10:17,847 * そして、すべてがあります 女の子のタイプ * 1184 01:10:18,882 --> 01:10:19,716 ボビー！ 1185 01:10:21,718 --> 01:10:24,921 * 私を自分自身と踊らせておいてください それでは、もう一杯飲みましょう * 1186 01:10:24,954 --> 01:10:27,391 こんにちは！元気ですか？ 1187 01:10:27,424 --> 01:10:29,726 * 与えてくれるから 考える時間 機会があれば-- * 1188 01:10:30,694 --> 01:10:31,728 [笑い] 1189 01:10:33,897 --> 01:10:35,832 - ジョン。ジョン。 - 取りに行ってください。 1190 01:10:35,865 --> 01:10:39,469 シンディとボビーの関係 とても完全に一緒です。 1191 01:10:39,503 --> 01:10:42,306 [ ボビー ] 彼は芝生の少年です。 彼は時給 35 セントを稼ぎます。 1192 01:10:42,339 --> 01:10:44,308 聞いてよ、おい。 クソが来るよ ファンを殴る。 1193 01:10:44,341 --> 01:10:47,411 [笑い] 1194 01:10:47,444 --> 01:10:49,513 - [ シンディ ] 聞いてください! - [ ボビー ] 私は違います 我慢するよ！ 1195 01:10:49,546 --> 01:10:51,648 - 私たちは偽っていました、いいですか？ - でたらめ！ 1196 01:10:51,681 --> 01:10:54,351 いいえ、それは演技でした。 ボビー、彼は私にお金を払ってくれたのよ！ 1197 01:10:54,384 --> 01:10:55,819 そうすれば、あなたは 売春婦！ 1198 01:10:55,852 --> 01:10:57,454 * ああ、ああ、ああ、ああ 1199 01:10:59,022 --> 01:11:01,858 - * ああ、ああ、ああ、ああ -あなた！ 1200 01:11:01,891 --> 01:11:04,894 * ああ、ああ、ああ、ああ ダンシン・ウィズ・ミーム * 1201 01:11:04,928 --> 01:11:07,464 * ああ、ああ、ああ、ああ ああ、部屋が濡れてしまった 汗とともに―― * 1202 01:11:07,497 --> 01:11:08,565 [ 記録的な傷、 音楽が止まります] 1203 01:11:09,899 --> 01:11:10,734 あなた！ 1204 01:11:13,503 --> 01:11:17,574 ボビーも思ってる 私たちは出かけました。 すごいですね？はぁ！ 1205 01:11:17,607 --> 01:11:19,509 皆さんも思った 私たちはカップルでした。 なんて冗談でしょう！ 1206 01:11:22,346 --> 01:11:26,883 ロナルド・ミラーが私にお金を払ってくれた 1,000ドル 私が彼を好きだったふりをします。 1207 01:11:28,117 --> 01:11:30,954 なんということでしょう？ 1208 01:11:30,987 --> 01:11:34,358 彼と一緒に出かけるのに1000ドル 一ヶ月間。この人。 1209 01:11:36,726 --> 01:11:38,061 ああ、神様。彼は私を買ってくれました。 1210 01:11:39,396 --> 01:11:40,497 そして彼はあなたたち全員を買いました。 1211 01:11:43,733 --> 01:11:46,403 彼は病気で疲れていた 何者でもないこと。 1212 01:11:48,872 --> 01:11:52,776 そうだ、そして彼はこう言った 皆さんはそうするでしょう 私たちが外に出たら彼を崇拝してください。 1213 01:11:52,809 --> 01:11:54,010 そして私はそれを信じませんでした。 私は、「まさか！」と思っていました。 1214 01:11:56,380 --> 01:11:57,781 そして彼は正しかったのです！ いいえ、放っておいてください。 1215 01:11:59,516 --> 01:12:02,419 彼は正しかった。 私たちの小さな計画はうまくいきました、 そうじゃなかった、ロナルド？ 1216 01:12:05,689 --> 01:12:07,657 ダンス。 あのバカなダンス！ 