1
00:00:14,708 --> 00:00:18,250
အပြည့်ထည့်ထားတဲ့ အိတ်ကို ဘယ်လို ဆုံးရှုံးနိုင်မလဲ။
Damián သည် ပါတီတစ်ခုတွင် ယူရို 4 သန်းဖြင့်
2
00:00:18,333 --> 00:00:19,416
Keila ခေါ်တယ်။
3
00:00:19,500 --> 00:00:21,083
မြို့စားကြီး၏ ငွေသားများသည် ယခုမှပင် စတင်ရွေ့လျားလာခဲ့သည်။
4
00:00:21,166 --> 00:00:24,791
ပြီးတော့ မင်းသမီးက ကျွန်တော့်နားထဲမှာ တိုးတိုးလေးပြောတယ်။
အပျိုစင်မာရီနဲ့ ငါ့ကို လှည့်စားတယ်။
5
00:00:24,875 --> 00:00:25,750
ငါ လမ်းလွဲသွားတယ်။
6
00:00:25,833 --> 00:00:29,375
မင်းစိတ်ရှုပ်နေလို့ ငါ့ပြဿနာမဟုတ်ဘူး။
ဤဂရုမစိုက်သော တီးတိုးသံများဖြင့်
7
00:00:29,458 --> 00:00:30,583
ပိုက်ဆံရှာဖို့လိုတယ်။
8
00:00:30,666 --> 00:00:32,333
ဒါမှ ငါကောင်းအောင်လုပ်နိုင်တယ်။
ငါလုပ်ထားတဲ့အစီအစဥ်ပေါ်မှာ။
9
00:00:32,416 --> 00:00:33,708
အဲဒါ ဘယ်အစီအစဥ်လဲ။
10
00:00:33,791 --> 00:00:36,625
Ali Baba နဲ့ ဘယ်သူလဲ?
ဒါမှမဟုတ် Willy Wonka ရဲ့ ချောကလက်ပါလား။
11
00:00:36,708 --> 00:00:37,666
ပြောပြပါ၊ ဘယ်ဟာလဲ။
12
00:00:37,750 --> 00:00:39,916
မင်းအလိုရှိတဲ့အတိုင်း ခေါ်လိုက်ပါ။ ရှာလိုက်ရုံပါပဲ။
13
00:00:40,000 --> 00:00:41,958
ရှာတွေ့ဖို့ မင်းဘယ်လိုမျှော်လင့်ထားလဲ။
14
00:00:42,041 --> 00:00:43,041
အဲဒီပါတီက တုန်လှုပ်သွားတယ်။
15
00:00:43,125 --> 00:00:45,125
၄၀၀ ရှိရမယ်။
ဒါမှမဟုတ် လူ 500 ရှိတယ်။
16
00:00:45,208 --> 00:00:46,625
အခုချိန်ထိ ကြားခဲ့ရတဲ့ အကောင်းဆုံးသတင်းပါ။
17
00:00:46,708 --> 00:00:48,958
အနည်းဆုံးတော့ မင်းသိမှာပါ။
အဲဒီ 500 မှာ အိတ်တစ်လုံးရှိတယ်။
18
00:00:49,041 --> 00:00:50,791
ရဲတွေလိုမဟုတ်ဘူး။
ဘယ်သူတွေ ရွေးရမှာလဲ
19
00:00:50,875 --> 00:00:53,041
ငါတို့ကိုရှာဖို့ လူခုနစ်ဘီလီယံကြားမှာ။
20
00:00:53,125 --> 00:00:54,750
အခြားတစ်ဖက်တွင် သင့်တွင် သံသယရှိသူအနည်းငယ်ရှိသည်။
21
00:00:54,833 --> 00:00:55,833
အခု အလုပ်စလိုက်။
22
00:01:05,708 --> 00:01:08,333
မင်းမှာလား။
အဲဒီအိတ်ထဲမှာ မင်းဘာတွေရှိမယ်ထင်လဲ။
23
00:01:10,541 --> 00:01:13,666
ကိုယ့်နောက်လိုက်ခဲ့ပါ။ ထိုင်ပါ၊ အနားယူပါ။
24
00:01:28,583 --> 00:01:29,833
တံခါးပိတ်သည်။
25
00:01:39,041 --> 00:01:40,708
သမိုင်းကို နှစ်သက်တယ်လို့ မြင်တယ်။
26
00:01:41,375 --> 00:01:42,875
ပြီးတော့ ဒီအနုပညာတွေအကုန်လုံး?
27
00:01:42,958 --> 00:01:44,583
Tsk မရွှေ့ပါနှင့်။
28
00:01:44,666 --> 00:01:45,708
ဒါဆို မင်း အနုပညာကို ကြိုက်လား။
29
00:01:45,791 --> 00:01:47,875
ပန်းချီကားလား? ဟမ်?
30
00:01:49,625 --> 00:01:51,416
ဆိုကြပါစို့ ငါအရမ်းတော်တယ်။
31
00:01:52,500 --> 00:01:53,583
အနုပညာကို ဝါသနာပါတယ်။
32
00:01:54,083 --> 00:01:56,333
အင်း။ ဖြစ်ပုံရသည်။
33
00:01:59,166 --> 00:02:01,250
သက်တောင့်သက်သာနေပါ။ စိတ်မပူပါနဲ့။
34
00:02:02,208 --> 00:02:04,291
ပါးစပ်ပိတ်ပြီး ငါ့စကားကို သေချာနားထောင်ပါ။
35
00:02:04,375 --> 00:02:07,416
မင်းငါ့ကိုလိမ်နေတာတွေ့ရင်
မင်းနှုတ်ခမ်းတွေကို ကြိုးနဲ့ ချုပ်မယ်။
36
00:02:07,500 --> 00:02:08,666
နားလည်လား
37
00:02:09,666 --> 00:02:11,250
မင်းဟာ မင်းဘုရင်နဲ့ သူငယ်ချင်းဖြစ်သွားပြီလေ။
38
00:02:11,333 --> 00:02:14,125
Genoveva နှင့်
နန်းတော်ထဲ စိမ့်ဝင်သွားတယ်။
39
00:02:14,875 --> 00:02:16,166
ဟုတ်လားသို့မဟုတ်မဟုတ်ဘူးလား?
40
00:02:16,666 --> 00:02:17,916
အင်း ဟုတ်တယ်
41
00:02:18,000 --> 00:02:21,250
ဟုတ်လား? ဒါဆို မင်းသူတို့ကို ဖယ်ပစ်လို့ရမလား?
42
00:02:22,291 --> 00:02:23,625
သင့်အဖြေကို သတိထားပါ။
43
00:02:28,000 --> 00:02:31,250
အိုက်! ယေရှု၊ မာရိ၊ ယောသပ်။
အဲဒါအတွက် ဘုရားသခင်ကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
44
00:02:31,333 --> 00:02:34,000
ပထမဆုံးအနေနဲ့ မင်းထွက်ပြေးလိုက်ပါ။
အမျိုးကောင်းသမီးများအခန်းတွင် duchess နှင့်အတူ။
45
00:02:34,083 --> 00:02:37,791
ထို့နောက် နန်းတော်သို့ ပြောင်းသွားချင်သည်။
မင်းက ဂီဂိုလို တစ်မျိုးလို့ ထင်ခဲ့တာ။
46
00:02:37,875 --> 00:02:41,291
သူတို့ယူဆောင်လာသည်ဟု ကျွန်တော်ထင်သည်။
သူတို့ရဲ့ လိင်မှုဘဝကို မွှေးပျံ့စေဖို့အတွက် သင်ဝင်ပါ
47
00:02:41,375 --> 00:02:43,791
ငါ ရူးတော့မယ် ငါအခုအရမ်းသက်သာသွားပြီ။
48
00:02:43,875 --> 00:02:45,458
အိုး!
49
00:02:45,541 --> 00:02:48,875
ငါ့ရဲ့ လှပပြီး အံ့သြစရာကောင်းတဲ့ သူခိုး။
ဒါဟာ ချီးကျူးစရာပါ၊ မကောင်းတဲ့အရာမဟုတ်ပါဘူး။
50
00:02:48,958 --> 00:02:52,625
ခဏနေပါဦး။
သင်သည် ကျွန်ုပ်၏ သီးသန့်နေရာအား ချိုးဖောက်လိုက်ပါသည်။
51
00:02:52,708 --> 00:02:54,000
ရှ
52
00:02:54,083 --> 00:02:56,083
ဟေ့။ စိတ်လျှော့ပါ ယောက်ျား။ လွယ်ပါတယ်။
53
00:02:56,166 --> 00:02:58,625
အားလုံးမြင့်နေဖို့ မလိုပါဘူး။
တန်ခိုးကြီးတယ် ဟုတ်လား။
54
00:02:58,708 --> 00:03:01,166
ကျွန်ုပ်တို့သည် တူညီသော လုပ်ငန်းတစ်ခုဖြစ်သည်။
သမ္မာသတိသည် ကျွန်ုပ်၏ အလယ်အမည်ဖြစ်သည်။
55
00:03:01,250 --> 00:03:04,458
ထိုကိစ္စ၏ အဖြစ်မှန်မှာ၊
ဤသည်မှာ ပြီးပြည့်စုံသော အချိန်ဖြစ်သည်။
56
00:03:04,541 --> 00:03:06,125
ဂိုဏ်းဝင်ဖို့ ငါရှာနေတယ်။
57
00:03:10,208 --> 00:03:14,208
အင်း.. ပြဿနာက ငါဘယ်တော့မှ မမြင်ဘူး။
ကျွန်ုပ်၏ကိုယ်ရေးကိုယ်တာနှင့် ကျွန်ုပ်၏ပရော်ဖက်ရှင်နယ်ဘဝတို့ကို ရောနှောပါ။
58
00:03:14,291 --> 00:03:17,375
စိတ်ကူးကို လေးမြတ်နေချိန်၊
မင်းရာထူးမရှိမှာကို ငါကြောက်တယ်။
59
00:03:17,458 --> 00:03:19,291
ကျွန်ုပ်၏ ငှားရမ်းမှု စည်းကမ်းချက်များကို ညှိနှိုင်းရန်။
60
00:03:21,208 --> 00:03:24,125
ဒါကို တည့်တည့်ပြောပါရစေ။
မင်းက ငါ့ပစ္စည်းတွေကို ရှုပ်ပွနေတာပဲ။
61
00:03:24,208 --> 00:03:26,958
ယခုလည်း သင်အလိုရှိသည်။
ငါ့ဂိုဏ်း၏အစိတ်အပိုင်းဖြစ်လာရန်။
62
00:03:27,041 --> 00:03:28,208
ဒါ မင်းပြောတာလား။
63
00:03:28,875 --> 00:03:31,833
ပြီးတော့ အခြေအနေတွေက များနေပြန်ရော
ငှားရမ်းခကို ညှိနှိုင်း၍မရပါ။
64
00:03:31,916 --> 00:03:34,166
ဘာလဲသိလား?
ငါတကယ်သိပ်အဆင်မပြေဘူး။
65
00:03:34,250 --> 00:03:36,416
ဤအယူဝါဒကြီးတစ်ခုလုံးနှင့်၊
Andalusian သွက်လက်သည်။
66
00:03:36,500 --> 00:03:38,166
ဒါဆို ငါထွက်သွားတော့မယ်။
67
00:03:38,750 --> 00:03:43,333
ပြီးတော့ ငါပြန်ဝင်လာတဲ့အခါ၊
ပြီးရင် အားလုံးပြန်စလို့ရတယ်။
68
00:03:56,708 --> 00:03:59,291
လောလောဆယ်တော့ ထင်ရလိမ့်မယ်။
မင်းမှာ အသာစီးရနေတယ်။
69
00:04:01,208 --> 00:04:04,666
မင်းငါ့အကြောင်းအကုန်သိတယ်၊
မင်းအကြောင်း ငါနည်းနည်းပဲသိတယ်။
70
00:04:04,750 --> 00:04:07,083
မင်းငါ့ကို သတင်းပို့နိုင်တယ်။
71
00:04:07,166 --> 00:04:13,625
ရဲတွေ ဒါမှမဟုတ် မင်းသမီးဆီ၊
သင်သိကြောင်းစဉ်းစားပါ။
72
00:04:15,375 --> 00:04:17,000
အခြေခံအားဖြင့်၊ ငါမင်းကိုသနားတယ်။
73
00:04:17,083 --> 00:04:18,541
ဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ…
74
00:04:20,416 --> 00:04:22,416
မင်းအပေါ် ယုံကြည်မှုနည်းနည်းရှိလား။
75
00:04:26,250 --> 00:04:27,916
ကိစ္စက မင်းကို ငါလုပ်လို့မရဘူး။
76
00:04:32,333 --> 00:04:34,250
ဒါပေမယ့် ငါ မင်းကို ခံစားစေနိုင်ပါတယ်။
77
00:05:20,875 --> 00:05:23,541
Damián၊ ကြည့်။ နောက်ထပ်အချက်အလက်များကို ကျွန်ုပ်တို့တွေ့ရှိခဲ့သည်။
78
00:05:23,625 --> 00:05:25,166
ဘာအချက်အလက်လဲ။
79
00:05:25,250 --> 00:05:28,916
ဤသည်မှာ မြို့စားနန်းတော်ရှိ ဘုရားကျောင်းဖြစ်သည်။
အဲဒီ့မှာ ငွေလမ်းကြောင်း ပျောက်သွားတယ်။
80
00:05:29,000 --> 00:05:34,041
၎င်းကို 1825 ခုနှစ်တွင်တည်ဆောက်ခဲ့သည်။
၎င်းသည် မိသားစု pantheon လည်းဖြစ်သည်။
81
00:05:34,125 --> 00:05:36,333
နောက်ဆုံး အနားယူရာနေရာ
မျိုးဆက်ငါးဆက်အတွက်
82
00:05:36,416 --> 00:05:40,708
နောက်ပြီး ပျော်စရာကောင်းတဲ့အချက်လည်း ပါဝင်ပါတယ်။
Seville ၏ကာဒီနယ်၏အုတ်ဂူ။
83
00:05:40,791 --> 00:05:43,583
Octavio Hermosa de Medina၊
1800 ခုနှစ်များတွင် ပုပ်ရဟန်းမင်းကြီးဖြစ်လာရန်
84
00:05:43,666 --> 00:05:47,041
ရွယ်၊ ငါစိတ်ဝင်စားသလိုကြည့်
၁၉ ရာစုမှ ကာဒီနယ်များ
85
00:05:47,125 --> 00:05:49,041
မဟုတ်ဘူး၊ သိသာတယ်။
86
00:05:49,125 --> 00:05:51,666
မင်းတို့ အနားယူကြ။
ငါ့မှာ တခြားစိုးရိမ်မှုတွေရှိတယ်။
87
00:05:53,708 --> 00:05:56,333
ကတုန်ကယင်ဖြစ်ချိန်။ မင်းရဲ့အခန်းကို ငါသုံးလို့ရမလား။
88
00:05:57,833 --> 00:05:59,041
အင်း။
89
00:06:07,666 --> 00:06:09,708
ကျွန်တော်သင့်ဆီကအကူအညီလိုအပ်တယ်။
အခုချက်ချင်း။ ဟုတ်ကဲ့ ပြောရပါမယ်။
90
00:06:09,791 --> 00:06:11,000
ဒါဟာ ဘဝ ဒါမှမဟုတ် သေခြင်းရဲ့ ကိစ္စပါ။
91
00:06:28,708 --> 00:06:31,791
မင်းဘယ်သူလို့ထင်လဲ၊
Seville ကိုလာပြီး ငါ့နောက်ကိုလိုက်နေတာလား။
92
00:06:31,875 --> 00:06:33,708
မင်းက stalker တစ်ယောက်လား။ စိတ်ရောဂါရှိသူလား။
93
00:06:33,791 --> 00:06:36,583
အဲဒီမှာ ပြတင်းပေါက်ကနေ လှမ်းကြည့်တယ်၊
ပြီးတော့ မင်းငါ့ကို ပြန်ကြည့်နေတယ်။
94
00:06:36,666 --> 00:06:38,125
ငါ့ရည်းစားက အဲဒီမှာပဲ နေနိုင်တယ်။
95
00:06:38,208 --> 00:06:40,708
မင်းမှာ လာခွင့်မရှိဘူး။
ငါ့ကို နှောင့်ယှက်လော့။ ငါတို့ တစ်ကြိမ်ပဲ တွေ့ဖူးတာ။
96
00:06:40,791 --> 00:06:42,041
မင်းက ငါ့အတွက် ဘာမှ အဓိပ္ပါယ်မရှိဘူး။
97
00:06:42,125 --> 00:06:44,000
ဒါက ဘာထင်လဲ၊
ပြင်းထန်သောဆွဲဆောင်မှု?
