1
00:00:10,833 --> 00:00:14,041
သင်တကယ်လုပ်နိုင်မယ်လို့ ယုံကြည်ပါသလား
ဒါကို မင်းဘာသာပဲ ဝေးအောင်လုပ်မလား။
2
00:00:29,958 --> 00:00:32,416
ငါသည် ဤကမ္ဘာပေါ်တွင် တစ်ဦးတည်းသောလူဖြစ်သည်။
3
00:00:32,500 --> 00:00:35,250
ဘယ်သူက ဒီလိုင်းကိုဖြတ်ပြီး ဒီကိုဝင်နိုင်မလဲ။
4
00:00:35,333 --> 00:00:39,541
ဒီစက်က ဘာဖြစ်သွားမလဲ မသိဘူး။
လောလောဆယ် ငါ့မျက်ဝန်းကို စကင်န်မဖတ်ဘူးလား။
5
00:00:40,416 --> 00:00:43,083
ငါထင်တာပဲ။
သိသိသာသာကြီး တစ်ခုခုဖြစ်မှာပါ။
6
00:00:48,166 --> 00:00:49,333
ဟုတ်တယ်၊ မင်းမှန်တယ်။
7
00:00:51,750 --> 00:00:54,500
စက်ရှိရင်
ကျွန်ုပ်၏အထောက်အထားကို အတည်မပြုခဲ့၊
8
00:00:54,583 --> 00:00:56,791
ဆယ်စက္ကန့်အတွင်း
တဲအတွင်း ခြေချခြင်း၊
9
00:00:56,875 --> 00:01:00,666
မီသိန်းဓာတ်ငွေ့ကို တွန်းထုတ်မယ်။
ဤအပေါက်များမှတဆင့်။ ပြီးနောက်?
10
00:01:00,750 --> 00:01:02,166
မီးပွားတစ်ခုလို့ ငါထင်သလား။
11
00:01:02,250 --> 00:01:05,000
ဟုတ်ကဲ့။ ပြီးတော့ ဒီဧရိယာတစ်ခုလုံး
အသွင်ပြောင်းမည်။
12
00:01:05,083 --> 00:01:06,375
တဟုန်းဟုန်းတောက်လောင်နေသော မီးကွင်းထဲသို့၊
13
00:01:06,458 --> 00:01:09,458
မြင့်မြတ်သောဟာသကမှုတ်သွင်းသည်။
သတ္တမစက်ဝိုင်း၏တတိယလက်စွပ်
14
00:01:09,541 --> 00:01:12,041
Dante Alighieri ၏ Inferno
15
00:01:12,125 --> 00:01:15,041
ဒါကြောင့် မတော်တဆ မဟုတ်ရင်၊
Marvel စူပါဟီးရိုးတစ်ယောက်ပေါ်လာသည်
16
00:01:15,125 --> 00:01:17,708
မီးခံရန်
ကိုယ့်မျက်စိနဲ့ကိုယ်၊
17
00:01:17,791 --> 00:01:22,875
ကောင်းပြီ၊ ငါအာမခံတယ်။
အဘယ်သူမျှမတွေ့ရ။
18
00:01:23,875 --> 00:01:25,583
ဤတံခါးသို့ သူတို့သွားရာလမ်း၊
19
00:01:26,250 --> 00:01:27,791
ဒီလက်ရာကိုကြည့်ပါ။
20
00:01:27,875 --> 00:01:29,291
လက်ကိုင် လုံးဝမရှိ၊
21
00:01:29,375 --> 00:01:31,625
သော့ခလောက်မရှိ
22
00:01:31,708 --> 00:01:33,375
ဟိုက်ဒရောလစ်စနစ်တောင် မဟုတ်ဘူး။
23
00:01:33,958 --> 00:01:36,250
လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်ပြီး သည်းမခံနိုင်သော အနုပညာလက်ရာတစ်ခု။
24
00:01:36,750 --> 00:01:38,250
သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ?
25
00:01:43,833 --> 00:01:45,041
ခမ်းနားသည်။
26
00:01:56,791 --> 00:01:58,333
ခေး!
27
00:01:59,708 --> 00:02:01,125
Keila မင်းရောရှိလား။
28
00:02:01,208 --> 00:02:02,625
ခေး!
29
00:02:03,458 --> 00:02:04,750
ဘာလဲ?
30
00:02:04,833 --> 00:02:06,458
ငါမှန်တယ် ငါသိတယ်။
31
00:02:06,541 --> 00:02:08,041
ကျွန်တော်သိနှင့်နေတယ်!
32
00:02:08,125 --> 00:02:10,750
- ဘာယောက်ျားလဲ။
- သူ့မှာ အသားကင်အကြီးကြီးတစ်ခုရှိတယ်။
33
00:02:10,833 --> 00:02:13,333
ထောင်ချောက်တစ်ခုပါပဲ။
ဆင်တစ်ကောင်ကို ကင်ရလောက်အောင် ကြီးတယ်။
34
00:02:13,416 --> 00:02:16,000
ပြီးတော့ လုံးဝမဖြစ်နိုင်ဘူး။
အထဲမှာ။
35
00:02:16,083 --> 00:02:17,083
သူက ဉာဏ်ကြီးရှင်ပါ။
36
00:02:17,166 --> 00:02:19,083
သူက အမိုက်စား သခင်ပါ။ သူက--
37
00:02:19,583 --> 00:02:21,750
ဆောရီး ဝိုင်။ ဝိုင်။
38
00:02:22,250 --> 00:02:24,333
- စာရွက်တွေ စွန်းထင်းနေမယ်။
- Damián၊ Damián။
39
00:02:24,416 --> 00:02:26,541
- ဆား နဲ့ ရေ နဲ့ ထွက်လာမယ်။
- အဆင်ပြေပါတယ်။
40
00:02:42,208 --> 00:02:45,458
ထိုအမျိုးသမီးသည် Kraków မှထွက်ခွာလိမ့်မည်။
နံနက် ၈း၁၅ နာရီ၊
41
00:02:45,541 --> 00:02:47,708
ပုံမှန်လေယာဉ်ပေါ်မှာ သော့ခတ်ထားတယ်။
42
00:02:47,791 --> 00:02:50,583
ပန်းချီကားကို အကာအကွယ်ပေးမယ်။
သစ်သားဘောင်နှင့် အားဖြည့်မှန်ဖြင့်၊
43
00:02:50,666 --> 00:02:52,583
စံကျင့်စဉ်တစ်ခုဖြစ်သည်။
ငွေချေးတဲ့အခါ အလုပ်ဖြစ်တယ်။
44
00:02:52,666 --> 00:02:56,208
ကျေးဇူးပါ။ Czartoryski မှ
အဲဒါကို နောက်မှ ပြန်လာမယ်။
45
00:02:56,291 --> 00:03:00,708
- ဆိုက်ရောက်ချိန်။
- 12:30 တွင် Seville လေဆိပ်သို့ရောက်ရှိ။
46
00:03:00,791 --> 00:03:03,916
ဆင်းပြီးတာနဲ့ ကောက်ရလိမ့်မယ်။
ပုဂ္ဂလိကလုံခြုံရေးကုမ္ပဏီတစ်ခုမှ
47
00:03:04,000 --> 00:03:06,625
- ဟမ်။
- အနုပညာလက်ရာများကို အထူးပြုသည်။
48
00:03:06,708 --> 00:03:07,666
ဒါကတော့ ကျွန်တော်တွေ့ခဲ့တာ။
49
00:03:07,750 --> 00:03:10,000
လုံခြုံရေး ထရပ်ကား အားလုံးလိုလိုပါပဲ။
အဖိုးတန်ပစ္စည်းများသယ်
50
00:03:10,083 --> 00:03:11,041
သံချပ်ကာဖြစ်လိမ့်မည်။
51
00:03:11,125 --> 00:03:15,125
ကုမ္ပဏီနာမည်က Blindesart၊
သူတို့သည် ဤထရပ်ကားအမျိုးအစားများကို အသုံးပြုကြသည်။
52
00:03:15,208 --> 00:03:17,500
မြင်တဲ့အတိုင်းပဲ၊
ဒါတွေက ဘီးတပ်ခံတပ်တွေ၊
53
00:03:17,583 --> 00:03:19,625
အဲဒါက ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ပြဿနာတွေက စတယ်။
54
00:03:19,708 --> 00:03:22,291
နံပါတ်က လွယ်ပါတယ်။
ကတ္တရာလမ်းပေါ်မှာ ကျနော်တို့က သူတို့ကို ချောင်းကြည့်တယ်။
55
00:03:22,375 --> 00:03:25,041
မီလီမီတာ? ငါတို့က သူတို့ကို တားတယ်၊
ငါတို့သည် ပြတင်းပေါက်ကို မှုတ်ကြ၏။
56
00:03:27,166 --> 00:03:30,541
လုံခြုံရေးအစောင့်တွေကို ဖမ်းပြီး
ပြီးတော့ နှစ်စက္ကန့်အတွင်း ကျွန်တော်တို့ ထရပ်ကားကို ဖွင့်လိုက်တယ်။
57
00:03:30,625 --> 00:03:34,375
မကောင်းတဲ့အကြံမဟုတ်ဘူး။
သို့သော် သင်ချန်ထားခဲ့သော အသေးစိတ်အချက်များ ရှိပါသည်။
58
00:03:34,458 --> 00:03:37,208
ပထမဦးစွာ၊ ရှေ့ဆုံးက ထရပ်ကား၏ ပြတင်းပေါက်များ
မာကျောသောဖန်သားဖြင့်ပြုလုပ်ထားသည်။
59
00:03:37,291 --> 00:03:41,708
နောက်တစ်ချက်ကတော့ တခြားယာဉ်တွေနဲ့ ဆန့်ကျင်ဘက်၊
ဤဒရိုင်ဘာများသည် ဝင်သုံးခွင့်မရှိပါ။
60
00:03:41,791 --> 00:03:43,666
သူတို့သယ်လာတဲ့ ပန်းချီကားဆီကို
61
00:03:43,750 --> 00:03:45,583
- တကယ်လား?
- မဟုတ်ဘူး တကယ်တော့ သော့မရှိဘူး။
62
00:03:45,666 --> 00:03:47,166
ဤကားများသည် ကုဒ်များကိုသာ အသုံးပြုပါသည်။
63
00:03:47,250 --> 00:03:49,916
လုံခြုံရေး ပိုမိုကောင်းမွန်စေရန်၊
ဒါတွေကို လျှို့ဝှက်ထားတယ်။
64
00:03:50,000 --> 00:03:53,416
သုံးရင် ဘာဖြစ်မလဲ။
Matryoshka ၏ရုရှားနည်းဗျူဟာ။
65
00:03:53,500 --> 00:03:55,875
- အိုး-ဟမ်။ အဲဒါဘာလဲ။
- မင်း အဲဒါကို မကြားဖူးဘူးလား။
66
00:03:55,958 --> 00:03:58,125
- မီ-မီလီမီတာ။
- Furious ရုပ်ရှင်မှ။
67
00:03:58,208 --> 00:03:59,791
- Furious ရုပ်ရှင်ထဲကလား။
- အင်း။
68
00:03:59,875 --> 00:04:02,083
ကျွန်တော်တို့က ထရပ်ကားကို ခိုးတယ်။
ပြီးတော့ ပိုကြီးတဲ့ ထရပ်ကားထဲမှာ ထည့်လိုက်တယ်။
69
00:04:02,166 --> 00:04:05,500
အကြံဥာဏ်ကောင်း။ ဒါပေမယ့် ဒီလိုလုပ်ဖို့၊
စတီယာရင်ကို ထိန်းချုပ်ဖို့ လိုပါတယ်။
70
00:04:05,583 --> 00:04:07,625
မင်းဘာလို့ ဒီလောက် ဇိမ်ခံနေတာလဲ
အသေးစိတ်အချက်အလက်များအပေါ်?
71
00:04:07,708 --> 00:04:10,041
ဒါဟာ အတုအယောင် လုယက်မှု၊
မြို့စားကို လှည့်စားရန်သာဖြစ်သည်။
72
00:04:10,125 --> 00:04:13,958
မဟုတ်ဘူး Candela။ အစီအစဥ် ပြီးပြည့်စုံရမယ်၊
အစစ်အမှန်ဖြစ်ရမယ်။
73
00:04:14,041 --> 00:04:15,666
ဤကြီးကျယ်ခမ်းနားသော အရူးကို ကျွန်ုပ်တို့ အထင်ကြီးရပေမည်။
74
00:04:15,750 --> 00:04:19,458
ပြီးတော့ ကျွန်တော်တို့ ဖန်တီးတဲ့ အစီအစဉ်က ပိုခက်လေလေ၊
ထင်ရှားလေလေ၊
75
00:04:19,541 --> 00:04:21,250
အလို။
76
00:04:21,333 --> 00:04:24,708
မင်းက အရမ်းလှတယ်၊ အရမ်းဂန္ထဝင်တယ်။
77
00:04:24,791 --> 00:04:27,750
သနားစရာတော့ နည်းနည်း စိတ်ပျက်မိပါတယ်။
ငါတို့ ခိုးမှာမဟုတ်ဘူး။
78
00:04:27,833 --> 00:04:29,958
- ဒါဘာကြောင့်လဲ?