1217 01:12:10,059 --> 01:12:11,561 なんというフォロワーの多さ あなたたちはそうです。 1218 01:12:14,531 --> 01:12:16,500 つまり、少なくとも私は... 1219 01:12:16,533 --> 01:12:17,801 少なくとも私は給料をもらいました。 1220 01:12:19,569 --> 01:12:20,637 来て。 1221 01:12:26,443 --> 01:12:27,511 リッキー？ジョン？ 1222 01:12:30,914 --> 01:12:31,881 [ のどすっきり ] 1223 01:12:37,954 --> 01:12:39,088 私の家から出て行きなさい。 1224 01:12:41,458 --> 01:12:44,561 ええと--ええ。クリアします すべては明日に。 1225 01:12:46,029 --> 01:12:47,731 どれもカッコいいですね、本当に。 1226 01:12:47,764 --> 01:12:50,900 [ 咳 ] ああ、すみません。 ごめんなさい。 1227 01:12:50,934 --> 01:12:52,969 すみません。 おやすみなさい。 すみません。 1228 01:12:58,775 --> 01:13:00,176 準備はできていますか? 1229 01:13:00,209 --> 01:13:02,145 [ のどすっきり ] 1230 01:13:02,178 --> 01:13:04,914 - えーっと--あなたのことは知りません。 -確かに以前から私のことを知っていましたね。 1231 01:13:04,948 --> 01:13:06,049 分かりません 何のことを話しているのですか。 1232 01:13:09,553 --> 01:13:11,721 あけましておめでとう。 1233 01:13:11,755 --> 01:13:13,122 * [ インストゥルメンタル: 「オールド・ラング・サイン」 1234 01:13:26,235 --> 01:13:28,438 いや、もっとひどいことになるかもしれない。 私たちは一人でいられるかもしれない あの可哀想な人のように。 1235 01:13:35,512 --> 01:13:36,746 * [ ダンスミュージック ] 1236 01:14:05,575 --> 01:14:06,610 [すすり泣く] 1237 01:14:12,048 --> 01:14:13,449 [ チャタリング ] 1238 01:14:15,785 --> 01:14:16,953 * [ ローロック ] 1239 01:14:24,994 --> 01:14:26,062 わかりました。 1240 01:14:45,982 --> 01:14:48,017 [ 女の子 ] ロナルド・ミラー-- うーん！それで、とにかく-- 1241 01:14:48,051 --> 01:14:49,218 [ チャタリング ] 1242 01:15:25,822 --> 01:15:28,658 くそー、兄弟。 彼はシベリアにいる。 1243 01:15:28,692 --> 01:15:31,861 わかってるよ、おい。 そこにいるミュータントたち 彼には近づきません。 1244 01:15:31,895 --> 01:15:34,130 ご存知のように、私は彼がそうだと知っていました ずっと私たちを騙していた。 1245 01:15:36,800 --> 01:15:39,569 彼は、例えば、 完全にシックから完全にオタクまで。 1246 01:15:40,870 --> 01:15:43,072 それを見てください。 彼は追放されました！ 1247 01:15:43,106 --> 01:15:45,008 彼は知っているはずだった 私たちの種族は交わらないことを 彼らの仲間たちと―― 1248 01:15:45,041 --> 01:15:48,678 私たちの種類？彼らの種類は？ それがBSです。 1249 01:15:48,712 --> 01:15:52,649 彼は今、道徳的にハンセン病患者になっているかもしれない、 しかし彼は追い越し車線を持っていた 4か月間。 1250 01:15:52,682 --> 01:15:56,119 はい、それは良い点です。 月額 250 ドル チアリーダー... 1251 01:15:56,152 --> 01:15:57,286 - 賢明な投資ではありません。 - うん？ 1252 01:16:00,023 --> 01:16:01,758 皆さん、これを見てください。 