1
00:00:12,446 --> 00:00:13,914
* 決して断ったわけではありません ... *
2
00:00:14,815 --> 00:00:16,384
カミさん。カミさん。
3
00:00:16,517 --> 00:00:18,519
うん。カミさん。
4
00:00:18,619 --> 00:00:20,988
* 私たちはキッチンにいます *
5
00:00:21,089 --> 00:00:22,856
- * ああ、彼女に料理をさせてください *
- * フー *
6
00:00:22,990 --> 00:00:25,326
* Big Glo が登場
揚げて…、彼女に料理させましょう *
7
00:00:25,426 --> 00:00:27,295
- * わかりました *
- * ケーキが多すぎるので、購入します... *
8
00:00:27,361 --> 00:00:29,363
- * 神について *
- * 彼女に料理をさせましょう... *
9
00:00:36,036 --> 00:00:37,138
厳しい休憩。
10
00:00:37,205 --> 00:00:39,640
そうですね、それは…難しいですね。
11
00:00:39,707 --> 00:00:41,041
アナウンサー:
そしてそれがゲームです。
12
00:00:41,142 --> 00:00:42,410
東部州はこれを受け入れる...
13
00:00:42,510 --> 00:00:44,011
- 行きましょう。
- うん。
14
00:00:44,112 --> 00:00:46,180
-...73/71.
-ソラヤ。ソラヤ。
15
00:00:46,280 --> 00:00:48,849
通常、あなたは 60% の射手です。
16
00:00:48,949 --> 00:00:50,551
現在は約 30% まで減少しています
17
00:00:50,651 --> 00:00:52,052
大きくオープンなスリーで。
18
00:00:52,186 --> 00:00:54,088
遊んでいたと思いますか
あなたの能力を最大限に発揮して
19
00:00:54,222 --> 00:00:55,756
ここ数試合？
20
00:00:55,889 --> 00:00:58,392
おそらくそうではなかったでしょう
私がそうであれば、と私に質問しました。
21
00:00:58,492 --> 00:01:00,094
彼が維持するのを見てみましょう
3つから40以上。
22
00:01:00,228 --> 00:01:02,596
右？悩みながら
ストーカーについて。
23
00:01:02,730 --> 00:01:04,064
監督、ファンはこう言っています
あなたは行ったことがないということ
24
00:01:04,198 --> 00:01:05,566
ソラヤを正しく活用してください。
25
00:01:05,666 --> 00:01:08,436
彼女は散発的に遊ぶ時間があります
彼女の勢いを傷つけた？
26
00:01:08,569 --> 00:01:12,740
私のコーチングの決定は常に
私の最優先事項と一致しています:
27
00:01:12,873 --> 00:01:14,074
チームにとって何が最善なのか。
28
00:01:14,175 --> 00:01:16,577
勝つことが最善ではない
チームのために？
29
00:01:17,278 --> 00:01:18,146
ここで終わりです。
30
00:01:18,246 --> 00:01:19,513
ありがとう、コーチ。
31
00:01:19,580 --> 00:01:21,849
ありがとう、ソラヤ。
32
00:01:21,949 --> 00:01:23,751
ソラヤキング？
33
00:01:23,851 --> 00:01:26,154
レーガン刑事。
シルバー刑事。
34
00:01:26,254 --> 00:01:28,756
私たちはあなたとお話しするためにここにいます
ストーカー事件について。
35
00:01:28,856 --> 00:01:30,324
キャンパスのセキュリティが私たちに通知しました。
36
00:01:30,424 --> 00:01:31,925
ついに電話がかかってきたようだ
本物の警察
37
00:01:32,059 --> 00:01:34,228
彼らは見えないから
それを把握するために。
38
00:01:34,328 --> 00:01:36,096
さて、教えていただけますか
何が起こっているのですか？
39
00:01:36,197 --> 00:01:38,399
まあ、私は努力してきました
それを実行させるために、
40
00:01:38,466 --> 00:01:40,168
しかし今は、
それは私のゲームに影響を与えています--
41
00:01:41,635 --> 00:01:42,603
それは何ですか？
42
00:01:42,703 --> 00:01:44,972
彼はそれをそこに置きました。
43
00:01:45,105 --> 00:01:46,240
試合中。
44
00:01:46,340 --> 00:01:47,775
つまりストーカー
ちょうどここにいました。
45
00:01:47,875 --> 00:01:49,710
あるいは、まだここにいるかもしれない。
46
00:01:53,781 --> 00:01:55,649
何か見えますか？
47
00:01:59,153 --> 00:02:00,053
何もない。
48
00:02:00,120 --> 00:02:01,322
くそー。
49
00:02:05,859 --> 00:02:07,795
-
-
50
00:02:09,430 --> 00:02:10,998
素晴らしい。ここにいるよ。
51
00:02:11,765 --> 00:02:12,933
119番通報したんですか？
52
00:02:13,033 --> 00:02:14,702
ちょうど閉店しようとしていたところだった。
53
00:02:14,802 --> 00:02:16,670
子供たちのグループがここにいました
「ブラウジング」。
54
00:02:16,804 --> 00:02:19,173
彼らが乱暴になったので、私は彼らに尋ねました
去ること。そのとき彼らは
55
00:02:19,273 --> 00:02:20,508
砕かれて掴まれた。
56
00:02:20,608 --> 00:02:22,310
スプレー缶。油絵の具。
57
00:02:22,410 --> 00:02:25,145
彼らは約
500ドル相当の在庫。
58
00:02:25,246 --> 00:02:26,480
説明を受けましたか？
59
00:02:26,614 --> 00:02:29,350
彼らは黒人でした。
おそらく一人はメキシコ人だったでしょう。
60
00:02:29,450 --> 00:02:32,420
アフリカ系アメリカ人、
おそらくヒスパニック系。 -
61
00:02:32,486 --> 00:02:34,822
他に詳細はありましたか
私たちと共有したいですか？ - そのうちの 4 つです。
62
00:02:34,922 --> 00:02:36,190
たぶん16くらい。
63
00:02:36,290 --> 00:02:37,991
なくなったので写真を撮りました。
64
00:02:38,959 --> 00:02:41,395
そのうちの一人が何か言いました
スポットのタグ付けについて
65
00:02:41,495 --> 00:02:42,996
レノックス住宅の近く
ダドリースクエアにあります。
66
00:02:43,096 --> 00:02:44,432
そのコピーが必要になります。
67
00:02:44,498 --> 00:02:47,201
他に何か得られましたか
私たちが出発するためですか？
68
00:02:52,506 --> 00:02:54,041
ああ、あなたはとても優しいです、
69
00:02:54,141 --> 00:02:55,776
でもあなたは知っています
私はコーヒーはブラックが好きです。
70
00:02:55,843 --> 00:02:57,678
だからこそ
これらはあなたのためのものではありません。
71
00:02:57,778 --> 00:02:59,112
これから面接です
証人。
72
00:02:59,179 --> 00:03:02,115
ねえ、ええと、
お願いがあるのですが、
73
00:03:02,216 --> 00:03:03,884
しかし、それにはあなたのお母さんが関係しています。
74
00:03:05,353 --> 00:03:07,054
わかった。
75
00:03:07,187 --> 00:03:08,589
何の好意ですか？
76
00:03:08,689 --> 00:03:11,124
何かが起こる
あなたとメイの間で？
77
00:03:11,959 --> 00:03:13,727
ご存知の通り、そうします、そうします
むしろ今はそれに関わらないでください、
78
00:03:13,827 --> 00:03:16,297
- それでよければ。
- いえ、そうです。それはいいです。えー...
79
00:03:16,364 --> 00:03:19,600
それにはヤンシー・ウィムズが関わっている、
あなたの幼なじみ。
80
00:03:19,700 --> 00:03:20,634
彼はどうですか？
81
00:03:20,734 --> 00:03:22,002
いいえ、彼は大丈夫です、
82
00:03:22,102 --> 00:03:23,804
それはただ、うーん...
ご存知のとおり、その方が良いでしょう
83
00:03:23,904 --> 00:03:26,940
全部説明したら
あなたとあなたのお母さんへ、一緒に。
84
00:03:28,442 --> 00:03:29,843
わかった。えー...
85
00:03:29,910 --> 00:03:32,045
私は、えー、もう行かなければなりません、
86
00:03:32,145 --> 00:03:33,614
でも、そうします、ええと...
87
00:03:33,714 --> 00:03:34,915
それを設定します。
88
00:03:36,450 --> 00:03:37,885
おい。おい、おい、おい。
89
00:03:37,985 --> 00:03:39,186
もちろん話したくないですか？
90
00:03:39,253 --> 00:03:40,654
うん。
91
00:03:41,689 --> 00:03:43,557
私は大丈夫です。
92
00:03:45,192 --> 00:03:47,361
ソラヤは準備万端です。
93
00:03:49,062 --> 00:03:51,265
おい。どうしたの？
94
00:03:53,401 --> 00:03:54,902
ダニー、本当にしたくない
そこに取り込むために。
95
00:03:55,002 --> 00:03:55,936
まあ、何かあったら
迷惑です、
96
00:03:56,069 --> 00:03:57,137
あなたはそれについて話さないのですが、
97
00:03:57,237 --> 00:03:58,238
そこに出てくるかもしれない。
98
00:03:58,339 --> 00:03:59,907
それで何が起こっているのでしょうか？
99
00:04:01,575 --> 00:04:03,577
どうしたの？
100
00:04:04,745 --> 00:04:07,615
休みの日、私は...
101
00:04:07,748 --> 00:04:09,917
見に行きました
私の実の父親。
102
00:04:10,017 --> 00:04:11,218
おお。
103
00:04:11,285 --> 00:04:12,686
あなたならそうするだろうと思っていました
爪を整えました
104
00:04:12,786 --> 00:04:14,054
または寝ていました。
105
00:04:14,121 --> 00:04:15,623
- どうしてそうなったのですか？
-うーん。ああ、まあ、私のお母さん
106
00:04:15,723 --> 00:04:17,525
ついに真実を話してくれました、
ずっと経ってから、
107
00:04:17,591 --> 00:04:19,126
と思って見に行きました。
108
00:04:19,259 --> 00:04:20,861
そしてその格言は
109
00:04:20,928 --> 00:04:23,364
注意することの
あなたが望んでいることは
110
00:04:23,431 --> 00:04:24,965
正確な。
111
00:04:25,065 --> 00:04:26,266
彼はどうでしたか？
112
00:04:26,367 --> 00:04:27,701
私にも分かりません。
彼には会うことができなかった。
113
00:04:27,801 --> 00:04:30,738
私はずっと上まで車で行きました
イーストボロへ、
114
00:04:30,838 --> 00:04:32,306
- そして彼はそこにいませんでした。
- はぁ。
115
00:04:32,406 --> 00:04:33,907
でも、そこに誰がいたか知っていますか？
116
00:04:33,974 --> 00:04:38,078
結婚している彼の義理の息子
私の異母妹に。
117
00:04:38,145 --> 00:04:40,948
異母姉妹、あなたは決していません
存在さえ知っていましたか？
118
00:04:41,048 --> 00:04:42,282
もちろん違います。
119
00:04:42,383 --> 00:04:44,251
そして私は思いません
彼女も私のことを知っています。
120
00:04:44,352 --> 00:04:46,286
パートナーさん、本当にごめんなさい。
121
00:04:46,387 --> 00:04:48,556
たくさんあるに違いないことはわかっています
あなたに代わって処理します。
122
00:04:48,622 --> 00:04:50,524
ああ、そうだ、だって、
ご存知のように、私の人生全体で、
123
00:04:50,624 --> 00:04:52,593
私の母は私に教えてくれました
家族の大切さについて、
124
00:04:52,693 --> 00:04:55,095
でも彼女は私を守ってくれている
私のことを完全に知ることから。
125
00:04:55,162 --> 00:04:56,997
な、どういうセンスだ
それはできますか？
126
00:04:59,767 --> 00:05:01,001
仕事に戻りましょう。
127
00:05:06,239 --> 00:05:08,342
* *
128
00:05:13,146 --> 00:05:14,648
ヨナ:
私は好きではありませんでした 「Black」の難しい「B」
129
00:05:14,748 --> 00:05:16,283
店員さんが
強盗を通報した。
130
00:05:16,350 --> 00:05:17,751
いや、はい、分かりました、
131
00:05:17,818 --> 00:05:19,420
しかしその男は
画材店で
132
00:05:19,487 --> 00:05:21,522
子供たちはタグ付けしたいと言いました
ダドリースクエアにある、
133
00:05:21,655 --> 00:05:23,491
ではなぜ私たちはヌビアンスクエアにいるのでしょうか？
134
00:05:23,591 --> 00:05:25,626
政府が名前を変えた
数年前
135
00:05:25,693 --> 00:05:27,227
より良く表現するために
その近所の
136
00:05:27,327 --> 00:05:30,263
アフリカ系アメリカ人の人口、
トーマス・ダドリーの代わりに、
137
00:05:30,330 --> 00:05:32,600
元知事
奴隷を所有していた人。
138
00:05:32,700 --> 00:05:34,001
かっこいい。
139
00:05:34,134 --> 00:05:36,504
そうですね、かなり安いと思います
手頃な住宅よりも。
140
00:05:36,604 --> 00:05:38,005
うん。
141
00:05:40,107 --> 00:05:41,174
それをチェックしてください。
142
00:05:42,075 --> 00:05:44,845
この子供たちに必要なのは誰かです
実際に彼らのことを気遣うこと。
143
00:05:44,945 --> 00:05:46,880
* *
144
00:05:46,980 --> 00:05:48,882
はい、わかりました、それについて。
うん。そしてそして--
145
00:05:48,982 --> 00:05:52,352
やあ。あなたたちは置きたいのです
スプレー缶が下がってる？
146
00:05:52,453 --> 00:05:54,354
いくつか質問があります
あなたに尋ねます。
147
00:05:56,189 --> 00:05:58,692
最近画材店に行きましたか?