98
00:06:44,083 --> 00:06:46,916
ကျွန်တော် စိတ်မကောင်းပါဘူး။
ငါ မင်းကို နှောင့်ယှက်ဖို့ ဒီမှာ မဟုတ်ဘူး ငါကတိတည်တယ်။
99
00:06:47,000 --> 00:06:49,291
စီးပွားရေးအတွက် ငါ Seville မှာနေတာ ဒီလောက်ပါပဲ။
100
00:06:49,375 --> 00:06:51,791
မျှော်စင်နားမှာ လမ်းလျှောက်နေတယ်၊
ငါတို့ဖုန်းခေါ်တာကို ငါသတိရတယ်။
101
00:06:51,875 --> 00:06:55,375
ရွက်လှေကိုတွေ့တော့... မင်းကိုခေါ်ခဲ့တယ်။
102
00:06:55,458 --> 00:06:58,583
မင်းကိုတွေ့တော့ ငါသွားခဲ့တယ်
"ဟင့်အင်း။ အဲဒါ အံ့ဖွယ်ပဲ။"
103
00:06:58,666 --> 00:07:01,458
ဒါပေမယ့် ရှင်းပြဖို့ အချိန်မရှိဘူး...
- မင်း လိမ်နေတာ။ ငါမင်းကိုမယုံဘူး။
104
00:07:01,541 --> 00:07:03,208
မင်းဒီမှာ ဘာလုပ်ငန်းရှိလဲ။ ဟမ်?
105
00:07:03,291 --> 00:07:04,875
ဒါဆို မင်းကို ဘာက ယူလာတာလဲ။
106
00:07:06,666 --> 00:07:08,791
ဒီပြခန်းမှာ ပြပွဲတစ်ခုရှိတယ်။
107
00:07:09,375 --> 00:07:12,291
ငါ မင်းကို တည်နေရာ ပို့ပေးတယ်။
လာကြည့်ချင်တယ်ဆိုရင်တော့
108
00:07:12,375 --> 00:07:14,208
ငါ တစ်နှစ်ပတ်လုံး ပြင်ဆင်ပြီးပြီ။
109
00:07:16,500 --> 00:07:17,583
တွေ့ချင်လား
110
00:07:22,875 --> 00:07:24,291
သေရော။
111
00:07:29,250 --> 00:07:30,541
ပြပါရစေ။
112
00:07:32,541 --> 00:07:34,625
ဒီအဘိုး
သူ့မြေးခြောက်ယောက်ကို ခေါ်သွားတယ်။
113
00:07:34,708 --> 00:07:36,541
သူတို့ရဲ့အဖွားကိုတွေ့ဖို့။
သူမတကယ်နေမကောင်းဖြစ်ခဲ့သည်။
114
00:07:37,208 --> 00:07:38,708
ကီလိုမီတာ ၅၀ ကျော် ခရီးနှင်ခဲ့ကြသည်
115
00:07:38,791 --> 00:07:41,000
ကမ္ဘောဒီးယားတောနက်ကိုဖြတ်ပြီး အဲဒီကိစ္စနဲ့ ပတ်သက်ပြီး၊
116
00:07:41,083 --> 00:07:42,291
သူတို့ရောက်တဲ့အထိ သူမ ထိန်းထားရတယ်။
117
00:07:42,375 --> 00:07:45,875
နောက်ဆုံးကလေးကို ပွေ့ဖက်ပြီးနောက်၊
သူမသေ။
118
00:07:47,541 --> 00:07:50,625
ဒါက ပထမဆုံး ခရီးရှည်ကြီးပါ။
ဘွဲ့ရပြီး ယူခဲ့တယ်။
119
00:07:53,666 --> 00:07:54,500
ဒီတစ်ခု။
120
00:07:54,583 --> 00:07:57,916
၎င်းတို့သည် သက်ကြီးရွယ်အို အသွင်ပြောင်း အမျိုးသမီး သုံးဦးဖြစ်သည်။
အင်ဒီယားနားမှာတွေ့ခဲ့တာ။
121
00:07:58,000 --> 00:07:59,916
သူတို့အားလုံးက ငယ်သူငယ်ချင်းတွေပါ။
122
00:08:00,000 --> 00:08:03,291
အတူတူနေထိုင်ကြပြီး အသက်ကြီးချင်ကြတယ်။
တစ်နေရာတည်းမှာ။
123
00:08:03,375 --> 00:08:06,041
နေ့ခင်းတိုင်း ဖျော်ဖြေကြသည်။
Gloria Gaynor နှင့် နှုတ်ခမ်းထပ်တူကျသော တိုက်ပွဲ။
124
00:08:06,125 --> 00:08:07,583
သူတို့ကိုကြည့်ရတာ အံ့သြစရာကောင်းတယ်။
125
00:08:07,666 --> 00:08:09,916
ဘိုးဘွားရိပ်သာတစ်ခုလုံး
သူတို့ကို အားပေးနေတယ်။
126
00:08:13,625 --> 00:08:17,250
ဒီမှာ… ဒီကောင်က ငါ့ကိုသတ်လုနီးပါးပဲ။
127
00:08:18,333 --> 00:08:21,833
Svalbard Islands မှာ စခန်းချခဲ့တယ်၊
နော်ဝေး၏မြောက်ဘက်အစွန်ဆုံး။
128
00:08:22,333 --> 00:08:25,375
တစ်ညမှာ တဲထဲမှာ အိပ်ပျော်သွားတယ်၊
တစ်ခုခုကို ကြားလိုက်ရတော့တယ်။
129
00:08:25,458 --> 00:08:26,500
ထူးဆန်းသော တိရစ္ဆာန်အသံများ။
130
00:08:26,583 --> 00:08:29,291
တစ်စုံတစ်ခု ပြင်းပြင်းထန်ထန် အသက်ရှူခြင်း၊
ငါ့တဲကို ကုတ်တယ်။
131
00:08:29,375 --> 00:08:30,916
ငါ့နှလုံးသားက ကြောက်ရွံ့မှုတွေနဲ့ ခုန်နေတယ်။
132
00:08:31,000 --> 00:08:34,583
ကျွန်တော် အိပ်မပျော်ခဲ့ပါ။
မနက်မိုးလင်းတော့ ကျွန်တော် တွားထွက်လာတယ်။
133
00:08:34,666 --> 00:08:35,875
ထိုအရပ်၌၊
134
00:08:36,916 --> 00:08:39,958
တစ်ညလုံး အောင်ပွဲခံခဲ့တယ်။
ငါ့အိတ်ထဲက ရိက္ခာပေါ်မှာ။
135
00:08:40,458 --> 00:08:41,791
ငါ့ပစ္စည်းတွေ ထုပ်ပိုးလိုက်တာ။
136
00:08:41,875 --> 00:08:44,625
သို့တိုင် သူသည် ကျွန်ုပ်နောက်သို့ မလိုက်ခဲ့ပါ။
သူကတော့ တစ်ချက်ပြီးသွားတယ်။
137
00:08:44,708 --> 00:08:46,375
ဘာလဲ?
138
00:08:46,458 --> 00:08:48,000
သူက ကျွန်မရဲ့ chorizo ကိုလိုချင်တယ်။
139
00:08:51,750 --> 00:08:54,750
ငါမြင်တာက မင်းရဲ့ကမာကောင်၊
Phileas Fogg
140
00:08:56,208 --> 00:08:59,083
Keila အရမ်းစိတ်မကောင်းပါဘူး။
ငါလုပ်ခဲ့တာတွေအတွက် တကယ်ကို ရှက်စရာပါ။
141
00:08:59,166 --> 00:09:00,083
သင်မှန်ပါတယ်။
142
00:09:00,166 --> 00:09:02,916
မင်းမှာ ရည်းစားရှိတယ်၊
သူသည် သင်နှင့်အတူရှိနိုင်၏။
143
00:09:03,000 --> 00:09:04,375
ဆောရီးပါပဲ။
144
00:09:20,625 --> 00:09:21,625
ဒီဘက်ပါ။
145
00:09:37,666 --> 00:09:38,625
ဟုတ်လား?
146
00:09:38,708 --> 00:09:40,958
ငါ့မှာ မင်းပိုင်တဲ့အရာတစ်ခုရှိတယ်။
147
00:09:42,666 --> 00:09:43,708
ပြီးတော့ ဒါက ဘယ်သူလဲ။
148
00:09:43,791 --> 00:09:47,500
မင်းရဲ့ပိုက်ဆံကို ပြန်လိုချင်ရင်
ဒါဆို ဒီနေ့ နောက်မှတွေ့မယ်။ တစ်ယောက်တည်းလာပါ။
149
00:09:47,583 --> 00:09:49,541
ရဲကို မဆက်သွယ်ပါနှင့်။
150
00:09:50,041 --> 00:09:52,041
- ငါ မင်းကို မေးခွန်းတစ်ခုမေးတယ်။
- ည 9:00 နာရီ မှာဆုံပါ။
151
00:09:52,125 --> 00:09:55,958
Beata Leonor Park ရှိ နှင်းဆီဥယျာဉ်။
ဖန်လုံအိမ်ထဲမှာနေမယ်။
152
00:10:04,375 --> 00:10:08,291
အိတ်ခိုးသွားရင် ဘာလုပ်မလဲ။
ယူရို 4 သန်း တံဆိပ်မပါသော ပါဝင်သော၊
153
00:10:08,375 --> 00:10:09,833
နောက်ဆက်တွဲမဟုတ်သော ယူရိုငွေ 100?
154
00:10:09,916 --> 00:10:13,208
ပြီးတော့ ပိုင်ရှင်ကို ခေါ်တယ်။
အိတ်ထဲက ရွေးနုတ်ဖိုးတောင်းနေတာလား။
155
00:10:13,708 --> 00:10:14,625
အိတ်ပျောက်လား?
156
00:10:14,708 --> 00:10:17,541
ဟုတ်တယ်၊ ပါတီတစ်ခုမှာ။
ကျေးဇူးပြုပြီး မေးခွန်းကို ဖြေပေးမှာလား။
157
00:10:17,625 --> 00:10:19,125
ငါဘယ်လိုသိမှာလဲ Damián
158
00:10:20,291 --> 00:10:22,000
ဒါပေမယ့် blackmail ဟာ ထင်ရှားပါတယ်။
159
00:10:22,083 --> 00:10:24,125
Blackmail လား?
ဒါပေမယ့် သူတို့မှာ ပိုက်ဆံရှိပြီးသား။
160
00:10:24,708 --> 00:10:26,791
သူတို့ မင်းရဲ့နံပါတ်ကို ဘယ်လိုရခဲ့တာလဲ။
161
00:10:26,875 --> 00:10:29,208
ကျွန်တော်မသိပါ။
ဒီည ပန်းခြံမှာ တွေ့ချင်ကြတယ်။
162
00:10:29,291 --> 00:10:30,791
- မင်းမသွားဘူး။
- ကျွန်တော်လုပ်ရမယ်။
163
00:10:30,875 --> 00:10:33,583
ဘာကြောင့်လဲ ဆိုတော့ ဒါက တကယ့် တစ်ခုတည်းသော ဦးဆောင်မှုပဲ။
ငါတို့ 4 သန်းရှာရမယ်။
164
00:10:33,666 --> 00:10:35,250
ဒါပေမယ့် မင်းပြောတာမှန်တယ်။ ငါတစ်ယောက်တည်း သွားလို့မရဘူး။
165
00:10:35,333 --> 00:10:39,125
ဒါက တကယ်ကို အန္တရာယ်ရှိနိုင်တယ်။
Roi မြင်ဖူးလား။
166
00:10:48,500 --> 00:10:50,083
- ဟေး Damián။
-Roi မင်းဘယ်မှာလဲ။
167
00:10:51,250 --> 00:10:52,625
ငါက ပြခန်းတစ်ခုမှာ။
168
00:10:52,708 --> 00:10:55,250
- ဟိုမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။
-ဒါဟာ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာကိစ္စပါ။
169
00:10:55,333 --> 00:10:56,250
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?