これはきっと気に入っていただけるでしょう。 1253 01:16:03,760 --> 01:16:04,694 入ってきます！ 1254 01:16:09,198 --> 01:16:11,267 - 直撃。 - やったー！ 1255 01:16:16,105 --> 01:16:17,173 [笑い] 1256 01:16:21,978 --> 01:16:24,914 経済学を履修しなかったのですか？ あなたは私を手に入れることができたかもしれない 49.95ドル。 1257 01:16:25,715 --> 01:16:26,783 [ 笑い ] 1258 01:16:38,695 --> 01:16:39,629 入ってきます！ 1259 01:16:45,201 --> 01:16:47,170 （笑） それはオタクモバイルです。 1260 01:16:49,739 --> 01:16:52,976 [パティ] そうだね-- 自動操縦で。 1261 01:16:53,009 --> 01:16:55,078 [バーバラ] まるで私たちが想定されていないように 誰が私たちをスパイしているのかを知るために... 1262 01:16:55,111 --> 01:16:57,681 spazモバイルで。 1263 01:16:57,714 --> 01:17:00,684 そう誓ってもよかったのに 私が知っていた数人の女の子 1264 01:17:00,717 --> 01:17:02,652 とても快適になりました そのスパズモバイルで。 1265 01:17:08,858 --> 01:17:10,126 - [ ヒューヒュー ] - [ チャタリング ] 1266 01:17:20,369 --> 01:17:22,071 [ 男の子 さて、これが私のハイスコアです。 1267 01:17:22,105 --> 01:17:23,439 [ 男の子 デイブ、君なら私に勝てるよ！ 1268 01:17:23,472 --> 01:17:25,074 （笑） ええ、ええ、ええ！ 1269 01:17:32,148 --> 01:17:33,750 少なくともできます 私の存在を認めてください。 1270 01:17:38,421 --> 01:17:39,923 あなたはこれだと思います 私にとって簡単ですか？ 1271 01:17:43,927 --> 01:17:50,199 [息を吐き出す] そうだったのはわかっています あなたにとって嫌いな人、そして 他の何千人もの人たちに。 1272 01:17:50,233 --> 01:17:52,335 でも、ケネス―― ケネス、私はあなただ これを修正してください。 1273 01:17:54,337 --> 01:17:55,338 ああ！ 1274 01:17:57,807 --> 01:17:59,308 - 私の家なんてクソだよ、おい！ - 知っている。 1275 01:18:00,176 --> 01:18:02,145 行く―― 1276 01:18:02,178 --> 01:18:03,880 - ケネス-- - 私の家なんてクソだ！ 1277 01:18:09,886 --> 01:18:11,487 私の家はクソだ。 1278 01:18:11,520 --> 01:18:12,889 わかっています、ケネス。 1279 01:18:15,058 --> 01:18:16,292 [すすり泣く] わかっています。 1280 01:18:27,336 --> 01:18:30,439 クイズの内容は あらゆる筋肉から 肩甲挙筋… 1281 01:18:30,473 --> 01:18:33,376 胸脊髄まで。 1282 01:18:33,409 --> 01:18:35,044 で構成されます 15 個の複数の選択肢 そしてミニエッセイ5本。 1283 01:18:35,078 --> 01:18:37,046 [ チアリーダー ] T-- U-- C-- 1284 01:18:37,080 --> 01:18:40,950 - S--O--N。 - あなたのスコアは それからアカウント... 1285 01:18:40,984 --> 01:18:44,187 - T--U--C--S--O--N。 - 最終成績の 20%。 1286 01:18:44,220 --> 01:18:45,388 幸運を。 1287 01:18:46,522 --> 01:18:47,857 [ チャタリング ] 1288 01:18:51,327 --> 01:18:52,328 こんにちは、シンディ。 