148
00:06:00,027 --> 00:06:01,028
走る！走る！
149
00:06:01,128 --> 00:06:02,195
- 行って、行って、行って、行って。
- わかった。
150
00:06:02,295 --> 00:06:04,231
おい、やめろ！
151
00:06:12,873 --> 00:06:14,908
境界性障害！停止！
152
00:06:24,585 --> 00:06:25,719
ああ！
153
00:06:25,819 --> 00:06:26,920
さあ、さあ。
154
00:06:27,054 --> 00:06:29,590
上。アップ、アップ、アップ、アップ。
壁に向かって。
155
00:06:29,690 --> 00:06:30,791
挙手。
156
00:06:32,059 --> 00:06:34,094
- なぜ走るのですか？
- なぜ私を追いかけるのですか？
157
00:06:34,895 --> 00:06:36,096
あなたの名前は何ですか？
158
00:06:37,164 --> 00:06:38,599
- カイ。
- カイ。
159
00:06:38,699 --> 00:06:40,568
-ワシントン。
- 他の奴らは逃げた。
160
00:06:40,701 --> 00:06:43,036
一体何が何だか分からない
彼らは学校給食に入れます、
161
00:06:43,103 --> 00:06:44,672
でもこの子たちは速いです。
162
00:06:44,772 --> 00:06:46,607
バックパックを外してください。
163
00:06:48,108 --> 00:06:50,410
これを開けてもらえますか
私たちにお願いします?
164
00:06:50,544 --> 00:06:51,779
うん？
165
00:06:54,414 --> 00:06:56,183
こんなものどこで手に入れたの？
166
00:06:56,249 --> 00:06:57,785
- 友達が私にくれました。
-ああ、友達ですか？
167
00:06:57,918 --> 00:07:00,454
脱いだのと同じ人？
ぶら下がったままにしておきますか？
168
00:07:00,588 --> 00:07:02,189
彼のお名前は？
169
00:07:02,289 --> 00:07:03,423
- 彼はどこに住んでいますか?
- なんだ、警察は無理だ
170
00:07:03,524 --> 00:07:04,958
自分でそれを理解しますか？
171
00:07:05,092 --> 00:07:06,460
あなたはこれを盗んだわけではありません
ロリーの画材より
172
00:07:06,594 --> 00:07:08,095
- トレモントのことは？
- いいえ、私は泥棒ではありません。
173
00:07:08,195 --> 00:07:09,530
さて、店員さんはどうやら
違う考え方をすること。
174
00:07:09,597 --> 00:07:10,898
あなたを受け入れなければなりません。
175
00:07:10,998 --> 00:07:12,399
私は――いいえ、誓います、
私は何も盗んでいません。
176
00:07:12,500 --> 00:07:13,934
- 振り向く。
- おい！
177
00:07:14,034 --> 00:07:16,269
彼は何をしていたんですか、警官？
黒のままで黒くなる？
178
00:07:16,403 --> 00:07:17,738
手を後ろに回してください。
179
00:07:17,838 --> 00:07:19,540
必要がないことは皆さん知っています
あの子をあんなふうにするなんて。
180
00:07:19,607 --> 00:07:21,074
彼は何をしたのですか？見てください、面白いですか？
181
00:07:21,141 --> 00:07:22,776
-ええ、本当に大変です。
- カイ・ワシントン...
182
00:07:22,876 --> 00:07:24,444
-黒人の子供を襲った。
- ...あなたは逮捕されています
183
00:07:24,545 --> 00:07:25,813
- 窃盗の疑いで。
- ああ、今では彼は完全に礼儀正しくなりました。
184
00:07:25,913 --> 00:07:27,147
あなたにはその権利があります
沈黙を保つこと。
185
00:07:27,247 --> 00:07:28,782
黒人警官が一番悪いよ。
186
00:07:28,882 --> 00:07:30,584
-ねえ、彼を行かせてください!
- 何を言っても...
187
00:07:30,684 --> 00:07:32,285
ああ、さあ。
彼は何をしたのですか？ - ...使用できますし、使用されます
188
00:07:32,419 --> 00:07:33,587
- 法廷であなたに対して。
-彼を行かせてください。
189
00:07:34,354 --> 00:07:36,056
それは約 6 か月前に始まりました。
190
00:07:36,123 --> 00:07:39,760
不気味な文字
そしていつも茎の長いバラ。
191
00:07:39,860 --> 00:07:42,496
メモを見てみたら、
彼はいつもある一節を引用する
192
00:07:42,596 --> 00:07:44,865
薔薇のロマンスより。
193
00:07:44,965 --> 00:07:46,466
13世紀のフランスの詩です。
194
00:07:46,567 --> 00:07:49,670
どの手紙にもそう書いてある
私たちは一緒になる運命にあります。
195
00:07:49,770 --> 00:07:53,040
もうすぐ私たちの時間だということ
ついに直接会うことに。
196
00:07:53,140 --> 00:07:54,975
あなたか誰か知っていますか
それは誰でしょうか？
197
00:07:55,075 --> 00:07:56,476
いいえ。
198
00:07:56,577 --> 00:08:00,013
でも彼が誰であろうと、彼は本当に
私を怖がらせ始めています。
199
00:08:02,149 --> 00:08:04,518
お父さん。おお。
200
00:08:04,618 --> 00:08:06,253
大丈夫ですか、お嬢様？
201
00:08:07,154 --> 00:08:08,956
ああ、デイモン、レーガン刑事。
202
00:08:09,056 --> 00:08:11,424
私の相棒、シルバー刑事。
203
00:08:11,525 --> 00:08:13,060
お会いできて光栄です。
204
00:08:13,160 --> 00:08:15,128
ごめんなさい、下です
こうした状況。 - うん。
205
00:08:15,195 --> 00:08:17,565
私たちはできる限りのことをするつもりです
娘のストーカーを見つけるために。
206
00:08:17,665 --> 00:08:20,267
キャンパスだと思ってた
セキュリティが得られるはずだった
207
00:08:20,333 --> 00:08:22,269
ストーカー。私は物事を推測します
悪化していますか？
208
00:08:22,369 --> 00:08:23,704
お父さん、心配しないでほしいのです。
209
00:08:23,804 --> 00:08:25,505
ああ、心配だ。
210
00:08:25,639 --> 00:08:27,374
-でも今は良くなりました。
- 1秒。
211
00:08:27,474 --> 00:08:28,876
あなたはいつも心配します。
212
00:08:31,178 --> 00:08:32,445
わかった。
213
00:08:33,847 --> 00:08:36,183
問題があります。
214
00:08:36,283 --> 00:08:39,887
白人女性、50代半ば。
COD、絞殺。
215
00:08:40,020 --> 00:08:42,823
- IDによると彼女の名前は...
- ドナ・ブラッドリーコーチ。
216
00:08:42,890 --> 00:08:44,191
そしてダニー、見てください。
217
00:08:44,324 --> 00:08:46,694
私たちのストーカーのようです
殺人にまでエスカレートした。
218
00:08:46,794 --> 00:08:48,862
その場合は、
彼は誰を捕まえても殺すだろう
219
00:08:48,996 --> 00:08:50,030
彼とソラヤの間で。
220
00:08:50,130 --> 00:08:51,932
私たちが最初に彼を見つけなければ、そうではありません。
221
00:08:56,136 --> 00:08:58,238
* *
222
00:09:12,385 --> 00:09:13,821
お会いしてくれてありがとう。
223
00:09:13,921 --> 00:09:15,623
あなたが忙しいのはわかっていますが、
それでは早速取り掛かります。
224
00:09:15,723 --> 00:09:18,225
6か月前、
DCU は数名のメンバーを逮捕
225
00:09:18,358 --> 00:09:20,227
オーチャードパーククルーの--
226
00:09:20,327 --> 00:09:21,762
ギャング
その責任がある
227
00:09:21,895 --> 00:09:23,396
連続強盗
西側で？
228
00:09:23,496 --> 00:09:25,498
- 私は覚えています。
- うん。若いカップル
229
00:09:25,599 --> 00:09:27,768
彼らを目撃した人は
ニュートンでの隣人強盗
230
00:09:27,901 --> 00:09:29,436
証言する予定だった
彼らに対してですが、
231
00:09:29,536 --> 00:09:32,272
裁判の一週間前に、
彼らは殺された。
232
00:09:32,405 --> 00:09:36,243
私たちはそう信じています
彼は打撃を命令した。
233
00:09:36,343 --> 00:09:37,544
彼の名前はエリック・ハーパーです。
234
00:09:37,645 --> 00:09:39,446
彼は高位の人間だ
O.P.C.少尉。
235
00:09:39,579 --> 00:09:42,049
現在、彼は6をやっています
武器代の月入札、
236
00:09:42,115 --> 00:09:44,084
でも彼を捕まえない限り
これらの強盗について
237
00:09:44,184 --> 00:09:46,186
そして二重殺人、彼は外出中
月末に。
238
00:09:46,253 --> 00:09:47,955
どうして私が助けられると思うのですか？
239
00:09:48,789 --> 00:09:50,257
使いたい
ハーパーの同房者、
240
00:09:50,357 --> 00:09:52,626
ああ、下位レベル
暴力団関係者、
241
00:09:52,726 --> 00:09:54,294
自白を得ようとすること。
242
00:09:54,394 --> 00:09:55,729
ヤンシー・ウィムズ。
243
00:09:55,829 --> 00:09:57,798
今なら分かる、レナ
そしてヤンシーの妹、
244
00:09:57,898 --> 00:09:59,399
レミさん、お帰りなさい。
245
00:09:59,499 --> 00:10:01,168
私たちがいるときにあなたたちは二人とも介入してくれました
数か月前に彼を逮捕した。
246
00:10:01,268 --> 00:10:03,270
さて、試してみました。
247
00:10:03,370 --> 00:10:05,873
しかし、ヤンシーははっきりと言いました
彼は私たちの助けを望んでいませんでした。
248
00:10:05,939 --> 00:10:07,440
そして、実際には、それに値しませんでした。
249
00:10:07,540 --> 00:10:08,909
分かりません、ブライアン。
250
00:10:09,009 --> 00:10:11,344
ヤンシーは忠誠を誓った
ギャングのクリスタルクリアに。
251
00:10:11,444 --> 00:10:13,080
彼の姿が見えない
それらをオンにします。
252
00:10:13,180 --> 00:10:15,783
ほら、地方検事夫人。
253
00:10:15,883 --> 00:10:17,250
私たちはあなたのオフィスがそうなることを期待していました
254
00:10:17,317 --> 00:10:19,920
喜んで
ヤンシーに司法取引をする
255
00:10:20,020 --> 00:10:21,822
彼の協力と引き換えに。
256
00:10:21,955 --> 00:10:25,125
降りたいかどうかはわかりません
あの道も。
257
00:10:25,258 --> 00:10:27,060
うちには6歳の女の子がいます
258
00:10:27,127 --> 00:10:28,528
誰が保護拘留されているのか
259
00:10:28,628 --> 00:10:30,363
彼女の両親の両方を見た人
惨殺された。
260
00:10:30,463 --> 00:10:32,733
彼女はそうかもしれないと思う
違うように感じます。
261
00:10:32,800 --> 00:10:34,668
彼女はクローゼットの中に隠れていましたが、
262
00:10:34,802 --> 00:10:36,970
そして殺人犯の一人、
デレク・ミルズ
263
00:10:37,070 --> 00:10:38,405
出かける途中に彼女を見た。
264
00:10:39,339 --> 00:10:42,075
そしてハーパーがそれを知ったとき、
彼はデレクも殺した。
265
00:10:42,175 --> 00:10:45,178
ハーパーの高度な不寛容を考えると
ルーズエンド用に...