170
00:10:56,333 --> 00:10:58,666
အင်း အလုပ်သစ်၊
ငါ့အနုပညာကို ဖြုန်းတီးပစ်မယ်လို့ ထင်ခဲ့တာ။
171
00:10:58,750 --> 00:11:02,208
ယုတ်မာမှုတွေနဲ့
မင်းရဲ့အနုပညာသမိုင်းကြောင်းကို ဖြုန်းတီးနေသလား။
172
00:11:02,291 --> 00:11:03,375
ဓါတ်ပုံ။
173
00:11:03,458 --> 00:11:06,333
နင် ငါနဲ့ မပေါင်းပါနဲ့ ရွယ်။
မင်း အဲဒါကို ရပြီလား? မင်းရဲ့မြည်းကို ဒီမှာ ယူလိုက်ပါ။
174
00:11:06,416 --> 00:11:08,250
ဟုတ်ပြီ
175
00:11:21,041 --> 00:11:22,500
ဒီစာအုပ်တွေ။
176
00:11:30,583 --> 00:11:31,583
မင်္ဂလာပါ
177
00:11:31,666 --> 00:11:33,041
ဟေ့။ နေပါဦး။
178
00:11:34,833 --> 00:11:35,833
ကျွန်တော်ကူညီပေးရပါမလား?
179
00:11:35,916 --> 00:11:39,416
အင်း။ ကျွန်တော်ကတော့ Keila ရဲ့ သူငယ်ချင်းပါ။
သူမနဲ့ စကားပြောချင်ပါတယ်။ စိတ်မရှိဘူးဆိုရင်?
180
00:11:39,500 --> 00:11:40,875
ဟုတ်ပါတယ်၊ ပြဿနာမရှိပါဘူး။
181
00:11:40,958 --> 00:11:42,208
ခဏလေး ကျေးဇူးပြုပြီး
182
00:11:43,750 --> 00:11:44,916
ကီလား?
183
00:11:45,000 --> 00:11:46,875
- မင်းကိုတွေ့ဖို့ မင်းသူငယ်ချင်းတစ်ယောက်ရှိတယ်။
- ကောင်းပြီ။
184
00:11:51,083 --> 00:11:52,208
ဘာမှ မပြောခင်ရွယ်၊
185
00:11:52,291 --> 00:11:54,708
ငါဒီကိုလာခဲ့တာ မင်းသိစေချင်တယ်။
ငါ Bruce ကို ချစ်တယ်လို့ အခိုင်အမာ ယုံကြည်တယ်။
186
00:11:54,791 --> 00:11:56,333
ပြီးတော့ Claudio က ထွက်သွားချင်ခဲ့တယ်။
187
00:11:56,416 --> 00:11:58,875
ဒါပေမယ့် ငါမှားသွားခဲ့တယ်။
ပြီးတော့ ငါက သူ့အတွက် မတရားဘူး။
188
00:11:59,583 --> 00:12:01,833
ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ အမှန်တရား၊
သူက ပြပွဲတစ်ခုအတွက် ရောက်နေတာ။
189
00:12:01,916 --> 00:12:04,958
သူက Seville ကို လာလည်တာ မဟုတ်ဘူး၊
တကယ်တော့ ဒါဟာ ဆန့်ကျင်ဘက်နီးပါးပါပဲ။
190
00:12:05,041 --> 00:12:07,250
သူ့မှာ အံ့သြစရာကောင်းတဲ့ အတွင်းစိတ်တစ်ခုရှိတယ်။
191
00:12:07,333 --> 00:12:10,500
သူက သိမ်မွေ့တယ်၊ ဉာဏ်ကောင်းတယ်၊
တီထွင်ဖန်တီးမှုရှိပြီး သူ့ကို ပထမဆုံးမြင်ရတုန်းက၊
192
00:12:10,583 --> 00:12:13,416
သူ့အပေါ် ဆွဲဆောင်မှုတစ်ခုလို့ ခံစားရတယ်။
ငါနားမလည်နိုင်ခဲ့ပါ။
193
00:12:13,500 --> 00:12:14,625
ယခုလည်း ကျွန်ုပ် နားလည်ပါသည်။
194
00:12:14,708 --> 00:12:17,750
သူက ဉာဏ်ကောင်းလို့ ထင်ပါတယ်။
မင်း သူ့ဦးနှောက်ကို ဖောက်ထုတ်ခဲ့တာလား။
195
00:12:19,875 --> 00:12:23,583
Cameron သည် အခြားတစ်ယောက်နှင့် ပေါင်းဖက်သောအခါ၊
မင်း သူ့ကို ခွင့်လွှတ်တယ်။
196
00:12:24,166 --> 00:12:25,416
ဒါပေမယ့် အခု မင်း ငါ့ကို စီရင်နေတာလား။
197
00:12:27,666 --> 00:12:29,833
သင့်သူငယ်ချင်းအတွက် စိတ်ပူစရာမလိုပါဘူး။
198
00:12:29,916 --> 00:12:32,000
ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ အခုချက်ချင်း၊
ဘရုစ်ကို ထားခဲ့သင့်တယ် ထင်ပါတယ်။
199
00:12:32,083 --> 00:12:34,166
ပြီးပြည့်စုံရုံပါပဲ။
မင်းက Claudio နဲ့ လမ်းခွဲဖို့ ဒီကိုလာခဲ့တာ။
200
00:12:34,250 --> 00:12:35,958
အဲဒီအစား Bruce က ထွက်သွားလိမ့်မယ်။
201
00:12:37,208 --> 00:12:39,000
မင်းဟာ တကယ့်အလုပ်ပဲ။
202
00:12:40,375 --> 00:12:42,166
ထားခဲ့သင့်တယ်။
ကိုယ့်လမ်းကိုယ်ပြန်ရှာမယ်။
203
00:12:42,250 --> 00:12:43,375
ဒဏ်ငွေ။
204
00:13:20,041 --> 00:13:21,750
ဂျနိုဗား?
205
00:13:23,625 --> 00:13:24,916
ငါတို့ထိုင်ရမှာလား
206
00:13:26,916 --> 00:13:29,916
- ယောက်ျားတစ်ယောက်ရှိတယ်။ သူ့ကိုတွေ့လား?
- ဟုတ်တယ်၊ ငါသူ့ကိုတွေ့တယ်။
207
00:13:35,125 --> 00:13:36,583
သင့်အတွက်။
208
00:13:37,166 --> 00:13:39,375
မင်းရှာနေတာ ငါ့မှာရှိတယ်ဆိုတာ သက်သေပြပါ။
209
00:13:40,958 --> 00:13:42,333
ဆက်လုပ်သည်။ အဲဒါ မင်းအတွက်။
210
00:13:44,208 --> 00:13:45,541
မင်းဘာလုပ်ဖို့ကြိုးစားနေတာလဲ။
211
00:13:45,625 --> 00:13:48,833
မင်းရဲ့ပိုက်ဆံပြန်ရဖို့အတွက်၊
ဝင်ငွေရလိမ့်မယ်။
212
00:13:50,000 --> 00:13:51,375
ငါ၏အမိန့်ကိုလိုက်နာခြင်းဖြင့်။
213
00:13:53,958 --> 00:13:56,083
ဒါက မဖွယ်မရာ အဆိုပြုချက်တစ်ခုလား။
214
00:13:56,166 --> 00:13:58,875
Robert Redford နဲ့ ရုပ်ရှင်ထဲမှာ ကြိုက်လား။
215
00:13:58,958 --> 00:14:01,333
သိသာထင်ရှားတဲ့ ကွဲပြားမှုတွေနဲ့
216
00:14:02,500 --> 00:14:05,125
ငါထင်ခဲ့တာ
သင်၏ ဆွဲဆောင်မှု ဗျူဟာ၏ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခု။
217
00:14:05,208 --> 00:14:09,083
ဆိုလိုတာက စိတ်ကောင်းရှိသူ
ပါတီမှာ ယူရို 4 သန်း မေ့သွားမလား
218
00:14:09,166 --> 00:14:10,291
ဟမ်
219
00:14:10,375 --> 00:14:12,125
ငါ့ကိုယ်ငါ တွေးခဲ့တယ်၊
“သူ ဒီအိတ်ကို ချန်ထားခဲ့တာ။
220
00:14:12,208 --> 00:14:13,833
ဘာလို့လဲဆိုတော့ သူက ကျွန်တော့်ကို ပြန်တွေ့ချင်လို့ပါ"
221
00:14:13,916 --> 00:14:15,125
ပုံမှန်နည်းဗျူဟာတစ်ခုပါ။
222
00:14:15,208 --> 00:14:18,833
ဒါနဲ့ သူ့ကို ဖုန်းဆက်ပြီး ညှိလိုက်တယ်။
ဓလေ့ထုံးတမ်း လျှို့ဝှက်အစည်းအဝေး။
223
00:14:18,916 --> 00:14:20,416
လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်လှသည်။
224
00:14:20,500 --> 00:14:22,708
ပြီးတော့ အဆိုပြုချက်က လုံးဝပြောင်းလဲသွားပါသလား။
225
00:14:22,791 --> 00:14:24,958
တူညီသောအဆိုပြုချက်။
226
00:14:27,083 --> 00:14:29,208
ဘာမှားလို့လဲ? ငါ မင်းကို စိတ်မဝင်စားဘူးလား?
227
00:14:29,291 --> 00:14:30,875
ဟုတ်ပါတယ်။
228
00:14:30,958 --> 00:14:32,250
အရမ်းကြိုက်တယ်။
229
00:14:32,833 --> 00:14:37,125
မင်းကြိုးစားတာမဟုတ်ဘူး။
ကိုယ့်ပိုက်ဆံနဲ့ကိုယ် လာဘ်ထိုးမယ်။
230
00:14:37,208 --> 00:14:40,916
ငါ မင်းကို လှတယ်လို့ မတွေ့တာ မဟုတ်ဘူး။
231
00:14:42,625 --> 00:14:45,750
ရိုးရိုးသားသားပြောရရင် မထင်ပါဘူး။
ဤအရာသည် ကျွန်ုပ်၌ မဖြစ်စဖူး။
232
00:14:46,875 --> 00:14:49,541
အဲဒါကို ငါ လွှဲချလိုက်မယ်။
မင်းလို လှပတဲ့ မိန်းမ။
233
00:14:50,291 --> 00:14:53,541
အဲဒါကြောင့်ပဲ၊
အမ်၊ ဒါက နိယာမမေးခွန်းပါ။
234
00:14:54,625 --> 00:14:56,916
ငါဘယ်တော့မှသစ္စာမဖောက်ဘူး။
ငါအလုပ်လုပ်သောလူ။
235
00:14:57,000 --> 00:14:59,666
ခံစားချက်ရှိခဲ့တယ်။
သင်ဟာ ကျင့်ဝတ်သိက္ခာရှိတဲ့သူဖြစ်ခဲ့တယ်။
236
00:15:00,375 --> 00:15:01,875
စွဲမက်ဖွယ်ကောင်းသည်။
237
00:15:02,958 --> 00:15:05,958
ဒါပေမယ့် ကိစ္စက အမှန်ပဲ။
သင့်ငွေကို ပြန်ရရန် လိုအပ်နေသေးသည်။
238
00:15:06,041 --> 00:15:08,083
ပြီးတော့ ငါ့မှာ တကယ်ကောင်းတဲ့ အဆိုပြုချက်တချို့ရှိတယ်။
အဲဒါအတွက်။
239
00:15:08,166 --> 00:15:10,458
500,000 အတွက် ပထမတစ်ခုသိချင်ပါသလား။
240
00:15:12,250 --> 00:15:14,500
သူက သေနတ်နဲ့ ခြိမ်းခြောက်တယ်။
သွားကြရအောင်!
241
00:15:14,583 --> 00:15:15,583
ဆက်လုပ်သည်။
242
00:15:29,708 --> 00:15:33,291
ဒီတော့ မြို့စားက မင်းကို ပိုက်ဆံတွေ အကုန်ပေးတယ်။
နောက်တော့ သူ့မိန်းမက ပြန်ခိုးတယ်။
243
00:15:33,375 --> 00:15:35,208
နောက်တော့ သူက မင်းကို ခေါ်တယ်၊
သငျသညျ blackmail ခံရ?
244
00:15:35,291 --> 00:15:37,166
ဒီအကြောင်းနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ကျွန်တော် တကယ်ကို ဆိုးရွားတဲ့ ခံစားချက်တစ်ခု ရခဲ့ပါတယ်။
245
00:15:37,250 --> 00:15:38,916
ကောင်းပြီ၊ ငါလုပ်ချင်တာတစ်ခုပဲ။
246
00:15:39,000 --> 00:15:41,916
Pancho Villa ကဲ့သို့ ကျွန်ုပ်တို့ ကောက်ခံခဲ့သည်။
သူမသည် Damián ကိုသတ်မည်ဟုကျွန်ုပ်တို့ထင်သည်။
247
00:15:42,000 --> 00:15:43,208
ဘာလင်ကို ရှာဖို့လိုတယ်။
248
00:15:43,291 --> 00:15:46,041
ငါတို့ လှေပေါ်တက်ပြီး မေ့နေကြတယ်။
အမိုက်စား Ermine နှင့် အမျိုးသမီး။
249
00:15:46,125 --> 00:15:47,583
ဒီလောက်ဆို Bruce!