1289 01:19:00,503 --> 01:19:02,071 [ 鐘の音 ] 1290 01:19:23,526 --> 01:19:25,194 持っていてごめんなさい ここに来るために。 1291 01:19:26,562 --> 01:19:28,097 でも、話さなければいけないことがあります。 1292 01:19:30,133 --> 01:19:31,534 どういうことか分かりました 私はバカになった。 1293 01:19:36,505 --> 01:19:37,974 私がこれまでにやったことすべて あなたのことを考えていました、 1294 01:19:40,476 --> 01:19:41,777 存在することを夢見る あなたの人生の一部。 1295 01:19:44,948 --> 01:19:46,549 [ 息を吐く ] 1296 01:19:46,582 --> 01:19:49,819 そして、私は得ました その愚かな考え。 1297 01:19:49,853 --> 01:19:51,120 そして私はそれが私を変えることにさせました 私ではないものに。 1298 01:19:52,121 --> 01:19:53,322 [ トイレの水洗 ] 1299 01:19:55,524 --> 01:20:01,164 確かにそうなんだよ、クソ変態！ ダンスであなたのことを思い出します。 1300 01:20:01,197 --> 01:20:03,366 - この道徳的に堕落したサイコ野郎！ - [ ロナルド ] おお！ 1301 01:20:03,399 --> 01:20:05,101 拘留――一ヶ月！ 1302 01:20:07,904 --> 01:20:10,339 ベッキー、お願いします もう一つを私に渡しますか？ 1303 01:20:10,373 --> 01:20:11,274 ありがとう。 1304 01:20:19,115 --> 01:20:22,351 - あなたは私の弟を核攻撃しました。 - 何？ 1305 01:20:22,385 --> 01:20:25,188 あなたは彼をオタクの地位から奪った 王の地位へ、そして無地位へ。 1306 01:20:26,923 --> 01:20:29,225 チャッキー・ミラーですよね？ 1307 01:20:29,258 --> 01:20:32,128 彼は送信することに頼っている 彼のメッセンジャーボーイ？ 1308 01:20:32,161 --> 01:20:34,363 男の子？ここには男の子がいないよ！ 1309 01:20:37,566 --> 01:20:39,002 [ 咳 ] 1310 01:20:40,904 --> 01:20:43,072 私を黙らせたと思いますか？ 1311 01:20:43,106 --> 01:20:44,507 私はしませんでした？さて、 もう一度試してみます。 1312 01:20:48,477 --> 01:20:49,845 ベイビーはそれが良かったと言いました 私の顔色のために。 1313 01:20:55,151 --> 01:20:56,920 【ささやき計算】 1314 01:21:08,331 --> 01:21:09,198 - [ ノック ] - [ママ] シンシア? 1315 01:21:10,533 --> 01:21:11,467 [ ノックは続く ] 1316 01:21:12,535 --> 01:21:13,602 シンディ？ 1317 01:21:16,505 --> 01:21:18,474 あなたに電話があります 私の回線で。誰か ドナルドという名前。 1318 01:21:19,375 --> 01:21:21,945 [ため息] 1319 01:21:21,978 --> 01:21:24,948 誰も知りません ドナルドという名前。 1320 01:21:24,981 --> 01:21:27,083 - もう辞めたと彼に伝えてください 国か何か。 - わかった。 1321 01:21:33,189 --> 01:21:36,692 彼女が田舎にいるのは知っていますが、 マンシーニ夫人。今日私は彼女を見ました。 1322 01:21:36,725 --> 01:21:38,627 さて、娘 名前を挙げた人は誰も知りません-- 1323 01:21:39,562 --> 01:21:41,497 ロナルド、あなたですか？ 1324 01:21:41,530 --> 01:21:44,200 なぜ言ったのですか あなたの名前はドナルドでしたか？ 1325 01:21:44,233 --> 01:21:46,369 ああ、私が作ったのだと思います 間違いです。