266
00:10:45,312 --> 00:10:46,914
もし彼が自由になれば、
それで何が起こっても
267
00:10:46,980 --> 00:10:49,216
あの小さな女の子は私たちの側にいます。
268
00:10:51,318 --> 00:10:53,186
わかりました、
私に何ができるか見てみましょう。
269
00:10:53,320 --> 00:10:54,755
ありがとう。
270
00:10:54,855 --> 00:10:58,692
オフィスに着いたら連絡します
連絡をとりました。
271
00:11:00,427 --> 00:11:02,529
レナ、ちょっと待ってくれませんか？
272
00:11:04,231 --> 00:11:05,332
後で話しますか？
273
00:11:05,432 --> 00:11:06,666
うん。
274
00:11:09,469 --> 00:11:11,805
ああ、実際に着いたのは
ケースに戻って、それで、
275
00:11:11,905 --> 00:11:13,874
- えーっと...
- チェックイン中です。
276
00:11:16,476 --> 00:11:18,846
まだ頭を包み込もうとしている
そのすべての周りに。
277
00:11:27,020 --> 00:11:28,956
ブラッドリーコーチは一定の監視下にあった。
278
00:11:29,022 --> 00:11:30,557
を押して、
インターネット荒らしたちが言っていた
279
00:11:30,657 --> 00:11:32,159
彼女は「熱い手をかざしていた」
台無しにしようとしている
280
00:11:32,259 --> 00:11:33,961
- ソラヤの連勝で？
- うん。
281
00:11:34,061 --> 00:11:37,130
このストーカーはもしかしたらと思う
ブラッドリーコーチを追ってきた
282
00:11:37,197 --> 00:11:39,767
何らかの形として
献身か復讐か。
283
00:11:39,867 --> 00:11:41,368
もうこの男を釘付けにして、
284
00:11:41,468 --> 00:11:42,870
そうすればソラヤと私はできる
私たちの生活を続けてください。
285
00:11:42,970 --> 00:11:44,805
それが私たちがやろうとしていることです。
286
00:11:44,872 --> 00:11:46,539
すみません。
287
00:11:53,646 --> 00:11:55,282
ここでは調子が良いようだ。
288
00:11:56,716 --> 00:11:58,819
持ち込めないのが残念
このエネルギーをゲームに。
289
00:11:58,919 --> 00:12:01,321
まあ、たくさん持っていますね
今進行中です。
290
00:12:01,421 --> 00:12:03,056
もらえるよ
あなたのリズムが戻ります。
291
00:12:04,591 --> 00:12:06,259
この頃からずっと
ストーカー事件が始まり、
292
00:12:06,359 --> 00:12:08,561
私はゴミのように遊び始めました。
293
00:12:09,729 --> 00:12:12,332
コーチに任せた気がする
そしてチームはダウン。
294
00:12:13,133 --> 00:12:15,602
ああ、ソラヤ、
ご無沙汰しております。
295
00:12:15,702 --> 00:12:17,337
私はあなたとコーチを知っています
近くにいました。
296
00:12:17,437 --> 00:12:19,239
少なくとも、そういうことだ
スポーツ紙が伝えた。
297
00:12:20,040 --> 00:12:22,575
そうだ、ドナはそうだった
私のコーチよりも。
298
00:12:23,710 --> 00:12:25,312
彼女は家族だった。
299
00:12:26,079 --> 00:12:28,248
母が亡くなったとき、私は14歳でした。
300
00:12:29,549 --> 00:12:32,319
そしてドナは母親のようだった
それ以来私にとって。
301
00:12:33,386 --> 00:12:34,888
そして今、彼女も亡くなっています。
302
00:12:34,955 --> 00:12:36,556
だって私のせいで。
303
00:12:36,656 --> 00:12:38,491
ああ、いいえ、ソラヤ、いいえ。
304
00:12:38,591 --> 00:12:41,228
これは非常に優れた人の作品です
動揺する個人。
305
00:12:41,328 --> 00:12:43,096
それはあなたのせいではありません。
306
00:12:43,230 --> 00:12:45,498
私と私のパートナーはつもりです
チームメイトと話してください。
307
00:12:45,598 --> 00:12:46,867
もしかしたら誰かが何かを見たのかもしれない。
308
00:12:46,934 --> 00:12:49,202
でも、頑張ってください。
大丈夫ですか？
309
00:12:49,302 --> 00:12:50,603
取り組んでいます。
310
00:12:50,703 --> 00:12:52,172
ありがとう。
311
00:12:56,043 --> 00:12:57,277
ブライアン:
それは良い取引だよ、ヤンシー。
312
00:12:57,377 --> 00:12:58,812
ハーパーを捕まえてほしいだけです
313
00:12:58,912 --> 00:13:00,180
強盗について話すために
314
00:13:00,280 --> 00:13:01,982
そして殺人事件
ニュートンハウスにて。
315
00:13:02,115 --> 00:13:03,416
そして、それができれば、
316
00:13:03,516 --> 00:13:06,119
あなたを獲得するよう請願できます
早期リリース。
317
00:13:06,920 --> 00:13:07,955
本当にこれを聞いているのでしょうか？
318
00:13:08,088 --> 00:13:09,256
私はあなたのところに来ました
319
00:13:09,356 --> 00:13:11,158
兄が困っていたとき。
320
00:13:11,258 --> 00:13:13,693
あなたとレナは助ける代わりに
321
00:13:13,793 --> 00:13:16,096
彼を刑務所に座らせてください
過去5か月間、
322
00:13:16,163 --> 00:13:18,765
- それで今、あなたは彼の助けが欲しいのですか？
-レミ、
323
00:13:18,866 --> 00:13:20,467
私はそれを知っています
それは難しいです... - REMI: ヤンシーが欲しいんですね
324
00:13:20,567 --> 00:13:23,170
自分の命を危険にさらす
そしてあなたは「請願」するでしょう
325
00:13:23,270 --> 00:13:25,038
彼を解放してもらうには？
326
00:13:25,138 --> 00:13:29,409
私の家族はレナの世話をしました
あなたがそこにいられなかったとき。
327
00:13:29,509 --> 00:13:31,845
レナは引き裂かれた
ヤンシーの決断により
328
00:13:31,979 --> 00:13:33,513
彼女に強制的に作らせた。
329
00:13:33,646 --> 00:13:35,482
そしてそれがどのように影響したか
あなたの友情。
330
00:13:35,582 --> 00:13:38,651
あなたはここにいます
礼儀として、レミ。
331
00:13:38,751 --> 00:13:39,887
これはヤンシーの選択です。
332
00:13:39,987 --> 00:13:41,654
彼が選んだのと同じように
333
00:13:41,754 --> 00:13:43,857
それが彼を刑務所に送り込んだ
そもそも。
334
00:13:46,960 --> 00:13:50,397
彼はそんなつもりはない
あなたにとってはひどいことです。
335
00:13:55,268 --> 00:13:57,437
ソラヤって知ってましたか？
ストーカーがいた？
336
00:13:57,537 --> 00:14:00,507
私たちは皆知っていました。そして明らかに、
それは彼女のゲームに影響を与えている。
337
00:14:00,607 --> 00:14:02,075
あなたはあまり同情的ではないようですね。
338
00:14:02,175 --> 00:14:03,476
彼女だけではない
ボールを投げられる人。
339
00:14:03,576 --> 00:14:05,045
でも彼女はただ一人
見る
340
00:14:05,145 --> 00:14:06,746
100万ドルの名前、イメージ
そして肖像権取引。
341
00:14:06,846 --> 00:14:09,016
-なぜそうなるのか気になりますよね。
- ああ、それは嫌ですね？
342
00:14:09,116 --> 00:14:10,717
ソラヤ取得
NILのお金は全部？
343
00:14:10,850 --> 00:14:12,185
それはいつも彼女のことだ。
344
00:14:12,285 --> 00:14:13,486
今、彼女は危険にさらされている
決勝進出のチャンス
345
00:14:13,586 --> 00:14:14,988
彼女の敗者ファンの後ろで。
346
00:14:15,088 --> 00:14:16,556
あの敗者ファンは接触したのか
347
00:14:16,689 --> 00:14:18,625
チームの他の誰かと一緒に、
それともコーチ？
348
00:14:18,691 --> 00:14:20,560
ブラッドリーコーチは決してそんなことは言っていない、
349
00:14:20,693 --> 00:14:22,762
しかしそれはそうであったように見えました
何かが彼女を悩ませていた。
350
00:14:22,862 --> 00:14:25,198
のチームに関する騒音
マスコミが彼女に取材してるのかな？
351
00:14:25,332 --> 00:14:26,299
いいえ。
352
00:14:26,366 --> 00:14:28,201
くだらない話はドナを気にすることはありませんでした。
353
00:14:28,301 --> 00:14:31,138
でも彼女は間違いなくそうだった
何かに夢中になっている。
354
00:14:31,238 --> 00:14:33,106
あなたか誰かが見ましたか
最近何か変なことはありましたか？
355
00:14:33,206 --> 00:14:35,242
こんな奴がいたんだ
それは練習すればできるようになるだろう
356
00:14:35,375 --> 00:14:36,709
少し様子がおかしいように見えた人。
357
00:14:36,843 --> 00:14:38,912
どのようにして「オフに見えた」のでしょうか？
358
00:14:39,012 --> 00:14:41,381
彼はただそこに座っていました、
私たちが訓練をしているのを見ています。
359
00:14:41,481 --> 00:14:43,550
分かりません、ありました
彼についての何かのスケッチ。
360
00:14:43,683 --> 00:14:45,385
彼はこの革のポーチを身に着けていたでしょう
彼のズボンの横に
361
00:14:45,485 --> 00:14:47,754
大きなナイフなどを使って
そしてその中に工具が入っています。
362
00:14:47,887 --> 00:14:49,389
彼はキャンパス内にナイフを持っていましたか？
363
00:14:49,522 --> 00:14:51,391
もしかしたら彼はここで働いていたのかな？
364
00:14:51,491 --> 00:14:52,759
分かりませんが、
彼はいつも汚かった。
365
00:14:52,892 --> 00:14:54,794
汚い？どうやって？どういう意味ですか？
366
00:14:54,894 --> 00:14:56,763
彼だと思った
外で働いたりとか。
367
00:14:56,896 --> 00:14:58,731
彼は観覧席のずっと高い位置に座っていた
野球帽をかぶって
368
00:14:58,831 --> 00:15:00,167
そしてこの醜いジャケットを着ています。
369
00:15:00,267 --> 00:15:01,334
わからない。
370
00:15:01,401 --> 00:15:03,070
ブラッドリーコーチに似てる
何かを知っています。
371
00:15:03,170 --> 00:15:04,804
そして私たちのストーカーはキャンパス内で働いています
372
00:15:04,904 --> 00:15:06,539
メンテナンスマンとして
または庭師。
373
00:15:06,639 --> 00:15:07,907
メンテナンスを受けさせていただきます
部門名簿
374
00:15:08,008 --> 00:15:10,110
- 大学から。
- よし。
375
00:15:10,243 --> 00:15:13,180
言ったよ、私はとリンクした
タグ付けスポットにいる私の息子たち。
376
00:15:13,280 --> 00:15:15,415
彼らが去った後
画材店。
377
00:15:15,515 --> 00:15:16,950
- そうだね？
- だから店員はこう言ったのです
378
00:15:17,084 --> 00:15:18,218
彼はあなたを見ませんでした
他の子供たちと一緒に
379
00:15:18,318 --> 00:15:20,187
私たちが彼にあなたの写真を見せたとき。
380
00:15:20,253 --> 00:15:23,123
先ほども言ったように、
私は何も盗んでいません。
381
00:15:24,424 --> 00:15:25,625
これらはあなたが描きましたか？
382
00:15:25,725 --> 00:15:27,360
それも違法ですか？
383
00:15:27,460 --> 00:15:29,229
カイ。
384
00:15:29,329 --> 00:15:31,531
- こんにちは、ハニー。大丈夫ですか？
- こんにちは。はい、はい、ママ。
385
00:15:31,631 --> 00:15:33,700
何てことだ。誰も気にしませんでした
もっと早く電話して、知らせてください
386
00:15:33,766 --> 00:15:35,335
- 私の息子が逮捕されました。
-奥様、
387
00:15:35,435 --> 00:15:37,504
- 彼は無罪放免になった...