- အင်း ငါနည်းနည်းစိတ်ညစ်နေတယ်။
79
00:04:30,041 --> 00:04:33,333
ငါတို့နှစ်ယောက်ရဲ့ ပထမဆုံးအလုပ်
တကယ့်အလုပ်မဟုတ်ဘူး။
80
00:04:34,000 --> 00:04:35,708
ဒါပေမယ့် ငါတို့ရဲ့အစီအစဥ်က လှပနေမှာဘဲ။
81
00:04:35,791 --> 00:04:37,458
မီလီမီတာ
82
00:04:39,458 --> 00:04:42,666
တစ်ဖန်၊
မတရားသော သူတို့၌ မချမ်းသာဟု ငါမြင်၏။
83
00:04:42,750 --> 00:04:44,750
- မီ
- ဘာလဲသိလား? ကျွန်တော်အရမ်းဗိုက်ဆာနေတယ်။
84
00:04:44,833 --> 00:04:47,208
ကြက်ဥကြော်စားချိန်ရောက်ပါပြီ။
Pepe ရဲ့ နေရာမှာ အဆင်ပြေလား?
85
00:04:47,291 --> 00:04:48,916
မင်းက ဂိုဏ်းနဲ့ စကားစမြည်ပြောနေတာပဲ။
86
00:04:49,000 --> 00:04:50,166
နောက်မှတွေ့မယ်။
87
00:04:54,666 --> 00:04:56,291
- ဟုတ်ကဲ့။
- ငါ စောစောက မင်းကို မခေါ်နိုင်ဘူး။
88
00:04:56,375 --> 00:04:58,458
ဒါပေမယ့် ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာကို မင်းဘယ်တော့မှ ယုံမှာမဟုတ်ဘူး။
89
00:04:58,541 --> 00:05:01,458
ငါတို့က ဆိပ်ကမ်းကနေ ထွက်သွားတယ်၊
ကမ်းရိုးတန်းစောင့်တပ်မှ စောင့်ကြပ်ပေးသည်။
90
00:05:07,208 --> 00:05:09,750
ရွက်လှေ ထွက်ခွာခါနီးတွင်၊
ကားများ ဆွဲတင်၊
91
00:05:09,833 --> 00:05:11,583
သံတမန်များနှင့် VIP များ သယ်ဆောင်ခြင်း။
92
00:05:13,458 --> 00:05:16,916
သူတို့အဲဒီမှာရှိမယ်ထင်တယ်
ဂုဏ်သရေရှိသူများကို ဂါရဝပြုရန်။
93
00:05:19,375 --> 00:05:20,708
ဘာဖြစ်နေတာလဲ သိလား။
94
00:05:20,791 --> 00:05:22,916
နိုင်ဂျီးရီးယား ဆိုရင်
ဆန်အိတ်များတွင် တရားမဝင် တစ်စုံတစ်ရာ၊
95
00:05:23,000 --> 00:05:24,125
အဲဒါတွေကို ဘယ်သူမှ စစ်ဆေးမှာ မဟုတ်ဘူး။
96
00:05:24,208 --> 00:05:25,083
အတိအကျ။
97
00:05:25,166 --> 00:05:26,916
သံတမန်များပါဝင်သော ခရီးသည်များစာရင်း
98
00:05:27,000 --> 00:05:29,166
ပြီးပြည့်စုံသောနည်းလမ်းဖြစ်သည်။
အကောက်ခွန်ရှာဖွေမှုများကို ရှောင်ရှားရန်။
99
00:05:29,250 --> 00:05:31,666
သင်သိပြီးပြီလား
ဆန်အိတ်တွေကို ဘယ်မှာ ဝှက်ထားလဲ။
100
00:05:31,750 --> 00:05:33,750
မဟုတ်ဘူး၊ နေရာတိုင်းကြည့်ဖူးတယ်။
ဘာမှ ရှာမတွေ့ဘူး။
101
00:05:33,833 --> 00:05:35,666
ဘာမှမဟုတ်ပါ။
102
00:05:35,750 --> 00:05:39,500
သိုဝှက်ထားသော ကိုင်ဆောင်မှုမျိုးရှိရမည်
သို့မဟုတ် လှေပေါ်ရှိ လျှို့ဝှက်ခန်း။
103
00:05:39,583 --> 00:05:41,416
ကုန်ပစ္စည်းတွေက ဒီမှာသေချာတယ်။
104
00:05:42,458 --> 00:05:44,458
အဆင့်နှစ်ဆင့်၏ အမြင့်ကို တိုင်းတာပါသည်။
105
00:05:44,958 --> 00:05:48,208
ကုန်တင်သိုလှောင်မှု အမြင့်
နှင့် အင်ဂျင်ခန်း။
106
00:05:48,291 --> 00:05:51,708
ကျွန်ုပ်၏တွက်ချက်မှုများမှန်ကန်ပါက
၆၅ စင်တီမီတာ ကွာဟချက် ရှိပါသည်။
107
00:05:51,791 --> 00:05:53,416
ဒါက ဘာကိုဆိုလိုလဲ သိလား။
108
00:05:53,500 --> 00:05:56,875
၎င်းသည် အဆင့်နှစ်ခုကြားတွင်၊ ဆိုလိုသည်။
ဝှက်ထားသော နေရာတစ်ခု ရှိပါသည်။
109
00:05:56,958 --> 00:05:58,083
ပြီးတော့ ငါရှာမယ်။
110
00:05:58,166 --> 00:06:01,583
အသုံးဝင်တဲ့ ဥမင်လိုဏ်ခေါင်းတစ်ခုလို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။
ကေဘယ်ကြိုးတွေအတွက်၊ လျှပ်စစ်မီး၊
111
00:06:01,666 --> 00:06:02,916
လေအေးပေးစက်၊ အဲဒါတွေ။
112
00:06:03,000 --> 00:06:05,458
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် သူတို့ အဲဒီအခန်းကိုလည်း သုံးနိုင်တယ်။
ကုန်ပစ္စည်းများ ခိုးထုတ်ရန်။
113
00:06:05,541 --> 00:06:07,666
ရှာဖွေရန် နည်းလမ်းတစ်ခုသာ ရှိပါသည်။
114
00:06:07,750 --> 00:06:10,750
မတွေးတာ ပိုကောင်းတာပေါ့။
ကားခန်းကြမ်းပြင်တွင် အပေါက်ဖောက်ခြင်းအကြောင်း။
115
00:06:10,833 --> 00:06:12,458
- ကောင်းပြီလား။
- အဘယ်ကြောင့်မဟုတ်သနည်း။
116
00:06:12,541 --> 00:06:13,625
ဘာကြောင့်မဟုတ်တာလဲ။
117
00:06:14,833 --> 00:06:19,833
အဲဒါ မင်းပြဿနာပဲ၊ Cameron
သင် အကြံပြုထားသည်များနှင့် ဆန့်ကျင်ဘက်ပြုပါ။
118
00:06:19,916 --> 00:06:22,291
တစ်နေရာရာကို သွားခိုင်းတဲ့အခါ
မင်းမသွားဘူး။
119
00:06:22,375 --> 00:06:24,500
အိမ်မှာနေဖို့ပြောတဲ့အခါ၊
မင်း ထွက်ပြေးတယ်။
120
00:06:24,583 --> 00:06:26,291
ပြီးတော့ မင်းရဲ့လက်တွဲဖော်ကို လှည့်စားတဲ့အခါ၊
121
00:06:26,375 --> 00:06:28,833
မင်းက သူ့ကို အရှက်ခွဲတယ်။
မင်းလုပ်ခဲ့တဲ့အတွက် သူ့ကို အပြစ်တင်ပါ။
122
00:06:29,708 --> 00:06:32,333
- မင်းက မင်းရဲ့ အဆိုးဆုံး ရန်သူပဲ။
- ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါ မင်းရဲ့ထင်မြင်ချက်ပဲ။
123
00:06:32,416 --> 00:06:34,791
အင်း.. ဒါဆို ၊
ငါမှန်တယ် ဆိုတာ မင်းနားလည်လိမ့်မယ်၊
124
00:06:34,875 --> 00:06:36,875
အဲဒါကို မင်းသဘောပေါက်လိမ့်မယ်။
သိပ်နောက်ကျသွားပြီ။
125
00:06:36,958 --> 00:06:38,750
မင်းရဲ့အခန်းမှာ အပေါက်ဖောက်ဖို့ ရည်ရွယ်ထားတာ
126
00:06:38,833 --> 00:06:41,583
သမုဒ္ဒရာအလယ်၌
လွတ်မြောက်ရန် နည်းလမ်းမရှိ။
127
00:06:41,666 --> 00:06:43,291
မင်း ဖမ်းမိမယ်ထင်တယ်။
128
00:06:43,375 --> 00:06:45,125
ငါအောင်မြင်ရင် ဘာဖြစ်မလဲ။
129
00:06:45,208 --> 00:06:47,916
ငါပြောတဲ့အတိုင်း မင်းလုပ်မယ်။
မင်းငါ့ကိုကြားလား အဲဒါ အမိန့်တစ်ခုပဲ။
130
00:06:48,000 --> 00:06:49,375
ဒဏ်ငွေ။
131
00:07:56,708 --> 00:07:58,750
ကျွန်တော် ငန်းတွေကို ချစ်တယ်။
132
00:08:09,708 --> 00:08:13,875
မင်းဝတ်ထားတာမြင်ကတည်းက
မင်းရဲ့ ရှပ်အင်္ကျီအဖြူနဲ့ ပြုံးလို့ မရပ်နိုင်ဘူး။
133
00:08:16,250 --> 00:08:18,750
ညစာစားချိန် ည 8:00 တွင် သင့်လှေပေါ်တွင်။
134
00:08:20,041 --> 00:08:23,125
ဒါက ကျွန်တော့်ရဲ့ ပထမဆုံးရက်စွဲပါ
ကျွန်တော်အသက် 15 နှစ်ကတည်းက။
135
00:08:24,625 --> 00:08:27,250
အဲဒါကို တွေးရုံပဲ
ချမ်းအေးစေတယ်။
136
00:08:27,333 --> 00:08:29,041
အရမ်းစိတ်လှုပ်ရှားနေပါတယ်။
137
00:08:29,125 --> 00:08:31,666
ကျွန်ုပ်၏ ကလေးထိန်းမှ လွတ်မြောက်ပါမည်။
138
00:08:33,083 --> 00:08:38,083
{\an8}ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်အား ဘိုနိုဘိုတစ်ဦးအဖြစ် မတွေးပါနှင့်။
မင်းလိုပါပဲ၊ ငါ့မှာ ငန်းတစ်ကောင်ရဲ့ ဝိညာဉ်ရှိတယ်။
139
00:08:38,166 --> 00:08:40,166
အန္တရာယ်က စိတ်လှုပ်ရှားစရာပါ။
140
00:08:42,208 --> 00:08:45,125
- အာ့။ ဟုတ်ကဲ့ ဟုတ်ကဲ့။ ခဏလေး ကျေးဇူးပြုပြီး
- Damián၊ Roi ပါ။
141
00:08:47,791 --> 00:08:49,083
ထွက်!
142
00:08:51,083 --> 00:08:53,083
- ဒီကနေထွက်သွား။
- ကောင်းပြီ! ကျွန်တော်သွားမယ်။
143
00:09:03,375 --> 00:09:06,250
- ငါ မင်းကို ကူညီပေးနိုင်မလား လူချော။
- မင်းရဲ့စာအုပ်တွေကို ငါသတိထားမိတယ်။
144
00:09:07,000 --> 00:09:08,000
ဘာစာအုပ်တွေလဲ?