バイバイ。 1326 01:21:48,504 --> 01:21:50,273 [ 息を吐く ] 1327 01:21:50,306 --> 01:21:51,474 ママ、彼は何と言った？ 1328 01:21:53,342 --> 01:21:55,211 まず、彼はオタクです。 1329 01:21:55,244 --> 01:21:59,248 そして、あなたは始めます 彼と一緒に出かけること。 そして彼はまたオタクです。 1330 01:21:59,282 --> 01:22:01,184 ハニー、分かりません オタクとは何なのか。 1331 01:22:01,217 --> 01:22:03,686 たぶん、現時点では、 オタクはロナルド・ミラーです。 1332 01:22:04,587 --> 01:22:07,423 誰が言いますか？ふーむ？ 1333 01:22:10,626 --> 01:22:12,261 [ 芝刈り機のエンジン音 ] 1334 01:22:21,404 --> 01:22:23,639 * [ 大声で歌うロナルド、 不明瞭] 1335 01:22:23,672 --> 01:22:24,707 [ 芝刈り機 エンジンは継続します] 1336 01:22:33,649 --> 01:22:34,417 ああ、なんと！ 1337 01:22:35,284 --> 01:22:36,252 捕虜！ 1338 01:22:39,555 --> 01:22:41,324 [ シンディ ] やめてもらえませんか？ 1339 01:22:41,357 --> 01:22:44,027 やめて！ 隣人よ、おい！ 1340 01:22:44,060 --> 01:22:48,364 聞いてください、いいですか？ 持続する！オフにするだけです！ 1341 01:22:48,397 --> 01:22:51,300 母が電話していました 警察、私が彼女にあなたを言うまでは 化学的不均衡があった... 1342 01:22:51,334 --> 01:22:54,070 そしてあなたは探しています 精神科の助けを！ 1343 01:22:54,103 --> 01:22:55,538 - [喘ぎ声] 話したいことがあります。 - 大丈夫。 1344 01:22:55,571 --> 01:22:58,407 電話をかけるたびに、 あなたはどちらかを取っていました お風呂に入ったり、髪を洗ったり。 1345 01:22:58,441 --> 01:22:59,442 それとも、あなたはアウトでした 国。それは ちなみに、良いものです。 1346 01:23:01,544 --> 01:23:05,314 あなたを一人にしようとした 学校で、でももらった 一ヶ月の拘留。 1347 01:23:05,348 --> 01:23:06,582 そう、あなたはとても大きいです バスルームにいますよね？ 1348 01:23:09,685 --> 01:23:14,290 シンディ、ちょっと聞いてください。 そして、私は出発します あなただけです。わかった？ 1349 01:23:17,060 --> 01:23:20,263 おお！あなたは--あなたは私を破壊しました 大晦日。 1350 01:23:23,266 --> 01:23:25,501 でもほら、わかった あなたは私にお願いをしてくれました。 1351 01:23:27,136 --> 01:23:28,271 あなたが私を連れてきてくれました 現実に戻ります。 1352 01:23:30,439 --> 01:23:32,241 私が今までやりたかったことすべて あなたに近づきました。 1353 01:23:35,244 --> 01:23:38,481 そして、私が ついにそこにたどり着きました、 それはもう私ではありませんでした。 1354 01:23:41,350 --> 01:23:46,289 シンディ -- ああ、シンディ。 1355 01:23:46,322 --> 01:23:49,458 私はただ願っていた これを整理すればいいのですが、 知っていますか？ 1356 01:23:49,492 --> 01:23:53,329 本当の私と 本当のあなた。 それだけです。 1357 01:23:56,232 --> 01:23:57,100 [ 息を吐く ] 1358 01:23:59,468 --> 01:24:00,403 わかりました。 1359 01:24:02,538 --> 01:24:04,773 - ただし、6:00ではありません 朝。 - わかった。 