250
00:15:48,666 --> 00:15:50,958
မင်းရဲ့ကိုယ်ရေးကိုယ်တာအခြေအနေ
သင်၏တရားစီရင်ခြင်းကို တိမ်မြုပ်စေပါသည်။
251
00:15:52,791 --> 00:15:54,625
ဘာလင် မရှိတော့လို့ ကျွန်တော် တာဝန်ယူပါတယ်။
252
00:15:54,708 --> 00:15:56,791
ငါတို့ ဘာလုပ်သည်ဖြစ်စေ မလုပ်သည်ဖြစ်စေ ငါဆုံးဖြတ်သည် ။
253
00:15:57,375 --> 00:16:00,583
အိပ်တော့။ ဒါကို ငါဂရုစိုက်မယ်။
အစီအစဉ်က မပြောင်းဘူး။
254
00:16:05,708 --> 00:16:07,833
Damián မှန်ပါတယ်။ အဆင်မပြေဘူး။
255
00:16:09,583 --> 00:16:11,833
Keila သည် ယောက်ျားလေးတစ်ယောက်နှင့် ပေါင်းဖက်သည်။
256
00:16:12,541 --> 00:16:15,458
အဲဒါကို စဉ်းစားတဲ့အခါ၊
ကြီးကြီးမားမား ကိစ္စတော့ မဟုတ်ပါဘူး ဟုတ်တယ်မလား?
257
00:16:15,541 --> 00:16:18,875
ငါဆိုလိုတာက fuck, လူ။
ဒါက တစ်ချိန်လုံးဖြစ်ပျက်နေတယ်။ ပြောရမှာပါ။
258
00:16:18,958 --> 00:16:21,333
ငါ ကွမ်းသီးစားဖူးတယ်။
ဆိုလိုတာက Keila ထက် ပိုဆိုးတယ်။
259
00:16:21,416 --> 00:16:24,083
- အမွှာတွေအကြောင်း ငါပြောပြဖူးလား။
- မရှိပါ။
260
00:16:24,166 --> 00:16:25,666
ငါတို့ Canterbury ကိုသွားရာလမ်းမှာ။
261
00:16:25,750 --> 00:16:28,041
အမွှာတွေနဲ့ တွဲခဲ့တယ်။
Sheila နဲ့ချိန်းတွေ့တုန်းက
262
00:16:28,125 --> 00:16:31,166
ကီလာ၊
သူမ တကယ်ကို အမှားမလုပ်မိပါဘူး။
263
00:16:31,250 --> 00:16:35,083
သူမ လိင်ဆက်ဆံဖူးကြောင်း ပြောပြသည်။
ဂရုမစိုက်ဘူး? ကြီးကြီးမားမား ကိစ္စတော့ မဟုတ်ပါဘူး။
264
00:16:35,166 --> 00:16:37,416
ပြီးတော့ သူတို့က တစ်ကြိမ်ပဲ လုပ်ခဲ့တယ်လို့ ပြောပါတယ်။
ကြိုက်သလို အေးအေးဆေးဆေး နေပါ။
265
00:16:37,500 --> 00:16:39,875
အင်း အခုချက်ချင်း၊
သူနဲ့အတူ လိုက်လုပ်နေတယ်။
266
00:16:40,583 --> 00:16:42,500
- ဘာလဲ?
-ယနေ့အစောပိုင်းက…
267
00:16:43,500 --> 00:16:45,250
သူမကို ယူခိုင်းတယ်။
မြို့လယ်တစ်နေရာသို့။
268
00:16:45,333 --> 00:16:48,041
ပြည်သူကို၊
သူမသည် ကောင်လေးနှင့် တွေ့ဆုံနေပါသည်။
269
00:16:48,125 --> 00:16:49,666
တောင်းပန်ပါတယ် အစ်ကို။
270
00:16:51,875 --> 00:16:53,458
ကိုယ်နှင့်အတူလိုက်ခဲ့ပါ။ ငါအကြံတစ်ခုရှိတယ်။
271
00:17:01,125 --> 00:17:02,250
ဒါကို ယူပါ။
272
00:17:03,833 --> 00:17:04,833
ငါတို့လုပ်စရာအလုပ်တစ်ခုရှိတယ်။
273
00:17:29,500 --> 00:17:32,333
ငါတို့ပြောနေတာ
အတူတကွ စီးပွားရေးတစ်ခုလုပ်ခြင်းအကြောင်း။
274
00:17:32,416 --> 00:17:33,625
နောက်ထပ်စီးပွားရေးလား။
275
00:17:33,708 --> 00:17:36,458
ဒါမှမဟုတ် လုပ်ငန်းတူတူလုပ်ကြသလား
ရေချိုးခန်းထဲမှာ စကားပြောနေတာလား?
276
00:17:36,541 --> 00:17:38,250
သင်ဘယ်မှာရှိနေလဲ?
277
00:17:41,291 --> 00:17:43,250
တောင်းပန်ပါတယ်။ မင်းကိုနှိုးဖို့ ငါမရည်ရွယ်ခဲ့ပါဘူး။
278
00:17:45,791 --> 00:17:47,541
ညနေ လမ်းလျှောက်ထွက်ခဲ့တယ်။
279
00:17:48,958 --> 00:17:51,666
- မင်းရဲ့စုဆောင်းမှုမှာ ဘယ်လိုအရာတွေလဲ။
- အံ့သြစရာ။
280
00:17:53,583 --> 00:17:55,500
ရေတစ်ခွက်သွားယူလိုက်ဦးမယ်။
281
00:18:11,458 --> 00:18:13,875
သင်၏ကျေးဇူးတော်။ တစ်ခုခုမှားနေသလား
282
00:18:13,958 --> 00:18:15,125
ရှမွေလ၊
283
00:18:15,208 --> 00:18:17,291
ငါ့မိန်းမ အချိန်ကုန်ခဲ့သလား
ရေချိုးခန်းထဲမှာလား?
284
00:18:17,375 --> 00:18:19,166
ဟုတ်တယ်၊ ငါသူမနဲ့လိုက်ခဲ့။
285
00:18:21,208 --> 00:18:26,416
အခွင့်အခါမျိုးမှာ ဘာမဆိုဖြစ်သွားခဲ့တယ်။
ငါသိသင့်တယ်?
286
00:18:26,500 --> 00:18:30,000
ဥပမာ အထဲမှာ တခြားတစ်ယောက်ရှိလား။
287
00:18:31,541 --> 00:18:33,625
ရေချိုးခန်းက ဗလာ။ စိစစ်ခဲ့တယ်။
288
00:18:35,416 --> 00:18:38,000
ဒါဆို မိန်းမကို ဘယ်လိုရှင်းပြမလဲ...
289
00:18:40,375 --> 00:18:42,875
Candela က အကြံပြုနေပုံရပါတယ်။
290
00:18:42,958 --> 00:18:45,875
အဲဒါ ငါ့မိန်းမ
ရေချိုးခန်းထဲမှာ တစ်ယောက်တည်းနေခဲ့တာ။
291
00:18:46,750 --> 00:18:47,708
တခြားလူနဲ့?
292
00:18:47,791 --> 00:18:51,291
Candela က သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်ပါ။
ဘုရားကျောင်းမှ ကျေးဇူးတော်၊
293
00:18:51,375 --> 00:18:53,250
ဒါက အမျိုးသမီး ပူးပေါင်းကြံစည်မှု ဖြစ်နိုင်တယ်။
294
00:18:53,333 --> 00:18:54,416
ဟမ်
295
00:18:54,916 --> 00:18:57,291
အဘယ့်ကြောင့် မဖြစ်ခဲ့သနည်း။
သူမနဲ့ ဒီညလမ်းလျှောက်မလား
296
00:18:58,041 --> 00:19:00,125
ဒီည သူမနဲ့ မလိုက်ဖို့ တောင်းဆိုတယ်။
297
00:19:00,208 --> 00:19:01,583
ဩ။ ဒါပဲ။
298
00:19:02,125 --> 00:19:03,000
အဲဒါဘာလဲ?
299
00:19:03,083 --> 00:19:04,458
သူ့မှာ ချစ်သူရှိတယ် ဟန်ဆောင်နေတယ်။
300
00:19:04,541 --> 00:19:07,958
တစ်ခုခုကို အကြံပြုသည်။
ရေချိုးခန်းထဲမှာ ဖြစ်သွားနိုင်တယ်။
301
00:19:08,041 --> 00:19:10,958
ဒါမှမဟုတ် ဒီညနေ အိမ်ပြန်လာမှာလား။
ဆံပင်မှာ ပန်းတစ်ပွင့်နဲ့
302
00:19:11,041 --> 00:19:13,250
မိုနာလီဆာကဲ့သို့ ပြုံးနေသည်။
303
00:19:18,541 --> 00:19:20,125
အပြစ်ဒဏ်။ ဒါပဲ၊ သေချာတယ်။
304
00:19:20,208 --> 00:19:22,250
သူမ ဘာကြောင့် မင်းကို အပြစ်ပေးချင်တာလဲ။
305
00:19:22,333 --> 00:19:24,291
အာရုံစူးစိုက်မှုရရန် ဟုတ်ပါတယ်။
306
00:19:24,958 --> 00:19:28,125
မွေးနေ့မှာ တစ်ယောက်တည်းထားခဲ့လို့၊
307
00:19:28,208 --> 00:19:30,541
မဝတ်ရသေး
ငါပေးသောလည်ဆွဲ၊
308
00:19:36,416 --> 00:19:38,250
သူက ငါ့ဆီက အများကြီး ပိုလိုချင်တယ်။
309
00:19:39,708 --> 00:19:43,416
ဒါပေမယ့် သူက ကျွန်တော့်ကို ဘယ်တော့မှ တိုက်ရိုက်မမေးဘူး
သူမအရမ်းဖြစ်လို့...
310
00:19:43,500 --> 00:19:45,291
သူမ အရမ်းဂုဏ်ယူပါတယ်။
311
00:19:45,375 --> 00:19:49,041
အဲ့ဒါကြောင့်ပဲ သူမ ဝတ်တယ်။
ဤသူမ၏အရှိုးငယ်။
312
00:19:51,000 --> 00:19:53,208
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ Samuel။
313
00:19:55,208 --> 00:19:57,375
ရှေးရိုးဂရိနိုင်ငံအတွင်း ရင်းနှီးမှု
314
00:20:18,708 --> 00:20:20,958
ငါဝယ်တော့မှာမဟုတ်ဘူး။
နောက်ထပ်အနုပညာလက်ရာများ
315
00:20:21,041 --> 00:20:22,541
ဒါနောက်ဆုံးဖြစ်လိမ့်မယ်။
316
00:20:23,041 --> 00:20:28,416
ငါ့ကိုယ်ငါ ပိတ်လှောင်ထားတယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။
ငါ့အနုပညာနှင့်ငါ့အာရုံကြောရောဂါ။
317
00:20:29,041 --> 00:20:32,000
ယခုအချိန်သည် သင့်အတွက်ဖြစ်သည်။
မင်းရဲ့ကမ္ဘာကိုပြဖို့
318
00:20:33,000 --> 00:20:37,250
အီတလီကို ပြန်သွားနိုင်တယ်။
မင်းပြန်လာချင်တယ်လို့ မကြာခဏပြောဖူးတယ်။
319
00:20:38,791 --> 00:20:40,125
မြင်ကွင်းကို မြင်ယောင်ကြည့်ပါ။
320
00:20:40,833 --> 00:20:41,875
မင်း။
321
00:20:41,958 --> 00:20:43,375
ငါ။
322
00:20:44,333 --> 00:20:46,666
လေက ငါတို့မျက်နှာကို တိုက်နေတယ်။
323
00:20:47,916 --> 00:20:49,416
La bella vita။
324
00:20:50,541 --> 00:20:51,666
မီလီမီတာ
325
00:21:10,291 --> 00:21:13,041
ဟုတ်တယ်?
326
00:21:13,125 --> 00:21:15,916
အာ့ဆို စိတ်ပါလား။
ခဏလောက် ထွက်သွားတာ ကျေးဇူးပြုပြီး
327
00:21:18,500 --> 00:21:20,875
ဩ။
328
00:21:24,125 --> 00:21:25,208
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?
329
00:21:25,708 --> 00:21:27,375
ပိုက်ဆံဘယ်မှာရှာရမှန်းမသိ။
330
00:21:28,250 --> 00:21:31,708
Genoveva နဲ့ပါ။
အဲဒါကို ပြန်ရဖို့အတွက် နောက်မှ ဆွေးနွေးနေပါတယ်။
331
00:21:31,791 --> 00:21:33,375
- ဟမ်။
- ဟေး!
332
00:21:33,458 --> 00:21:36,708
ဒီတိုးတိုးလေး ဘာပါလဲ။
ဝတ်ရုံနဲ့ ဓားမြှောင် ပေါက်ကရတွေလား။
333
00:21:37,208 --> 00:21:40,625
သူ့ကို ဘာပဲပြောပြော၊
ငါ့မျက်နှာကို မင်းပြောနိုင်တယ်။
334
00:21:42,708 --> 00:21:43,875
စလာသည်။
335
00:21:47,583 --> 00:21:48,583
ဟုတ်ပြီ
336
00:21:48,666 --> 00:21:49,583
အင်း…
337
00:21:55,083 --> 00:21:57,208
သူမ ငါ့ပစ္စည်းတွေကို ဖြတ်သွားတယ်။
338
00:21:57,291 --> 00:21:59,375
စိတ်ပူစရာ မလိုပါဘူး။
ငါ အခု မင်းနဲ့အတူရှိနေတယ်
339
00:21:59,458 --> 00:22:01,791
ဒါဆို... မင်း သူ့ကို မပြောဘူးလား?
