1
00:00:13,791 --> 00:00:16,041
ဘဝသည် ခမ်းနားသည်
2
00:00:17,083 --> 00:00:19,708
စီးနင်းလိုက်ပါ ခံစားလိုက်ပါ။
3
00:00:22,375 --> 00:00:23,875
အချိန်မရောက်မချင်း…
4
00:00:25,958 --> 00:00:28,083
စတိုင်လ်ကျကျ သွားကြရအောင်
5
00:00:28,666 --> 00:00:30,416
အသက်ရှည်ပါ
6
00:00:31,708 --> 00:00:34,166
ငါ့အကြံဉာဏ်ကိုယူပါ
7
00:00:36,041 --> 00:00:37,416
ကောင်းပြီ၊ ကျောက်ဆူးချလိုက်ပါ။
8
00:00:37,500 --> 00:00:40,875
သွားရမည့်အချိန်ရောက်သောအခါ
9
00:00:40,958 --> 00:00:42,750
စတိုင်လ်ကျကျ သွားကြရအောင်
10
00:00:48,333 --> 00:00:49,750
အခုဖြစ်ပြီ…
11
00:00:49,833 --> 00:00:53,458
ဒါက ပြီးပြည့်စုံတဲ့ ပတ်ဝန်းကျင်တစ်ခုပါ။
ကျွန်ုပ်တို့၏ ဓါးပြတိုက်မှုအသစ်အတွက် စဉ်းစားရန်။
12
00:00:53,541 --> 00:00:56,500
အတူတူနေကြရအောင်…
13
00:00:56,583 --> 00:01:00,416
ကျွန်တော့်မှာ အကြံကောင်းတစ်ခု ရှိတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
မကြာသေးခင်ကမှ ကောက်ချက်ဆွဲခဲ့တယ်။
14
00:01:00,500 --> 00:01:02,041
တကယ်လား? ဆုတောင်းပေးကြပါ။
15
00:01:02,125 --> 00:01:04,666
ဘဏ်ကို လုယက်တယ်။ ကျွန်တော်တို့ကို ပစ်မှတ်ထားစေချင်တယ် ဆိုပါစို့။
16
00:01:04,750 --> 00:01:06,250
ဘဏ်တစ်ခုတည်းမဟုတ်တာတော့ ဟုတ်ပါတယ်။
17
00:01:06,333 --> 00:01:12,000
လုံခြုံစိတ်ချရဆုံးသော အပ်သေတ္တာများ ရှိသည့် တစ်ခုဖြစ်သည်။
စပိန်နိုင်ငံအားလုံးတွင်။ ၇.၆၂၄။
18
00:01:12,083 --> 00:01:15,333
ငွေသွင်းသေတ္တာအားလုံး သီးသန့်၊
တဲထဲတွင် သိမ်းဆည်းထားသည်။
19
00:01:15,416 --> 00:01:19,333
တကယ်တော့ နေရာက အရမ်းထူးခြားတယ်။
လူတွေရဲ့ အဖိုးတန်ပစ္စည်းတွေကို လျှို့ဝှက်ထားပါ။
20
00:01:19,416 --> 00:01:23,250
ကောလာဟလတွေအရတော့ ရတနာရွှေတွေရှိတယ်၊
ဒါပေမယ့် အမှန်တရားကို သိချင်လား။
21
00:01:23,333 --> 00:01:25,500
လူတွေက သူတို့ရဲ့ ညစ်ပတ်တဲ့ ပိုက်ဆံတွေကို ဝှက်ထားတဲ့ နေရာပါ။
22
00:01:25,583 --> 00:01:28,041
ဒီတော့ အဲဒီလို အခြေအနေမျိုး၊
မင်းရဲ့အကြံက သေတ္တာတွေကို လုယက်ဖို့ပဲ။
23
00:01:28,125 --> 00:01:29,708
သူတို့အထဲမှာ ဘာတွေပါလဲ မသိဘူး
24
00:01:29,791 --> 00:01:32,583
ဒါလား။ တော်တော် အံ့သြဖို့ကောင်းတယ်။
25
00:01:32,666 --> 00:01:35,791
အိုးမရှိ၊ အဲဒီမှာ အံ့သြစရာမရှိပါဘူး။
Bank of Marbella အကြောင်း ပြောနေတာ။
26
00:01:35,875 --> 00:01:37,916
သူတို့ နံပါတ်တွေ တက်လာတယ်။
ငွေသွင်းပုံးများကို သုံးကြိမ်၊
27
00:01:38,000 --> 00:01:39,250
ဘာကြောင့်လဲ သိချင်လား။
28
00:01:39,333 --> 00:01:41,750
Marbella ကြောင့်ပါ။
မယုံနိုင်လောက်အောင် ချမ်းသာတဲ့မြို့။
29
00:01:41,833 --> 00:01:44,833
၎င်းသည် ရုရှားသန်းကြွယ်သူဌေးများ၏ အိမ်ဖြစ်သည်။
အာရပ်ရှိတ်များ၊
30
00:01:44,916 --> 00:01:47,041
ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းရှိ မာဖီးယားဂိုဏ်းများအားလုံး၊
31
00:01:47,125 --> 00:01:50,416
လက်ဘနွန်၊ အီတလီ၊ မော်ရိုကို။
အဲဒီ့မှာ ဘယ်လို သိမ်းထားလို့လဲ ။
32
00:01:50,500 --> 00:01:52,500
သူတို့အဖွားတွေရဲ့ ချည်ထိုးတံဆိပ်တွေလား။ မရှိ
33
00:01:52,583 --> 00:01:54,625
ညစ်ပတ်တဲ့ငွေတွေ ရွှေတွေ အများကြီး။
34
00:01:54,708 --> 00:01:56,208
ရေချိုးဖို့ ဂရုစိုက်သလား။
35
00:01:56,958 --> 00:02:00,291
ဒါပေမယ့် ကလေး၊ သွားကြရအောင်
36
00:02:00,375 --> 00:02:04,000
စတိုင်လ်
37
00:02:11,125 --> 00:02:13,541
လုပ်ဖို့အကောင်းဆုံးအချိန်က ခရစ္စမတ်ပါ။
38
00:02:13,625 --> 00:02:16,916
ဒီနှစ် ခရစ္စမတ်အကြိုက သောကြာနေ့၊
ခရစ္စမတ်သည် စနေနေ့ဖြစ်သည်။
39
00:02:17,000 --> 00:02:18,875
ဘဏ်လည်းပိတ်မယ်။
တနင်္ဂနွေနေ့၊
40
00:02:18,958 --> 00:02:21,791
ဒါကြောင့် ဝင်ဖို့ သုံးရက်ရှိမယ်။
သန့်ရှင်းပါ။
41
00:02:21,875 --> 00:02:25,500
ဒါကြောင့် မင်းငါ့ကို ကူညီစေချင်တယ်။
ခရစ္စမတ်မှာ ဓားပြတိုက်ဖို့၊
42
00:02:25,583 --> 00:02:28,125
မသိဘဲ
အတိအကျ ငါတို့ခိုးနေတာ။
43
00:02:28,208 --> 00:02:29,916
ငါမင်းကိုပြောခဲ့တယ်၊ ဒါအကုန်လုံးညစ်ပတ်တယ်။
44
00:02:30,000 --> 00:02:32,166
မတန်တဆ ပမာဏ။
မှားရင် တရားစွဲပါ။
45
00:02:32,250 --> 00:02:33,291
အစ်ကို၊ ငါ့စကားကို နားထောင်ပါ။
46
00:02:33,375 --> 00:02:36,500
အာမခံနိုင်ပါသလား။
ယူရို 15 သန်းကျော်ရှိသလား။
47
00:02:36,583 --> 00:02:39,125
လျှော့မတွက်နဲ့၊
ငွေသားလိုချင်တယ်။
48
00:02:39,208 --> 00:02:41,416
ငါ့မှာ ရတနာသုံးဖို့ မရှိဘူး၊
ရွှေမလိုချင်ဘူး။
49
00:02:42,000 --> 00:02:43,375
မင်းမှာ ပိုကောင်းတဲ့အကြံတစ်ခုရှိလား။
50
00:02:43,458 --> 00:02:45,958
လူမှုရေးပွဲကို ဘာကြောင့်တက်တာလဲ။
သန်းကြွယ်သူဌေးတွေအတွက် ရွက်လှေသမားလား?
51
00:02:46,041 --> 00:02:47,916
ခေတ်ဟောင်းရွက်လှေ ကမ္ဘာ့ဖလား။
52
00:02:48,000 --> 00:02:50,750
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ဒါတွေက ငါတို့ ငါးဖမ်းကွင်းတွေပဲ။
53
00:02:50,833 --> 00:02:54,541
သန်းကြွယ်သူဌေးများနှင့် ရောနှောခြင်း။
ကျွန်ုပ်တို့၏ပန်းတိုင်ကို ရောက်ရန် အသေချာဆုံးနည်းလမ်းဖြစ်သည်။
54
00:02:54,625 --> 00:02:58,041
အဲဒီစကားလုံးရဲ့ အပိုင်းနှစ်ပိုင်းကို စဉ်းစားကြည့်ပါ။
"မျိုးစုံ" နှင့် "သန်းကြွယ်သူဌေးများ"
55
00:02:58,125 --> 00:03:01,958
ဒီတော့၊ အဲဒါက ဘာအတွက်လဲ။
သန်းပေါင်းများစွာကို ကိုယ်စားပြုသည်။
56
00:03:02,041 --> 00:03:04,041
ပခုံးတွေကို ပွတ်သပ်ချင်ရင်
သန်းကြွယ်သူဌေးတွေနဲ့
57
00:03:04,125 --> 00:03:05,208
ဘာကြောင့် မိုနာကိုကို မသွားတာလဲ။
58
00:03:05,291 --> 00:03:07,458
အိုး၊ ကောင်းကင်အတွက်ကြောင့်၊ အဲဒါ ကျောင်းဟောင်းပဲ။
59
00:03:07,541 --> 00:03:10,625
အစစ်အမှန်သန်းကြွယ်သူဌေးများ ဤနေရာတွင်ရှိသည်။
စွန့်စားသူတွေ။
60
00:03:10,708 --> 00:03:13,000
ရွက်လွှင့်သူတွေ
ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းလုံးတွင် ၎င်းတို့၏ရွက်လှေများ။
61
00:03:13,083 --> 00:03:15,083
ကျွန်ုပ်တို့စိတ်ဝင်စားသူများ။
ဘာ့ကြောင့်လဲ သိလား ?