145
00:09:08,083 --> 00:09:11,250
လက်ထဲမှာ စာကြောင်းတွေအကြောင်း စာအုပ်တွေ၊
ဗေဒင်ဆရာနှင့် လက်ဖဝါးဖတ်။
146
00:09:11,333 --> 00:09:12,583
လက်ဖဝါးဖတ်။
147
00:09:12,666 --> 00:09:14,291
ဒါဟာ မိသားစုကိစ္စပါ။
148
00:09:14,375 --> 00:09:18,583
အဘွား၊ သူက လက်ဖဝါးဖတ်တယ်။
အမေလည်း ထို့အတူပါပဲ၊ အခုလည်း ပါတာပေါ့။
149
00:09:21,875 --> 00:09:24,416
ဟင့်အင်း၊
ကျွန်တော်သည် သူစိမ်းများအတွက်သာ စာဖတ်သည်။
150
00:09:24,500 --> 00:09:26,666
အဘယ်သူမျှမလမ်း။ ဟင့်အင်း၊
151
00:09:26,750 --> 00:09:30,166
စလာသည်။ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ ကုသိုလ်အဖြစ် လုပ်ပါ။
152
00:09:30,958 --> 00:09:33,916
တစေ့တစောင်းနဲ့ လုပ်နိုင်ခဲ့တယ်။
ငါ့ဘဝရဲ့ ဒီအချိန်မှာ ငါ့အနာဂတ်၊
153
00:09:34,000 --> 00:09:35,291
စိတ်မဆိုးရင်
154
00:09:36,041 --> 00:09:37,583
ဆက်သွားပါ။ ကျေးဇူးပြု။
155
00:09:45,458 --> 00:09:47,083
စိတ်ရှုပ်နေဖို့ မလိုပါဘူး။
156
00:09:48,875 --> 00:09:53,583
ဒီတော့ ဒီတစ်ခုက မင်းရဲ့ ကံကြမ္မာလိုင်းပဲ၊
ဒီခက်ရင်းက သိပ်အသုံးများတာမဟုတ်ဘူး။
157
00:09:54,083 --> 00:09:58,416
ကံထူးရှင်တွေသာ ပိုင်တယ်။
မင်းရဲ့စကားက အရမ်းသိသာတယ်။
158
00:10:00,166 --> 00:10:01,333
ကြည့်ပါဦး။
159
00:10:01,916 --> 00:10:03,125
ဟုတ်ပါတယ်ဟုတ်ပါတယ်။
160
00:10:04,333 --> 00:10:05,750
- အချစ်ဇာတ်လမ်းလား?
- Ah!
161
00:10:05,833 --> 00:10:07,291
မင်းသိချင်လား
162
00:10:08,833 --> 00:10:11,583
မင်းရဲ့နှလုံးသားလိုင်းက ရှုပ်ထွေးတယ်။
အားလုံး ရှုပ်ယှက်ခတ်နေ၏။
163
00:10:11,666 --> 00:10:12,750
အဲဒါက ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။
164
00:10:12,833 --> 00:10:17,500
များစွာသောကိစ္စများကို ဆိုလိုသည်။
မြောက်မြားစွာ။ ပြီးတော့ အသည်းအသန်။
165
00:10:19,416 --> 00:10:21,916
ဒါဟာ ဘဝကို နှစ်သက်တဲ့ လူတစ်ယောက်ရဲ့ မျိုးရိုးပါ။
166
00:10:23,000 --> 00:10:25,458
ဒါပေမယ့် ဒီမှာ၊ အရာတွေ ရလာပြီ။
ပိုစိတ်ဝင်စားဖို့ကောင်းတယ်။
167
00:10:25,541 --> 00:10:28,208
အခု လိုင်းက ပိုတင်းမာတယ်။ ပိုချမ်းသာတယ်။
168
00:10:28,291 --> 00:10:33,208
ဤသည်မှာ ခမ်းနားသော အချစ်ဇာတ်လမ်းဖြစ်သည်။
Andalusian ချစ်တယ်လို့ ပြောချင်ပါတယ်။ မင်းရဲ့အချစ်စစ်။
169
00:10:33,291 --> 00:10:35,125
လှပပြီး အံ့သြစရာကောင်းတဲ့ အမျိုးသမီးတစ်ဦးပါ။
170
00:10:35,958 --> 00:10:39,458
သူခိုးနည်းနည်း
နှင့် အချိန်ပိုင်း Pyromaniac ။
171
00:10:39,541 --> 00:10:41,750
မင်းရဲ့ လှပတဲ့ အချစ်ဇာတ်လမ်းလေး ဖြစ်လာလိမ့်မယ်။
172
00:10:44,166 --> 00:10:45,291
တစ်ခြားဘာများ?
173
00:10:48,375 --> 00:10:49,458
အဲဒါဘာလဲ?
174
00:10:50,583 --> 00:10:54,500
ငါ… အနာဂတ်ကို ဖတ်ရုံပဲ။
ငါမပြောင်းဘူး။
175
00:10:54,583 --> 00:10:56,333
ဒါပေမယ့် အရမ်းကောင်းတယ်။
176
00:10:57,333 --> 00:10:59,000
ဒီလိုဖြစ်မယ့်အချိန်ကို ပြောပြနိုင်မလား။
177
00:11:00,083 --> 00:11:01,291
အဲဒါကို ဘာကြောင့် သိချင်တာလဲ။
178
00:11:01,875 --> 00:11:03,916
ဆိုကြပါစို့
ငါဒါကိုတွေ့ကြုံခံစားဖို့သေတော့မယ်
179
00:11:04,000 --> 00:11:05,000
ဟမ်
180
00:11:10,541 --> 00:11:12,125
အကုန်ပြောပြပါ။
181
00:11:20,750 --> 00:11:22,875
ငါ့မှာ သတင်းကောင်းနဲ့ သတင်းဆိုးတစ်ခုရှိတယ်။
182
00:11:23,375 --> 00:11:25,208
မကောင်းတာကနေ စပြီးဖြစ်နိုင်တယ်။
183
00:11:27,041 --> 00:11:31,333
သတင်းဆိုးကတော့…
မင်း အပြင်းဖျားတော့မယ်။
184
00:11:37,416 --> 00:11:38,750
သတင်းကောင်းလား။
185
00:11:42,125 --> 00:11:44,375
သတင်းကောင်းကတော့ မင်းသေမှာမဟုတ်ဘူး။
186
00:11:55,000 --> 00:11:56,000
အချိန်ပိုအလုပ် လုပ်မလား?
187
00:11:58,291 --> 00:12:02,166
အဆင်ပြေပါတယ်။ ဂိုဏ်းနဲ့ စကားစမြည်ပြောပါ။
အဖေ့ကို သွားကူလိုက်ဦးမယ်။
188
00:12:05,958 --> 00:12:08,166
- ဟုတ်လား။
- ငါတို့အားလုံးဒီမှာ။ သင်သည် စပီကာကို အသုံးပြုနေသည်။
189
00:12:08,250 --> 00:12:10,708
- စကားပြောလို့ရလား။
- ဟမ်။ ရှေ့သွား။
190
00:12:11,666 --> 00:12:12,708
လျှို့ဝှက်ကုဒ်အောက်မှာ၊
191
00:12:12,791 --> 00:12:15,000
တိုက်တေနီယမ် တဲတစ်လုံးရှိတယ်၊
Igloo နှင့်တူသည်။
192
00:12:15,083 --> 00:12:18,541
တဲတံခါးနောက်တွင် စင်္ကြံတစ်ခုရှိသည်။
မီးကွင်းကဲ့သို့ ပေါက်ကွဲသည်။
193
00:12:18,625 --> 00:12:20,083
Duke ၏မျက်ဝန်းကို စကင်န်မဖတ်ပါက၊
194
00:12:20,166 --> 00:12:22,958
လှောင်အိမ်တွင် သိုက်များပါရှိသည်။
မီသိန်းဓာတ်ငွေ့။ အလွန်မီးလောင်လွယ်သည်။
195
00:12:23,041 --> 00:12:23,875
အလွန်ထူးခြားဆန်းပြားသည်။
196
00:12:23,958 --> 00:12:27,458
ပြီးတော့ ဒီ macabre ကို မင်းရှာတွေ့ခဲ့တယ်။
ပထဝီရေဒါနှင့်အတူ megalomaniac စိတ်ကူးယဉ်?
197
00:12:27,541 --> 00:12:29,833
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါတွေအားလုံးကို ငါတွေ့ခဲ့တယ်။
ကိုယ့်မျက်စိနဲ့ကိုယ်။
198
00:12:29,916 --> 00:12:31,791
မနေ့ညက၊
နန်းတော်တဝိုက် လမ်းလျှောက်၊
199
00:12:31,875 --> 00:12:34,416
ငါသည် မြို့စားထဲသို့ ပြေးဝင်၏၊
အိပ်ပျော်ဖို့ ခက်နေတဲ့သူတွေ။
200
00:12:34,500 --> 00:12:37,041
အချိုရည်နည်းနည်းသောက်တယ်၊
ပြီးတော့ နွားတင်းကုပ်တွေကြည့်ဖို့ ခေါ်သွားတယ်။
201
00:12:37,125 --> 00:12:38,541
နွားတင်းကုပ်တွေဆီ?
202
00:12:39,750 --> 00:12:40,833
ညဉ့်နက်လား?
203
00:12:40,916 --> 00:12:42,375
မင်းက ဘာကို စောင်းငဲ့နေတာလဲ Roi?
204
00:12:42,458 --> 00:12:46,291
ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး... မင်းငါ့ကို ကန်ခဲ့တာပဲလေ။
မင်းရဲ့ အခန်းထဲက
205
00:12:46,375 --> 00:12:48,833
မင်း လေးယောက်လုံး ရှိတယ်။
မင်းအိပ်ရာထဲမှာ တစ်ယောက်ယောက်ရှိနေပုံရတယ်။
206
00:12:48,916 --> 00:12:50,833
ဒီတော့ ပြောတဲ့အခါ
မင်း နွားတင်းကုပ်ထဲမှာ ဆင်းခဲ့တယ်၊
207
00:12:50,916 --> 00:12:53,208
ငါ ... ငါ အသင်းအဖွဲ့တစ်ခုဖွဲ့တယ်။
208
00:12:53,291 --> 00:12:54,708
အင်း။ သက်တော်စောင့်နဲ့ ဘာဆိုင်လဲ။
209
00:12:54,791 --> 00:12:57,375
ငါထင်နေလို့
ထူးဆန်းတာတစ်ခုတော့ရှိတယ်။
210
00:12:57,458 --> 00:12:59,291
မြို့စားဖြစ်နိုင်တယ်။
သူစီးချင်လို့။
211
00:12:59,375 --> 00:13:01,291
မစီးဘဲ စကားပြောခဲ့ကြတယ်။
212
00:13:01,375 --> 00:13:03,458
ဒါဟာ ယောက်ျားချင်း ဆက်ဆံခြင်းရဲ့ ညီအကို မောင်နှမညပါ။
213
00:13:03,541 --> 00:13:04,958
ပေါင်းသင်းဆက်ဆံရေး။
214
00:13:05,041 --> 00:13:08,333
ငါတို့... မြင်းတစ်ကောင်ကို ပွေ့ဖက်တယ်။
ဒါဟာ တရားထိုင်နည်းတစ်ခုပါ။
215
00:13:08,416 --> 00:13:10,208
စိတ်ဖိစီးမှုတွေကို လျှော့ချဖို့ ကောင်းပါတယ်။
216
00:13:10,291 --> 00:13:14,166
ဘဝအကြောင်းပြောခဲ့ကြတယ်။
သေခြင်းအကြောင်း။ မက္ကဆီကန်ရိုးရာသီချင်းကို သီဆိုခဲ့သည်။
217
00:13:14,250 --> 00:13:15,875
ချစ်စဖွယ်။ ပြီးတော့ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
218
00:13:15,958 --> 00:13:18,458
သူက ကျွန်မကို လျှို့ဝှက်ကုဒ်ကို ခေါ်သွားတယ်။
လှည့်ပတ်ပြတယ်။
219
00:13:18,541 --> 00:13:21,916
သံသယဖြစ်မိသည့်အတိုင်း ပထမတံခါးပွင့်လာသည်။
အက္ခရာဂဏန်းသင်္ကေတဖြင့်
220
00:13:22,000 --> 00:13:24,500
ဒါပေမယ့် မင်း စင်္ကြံထဲကို ဝင်လိုက်တာနဲ့
221
00:13:24,583 --> 00:13:27,500
စနစ်က မဖော်ထုတ်နိုင်ရင်
မြို့စားရဲ့မျက်ဝန်း၊
222
00:13:28,458 --> 00:13:29,458
မီးလောင်သေဆုံး။
223
00:13:31,875 --> 00:13:34,791
၎င်းသည် လုံခြုံရေး၏ လက်ရာတစ်ခုဖြစ်သည်။
ဒါဟာ သည်းမခံနိုင်ဘူး။
224
00:13:34,875 --> 00:13:37,875
ဒီကောင်က ဉာဏ်ကြီးရှင်။
အဲဒီအခန်းကို ငါတို့ လုယက်ဖို့ နည်းလမ်းမရှိပါဘူး။
225
00:13:37,958 --> 00:13:40,041
ဟုတ်ပါတယ် ဒီအခန်းကို လုယက်သွားမယ်။
226
00:13:40,125 --> 00:13:41,750
နည်းလမ်းနှင့် နည်းလမ်းတစ်ခု အမြဲရှိပါသည်။
227
00:13:41,833 --> 00:13:43,041
အိုး ဟုတ်တယ်? ဘယ်လမ်းလဲ။
228
00:13:43,125 --> 00:13:46,083
ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။ မင်းသားကြီးရဲ့ မျက်လုံးတွေကို ဖယ်လိုက်ပါ။
ဒါဆို ငါတို့က သူတို့ကို စကင်ဖတ်လို့ရမလား?