1360 01:24:04,807 --> 01:24:05,741 11時に戻ります。 1361 01:24:09,878 --> 01:24:13,482 髪を洗うよ-- 国外へ。 1362 01:24:14,583 --> 01:24:15,518 それが私のお気に入りです。 1363 01:24:16,452 --> 01:24:17,653 [弱々しく笑う] 1364 01:24:22,358 --> 01:24:24,427 【芝刈り機の起動・停止】 1365 01:24:25,461 --> 01:24:26,662 お母さんにごめんなさいと伝えてください。 1366 01:24:34,803 --> 01:24:36,071 [ため息] そうですか？ 1367 01:24:37,306 --> 01:24:38,807 - よくやった。 - 本当に？何てことだ！ 1368 01:24:46,182 --> 01:24:49,818 - 何が起こっているのですか？ - おい、オタク注意だよ、おい。 彼も私たちの象限にいます。 1369 01:24:49,852 --> 01:24:52,788 ケネス・ワーマンとパティ？ とんでもない！ 1370 01:24:52,821 --> 01:24:55,891 本当にありがとう！誓います、 何を持ったらいいのか分かりません あなたなしで完了しました。本当に。 1371 01:24:55,924 --> 01:24:58,661 問題ない。 J-ただ、えー、 時間をかけて 手順に従ってください。 1372 01:24:58,694 --> 01:25:00,696 わかった。 1373 01:25:00,729 --> 01:25:04,533 ケネス・ワームマンがやろうとしているのは、 ドナルド・マクドナルド・ミラーを引っ張る 私たちに対する詐欺。 1374 01:25:04,567 --> 01:25:07,236 - 彼はおそらく努力している 彼女に返済するために。 - リラックスしてください。彼は無害だ。 1375 01:25:07,270 --> 01:25:09,738 彼を送り返します マイナーリーグへ。 1376 01:25:09,772 --> 01:25:10,573 - 冷静になりなさい、おい。 - おい、落ち着いて。 1377 01:25:12,408 --> 01:25:15,411 ああ、おい。彼が作ってくれるよ 自分自身の愚か者。 1378 01:25:15,444 --> 01:25:16,845 ねえ、あなたは何をしますか あなたはやっていると思います こっちだよ、トゥインプ？ 1379 01:25:16,879 --> 01:25:18,714 H-彼女を助ける いくつかの数学を使って。 1380 01:25:18,747 --> 01:25:22,251 - いや、でたらめだ。あなたは努力しています ロナルド・ミラー詐欺を実行するためです。 - え、何？ 1381 01:25:22,285 --> 01:25:24,153 戻ったほうがいいよ あなた自身の側に、 1382 01:25:24,187 --> 01:25:26,855 または私が送ります ギークスビルに戻ってきましたね 牛乳パックの中に！ 1383 01:25:26,889 --> 01:25:27,823 皆さんもいかがですか 何かをしますか？ 1384 01:25:34,930 --> 01:25:38,434 - ああ、戻ってきた 生きた恐怖。 - なぜ解雇しないのですか？ 1385 01:25:38,467 --> 01:25:40,903 - 戻ってはどうでしょうか あなたの居場所はどこですか、ホースヘッド？ - ケネスから手を離してください。 1386 01:25:40,936 --> 01:25:43,172 さもないと腕を折ってしまうよ。 あなたの投手の腕！ 1387 01:25:43,206 --> 01:25:45,508 そうそう？まあ、やめてください 笑わせてよ、芝生の少年。 1388 01:25:45,541 --> 01:25:46,475 手放す。 1389 01:25:49,378 --> 01:25:50,246 今！ 1390 01:25:57,253 --> 01:26:00,189 あなたは腕を骨折しました 前に一度、覚えていますか？ 1391 01:26:00,223 --> 01:26:03,826 あなたはから落ちました 私たちのツリーハウス。 ケネスが迎えに来てくれた… 1392 01:26:03,859 --> 01:26:06,795 - そして私たちはあなたを運びました 病院までは12ブロックです。 - はい、ずっと泣いていましたね。 1393 01:26:09,232 --> 01:26:10,366 あの頃はみんな友達だったんだけど、 覚えていますか？ 1394 01:26:12,468 --> 01:26:15,238 そして今あなたが望むのは 彼の人生を終わらせるために… 1395 01:26:15,271 --> 01:26:19,875 彼はパティと話しているから カフェテリアのあなたの側で。 1396 01:26:19,908 --> 01:26:23,979 ああ、それは愚かだ。 わかってるよ、だってそれは 私がいたかった場所。 1397 01:26:24,012 --> 01:26:27,783 あなたの側では、 皆さんと一緒に。 でも、失敗してしまいました。 1398 01:26:27,816 --> 01:26:31,354 ほら、試してみた 私の道を買うために。 1399 01:26:31,387 --> 01:26:33,422 しかしケネスは―― 彼は努力していない 誰かを買うために。 1400 01:26:36,292 --> 01:26:38,661 彼はただ努力しているだけだ 友達を作るために。 自分自身であること。 1401 01:26:40,329 --> 01:26:44,600 クール、オタク、 あなたの側、私の側。 1402 01:26:44,633 --> 01:26:47,770 いや、それは全部でたらめだ。 それだけでも十分厳しいよ 自分らしくあること。 1403 01:26:58,914 --> 01:27:00,249 大丈夫です。 1404 01:27:15,564 --> 01:27:16,565 - ごめん。 - 大丈夫。 1405 01:27:18,467 --> 01:27:19,768 [乾杯、拍手] 1406 01:28:12,555 --> 01:28:13,689 [エンジンオフ] 1407 01:28:16,859 --> 01:28:18,026 これでカバーできるはずです。 1408 01:28:31,139 --> 01:28:32,675 亀裂が見えた 昨夜の月の中で。 1409 01:28:33,942 --> 01:28:35,644 はい、私もです。 1410 01:28:35,678 --> 01:28:36,712 [ 車のクラクション ] 1411 01:28:38,547 --> 01:28:39,782 [ パティ ] 準備はできていますか？ 1412 01:28:39,815 --> 01:28:41,850 来て。さあ行こう。 1413 01:28:41,884 --> 01:28:43,986 - 行かなきゃ、分かった？ - うん。 1414 01:28:44,019 --> 01:28:44,787 - じゃあね。 - バイバイ。 1415 01:28:47,490 --> 01:28:48,657 [ チャタリング ] 1416 01:29:06,074 --> 01:29:07,376 こんにちは、ロニー。 1417 01:29:14,450 --> 01:29:16,785 - よし！チャンスを掴みましょう！ - フーフー！ 1418 01:29:37,139 --> 01:29:38,373 [ シンディ ] ロナルド！ 1419 01:29:41,710 --> 01:29:42,645 ロナルド！ 1420 01:29:46,882 --> 01:29:48,417 - 頑張れ！ - ドナルド！ 1421 01:29:51,687 --> 01:29:52,721 [笑い] 1422 01:29:55,458 --> 01:29:57,192 - 行きましょう。 - うん。さあ、ちょっと待ってください。 1423 01:29:57,225 --> 01:30:00,195 - [笑い] - うわー！ 1424 01:30:00,228 --> 01:30:02,965 わかった、この取引をしましょう 最後にもう一度だけ。 1425 01:30:02,998 --> 01:30:05,701 今、あなたは持つことができます 土曜の夜だけですが、 事前に聞いていただければ。 1426 01:30:05,734 --> 01:30:07,903 オーケー、聞いてるよ 事前に：行きますか 私と一緒にプロムに行きますか？ 1427 01:30:07,936 --> 01:30:09,071 そうしないと あのバカなダンス。 1428 01:30:11,940 --> 01:30:13,909 - じゃあ、キスはどうする？ - はい、それは重要です。 