62
00:03:15,166 --> 00:03:17,375
ဘာလို့လဲဆိုတော့ သူတို့က ငါတို့နဲ့တူတယ်ထင်လို့။
63
00:03:17,458 --> 00:03:19,000
သူတို့သည် ဟိုက်ပီလက်သစ်များဟု ဂုဏ်ယူကြသည်။
64
00:03:19,083 --> 00:03:21,416
တီရှပ်တွေ ဝတ်ကြတယ်။
အားကစားအင်္ကျီအစား။
65
00:03:21,500 --> 00:03:23,583
Facebook ပိုင်တဲ့ကောင်လေးနဲ့တူတယ်။
66
00:03:23,666 --> 00:03:25,875
သူတို့အားလုံးက သူတို့ဟာ မြေပြင်ပေါ် နိမ့်ကျတယ်လို့ ထင်နေကြတယ်။
67
00:03:25,958 --> 00:03:29,333
San Sebastián သည် မိုနာကိုအသစ်ဖြစ်သည်။
68
00:03:46,750 --> 00:03:49,708
လွတ်မြောက်ချင်တယ်
69
00:03:51,833 --> 00:03:55,291
လွတ်မြောက်ချင်တယ်…
70
00:03:55,375 --> 00:03:57,416
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
- ဟုတ်ပါတယ်။
71
00:03:57,500 --> 00:03:59,291
လုယက်မည့်သူကို ကျွန်ုပ်တို့ မည်သို့ရွေးချယ်မည်နည်း။
72
00:03:59,375 --> 00:04:02,916
အဲဒါ တကယ်ပါ။
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ လက်ရာရဲ့ အကြိုက်ဆုံး အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုပါ။
73
00:04:03,000 --> 00:04:04,125
ညှို့ယူမှု။
74
00:04:04,208 --> 00:04:07,916
ရုံနဲ့မလုံလောက်ပါဘူး။
ကြီးကြီးမားမားကံဇာတာရှိသူကို ပစ်မှတ်ထားပါ။
75
00:04:08,000 --> 00:04:10,625
မင်းလည်း သူတို့ရဲ့ ယုံကြည်မှုကို ရအောင်ယူရမယ်။
76
00:04:10,708 --> 00:04:13,083
ရဖို့က အရေးကြီးတယ်။
သူတို့ရဲ့သူငယ်ချင်းအသိုင်းအဝိုင်းထဲမှာ။
77
00:04:13,166 --> 00:04:14,458
သူတို့ရဲ့ သီးသန့်ဘဝထဲကို
78
00:04:14,541 --> 00:04:15,625
ပြီးတော့ အဲဒီအားသာချက်ကနေ၊
79
00:04:15,708 --> 00:04:20,083
သူတို့ ဘယ်လို စီမံခန့်ခွဲမလဲ ဆိုတာ သိပါရစေ
သူတို့ကံကြမ္မာကို ဘယ်မှာအပ်မလဲ။
80
00:04:20,166 --> 00:04:22,458
သူတို့မသိခင်၊
သူတို့ပိုင်တဲ့အရာကို သင်ယူပါ။
81
00:04:22,541 --> 00:04:26,458
သူတို့သည် သတ်ရသော သိုးသငယ်နှင့်တူ၏။
82
00:04:26,541 --> 00:04:29,583
အခုငါတို့ဘာလို့ဒီကိုရောက်နေတာလဲ။
သွေးဆောင်ဖြားယောင်းရန်။
83
00:04:30,750 --> 00:04:32,125
ငါတို့စတင်ရမလား။
84
00:04:33,916 --> 00:04:35,750
အိုး ဒေါ်ကြီး မင်္ဂလာညချမ်းပါ ။ ကျေးဇူးပြု။
85
00:04:35,833 --> 00:04:38,541
လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်တွေ သတိထားမိတယ်။
မင်းရဲ့ရင်သပ်ရှုမောဖွယ်ဝတ်စုံ။
86
00:04:38,625 --> 00:04:39,875
မင်းက လုံးဝကို အံ့သြစရာကောင်းပုံရတယ်။
87
00:04:39,958 --> 00:04:43,083
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
အရမ်းသဘောကောင်းတယ်။ ကျွန်တော့်နာမည် Margarita ပါ။
88
00:04:43,166 --> 00:04:44,458
- သင့်ကိုတွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။
- မင်းကရော?
89
00:04:44,541 --> 00:04:46,458
ရီကာဒို ပီရက်ဇ် အင်ဖန်တီ
90
00:04:46,541 --> 00:04:48,458
သူက သင်္ဘောကုမ္ပဏီတစ်ခု ပိုင်တယ်။
မြောက်အာဖရိကတွင်။
91
00:04:48,541 --> 00:04:52,458
ဒါပေမယ့် ငါတို့က မင်းကို အနှောင့်အယှက်ပေးတယ်၊ ခွင့်လွှတ်တယ်။
ငါ အခု လှေတွေကို မော့ကြည့်တော့မယ်။
92
00:04:52,541 --> 00:04:55,666
- သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
- ကျွန်ုပ်သည် သင်္ဘောကုမ္ပဏီတစ်ခု ပိုင်ဆိုင်သည်။
93
00:04:55,750 --> 00:04:57,416
- တကယ်လား?
- ဒါပေမယ့် တခြားနေရာမှာ။
94
00:04:57,500 --> 00:04:59,416
တိုက်ဆိုင်မှုတစ်ခုပါပဲ။
95
00:04:59,500 --> 00:05:00,500
ဟုတ်ကဲ့။
96
00:05:08,333 --> 00:05:09,500
ငါ့လည်ဆွဲ။
97
00:05:09,583 --> 00:05:10,916
ဩ။
98
00:05:11,000 --> 00:05:13,125
သတိထားပါ။ အာ့ဆို ရမလား။
99
00:05:15,791 --> 00:05:16,791
ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်ကို ခွင့်ပြုပါ။
100
00:05:19,083 --> 00:05:20,916
ကျေးဇူးပါ။ တစ်စက္ကန့်မျှသာ။
101
00:05:21,500 --> 00:05:22,750
ခွင့်ပြုပါ။
102
00:05:30,708 --> 00:05:32,708
ဟိုမှာ။ ပုလဲတွေ အကုန်ရပြီထင်တယ်။
103
00:05:32,791 --> 00:05:33,916
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။
104
00:05:35,208 --> 00:05:37,583
ခံစားရတာကို သတိထားမိတယ်။
စောစောက ချိတ်လိုက်တာနဲ့ နည်းနည်းချောင်သွားတယ်။
105
00:05:37,666 --> 00:05:38,583
မီလီမီတာ ဩ။
106
00:05:38,666 --> 00:05:40,875
ဂုဏ်သိက္ခာရှိရမလား မိုက်တယ်။
107
00:05:41,750 --> 00:05:44,333
ဆံပင်ကိုသတိထားပါ။ ဟိုမှာ။
108
00:05:44,833 --> 00:05:49,250
မင်းသိပါတယ်၊ လက်ဝတ်ရတနာချောင်းတွေက အမြဲတမ်းရှိမနေပါဘူး။
တူညီသောအရည်အသွေး။
109
00:05:49,333 --> 00:05:53,125
ဘာလို့လဲဆိုတော့ သူတို့က အရည်အသွေးချင်းတူတာမဟုတ်ဘူး။
ကျန်တာတွေက ချဲ့ပြီး ဖြေလျော့ပေးတယ်။
110
00:05:53,208 --> 00:05:55,791
အလို။ မင်းက လက်ဝတ်ရတနာ ကျွမ်းကျင်တယ်။
111
00:05:55,875 --> 00:06:01,375
နံပါတ်တစ် ဝါသနာရှင်တစ်ယောက်ပါ။
ကျွန်တော့်အဘိုးက ကျောက်မျက်ရတနာသမားပါ။ ပါရီမှာ။
112
00:06:02,166 --> 00:06:04,000
ပြီးတော့သင်? မင်းက...?
113
00:06:04,083 --> 00:06:06,916
ဩ။ ကျွန်တော့်နာမည် Simon ပါ။ နှစ်သက်မိပြီး။
114
00:06:07,416 --> 00:06:12,666
မင်းဘယ်သူလဲဆိုတာငါသိတယ်ပြောရဲတယ်
Genoveva Dante၊ မာလာဂါ၏ Duchess။
115
00:06:12,750 --> 00:06:14,291
တကယ့်ကို ဝမ်းသာစရာပါ။
116
00:06:14,375 --> 00:06:15,708
- စွဲလန်းတယ်။
- ခံစားချက်က အပြန်အလှန်။
117
00:06:15,791 --> 00:06:19,000
ကျေးဇူးပြု။ Lady Genoveva၊
သင့်ကားက သင့်အတွက် အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။
118
00:06:19,083 --> 00:06:20,291
တောင်းပန်ပါတယ်ကွာ။
119
00:06:20,375 --> 00:06:24,083
ငါတို့ စကားဝိုင်းကို ဆက်လုပ်ချင်တယ်၊
ဒါပေမယ့် ဝမ်းနည်းစရာကောင်းတာက ငါ့မှာ တခြားစေ့စပ်ပွဲတွေ ရှိသေးတယ်။
120
00:06:24,666 --> 00:06:25,916
ငါ မင်းကို ထွက်သွားလို့ရမလား
121
00:06:27,541 --> 00:06:28,791
ငါအဲ့ဒါကိုကြိုက်တယ်။
122
00:06:29,583 --> 00:06:33,083
ဒီနေရာက တစ်ခုပဲ သိလား။
ပါတီတစ်ခုအတွက် ကျွန်တော်မြင်ဖူးသမျှထဲက အကောင်းဆုံးပါ။
123
00:06:36,125 --> 00:06:37,250
မှန်တယ်။ ဟုတ်ကဲ့။
124
00:06:45,291 --> 00:06:47,583
ရှက်စရာကြီး
ဒီညနေ မင်းမနေနိုင်တော့ဘူး။
125
00:06:47,666 --> 00:06:50,083
ဒါပေမယ့် ငါသေချာပါတယ်၊
မင်း ဒီပါတီကို မမေ့နိုင်စရာဖြစ်အောင် လုပ်ထားတာ။
126
00:06:50,708 --> 00:06:53,541
- ညစာစားမှာလား?