- 私の息子は優等生の学生です。
388
00:15:37,604 --> 00:15:39,706
あなたは何も持っていません
スナッチよりもやったほうがいい
389
00:15:39,772 --> 00:15:42,309
無邪気な黒人の子供たち
路外ですか？
390
00:15:44,711 --> 00:15:47,147
- 大丈夫ですか？
-うん。はい、大丈夫です。
391
00:15:48,715 --> 00:15:50,550
彼女はただ
怒っている親、大丈夫？
392
00:15:50,650 --> 00:15:52,285
そんなことは気にしないでください。
393
00:16:05,698 --> 00:16:07,667
よー。質問があります。
394
00:16:07,800 --> 00:16:10,403
おいしいベーグルを見つける場所
ボストンでは？私にはあなたを助けることはできません。
395
00:16:10,503 --> 00:16:13,106
いや、ほら、これは街の話だよ
あなたが実際に愛しているということ。
396
00:16:13,206 --> 00:16:14,641
もし計画するつもりなら、ええと、
397
00:16:14,741 --> 00:16:16,643
秘密の休暇
特別な女性のために、
398
00:16:16,743 --> 00:16:18,245
ニューヨークのどこ
彼女を連れて行きますか？
399
00:16:18,311 --> 00:16:20,247
たくさんの場所を考えることができます。
何を思いついたのですか？
400
00:16:20,347 --> 00:16:22,382
分からない、レナは来たばかりだ
最近なんだか落ち込んでいます。
401
00:16:22,482 --> 00:16:24,251
起こったこのこと
彼女とメイの間で。
402
00:16:24,317 --> 00:16:26,086
それで、彼女の心を理解しようとしました
それをやめてください。
403
00:16:26,153 --> 00:16:27,687
ああ、聞いたね。大変でしょうね、
404
00:16:27,787 --> 00:16:29,656
誰かのためにさえ
彼女と同じくらい強い、それを知るために
405
00:16:29,789 --> 00:16:31,524
彼女の父親について
そして彼女には異母妹がいたということ
406
00:16:31,658 --> 00:16:33,460
彼女は知りませんでした。
407
00:16:33,526 --> 00:16:34,761
それはたくさんあります。
408
00:16:34,861 --> 00:16:36,896
そう、とんでもない方法だ
調べるために。
409
00:16:36,996 --> 00:16:38,365
うん。あげましょう
ある考え、
410
00:16:38,498 --> 00:16:40,800
そして私はそうします、ええと、
いくつかのアイデアをテキストで送信します。
411
00:16:42,502 --> 00:16:45,505
マサチューセッツ ノーザン大学
法務顧問が私たちに電子メールを送信しました
412
00:16:45,605 --> 00:16:47,607
すべてへのリンク付き
メンテナンスの従業員。
413
00:16:47,707 --> 00:16:49,676
はい、分かりました。さぁ行こう。
414
00:16:50,777 --> 00:16:52,779
さて、これによると、男性は18人です
415
00:16:52,845 --> 00:16:54,314
メンテナンスの仕事
部門。
416
00:16:54,381 --> 00:16:56,049
でもそのうちの1人だけ
彼のアクセスカードを使用した
417
00:16:56,149 --> 00:16:58,451
そのスポーツセンターに入るには
何十回も
418
00:16:58,551 --> 00:16:59,852
過去 3 か月で。
419
00:16:59,986 --> 00:17:01,888
そして、試合に行ったときのこと。
ここに彼がいます。
420
00:17:01,988 --> 00:17:06,359
イーサン・アンダーソン、アシスタント
施設長。
421
00:17:11,964 --> 00:17:13,800
あなたは女性のものが好きです
バスケットボール、イーサン？
422
00:17:14,601 --> 00:17:17,537
彼らの練習に参加したり、
ずっと見てるの？
423
00:17:17,637 --> 00:17:19,005
これは何についてですか?
424
00:17:19,072 --> 00:17:21,308
ブラッドリーコーチが殺害された。
ソラヤ・キングのコーチ。
425
00:17:21,408 --> 00:17:22,875
それは悲劇的だ。
426
00:17:22,975 --> 00:17:25,645
うーん。他に何があるか知っていますか
イーサン、悲劇的ですか？
427
00:17:26,479 --> 00:17:28,548
ノーを受け入れない奴ら
答えを求めて。さあ、起きてください。
428
00:17:28,681 --> 00:17:30,217
私がコーチを殺したと思う？
それは私ではありませんでした。
429
00:17:30,317 --> 00:17:32,352
- それは不可能です。
- そうそう？それはどうですか？
430
00:17:32,452 --> 00:17:34,554
彼女はソラヤにとってあまりにも大きな意味を持っています。
431
00:17:34,654 --> 00:17:36,556
そして私はソラヤが大好きです。
432
00:17:44,297 --> 00:17:45,932
あなたがキーカードをスワイプしたことはわかっています
433
00:17:46,065 --> 00:17:47,434
スポーツで何十回も
過去3ヶ月のセンター。
434
00:17:47,567 --> 00:17:48,735
私の仕事には私が必要です
キーカードをスワイプする
435
00:17:48,868 --> 00:17:50,069
- 全面的に...
- 目撃者がいます
436
00:17:50,203 --> 00:17:52,105
誰があなたを見ましたか
複数の練習で。
437
00:17:52,205 --> 00:17:54,073
私を見た？それについては確かですか？
438
00:17:54,174 --> 00:17:55,775
ストーカー、あなた、
439
00:17:55,875 --> 00:17:58,077
癖がある
ソラヤローズを去ったことに対して。
440
00:17:58,178 --> 00:18:00,280
あなたが話したいのは
私たちが見つけた種子パック
441
00:18:00,413 --> 00:18:01,814
- あなたの机の中ですか？
- 私はグラウンドキーパーです。
442
00:18:01,914 --> 00:18:03,550
私は植物学の学位を持っています。
443
00:18:03,650 --> 00:18:06,353
私は個人栽培ハウスを持っています
たくさんの種類の花で。
444
00:18:06,453 --> 00:18:09,021
バラも含めて。来て。
445
00:18:09,088 --> 00:18:11,658
私たちはあなたが彼女をストーカーしていたことを知っています。
446
00:18:12,892 --> 00:18:14,361
わかりました、でも私は決してしません
誰かを傷つける
447
00:18:14,427 --> 00:18:16,929
彼女がそこまで気にかけていたということ。
448
00:18:17,029 --> 00:18:18,731
学校は彼のアリバイを確認した。
449
00:18:18,831 --> 00:18:20,400
あなたは残業をしていました、
450
00:18:20,467 --> 00:18:22,068
冬の嵐に備えています
学校で。
451
00:18:22,135 --> 00:18:24,070
それで、私たちは持っています
タイムスタンプが付いている機器、
452
00:18:24,137 --> 00:18:25,505
バッジ、ラジオログ、
すべて確認中
453
00:18:25,605 --> 00:18:27,073
あなたはどこにも近くにいませんでした
ブラッドリーコーチの家
454
00:18:27,140 --> 00:18:28,475
- 殺人当時。
-わかった。
455
00:18:28,575 --> 00:18:29,776
それで、それが証明されました。
456
00:18:29,876 --> 00:18:31,944
いいえ、そうしなかったことが証明されます
ブラッドリーコーチを殺す。
457
00:18:32,078 --> 00:18:33,680
まだ時間はあったよ
バラを植える
458
00:18:33,780 --> 00:18:35,448
そしてソラヤのバッグの中のメモ
459
00:18:35,548 --> 00:18:38,117
そして作ります
試合後のインタビュー。 - レナ：その通りです。
460
00:18:38,218 --> 00:18:40,086
それで、証拠を持って、
私たちがあなたに対して抱いているのは、
461
00:18:40,153 --> 00:18:42,955
私たちはあなたを抱いています
ストーカー容疑について。
462
00:18:43,055 --> 00:18:44,257
話したいのですが
弁護士と一緒に。
463
00:18:44,357 --> 00:18:45,492
早速進めていきます。
464
00:18:45,625 --> 00:18:46,793
その間、話せるようになります
465
00:18:46,893 --> 00:18:48,995
他の拘留者たちへ
保有中。
466
00:18:49,128 --> 00:18:50,797
彼をここから出してください。
467
00:19:00,072 --> 00:19:01,908
あなたが手を差し伸べてくれたことに驚いています。
468
00:19:01,974 --> 00:19:04,344
お姉さんがはっきり言ってましたね
彼女はどう感じたか。
469
00:19:04,444 --> 00:19:05,778
レミはあなたがここにいるのを知っていますか？
470
00:19:05,878 --> 00:19:07,347
いや、でも...
471
00:19:09,316 --> 00:19:10,617
...助けたいです。
472
00:19:10,683 --> 00:19:12,652
ここ数ヶ月
刑務所にいたことがあるのですが、
473
00:19:12,752 --> 00:19:13,920
いろいろ見たり聞いたりしてきました。
474
00:19:14,020 --> 00:19:16,423
本当にひどいものです。
475
00:19:16,523 --> 00:19:18,358
O.P.C.、彼らは切り替えます
気が狂ったように急いで、
476
00:19:18,491 --> 00:19:19,926
ほんの些細な理由で。
477
00:19:20,026 --> 00:19:22,829
なぜそうなる必要があるのでしょう
私にとって何か違いますか？
478
00:19:22,929 --> 00:19:24,631
そうではありません。
479
00:19:24,697 --> 00:19:25,832
レミさんは間違ってなかった
480
00:19:25,932 --> 00:19:28,701
それに伴うリスクについては、
ヤンシー。
481
00:19:28,801 --> 00:19:30,703
あなたの命も危険にさらされているかもしれません。
482
00:19:31,538 --> 00:19:34,073
あなたの安全は
最も重要なこと。
483
00:19:34,841 --> 00:19:38,010
メイおばさん、私は決して安全ではありません
内側に。
484
00:19:38,110 --> 00:19:40,880
そして、私は喜んで置きます
今私が危険にさらされている命
485
00:19:40,980 --> 00:19:43,049
より良いものを手に入れるチャンスのために。
486
00:19:45,718 --> 00:19:47,620
出たいです。
487
00:19:48,455 --> 00:19:51,724
ギャングの。刑務所の。
ただ...