229
00:13:46,166 --> 00:13:49,041
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့မှာမရှိဘူး။
တစ်စုံတစ်ယောက်၏ မျက်လုံးများကို ဖယ်ရှားရန်။
230
00:13:49,125 --> 00:13:52,583
အချက်အလက်ပိုရရန်သာရှိသည်။
အတွင်းဝင်ရန် အခြားနည်းလမ်းများကို ရှာဖွေပါ။ ဒါပါပဲ။
231
00:13:52,666 --> 00:13:55,541
အတိအကျ။ Keila မင်းစဉ်းစားနေတာလား။
ငါဘာတွေတွေးနေတာလဲ
232
00:13:55,625 --> 00:13:56,541
အောက်ဆီဂျင်ပမာဏ?
233
00:13:56,625 --> 00:13:57,875
စူးစမ်းရကျိုးနပ်ပါတယ်။
234
00:13:57,958 --> 00:13:59,083
ကျွန်တော်တို့မှာရှိနေတဲ့ အချက်အလက်တွေနဲ့၊
235
00:13:59,166 --> 00:14:01,541
အောက်ဆီဂျင်ပမာဏကို တွက်ချက်နိုင်ပါတယ်။
စင်္ကြံ၌
236
00:14:01,625 --> 00:14:02,791
လောင်ကျွမ်းချိန်။
237
00:14:02,875 --> 00:14:04,416
- ဖြစ်နိုင်တယ်။
- စိတ်ဝင်စားစရာ။
238
00:14:04,500 --> 00:14:08,458
အခု မင်း ငါတို့ကို ရှင်းပြနိုင်မလား။
ဟမ်? ရိုးရိုးရှင်းရှင်းပြောရရင်?
239
00:14:08,541 --> 00:14:10,666
မီးလောင်ပြီးတာနဲ့
အခန်းတွင်းရှိ အောက်ဆီဂျင်အားလုံး၊
240
00:14:10,750 --> 00:14:12,791
ဘာမှ မကျန်တော့ဘူး၊
မီးလောင်လိမ့်မယ်။
241
00:14:12,875 --> 00:14:14,916
ထိုနည်းဖြင့်၊ ကျွန်ုပ်တို့ ဆက်လက်လုပ်ဆောင်နိုင်သည်
နောက်အဆင့်သို့။
242
00:14:15,000 --> 00:14:17,000
ဆိုလိုသည်မှာ igloo တံခါးကိုဖွင့်ခြင်းဖြစ်သည်၊ ဟုတ်ပါသလား။
243
00:14:17,083 --> 00:14:18,833
အသက်ရှူဖို့ အောက်ဆီဂျင် မရှိဘူးလား?
244
00:14:19,416 --> 00:14:20,833
ကျွန်ုပ်တို့လိုအပ်သမျှမှာ အောက်ဆီဂျင်ကန်များဖြစ်သည်။
245
00:14:20,916 --> 00:14:23,125
နှင့် မီးခံဝတ်စုံတစ်စုံ
မီးဘေးမှ လွတ်မြောက်ရန်။
246
00:14:23,208 --> 00:14:26,625
ဘုရားသခင်အတွက်ကြောင့်၊ မီးခံဝတ်စုံများသာ ပြုလုပ်နိုင်သည်။
အပူဒဏ်ကို အချိန်အတိုင်းအတာတစ်ခုအထိ ခံနိုင်ရည်ရှိသည်။
247
00:14:26,708 --> 00:14:29,625
တစ်ခါတစ်ရံ စက္ကန့်ပိုင်းမျှသာ။
မှားယွင်းစွာ တွက်ချက်ပါက အသက်ဆုံးရှုံးနိုင်သည်။
248
00:14:29,708 --> 00:14:31,125
ငါတို့က ပိုရှေးရိုးဆန်နေလိမ့်မယ်။
249
00:14:31,208 --> 00:14:35,166
ပြီးတော့ တိုက်တေနီယမ်တံခါးကို ဘယ်လိုဖြတ်ကျော်ရမလဲ။
ဟမ်? အောက်ဆီဂျင်မပါတဲ့ အာကာသထဲမှာ။
250
00:14:35,250 --> 00:14:37,833
အပူရှိန်ကို ကျွန်ုပ်တို့ မည်သို့ လောင်ကျွမ်းမည်နည်း။
ဟင်? ငါတို့ဘာလုပ်ကြမလဲ။
251
00:14:37,916 --> 00:14:40,833
အဲဒါကို ကျွန်တော်တို့ လုပ်မယ်။
အခု မင်းရဲ့ ပြဿနာက ဘာလဲ။
252
00:14:42,583 --> 00:14:43,833
မင်း ဒါကို မလုပ်ချင်ဘူးလား?
253
00:14:43,916 --> 00:14:46,916
အမှတ်ရချင်တာပေါ့။
ငါက အန္တရာယ်အားလုံးကို တွက်ချက်နေတာ။
254
00:14:47,000 --> 00:14:48,958
Damián အခုပဲ ငါ့ကို မလိမ်ပါနဲ့။
255
00:14:50,416 --> 00:14:53,333
မင်းက အရှုံးခံဖို့ကြိုးစားနေတဲ့ ဆယ်ကျော်သက်တစ်ယောက်လိုပါပဲ။
duchess နှင့်သူ၏အပျိုစင်။
256
00:14:53,416 --> 00:14:56,000
တနေကုန် မက်ဆေ့ချ် ဖလှယ်နေသည်၊
လျှို့ဝှက်တွေ့ဆုံခြင်း
257
00:14:56,083 --> 00:14:59,041
တစ်ချိန်တည်းတွင် ဖြစ်လာသည်။
ခင်ပွန်းဖြစ်သူနှင့် အကောင်းဆုံးသူငယ်ချင်းများ။
258
00:14:59,625 --> 00:15:03,500
မင်းကို ငါသိတယ်။
ကိုယ်ချင်းစာစိတ်တွေ စတင်ခံစားလာရတယ်။
259
00:15:03,583 --> 00:15:05,833
တော်တော် ဖြစ်နိုင်တယ်
သင်စဉ်းစားနေတာတောင်
260
00:15:05,916 --> 00:15:07,750
ဒီဓားပြတိုက်မှုဟာ သစ္စာဖောက်ဖြစ်မှာလား။
261
00:15:07,833 --> 00:15:11,833
ဟုတ်လားသို့မဟုတ်မဟုတ်ဘူးလား? မင်းဘာပြောတာလဲ။ ဟမ်?
262
00:15:12,416 --> 00:15:15,291
လုယက်မှုတိုင်းသည် ခွဲစိတ်မှု တိကျမှု လိုအပ်သည်။
263
00:15:15,375 --> 00:15:18,500
ဒါဆို မင်းထင်သေးလား
မင်းက ပရော်ဖက်ရှင်နယ်တစ်ယောက်လို သရုပ်ဆောင်နေတာလား။
264
00:15:18,583 --> 00:15:19,583
မထင်ပါ။
265
00:15:19,666 --> 00:15:23,916
ဘာပဲလုပ်ရလုပ် ညီအစ်ကို၊
ကျွန်ုပ်တို့သည် သိပ္ပံပညာဖြင့် အဖြေကို ရှာတွေ့လိမ့်မည်။
266
00:15:24,000 --> 00:15:25,250
ငါတို့အမြဲလုပ်ခဲ့သလိုပဲ။
267
00:15:32,416 --> 00:15:33,833
ကျေးဇူးပြုပြီး စစ်ဆေးလို့ရပါသလား။
268
00:15:36,708 --> 00:15:38,291
အဲဒါကို ငါဂရုစိုက်မယ်။
269
00:15:38,375 --> 00:15:39,708
ဇွန် ၂၃
270
00:15:49,583 --> 00:15:51,916
- Camille
- တွေ့ရတာ ကောင်းပါတယ်။
271
00:15:54,291 --> 00:15:56,041
ငါ့နာမည်ကို မမေ့သေးလို့ ဝမ်းသာပါတယ်။
272
00:15:57,416 --> 00:15:59,708
ပြီးတော့ မင်းကို ငါလည်း မမေ့ဘူး။
273
00:15:59,791 --> 00:16:02,375
ငါ့ဟိုတယ်မှာ မင်းအတွက် surprise တစ်ခုရှိတယ်။
274
00:16:02,875 --> 00:16:04,500
- ကျေးဇူးပြု၍ ငါနှင့်အတူလာပါ။
- အမှတ် နံပါတ်
275
00:16:04,583 --> 00:16:07,250
ယခုအချိန်သည် ကောင်းသောအချိန်မဟုတ်ပေ။
ငါတို့ဘာလို့ဒီမှာမထိုင်တာလဲ။
276
00:16:08,458 --> 00:16:10,291
ဒါက ဖိတ်စာမဟုတ်ပါဘူး။
277
00:16:13,333 --> 00:16:14,625
အမိန့်တစ်ခုဖြစ်သည်။
278
00:16:16,583 --> 00:16:17,583
ကြှနျုပျတို့လုပျပေးရမညျလား?
279
00:16:18,666 --> 00:16:21,000
အောက်ဆီဂျင်ပမာဏကို တွက်ချက်ပြီးပြီ။
280
00:16:21,083 --> 00:16:23,416
အဲဒါကို ထိန်းနိုင်တယ်။
vault corridor ထဲမှာ။
281
00:16:23,500 --> 00:16:26,041
76.68 ကုဗမီတာ။
282
00:16:26,125 --> 00:16:29,166
အဲဒါကို ထည့်တွက်ရင်
မီသိန်းဓာတ်ငွေ့ စီးဆင်းမှု ခန့်မှန်းခြေ
283
00:16:29,250 --> 00:16:31,875
nozzles မှတဆင့်
တစ်စက္ကန့်လျှင် ၀.၂ ကုဗမီတာ၊
284
00:16:31,958 --> 00:16:35,416
သီအိုရီအရတော့ မီးပေါ့။
၄၅ စက္ကန့်ထက် ပိုမကြာသင့်ပါ။
285
00:16:35,500 --> 00:16:38,000
အောက်ဆီဂျင် အားလုံးရှေ့မှာ
စင်္ကြံ၌ လောင်၏။
286
00:16:38,083 --> 00:16:40,250
ဒီဝတ်စုံတွေက ဘယ်လောက်ကြာကြာခံလဲ။
မီးမလောင်ခင်
287
00:16:40,333 --> 00:16:41,166
မှန်တယ်။
288
00:16:41,250 --> 00:16:43,416
စက်နှိုး၊
တစ်စက္ကန့်ရဲ့ ဆယ်ပုံတစ်ပုံ၊
289
00:16:43,500 --> 00:16:47,416
အပူချိန်ရောက်ရှိလိမ့်မည်။
1,963 ဒီဂရီစင်တီဂရိတ်။
290
00:16:47,500 --> 00:16:50,208
အဲဒီနောက်၊
၎င်းသည် 400 နှင့် 600 ဒီဂရီအကြားတည်ငြိမ်သည်။
291
00:16:50,291 --> 00:16:53,166
ပစ္စည်းအချို့
ထိုအပူချိန်ကို ခံနိုင်ရည်ရှိသည်။
292
00:16:53,250 --> 00:16:54,916
Nomex ကဲ့သို့သော အမျှင်များ။
293
00:16:55,000 --> 00:16:57,500
ဒါမှမဟုတ် အလူမီနီယံဝတ်စုံတွေလိုပါပဲ။
မီးသတ်သမားများ ဝတ်ဆင်ခဲ့သည်။
294
00:16:57,583 --> 00:17:00,041
အတိအကျ ဘယ်လိုသိလဲ။
ဝတ်စုံတွေက အလုပ်ဖြစ်မှာလား။
295
00:17:00,125 --> 00:17:01,333
ကျွန်ုပ်တို့သည် စမ်းသပ်မှုတစ်ခုကို လုပ်ဆောင်နိုင်သည်။
296
00:17:01,416 --> 00:17:02,666
ဘယ်လိုလဲ?
297
00:17:02,750 --> 00:17:04,458
မီးခိုးငွေ့သုံးနိုင်တယ်။
298
00:17:04,541 --> 00:17:06,583
ဒါကို မင်းထင်လား။
A fucking escape room, Roi?