- ငါ အခု Seville ကို သွားနေပြီ ။
127
00:06:53,625 --> 00:06:55,500
ဟုတ်တယ်ဗျ။ ကျွန်တော် ကောင်းကောင်းနားလည်ပါတယ်။
128
00:06:55,583 --> 00:06:58,166
မင်းရဲ့ နေအိမ် ရှိတယ်။
မြို့တွင်း အထူးခြားဆုံးတစ်ခု။
129
00:06:59,416 --> 00:07:01,000
ငါ့နန်းတော်ကို မင်းမြင်ဖူးသလိုပဲ။
130
00:07:01,083 --> 00:07:03,708
အချိန်တိုင်း ပြောရရင် လုံလောက်ပါတယ်။
အဲဒါကို ဖြတ်သွားတော့ ကျွန်တော် စိတ်ဝင်စားသွားတယ်။
131
00:07:03,791 --> 00:07:05,666
မျက်နှာချင်းဆိုင်ကို သဘောကျလို့ မရပါဘူး။
132
00:07:05,750 --> 00:07:08,583
အဲဒါကို တွေးကြည့်တယ်။
ဗိသုကာလက်ရာ ကျောက်မျက်တစ်ခု။
133
00:07:08,666 --> 00:07:10,125
ဘယ်လိုမြင်ချင်လဲ။
134
00:07:10,208 --> 00:07:11,791
ငါအဲ့ဒါကိုကြိုက်တယ်။
135
00:07:12,625 --> 00:07:15,375
ငါ့လာလည်ရင် မင်းအိမ်ရှင်၊
ပျော်ရွှင်မှု နှစ်ဆဖြစ်မယ်။
136
00:07:15,458 --> 00:07:17,541
နောက်တစ်ပတ်ဆိုရင်ရော ဘယ်လိုလဲ။
137
00:07:19,708 --> 00:07:21,333
အခု ဘယ်နှစ်ပတ်လောက်ရှိပြီလဲ။
138
00:07:22,166 --> 00:07:25,541
ငါ့ရွက်လှေမှာ တင်းကြပ်စွာ ခရီးသွားခဲ့တယ်၊
သဘာဝအရ ပိုကြာတယ်။
139
00:07:26,958 --> 00:07:28,083
ငါမင်းကိုစောင့်နေမယ်။
140
00:07:41,791 --> 00:07:44,250
ငါ မင်းကို ထားရစ်ခဲ့တဲ့ မိန်းမအကြောင်း ပြောပြပါ။
ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ?
141
00:07:44,333 --> 00:07:46,416
အံကပ်လုပ်တယ်။
သူမ၏ ဂျင်နှင့်လုပ်သူများ ကျဆင်းသွားပါသလား။
142
00:07:47,000 --> 00:07:48,625
အဲဒါ ဂန္တဝင်ပဲ။
143
00:07:49,750 --> 00:07:50,875
သူမဘယ်သူလဲ?
144
00:07:51,583 --> 00:07:54,000
သန်းကြွယ်သူဌေးက ငါတို့ကို လုယက်စေချင်တယ်။
145
00:09:35,416 --> 00:09:37,708
Duchess၊ မင်းအတွက် အားဆေးပဲ။
146
00:09:37,791 --> 00:09:41,000
- မဖြစ်သင့်ဘူး။
- ပေါက်ကရ။ ကျွန်တော် ဝမ်းသာပါတယ်။
147
00:09:45,833 --> 00:09:47,166
အခု ငါနဲ့လိုက်ခဲ့။
148
00:09:50,041 --> 00:09:54,041
မင်းမသိဘူး
မင်းဒီကိုရောက်နေလို့ ငါဘယ်လောက်ဝမ်းသာပီတိလဲ။
149
00:09:58,291 --> 00:10:01,458
မင်းငါ့ကို အလည်အပတ်ခေါ်နေတာလား။
150
00:10:01,541 --> 00:10:02,666
နောက်မှ။
151
00:10:02,750 --> 00:10:04,708
ငါပြောပြမယ်
သူ့ရဲ့ ဂုဏ်ကျက်သရေ သမိုင်းကြောင်းတွေ အားလုံးကို
152
00:10:04,791 --> 00:10:05,833
ဒါပေမယ့် အရင်ဦးဆုံးအရာတွေ၊
153
00:10:05,916 --> 00:10:07,541
ပိုနှိပ်စရာတစ်ခုရှိတယ်။
154
00:10:08,250 --> 00:10:12,708
- ရှိသည်? အဲဒါဘာလဲ?
- အဲဒါ အံ့သြစရာပဲ။
155
00:10:12,791 --> 00:10:16,166
- မင်းတွေ့လိမ့်မယ်။ ဒီကနေတဆင့်
- မီ
156
00:10:18,750 --> 00:10:23,000
တကယ့်ကို ပီတိပါပဲ။
မင်းရဲ့ဖိတ်ကြားချက်ကို လက်ခံလိုက်တဲ့အတွက် ဝမ်းသာပီတိဖြစ်မိပါတယ်
157
00:10:36,833 --> 00:10:39,291
ဒီအခိုက်အတန့်ကို စောင့်မျှော်နေခဲ့တယ်။
158
00:10:45,708 --> 00:10:49,916
ငါ့မိန်းမက မင်းကို တော်တော် အထင်ကြီးတယ်တဲ့။
Seville ရှိ ဗိသုကာလက်ရာ
159
00:10:50,000 --> 00:10:52,375
အထူးသဖြင့် ငါ့အိမ်။
160
00:10:52,458 --> 00:10:53,750
ဟုတ်တယ် သွားတာ။
161
00:10:53,833 --> 00:10:57,750
ပြေပြစ်သော Neo-Gothic ကို ကျွန်တော် အမြဲ သဘောကျပါသည်။
နှင့် Neo-Mudéjar စတိုင်များ။
162
00:10:58,458 --> 00:10:59,541
ဒါအကုန်မဟုတ်ဘူး။
163
00:10:59,625 --> 00:11:02,083
တောင်ပံကို ငါပြမယ်။
အဲဒါ Neo-Renaissance ပါ။
164
00:11:02,166 --> 00:11:03,791
အခမဲ့အနုပညာသမိုင်းသင်တန်း။
165
00:11:03,875 --> 00:11:06,750
မင်း ခွင့်လွှတ်ရင် ငါသေချာလုပ်မယ်။
ချောကလက်တွေကို ရေခဲသေတ္တာထဲမှာ ထည့်ထားတယ်။
166
00:11:06,833 --> 00:11:09,583
- ဤအပူတွင်အရည်ပျော်လိမ့်မည်။
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ် အချစ်ရယ်။
167
00:11:14,291 --> 00:11:15,541
ငါတို့ထိုင်ရမှာလား
168
00:11:15,625 --> 00:11:16,916
ငါအဲ့ဒါကိုကြိုက်တယ်။
169
00:11:17,000 --> 00:11:18,916
ငါတကယ်ကိုစောင့်မျှော်နေတယ်လို့ပြောခဲ့တယ်။
ဤအခိုက်အတန့်
170
00:11:19,000 --> 00:11:20,791
ငါမင်းကိုတွေ့ချင်နေပြီမို့လား။
171
00:11:22,958 --> 00:11:24,458
မင်းအကြောင်း ကြီးကြီးမားမား ကြားဖူးတယ်။
172
00:11:25,875 --> 00:11:27,875
ကြီးမြတ်သောအရာ၊ အမှန်ပင်။
173
00:11:30,333 --> 00:11:33,250
-ငါ့အကြောင်းဘယ်သူပြောလဲလို့မေးရင် စိတ်ထဲမထားပါနဲ့။
- ဟမ်။
174
00:11:45,583 --> 00:11:47,375
မင်းက ထက်မြက်တဲ့လူ။
175
00:11:48,375 --> 00:11:52,125
ပြောသလောက်တော့ သွားချင်ပါတယ်။
မင်းက...ပါရမီရှင်တစ်ယောက်ပါ။
176
00:11:52,833 --> 00:11:56,416
မင်းရဲ့အရည်အချင်းကို ငါလေးစားတယ်။
မင်းရဲ့ အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းက ဘယ်အရာမှ မရှိဘူး။
177
00:11:56,500 --> 00:11:58,208
ချော်လဲခြင်း မရှိပါ။
178
00:11:58,291 --> 00:12:02,500
ပြီးတော့ မင်းဘယ်တော့မှ သက်သေမထားခဲ့ပါနဲ့။
ရဲတွေရှာဖို့။
179
00:12:03,416 --> 00:12:05,166
ဒါဘာအကြောင်းလဲ ဆရာ။
180
00:12:06,500 --> 00:12:07,708
ဒါက ဖုံးကွယ်ထားတဲ့ ခြိမ်းခြောက်မှုလား။
181
00:12:07,791 --> 00:12:10,791
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ လုံးဝမဟုတ်ဘူး။
မင်းငါ့ကို အထင်လွဲသွားတယ်။
182
00:12:11,291 --> 00:12:16,000
ငါ မင်းကို လိမ်ညာဖို့ ရည်ရွယ်ချက် မရှိပါဘူး။
ဒါမှမဟုတ် ဟင်းရည်က ဘယ်မှာလဲလို့ မေးတယ်။
183
00:12:16,083 --> 00:12:18,708
တကယ်ပိုင်တာ။
သူငယ်ချင်းကောင်းတစ်ယောက်ထံ
184
00:12:18,791 --> 00:12:21,083
ဒါပေမယ့် သူ့အရှုံးကို လက်ခံတယ်။
185
00:12:21,166 --> 00:12:26,416
ဟမ် နင်တွေ့လား၊ ငါက အမှန်ပဲ။
မင်းလုပ်တဲ့အရာကို သဘောကျတယ်။
186
00:12:27,333 --> 00:12:29,875
အဲဒါကြောင့် ငါမင်းကို ပေးချင်ခဲ့တာ။
187
00:12:31,958 --> 00:12:33,708
မင်းအတွက် ငါကမ်းလှမ်းချက်တစ်ခုရှိတယ်။
188
00:12:33,791 --> 00:12:36,041
မင်းငါ့ကို တစ်ခုခု ယူလာပေးစေချင်တယ်။
189
00:12:36,916 --> 00:12:41,291
မူရင်း Leonardo da Vinci။
Ermine နှင့် အမျိုးသမီး။
190
00:12:41,375 --> 00:12:43,000
အဲဒါကို ကြားဖူးပါသလား။
191
00:12:43,083 --> 00:12:46,291
၎င်းသည် ပုံတူလေးခုတွဲထဲမှ တစ်ခုဖြစ်သည်။