488
00:19:53,360 --> 00:19:54,761
...出るのを手伝ってくれる？
489
00:20:02,034 --> 00:20:04,571
そこで法医学者はバラを比較しました
ソラヤに残されたもの
490
00:20:04,704 --> 00:20:07,139
残されたバラで
ブラッドリーコーチの遺体の隣。
491
00:20:07,206 --> 00:20:09,376
疑惑があった
それらは同じ品種ではありませんでした。
492
00:20:09,476 --> 00:20:12,178
パートナーがいると本当に助かります
植物学者は誰ですか。 - うーん、趣味を持たなければなりません。
493
00:20:12,279 --> 00:20:14,681
- うーん、うーん。
- そして彼らはそれを確認しました。
494
00:20:14,747 --> 00:20:16,583
それで、バラは彼女のもとへ去っていきました。
彼らは一致します
495
00:20:16,683 --> 00:20:18,418
シャルトリューズ・ド・パルム
シードパケット
496
00:20:18,518 --> 00:20:20,887
それはイーサンのオフィスにありました。
これはそうではありません。
497
00:20:20,987 --> 00:20:22,255
そこで、イーサンは、
この種類の花
498
00:20:22,389 --> 00:20:23,890
- ソラヤに渡す。
- うーん、うーん。
499
00:20:23,990 --> 00:20:27,126
もしかしたら誰かが去ってしまったのかもしれない
この5ドルのボデガのレプリカ
500
00:20:27,226 --> 00:20:29,896
ブラッドリーコーチの遺体の隣
それを見せるために
501
00:20:30,029 --> 00:20:31,364
イーサンが殺人者だったかのように。
502
00:20:31,464 --> 00:20:32,732
しかし、それでは誰が知っているでしょう
それがイーサンのMOだったということ、
503
00:20:32,832 --> 00:20:34,267
茎の長いバラを残す？
504
00:20:34,401 --> 00:20:36,403
もしかしたらチームメイトかもしれない、
キャンパス警察かもしれない。
505
00:20:36,536 --> 00:20:38,271
そして、動機は誰にあるのでしょうか
ブラッドリーコーチを殺すには？
506
00:20:38,405 --> 00:20:39,972
- これはどのようにつながっているのでしょうか？
- もっと詳しく見てみる必要があります
507
00:20:40,072 --> 00:20:42,174
- 彼女のコンピュータのファイルで。
-おい。
508
00:20:43,042 --> 00:20:45,278
おい。ヤンシーはどうでしたか？
509
00:20:45,412 --> 00:20:47,013
彼はボール遊びをするつもりだ。
510
00:20:47,780 --> 00:20:49,816
- それは素晴らしいことです。
- ただ、あの、ありがとうを言いたかっただけです
511
00:20:49,916 --> 00:20:51,818
セットアップ用
メイとの出会い。
512
00:20:55,488 --> 00:20:56,923
コーヒーを飲みます。
513
00:20:58,090 --> 00:20:59,359
すぐに戻ります、ダニー。
514
00:20:59,459 --> 00:21:01,127
「ケイ。
515
00:21:08,468 --> 00:21:09,802
どうしたの？
516
00:21:09,936 --> 00:21:11,671
何が起こっているのか尋ねました
あなたとメイの間で
517
00:21:11,771 --> 00:21:13,105
そしてあなたは私を吹き飛ばしました。
518
00:21:13,205 --> 00:21:14,807
でもその時はダニーに言ってもいいよ
見つけることについて
519
00:21:14,941 --> 00:21:16,776
あなたの生物学的な家族は？
520
00:21:19,979 --> 00:21:21,981
なるほど、ここに来なかったのね
私に感謝するために、
521
00:21:22,114 --> 00:21:23,616
あなたは私をグリルするためにここに来ました
ある状況について
522
00:21:23,750 --> 00:21:25,051
私はすでに苦労していますか？
523
00:21:25,117 --> 00:21:27,787
ほとんどのカップルは、
彼らは時間をかけて信頼を築いていきます。
524
00:21:27,920 --> 00:21:29,589
でもあなたと私はこんな感じです
私たちは後退しています。
525
00:21:29,656 --> 00:21:31,791
これを機能させたいのですが、
でもあなたは私を締め出し続けます。
526
00:21:31,924 --> 00:21:33,092
まあ、ご存知でしょう
何がうまくいかないのか
527
00:21:33,159 --> 00:21:34,494
巻き上がっていますか
仕事中の私に対して
528
00:21:34,594 --> 00:21:36,663
について話しています
このようなもの。
529
00:21:36,763 --> 00:21:38,731
解決しなければならない事件がある、ブライアン。
530
00:21:38,798 --> 00:21:40,333
リーさん。私は...
531
00:21:42,402 --> 00:21:44,003
やあ。
532
00:21:44,103 --> 00:21:46,639
私が見つけたことをブライアンに伝えましたか
私の生物学的な家族は？
533
00:21:46,739 --> 00:21:48,975
彼はその状況を持ち出した
あなたとメイと一緒に。
534
00:21:49,075 --> 00:21:50,610
あなたが彼に言ったと思いました。
535
00:21:51,411 --> 00:21:54,146
私は...誓います、
彼はもう知っていると思った。
536
00:21:54,280 --> 00:21:55,848
まあ、彼は今そうしています。
537
00:21:56,849 --> 00:21:58,317
ごめんなさい。
538
00:21:58,451 --> 00:22:00,319
ただ、まだ持っていません
まだそれを処理するチャンスです。
539
00:22:00,453 --> 00:22:03,690
- 言うべきではなかったのに。
- ほら、分かりました。
540
00:22:04,824 --> 00:22:06,759
きっとこれは…
541
00:22:06,826 --> 00:22:09,662
あなたにとってとても難しいことです
持ち歩くために。
542
00:22:10,563 --> 00:22:12,832
それはさらに悪いことです
私たちとそれについて話しています。
543
00:22:13,700 --> 00:22:17,870
しかし、どんな価値があるとしても、
誠に申し訳ございません。
544
00:22:26,846 --> 00:22:28,581
- 試合映像を見ているんですか？
- はい、
545
00:22:28,681 --> 00:22:30,049
それでこれはからです
フォレンジック画像
546
00:22:30,149 --> 00:22:31,317
ブラッドリーコーチのコンピューターの。
547
00:22:31,418 --> 00:22:32,852
高校および大学のコーチ
548
00:22:32,952 --> 00:22:34,421
今このアプリを使っています
549
00:22:34,521 --> 00:22:36,456
プレーや戦略を分析するため。
550
00:22:36,523 --> 00:22:38,791
無駄ではありませんが、
でもソラヤはそうではないようだ
551
00:22:38,858 --> 00:22:41,027
唯一のプレイヤー
今シーズン集中していない人。
552
00:22:41,127 --> 00:22:44,196
はい、そして
これらすべてのゲームクリップ...
553
00:22:45,064 --> 00:22:46,298
...彼女にあります。
554
00:22:47,066 --> 00:22:48,868
一人の人
ソラヤを一番嫌っている人。
555
00:22:48,968 --> 00:22:51,237
ブラッドリーコーチがなぜそうなるのか
ソラヤのライバルに執着している？
556
00:22:51,370 --> 00:22:53,239
なぜ彼女はそこに行くのでしょうか
彼女の統計がこんなにも執拗に好きですか？
557
00:22:53,372 --> 00:22:56,142
分かりませんが、取るべきです
これらの統計を詳しく見てみましょう。
558
00:22:56,208 --> 00:22:59,211
はい、そうすべきです
カミともう一度チャット。
559
00:22:59,345 --> 00:23:00,346
うーん。
560
00:23:00,447 --> 00:23:01,848
おい。
561
00:23:01,948 --> 00:23:03,550
- おい。
- 良いニュースです。
562
00:23:03,650 --> 00:23:05,284
カイは正式に離脱した。
563
00:23:05,384 --> 00:23:08,054
結局のところ、彼の友人の名前は
ジェイデン・エヴァンスです。
564
00:23:08,154 --> 00:23:09,656
マイケルズ巡査とジョンソン
彼を迎えに来た
565
00:23:09,756 --> 00:23:11,223
別の壁にタグを付けます。
566
00:23:11,323 --> 00:23:12,659
彼は盗みを認めた
物資
567
00:23:12,759 --> 00:23:14,761
-そしてそれらをカイに渡します。
- 素晴らしい。
568
00:23:14,894 --> 00:23:17,163
それで、私たちはただ罪のない子供を置くだけです
予約を通じて。
569
00:23:17,229 --> 00:23:19,499
彼はそれを覚えているだろう
彼の残りの人生のために。
570
00:23:19,599 --> 00:23:21,100
ヨナ、仕方ないよ
私たちは知っていたかもしれない
571
00:23:21,233 --> 00:23:22,334
彼は真実を語っていた。
572
00:23:22,435 --> 00:23:23,803
私たちはただ自分たちの仕事をしているだけでした。
573
00:23:23,903 --> 00:23:25,104
あなたはいつもそうではありません
正しく理解するつもりです、
574
00:23:25,204 --> 00:23:27,173
しかし、それではあなたはだめです
悪い警官。
575
00:23:29,408 --> 00:23:32,144
私が16歳のとき、そして
運転を習っていたのですが、
576
00:23:32,244 --> 00:23:33,713
父は事件で忙しかったので、
577
00:23:33,780 --> 00:23:36,315
それで、おじいちゃん、
彼は私をドライブに連れて行ってくれました。
578
00:23:36,415 --> 00:23:38,551
ある日、私たちは車を停められました。
579
00:23:38,618 --> 00:23:40,553
そしてこの警官。
580
00:23:40,653 --> 00:23:42,855
軽蔑のレベル
彼はおじいちゃんに見せた
581
00:23:42,955 --> 00:23:45,558
何もしないからといって、
腹立たしかった
582
00:23:45,658 --> 00:23:48,828
そしてそれは死ぬほど怖かった
そして私はそれを決して忘れません。
583
00:23:50,663 --> 00:23:51,831
ごめんなさい、おい。
584
00:23:51,931 --> 00:23:53,132
それで、私が部隊に加わったとき、
585
00:23:53,265 --> 00:23:54,967
そう誓った
そのようなすべての警官のために、
586
00:23:55,101 --> 00:23:57,003
私のような警察官もいるだろう。
587
00:23:57,136 --> 00:23:59,839
そして今、カイが考えているとき、
彼の最も腹立たしいことの
588
00:23:59,939 --> 00:24:02,809
そして彼の全体の恐ろしい一日
一生、彼は私のことを考えてくれるでしょう。
589
00:24:04,611 --> 00:24:06,546
だって、正しく理解できなかったから。
590
00:24:16,523 --> 00:24:17,857
カミさん。
591
00:24:19,291 --> 00:24:21,393
悪いシーズンを過ごしたね？
592
00:24:21,494 --> 00:24:23,462
それはおそらくあなたがそうしているからです
ポイントを削っていますね？
593
00:24:23,530 --> 00:24:25,364
- あなたが何者なのか分かりません...