299
00:17:06,666 --> 00:17:09,500
ဒါကြောင့် ဖြိုဖျက်ပွဲပြီးရင်၊
မိမိကိုယ်ကို မီးတင်ရှို့ခြင်းလား။
300
00:17:09,583 --> 00:17:13,250
Adrenaline ကို အလောတကြီး လိုချင်တယ်။
ကျွန်တော်မကြောက်ပါဘူး။
301
00:17:13,333 --> 00:17:17,625
အဆင့်ရှိတဲ့သူ ရွယ်လို ့လိုအပ်ပါတယ်။
kamikaze မဟုတ်ဘူး။ ဘရုစ်။
302
00:17:17,708 --> 00:17:20,083
တောင်းပန်ပါတယ်? လုပ်တော့မယ့်သူ၊
မင်းက ငါ့ကို မေးနေတာလား။
303
00:17:20,166 --> 00:17:23,416
- ဟင့်အင်း။
- Newsflash၊ ငါအဲဒီမှာမသွားဘူး။
304
00:17:23,500 --> 00:17:27,666
- ငါမင်းကိုပြောနေတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။
- အတွင်းမှာတော့ 600 ဒီဂရီရှိမယ်။
305
00:17:27,750 --> 00:17:28,875
ဘီယာအေးကြိုက်တယ်။
306
00:17:28,958 --> 00:17:31,041
ဆွေးနွေးတာမဟုတ်ဘူး။ မင်း နှစ်ယောက်လုံး သွားနေတာ။
307
00:17:31,125 --> 00:17:34,208
အခု ဒီကနေထွက်ပြီး ရှာဖွေလိုက်ပါ။
အဲဒီဝတ်စုံတွေကို ဘယ်မှာရနိုင်မလဲ။
308
00:17:34,291 --> 00:17:36,041
ငါ့မှာ လုပ်စရာတွေရှိတယ်။
309
00:17:52,375 --> 00:17:53,666
ဤတွင် ကျွန်တော်တို.
310
00:17:56,000 --> 00:17:57,666
Camille မင်းက အရင်အတိုင်းပဲ လှတယ်။
311
00:17:59,041 --> 00:18:01,500
တစ်ခုခုတော့ မတူပေမယ့်။
သေနတ်ဖြစ်ရင်။
312
00:18:01,583 --> 00:18:03,125
ငါပြောင်းလဲသွားပြီလို့ မင်းထင်လား။
313
00:18:03,625 --> 00:18:04,625
တကယ်လား?
314
00:18:08,791 --> 00:18:09,791
ဖြစ်နိုင်စရာ။
315
00:18:18,666 --> 00:18:20,708
ရှိခဲ့တယ်။
ကျွန်တော့်ဘဝရဲ့ အပြောင်းအလဲအနည်းငယ်။
316
00:18:21,916 --> 00:18:26,166
ခင်ပွန်းဟောင်း၊
အချစ်ကလေးတစ်ယောက်နဲ့ ထောင်ကျကုန်တယ်။
317
00:18:26,250 --> 00:18:30,083
ခက်ခက်ခဲခဲ နေရခက်တဲ့ ငါ့ချစ်သူရှိတယ်၊
ဘယ်သူက ငါ့ကို စင်္ကာပူမှာ ရပ်နေတာလဲ။
318
00:18:34,375 --> 00:18:35,958
မင်းဘာလို့မလာတာလဲ။
319
00:18:36,041 --> 00:18:38,875
ပိတ်မိနေတာတွေ့တယ်။
ကိုလံဘီယာကော်ဖီတြိဂံတွင်
320
00:18:38,958 --> 00:18:41,916
မီးတောင် ရုတ်တရက် ပေါက်ကွဲသောအခါ။
321
00:18:42,000 --> 00:18:44,083
ပြီးတော့ လေယာဉ်ခရီးစဉ်အားလုံးကို ဖျက်သိမ်းခဲ့ပါတယ်။
322
00:18:45,250 --> 00:18:46,625
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
323
00:18:48,041 --> 00:18:49,166
သက်တောင့်သက်သာနေပါ။
324
00:18:49,250 --> 00:18:51,708
မြန်မာပြည်က လမ်းတွေအားလုံးကို ပိတ်ဆို့ထားတယ်။
325
00:18:51,791 --> 00:18:55,666
{\an8}ခရီးသည် ရက်အတော်ကြာ ပိတ်ထားသည်။
ထားခဲ့ဖို့ မဖြစ်နိုင်ဘူး။
326
00:18:56,291 --> 00:19:01,041
ထို့ကြောင့် စိတ်ဓာတ်ကျခြင်း၊
ကျွန်တော် စင်္ကာပူမှာ Blue Moon ကိုဖုန်းဆက်တယ်။
327
00:19:01,125 --> 00:19:04,250
ပြီးတော့ ဒီအကြံဥာဏ်ကောင်းကို ငါရခဲ့တယ်။
စားပွဲထိုး Ralph နှင့် စကားပြောနေစဉ်။
328
00:19:04,333 --> 00:19:05,791
သူက ကျွန်တော့်ကို ကူညီဖို့ သဘောတူတယ်။
329
00:19:05,875 --> 00:19:07,291
ဘယ်လိုကူညီရမလဲ။
330
00:19:08,500 --> 00:19:11,541
ကျွန်တော် အာဂျင်တီးနားကို လက်မှတ်ဝယ်ခဲ့တယ်
ပြီးတော့ သူ့ကို print ထုတ်ခိုင်းလိုက်တယ်
331
00:19:11,625 --> 00:19:15,291
သင့်အမည်ပါသော စာအိတ်အနီတစ်ခုတွင် ထည့်ပါ
၎င်းပေါ်တွင် ကျွန်ုပ်၏ဖုန်းနံပါတ်နှင့်အတူ။
332
00:19:15,375 --> 00:19:18,125
သူက မင်းကို ပေးလိုက်ရမှာ
အပြာရောင်လကို သင်ရောက်ရှိသောအခါ။
333
00:19:21,041 --> 00:19:23,583
ရိုမန်းတစ်ဖြစ်မယ်လို့ စိတ်ကူးထားတယ်။
အခြားတိုက်တစ်ခုတွင် တွေ့ဆုံရန်
334
00:19:23,666 --> 00:19:25,166
မီးတောင်ပေါက်ကွဲမှုကြောင့်
335
00:19:25,250 --> 00:19:28,958
ပြီးနောက်ရှိသမျှတို့, ငါတို့ဆက်ဆံရေး
မီးတောင်အမျိုးအစားဖြစ်ခဲ့သည်။
336
00:19:30,375 --> 00:19:31,833
အဲဒီစာအိတ်ကို ကျွန်တော် တစ်ခါမှ မရဖူးဘူး။
337
00:19:32,750 --> 00:19:35,125
မကောက်တာတော့ သေချာတယ်။
သူ့ရည်ရွယ်ချက်တွေပေါ်မှာ။
338
00:19:35,208 --> 00:19:37,833
ဒီလောက် စေတနာမထားသင့်ဘူး။
Ralph ရဲ့ အကြံဥာဏ်တွေနဲ့
339
00:19:37,916 --> 00:19:40,500
အလေးတော့ ရှိသင့်တယ်။
ပြီးမှ သူ့ကို ပေးရုံပဲ။
340
00:19:40,583 --> 00:19:44,208
ကျွန်ုပ်တို့၏ ရက်စွဲအတွက် အချိန်ရောက်လာသောအခါ
နောက်တော့ မင်းပြန်မလာဘူး၊ ငါထပ်ခေါ်တယ်။
341
00:19:44,291 --> 00:19:45,125
အပြာရောင်လ?
342
00:19:45,208 --> 00:19:47,833
တောင်းပန်ပါတယ်။
Ralph သည် သူ့အပြောင်းအရွှေ့အတွက် ပေါ်မလာပေ။
343
00:19:47,916 --> 00:19:50,000
မင်းကို အခုချက်ချင်း မကူညီနိုင်ဘူး။
344
00:19:50,083 --> 00:19:51,708
ကျွန်တော် အတင်းပြောပြီး ပြန်ခေါ်လိုက်တယ်။
345
00:19:53,250 --> 00:19:54,625
ဒါပေမယ့် အဲ့ဒီအချိန်မှာ ဝန်ခံရမယ်၊
346
00:19:54,708 --> 00:19:57,375
စိတ်တိုသွားတယ်။
ပြီးတော့ ငါ့ရဲ့ သာမာန် ကြည်နူးစရာ ကိုယ်ဟာ မဟုတ်ဘူး။
347
00:19:57,458 --> 00:19:58,375
ခေါ်တာကို ရပ်လိုက်ပါ။
348
00:19:58,458 --> 00:20:00,125
Ralph ဆီက ပြန်မကြားဖူးဘူး။
349
00:20:00,208 --> 00:20:03,416
နောက်ပြီး 20,000 ကို တစ်ခါမှ မကြားဖူးဘူး။
ကျွန်တော် သူ့ကို ဒါမှမဟုတ် စာအိတ်အနီ ပေးခဲ့တယ်။
350
00:20:03,500 --> 00:20:04,833
သို့မဟုတ် သင်၊ သဘာဝအတိုင်း။
351
00:20:13,875 --> 00:20:16,291
ကျွန်တော်တို့ တစ်ညလုံး အတူတူနေခဲ့တယ်။
တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် စောင့်နေတယ်။
352
00:20:17,791 --> 00:20:20,000
မတူညီတဲ့ တိုက်ကြီးနှစ်ခုမှာ။
353
00:20:22,083 --> 00:20:23,583
ဒါပေမယ့် အခု ကျွန်တော်တို့ နှစ်ယောက်လုံး ဒီမှာ ရှိနေပါပြီ။
354
00:20:24,875 --> 00:20:25,875
အတူတူ။
355
00:20:27,291 --> 00:20:30,208
ပေါက်ကွဲနေသော မီးတောင်
ငါတို့ကိုတောင် မခွဲနိုင်ခဲ့ဘူး။
356
00:20:45,166 --> 00:20:47,916
မင်း ငါ့ကို တကယ်လုပ်မှာလား။
သေနတ်နဲ့ချိန်ပြီး မင်းဆီက အနမ်းကို ခိုးယူတာလား?
357
00:20:59,916 --> 00:21:03,500
သေနတ်ကို ဘယ်လောက်ပဲ ချိန်နေပါစေ၊
အဲဒီအနမ်းကို မင်းဘယ်တော့မှ ရနိုင်မှာမဟုတ်ဘူး Camille။
358
00:21:03,583 --> 00:21:05,500
ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ ငါတို့ရဲ့အခိုက်အတန့်တွေကို လွတ်သွားလို့ပါပဲ။
359
00:21:07,666 --> 00:21:09,708
ငါက တခြားလူကို ချစ်နေပြီ။
360
00:21:10,583 --> 00:21:11,833
ကျွန်တော်အဲဒါကိုသိတယ်။
361
00:21:13,791 --> 00:21:16,500
ကျွန်တော်သိသည်။ ငါသူမကိုတွေ့ဖူးတာကြောင့် သိတယ်။
362
00:21:17,000 --> 00:21:18,708
ပွက်ပွက်ဆူနေသော Andalusian ဖြစ်သည်။
363
00:21:18,791 --> 00:21:20,750
စိတ်ဓာတ်အရမ်းကျတယ် ဟုတ်လား။
364
00:21:22,833 --> 00:21:25,666
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်လည်း ပါတာပေါ့။
ဘဝမှာ တခြားလူနဲ့ ဆုံဖူးတယ်။
365
00:21:25,750 --> 00:21:27,958
အားလုံးအတူတူပါပဲ၊
ငါ မင်းကို အဲဒီ Taxi ထဲ ထားလိုက်။
366
00:21:28,041 --> 00:21:30,291
ငါ မင်းကို အဲဒီ ဖျော်ဖြေပွဲဆီ လိုက်ပို့ပေးတယ်။
367
00:21:30,375 --> 00:21:34,666
ငါ မင်းကို လာဖို့ အခွင့်အရေး ပေးခဲ့တယ်။
ငါ့ဘဝထဲကို ငါ့ကမ္ဘာကို ပြောင်းလဲလိုက်ပါ။
368
00:21:35,750 --> 00:21:38,000
အခု မင်းငါ့ကို ဒီလိုပဲ အခွင့်အရေးပေးမယ်။
369
00:21:38,875 --> 00:21:40,958
အဲဒါကြောင့် မင်းကိုလိုက်ရှာနေတာ။
370
00:21:43,875 --> 00:21:45,208
မရွှေ့ပါနှင့်။
371
00:21:49,125 --> 00:21:51,416
Damián သည် ယနေ့ခေတ်တွင် အမှန်တကယ်ပင် ပေါ်လွင်နေပါသည်။
372
00:21:51,500 --> 00:21:52,916
ငါတို့လိုပဲ ထင်တာပဲ။
373
00:21:53,916 --> 00:21:58,291
- "ငါတို့လိုပဲ" ဆိုတာ ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။
- ဘာလင်ပြောတာကို နားမလည်ဘူးလား။
374
00:21:58,375 --> 00:22:01,083
Damián သည် အချစ်တြိဂံတွင် ရှိနေသည်။
Duke နှင့် Duchess တို့နှင့်အတူ။
375
00:22:01,875 --> 00:22:03,333
- Keila၊ မင်းရဲ့ဖုန်းကို ငါရနိုင်မလား။
- ဟုတ်ပါတယ်။
376
00:22:04,333 --> 00:22:05,666
သော့ဖွင့်နိုင်ပါသလား။
377
00:22:08,416 --> 00:22:09,916
အဲဒီကောင်ကို ခေါ်ဖို့ အချိန်တန်ပြီ။
378
00:22:10,000 --> 00:22:12,708
ဘာကောင်လဲ?