သူရေးဆွဲခဲ့သော အမျိုးသမီးများ၏
192
00:12:46,375 --> 00:12:50,208
မူရင်းအပိုင်းသည် Kraków၊
Czartoryski ပြတိုက်မှာ။
193
00:12:51,416 --> 00:12:54,958
ဘယ်လောက် အံ့သြစရာကောင်းလဲ။
မြင်လား? ပညာရှင်အစစ်ပါ။ အတိအကျ။
194
00:12:56,125 --> 00:12:57,750
ဒါပေမယ့် Seville ကိုရောက်လာတော့မယ်။
195
00:12:57,833 --> 00:13:00,375
ပြပွဲ၏တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းအဖြစ်
Renaissance ပေါ်မှာ။
196
00:13:00,458 --> 00:13:03,333
ပြတော့မယ်။
ယခင်သီလရှင် Merced Calzada တွင်။
197
00:13:03,416 --> 00:13:05,666
မှန်ပါတယ်၊ ဒီနေ့သိတယ်။
အနုပညာပြတိုက်အဖြစ်။
198
00:13:05,750 --> 00:13:09,458
မှော်ဆန်တယ်လို့ မထင်ဘူးလား။
ကြည်နူးဖွယ် ကံကြမ္မာ လှည့်ကွက်။
199
00:13:09,541 --> 00:13:11,458
လက်ရာက ဒီကိုလာနေပြီ။
200
00:13:12,208 --> 00:13:15,583
ဒါကို အိပ်မက်မက်ဖူးတယ်။
201
00:13:18,166 --> 00:13:20,833
ဒါကို သူ အိပ်မက်မက်တယ်။
အဲဒါ ဘိုဇိုက ပြောတာ။
202
00:13:20,916 --> 00:13:22,875
ငါလုပ်တာကို သူလေးစားတယ်။
ငါက ပုပ်ရဟန်းမင်းကြီးလိုပဲ။
203
00:13:22,958 --> 00:13:25,250
- မင်းဘယ်သူအကြောင်းပြောနေတာလဲ။
- မာလာဂါမြို့စားက ငါ့ကို ချောင်းမြောင်းခဲ့တယ်။
204
00:13:25,333 --> 00:13:27,541
ကျွန်တော့်ကို သူ့နန်းတော်ဆီ ဖိတ်ခေါ်လိုက်သည်
ရှေ့တန်းတစ်ခုသာ ဖြစ်ခဲ့သည်။
205
00:13:29,375 --> 00:13:32,125
သူသည် ကျွန်ုပ်ကို သူ့မိန်းမနှင့် သွေးဆောင်သည်။
သူမ လှတယ်မဟုတ်လား
206
00:13:32,208 --> 00:13:33,375
သူမသည် ကျွန်ုပ်အကြောင်းအားလုံးကို ပြောပြသည်။
207
00:13:33,458 --> 00:13:34,708
ငါက မိန်းမသားတစ်ယောက်ဆိုတာ သူသိတယ်၊
208
00:13:34,791 --> 00:13:36,791
ငါ့မှာ ဘယ်တော့မှ နှလုံးသားရှိမှာမဟုတ်ဘူး။
သူမကိုငြင်းပယ်ရန်။
209
00:13:36,875 --> 00:13:38,583
ဘာအချက်လဲ။ သူဘာလိုချင်တာလဲ။
210
00:13:38,666 --> 00:13:41,166
သူက ကျွန်တော့်ကို ပုံပြတယ်။
ကျွန်တော်တို့ မက်ဒရစ်မှာ ခိုးယူခဲ့တဲ့ ခဲတံတွေထဲက။
211
00:13:45,583 --> 00:13:48,875
ဓါတ်ပုံကို သူဘယ်ကရသွားတာလဲ။
ဒီအချက်အလက်ကို သူဘယ်ကရခဲ့တာလဲ။
212
00:13:48,958 --> 00:13:51,041
Damián သည် ယခု ကျွန်ုပ်တို့အတွက် ဘာအရေးကြီးသနည်း။
213
00:13:51,125 --> 00:13:54,166
အခု အရေးကြီးတာက တစ်ခုတည်းပဲ။
သူ့အတွက် ခိုးချင်တာလား။
214
00:13:54,250 --> 00:13:56,500
သူက ကျွန်မကို အပေါင်လို့ ထင်နေတယ်။
ဘယ်သူက သူများတွေ အတွက် လုပ်တာလဲ။
215
00:13:56,583 --> 00:13:58,958
ငါက ခြေဆွဲသမားလို၊
ဒါမှမဟုတ် ကော်မရှင်တွေကို မှီခိုနေရတာလား။
216
00:13:59,041 --> 00:14:00,958
ငါက အလုပ်ကောင်လေးတစ်ယောက်လို ဖြစ်နေလား?
217
00:14:01,041 --> 00:14:02,416
အမှန်တရားကို မင်းသိလား။
218
00:14:02,500 --> 00:14:05,291
လုယက်မှုတွေက အနုပညာအလုပ်တွေ၊
လက်ရာများ။
219
00:14:05,375 --> 00:14:07,166
ကျွန်တော်သည် အပျော်တမ်း ဝါသနာကို မလိုက်နာပါ။
220
00:14:07,250 --> 00:14:09,666
နားလည်ပါတယ်။ ဒါနဲ့ မင်း သူ့ကို ပြောလိုက်တယ်။
သူ့တောင်းဆိုမှုကို မင်းလက်မခံနိုင်ဘူးလား။
221
00:14:09,750 --> 00:14:11,416
အတိအကျမဟုတ်၊ မရှိပါ။
222
00:14:11,500 --> 00:14:13,375
- မင်းက သဘောတူလား?
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်ခဲ့ဘူး၊ ဟုတ်လား။
223
00:14:13,458 --> 00:14:14,750
ကျွန်တော် စဉ်းစားကြည့်မယ်လို့ ပြောခဲ့တယ်။
224
00:14:14,833 --> 00:14:16,583
ဘုရားသခင်၊ Seville မှာ အပူဒဏ်က မခံနိုင်ဘူး။
225
00:14:16,666 --> 00:14:18,041
ဒါပေမယ့်…
226
00:14:19,750 --> 00:14:21,083
မင်းဘာလို့ ပြတ်ပြတ်သားသား မငြင်းခဲ့တာလဲ။
227
00:14:21,166 --> 00:14:23,000
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ကျွန်တော် သူ့ကို သင်ခန်းစာပေးချင်လို့။
228
00:14:23,083 --> 00:14:25,833
အဲဒါကြောင့်။ ငါ သူ့ကို ပေးချေမယ်။
ငါ့ကို ဒီလိုဆက်ဆံတာလား။
229
00:14:25,916 --> 00:14:29,500
စောင့်ပါ၊ Andrés။
သူ့ကို လစာတိုးဖို့ မင်းဘယ်လိုမျှော်လင့်လဲ။ ဟမ်?
230
00:14:39,833 --> 00:14:43,208
ဆိုရိုးစကား မကြားဘူးလား၊
"သူခိုးက ခိုးတာ အပြစ်မဟုတ်ဘူး"
231
00:14:44,041 --> 00:14:45,958
ကောင်းပြီ၊ ငါသူ့ရဲ့အရာကိုတောင်းဆိုချင်တယ်။
232
00:14:46,041 --> 00:14:48,416
မှန်တယ်။
ကျွန်ုပ်တို့သည် ကျွန်ုပ်တို့၏နောက်ထပ်ပစ်မှတ်ကို ရှာဖွေနေပါသည်။
233
00:14:48,500 --> 00:14:52,416
ဉာဏ်ပညာရှိတဲ့ သန်းကြွယ်သူဌေးက ပြီးပြည့်စုံတယ်။
သူက ကျွန်တော်တို့ထက် ရာဇဝတ်မှုမြောက်တယ်။
234
00:14:52,500 --> 00:14:53,916
သူက ငါတို့ကို ကြွက်တက်နိုင်မှာမဟုတ်ဘူး။
235
00:14:54,000 --> 00:14:55,833
Andrés မင်းက တုံ့ပြန်မှုလွန်ကဲနေတယ်ထင်တယ်။
236
00:14:55,916 --> 00:14:58,083
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမဟုတ်ဘူး။ အဲဒီကောင်က ငါတို့ဘယ်သူလဲဆိုတာ သိတယ်။
237
00:14:58,875 --> 00:14:59,875
မင်းဘယ်သူလဲဆိုတာ သူသိတယ်။
238
00:15:00,750 --> 00:15:03,041
ငါတို့ သူ့ကို လှည့်စားရင်၊
ငါတို့ကို နောက်ပြန်ဆုတ်သွားနိုင်တယ်။
239
00:15:03,125 --> 00:15:05,333
ငါတို့ပြောတာ ဟုတ်တယ်။ သူက ငါတို့ရဲ့နောက်ထပ်ဓါးပြတိုက်တယ်။
240
00:15:05,416 --> 00:15:08,625
ပြီးတော့ သူ ဒီအတိုင်းနေရမယ်။
ဟုတ်လားသို့မဟုတ်မဟုတ်ဘူးလား?
241
00:15:12,500 --> 00:15:15,208
တခြားသူတွေကို ခေါ်ပါ။
242
00:15:28,500 --> 00:15:31,000
ဤတွင်၊ သင်၏နတ်ဆိုးမှတ်တမ်းများကိုယူပါ။
မင်းကို ငါ့အိမ်က ထွက်သွားချင်တယ်
243
00:15:36,166 --> 00:15:37,708
Candela၊ မင်းစိတ်ပျက်နေတယ်။
244
00:15:37,791 --> 00:15:40,750
ငါစိတ်ပျက်နေတယ်လို့ မင်းထင်လား။
ငါဆင်းသွားတဲ့အခါ မင်းဘယ်လိုနေလဲဆိုတာ မင်းမြင်တဲ့အထိစောင့်ပါ။
245
00:15:45,333 --> 00:15:48,208
ထွက်သွားဖို့ပြောခဲ့တာမဟုတ်ဘူးလား။
ငါခိုင်းတာကို မင်းဘာလို့မလုပ်တာလဲ။
246
00:15:48,291 --> 00:15:51,875
- ကျေးဇူးပြုပြီး ငါဘာလုပ်ခဲ့တာလဲဆိုတာ ပြောပြပါ။
- မင်းနဲ့ မင်းရဲ့ဝမ်းကွဲနှစ်ယောက် ဆက်ဆံရေးရှိတယ်။
247
00:15:51,958 --> 00:15:54,541
Candela၊ ယေရှု။
ငါကတော့ သူမနဲ့ ဘာမှမဖြစ်ဘူး။
248
00:15:54,625 --> 00:15:57,208
- မင်းထွက်သွားရမယ်။ ထွက်သွားပါ။
-ဘယ်လိုပြောရမှန်းတောင်မသိတော့ဘူး...