340
00:22:05,791 --> 00:22:08,250
- ခေါင်းမူးနေတယ်။
- သူက ဒရာမာဘုရင်မ ပဲ မဟုတ်လား ။
341
00:22:08,333 --> 00:22:12,041
- အနည်းငယ်မျှသာ။
- ကောင်းပြီ၊ ဒီကိုလာပါ။ ထိုင်ပါ။
342
00:22:12,125 --> 00:22:13,500
သက်တောင့်သက်သာနေပါ။
343
00:22:15,458 --> 00:22:18,916
ဒါကြောင့် အခု မင်း ငါတို့ကို ပြောပြလို့ရတယ်။
ဘာကြောင့် ဂျီနိုဗာမှာ ငါတို့ ပိုက်ဆံတွေ အကုန်ရှိတာလဲ။
344
00:22:19,000 --> 00:22:21,291
ထင်ရှားသည်မှာ၊ သူမသည် ကျွန်ုပ်အား ကြိမ်းမောင်းချင်သည်။
345
00:22:22,125 --> 00:22:23,291
လိင်ပိုင်းဆိုင်ရာ။
346
00:22:23,375 --> 00:22:27,208
Genoveva က အံ့သြစရာပါပဲ။
အဲဒါ ကျွန်တော် မသိတဲ့ သူ့ဘက် က ပါ။
347
00:22:27,291 --> 00:22:29,250
ဟမ် သူ့ခင်ပွန်းကို ချစ်တယ်လို့ ထင်ခဲ့တယ်။
ပုံဖော်သွားပါ။
348
00:22:29,333 --> 00:22:31,458
တခြားသူအတွက် လဲကျသွားတာလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။
349
00:22:32,250 --> 00:22:33,708
ဒါဆို ဘာပြဿနာလဲ။
350
00:22:34,375 --> 00:22:36,875
ကိုယ့်ကိုကိုယ် လှည့်ဖြားခြင်း မခံချင်ဘူးလား။
ဒါလား။
351
00:22:38,125 --> 00:22:39,541
လုံးဝမဟုတ်ပါဘူး!
352
00:22:40,458 --> 00:22:43,458
ငါက ကျိုးနွံနေလို့ မဟုတ်ဘူး။
ငါ့မှာ စာမူတွေ ရှိတယ် ဟုတ်လား။
353
00:22:43,541 --> 00:22:46,500
ငါတို့ရဲ့ ဓါးပြတိုက်မှုကို ငါ အလျှော့မပေးဘူး။
လိင်နှင့်အတူ။
354
00:22:46,583 --> 00:22:49,125
ပြီးတော့ ငါလိင်ဆက်ဆံမှာမဟုတ်ဘူး။
တစ်ယောက်ယောက်က ငါ့ကိုပေးတဲ့အတွက်!
355
00:22:49,208 --> 00:22:51,333
မင်းရူးနေလား?
ဒီမှာ နီယွန်မီးကြီးတွေနဲ့။
356
00:22:51,416 --> 00:22:52,416
"မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး"
357
00:22:52,541 --> 00:22:55,416
သွားလေရာလမ်း၊
ကျွန်တော်သင်နှင့်သဘောတူသည်။ မပေးပါနဲ့။
358
00:22:55,500 --> 00:22:57,375
အရမ်းကောင်းပြီးတော့။
359
00:22:57,458 --> 00:23:01,750
ကိုယ်ကျင့်တရားနဲ့ ပတ်သက်လို့ အရည်အချင်းရှိရင်၊
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ယူရို 4 သန်းကို ဘယ်လို ပြန်လည်ထူထောင်မလဲ၊
360
00:23:01,833 --> 00:23:03,208
ဒါမှ ရာဇ၀တ်မှုကို မှီခိုရမှာပေါ့။
361
00:23:05,291 --> 00:23:06,875
အနီရောင် လေးထောင့်တုတ်ကို ဘယ်သူယူသွားတာလဲ။
362
00:23:06,958 --> 00:23:08,708
နောက်မှ စိတ်ပူပါ။
363
00:23:12,416 --> 00:23:14,916
အခုလောလောဆယ်တော့ လုပ်ရဦးမယ်။
364
00:23:44,541 --> 00:23:46,208
ဒါက အစ်ကို့အိပ်မက်ပါ။
365
00:23:46,291 --> 00:23:47,458
ငွေတောင်းခံလွှာများကို မိတ္တူကူးနေပါသလား။
366
00:23:47,541 --> 00:23:49,000
တစ်ခုခုပေါ့။
367
00:23:49,708 --> 00:23:53,625
ကောင်းပြီ၊ အနည်းဆုံးတော့ အခု ငါတို့ရှိပြီ။
ကျွန်ုပ်တို့၏ မိတ္တူ ၄ သန်း။
368
00:23:53,708 --> 00:23:56,208
ဒါပေမယ့် သူမ ဘယ်မှာ ဝှက်ထားလဲတော့ ကျွန်တော်တို့ မသိပါဘူး။
switch လုပ်ဖို့ပိုက်ဆံ။
369
00:23:56,291 --> 00:23:59,416
ပိုက်ဆံသုံးဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။
မင်းဆီက လိင်မှုကိစ္စတွေကို ထုတ်ယူဖို့၊
370
00:23:59,500 --> 00:24:01,708
ဒါကြောင့် အနီးအနားမှာ ဝှက်ထားရမယ်။
371
00:24:01,791 --> 00:24:04,500
အိမ်မှာ ဘယ်မှာမှ မြှုပ်ထားတာ မဟုတ်ဘူး။
အိမ်ထဲမှာလည်း မဟုတ်ဘူး။
372
00:24:04,583 --> 00:24:08,041
အစေခံ အနည်းဆုံး ၁၂ ယောက်ရှိရမယ်။
အိပ်ခန်းများကို သန့်ရှင်းသပ်ရပ်စွာ ထိန်းသိမ်းထားရန်။
373
00:24:08,125 --> 00:24:10,583
ဒီတော့ အတွင်းမှာလည်း မဟုတ်ဘူး။
နန်းတော်အပြင်ဘက်မှာလည်း
374
00:24:10,666 --> 00:24:13,083
ဘယ်မှာလဲလို့ မေးစရာရှိပါတယ်။
375
00:24:15,291 --> 00:24:16,208
ကားဂိုဒေါင်မှာလား။
376
00:24:17,166 --> 00:24:19,750
သူမတွင် အနက်ရောင် Maserati ရှိသည်။
ဘယ်သူ့ကိုမှ ထိတွေ့ခွင့်မပေးဘူး။
377
00:24:19,833 --> 00:24:21,333
လုံးဝ ဘယ်သူမှ မလုပ်နိုင်ဘူး။
378
00:24:21,416 --> 00:24:23,333
သူမနေကောင်းဘူးလား?
379
00:24:23,416 --> 00:24:24,833
ဟုတ်ကဲ့ အရမ်းကောင်းပါတယ်။
380
00:24:24,916 --> 00:24:26,583
ပိုက်ဆံရှိပါစေလို့ ဆုတောင်းရင် ပိုကောင်းမယ်။
ပင်စည်၌။
381
00:24:26,666 --> 00:24:29,416
အဲမှာမဟုတ်ရင်၊
မင်းက သူ့အံဆွဲတွေကို ဖြတ်သွားလိမ့်မယ်။
382
00:24:57,583 --> 00:24:59,625
ငါတို့ ဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။
383
00:25:05,250 --> 00:25:07,375
ငါတို့ရဲ့အတိတ်ဘဝတွေကို ဖြိုချပစ်လိုက်တယ်။
384
00:25:07,458 --> 00:25:08,541
သွားကြရအောင်။
385
00:25:10,875 --> 00:25:11,833
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?
386
00:25:13,458 --> 00:25:14,791
ကျွန်တော့်မှာ အီစပီဖနီတစ်ခု ရှိခဲ့ပါတယ်။
387
00:25:14,875 --> 00:25:17,708
ဒီညတော့ ငါတို့ ဖန်ခွက်ကို ရိုက်ခွဲလိုက်တာ
ဖန်လုံအိမ်၊
388
00:25:18,500 --> 00:25:20,708
ခဏတာ နှေးကွေးစွာ လှုပ်ရှားနေတာကို မြင်လိုက်ရတယ်။
389
00:25:20,791 --> 00:25:21,791
မျောသွားတယ်။
390
00:25:21,875 --> 00:25:26,000
ပြီးတော့ adrenaline နဲ့ dopamine တွေအကုန်လုံး
အိပ်မက်ဆိုးကနေ နိုးထလာခဲ့တယ်။
391
00:25:27,208 --> 00:25:28,541
သင့်အလှည့်။
392
00:25:36,125 --> 00:25:38,625
- အိပ်မက်ဆိုးက ဘာလဲ။
- အချစ်လို့ ခေါ်တယ်။
393
00:25:41,000 --> 00:25:43,875
ပြီးတော့ ဒါဟာ ငရဲအိမ်မက်ဆိုးတစ်ခုပါပဲ၊
ဒါပေမယ့် အရမ်းခံစားရတယ်၊
394
00:25:43,958 --> 00:25:46,000
အဲဒါကို သင်တောင် သတိမထားမိဘူး။
395
00:25:47,875 --> 00:25:49,541
အဘယ့်ကြောင့်နည်း။
396
00:25:49,625 --> 00:25:51,375
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါတို့အားလုံးက ယုံကြလို့
397
00:25:51,458 --> 00:25:54,083
အချစ်ကျသွားသော
goddamn ထီကိုအနိုင်ရသည်။
398
00:25:56,416 --> 00:25:57,875
ဒါပေမယ့် ဒါဟာ လိမ်ညာခြင်းသာ ဖြစ်ပါတယ်။
399
00:26:00,416 --> 00:26:01,833
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ဒါဟာ မင်းအစစ်မဟုတ်ဘူး။
400
00:26:03,208 --> 00:26:04,250
တကယ့် ကျွန်မ
401
00:26:04,333 --> 00:26:06,583
မိုးပျံငုပ်သွားသော ယောက်ျားဖြစ်သည်။
ငါ့သူငယ်ချင်းတွေနဲ့၊
402
00:26:06,666 --> 00:26:09,791
နောက်ဆုံးအခိုက်အတန့်အထိ စောင့်ခဲ့သူ
ကြိုးမဆွဲခင်
403
00:26:09,875 --> 00:26:11,458
အမြန်ကားတွေ ခိုးတယ်။
404
00:26:11,541 --> 00:26:14,708
သူတို့ကို တရားမ၀င် ပြိုင်ကားစီးမယ်။
လေဆိပ်များတွင် တစ်နာရီ ကီလိုမီတာ ၂၀၀ နှုန်းဖြင့်
405
00:26:14,791 --> 00:26:17,000
သငျသညျအဘယ်အရာကိုသိ?
Cameron ကို ချစ်မိသွားတဲ့အခါ၊
406
00:26:17,083 --> 00:26:18,083
ကြောက်လာတယ်။
407
00:26:20,291 --> 00:26:21,166
ဘာကိုကြောက်တာလဲ။
408
00:26:21,250 --> 00:26:24,208
တစ်ခုခုဖြစ်သွားမှာကို ကြောက်တယ်။
ငါ့အတွက်လား သူမအတွက်လား မင်းသိလား။
409
00:26:24,291 --> 00:26:26,916
ဒါမှမဟုတ် ပိုဆိုးတာက... သူထွက်သွားမှာလား။
410
00:26:29,875 --> 00:26:31,083
ဒါဆို သင် အဆုံးသတ်လိုက်ပါ။
411
00:26:31,166 --> 00:26:34,083
အလှပြင်ဆိုင်မှာ အချိန်ဖြုန်းပါ။
လက်သည်းများကို ပြုပြင်သကဲ့သို့၊
412
00:26:34,875 --> 00:26:36,791
အရူးတစ်ယောက်လို!
413
00:26:37,541 --> 00:26:40,208
မင်းထင်နေလို့လား။
အဲဒါက ပျော်ရွှင်မှုပဲ။
414
00:26:40,291 --> 00:26:42,625
ဒါပေမယ့် မင်းမှားတယ်။ ဒါဟာ ပျော်ရွှင်မှုမဟုတ်ပါဘူး။
415
00:26:42,708 --> 00:26:43,958
ဒါဟာ narcolepsy သက်သက်ပါ။
416
00:26:46,916 --> 00:26:49,625
အဲဒါက အလကားရတဲ့ ညတွေအတွက်ပါ။
တီဗီကြည့်ခဲ့ရတဲ့၊
417
00:26:49,708 --> 00:26:51,208
ကိုယ့်ဘဝနဲ့ကိုယ် နေမယ့်အစား
418
00:26:52,208 --> 00:26:54,458
ပြီးတော့ ဒါက
မတွေ့ဖူးသော သူငယ်ချင်းများအတွက်
419
00:26:56,500 --> 00:26:58,750
ပြီးတော့ ဒါက
ရယ်စရာကောင်းသော မျက်နှာ
420
00:26:58,833 --> 00:27:00,500
သူ့ကို ဘွတ်ဖိနပ်စီးပြီး ကြည့်ခိုင်းတယ်၊
421
00:27:00,583 --> 00:27:03,250
အစာမစားမီ
အမိုက်စား အာရှ စားသောက်ဆိုင် တစ်ချို့မှာ
422
00:27:05,041 --> 00:27:07,875
မင်း အရူးဖြစ်ရမယ်။
ဆက်ဆံရေးတစ်ခုတွင်ရှိရန်။
423
00:27:07,958 --> 00:27:09,375
ဒါပေမယ့် ဆက်ဆံရေးတစ်ခုမဟုတ်ခဲ့ပါဘူး။
424
00:27:09,458 --> 00:27:11,750
ဒါဟာ မိုက်မဲတဲ့ဟာသတစ်ခုပါပဲ။
425
00:27:19,791 --> 00:27:22,000
ဓါးပြတိုက်ပြီးရင် မင်းဘာလုပ်မလဲ။
426
00:27:22,500 --> 00:27:24,041
ငါ Cantabria ကိုသွားမယ်။
427
00:27:25,250 --> 00:27:26,833
ပြီးတော့ ငါ ဗလာဗလာစီးပြီး သွားမယ်။
428
00:27:28,250 --> 00:27:30,125
ဘုရားသခင်ကို ငါကျိန်ဆိုတယ်၊ ငါချစ်တယ်။
429
00:27:30,625 --> 00:27:33,250
လုံးဝအခမဲ့၊ လွင်ပြင်ကိုဖြတ်ပြီးစီးပါ။
430
00:27:33,333 --> 00:27:35,833
မင်းကဘာလို့အဝတ်ဗလာဖြစ်မှာလဲ
431
00:27:50,750 --> 00:27:51,583
ကမာ?