- あなたのシーズン平均
594
00:24:25,498 --> 00:24:27,133
1試合あたり18点です。
595
00:24:27,199 --> 00:24:29,035
4つのゲーム
ブラッドリーコーチが警告したこと、
596
00:24:29,135 --> 00:24:33,673
あなたは 12、11、10、9 点を獲得しました。
597
00:24:33,773 --> 00:24:36,042
ラインが設定されました
17歳半で。
598
00:24:36,142 --> 00:24:38,110
あなたはその数字のすぐ下に来ました。
599
00:24:38,210 --> 00:24:39,846
そして偶然にも、
あなたの近くにいる誰か
600
00:24:39,946 --> 00:24:41,247
現金化してきた
賭け票
601
00:24:41,347 --> 00:24:43,583
完璧にタイミングを合わせた
あらゆるポイントドロップまで。
602
00:24:43,683 --> 00:24:47,219
同じベッター、同じパターン、
同じペイアウトトレイル。
603
00:24:47,319 --> 00:24:49,055
それで、カミさん…
604
00:24:50,222 --> 00:24:51,290
...何が起こったのか教えてください。
605
00:24:51,390 --> 00:24:52,291
コーチが発見したのは、
606
00:24:52,391 --> 00:24:53,560
ポイントシェービングスキーム、
607
00:24:53,660 --> 00:24:54,761
通報すると脅迫され、
608
00:24:54,861 --> 00:24:57,063
あなたは彼女と対峙しました
そして彼女を殺しましたか？
609
00:24:57,163 --> 00:24:58,798
そしてあなたは彼女の体のそばにバラを残したので、私たちはこう思うでしょう
610
00:24:58,865 --> 00:25:00,199
それはソラヤのストーカーでした
誰がやったの？
611
00:25:00,299 --> 00:25:01,634
何？いやいや。
612
00:25:01,734 --> 00:25:03,369
何もすることがなかった
コーチ殺害事件で。
613
00:25:03,469 --> 00:25:06,906
しかし、コーチはそれを知っていました
ポイントシェービングスキーム。うん？
614
00:25:07,840 --> 00:25:08,975
では、誰がその計画を実行していたのでしょうか?
615
00:25:09,041 --> 00:25:11,811
カミ、私たちは知っています
あなたは関与していました。
616
00:25:11,878 --> 00:25:13,580
それで、私たちに教えてください
今私たちが聞く必要があること
617
00:25:13,680 --> 00:25:15,347
そして自分自身を楽にして、
618
00:25:15,414 --> 00:25:16,916
あるいはそれが聞こえます
後のサイバー犯罪から
619
00:25:17,049 --> 00:25:19,151
そして私たちはあなたに請求することができます
殺人の付属品付き。
620
00:25:19,251 --> 00:25:20,820
それはあなたの選択です。
621
00:25:25,157 --> 00:25:28,027
そうですね、それは私のアイデアでもありませんでした。
彼は私のところに来ました。
622
00:25:28,127 --> 00:25:29,428
彼は誰ですか"？
623
00:25:31,430 --> 00:25:32,799
デイモン・キング。
624
00:25:35,702 --> 00:25:37,269
ソラヤの父親。
625
00:25:47,079 --> 00:25:49,649
サイバー犯罪が確認される
IPアドレス
626
00:25:49,749 --> 00:25:51,350
に関連する
オンライン賭博
627
00:25:51,417 --> 00:25:53,953
デーモン・キングに登録されています。
628
00:25:54,086 --> 00:25:55,487
あなたのヒーローには決して会わないでください。
629
00:25:55,588 --> 00:25:57,456
そして航空会社の記録を調べました。
630
00:25:57,556 --> 00:25:58,925
ワシントンDCからの彼の飛行機
ローガンに着陸
631
00:25:59,025 --> 00:26:01,160
午後6時30分、
その夜、コーチのブラッドリーが殺された。
632
00:26:01,260 --> 00:26:03,529
そのおかげで彼はブラッドリーコーチを殺しに行くのに十分な時間を与えられた
633
00:26:03,596 --> 00:26:05,732
- 彼が私たちに会いに来る前に。
- ええ、でも...
634
00:26:05,798 --> 00:26:07,600
何を、彼は今持っていたのですか
彼と一緒にバラは？
635
00:26:07,700 --> 00:26:11,070
たとえば、私は彼に「いかがわしい」と言いました。
確かに、でも...
636
00:26:11,170 --> 00:26:12,605
どうやって彼を捕まえるの？
殺人事件について？
637
00:26:12,705 --> 00:26:14,473
つまり、ブラッドリーコーチがそうだったら
暴露しようとしている
638
00:26:14,573 --> 00:26:16,042
彼のポイント削り計画全体、
639
00:26:16,142 --> 00:26:17,309
それが動機です。
640
00:26:17,443 --> 00:26:18,778
- 真実。
- MEは遺体が見つかったと言いました
641
00:26:18,878 --> 00:26:20,412
殺害から16時間後。
642
00:26:20,479 --> 00:26:22,081
そのおかげで彼には十分な時間が与えられた
戻る
643
00:26:22,181 --> 00:26:23,750
そしてバラを置きます
イーサンをセットアップします。
644
00:26:23,816 --> 00:26:25,551
それを見てください。
お花屋さんが２軒あります
645
00:26:25,652 --> 00:26:27,486
半径 4 ブロック以内
ブラッドリーコーチの家。
646
00:26:27,586 --> 00:26:28,655
つまり、デイモンはそうだったに違いありません
そのうちの1つで
647
00:26:28,755 --> 00:26:30,222
殺人事件の頃。
648
00:26:30,322 --> 00:26:31,824
つまり、彼を配置できるということです
犯罪現場で。
649
00:26:31,924 --> 00:26:33,793
- しましょうか？
- うーん、うーん。
650
00:26:39,465 --> 00:26:41,968
- 地方検事夫人。
-デイビス所長。
651
00:26:42,769 --> 00:26:44,170
- 巡査部長刑事。
- はい、先生。
652
00:26:44,270 --> 00:26:46,438
あることは理解しています
個人的な利害が関係しています。
653
00:26:46,505 --> 00:26:49,175
確かに欲しいですよね
このためにここにいるのか？ - はい。
654
00:26:49,275 --> 00:26:50,609
よし。
655
00:26:50,710 --> 00:26:52,779
見てください。
656
00:26:53,813 --> 00:26:55,682
そのため、ハーパーは図書館で仕事をするのが好きです。
657
00:26:55,815 --> 00:26:58,417
COはその詳細についてこう述べています
見て見ぬふりをする傾向があります。
658
00:26:58,484 --> 00:27:00,519
ええ、まあ、
彼らはピンクのスリップを見ているでしょう
659
00:27:00,619 --> 00:27:02,388
この事業が終了したら。
660
00:27:02,488 --> 00:27:03,690
そう、彼がヒットを認めたら、
661
00:27:03,790 --> 00:27:05,424
私たちは急襲することができます、
私たちは彼を倒すことができます。
662
00:27:05,524 --> 00:27:07,026
きっとたどり着けますよ
何か問題が起こったらヤンシー？
663
00:27:07,159 --> 00:27:09,729
十分な時間内に彼のところに着きます
必要があれば。
664
00:27:23,342 --> 00:27:24,711
それで、何が良いのですか？
665
00:27:24,811 --> 00:27:26,512
あなたは持っていると言いました
私への情報
666
00:27:26,612 --> 00:27:28,547
ヤンシー:
密告、言ったよ、兄弟？
667
00:27:28,681 --> 00:27:30,683
殺人について大声で叫んでいた
ニュートンのあの家にいる人たち？
668
00:27:30,783 --> 00:27:31,684
うん。
669
00:27:31,784 --> 00:27:33,352
彼は警察と協力している。
670
00:27:33,485 --> 00:27:34,887
彼は何をしているのですか？
671
00:27:34,987 --> 00:27:35,988
- 彼はこれを持っています。
- デレクに何が起こったのかを見ました。
672
00:27:36,055 --> 00:27:37,456
それは正しくないと言いました。
673
00:27:37,556 --> 00:27:38,991
デレクはめちゃくちゃだった。
674
00:27:39,726 --> 00:27:41,093
それはあなたの息子でした、
でもね？
675
00:27:41,193 --> 00:27:43,629
1年かかりました
676
00:27:43,730 --> 00:27:45,397
その操作を取得するには
稼働中です。
677
00:27:45,497 --> 00:27:47,934
デレクは 1 日でそれを殺しました。
678
00:27:48,034 --> 00:27:51,270
そしてデレクが世話をしてくれたら
隣人の
679
00:27:51,370 --> 00:27:53,505
問題になる前に、
680
00:27:53,605 --> 00:27:54,907
彼はまだ息があるだろう。
681
00:27:55,041 --> 00:27:56,242
そこにあります。彼を捕まえました。
682
00:27:56,375 --> 00:27:57,543
ヤンシー:
はい。
683
00:27:57,643 --> 00:27:58,677
彼らはおそらく
去るべきではなかった
684
00:27:58,778 --> 00:27:59,946
あの小さな女の子も生きています。
685
00:28:09,188 --> 00:28:11,423
ファイブオーはその少女のことを知っていた。
686
00:28:12,258 --> 00:28:13,492
どうやって知っていますか？
687
00:28:13,592 --> 00:28:15,061
そこに入ってください。
688
00:28:17,363 --> 00:28:19,031
10-33があります
東棟の図書館にあります。
689
00:28:19,098 --> 00:28:20,699
- さあ行こう。動いて、動いて、動いて。
-...今図書館にいます！
690
00:28:20,767 --> 00:28:22,234
ロジャース刑事
今すぐ人々をそこに入れてください！
691
00:28:23,635 --> 00:28:25,004
あなたは強い兵士です。
692
00:28:25,104 --> 00:28:27,473
戦っているのが残念だ
間違ったチームに。
693
00:28:28,407 --> 00:28:30,743
-
-
694
00:28:33,846 --> 00:28:35,915
こんなことは決してすべきではありませんでした。
695
00:28:39,919 --> 00:28:42,721
パワーフォワードが進むにつれ、私はこう言わざるを得ません。
696
00:28:42,822 --> 00:28:45,624
デーモン・キングは間違いなく
歴代トップ3。
697
00:28:45,724 --> 00:28:47,293
という事実
彼はボストンでプレーした
698
00:28:47,426 --> 00:28:49,495
本当に大変になります
それを言うために。 -
699
00:28:49,595 --> 00:28:51,864
ある意味それを期待していました
2番目の花屋は彼の身分を証明しませんでした。
700
00:28:51,931 --> 00:28:53,966
はい、でも有名なプロ野球選手です
デイモンキングみたいに？
701
00:28:54,100 --> 00:28:55,768
- 忘れにくい。
- うん。
702
00:28:55,902 --> 00:28:57,636
彼としてはあまり賢くない。
703
00:28:57,770 --> 00:29:00,406
彼の計画のどの部分が賢明でしたか?
704
00:29:00,472 --> 00:29:02,474
どうして彼はこんなことができるんだろう
彼の娘に？
705
00:29:02,608 --> 00:29:04,610
うん。
706
00:29:06,879 --> 00:29:08,647
シルバー刑事。
707
00:29:10,282 --> 00:29:11,483
わかった。
708
00:29:13,485 --> 00:29:15,721
わかった。引き続きお知らせください。
709
00:29:16,422 --> 00:29:18,124
ウッドアシスタントコーチ
ちょうど本部に来たところです。
710
00:29:18,224 --> 00:29:19,725
ソラヤは現れなかった
今日の練習用に。
711
00:29:19,826 --> 00:29:21,493
彼らは彼女の車が走っているのを発見した
キャンパスの駐車場で
712
00:29:21,627 --> 00:29:23,195
ドアを大きく開けた状態で、
713
00:29:23,295 --> 00:29:24,663
- それで彼女は行方不明です。
- なぜ彼らは私たちに教えてくれなかったのですか
714
00:29:24,763 --> 00:29:26,332
あのイーサン・アンダーソン
リリースされましたか？
715
00:29:26,432 --> 00:29:27,566
彼はそうではありませんでした。彼はまだ監禁されている。
716
00:29:27,666 --> 00:29:28,901
じゃあ誰がソラヤを手に入れたんだ？
717
00:29:29,635 --> 00:29:31,337
それが質問なのですが、
そしてここに彼がいます。
718
00:29:37,877 --> 00:29:40,246
おい！デイモン。
719
00:29:40,346 --> 00:29:41,580
デイモン。一言？
720
00:29:41,647 --> 00:29:43,415
よ、えー、
何かを拾わなければなりません。
721
00:29:43,515 --> 00:29:45,617
- 今はそれができません。
- いいえ、ここでできます
722
00:29:45,684 --> 00:29:47,686
- または駅でできます。
-私たちは知っています
723
00:29:47,786 --> 00:29:49,155
ポイント削りの計画だよ、デイモン。
724
00:29:49,255 --> 00:29:51,190
ほら、これはできないよ
今、大丈夫？
725
00:29:51,323 --> 00:29:52,524
彼らは私の娘を捕まえました。
726
00:29:52,658 --> 00:29:55,527
ちょっと待って、もう知ってましたか？
727
00:29:56,963 --> 00:29:59,065
デイモン、誰がソラヤを連れて行ったの？
728
00:30:04,270 --> 00:30:06,305
それで、あなたの娘を連れ去ったのは誰ですか、デイモン?