249
00:16:08,500 --> 00:16:10,708
မင်းငါ့ကိုဘာလို့ဒီလိုကြည့်နေတာလဲ။
ပုံလိုချင်လား
250
00:16:11,291 --> 00:16:12,208
အကြောင်းပြချက်မရှိ။
251
00:16:12,291 --> 00:16:14,166
"အကြောင်းပြချက် မရှိပါဘူး။" ဟုတ်တယ်၊ မှန်တယ်။
252
00:16:14,250 --> 00:16:17,291
ငါ့ကောင်းချီးတွေကိုပဲ ရေတွက်နေခဲ့တယ်။
ငါအဲဒီလူမဟုတ်လို့ ဝမ်းသာပါတယ်။
253
00:16:17,375 --> 00:16:20,875
ဒါပေမယ့် မင်းကြည့်ရတာ မောတော့မယ်။
တစ်နေကုန် အလုပ်လုပ်တဲ့ မြင်းတစ်ကောင်လိုပါပဲ။
254
00:16:20,958 --> 00:16:25,000
ကျွန်တော်သိသည်။ ငါ့ဝတ်စုံက 100% ပိတ်သား၊
ဒါပေမယ့် ငါပူနေတုန်းပဲ။
255
00:16:25,083 --> 00:16:26,583
မင်းဘယ်လိုလုပ်လဲ ငါမသိဘူး။
256
00:16:26,666 --> 00:16:29,833
115 ဒီဂရီ
ဒီမြို့ရဲ့အရိပ်ထဲမှာ။ မကောင်းပါဘူး။
257
00:16:29,916 --> 00:16:32,708
ဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ ပြောပြမယ်။
ငါတို့အားလုံး ဒီနားက တောက်လောင်နေတယ်။
258
00:16:32,791 --> 00:16:35,958
ငါတို့အားလုံး အရမ်းသွေးပူတယ်။
စက္ကန့်ပိုင်းအတွင်း ဆူပွက်လာသည်။ အဲဒါ ငါတို့ရဲ့သဘောသဘာဝပဲ။
259
00:16:36,041 --> 00:16:39,375
- မြို့က ငါတို့လို ခါးတယ်။
- ဟုတ်ကဲ့ မြင်ပါတယ်။
260
00:16:40,125 --> 00:16:43,958
ဒါပေမယ့် မင်း တစ်ခါမှ မစဉ်းစားဖူးဘူး။
ဆွစ်ဇာလန်ကိုပြောင်းတာလား ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခုလား။
261
00:16:44,041 --> 00:16:46,583
ဆွစ်ဇာလန်… ဟုတ်တယ်၊ မှန်တယ်။
262
00:16:46,666 --> 00:16:50,583
ဒီမှာ။ ဒီအခွေလေးရှိစေချင်တယ်။
မင်းကြည့်ရတာ သီချင်းကောင်းကောင်းသိပုံရတယ်။
263
00:16:50,666 --> 00:16:53,083
မှတ်တမ်းအတွက်၊
တောင်ပိုင်းမှာ ဘဝက တော်တော်ကောင်းပါတယ်။
264
00:16:53,166 --> 00:16:55,875
- ငါတို့မှာ… flamenco ရှိတယ်။
-အမ်...
265
00:16:55,958 --> 00:16:57,208
Guadalquivir ။
266
00:16:57,291 --> 00:16:58,833
- နေရာတိုင်းတွင် လိမ္မော်ပင်များ...
- ဩ။
267
00:16:58,916 --> 00:17:01,583
နှင့် Sevillian အပျိုစင်ရုပ်တု 300 ကျော်။
268
00:17:01,666 --> 00:17:03,750
- ကိလေသာ။
- ကိလေသာ။
269
00:17:07,541 --> 00:17:09,916
ခွင့်လွှတ်ပါ၊
ဒါပေမယ့် အဲဒီအငြင်းအခုံကို မြင်ပြီးရင်၊
270
00:17:10,000 --> 00:17:11,500
လူအများစု ပြောတာ တရားမျှတတယ်။
271
00:17:11,583 --> 00:17:13,875
ဒီလိုမစစ်မရတဲ့ ခံစားချက်တွေကို ဘယ်တော့မှ ခံစားရမှာ မဟုတ်ပါဘူး။
272
00:17:13,958 --> 00:17:15,208
သူတို့ရဲ့ဘဝတစ်ခုလုံးမှာ။
273
00:17:15,291 --> 00:17:17,250
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ကမတိုက်ဘူး။
ဒီနေရာက ချုံပုတ်တွေ။
274
00:17:17,333 --> 00:17:18,833
ငါတို့က အရှိန်အပြည့်နဲ့ အားသွင်းနေတာ မင်းသိလား။
275
00:17:20,125 --> 00:17:22,833
ဟင့်အင်း၊
အင်အားအပြည့်နဲ့ ပိုတူတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
276
00:17:22,916 --> 00:17:25,166
- နံပါတ် ဘယ်လိုသိမလဲ။
- ငါမှန်တယ် ငါသိတယ်။
277
00:17:25,250 --> 00:17:27,625
သန်မာဖို့က သဘာဝပါပဲ။
မြန်မြန်လုပ်ဖို့ အရမ်းပူတယ်။
278
00:17:27,708 --> 00:17:29,000
ဘာဖြစ်ဖြစ်။
279
00:17:29,083 --> 00:17:30,875
ဒါတွေရှိစေချင်တယ်။
ဒါကြောင့် နားထောင်တဲ့အခါ၊
280
00:17:30,958 --> 00:17:32,541
မင်းငါ့ကိုမှတ်မိလိမ့်မယ်။
281
00:17:32,625 --> 00:17:35,250
- မင်းငါ့ကိုဘယ်တော့မှမေ့မှာမဟုတ်ဘူး၊ မင်းမြင်လိမ့်မယ်။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
282
00:17:35,333 --> 00:17:37,041
ငါ မင်းအတွက် အကြံဉာဏ်တစ်ခုရှိတယ်။
283
00:17:37,125 --> 00:17:41,416
မင်းအတွက် အလွယ်ဆုံးနည်းလမ်းလို့ ငါထင်ပါတယ်။
ဤနေရာ၌ အပူဒဏ်ကို ရှောင်ရှားရန်
284
00:17:41,500 --> 00:17:43,250
အမိုက်စား ဂျာကင်အင်္ကျီ မဝတ်ပါနဲ့။
285
00:17:43,333 --> 00:17:44,750
နှုတ်ဆက်သည်။
286
00:17:44,833 --> 00:17:46,625
အိုး၊ ငါ မင်းကို ကူညီပေးနိုင်မလား
287
00:17:46,708 --> 00:17:48,583
- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ အဆင်ပြေတယ်။
- သေချာလား?
288
00:17:51,208 --> 00:17:52,166
ဟမ်
289
00:17:53,791 --> 00:17:57,583
သူများတွေ ကိုင်လို့ရတယ်။
၄၈ နာရီအတွင်း သူတို့ဒီမှာရှိမယ်။
290
00:17:58,083 --> 00:18:01,333
- အဲဒါအရမ်းကောင်းတယ်။
- မှတ်တမ်းတွေက ဘာလဲ။
291
00:18:02,666 --> 00:18:05,000
အဲဒီအမျိုးသမီးက ကျွန်တော့်ပိုက်ဆံအိတ်ကို ခိုးသွားတယ်။
အလွန်အမိုက်စား၊
292
00:18:05,083 --> 00:18:07,416
David Copperfield ကို အရှက်ကွဲစေခဲ့တယ်။
293
00:18:08,000 --> 00:18:09,500
သူက မှတ်တမ်းတွေ ပေးတယ်၊
294
00:18:09,583 --> 00:18:11,666
ငါ့ကို စကားပြောတယ်၊
ပြီးတော့ ငါ့ကို နည်းနည်းလေး တွန်းတယ်။
295
00:18:11,750 --> 00:18:14,125
တစ်ကြိမ်မဟုတ်၊ နှစ်ကြိမ်ဖန်တီးရန်။
296
00:18:14,208 --> 00:18:16,250
သူမသည် ကျွန်ုပ်၏ ဘောင်းဘီအိတ်နှစ်ခုလုံးကို စစ်ဆေးနိုင်ခဲ့သည်။
297
00:18:16,333 --> 00:18:18,500
မစိုက်ထုတ်ဘဲ ယူသွားပါ။
298
00:18:18,583 --> 00:18:20,083
လေပြင်းတိုက်တယ်။
299
00:18:20,166 --> 00:18:23,041
ငါ့ကို ဘယ်တော့မှ မထိဘူး။ ပညာရှင်အစစ်ပါ။
300
00:18:23,125 --> 00:18:25,083
ပြီးတော့... အဲဒီအထဲမှာ ဘာတွေပါလဲ။
301
00:18:25,583 --> 00:18:28,166
ဘာမှမဟုတ်ဘူး။ ယူရို ၆၀၀ သို့မဟုတ် ၇၀၀။
302
00:18:30,000 --> 00:18:33,833
ဟေ့။ ဂုဏ်သိက္ခာရှိသော ခိုးမှု
အနုပညာပုံစံတစ်ခုဖြစ်သည်။
303
00:18:33,916 --> 00:18:36,250
- ဟုတ်ပါတယ်။ သေချာပါတယ်။
- အဲဒါအတွက် ပေးဆပ်ရတာထက် ပိုပျော်တယ်။
304
00:18:36,333 --> 00:18:37,583
သဘာဝအတိုင်း…
305
00:18:37,666 --> 00:18:38,541
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။
306
00:18:38,625 --> 00:18:42,083
အဲဒါပဲ ဖြစ်ဖြစ်၊ မင်း စောင့်မျှော်နေတာလား။
သင့်ပိုက်ဆံအိတ်ကို ပြန်လည်ရရှိရန်။ ဟမ်?