432
00:27:51,666 --> 00:27:53,583
ကျွန်တော်ရောက်နေပါတယ်။
ကျွန်ုပ်သည် မြို့စား၏ရွက်လှေတစ်စင်းကို ထိုးဖောက်ဝင်ရောက်ခဲ့သည်။
433
00:27:53,666 --> 00:27:55,375
Rose of the Oceans လို့ခေါ်တယ်။
434
00:27:55,458 --> 00:27:58,458
- အထဲကို ဘယ်လိုဝင်သွားတာလဲ။
- ဆိပ်ခံပေါ်မှာ စောင့်နေခဲ့တယ်။
435
00:27:58,541 --> 00:28:00,041
လှေဆိပ်မှာ။
436
00:28:02,541 --> 00:28:04,250
အမှုထမ်းထဲက မိန်းကလေး တစ်ယောက်ကို ရွေးလိုက်တယ်။
437
00:28:04,333 --> 00:28:05,666
ခရစ္စတီးနား။
438
00:28:06,625 --> 00:28:08,875
- ဟေး တောင်းပန်ပါတယ်။
- ငါသူမ၏သူငယ်ချင်းဖြစ်ခဲ့သည်။
439
00:28:08,958 --> 00:28:10,916
ငှားရမ်းနိုင်မယ့် လှေတစ်စင်းကို ရှာဖွေနေပါတယ်။
ကူညီပါ?
440
00:28:11,000 --> 00:28:14,250
- ဆောရီး၊ ငါတက်နေတဲ့သူ ပြည့်နေပြီ။
- သူ့ကို အကြံဉာဏ်တစ်ခုတောင်းတယ်။ ချိတ်ဆွဲထားသည်။
441
00:28:15,458 --> 00:28:17,083
ပင်ပန်းပြီး အနားယူချင်နေပြီ၊
442
00:28:17,166 --> 00:28:19,375
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် စိတ်ပြောင်းသွားတယ်။
margaritas အနည်းငယ်နှင့်။
443
00:28:19,458 --> 00:28:20,916
ကျေးဇူးပြု၍ နှစ်ယောက်၊
444
00:28:27,916 --> 00:28:29,250
မင်း သူမကို ဘယ်လို ရှင်းထုတ်ခဲ့တာလဲ။
445
00:28:30,791 --> 00:28:32,458
ဝမ်းနုတ်ဆေး ပုလင်းငယ် နှစ်ပုလင်း။
446
00:28:34,958 --> 00:28:37,875
ကျွန်တော်လည်း အခွင့်အရေးယူတယ်။
သူမ၏ဖုန်းကိုဖျက်စီးရန်။
447
00:28:38,458 --> 00:28:39,583
အချိန်သိပ်မရှိခဲ့ဘူး။
448
00:28:39,666 --> 00:28:42,166
ရွက်လှေသည် နောက်နေ့မနက်တွင် ထွက်ခွာခဲ့သည်။
449
00:28:42,250 --> 00:28:43,750
- မင်္ဂလာပါ။
- ဟေး။
450
00:28:43,833 --> 00:28:46,208
ငါ Cristina ရဲ့ သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်ပါ။
သူမတကယ်နေမကောင်းပါ။
451
00:28:46,291 --> 00:28:48,791
ကျွန်တော်တို့ Sardinia ကို ရွက်လွှင့်နေပါတယ်။
ဂရိကျွန်းစုများဆီသို့။
452
00:28:48,875 --> 00:28:50,541
ကျွန်ုပ်တို့သည် ပထမဆုံးခေါ်ဆိုမှုတစ်ခု ပြုလုပ်ပါမည်။
453
00:28:50,625 --> 00:28:53,250
မော်ရိုကိုနယ်စပ်တွင်
နှင့် လောင်စာဆီအတွက် အယ်လ်ဂျီးရီးယား။
454
00:28:53,333 --> 00:28:55,791
ကျွန်ုပ်တို့၏ခရီးသည်များအားလုံးသည် သန်းကြွယ်သူဌေးများဖြစ်ကြသည် ။
455
00:28:55,875 --> 00:28:57,541
ကင်မရွန်း၊ သင်ဟာ နိမ့်ကျတဲ့ ပရိုဖိုင်ကို ထိန်းသိမ်းထားရမယ်။
456
00:28:57,625 --> 00:28:59,958
သယ်ယူပို့ဆောင်ခြင်းရှိမရှိ ရှာဖွေပါ။
ဘာမဆို တရားမဝင်ဘူး။
457
00:29:00,041 --> 00:29:01,500
ဒီတော့ ငါတို့က မြို့စားနဲ့ ယှဉ်သုံးလို့ရတယ်။
458
00:29:01,583 --> 00:29:03,708
တစ်ခုခုမှားသွားရင်
ဒီမှာ Seville မှာ။
459
00:29:03,791 --> 00:29:04,666
ဟုတ်ပြီ
460
00:29:04,750 --> 00:29:06,625
ဖုန်းဘယ်နှစ်လုံး ယူလာတာလဲ။
461
00:29:06,708 --> 00:29:07,708
သုံး။
462
00:29:07,791 --> 00:29:11,583
ကြိုတင်ကာကွယ်မှုအနေဖြင့် အကြံကောင်းဖြစ်မည်။
သင့်ဖုန်းတွင် ကျွန်ုပ်တို့၏အမည်များ မထည့်ရပါ။
463
00:29:11,666 --> 00:29:13,458
မြို့စားကြီးသည် ကျွန်ုပ်တို့၏ကုဒ်အမည်များကို သိပြီးဖြစ်သည်။
464
00:29:13,541 --> 00:29:16,541
ဒါကြောင့် မင်းက ငါ့ကို ကုတ်အမည်ပေးစေချင်တယ်။
ကုဒ်အမည်များပေါ်တွင် ဒါလား။
465
00:29:16,625 --> 00:29:17,583
အတိအကျ။
466
00:29:17,666 --> 00:29:19,083
ပြီးတော့ အမ်...
467
00:29:19,916 --> 00:29:22,125
နောက်ဆုံးတစ်ခုသတိထားရမှာက အဲမှာ။
468
00:29:55,208 --> 00:29:58,500
- တွေ့ရတာ ဝမ်းသာပါတယ်။ အားလုံးအဆင်ပြေလား?
- လုံးဝ။
469
00:29:58,583 --> 00:30:00,375
ကောင်းပြီ၊ ဒါဆို ငါ့နောက်လိုက်။
470
00:30:16,250 --> 00:30:18,375
ဤအခန်းတစ်ခုလုံးသည် သင့်အတွက်ဖြစ်သည်။
471
00:30:18,458 --> 00:30:21,458
မင်းဖန်တီးဖို့။
မင်းရဲ့ မှော်ပညာကို လုပ်ဆောင်ဖို့။
472
00:30:21,541 --> 00:30:24,541
ဤနေရာသည် ဖြစ်ပေသည်။
နန်းတော်ရဲ့ အကြိုက်ဆုံးအပိုင်း။
473
00:30:24,625 --> 00:30:26,333
ငါ့အိမ်။ ငါ့ တုံ.
474
00:30:26,416 --> 00:30:31,083
ဒီနေရာက ငါ…
ငါ့ရင်သွေးကို ကျွေးမွေးခွင့်ပြုပါ။
475
00:30:32,333 --> 00:30:34,250
ကျေးဇူးပြုပြီး ဥပမာပြပါရစေ။
476
00:30:34,333 --> 00:30:39,250
ဘယ်မှာရှိနိုင်မလဲ။
ငါဘယ်မှာထားခဲ့တာလဲ။ ဩ၊ ဟုတ်တယ်! ဟမ်!
477
00:30:39,916 --> 00:30:42,000
အလွန်ရှားပါးသော ပထမအကြိမ်
José de Espronceda ၏
478
00:30:42,083 --> 00:30:43,375
ဟမ်။
479
00:30:43,458 --> 00:30:46,625
"လရဲ့ ရောင်ခြည်တွေက တောက်ပနေတယ်။
သမုဒ္ဒရာလှိုင်းများ
480
00:30:46,708 --> 00:30:51,250
လေတိုက်သည်နှင့်အမျှ၊
ပြီးတော့ လှိုင်းတွေက ချက်ခြင်းရိုက်တယ်။"
481
00:30:51,333 --> 00:30:54,458
"ကျန်တာအကုန်လုံးက ကြည်ပြာရောင်ပဲ"
482
00:30:57,708 --> 00:30:59,833
စာရေးဆရာက လက်မှတ်ထိုးတယ်။
483
00:31:00,458 --> 00:31:03,791
ကျေးဇူးပြု၍ သမီးငယ်၊ ဖတ်ပါ။
ဖတ်ပြီး လျှောက်သွားလိုက်၊ အဆင်ပြေလား?
484
00:31:05,041 --> 00:31:06,708
မင်းတို့အားလုံး ကခုန်ရတာကြိုက်လား။
485
00:31:26,083 --> 00:31:27,500
ဩ။ ဟေး!
486
00:31:30,083 --> 00:31:31,416
ရိုးသားကြပါစို့။
487
00:31:31,500 --> 00:31:35,125
ပထမလူကို အမြဲသတိရတယ်၊
ငါတို့ကို ကခုန်စေခဲ့တဲ့ ပထမဆုံး အနုပညာရှင်။
488
00:31:35,208 --> 00:31:38,000
ဟုတ်တယ်ဟုတ်? ပြီးတော့ ငါ့ကိစ္စက...
489
00:31:40,208 --> 00:31:41,208
အဲလ်ဗစ်။
490
00:31:42,250 --> 00:31:43,666
ဒါကိုကြည့်။
491
00:31:46,083 --> 00:31:49,083
ဒါက မူရင်းဝတ်စုံပါ။
ဖျော်ဖြေပွဲမှာ သူဝတ်ခဲ့တဲ့၊
492
00:31:49,166 --> 00:31:51,000
ဟာဝိုင်အီတွင် ဂန္တဝင်ဖျော်ဖြေပွဲ၊
493
00:31:51,083 --> 00:31:54,833
Honolulu International မှာ
Center Arena၊ ၁၉၇၃။
494
00:31:54,916 --> 00:31:59,125
အဲဒီ့မှာ ဆိုလာစနစ်။
495
00:32:05,916 --> 00:32:08,291
ဂြိုလ်ရှစ်လုံးပဲရှိတယ်။
ဒါပေမယ့် မင်းမှာ ဆယ်ယောက်ရှိတယ် မဟုတ်လား။
496
00:32:08,375 --> 00:32:12,541
ဩ၊ ဟုတ်တယ်၊ ငါ့ချစ်သူငယ်ချင်း။
ဒီနှစ်ခုကို ငါတီထွင်ခဲ့တယ်။ Telum နှင့် Santalos ။
497
00:32:14,166 --> 00:32:17,208
လူငယ်၊ အဲဒါက နံပါတ်ဆယ်ကြောင့်ပါ။
မြင့်မြတ်သော ဂဏန်းဖြစ်၏။
498
00:32:17,291 --> 00:32:19,166
ဒါက အံ့မခန်းဘဲလား။
499
00:32:19,833 --> 00:32:23,083
အိုဘုရားရေ! ငါ ဒါကို မေ့လုနီးပါး !
မင်းက ချစ်တော့မှာလား။
500
00:32:27,625 --> 00:32:30,083
ငါ့ရေခဲသေတ္တာ။
501
00:32:30,166 --> 00:32:33,791
တီထွင်ဖန်တီးနိုင်စွမ်းကို မွေးမြူရမယ်၊
ဝါသနာတစ်ခုတည်းကြောင့်တော့ မဟုတ်ပါဘူး။
502
00:32:33,875 --> 00:32:39,541
ဒါဆို ဘာလို့ မျက်စိမှိတ်မပြတာလဲ။
Alaska မှ ကြီးကျယ်ခမ်းနားသော တောဂဏန်းအချို့။
503
00:32:39,625 --> 00:32:41,916
ဒါမှမဟုတ် လက်လုပ် Swiss ချောကလက်တချို့။
504
00:32:42,000 --> 00:32:45,833
အနက်ရောင် beluga caviar။
505
00:32:46,333 --> 00:32:47,833
မီလီမီတာ
506
00:32:47,916 --> 00:32:50,083
အာရုံစူးစိုက်နိုင်စေရန်အတွက်...
507
00:32:54,083 --> 00:32:55,875
palo santo အမွှေးတိုင်။
508
00:32:58,458 --> 00:33:01,416
ဒါဆို မင်းကို ငါထားခဲ့မယ်။ ဟမ်?
509
00:33:06,166 --> 00:33:07,875
ဂျီနိုဗာ၊ ငါတို့လုပ်မှာလား။
510
00:33:08,958 --> 00:33:10,083
ပျော်ရွှင်စွာနေထိုင်ပါ။
511
00:33:10,791 --> 00:33:12,041
ငါ့သူငယ်ချင်းတွေ…
512
00:33:14,250 --> 00:33:17,416
… အဲဒီ ဖျော်ရည်တွေကို တီထွင်လိုက်ပါ။
စိတ်လှုပ်ရှားစွာ စီးဆင်းသည်။
513
00:33:31,625 --> 00:33:35,333
မယုံနိုင်စရာ။ မင်းတို့အားလုံးမှာ ပြောစရာမရှိဘူး။
ငါတို့မျက်မြင်တွေ့ခဲ့ရတာတွေအကြောင်း
514
00:33:39,208 --> 00:33:42,375
ဒီလို သနားစရာ၊ ရယ်စရာ၊
ရူးသွပ်သော၊ ကြောက်စရာကောင်းသောလူ၊
515
00:33:42,458 --> 00:33:44,625
အချစ်ကဗျာရွတ်ဆိုခြင်း။
516
00:33:44,708 --> 00:33:46,375
ကောင်းသောသခင်။ အခု ဘာလဲ?