1429 01:30:13,942 --> 01:30:16,912 - ああ、それは必須ですね。 - 絶対に。 （笑） 1430 01:30:16,945 --> 01:30:20,148 *愛は買えない 1431 01:30:20,182 --> 01:30:22,217 *愛 1432 01:30:22,250 --> 01:30:26,054 *愛は買えない 1433 01:30:26,088 --> 01:30:28,691 * ダイヤモンドの指輪を買ってあげる 私の友人* 1434 01:30:28,724 --> 01:30:31,226 * それがあなたを作るなら 大丈夫です * 1435 01:30:31,259 --> 01:30:34,129 *何でも買ってあげるよ 私の友人* 1436 01:30:34,162 --> 01:30:37,099 * それがあなたを作るなら 大丈夫です * 1437 01:30:37,132 --> 01:30:39,768 * 気にしないから お金がかかりすぎる* 1438 01:30:39,802 --> 01:30:42,771 *お金では愛は買えない 1439 01:30:42,805 --> 01:30:45,240 * 全部あげます 私は与えなければなりません* 1440 01:30:45,273 --> 01:30:48,076 * あなたが言うなら あなたも私を愛してくれるでしょう * 1441 01:30:48,110 --> 01:30:50,913 ※持っていないかもしれません 与えるものがたくさん* 1442 01:30:50,946 --> 01:30:53,716 * でも、私が得たものは あなたにあげます* 1443 01:30:53,749 --> 01:30:56,619 * 気にしない お金がかかりすぎる* 1444 01:30:56,652 --> 01:30:58,086 *お金では愛は買えない 1445 01:30:58,120 --> 01:31:01,890 *愛は買えない 1446 01:31:01,924 --> 01:31:03,826 * みんなそう言うよ 1447 01:31:03,859 --> 01:31:07,630 *愛は買えない 1448 01:31:07,663 --> 01:31:10,766 * いいえ、いいえ、いいえ--いいえ 1449 01:31:10,799 --> 01:31:13,001 *必要ないと言う ダイヤモンドリングなし * 1450 01:31:13,035 --> 01:31:16,171 * そして私は満足します 1451 01:31:16,204 --> 01:31:18,874 *欲しいと言ってください 物の種類 * 1452 01:31:18,907 --> 01:31:21,944 * そのお金では買えない 1453 01:31:21,977 --> 01:31:24,680 * 気にしない お金がかかりすぎる* 1454 01:31:24,713 --> 01:31:27,082 *お金では愛は買えない 1455 01:31:27,115 --> 01:31:28,517 * うわー 1456 01:31:44,933 --> 01:31:48,136 *愛は買えない 1457 01:31:48,170 --> 01:31:50,138 * みんなそう言うよ 1458 01:31:50,172 --> 01:31:53,909 *愛は買えない 1459 01:31:53,942 --> 01:31:57,079 * いいえ、いいえ、いいえ--いいえ 1460 01:31:57,112 --> 01:31:59,582 *必要ないと言う ダイヤモンドリングなし * 1461 01:31:59,615 --> 01:32:02,651 * そして私は満足します 1462 01:32:02,685 --> 01:32:05,220 *欲しいと言ってください 物の種類 * 1463 01:32:05,253 --> 01:32:08,323 * そのお金では買えない 1464 01:32:08,356 --> 01:32:10,926 * 気にしない お金がかかりすぎる* 1465 01:32:10,959 --> 01:32:12,928 *お金では愛は買えない 1466 01:32:12,961 --> 01:32:16,198 *愛は買えない 1467 01:32:16,231 --> 01:32:18,634 *愛 1468 01:32:18,667 --> 01:32:21,937 *愛は買えない 1469 01:32:21,970 --> 01:32:23,171 * ああ