ဟင့်အင်း၊ ကျေးဇူးပြု၍ မလုပ်ပါနှင့်။
379
00:22:12,791 --> 00:22:16,875
Keila၊ ဒါကို လူကြီးတွေလို ကိုင်တွယ်ကြည့်ရအောင်။
ငါတို့က ဆယ်ကျော်သက်တွေ မဟုတ်တော့ဘူး။
380
00:22:17,708 --> 00:22:20,458
သူ့ကို "မေမေ" အောက်မှာ သိမ်းထားသေးလား။
381
00:22:20,541 --> 00:22:23,041
အင်း။
382
00:22:28,416 --> 00:22:29,625
ဟေး၊ ကီလာ။
383
00:22:29,708 --> 00:22:32,250
နံပါတ်က ငါပဲ၊ Bruce။ သူ့ရည်းစား။
384
00:22:32,333 --> 00:22:34,583
မင်းသူ့ဖုန်းကို ခိုးတာမဟုတ်ဘူး။
သူမကို စူးစမ်းဖို့၊
385
00:22:34,666 --> 00:22:36,916
ဟင့်အင်း၊ သူက ငါ့အနားမှာ ရှိတယ်။
386
00:22:38,250 --> 00:22:41,166
- ဆက်လုပ်သည်။ နှုတ်ဆက်ပါ။
- အာ့။ မင်္ဂလာပါ Claudio။
387
00:22:41,250 --> 00:22:42,791
Keila မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား
388
00:22:42,875 --> 00:22:45,291
- ဟုတ်တယ် ငါအဆင်ပြေပါတယ်။
- အားလုံး အေးဆေးပါပဲ၊ Claudio။
389
00:22:45,375 --> 00:22:47,750
ငါတို့ မင်းကို တစ်ခုခု မေးချင်ခဲ့တာ။
ညစာစားချင်သလား ကြည့်ပါ။
390
00:22:47,833 --> 00:22:49,833
- မင်းဘယ်လိုထင်လဲ ယောက်ျား။
- ဘာကြောင့်လဲ။
391
00:22:49,916 --> 00:22:53,041
ဒါက အစီအစဥ်တစ်ခုလား။
ငါ့ကို ရိုက်နှက်ဖို့လား၊
392
00:22:53,125 --> 00:22:54,791
မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး၊ အခြားတစ်ဖက်မှကြည့်သော်။
393
00:22:54,875 --> 00:22:57,250
Margaritas တွေ ဘယ်လိုရလဲ။
နှင့် tacos?
394
00:22:57,333 --> 00:22:59,333
အမှီလိုက်ပြီး ပျော်စရာကောင်းနေလား။
395
00:22:59,416 --> 00:23:01,958
- ငါတို့ လွှတ်လိုက်ပြီ။ ဘာဖြစ်သွားလဲ ကြည့်ပါ။
- သင့်တည်နေရာကို ကျွန်ုပ်တို့ထံ စာပို့ပါမည်။
396
00:23:02,041 --> 00:23:03,458
မနက်ဖြန်တွေ့မယ်။
397
00:23:03,541 --> 00:23:07,750
ငါတကယ်ပဲ သိချင်နေတာ
ဤအရာသည် မည်သို့ဖြစ်မည်နည်း။
398
00:23:42,208 --> 00:23:45,041
ဂျနိုဗား။
ငါ မင်းကို အသိအမှတ်မပြုခဲ့တာ တောင်းပန်ပါတယ်။
399
00:23:46,708 --> 00:23:48,166
ရွှေရောင်ဆံပင်က မင်းနဲ့ တကယ်လိုက်ဖက်တယ်။
400
00:23:48,250 --> 00:23:51,041
ဆံပင်တုတစ်ခုပါ။
ရှမွေလကို စွန့်ပစ်ခြင်းငှါ၊
401
00:23:51,125 --> 00:23:55,458
ကျွန်တော် Zara ရဲ့ အိမ်ရှေ့တံခါးကို ဝင်သွားတယ်။
ဆံပင်တုကို ဝတ်ပြီး တခြားလမ်းကို ထွက်လာခဲ့တယ်။
402
00:23:55,541 --> 00:23:57,958
နှစ်ထပ်အေးဂျင့်လိုပါပဲ။
403
00:23:58,041 --> 00:23:59,916
အဒရီနလင်း။
404
00:24:00,000 --> 00:24:03,291
အာ့။ အိုး.. စိတ်မကောင်းပါဘူး။
ကျေးဇူးပြု၍ ဝင်ပါ။ ဟမ်
405
00:24:12,291 --> 00:24:14,375
လှေပေါ်မှာ နေရတာ ဘယ်လောက် အံ့သြစရာကောင်းလဲ။
406
00:24:14,458 --> 00:24:16,666
ကျွန်တော် .... လို့ထင်ပါတယ်။
407
00:24:21,125 --> 00:24:25,125
ငါဘယ်လောက်ပျော်ခဲ့လဲ မင်းမသိဘူးလား။
အဲဒီအင်္ကျီအဖြူကို ဝတ်တဲ့အခါ။
408
00:24:25,208 --> 00:24:30,041
အင်း၊ ရိုးရိုးသားသားပြောရရင်၊
ငါ့မှာ ရွေးချယ်စရာ သိပ်မရှိဘူး၊ တကယ်ပဲ။
409
00:24:30,125 --> 00:24:31,541
မင်းမှာ အသာစီးရခဲ့တယ်။
410
00:24:31,625 --> 00:24:34,458
ဆိုလိုတာက ဝတ်စားဆင်ယင်ပုံကုဒ်။
411
00:24:35,416 --> 00:24:37,750
ပြောနေတာလား။
ငါမင်းကိုဖန်ဆင်းလို့ မင်းဒီမှာရှိနေတာလား။
412
00:24:37,833 --> 00:24:39,541
မီလီမီတာ ဟင့်အင်း၊
413
00:24:39,625 --> 00:24:43,416
ဒါက
နေ့စွဲအတွက် ကျွန်တော်တို့ သဘောတူထားတဲ့ ဈေးနှုန်းပါ။
414
00:24:43,500 --> 00:24:44,791
500,000။
415
00:24:46,041 --> 00:24:47,666
မိတ္တူများ။
416
00:24:48,958 --> 00:24:51,000
မင်းက ငါ့ထက် ပိုမိုက်တယ်။
417
00:24:51,583 --> 00:24:54,625
သို့သော်၊
ငါမရတဲ့အရာတစ်ခုရှိတယ်။
418
00:24:54,708 --> 00:24:57,000
ငွေသားအားလုံးရှိပြီးသားဆိုရင်
419
00:24:57,083 --> 00:25:00,083
ငါ မင်းကို အတင်းအကြပ် ခိုင်းထားပုံပေါ်တယ်။
ငါ့ကိုဒီမှာတွေ့ဖို့၊
420
00:25:00,583 --> 00:25:02,583
ဒါဆိုဘာလို့ဒီအံ့သြစရာကောင်းတဲ့အစာစားရတာလဲ။
421
00:25:02,666 --> 00:25:06,333
ဖယောင်းတိုင်၊ ပန်းများဖြင့်။
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
422
00:25:06,416 --> 00:25:09,416
ဟမ်? သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?!
423
00:25:09,500 --> 00:25:12,958
ငါ့မှာ ရယ်စရာကောင်းတယ်လို့ မင်းထင်လား။
အဝတ်လဲခန်းထဲမှာ ကိုယ့်ကိုယ်ကို ရုပ်ဖျက်ဖို့လား။
424
00:25:13,041 --> 00:25:15,708
- မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ လုံးဝမဟုတ်ဘူး။
- ဒါမဟုတ်ဘူး? ဒါဆို ဘာလဲ?
425
00:25:15,791 --> 00:25:18,666
မင်းဘာလို့ဒီလောက်ဝေးသွားတာလဲ။
အိမ်ထောင်ရှင်အမျိုးသမီးတစ်ယောက်နဲ့ နေရတာ စိတ်လှုပ်ရှားစရာလား?
426
00:25:18,750 --> 00:25:21,583
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ မင်းကို မချစ်ဘူး။
ငါ မင်းကို ချစ်မိသွားပြီ။
427
00:25:21,666 --> 00:25:24,875
နေ့ခင်းဘက်မှာ မင်းကို ငါရှောင်တယ်၊
ညဘက်မှာ မင်းအကြောင်းကို ငါ စိတ်ကူးယဉ်တယ်။
428
00:25:24,958 --> 00:25:27,583
မနေ့က၊
မင်းရဲ့ Post-its အားလုံးကို ငါတောင် သိမ်းထားတယ်။
429
00:25:30,750 --> 00:25:34,750
ညှဉ်းဆဲခြင်းနဲ့ အသက်ရှင်နေတယ်။
ငါ မင်းအကြောင်း အဆက်မပြတ်မက်တယ်။
430
00:25:38,416 --> 00:25:41,166
မနေ့ညက မင်းကို ငါ အိပ်မက်မက်တယ်။
431
00:25:41,250 --> 00:25:44,250
အတူတူ လှေပေါ်တက်ခဲ့ကြတယ်၊
ဒီတစ်ခုလိုပဲ။
432
00:25:45,750 --> 00:25:47,875
ဘာဖြစ်သွားတာလဲ သိချင်ပါသလား။
433
00:25:49,875 --> 00:25:52,541
နံပါတ် နံပါတ် 'ဘာမှ မဖြစ်နိုင်လို့ပါ။
434
00:25:53,416 --> 00:25:54,916
ဘာမှမပါဘူး။
435
00:26:02,833 --> 00:26:06,208
ငါ မင်းကို ပထမအကြိမ် ငြင်းပယ်ခဲ့တယ်။
ငါသည်သင်တို့ခင်ပွန်းအတွက်အလုပ်လုပ်သောကြောင့်။
436
00:26:06,291 --> 00:26:08,583
အခု ငါ့မှာ အကြောင်းပြချက်နှစ်ခုရှိတယ်။
437
00:26:08,666 --> 00:26:12,750
ပြီးတော့ ပထမအကြောင်းရင်းက...
လွန်ခဲ့သည့် ရက်အနည်းငယ်အတွင်း မြို့စား၊
438
00:26:12,833 --> 00:26:14,375
သူငယ်ချင်းဖြစ်စပြုလာပြီ။
439
00:26:14,458 --> 00:26:17,333
ဘာကြောင့်လဲဆိုတာ သင်သဘောပေါက်နိုင်တယ်ဆိုတာ သေချာပါတယ်။
မင်းယောက်ျားက လူကောင်းပဲ။
440
00:26:17,416 --> 00:26:18,833
ပြီးတော့ ဒုတိယအကြောင်းရင်း
441
00:26:20,250 --> 00:26:22,916
အိမ်ထောင်ရေး ဖောက်ပြန်မှု ကြောင့် ပြီးဆုံးသွားခဲ့တယ်။
442
00:26:24,875 --> 00:26:27,458
လူတွေရဲ့အသက်ကို ဘယ်လိုဖျက်စီးနိုင်တယ်ဆိုတာ သိတယ်။
443
00:26:28,833 --> 00:26:30,125
ပြီးတော့ ငါ့ကိုယ်ငါပြောတယ်...
444
00:26:32,125 --> 00:26:34,250
ဘယ်သူ့ကိုမှ ဒီလိုမလုပ်ဖူးဘူး။
445
00:26:34,333 --> 00:26:36,458
မင်းပြောနေတဲ့အကြောင်းအရာတွေ...