307
00:18:54,416 --> 00:18:56,375
ပဲရစ်တွင် ဓားပြတိုက်ခံရပြီးနောက်၊
308
00:18:56,458 --> 00:18:59,375
Bruce နှစ်ယောက်လုံး စွဲလန်းနေခဲ့သည်
Keila က ရှုပ်ပွနေသည်။
309
00:19:07,791 --> 00:19:11,125
သူမသည် ၃၄ ယောက်မြောက် အမျိုးသမီး ဖြစ်သည်။
သူ့ဘ၀မှာ နမ်းဖူးတယ်။
310
00:19:11,208 --> 00:19:15,625
ထို့ပြင် သူမသည် သူ့၌ ဆန္ဒများကို လောင်ကျွမ်းစေသည်
သူဟာ တခြားသူတွေနဲ့ တစ်ခါမှ မခံစားဖူးဘူး။
311
00:19:17,750 --> 00:19:20,416
သူမကို စောင့်ရတာ သဘောကျတယ်
ဆံပင်ညှပ်ဆိုင်မှာ။
312
00:19:21,625 --> 00:19:25,250
ဒါမှမဟုတ် သူနဲ့ ရုပ်ရှင်သွားကြည့်၊
သူဘာသွားတွေ့မှန်းမသိဘူး။
313
00:19:26,375 --> 00:19:29,166
တစ်နေ့၊ ကြည့်နေရင်း
စတိုးဆိုင်ဝင်းဒိုးတွင် ခရစ်စမတ်ပြသမှု…
314
00:19:29,250 --> 00:19:30,083
ကီလာ…
315
00:19:30,166 --> 00:19:32,208
...သူ တစ်ခါမှ မပြောဖူးတဲ့အရာတစ်ခုကို ပြောခဲ့တယ်။
316
00:19:32,291 --> 00:19:33,458
အတူတူပြောင်းချင်လား
317
00:19:37,875 --> 00:19:39,583
ဟုတ်တယ်!
318
00:19:42,375 --> 00:19:43,750
သူမနှင့် အတူနေထိုင်ရန် နှစ်ပတ်ကြာ
319
00:19:43,833 --> 00:19:47,125
သူ လုံးဝ သတိထားမိသည်
ထွက်ပြေးရန် ရည်ရွယ်ချက်မရှိပါ။
320
00:19:47,208 --> 00:19:50,875
Bruce သည် သူ့အား လေးလေးနက်နက် သဘောပေါက်ခဲ့သည်
သူမကို ချစ်သည်။
321
00:19:50,958 --> 00:19:54,916
နောက်ပြီး ဘရုစ်ဟောင်း မရှိတော့ပါ။
322
00:19:55,416 --> 00:19:58,083
သူသည် နှုတ်ဆက်ပွဲတစ်ခုကိုပင် ပြုလုပ်ခဲ့သည်
သူ့ကိုယ်သူဟောင်းအတွက်။
323
00:20:02,166 --> 00:20:04,083
မင်းငါ့ကိုလိုချင်တာ ငါသိတယ်
324
00:20:04,166 --> 00:20:05,833
မင်းကိုငါလိုချင်တာသိလား...
325
00:20:12,541 --> 00:20:15,916
သူက သူ့သူငယ်ချင်းတွေကို ဖိတ်တယ်။
သူ့မိသားစု၊ သူ့မွေးရပ်မြေက လူတွေ။
326
00:20:16,500 --> 00:20:19,458
လူပေါင်း 1,500 ကျော် တက်ရောက်ခဲ့သည်။
327
00:20:24,666 --> 00:20:25,916
ကြီးမားတဲ့ bash ကာလအတွင်း
328
00:20:26,000 --> 00:20:28,958
Bruce နှုတ်ဆက်လိုက်ပါတယ်
သူ့ထဲမှာရှိတဲ့ ပါတီတိရစ္ဆာန်ကို။
329
00:20:29,041 --> 00:20:33,750
သူသည် အရက်၊ ရက်ဂေတန်၊ ကို နှုတ်ဆက်ခဲ့သည်။
တစ်ညတာ ရပ်တည်သည်။
330
00:20:34,250 --> 00:20:35,833
မင်းကို ငါလိုချင်တယ် သိလား။
331
00:20:44,000 --> 00:20:47,083
နှစ်ယောက်သား သတို့သမီးအဖြစ် ပေါ်လာသည်။
မင်္ဂလာကိတ်ပေါ်တွင် သတို့သားနှင့် သတို့သား။
332
00:20:47,166 --> 00:20:49,458
သူသည် သူ့နံဘေးတွင် ဂုဏ်ယူစွာ ရပ်နေပါသည်။
333
00:20:49,541 --> 00:20:54,208
သူသည် လူတိုင်းအား ကြေငြာရန် စိတ်လှုပ်ရှားနေပါသည်
သူ Keila ကို ဘယ်လောက်ထိ ကတိပေးခဲ့လဲ။
334
00:21:17,250 --> 00:21:19,708
သို့သော် ဘရုစ်သည် သူ့နောက်သို့ လှည့်နေသကဲ့သို့
သူ့ရဲ့ တောရိုင်းဘဝ၊
335
00:21:19,791 --> 00:21:24,291
Keila၊ အတော်လေး ရှေ့နောက်ဆန်စွာ၊
၎င်းသည် သွေးဆောင်ဖြားယောင်းခြင်းကို ခံနေရသည်။
336
00:21:34,500 --> 00:21:36,625
တခါတရံ ကြုံရာကျပန်းတွေ့ဆုံမှု
337
00:21:36,708 --> 00:21:39,208
သင့်ကို တည့်တည့်ဆွဲယူနိုင်သည်
ငရဲ၏နက်နဲရာသို့။
338
00:22:00,541 --> 00:22:04,083
ရွယ်လည်းရတယ်
ဆက်ဆံရေးတစ်ခုတွင် ဘဝကို ရှာဖွေတွေ့ရှိရန်။
339
00:22:05,750 --> 00:22:07,208
သို့သော် Bruce နှင့် Keila နှင့်မတူဘဲ
340
00:22:07,291 --> 00:22:10,375
သူ၏အတွေ့အကြုံသည် ရောယှက်ခဲ့သည်။
အစကတည်းက။
341
00:22:15,625 --> 00:22:17,583
သူတို့သည် ဆိတ်ငြိမ်သောအခန်းတွင် ပထမဆုံးနေထိုင်ခဲ့ကြသည်
342
00:22:17,666 --> 00:22:21,625
ကျန်သောကမ္ဘာမှဖြတ်
Robinson Crusoes နှစ်ယောက်လိုပါပဲ။
343
00:22:27,208 --> 00:22:30,208
တချို့ညတွေမှာ၊ သူတို့က သတ်မှတ်ပေးထားတယ်
အပြင်မှာ မွေ့ရာ
344
00:22:30,291 --> 00:22:32,083
ကြယ်တွေကို အတူတူကြည့်ဖို့။
345
00:22:33,791 --> 00:22:36,541
တစ်ခါတစ်ရံ ဟိုမှာတောင် အိပ်ပျော်သွားကြတယ်။
346
00:22:37,375 --> 00:22:38,875
သူတို့ အရမ်းပျော်ခဲ့ကြတယ်။
347
00:22:38,958 --> 00:22:44,166
မင်းပျော်နေတဲ့အချိန်မှာ Cameron က ဒီလိုပြောလိမ့်မယ်၊
ဘယ်နေရာမှာမဆို တော်တော်အိပ်လို့ရတယ်။
348
00:22:45,083 --> 00:22:47,250
နောက်ဆုံးတော့ သူတို့ ပျင်းလာတယ်
ကျေးလက်၏
349
00:22:47,333 --> 00:22:49,291
ထို့ကြောင့် မြို့ထဲသို့ မောင်းသွားကြသည်။
350
00:22:49,375 --> 00:22:52,958
သူတို့ လိုချင်တဲ့ နေရာမှာပဲ နေခဲ့တယ်
သို့သော် သူတို့ လိုချင်သည်။
351
00:22:59,250 --> 00:23:02,166
ဒါပေမယ့် တစ်ခုခုတော့ မှားနေပြီ
လမ်းတစ်လျှောက်။
352
00:23:02,750 --> 00:23:04,625
သီးခြားစီပေါ်လာကြသည်
353
00:23:05,125 --> 00:23:07,583
သူတို့စကားပြောတာကို ဘယ်သူမှ မတွေ့ခဲ့ကြဘူး
အချင်းချင်း။
354
00:23:25,916 --> 00:23:28,833
လူတိုင်းတွင် ၎င်းတို့၏ အချစ်ဇာတ်လမ်း၊ ရှိခဲ့သည်။
ကျွန်တော်အပါအဝင်။
355
00:23:29,416 --> 00:23:33,041
သို့သော် ကျွန်ုပ်သည် ပို၍ ဖြစ်သည်။
a… Damián နှင့် အချစ်ဇာတ်လမ်း။
356
00:23:33,125 --> 00:23:36,375
အဒရီနလင်း ဘယ်အချိန်မှာလဲ။
ပဲရစ် ဓါးပြတိုက်မှု ပျက်သွားသည်
357
00:23:36,458 --> 00:23:39,708
Damián သည် အိမ်အလွတ်တစ်ခုသို့ ပြန်ရောက်ခဲ့သည်
သူ၏ အထီးကျန်မှုကို ရင်ဆိုင်ရန်
358
00:23:39,791 --> 00:23:43,333
သူသည် သူ့ကံကြမ္မာကို ရှောင်ရှားရန် အစွဲအလမ်းကြီးစွာ ကြိုးစားခဲ့သည်
ဖြစ်နိုင်သမျှ နည်းလမ်းပေါင်းစုံ။
359
00:23:43,416 --> 00:23:44,791
ဒါကြောင့် သူက အတန်းရှည်တွေ သင်ပေးတယ်…
360
00:23:46,250 --> 00:23:47,958
…နှင့် သူ၏ သင်ခန်းစာများကို တိုးချဲ့ခဲ့သည်။
361
00:23:49,125 --> 00:23:52,041
သူတောင် အကောင့်ဖွင့်ထားတယ်
ဆရာများ၏ padel ဘောလုံးလိဂ်အတွက်။
362
00:23:53,458 --> 00:23:56,041
ဒါပေမယ့် သူလိုချင်သလောက် ကြိုးစားပါ
အဲဒီအခိုက်အတန့် အမြဲရှိခဲ့တယ်
363
00:23:56,125 --> 00:23:58,500
တက္ကသိုလ်က မီးတွေပိတ်လိုက်တာ။
364
00:24:00,416 --> 00:24:02,541
ကျွန်တော် ခရီးဆောင်အိတ်တစ်လုံးဝယ်ခဲ့တယ်
နှင့်တစ်ကြောင်းလက်မှတ်
365
00:24:02,625 --> 00:24:04,875
Camille နှင့်တွေ့ဆုံရန် စင်ကာပူသို့။
366
00:24:05,625 --> 00:24:09,166
ဒါပေမယ့် ဒီကောင်လေးကို ကျွန်တော် ဆက်တွေ့ခဲ့တယ်