729
00:30:06,405 --> 00:30:07,606
- 中国のマフィア。うん。
- トライアド？
730
00:30:07,706 --> 00:30:09,208
銀行に行くつもりだった
お金を得るために
731
00:30:09,308 --> 00:30:11,277
- あなたが私に転がり込んだとき。
- では、具体的にはどれくらいですか
732
00:30:11,377 --> 00:30:12,845
あなたはどれくらいそれらに夢中ですか？
733
00:30:12,945 --> 00:30:14,713
75万ドル。
734
00:30:14,780 --> 00:30:16,315
間違った投資もしてしまいましたが、
735
00:30:16,415 --> 00:30:17,950
そして私には必要だった
お金を取り戻すために。
736
00:30:18,050 --> 00:30:19,485
そして返済するために
あなたの借金、
737
00:30:19,618 --> 00:30:20,819
彼らはあなたに走らせました
ポイントシェービングスキーム。
738
00:30:20,920 --> 00:30:23,122
それで、ソラヤは誰が持っていますか？
739
00:30:23,222 --> 00:30:24,756
中尉はボーと読みます。
740
00:30:24,857 --> 00:30:26,758
彼は詐欺を始めた。
741
00:30:26,825 --> 00:30:28,627
ほら、ソラヤは決してしないだろう
そのように動きます。
742
00:30:28,760 --> 00:30:31,263
でもカミちゃん？
彼女は別の品種です。
743
00:30:31,363 --> 00:30:33,232
しかし、その後、カミは始めました
ずさんになる
744
00:30:33,332 --> 00:30:34,967
マージンを管理しながら。
745
00:30:35,067 --> 00:30:36,802
これをすべてフロスする
デザイナーのもの。
746
00:30:36,903 --> 00:30:38,437
そして、ブラッドリーコーチはこう言いました。
ピースを一緒に
747
00:30:38,504 --> 00:30:41,507
- この計画を実行しているあなたについて。
- ドナは怒っていました。
748
00:30:41,607 --> 00:30:43,609
彼女はすべてを台無しにするつもりだった。
749
00:30:43,709 --> 00:30:45,912
私の名前、私の遺産。
750
00:30:46,012 --> 00:30:47,479
私の関係
娘と一緒に。
751
00:30:47,579 --> 00:30:50,082
私はとても怒っていました、
ただ頭が真っ白になってしまいました。
752
00:30:50,149 --> 00:30:51,517
そして目を開けると、
753
00:30:51,617 --> 00:30:53,619
- ドナは床に座っていました。
-残念ながら、
754
00:30:53,685 --> 00:30:56,255
デイモン、そうするよ
あなたを逮捕するために
755
00:30:56,355 --> 00:30:58,857
殺人のために
ドナ・ブラッドリーコーチの言葉。
756
00:30:59,825 --> 00:31:01,427
ああ、さあ、おい、
ほら、私はちょうど
757
00:31:01,493 --> 00:31:03,595
家に入ってくる
PIN コードを取得します。
758
00:31:03,662 --> 00:31:05,697
PINコードを取得しましたが、
お金はもらえます。
759
00:31:05,797 --> 00:31:07,733
わ、もう10分遅れてしまいました。
760
00:31:07,833 --> 00:31:09,501
-わかった。
- 私の娘はどうですか？
761
00:31:13,639 --> 00:31:14,873
交換所はどこですか？
762
00:31:16,708 --> 00:31:18,877
* *
763
00:31:21,013 --> 00:31:24,083
パパが遅いよ、ソラヤ。
764
00:31:25,517 --> 00:31:26,986
彼に電話してください。
765
00:31:27,086 --> 00:31:28,587
そしてそれをスピーカーに置きます。
766
00:31:32,324 --> 00:31:34,193
デイモン:
やあ、デイモンです。 現在電話に出ることができません。
767
00:31:34,293 --> 00:31:37,563
彼は片道料金を払っている
それとも今夜のもう一つ。
768
00:31:37,696 --> 00:31:39,498
彼女を車に乗せてください。
769
00:31:39,598 --> 00:31:41,333
何？いや、いや！
770
00:31:41,400 --> 00:31:43,369
触らないでください。
いいえ！行きたくないです。
771
00:31:43,502 --> 00:31:44,503
お願いします。お願いします？
772
00:31:44,603 --> 00:31:46,338
- お願いします！
- 壁に手をつきましょう！
773
00:31:46,405 --> 00:31:47,974
- 境界性障害！銃を置いてください！
- 今！
774
00:31:48,074 --> 00:31:49,908
-銃を置いてください。
- この男は携帯電話を見ています
775
00:31:50,042 --> 00:31:51,310
あなたの背中を監視する代わりに。
776
00:31:51,410 --> 00:31:52,711
- より優れたセキュリティが必要です。
- そうだと思います。
777
00:31:52,844 --> 00:31:54,180
デイモンは成功しないだろう
778
00:31:54,246 --> 00:31:55,982
だから彼女が言ったことをしてください
そして今すぐ銃を捨ててください。
779
00:31:56,082 --> 00:31:57,883
刑務所に行きたいですか
違法賭博や殺人の罪でしょうか？
780
00:31:57,984 --> 00:31:59,485
それはあなたの選択です。
それについては考えないでください。
781
00:31:59,551 --> 00:32:00,919
あなたが到達したら、私は撃ちます。
782
00:32:01,020 --> 00:32:03,455
二度と質問するつもりはありません。
783
00:32:07,393 --> 00:32:09,095
いずれにしても、
784
00:32:09,228 --> 00:32:10,762
お金がもらえないんです。
785
00:32:13,232 --> 00:32:14,500
そこにいてください。
786
00:32:14,600 --> 00:32:16,002
誰も動かない。
787
00:32:17,403 --> 00:32:19,338
ソラヤ、私の後ろに来てください。
788
00:32:22,341 --> 00:32:24,076
- 大丈夫ですか？
- うん。
789
00:32:24,176 --> 00:32:25,944
- わかりましたか？
- わかりました。あなた？
790
00:32:26,045 --> 00:32:27,613
大丈夫です。
791
00:32:32,618 --> 00:32:34,653
それが誰なのかさえ分かりません。
792
00:32:35,954 --> 00:32:37,489
私の父はそうすることができたでしょう
物事を一度もやったことがない
793
00:32:37,589 --> 00:32:39,458
そこにいる男がやったのです。
794
00:32:43,429 --> 00:32:45,197
彼はやった
795
00:32:45,297 --> 00:32:47,166
本当に悪いこともいくつか。
796
00:32:49,268 --> 00:32:50,636
しかし、彼はあなたのことを愛しています。
797
00:32:51,803 --> 00:32:54,140
彼が持っているすべてのものを使って。
798
00:32:55,007 --> 00:32:56,442
どちらも真実である可能性があります。
799
00:32:56,575 --> 00:32:59,211
おそらくかかります
いつか...
800
00:33:01,813 --> 00:33:03,415
...しかしソラヤ...
801
00:33:06,018 --> 00:33:08,554
...自分を責めないでください
802
00:33:08,620 --> 00:33:11,357
彼が下した選択のために。
803
00:33:12,658 --> 00:33:13,859
うん。
804
00:33:22,401 --> 00:33:24,503
ありがとう。
805
00:33:25,971 --> 00:33:28,207
様子を伺います。
806
00:33:38,617 --> 00:33:40,586
私は彼を処理することができます。
807
00:33:40,652 --> 00:33:43,021
家に帰りませんか
安息日まで？
808
00:33:43,855 --> 00:33:45,191
ご存知ですか...
809
00:33:47,759 --> 00:33:51,563
...もし私の母がそうしていたら
父について正直であった
810
00:33:51,663 --> 00:33:54,900
初めて質問したとき
彼女は、いつでも、
811
00:33:57,069 --> 00:33:58,704
……それなら、難しいことはないでしょう。
812
00:34:01,840 --> 00:34:04,343
分かりません
彼女に何と言おうか、ダニー。
813
00:34:06,645 --> 00:34:07,979
それは私にとって新しいことです。
814
00:34:08,046 --> 00:34:10,216
彼女に会いに行ってください。
815
00:34:12,017 --> 00:34:14,086
言葉が来るでしょう。
816
00:34:22,861 --> 00:34:24,496
あなたのお母さんに知らせがあります。
817
00:34:25,364 --> 00:34:28,200
ヤンシーがブライアンの代わりにやって来た
大きな意味で。
818
00:34:28,300 --> 00:34:31,069
私の事務所では準備中です
彼の早期釈放のための書類手続き。
819
00:34:31,170 --> 00:34:32,571
- おお。
- それは素晴らしいですね。
820
00:34:32,671 --> 00:34:34,573
状況は少し複雑になってきましたが、
821
00:34:34,673 --> 00:34:36,575
そしてヤンシーは入院中です
822
00:34:36,675 --> 00:34:39,545
でも彼は作るつもりだ
完全な回復。
823
00:34:39,645 --> 00:34:43,048
レミがあなたに知ってほしいのは
彼女はどれほど感謝していることか。
824
00:34:43,182 --> 00:34:44,450
- 本当に？
- 結局のところ、
825
00:34:44,550 --> 00:34:46,017
内側にいる
826
00:34:46,118 --> 00:34:47,586
ヤンシーを欲しがらせた
ギャングから出た。
827
00:34:47,686 --> 00:34:51,157
それで、もしブライアンがいなかったら
私たちのところに来てください...
828
00:34:51,257 --> 00:34:52,658
そうすればヤンシーはこうするだろう
まだ刑務所にいる。
829
00:34:52,724 --> 00:34:54,092
あるいはさらに悪いことに。
830
00:34:59,531 --> 00:35:00,766
私がクリアする番ですよね？
831
00:35:00,866 --> 00:35:03,269
- ありがとう、ヨナ。
- うん。あなたは…いいですか？
832
00:35:05,237 --> 00:35:06,672
レミさんに連絡したほうがいいよ。
833
00:35:06,772 --> 00:35:08,274
はい、そうすべきです。
834
00:35:09,708 --> 00:35:11,477
確認しに行かなければなりません
ブライアンについても。
835
00:35:12,378 --> 00:35:14,346
えー、それで、許していただければ…
836
00:35:14,446 --> 00:35:15,847
もう出かけたんですか？
837
00:35:15,914 --> 00:35:18,150
あなたはほとんど何も食べていません。
838
00:35:19,751 --> 00:35:20,986
あなたはまだ動揺しています。
839
00:35:21,920 --> 00:35:23,121
はい、そうです。
840
00:35:24,423 --> 00:35:26,292
しかしまた、あなたは正しかったのです。
841
00:35:28,260 --> 00:35:30,762
決して試してはいけませんでした
私の生みの親を見つけるために。
842
00:35:33,165 --> 00:35:34,500
おやすみ。
843
00:35:41,873 --> 00:35:43,642
最初にダニーに言うべきではなかった。
844
00:35:43,775 --> 00:35:45,211
そんなつもりもなかったのに。
845
00:35:45,311 --> 00:35:47,313
あなたには感じる権利がありました
あなたが感じたように。
846
00:35:47,413 --> 00:35:49,648
決して来るべきではなかった
そんなあなたに。
847
00:35:50,782 --> 00:35:52,184
ごめんなさい。
848
00:36:01,092 --> 00:36:03,795
聞いてください、私はどれだけ難しいかを知っています
これはあなたのためです、いいですか？
849
00:36:03,895 --> 00:36:08,667
そして、ええと、ご存知のとおり、
話す準備ができたらいつでも...