446
00:26:37,625 --> 00:26:40,708
ဖောက်ပြန်မှုနှင့်… သစ္စာဖောက်မှု၊
447
00:26:40,791 --> 00:26:43,708
ဤကြောက်မက်ဘွယ်သောအမှုအလုံးစုံတို့ကို လွှမ်းမိုး၍၊
448
00:26:44,541 --> 00:26:47,875
ခဏလေးဖြစ်နိုင်တယ်။
ငါတို့အတွက် တကယ်လှတယ်။
449
00:26:50,458 --> 00:26:51,791
နောက်တော့ ပြန်တယ်၊
450
00:26:53,375 --> 00:26:55,541
လှည့်စားတာမဟုတ်ဘူးလို့ ထင်ပါတယ်။
451
00:26:56,875 --> 00:26:58,500
မင်းလက်ကိုထိရင်
452
00:27:02,083 --> 00:27:03,875
မင်းမှန်တယ်ထင်တယ်
453
00:27:05,083 --> 00:27:06,833
ငါထင်တာပဲ။
454
00:27:07,625 --> 00:27:09,250
အပြစ်မဟုတ်ပါ။
455
00:27:10,166 --> 00:27:12,208
မင်းရဲ့လက်မောင်းကို ငါဆုပ်ကိုင်ထားရင်
456
00:27:13,333 --> 00:27:14,958
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူးလို့ ထင်ပါတယ်။
457
00:27:16,875 --> 00:27:18,041
ပြီးတော့
458
00:27:19,333 --> 00:27:20,791
မဖြစ်ရပါဘူး။
459
00:27:21,916 --> 00:27:23,208
အပြစ်တစ်ခု
460
00:27:23,875 --> 00:27:26,791
လည်ပင်းမှာ မွှေးကြိုင်ဖို့၊
461
00:27:32,000 --> 00:27:33,666
မထင်ပါ။
462
00:27:36,541 --> 00:27:42,375
ဒါဆိုရင် အပြစ်ဖြစ်မှာ မဟုတ်ဘူးလို့ ထင်ပါတယ်။
ငါတို့နှစ်ယောက်လုံး ပါးချင်းကပ် ကခုန်ရင်။
463
00:27:43,333 --> 00:27:44,791
မထင်ပါ။
464
00:27:59,000 --> 00:28:02,875
နောက်ဆုံးတော့
465
00:28:06,541 --> 00:28:10,750
ကျွန်ုပ်၏အချစ်များ ရောက်ရှိလာပါပြီ
466
00:28:14,625 --> 00:28:19,708
ကျွန်ုပ်၏ အထီးကျန်နေ့များ ကုန်ဆုံးပြီ
467
00:28:23,250 --> 00:28:27,583
ဘဝက သီချင်းတစ်ပုဒ်လိုပါပဲ
468
00:28:31,125 --> 00:28:33,791
အိုး၊ ဟုတ်တယ်၊ ဟုတ်တယ်
469
00:28:33,875 --> 00:28:35,375
နောက်ဆုံးတော့
470
00:28:39,333 --> 00:28:42,083
အထက်ကောင်းကင်ယံ
471
00:28:49,250 --> 00:28:51,875
ငါ့မှာ... မင်းအတွက် အဆိုတစ်ခုရှိတယ်။
472
00:28:51,958 --> 00:28:56,416
တစ်နေရာရာသွားရအောင်။ ထွက်ပြေးကြရအောင်။
ဒါတွေအားလုံးပြီးတဲ့အထိ ကျွန်တော်တို့ စောင့်နိုင်ပါတယ်။
473
00:28:56,500 --> 00:28:59,708
ငါ မင်းကို ကတိပေးတယ်။
ဒီအလုပ်ပြီးတာနဲ့
474
00:28:59,791 --> 00:29:01,583
ခင်ပွန်းကို စွန့်ပြီးတာနဲ့၊
475
00:29:01,666 --> 00:29:04,166
ငါတို့ဘယ်မှသွားနိုင်တယ်။
သင်အလိုရှိသောကမ္ဘာ၌။
476
00:29:05,250 --> 00:29:06,875
ဘယ်နေရာမှာမဆို နေထိုင်နိုင်ပါတယ်။
477
00:29:07,916 --> 00:29:09,625
ဘယ်နေရာမှာမဆို ကခုန်နိုင်ပါတယ်။
478
00:29:19,083 --> 00:29:21,125
ရက်ရက်ရောရောကမ်းလှမ်းမှုအတွက်ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
479
00:29:23,000 --> 00:29:24,166
ငါ့ဆုံးဖြတ်ချက်ကို မင်းသိအောင်ပြောပြမယ်။
480
00:29:24,250 --> 00:29:27,625
နောက်ဆုံးတော့
481
00:29:56,458 --> 00:29:58,125
Camille ဘာဖြစ်နေတာလဲ။ ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။
482
00:29:58,750 --> 00:30:00,166
ခဏနေတော့ထိုင်။
483
00:30:02,791 --> 00:30:04,541
မမှတ်မိဘူးလား?
484
00:30:04,625 --> 00:30:06,166
ဒါတွေအားလုံးက စခဲ့တာ။
485
00:30:06,250 --> 00:30:08,333
အဲဒီ ကော်ဖီဆိုင်မှာ ဘားထိုင်တယ်။
486
00:30:08,416 --> 00:30:13,125
လတ်ဆတ်တဲ့ croissants အနံ့၊
ကောင်းပြီးပူတယ်။
487
00:30:34,458 --> 00:30:37,375
ပါရီရဲ့အရသာ... မင်းနှုတ်ခမ်းပေါ်မှာ။
488
00:30:46,875 --> 00:30:48,458
အခု မင်းဆီပြန်လာမှာလား။
489
00:30:55,208 --> 00:30:58,458
ငါဖျော်ဖြေတာ မင်းကြားတယ်။
မနေ့ညက ကလပ်မှာ။
490
00:30:59,333 --> 00:31:00,958
ငါသီချင်းဆိုသံကြားတယ်။
491
00:31:44,791 --> 00:31:48,208
ဒီဘောင်းဘီတွေကို ငါ ချွတ်လိုက်တယ်။
ငါတို့ စားသောက်ဆိုင်မှာ ရှိတုန်းက။
492
00:31:50,875 --> 00:31:52,041
သူတို့က အခု မင်းပိုင်တယ်။
493
00:32:03,958 --> 00:32:06,500
မင်း မေ့ထားလို့ မရဘူး။
ငါတို့ဘာဖြစ်ခဲ့လဲ။
494
00:32:07,375 --> 00:32:09,541
ငါတို့မှာ ဘာတွေရှိခဲ့တယ်၊ ငါတို့ ဘာဖြစ်နိုင်လဲ။
495
00:32:09,625 --> 00:32:11,375
မပြီးပါဘူး။
496
00:32:13,250 --> 00:32:15,833
ငါတို့အတူရှိခဲ့တဲ့အရာအားလုံး
အလွန်အသက်ရှင်သည်။
497
00:32:17,750 --> 00:32:20,708
ရှိသေးတယ်၊
မင်းရဲ့အမှတ်တရတွေ တစ်နေရာရာမှာ
498
00:32:31,291 --> 00:32:32,583
ဆောရီးပါပဲ။
499
00:32:59,541 --> 00:33:01,875
မင်းအကြောင်းပဲပြောနေခဲ့တယ်။
500
00:33:01,958 --> 00:33:03,541
ပါးစပ်ပိတ်ဖို့ လိုတယ်။
501
00:33:05,083 --> 00:33:07,458
သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?
502
00:33:07,541 --> 00:33:10,083
Camille တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။
503
00:33:10,166 --> 00:33:11,541
Candela
504
00:33:13,375 --> 00:33:15,833
ဒါက မိန်းမ
ပဲရစ်မှာ ချစ်မိသွားတယ်။
505
00:33:16,541 --> 00:33:18,125
မင်းနဲ့ငါ မတွေ့ခင်။
506
00:33:18,958 --> 00:33:21,708
အရာရာတိုင်းကို ငါဘာလို့ စတင်တာလဲ။
သူမနဲ့ ပါရီမှာ အရမ်းကောင်းခဲ့တာလား။
507
00:33:21,791 --> 00:33:24,791
ဘာလို့လဲဆိုတော့...ငါသူမနဲ့မဆိုင်တော့ဘူး။
508
00:33:24,875 --> 00:33:26,458
- ဩ။
- အဲဒါအမှန်ပါပဲ။
509
00:33:26,541 --> 00:33:28,583
မင်းကိုစတွေ့တုန်းက
ငါတို့ အတူမနေတော့ဘူး။
510
00:33:28,666 --> 00:33:30,541
ငါတို့ အတူမရှိခဲ့ကြဘူး။
နှစ်လကျော်၊
511
00:33:30,625 --> 00:33:33,250
ငါသူမကိုလွမ်းကတည်းက
စင်ကာပူရှိ Blue Moon တွင်
512
00:33:33,791 --> 00:33:35,583
ကျွန်တော် သူ့ဆီကနေ တစ်ခါမှ မကြားဖူးဘူး။
513
00:33:35,666 --> 00:33:40,416
အချစ်ဇာတ်လမ်းတွေ ပြီးသွားပါပြီ။
လမ်းခွဲတဲ့အခါ၊ လမ်းခွဲတဲ့အခါ
514
00:33:41,291 --> 00:33:43,708
ဒီနေရာမှာ၊
ဒါပေမယ့် ငါတို့နှစ်ယောက်က လမ်းခွဲခဲ့တာမဟုတ်ဘူး။
515
00:33:44,875 --> 00:33:49,708
Camille၊ ငါတို့ဆက်ဆံရေး
ဖုန်းဂိမ်းတစ်ခုဖြစ်ခဲ့သည်။
516
00:33:50,208 --> 00:33:52,833
လွတ်သွားသောအခွင့်အရေးများ
မတူညီသောတိုက်ကြီးများတွင်
517
00:33:53,500 --> 00:33:54,666
နောက်ဆုံးတော့ မအောင်မြင်ဘူး။
518
00:33:57,791 --> 00:33:59,416
ငါ မင်းကို ရူးနေတယ်။
519
00:34:00,250 --> 00:34:02,166
ဒီလိုမျိုး ဘယ်သူ့ကိုမှ မချစ်ဖူးဘူး။
520
00:34:04,250 --> 00:34:07,041
ဒါပေမယ့် ငါမင်းနဲ့မဆိုင်ဘူး၊
သင်တို့သည် ငါနှင့်မဆိုင်။
521
00:34:08,541 --> 00:34:11,500
ပြီးတော့ ဒါက သူမနဲ့ ဘာမှမဆိုင်ဘူး။
သူမဟာ အံ့သြစရာကောင်းတာ သေချာပါတယ်။
522
00:34:11,583 --> 00:34:12,916
ငါတို့ဘဝတွေက ခြားနားလွန်းတယ်။
523
00:34:13,000 --> 00:34:15,083
ငါ ဘယ်တုန်းကမှ ချိန်းတွေ့လေ့မရှိပါဘူး။
စင်ကာပူရှိ Blue Moon တွင်
524
00:34:15,166 --> 00:34:17,083
အဲဒါဘာလဲဆိုတာတောင်မသိဘူး၊
ငါဂရုမစိုက်ဘူး။
525
00:34:17,166 --> 00:34:18,500
ဒါပေမယ့် မင်းဘာလုပ်မလဲ။
526
00:34:18,583 --> 00:34:23,666
တောက်ပြောင်တဲ့အရာတွေကို ဂရုစိုက်တယ်။
ပြေပြစ်ပြီး ခေတ်မီသည်။
527
00:34:24,375 --> 00:34:29,833
ပြီးတော့ ငါ့မိသားစုနဲ့တွေ့ဖို့ ငါဂရုစိုက်တယ်၊
သူငယ်ချင်းများနှင့် ခဏတာမျှ ဝေခြင်း၊
528
00:34:29,916 --> 00:34:32,833
ငါ့မျက်နှာကို တင်းတင်းကျပ်ကျပ်၊
လက်ချောင်းတွေနဲ့ ကြက်ဥကြော်စား၊
529
00:34:32,916 --> 00:34:36,000
အဖေ့ကို ဖရဲသီးကောက်ဖို့ ကူညီပေးတယ်။
သောကြာနေ့များတွင်
530
00:34:36,083 --> 00:34:39,041
အသေးအမွှားလေးတွေထဲမှာ အလှကိုတွေ့တယ်။
မင်းမြင်တယ်၊ ငါ့ဘဝက ရိုးရှင်းတယ်။
531
00:34:39,125 --> 00:34:41,791
ပြီးတော့ ငါ့ဘဝကို ငါချစ်တယ်။
ဘာဖြစ်လို့လဲ ဆိုတော့ အဲဒါက ငါ့မှာ တစ်ခုတည်းပဲ။
532
00:34:43,041 --> 00:34:44,541
ဒါပေမယ့် မင်းအသက် ၅၀ ရှိသွားပြီ။
533
00:34:44,625 --> 00:34:48,458
ပြီးတော့ ဒီဘဝတစ်ခုစီမှာ၊
ရေခဲပေါ်မှာ ရှန်ပိန်ရှိတယ်။
534
00:34:54,750 --> 00:34:59,500
ဒီအသက် ၅၀ ထဲက၊
မင်းနဲ့ အတူနေဖို့ ဒီတစ်ခုကို ငါရွေးတယ်။
535
00:35:02,666 --> 00:35:04,833
ဒါကျွန်တော်လိုချင်တဲ့ဘဝပါ။
536
00:35:06,708 --> 00:35:08,541
ငါတို့ဖြတ်သန်းခဲ့ရတာ အံ့သြစရာပဲ မဟုတ်လား?