517
00:33:57,791 --> 00:34:00,125
အားလုံးရှင်းပါတယ်။
မိုက်ခရိုဖုန်းနှင့် ကင်မရာများ မပါရှိပါ။
518
00:34:00,208 --> 00:34:01,125
ငါဆက်လိုက်မယ်။
519
00:34:01,208 --> 00:34:03,541
အဲဒီတော့ သူက ချစ်ခင်တယ်၊
လွန်လွန်ကဲကဲ၊
520
00:34:03,625 --> 00:34:06,375
လှည့်ပတ်လျက်၊
အမိုက်စား အဲလ်ဗစ်အဖြစ် ၀တ်ဆင်ထားသည်။
521
00:34:07,458 --> 00:34:09,500
ဟုတ်ပြီ ကျွန်ုပ်တို့၏စက်ကိရိယာများကိုတပ်ဆင်ရန်အချိန်။
522
00:34:09,583 --> 00:34:12,458
နန်းတော်ကို သုတ်သင်ဖို့ လိုတယ်။
သူတို့ရဲ့လုံခြုံရေးကို စစ်ဆေးပါ။
523
00:34:26,875 --> 00:34:29,125
ဤကင်မရာများတွင် လှုပ်ရှားမှုအာရုံခံကိရိယာများ ပါရှိပုံရသည်။
524
00:34:29,208 --> 00:34:31,750
လှုပ်ရှားမှုရှိမှသာလျှင် မှတ်တမ်းတင်ကြသည်။
525
00:34:31,833 --> 00:34:34,250
အဲဒီမှာ ညွှန်ပြလိမ့်မယ်။
ကင်မရာတွေကြည့်တဲ့လူ မရှိဘူး။
526
00:34:34,333 --> 00:34:36,458
အတိအကျ။ ၎င်းသည် အပိတ်ပတ်လမ်းအဖြစ် အလုပ်လုပ်သည်။
527
00:34:36,541 --> 00:34:38,833
သူတို့ကို ဘယ်သူမှ မစစ်ဆေးဘူး။
အဖြစ်အပျက်တစ်ခုမရှိလျှင်။
528
00:34:39,625 --> 00:34:40,708
ကင်မရာဘယ်လောက်ရှိလဲ။
529
00:34:45,083 --> 00:34:46,000
နှစ်ဆယ့်လေး။
530
00:34:46,083 --> 00:34:49,083
ကင်မရာအားလုံးကို hack နိုင်ရင်၊
နန်းတော်ရဲ့ အပြည့်အစုံကို ရှုမြင်နိုင်ပါတယ်။
531
00:34:54,916 --> 00:34:56,375
အာရုံခံကိရိယာများကို သင်ထိန်းချုပ်နိုင်ပါသလား။
532
00:34:56,458 --> 00:34:59,500
ဟုတ်တယ်၊ ဆိုလိုတာက ငါတို့ ထိန်းနိုင်တယ်။
စတင်မှတ်တမ်းတင်သောအခါ။
533
00:35:02,541 --> 00:35:04,583
သတိထားပါ။ မြို့စားက ဦးတည်နေတယ်။
သင်၏ဦးတည်ချက်၌။
534
00:35:04,666 --> 00:35:05,708
မလှုပ်နဲ့၊ ဟုတ်လား။
535
00:35:14,583 --> 00:35:16,666
- မင်းရဲ့အခွင့်အရေး။
- မင်းကိုကြည့်နေတာတွေ့လား။
536
00:35:16,750 --> 00:35:17,791
မထင်ပါဘူး။
537
00:35:19,166 --> 00:35:23,375
Ribera က ကျွန်တော်အကြိုက်ဆုံးပါ။
တကယ်တော့ Caravaggio ထက်တောင် ပိုပါတယ်။
538
00:35:24,000 --> 00:35:25,625
စိတ်ဝင်စားစရာ။ ဟမ်
539
00:35:28,666 --> 00:35:29,750
ဟမ်
540
00:35:31,333 --> 00:35:33,125
ဒါဆို မင်း Ribera ကို သဘောကျလား။
541
00:35:35,916 --> 00:35:37,291
သူက အံ့သြစရာကောင်းတယ်။
542
00:35:38,500 --> 00:35:39,625
သူက…
543
00:35:40,833 --> 00:35:41,833
ကြောက်စရာ။
544
00:35:43,000 --> 00:35:45,250
သခင်ဘိုင်ဆိုတာ ဘာလဲ သိလား။
သူ့အကြောင်းပြောတာလား?
545
00:35:46,166 --> 00:35:47,583
Ribera က ပြောတယ်။
546
00:35:48,625 --> 00:35:51,375
သူ့ဆေးသုတ်တံကို နှစ်ပြီး
သန့်ရှင်းသူတို့၏အသွေး၌။
547
00:35:52,875 --> 00:35:54,333
သူက တော်တော်ထူးခြားတယ်။
548
00:35:55,875 --> 00:35:57,833
သင်ဟာ ခန့်ညားထည်ဝါမှုကို ဝါသနာပါပါသလား။
549
00:35:57,916 --> 00:35:59,500
ဟုတ်ပါတယ်။ ဟမ်
550
00:35:59,583 --> 00:36:01,958
၁၆ ရာစုကို ပိုကြိုက်တယ်။ El Greco လိုပဲ။
551
00:36:02,041 --> 00:36:03,750
၁၆ ရာစုကို ပိုကြိုက်တယ်။
552
00:36:03,833 --> 00:36:04,916
El Greco လိုပဲ။
553
00:36:07,541 --> 00:36:08,541
ဟမ်
554
00:36:09,791 --> 00:36:12,000
တွေ့ရတာ အရမ်းဝမ်းသာတယ်။
အားလုံးပြင်ဆင်ပြီးပြီ။
555
00:36:12,083 --> 00:36:14,875
ပြောချင်တာက ငါ… ငါ စိတ်တွေ လှုပ်ရှားနေတယ်။
556
00:36:14,958 --> 00:36:19,083
လှုပ်နေတယ်။
မင်းရဲ့ အာရုံခံစားမှုကြောင့် မင်းရဲ့ အနုပညာကို မြတ်နိုးတယ်။
557
00:36:21,708 --> 00:36:24,541
ငါနားလည်စပြုလာပြီ။
မင်းက ဘယ်လောက်တောင်ကောင်းလိုက်လဲ။
558
00:36:24,625 --> 00:36:25,708
သဘောကျနေတယ်။
559
00:36:28,250 --> 00:36:29,833
ကားဂိတ်ကို တစ်မိနစ်လောက်သွားရမယ်။
560
00:36:29,916 --> 00:36:32,583
ငါ့လမ်းကို လျှောက်နေတဲ့လူကို မင်းမြင်ရင်
မင်းငါ့ကိုပြောပြပါလား
561
00:36:39,500 --> 00:36:42,041
ပိုကောင်းမယ်ထင်တယ်။
သူဘာလုပ်နေမှန်းမသိဘူး။
562
00:36:42,833 --> 00:36:43,916
ဟုတ်တယ်၊ ပိုကောင်းပါတယ်။
563
00:36:47,875 --> 00:36:50,125
ဘာလင်၊ Samuel လမ်းလျှောက်နေသည်
ပြခန်းဆီသို့။
564
00:36:50,208 --> 00:36:52,583
ဆယ်စက္ကန့်အတွင်း သင့်အနားမှာ သူရှိနေမှာပါ။
565
00:37:03,333 --> 00:37:06,375
သတိထားပါ၊ သန့်ရှင်းရေး အမျိုးသမီး ရှိတယ်။
566
00:37:11,500 --> 00:37:12,500
သင်သွားလို့ရပါပြီ။
567
00:37:13,708 --> 00:37:15,333
ကားရပ်နားရန်နေရာသည် သင့်ဘယ်ဘက်တွင်ရှိသည်။
568
00:37:43,833 --> 00:37:45,833
နောက်တစ်ခါ ပါတီသွား၊
အိမ်မှာထားခဲ့ပါ။
569
00:37:45,916 --> 00:37:47,750
ဘာဖြစ်မလဲ။
မိတ္တူတွေ ရှာတွေ့တဲ့အခါ
570
00:37:47,833 --> 00:37:51,125
သန်းကြွယ်သူဌေးဖြစ်ရန် မဖြစ်နိုင်ပေ။
ယူရိုငွေ 100 ကို စစ်ဆေးမည်ဖြစ်သည်။
571
00:37:51,208 --> 00:37:55,458
မီးသီးအောက်မှာ၊ ဒါပေမယ့် သူလုပ်ရင်၊
စစ်ဆေးခံရကြောင်း သူမသဘောပေါက်လိမ့်မည်။
572
00:37:56,375 --> 00:37:57,958
လေကောင်းလေသန့်လိုတယ်။
573
00:38:10,333 --> 00:38:13,750
မနေ့က၊ မင်းငါ့ကိုကိုင်တုန်းက
မင်းရဲ့ရင်ခွင်ထဲမှာ၊ အဲဒါက ငါ့ကို နှိုးဆွတယ်။
574
00:38:13,833 --> 00:38:15,458
ငါကြောက်တယ် ငြင်းလို့မရဘူး။
575
00:38:16,541 --> 00:38:20,208
ဒါပေမယ့်လည်း စိတ်လှုပ်ရှားစရာအကောင်းဆုံး အခိုက်အတန့်ဖြစ်ခဲ့ပါတယ်။
ကျွန်ုပ်ဘဝ၏နောက်ဆုံးနှစ် 20 အတွင်း။
576
00:38:20,291 --> 00:38:23,208
မင်းမှာ အကြောင်းပြချက်ကောင်း 1,000 ရှိတယ် ငါသိတယ်။
ငါ့ကို ငြင်းပယ်ရန်။
577
00:38:23,291 --> 00:38:25,625
ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့ဗီဇကို ယုံကြည်ဖို့ ငါအဆင်သင့်ပဲ။
578
00:38:25,708 --> 00:38:28,250
မနေ့ညကဆိုတော့
မင်းရဲ့ဗီဇက ငါ့ကို ကိုင်ထားဖို့ ပြောထားတယ်။
579
00:38:28,333 --> 00:38:30,791
ငါဖြစ်ချင်တယ်
ငါ့ကို ဒီလိုမျိုး ဆုပ်ကိုင်ထားသူနဲ့။
580
00:38:30,875 --> 00:38:33,583
နောက်တဆင့်ကို တက်လှမ်းဖို့ အခုပဲ သင့်အလှည့်ပါပဲ။
581
00:38:33,666 --> 00:38:37,041
ငါ့ကို ထပ်တွေ့ချင်ရင်
အင်္ကျီအဖြူကို ဝတ်ပါ။
582
00:38:39,125 --> 00:38:42,125
ဘုရားကျောင်းကို ဆင်းဖို့ အချိန်တန်ပြီ။
Keila၊ ကင်မရာများကို ရှာဖွေပါ။
583
00:38:45,916 --> 00:38:47,083
ဘုရားကျောင်းထဲမှာ ကင်မရာတွေ မရှိဘူး။
584
00:38:48,041 --> 00:38:49,708
ဘုန်းကြီးက ဘာသာရေး အလွန်ကိုင်းရှိုင်းသူပါ။
585
00:38:49,791 --> 00:38:51,625
ဘာသာရေးသမားတွေက သီးသန့်နေဖို့ လိုတယ်။
ဘုရားသခင်နှင့်စကားပြောရန်။
586
00:38:51,708 --> 00:38:54,875
သူတို့လည်း privacy ရှိဖို့ လိုတယ်။
အဲဒီ့မှာ သူ့ရဲ့ ညစ်ပတ်တဲ့ ပိုက်ဆံတွေ အားလုံးကို ဝှက်ထားတယ်၊
587
00:38:54,958 --> 00:38:56,375
စူးစူးရဲရဲ မျက်လုံးမပြချင်ဘူး။
588
00:38:56,458 --> 00:38:57,625
ငါ Bruce နဲ့ သွားမယ်။
589
00:38:59,208 --> 00:39:01,625
မိုက်ခရိုကင်မရာတွေ ယူမယ်။
ဘုရားကျောင်းအတွင်း စကန်ဖတ်ရန်။
590
00:39:01,708 --> 00:39:03,000
မိုက်ခရိုဖုန်း မရှိဘူးလား?