850
00:36:10,269 --> 00:36:12,338
そうですね、母が私に嘘をつきました、
851
00:36:12,471 --> 00:36:13,905
そして父には決して言わなかった
私が存在したことを
852
00:36:13,972 --> 00:36:16,608
そして私には異母妹がいます
私は存在を知りませんでした。
853
00:36:18,444 --> 00:36:20,111
ああ、もう準備完了です。
854
00:36:21,247 --> 00:36:22,348
さて、ええと...
855
00:36:22,448 --> 00:36:23,915
ほんの一秒、一秒だけ。
856
00:36:24,015 --> 00:36:27,353
私はずっと上まで車で行きました
彼に会うためにイーストボロに行き、
857
00:36:27,486 --> 00:36:28,820
そして彼はそこにいなかった。
858
00:36:28,920 --> 00:36:31,323
そして、私はこんなことをしました、私は...
859
00:36:32,591 --> 00:36:34,693
...悪い男を捕まえた、そして私は...
860
00:36:35,494 --> 00:36:37,195
ただ...
861
00:36:37,296 --> 00:36:39,298
突然気づきました、ええと...
862
00:36:39,398 --> 00:36:40,532
ありがとう--
863
00:36:40,666 --> 00:36:42,634
私には必要なかった
私の父の承認。
864
00:36:43,935 --> 00:36:46,672
あなたが知っている？私はもう十分です。
865
00:36:48,374 --> 00:36:50,208
そして私は出発していました、
害はありませんし、反則もありませんよね？
866
00:36:50,342 --> 00:36:52,478
そして私は彼女に会いました...
867
00:36:53,245 --> 00:36:55,681
...そしてすべてがやって来ました
クラッシュバック。
868
00:36:56,648 --> 00:36:58,250
だって、彼は彼女を愛していたから。
869
00:36:59,518 --> 00:37:02,254
右？彼は彼女を育てた。
870
00:37:03,622 --> 00:37:05,391
彼女の名前はクリスティーナです。
871
00:37:06,858 --> 00:37:09,060
彼は彼女に自分の名前さえ与えました。
872
00:37:10,296 --> 00:37:11,763
おい。
873
00:37:12,764 --> 00:37:14,400
ここに来て。
874
00:37:26,812 --> 00:37:30,316
1つのホテルに泊まるべきです
875
00:37:30,382 --> 00:37:32,651
ブルックリンで、そうだね？
876
00:37:32,751 --> 00:37:35,253
グリマルディで食事をすべきです、
近くにあるので、
877
00:37:35,354 --> 00:37:38,324
そしてダニーはそうしません
それについては黙ってください。 - レーガンを殺すつもりだ。
878
00:37:41,560 --> 00:37:43,194
私たちが何かを学んだとしたら
この試練から、
879
00:37:43,295 --> 00:37:46,064
それはダニーです
秘密を守れない。 - まさにその通りです。
880
00:37:49,735 --> 00:37:51,102
乾杯。
881
00:37:52,404 --> 00:37:53,872
乾杯。
882
00:38:04,583 --> 00:38:05,851
あなたの戦略ですか
883
00:38:05,917 --> 00:38:07,686
私より長生きして私を倒すには？
884
00:38:07,786 --> 00:38:09,488
ごめんなさい、おじいちゃん。
885
00:38:13,959 --> 00:38:15,126
ああ。
886
00:38:19,598 --> 00:38:20,832
何を考えているのですか、息子？
887
00:38:22,701 --> 00:38:24,936
あなたが私を連れて行ったときのことを覚えていますか
その運転レッスンのために？
888
00:38:25,070 --> 00:38:26,805
大変な一日でした。
889
00:38:26,905 --> 00:38:30,108
彼がそれについて聞いたとき、
ベンは私に助けてくれるように頼んだ
890
00:38:30,208 --> 00:38:32,177
- その話をしてください。
- そうですね、ちょっと気まずかったです、
891
00:38:32,277 --> 00:38:34,646
ユダヤ人の父親がいる
私に話していること
892
00:38:34,780 --> 00:38:35,981
警官とどのようにやり取りするか
893
00:38:36,114 --> 00:38:37,949
若い黒人男性として。
894
00:38:38,049 --> 00:38:40,519
彼はそれが重要だと思った
あなたがそれを処理したことを。
895
00:38:40,619 --> 00:38:43,955
先日、
ショーンと私はこの少年を逮捕しました。
896
00:38:44,089 --> 00:38:45,891
彼は若い黒人の子供でした。
897
00:38:45,957 --> 00:38:48,627
私たちは彼だと思っていました
何かのことに関わっている。
898
00:38:49,461 --> 00:38:50,629
私たちは間違っていました。
899
00:38:51,497 --> 00:38:53,298
私は彼の判断を誤った。
900
00:38:54,232 --> 00:38:56,602
ただなりたくないだけ
親がそうする理由
901
00:38:56,668 --> 00:38:58,937
「話し合い」をしなければならない
彼らの子供と一緒に。
902
00:38:59,037 --> 00:39:00,906
ヨナ、あなたには決してできませんでした
903
00:39:00,972 --> 00:39:03,509
あの警官のようになれ
あの日私たちを引っ張ってくれたのは、
904
00:39:03,609 --> 00:39:06,244
あなたはその人ではないからです。
905
00:39:06,311 --> 00:39:09,080
文字通りあり得ない
試してみたら。
906
00:39:09,147 --> 00:39:12,317
あなたが抱いている感情は、
正しく理解したいと思っていますが、
907
00:39:12,451 --> 00:39:14,686
それがあなたを作るものです
素晴らしい警官。
908
00:39:14,786 --> 00:39:16,321
そして素晴らしい人です。
909
00:39:16,455 --> 00:39:20,726
この子は今、ただ
あなたが持っているバッジを見ました。
910
00:39:21,493 --> 00:39:23,629
あなたという人間を彼に見せてください。
911
00:39:23,729 --> 00:39:26,398
- 聞こえています、おじいちゃん。
- うん。
912
00:39:31,369 --> 00:39:32,804
あなたは素晴らしい警察官になるかもしれません、
913
00:39:32,871 --> 00:39:34,840
でもあなたは大したことないよ
チェッカープレイヤーの。
914
00:39:37,008 --> 00:39:39,010
おお。わかった。
915
00:39:45,116 --> 00:39:47,686
さあ、おい。
映画は20分後に始まります。
916
00:39:47,819 --> 00:39:49,788
いいえ、映画が始まりません
20分以内に。
917
00:39:49,855 --> 00:39:51,356
プレビューが始まります
20分以内に。
918
00:39:51,490 --> 00:39:52,691
映画は40年から始まります。
919
00:39:52,791 --> 00:39:54,192
そして、私たちはここで何をしているのでしょうか？
920
00:39:55,627 --> 00:39:56,762
やあ、カイ。
921
00:39:58,697 --> 00:40:01,633
あなたを手に入れるだろうと思った
新しい画材もいくつか。
922
00:40:01,733 --> 00:40:04,135
ご存知のとおり、交換してください
BPDが押収したもの。
923
00:40:04,202 --> 00:40:05,471
ありがとう。
924
00:40:05,571 --> 00:40:06,838
なぜこんなことをするのですか？
925
00:40:06,938 --> 00:40:08,540
カイ、君は才能があるよ。
926
00:40:08,640 --> 00:40:10,576
おそらくそうすべきです
新しい友達を見つけたり、
927
00:40:10,676 --> 00:40:12,143
しかし、あなたには才能があります。
928
00:40:12,878 --> 00:40:15,080
ほら、私は全員を知っているわけではない
この近所で
929
00:40:15,180 --> 00:40:18,149
警察官のことを高く評価しており、
特に黒人。
930
00:40:18,950 --> 00:40:20,552
そうならないことを願っています
いつもそうであってください。
931
00:40:20,652 --> 00:40:24,022
変えられないのは分かっている
全部だけど…
932
00:40:24,122 --> 00:40:25,891
これならできると思った。
933
00:40:30,896 --> 00:40:32,097
やあ、シルバー巡査。
934
00:40:33,131 --> 00:40:35,601
については知りません
ほとんどの警官、でも、うーん...
935
00:40:36,768 --> 00:40:38,136
...大丈夫です。
936
00:40:40,672 --> 00:40:42,841
* *
937
00:40:45,611 --> 00:40:48,279
もちろん。でも私が言うと
あなたは良い警官です、
938
00:40:48,379 --> 00:40:49,881
ジャックという意味ではないですよね？
939
00:40:49,948 --> 00:40:51,750
- 車に乗ってください、バッド。
- ああ、今急いでいますか？
940
00:40:51,850 --> 00:40:53,752
-それで？
- だから何？
941
00:40:53,885 --> 00:40:55,854
それで、ロジャースはあなたをどこに連れて行きますか
ニューヨークで？
942
00:40:55,921 --> 00:40:58,423
ああ、ほら、
それは機密情報です
943
00:40:58,524 --> 00:40:59,891
なぜなら、私はしたくないからです
944
00:40:59,991 --> 00:41:01,893
部門全体
自分のビジネスを知っていること。
945
00:41:01,960 --> 00:41:03,762
サラには言わないほうがいいよ
それについては。
946
00:41:13,404 --> 00:41:14,806
ここでは実際にチャットすることができます。
947
00:41:14,906 --> 00:41:16,074
あなたの監督はあなたに対してクールです
948
00:41:16,141 --> 00:41:17,142
- 彼女のオフィスを使っていますか？
- そうそう。
949
00:41:17,275 --> 00:41:19,945
妹だから大丈夫だよ。
950
00:41:21,580 --> 00:41:23,849
それで、ここで何をしているのですか、アッシャー？
951
00:41:23,949 --> 00:41:25,517
ああ、あなたは私に突然現れました
私の職場では、
952
00:41:25,617 --> 00:41:28,286
大丈夫だと思った
恩返しをしたら。
953
00:41:29,588 --> 00:41:32,991
特に私たちは家族なので。
954
00:41:35,293 --> 00:41:39,665
努力してなかった
あらゆるドラマを引き起こすために。
955
00:41:39,765 --> 00:41:41,232
ただ父に会いたかっただけです。
956
00:41:41,299 --> 00:41:42,968
試してみないよ
あなたの人生に自分を溶け込ませるために、
957
00:41:43,101 --> 00:41:44,770
または-またはそのようなもの。
958
00:41:44,836 --> 00:41:46,672
分かりません
あなたが経験していること、
959
00:41:46,805 --> 00:41:49,174
でも今はあなたの存在を知ったので、
960
00:41:49,307 --> 00:41:52,110
人には言えない
私にとって一番大切な人。
961
00:41:52,210 --> 00:41:54,479
奥さんに言うつもりだよ
彼女には妹がいるの？
962
00:41:54,580 --> 00:41:56,114
どうしてそうできないでしょうか？
963
00:41:56,214 --> 00:41:59,050
すでに父親に似ているようだ
彼女には十分な秘密を守りました。
964
00:42:00,118 --> 00:42:02,588
クリスティーナを知っていたら、
彼女は質問があるでしょう。
965
00:42:02,654 --> 00:42:03,955
それで、あなたにあげたかったのは、
個人的に注意してください。
966
00:42:04,055 --> 00:42:06,491
だって、見たらすぐに
適切な瞬間、
967
00:42:06,592 --> 00:42:09,127
妻に言わなければなりません
彼女には妹がいます
968
00:42:09,194 --> 00:42:11,563
彼女は聞いたことがない。
969
00:42:12,931 --> 00:42:15,533
ごめんなさい。私は...
970
00:42:17,703 --> 00:42:19,104
うーん...
971
00:42:19,905 --> 00:42:21,840
それは何の価値があるのでしょうか？
972
00:42:21,940 --> 00:42:24,075
お会いできて良かったです。
973
00:42:29,380 --> 00:42:31,316
キャプションスポンサー
CBS
974
00:42:31,416 --> 00:42:33,384
そしてトヨタ。
975
00:42:33,518 --> 00:42:36,888
キャプション付き
WGBH のメディア アクセス グループ access.wgbh.org
976
00:43:01,179 --> 00:43:02,914
子供たち:
ブランドンたち