537
00:35:12,250 --> 00:35:13,583
တခြားဘာသိလဲ?
538
00:35:14,416 --> 00:35:16,583
ငါတို့အချစ်က ထာဝရတည်မြဲနေလိမ့်မယ်။
539
00:35:18,416 --> 00:35:20,500
- ဒါပေမယ့် ငါတို့ အတူတူနေလို့မရဘူး။
- ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ?
540
00:35:22,416 --> 00:35:26,500
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါတို့အချစ်က သက်တမ်းကုန်ဆုံးရက်၊
ပြီးတော့ အခုချက်ချင်း ထွက်သွားရတာ ပိုကြိုက်တယ်။
541
00:35:27,458 --> 00:35:29,458
အရိုအသေရှိလျှင်
ငါတို့ဘာတွေရှိခဲ့လဲ၊
542
00:35:30,041 --> 00:35:32,041
မင်းငါ့ကို လာရှာနေတာ မဟုတ်ဘူးလား။
543
00:35:35,458 --> 00:35:36,875
သွားဦးမယ်။
544
00:35:37,958 --> 00:35:38,875
Ciao၊ Camille။
545
00:36:30,708 --> 00:36:32,958
မင်းရဲ့ ခန္ဓာကိုယ်နဲ့ လှုပ်ရှားချင်တယ်…
546
00:37:06,208 --> 00:37:09,291
ငါတို့ တစ်ယောက်စီက သေနတ်နှစ်လက် ဆောင်ထားမယ်။
မဂ္ဂဇင်းနှစ်စောင်။
547
00:37:11,000 --> 00:37:12,416
အရာတွေ ရှုပ်သွားနိုင်တယ်။
548
00:37:12,500 --> 00:37:13,833
ဘယ်လောက်များ?
549
00:37:13,916 --> 00:37:16,750
အနည်းဆုံး ရှစ်ယောက်ရှိမယ်။
ယာဉ်တိုင်းတွင် လေးစီး၊
550
00:37:16,833 --> 00:37:20,166
ဝတ်စုံတွေက နောက်ကျောမှာရှိမယ်။
မြန်မြန်လုပ်ရမယ်။
551
00:37:20,250 --> 00:37:22,416
မြန်မြန်ထွက်လေ ပိုကောင်းလေပါပဲ။
552
00:37:22,500 --> 00:37:24,291
အင်း။ အစည်းအဝေးမှတ်တိုင်ကို သွားမယ်။
553
00:37:29,041 --> 00:37:33,291
ဝတ်စုံတွေရပြီဆိုတာနဲ့ ပြောပြပေးပါဦး။
ငါတစ်နေရာသွားရမယ်။
554
00:37:35,833 --> 00:37:39,875
ဒီမှာနေမယ်။ နည်းလမ်းရှာရမယ်။
အချိန်မနှောင်းမီ ထို iglo ကိုဖွင့်ရန်။
555
00:37:43,000 --> 00:37:46,458
ဒီဟာက အသာအယာနဲ့ ဖမ်းလိုက်တာ ဟုတ်ပါသလား။
မြန်ဆန်ချောမွေ့ပါစေ။
556
00:38:06,000 --> 00:38:07,625
သွား၊ သွား၊ သွား၊ သွား!
557
00:38:09,083 --> 00:38:10,291
အထဲမှာ တစ်ယောက်ယောက်ရှိတယ်။
558
00:38:15,250 --> 00:38:16,250
ဆွဲပါ!
559
00:39:50,666 --> 00:39:54,000
သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ? ဝေးဝေးနေဖို့ ပြောခဲ့တယ်။
560
00:39:54,083 --> 00:39:57,541
ဒါက မင်းငါ့ကို လေးစားမှုပြတာလား။
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းရှိတဲ့နေရာမှာနေပါ။
561
00:39:57,625 --> 00:39:59,333
သူမက မင်းကို ထွက်သွားခိုင်းတယ်။
562
00:40:04,750 --> 00:40:08,208
ကျေးဇူးပြုပြီး နားထောင်ပါ၊ ပြီးရင်၊
မင်းငါ့ကိုထားခဲ့ချင်သေးရင် ငါထွက်သွားမယ်။
563
00:40:08,958 --> 00:40:11,416
ဟေ့။ ဇာတ်ကားနမူနာတွင် တစ်ခုခုရရန် ကူညီပေးပါ။
564
00:40:16,333 --> 00:40:17,791
ထားလိုက်ပါ၊ ဖင်ပေါက်။
565
00:40:18,291 --> 00:40:20,416
မင်းအဲဒီ ပြင်သစ်အမျိုးသမီးနဲ့ အတူရှိခဲ့တာ ငါတို့သိတယ်။
566
00:40:27,666 --> 00:40:29,750
မနေ့က Camille နဲ့ ဘာမှမဖြစ်ခဲ့ဘူး။
567
00:40:31,708 --> 00:40:36,125
တကယ်ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာ
လွတ်မြောက်ရန် အခွင့်ကို သင်တွေ့မြင်ရ၏။
568
00:40:36,208 --> 00:40:37,291
ငါ့ထံမှ ပြေးကြလော့။
569
00:40:38,541 --> 00:40:40,083
ကျွန်တော်ပင်ပန်းနေတယ်။ စကားမပြောချင်တော့ဘူး။
570
00:40:40,166 --> 00:40:42,916
Candela ဟာ ခဏလောက်နေရင်၊
ငါ မင်းကို လှည့်စားနေတယ်လို့ မင်းယုံခဲ့တယ်
571
00:40:43,000 --> 00:40:46,416
မင်း ဓါတ်ဆီ ဖြန်းဖူးလား။
ငါ့တပြင်လုံးကို မီးရှို့၍၊
572
00:40:51,125 --> 00:40:53,291
မင်းက ထိတ်လန့်ပြီး ထွက်ပြေးသွားတယ်။
573
00:40:54,458 --> 00:40:58,208
ပြီးတော့ ရှမ်ပိန်ပုလင်းကို ချိတ်ထားလိုက်တယ်။
ငါတို့က မတူဘူးလို့ အကြောင်းပြချက်တစ်ခုအနေနဲ့ ပြောတာ။
574
00:40:58,291 --> 00:41:00,333
ဒါပေမယ့် မင်း ချစ်ရမှာကို ကြောက်နေတာ။
575
00:41:01,791 --> 00:41:05,083
ကြောက်တယ်... အရမ်းချစ်တယ်။
576
00:41:09,458 --> 00:41:11,708
- မင်းက ဘာသိလဲ။
- ဘာလဲ?
577
00:41:11,791 --> 00:41:15,625
ငါ့မှာ မင်းအတွက် သတင်းကောင်းတစ်ခုရှိတယ်။
ငါ မင်းကို အရမ်းချစ်တယ်။
578
00:41:17,250 --> 00:41:18,750
ပိုလို့တောင်ဖြစ်နိုင်တယ်။
579
00:41:21,916 --> 00:41:24,000
ငါ့ကံကြမ္မာပဲ မဟုတ်လား။
580
00:41:25,375 --> 00:41:26,833
မင်းငါ့ကိုဒီလိုပြောခဲ့တာလား။
581
00:41:26,916 --> 00:41:30,500
ဒါပေမယ့် ဒီနည်းနည်းပေါ့၊
မင်း စိတ်ပူနေတာ ဘယ်သူသိလဲ။
582
00:41:30,583 --> 00:41:32,208
သင် အမှားတစ်ခု လုပ်မိလို့ ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
583
00:41:35,375 --> 00:41:37,041
မင်းက ငါတို့နဲ့ မတူဘူးလို့ ပြောတယ်။
584
00:41:38,083 --> 00:41:42,500
ပြောပါရစေ… ပြတ်ပြတ်သားသား ပြောပါရစေ
လူအပေါင်းတို့သည်ငါ့ကိုကြားနိုင်စေရန်!
585
00:41:46,500 --> 00:41:48,291
ငါ့အတွက်တော့ ဒါဟာ ဂုဏ်ယူစရာပါပဲ...
586
00:41:49,791 --> 00:41:53,000
စစ်မှန်သောဂုဏ်၊
ဖရဲသီးတွေ ကောက်ဖို့ ဒီလယ်ကို ရောက်တယ်။
587
00:41:53,083 --> 00:41:54,583
သို့မဟုတ် သင့်မိသားစုနှင့် အခြားအရာများ။
588
00:42:11,541 --> 00:42:15,375
မင်း အခုချက်ချင်း ထွက်သွားတာ ပိုကောင်းတယ် သခင်လေး
ဒါမှမဟုတ် မင်းအရင်ဆုံး ဒီခြေဖျားကနေ ထွက်သွားလိမ့်မယ်။
589
00:42:19,541 --> 00:42:21,250
သုံးရေတွက်မယ်။
590
00:42:23,083 --> 00:42:25,375
- တစ်ခု!
- ဖေဖေ၊ ခဏပေးပါ။
591
00:42:28,791 --> 00:42:29,833
နှစ်ယောက်!
592
00:42:37,916 --> 00:42:39,125
မထွက်ပါဘူး။
593
00:42:39,791 --> 00:42:41,708
ဒါပေမယ့် နည်းလမ်းမရှိပါဘူး။
ဒီစကားဝိုင်းကို ငါခွင့်ပြုမယ်။
594
00:42:41,791 --> 00:42:44,041
သွေးထွက်သံယိုအဖြစ်ဆိုးအဖြစ်သို့ ပြောင်းလဲသွားသည်။
595
00:42:45,000 --> 00:42:46,875
Simon၊ သေနတ်တွေကို ချလိုက်ပါ။
596
00:42:53,625 --> 00:42:54,958
ငါ့နာမည်က Simon မဟုတ်ဘူး။
597
00:42:59,333 --> 00:43:01,583
ကျွန်တော့်နာမည် Andrés de Fonollosa ပါ။
598
00:43:02,250 --> 00:43:05,208
အများအားဖြင့်တော့ ကျွန်တော် Madrid မှာ နေထိုင်ပါတယ်။
Barrio de Las Letras ဧရိယာ၊
599
00:43:05,291 --> 00:43:07,416
Buenos Aires ကဖေးငယ်လေးတစ်ခုရဲ့အပေါ်မှာ။
600
00:43:07,500 --> 00:43:10,000
ငယ်ငယ်တုန်းက အိမ်ထောင်ကျတယ်၊
ငါ့မှာ Rafael လို့ခေါ်တဲ့ သားတစ်ယောက်ရှိတယ်။
601
00:43:10,083 --> 00:43:12,125
ပြီးတော့ ကျွန်တော်က ပရော်ဖက်ရှင်နယ် သူခိုးပါ။
602
00:43:12,750 --> 00:43:17,125
ပြီးသည်နှင့် တစ်ခုတည်းသောအရာ
မင်းထွက်သွားကတည်းက ငါ့ခေါင်းထဲမှာ
603
00:43:17,208 --> 00:43:21,458
ငါဘယ်လိုသရုပ်ပြနိုင်မလဲ။
ငါ မင်းကို ဘယ်လောက် ရူးသွပ်နေလဲ။
604
00:43:22,750 --> 00:43:25,250
ငါ့ကိုဘာမှတားမှာမဟုတ်ဘူး။
သင်နှင့်အတူရှိခြင်းမှ။
605
00:43:27,041 --> 00:43:28,666
ပြီးတော့ မင်းနားလည်စေချင်တယ်၊
606
00:43:28,750 --> 00:43:32,166
ငါ့မှာ ဘာဖြစ်သွားနေပါစေ၊
မင်းငါ့ကိုယုံလို့ရတယ်။
607
00:43:32,250 --> 00:43:37,125
ဒါကိုဖော်ပြဖို့ တစ်ခုတည်းသောနည်းလမ်းက ...
မင်းကို ဆွဲဆောင်ဖို့ ငါတွေ့ခဲ့တဲ့ တစ်ခုတည်းသော နည်းလမ်းက...
608
00:43:38,750 --> 00:43:39,791
ဤအတူ။
609
00:43:41,500 --> 00:43:45,458
စိတ်မဆိုးရင် Candela၊
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့အိတ်ကပ်ထဲကို ကြည့်ပါ။
610
00:44:02,833 --> 00:44:06,500
မထင်မှတ်ဘဲ ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်တယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်၊
ဒါပေမယ့် မင်းဆုံးဖြတ်ဖို့လိုတယ်။
611
00:44:06,583 --> 00:44:09,500
ဟုတ်လား… ဒါမှမဟုတ် မဟုတ်ဘူးလား?
612
00:44:17,291 --> 00:44:18,750
ဟုတ်ပါတယ်။