591
00:39:03,083 --> 00:39:05,833
- မလိုအပ်ပါ။
- အာရုံစူးစိုက်မှုမရအောင်ကြိုးစားပါ။
592
00:39:15,458 --> 00:39:17,625
သွားဖို့ကောင်းပါတယ်။ ကင်မရာတွေ အလုပ်လုပ်တယ်။
593
00:39:19,208 --> 00:39:21,583
မြေကြီးပေါ်မှာ ဘာ့ကြောင့် မယူတာလဲ။
မိုက်ခရိုဖုန်း တစ်ခုခု
594
00:39:21,666 --> 00:39:23,291
သူတို့မှာ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာကိစ္စတွေ ဆွေးနွေးဖို့ရှိတယ်။
595
00:39:23,375 --> 00:39:25,041
ဆက်ဆံရေးက မရိုးရှင်းပါဘူး။
596
00:39:25,958 --> 00:39:27,583
မိုက်ခရိုကင်မရာများ
လောလောဆယ်တော့ လုံလောက်ပါပြီ။
597
00:39:27,666 --> 00:39:29,500
သူတို့ကို စောင့်ကြည့်ကြပါစို့
ဘာတွေဖြစ်မလဲဆိုတာ ကြည့်ပါ။
598
00:39:29,583 --> 00:39:33,708
- ငါမင်းကိုပြောစရာရှိတယ်။
- ငါအရင်စကားပြောရင် မင်းစိတ်မဆိုးဘူးလား။
599
00:39:42,000 --> 00:39:43,916
အကြောင်းအရာတွေ တွေးဖူးတယ်။
600
00:39:44,791 --> 00:39:47,833
ကလပ်မှာ ကုန်ဆုံးခဲ့ရတဲ့ အချိန်တွေ၊
အမျိုးသမီးများနှင့် ပေါင်းသင်းခြင်း။
601
00:39:47,916 --> 00:39:49,375
ရှည်လျားသောညများအားလုံးကို။
602
00:39:49,458 --> 00:39:52,000
မှတ်မိတဲ့ မျက်နှာတွေနဲ့ နာမည်တွေ မေ့နေတယ်။
603
00:39:53,625 --> 00:39:57,666
ပြီးတော့ ကျွန်တော် ဒီအရာတွေအားလုံးကို လုပ်နေတယ်လို့ ထင်ခဲ့တယ်
အသက်ရှင်ဖို့၊ တစ်ခုခုခံစားရဖို့။
604
00:39:57,750 --> 00:40:01,000
ဒါပေမယ့် အခုတော့ ငါဒါတွေအကုန်လုပ်ခဲ့တယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်
ဒါမှ ငါမင်းနဲ့အဆုံးသတ်နိုင်မယ်။
605
00:40:02,583 --> 00:40:03,666
ခေး။
606
00:40:05,958 --> 00:40:07,666
မင်းက ငါ့ဘဝမှာ အကောင်းဆုံးအရာပဲ။
607
00:40:19,958 --> 00:40:21,541
သူတို့ဆင်းတဲ့လမ်းမှာ ရောက်နေတာ။
608
00:40:28,666 --> 00:40:30,250
ဘုရားကျောင်းထဲဝင်တော့မယ်။
609
00:40:41,541 --> 00:40:43,041
နေရာသည် လွတ်နေသည်။ အားလုံးရှင်းပါတယ်။
610
00:40:43,916 --> 00:40:45,708
360 sweep လုပ်ကြည့်ရအောင်။
611
00:40:50,166 --> 00:40:52,916
မျှော်လင့်ထားတာထက် အများကြီး ပိုသေးပါတယ်။
612
00:40:53,000 --> 00:40:54,875
ထူးဆန်းသည်မှာ တံခါးမရှိပေ။
613
00:40:54,958 --> 00:40:57,583
ဝင်ခွင့်တစ်မျိုးမျိုးရှိရမည်။
ဥမင်လိုဏ်ခေါင်း သို့မဟုတ် လျှို့ဝှက်ဝှက်တစ်ခုသို့။
614
00:40:57,666 --> 00:41:01,583
Keila နားထောင်။
မင်း ဘာမှ စွန့်လွှတ်စရာ မလိုဘူး။
615
00:41:01,666 --> 00:41:04,041
လူတွေနဲ့ သွားတွေ့တယ်။
လိုချင်ရင် သူတို့နဲ့ အိပ်ပါ။
616
00:41:04,125 --> 00:41:05,375
မင်းနဲ့တွေ့တဲ့လူ၊
617
00:41:05,458 --> 00:41:08,416
သူ့ကို ခေါ်ချင်ရင်၊
သူ့ကိုသွားကြည့်၊ အဲဒီအခန်းသစ်ကို ပွေ့ဖက်လိုက်ပါ။
618
00:41:08,500 --> 00:41:11,000
အလျင်စလိုမရှိ၊
ပြီးတော့ ကျွန်တော့်မှာ ဘာတောင်းဆိုချက်မှ မရှိပါဘူး။
619
00:41:11,083 --> 00:41:13,666
ငါ့မှာ မရှိဘူး။
ဘာလို့လဲဆိုတော့ မင်းဟာ ငါ့အတွက်ပဲဆိုတာ ငါသိတယ်။
620
00:41:13,750 --> 00:41:15,708
ပြီးတော့ မင်းကို အရာအားလုံးကို ငါခံစားစေချင်တယ်။
621
00:41:15,791 --> 00:41:18,291
သင်သဘောပေါက်သည်အထိ
ငါက မင်းအတွက်ပဲလေ။
622
00:41:20,416 --> 00:41:23,416
မင်းဖြစ်နေတယ်ဆိုတာ ငါမသိလိုက်ဘူး။
လှပသောလူ။ မင်းက စိတ်အားထက်သန်တယ်။
623
00:41:24,666 --> 00:41:29,666
မင်းက လူကောင်းတစ်ယောက်ဆိုတာ ငါသိပေမယ့်...
ဒါပေမယ့် ဒါက တခြားဂြိုလ်တစ်ခုကပါ။
624
00:41:33,916 --> 00:41:35,625
ပုံက မှုန်ဝါးသွားတယ်။
625
00:41:36,250 --> 00:41:38,916
- အဲဒါ ဘာလဲ။ မြူ?
- အဲဒါတွေက မျက်ရည်တွေ။
626
00:41:39,000 --> 00:41:41,666
-ရွယ်၊ဆင်း။
-ဘာလို့ ဆင်းချင်တာလဲ။
627
00:41:41,750 --> 00:41:44,166
- လူတိုင်း ဘုရားကျောင်းထဲမှာ ရှိရင်...
- ငါ့ကို မဆန့်ကျင်နဲ့။
628
00:41:45,166 --> 00:41:46,833
ရေဒီယိုလှိုင်းနှုန်းကို ထောက်လှမ်း၍ယူပါ။
629
00:41:47,458 --> 00:41:50,375
ဝင်ပေါက်ရှာရမယ်။
သူ့ငွေတွေ ဝှက်ထားတဲ့နေရာ၊
630
00:41:51,083 --> 00:41:54,000
သုံးတတ်တဲ့သူတွေ အများကြီးရှိတယ်။
ရှာတွေ့ဖို့ မျှော်လင့်ချက်နဲ့ သူတို့ရဲ့ဘဝတွေ
631
00:41:54,083 --> 00:41:55,791
ထူးထူးခြားခြား လူနှစ်ယောက်ကို တွေ့ဖူးတယ်။
632
00:41:55,875 --> 00:41:58,083
မတရားဘူး လို့ ခေါ်နိုင်တယ်။
633
00:41:58,166 --> 00:42:01,250
ငါ စူပါမင်း နှစ်ယောက် တွေ့ခဲ့တယ်၊ တစ်ခုမှ မဟုတ်ဘူး။
634
00:42:02,416 --> 00:42:04,583
ပြီးတော့ အဲဒါကို ဘာလုပ်ရမှန်းမသိဘူး။
635
00:42:04,666 --> 00:42:06,958
ငါမလိုချင်ဘူး။
သင်တို့နှစ်ယောက်ကို ထားခဲ့ဖို့၊
636
00:42:14,750 --> 00:42:16,916
ကျွန်တော်တို့ကို အမိန့်ပေးထားပြီးပြီ။
လျှပ်စစ်ခလုတ်ကိုရှာပါ။
637
00:42:17,000 --> 00:42:20,000
ငွေဖြင့် ဂူကိုဖွင့်သည်။ ဟမ်?
638
00:42:22,916 --> 00:42:24,166
ကျေးဇူးပြု။
639
00:42:57,500 --> 00:42:58,750
အချက်ပြမှုတစ်ခုကို ကောက်ယူပြီးပြီ။
640
00:43:31,125 --> 00:43:32,875
ကြမ်းပြင်မှ လျှို့ဝှက်သို
ယန္တရားတစ်ခုဖြင့် ဖွင့်လှစ်ခြင်း၊
641
00:43:32,958 --> 00:43:35,750
Spielberg ရုပ်ရှင်တွေလိုပဲ။
Indiana Jones။ သိလား။
642
00:43:35,833 --> 00:43:38,708
- ဒါဟာ လက်ရာတစ်ခုပါ။
- အောက်ဖော်ပြပါအရာကို မည်သူမဆို မြင်နိုင်ပါသလား။
643
00:43:39,500 --> 00:43:40,500
တစ်ခုခုလား။
644
00:43:40,583 --> 00:43:43,083
ဒီကနေ အများကြီး မမြင်ရဘူး ခင်ဗျာ။
645
00:43:43,166 --> 00:43:45,583
ရွယ်၊ မင်းရဲ့နားကြပ်ကို Keila ပေး
အောက်တွင် အမြန်ကြည့်ကြည့်ပါ။
646
00:43:45,666 --> 00:43:46,833
သဘောပေါက်တယ်။
647
00:43:47,833 --> 00:43:48,958
ဆင်းမယ်။
648
00:43:50,958 --> 00:43:52,208
ငါမင်းနဲ့လိုက်မယ်။
649
00:43:53,500 --> 00:43:56,958
သူတို့ကို အဲဒီနေရာကို ဆင်းခွင့်ပေးလိုက်တာ မကောင်းဘူး။
တစ်စုံတစ်ယောက်သောသူကို ဖုံးအုပ်ခြင်းမရှိဘဲ၊
650
00:44:43,791 --> 00:44:46,583
Keila က နောက်ပြန်ဆုတ်ပြီး လီဗာကို ဆွဲထုတ်ပြန်တယ်။
651
00:44:46,666 --> 00:44:48,541
ခြံဝင်းပေါ်တွင် ချဲ့ကြည့်ပါ။
652
00:44:50,333 --> 00:44:53,875
တစ်စုံတစ်ယောက်သည် ဘုရားကျောင်းဆီသို့ ဦးတည်နေသည်။
ငါးစက္ကန့်အတွင်း သူရှိနေမယ်။
653
00:45:11,833 --> 00:45:13,166
ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?
654
00:45:18,166 --> 00:45:21,916
ဆုတောင်းနေတယ်။
စိတ်ငြိမ်သက်မှုကို ရှာတွေ့ဖို့ ကူညီပေးတယ်။
655
00:45:45,333 --> 00:45:47,041
အဲဒီပန်းတွေက လှတယ်။
656
00:45:51,625 --> 00:45:54,791
နေ့တိုင်း ပန်းပွင့်လန်းလန်းတွေ ယူလာတယ်။
Don Fernando အတွက်
657
00:45:56,000 --> 00:45:57,500
သူသည် မြို့စား၏ဖခင်ဖြစ်သည်။
658
00:45:58,250 --> 00:45:59,416
သူတော်ကောင်း။
659
00:46:00,208 --> 00:46:02,041
သူက ကျွန်တော့်အတွက် ဖခင်တစ်ယောက်လိုပါပဲ။
660
00:46:03,583 --> 00:46:04,708
သူဒီမှာ သင်္ဂြိုဟ်တယ်။
661
00:46:06,583 --> 00:46:08,000
ဟမ်
662
00:46:12,458 --> 00:46:14,458
အမေဆုံးတာ မကြာသေးဘူး။
663
00:46:14,958 --> 00:46:17,666
ကျောက်ကပ်ရောဂါဖြင့် ကွယ်လွန်ခဲ့သည်။
664
00:46:19,125 --> 00:46:22,041
ဆုတောင်းဖို့နေရာရှာတဲ့အခါ၊
ငါသူမကိုစကားပြောနိုင်ပုံရသည်။
665
00:46:25,375 --> 00:46:28,083
ဆုတောင်းတဲ့အခါ ငြိမ်းချမ်းမှုကိုလည်း ရရှိစေတယ်။
666
00:46:29,125 --> 00:46:32,583
ငါသိပ်မြတ်နိုးတဲ့အရာတစ်ခုရှိတယ်။
အဲဒါက မင်းရဲ့ဝမ်းနည်းမှုကို ကူညီပေးနိုင်တယ်။
667
00:46:35,708 --> 00:46:37,250
အရမ်းလှတယ်။
668
00:46:39,208 --> 00:46:41,416
ယေရှု၏ မြင့်မြတ်သောနှလုံးသားဖြစ်သည်။
669
00:46:45,291 --> 00:46:48,833
- အိုး၊ ငါတို့အတူတူဆုတောင်းလို့ရမလား။
- ဟုတ်ပါတယ်။
670
00:46:59,291 --> 00:47:00,291
ယူပါ။
671
00:47:05,625 --> 00:47:07,875
ဒီ scapular ကို ဝတ်လို့ရပါတယ်...
672
00:47:09,750 --> 00:47:12,500
တစ်သက်လုံး အကာအကွယ်၊
သင်ဆင်းရဲသောနွား၊
673
00:47:13,083 --> 00:47:15,750
အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် သင်သည် ဘုရားသခင်ကို လိုအပ်လိမ့်မည်ဖြစ်သောကြောင့်၊
မင်းကိုကာကွယ်ဖို့။
674
00:47:16,666 --> 00:47:20,041
မင်းက ဘဝကို ဖြတ်သန်းနေတယ်။
အပြစ်ကင်းတဲ့ အပြုံးလေးနဲ့
675
00:47:20,125 --> 00:47:26,291
ငါဘယ်တော့မှမေ့မှာမဟုတ်ဘူး။
ငါ့အား နှိမ့်ချသော ခွေးမ၊
676
00:47:27,875 --> 00:47:31,000
ပြီးတော့ ငါအမြဲလက်စားချေတယ်။
ငါ့ကိုပြစ်မှားသောသူများအပေါ်
677
00:47:31,916 --> 00:47:34,750
ငါ မင်းကို ဘီးတပ်ကုလားထိုင်ပေါ် တင်လိုက်မယ်။
678
00:47:41,958 --> 00:47:44,958
ခမည်းတော်၏နာမ၌၊
သားတော်နှင့် သန့်ရှင်းသောဝိညာဉ်တော်၏
679
00:47:46,416 --> 00:47:48,750
- ငါတို့ဆင်းရမယ်။
- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။ ခဏစောင့်ပါ။
680
00:47:50,541 --> 00:47:53,250
အခု မင်းကို ငါလိုချင်တယ်။
ဤနေရာမှ ချက်ချင်းထွက်ခွာရန်။
681
00:47:59,625 --> 00:48:02,833
ငါ မင်းကို ဒီမှာ ထပ်မတွေ့ချင်တော့ဘူး။
သင် သို့မဟုတ် အခြားမည်သူမဆို။
682
00:48:04,333 --> 00:48:05,875
ထွက်သွားပါ!