ညတိုင်း ငါ့အိမ်နားမှာ ပုန်းနေတယ်။
367
00:24:10,125 --> 00:24:13,666
လမ်းပေါ်မှာ နှစ်ထပ်ကားပါကင်တောင် လုပ်ခဲ့တယ်
နေရာကို ရှာမတွေ့သောအခါ၊
368
00:24:13,750 --> 00:24:17,916
သူမြင်ရင် ဖြတ်သွား၊
သူငါ့ကို ဝင်တိုက်ချင်ယောင်ဆောင်နေတာ။
369
00:24:18,000 --> 00:24:21,416
ငါ့ယောက်ျား Andrés။ ဘယ်လို တိုက်ဆိုင်မှုလဲ ဟင်။
370
00:24:21,500 --> 00:24:25,125
ကျွန်တော် စူပါမားကတ်ကို သွားခဲ့တယ်။
အခုက တက္ကသိုလ်ပိတ်တယ်။
371
00:24:25,208 --> 00:24:26,583
ဘီယာသောက်ချင်လား
372
00:24:27,083 --> 00:24:30,958
ဒါမှမဟုတ်... ရုပ်ရှင်ရိုက်မလား? ငါတို့ ကိုရီးယားသွားလို့ရတယ်။
373
00:24:31,041 --> 00:24:33,500
ငါသဘောပေါက်လာတယ်
ကျွန်ုပ်၏သူငယ်ချင်းသည် ကျွန်ုပ်အား အလွန်လိုအပ်နေပါသည်
374
00:24:33,583 --> 00:24:36,708
သူ့ကို ခရီးတစ်ခုခေါ်သွားပါ
သူ၏ ငိုရှိုက်သံကို ရင်ဘတ်မှ ဖယ်ရှားရန်
375
00:24:36,791 --> 00:24:39,958
ပြီးပါပြီ။
376
00:24:40,041 --> 00:24:42,541
သူက Vancouver မှာ ဒီအကြောင်းကို ပြောပြတယ်။
377
00:24:43,625 --> 00:24:45,333
အရီဇိုးနားတွင်။
378
00:24:45,416 --> 00:24:47,125
Tulum တွင်။
379
00:24:47,208 --> 00:24:51,750
သူက ဒီအကြောင်းကို ဆက်ပြောတယ်
ရီယိုဒီဂျနေရိုရှိ Medellín တွင်…
380
00:24:51,833 --> 00:24:55,500
သူသည် ခေါင်းစဉ်ကို တစ်စက္ကန့်မျှ နှုတ်မဆက်ခဲ့ပါ
ကျွန်ုပ်တို့၏ခရီးစဉ်အတွင်း
381
00:24:55,583 --> 00:24:57,625
ကျွန်ုပ်တို့သည် အာဂျင်တီးနားသို့ မရောက်မချင်း
382
00:25:01,333 --> 00:25:03,916
အဲဒီမှာ Patagonia၊
383
00:25:04,416 --> 00:25:07,458
အံ့မခန်းရေခဲမြစ်ရှေ့၊
အပိုင်းပိုင်းပြိုကျနေသည်
384
00:25:07,541 --> 00:25:09,500
သူ့အသက်နှင့်တူသော ပင်လယ်ထဲသို့
385
00:25:09,583 --> 00:25:12,833
အချိန်တန်ပြီဟု သဘောပေါက်သည်
အပိုင်းများကို ကောက်ယူရန်။
386
00:25:12,916 --> 00:25:13,916
ငါတို့အိမ်ဘယ်လိုပြန်ကြမလဲ။
387
00:25:21,541 --> 00:25:24,291
ကောင်းပြီ၊ အခုငါတို့အသေးစိတ်အချက်များရှိသည်၊
388
00:25:24,375 --> 00:25:26,791
ငါတို့စတင်နိုင်ပါတယ်။
389
00:25:26,875 --> 00:25:30,458
အားလုံး အံ့သြနေကြမယ်ထင်တယ်။
ဘာလို့ Seville မှာ ရောက်နေတာလဲ။
390
00:25:31,625 --> 00:25:33,250
ဤပုံတူကိုခိုးယူရန် ကျွန်ုပ်တို့ကို ငှားရမ်းထားသည်။
391
00:25:33,333 --> 00:25:38,208
Ermine with the Lady၊
လီယိုနာဒို ဒါဗင်ချီသည် ၁၄၈၉ ခုနှစ်တွင် ရေးဆွဲခဲ့သည်။
392
00:25:38,291 --> 00:25:41,375
တန်တယ်လို့ ခန့်မှန်းရပါတယ်။
ယူရို သန်း 300 ကျော်။
393
00:25:41,458 --> 00:25:43,791
၎င်းသည် Czartoryski ပြတိုက်တွင်လက်ရှိဖြစ်သည်။
Krakow ၌။
394
00:25:43,875 --> 00:25:47,166
ဆယ်ရက်အတွင်း ပို့ဆောင်ပေးပါမည်။
ဒီမှာ ကုန်စည်ပြပွဲအတွက် Seville ကို။
395
00:25:47,250 --> 00:25:49,291
ဒါပေမယ့်! ငါတို့လုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။
396
00:25:50,625 --> 00:25:51,791
ခွင့်ပြုပါဦး။
397
00:25:54,750 --> 00:25:58,541
လောလောဆယ်တော့ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ အဓိက အာရုံက မသွားပါဘူး။
ငါတို့ခိုးတာဘာတွေလဲဖြစ်ဖို့၊
398
00:25:58,625 --> 00:25:59,708
ဒါပေမယ့် ဘယ်သူ့ဆီကလဲ။
399
00:26:02,125 --> 00:26:03,333
Álvaro Hermoso de Medina
400
00:26:03,416 --> 00:26:08,000
ကျွန်ုပ်တို့ကို ဆောင်ရွက်ပေးစေလိုသော ပုဂ္ဂိုလ်ဖြစ်သည်။
ဒီအလုပ်က အရှက်ကွဲပြီး...
401
00:26:08,083 --> 00:26:09,375
မင်းဆီကို
402
00:26:11,916 --> 00:26:14,333
ဤလူသည် အမွေဆက်ခံသူဖြစ်သည်။
စပိန် မှူးမတ်မျိုးရိုး၊
403
00:26:14,416 --> 00:26:17,750
တဦးတည်း၌နေထိုင်သည်။
Seville ရှိ အထင်ကရ နန်းတော်များ။
404
00:26:17,833 --> 00:26:20,166
ပစ္စည်းဥစ္စာ ပြန့်ပွားကုန်၏။
8,000 စတုရန်းမီတာကျော်။
405
00:26:20,250 --> 00:26:24,250
ကျောင်းဆောင်တွေရှိတယ်၊
ပန်းခြံများ၊ နွားတင်းကုပ်များ၊ ဘုရားကျောင်းတစ်ခုပင်။
406
00:26:24,333 --> 00:26:27,416
{\an8}ကျွန်ုပ်တို့သိသလောက်၊ သူ့တွင် မြေအောက်ခန်းတစ်ခုရှိသည်။
ကမ္ဘာကျော် ရှယ်ရီ။
407
00:26:27,500 --> 00:26:29,125
နွားသတ်ဖို့ မွေးမြူရေးခြံရှိတယ်။
408
00:26:29,208 --> 00:26:31,791
နွားသတ်ပွဲနဲ့ပတ်သက်လာရင်၊
သူက သီလရှိတယ်။
409
00:26:31,875 --> 00:26:33,583
ဒါပေမယ့် မင်းမျိုးမင်းနွယ်က ဘာကြောင့်လဲ။
410
00:26:33,666 --> 00:26:36,500
မြင့်မြတ်သောမျိုးရိုးမှ၊
နန်းတော်နှင့် အားလုံး၊
411
00:26:36,583 --> 00:26:37,916
ခိုးယူထားတဲ့ အနုပညာလက်ရာတစ်ခု လိုချင်ပါသလား။
412
00:26:39,666 --> 00:26:42,416
ကျွန်တော် သူ့ကို တူညီတဲ့ မေးခွန်းတစ်ခု မေးတယ်။
413
00:26:42,500 --> 00:26:44,375
Ermine with the Lady
ဆွဲဆောင်မှုရှိတဲ့ ပန်းချီကားတစ်ချပ်ပါ။
414
00:26:44,458 --> 00:26:46,250
လှသောကြောင့်၊
415
00:26:46,333 --> 00:26:48,666
ဒါပေမယ့်…ဒါလည်းတန်တယ်။
များပြားလှသော ငွေပမာဏ။
416
00:26:48,750 --> 00:26:50,833
တကယ်ကို အဖိုးမဖြတ်နိုင်ပါဘူး။ မင်းအတွက်လား ဒါမှမဟုတ်...?
417
00:26:52,041 --> 00:26:54,416
ဒါမှမဟုတ် ကြိုက်လား။
မှောင်ခိုဈေးကွက်မှာ ရောင်းဝယ်ဖို့လား။
418
00:27:05,166 --> 00:27:07,916
ကောင်းပြီ၊ ငါမထင်ဘူး။
ဒါ မင်းရဲ့လုပ်ငန်းတစ်ခုပဲ။
419
00:27:09,291 --> 00:27:11,875
ကိုယ့်အတွက်ပဲ လိုချင်တယ်လို့ပဲ ဆိုကြပါစို့။
420
00:27:14,041 --> 00:27:16,000
ကျွန်ုပ်၏ စုဆောင်းမှု၏ သန့်ရှင်းသော Grail အဖြစ်။
421
00:27:18,458 --> 00:27:19,583
သဘောပေါက်တယ်။
422
00:27:21,458 --> 00:27:23,208
အဲဒါကို မြင်ချင်လိုက်တာ။
423
00:27:23,958 --> 00:27:28,375
အင်း သေချာပေါက် နားလည်မှာပါ။
လုံခြုံရေး အကြောင်းပြချက်ကြောင့်
424
00:27:28,458 --> 00:27:32,125
သို့မဟုတ် ယုတ္တိတန်သောအကြောင်းပြချက်ဖြင့်၊
425
00:27:32,208 --> 00:27:36,166
မပြချင်ဘူး။
သင့်တည်နေရာနှင့်တူသော ပညာရှင်တစ်ဦး။
426
00:27:39,416 --> 00:27:41,500
အဲဒီ စုဆောင်းမှုဟာ ကျွန်တော်တို့ ပြီးသွားတာပါပဲ။
427
00:27:41,583 --> 00:27:44,458
- အဲဒီထဲမှာ ဘာပါလဲ။
- ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?
428
00:27:47,833 --> 00:27:48,833
စုစည်းမှု။
429
00:27:50,250 --> 00:27:51,458
လောလောဆယ်တော့ ကျွန်တော်တို့ မသိဘူး။
430
00:27:55,500 --> 00:27:57,791
အခု မင်း ငါ့ကို နောက်ပြောင်နေတာလား။
431
00:27:58,291 --> 00:28:00,625
မင်းက တဲကို လုယက်တာကို ဆန့်ကျင်တယ်။
Marbella ဘဏ်၏
432
00:28:00,708 --> 00:28:02,500
အထဲမှာ ဘာရှိလဲမသိဘူး၊
433
00:28:02,583 --> 00:28:04,416
ငါတို့ကိုခိုးစေချင်တယ်။
လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်စုဆောင်းမှု။
434
00:28:04,500 --> 00:28:08,250
ဒါဟာ လုံးဝ အဓိပ္ပါယ်မရှိပါဘူး။
အားလုံးသိကြတဲ့အတိုင်း၊ အဲဒါက တံဆိပ်ခေါင်းစုဆောင်းမှုပါ။
435
00:28:08,333 --> 00:28:11,291
သို့မဟုတ် သူသည် ဒင်္ဂါးများစွာကို စုဆောင်းသည်။
ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းမှ။
436
00:28:11,375 --> 00:28:12,750
ဒါမှမဟုတ်... amphora လား။
437
00:28:13,625 --> 00:28:14,666
Amphorae
438
00:28:14,750 --> 00:28:17,291
ဘယ်သူမှ မတောင်းဘူး။
ဒါဗင်ချီ၏လက်ရာများထဲမှတစ်ခု
439
00:28:17,375 --> 00:28:19,250
နည်းနည်းပါးပါးနဲ့ သိမ်းထားမယ်။
440
00:28:19,333 --> 00:28:21,833
ချယ်ရီသီးဆိုရင် အမိုက်စားကိတ်မုန့်ကို မြင်ယောင်ကြည့်ပါ။
441
00:28:23,208 --> 00:28:27,333
စုစည်းမှုလို့ ခံစားရတယ်။
တကယ့်ရတနာတစ်ခုပါ။ ထူးထူးခြားခြားပါ။
442
00:28:27,416 --> 00:28:31,958
မင်းကို ဒီမှာ ယူဆောင်လာတဲ့ ရတနာ
ဆီဗီးလ်သည် ထိုဘုရင်မ၏ ရတနာဖြစ်သည်။
443
00:28:32,041 --> 00:28:34,250
San Sebastián မှာ မင်းနဲ့အတူ ငါတွေ့ခဲ့တယ်။
444
00:28:34,333 --> 00:28:36,791
မင်းက သူမကို ပရောပရီလုပ်ပြီး ရယ်မောနေခဲ့တယ်။
လှေကားပေါ်မှာ။
445
00:28:36,875 --> 00:28:40,041
မင်း ငါတို့ကို လှေစီးခိုင်းတယ်။
Cantabrian ကမ်းရိုးတန်းကနေ တလမ်းလုံး၊
446
00:28:40,125 --> 00:28:43,458
Atlantic မှတဆင့် Seville သို့
သူနဲ့ချိန်းတွေ့ဖို့ ကတိပေးတယ်။
447
00:28:44,416 --> 00:28:46,166
ဒီမှာ တကယ်ဖြစ်ပျက်နေတာလို့ ထင်ပါတယ်။
448
00:28:46,250 --> 00:28:50,041
မင်းစိတ်ဆိုးနေသလား၊
သူ့ခင်ပွန်းနဲ့တွေ့ဖို့ပဲ
449
00:28:50,125 --> 00:28:53,208
လုယက်မှုများသည် ခွဲစိတ်မှု တိကျမှု လိုအပ်သည်။
450
00:28:53,291 --> 00:28:56,208
မထီမဲ့မြင်ပြုသောသူ၏ ဒေါသကြောင့် မဟုတ်။
မြို့စားကို ကျော်ဖြတ်ချင်သူ။
451
00:28:56,291 --> 00:29:00,666
မင်းက ငါတို့ကို အန္တရာယ်ဖြစ်စေချင်တာလား။
လုံးဝ မတွေးထားတဲ့ အစီအစဉ်တစ်ခုအတွက်
452
00:29:00,750 --> 00:29:03,541
အတ္တနှင့် သင်၏မာနကြောင့်၊
453
00:29:05,125 --> 00:29:06,791
- ပြီးတော့သင်? ဟမ်?
- ဘာလဲ?
454
00:29:06,875 --> 00:29:09,541
မင်းသူတို့နဲ့ မျှဝေချင်တာလား။
မင်းဘာတွေတွေးနေတာလဲ
455
00:29:11,875 --> 00:29:16,041
သူက တွင်းတူးချင်လား ဟင်။
ပြီးတော့ လုံခြုံတဲ့ ပစ္စည်းတွေကို ခိုးယူသွားခိုင်းတယ်။
456
00:29:16,125 --> 00:29:17,375
ရေပိုက်သမား၏ လေမှုတ်တံဖြင့်၊
457
00:29:17,458 --> 00:29:19,666
ခရစ္စမတ်မှာ ဖြစ်စေချင်တယ်၊
458
00:29:19,750 --> 00:29:23,458
မင်းဘယ်သူမှမရှိလို့ပဲ။
အားလပ်ရက်တွေမှာ ပျော်ဖို့ပါ။
459
00:29:28,916 --> 00:29:30,666
အိုကေ၊ ဆက်ထားပါ။ ဒါကော ဘယ်လိုလဲ။
460
00:29:30,750 --> 00:29:34,583
ကျွန်ုပ်တို့၏သူငယ်ချင်း Damián ကိုကူညီလိုသူတိုင်း
သူ့အစီအစဉ်နဲ့သူ ရှေ့ဆက်သွားနိုင်တယ်။
461
00:29:34,666 --> 00:29:36,250
အခုချက်ချင်း ဒီလှေပေါ်ကဆင်းပါ။
462
00:29:36,333 --> 00:29:37,958
ကျေးဇူးပြုပြီး မင်းရဲ့ပစ္စည်းတွေကိုယူပြီး ထွက်သွားလိုက်ပါ။
463
00:29:38,041 --> 00:29:42,500
ပြီးတော့ ဘယ်သူပဲ ဖြစ်ဖြစ် သိချင်တယ်။
duke ရဲ့ collection ထဲမှာ ဘာအတိအကျပါလဲ။
464
00:29:43,750 --> 00:29:44,750
ဒီမှာနေနိုင်တယ်။
465
00:29:50,333 --> 00:29:51,791
အရမ်းကောင်းပြီးတော့။
466
00:29:54,000 --> 00:29:57,000
ငါလည်းနေမှာပါဟမ်။
ဒီစုဆောင်းမှုကို အတူတူခိုးယူမယ်။
467
00:29:57,083 --> 00:30:00,833
ပြီးတော့ ဘယ်သူပဲ ဖြစ်ဖြစ် ငါ့ကို တွဲချင်လား။
ဘဏ်ခိုးယူမှုတွင် ပါဝင်နိုင်သည်။
468
00:30:00,916 --> 00:30:03,541
အဲသည်လို၊
ဘယ်သူတွေရဲ့ အစီအစဉ်က ပိုကောင်းလဲ ဆိုတာ သိလာမယ်။
469
00:30:08,708 --> 00:30:09,875
ဟမ်
470
00:30:09,958 --> 00:30:15,000
အလို။ ဒီမြို့က အံ့မခန်းပါပဲ။
471
00:30:15,083 --> 00:30:16,875
ညဘက်ဆို ပိုလို့တောင်
472
00:30:16,958 --> 00:30:19,916
အားလုံးတိတ်ဆိတ်သွားသောအခါ
ပြီးတော့ အသက်ရှူကြပ်တဲ့အပူက လွတ်သွားတယ်။
473
00:30:20,000 --> 00:30:23,750
လိမ္မော်ပွင့်၏ရနံ့
လေကို မွှေးကြိုင်ဆဲ။
474
00:30:25,250 --> 00:30:26,666
အသက်ရှုပါ ရွယ်။ တွေ့လိမ့်မယ်။
475
00:30:26,750 --> 00:30:28,541
အနံ့ခံမလား
476
00:30:29,583 --> 00:30:31,083
- ဟုတ်တယ်၊
- တကယ်ချစ်စရာကောင်းတယ်။
477
00:30:31,833 --> 00:30:33,875
ဆာလား? ငါတို့ဘယ်သွားမလို့လဲ။
478
00:30:33,958 --> 00:30:36,000
ကြည့်ဖို့ လိုပါတယ်။
မင်းရဲ့ အရည်အချင်းတွေ ဆုံးရှုံးသွားရင်
479
00:30:36,083 --> 00:30:37,666
လွန်ခဲ့သောလအနည်းငယ်အတွင်း။
480
00:30:38,250 --> 00:30:39,416
ကျေးဇူးပြု၍ ထိုတံခါးကိုဖွင့်ပါ။
481
00:30:40,708 --> 00:30:41,833
လုပ်ပါ။
482
00:30:51,916 --> 00:30:53,333
တစ်ဖက်တစ်လမ်းက။
483
00:31:01,125 --> 00:31:02,750
ဒီတစ်ခုပါဘဲ။
484
00:31:05,708 --> 00:31:08,958
သခင်၊ ဒါက ဆက်စပ်နေတယ်။
ဒီစုဆောင်းမှုအတွက် ငါမှန်တယ်မဟုတ်လား
485
00:31:09,041 --> 00:31:10,125
ဘာစုစည်းမှုလဲ။
486
00:31:11,708 --> 00:31:14,875
- မင်းသိပါတယ် မင်းသားကြီး။
- ဣဿာ၊ ဖြစ်နိုင်တယ်။
487
00:31:14,958 --> 00:31:16,333
ဆက်သွားပါ၊ ဆက်သွားပါ။
488
00:31:31,708 --> 00:31:33,416
ဘယ်လောက် အံ့သြစရာကောင်းလဲ။
489
00:31:34,333 --> 00:31:35,625
ဒီကနေ ရပါပြီ။
490
00:31:35,708 --> 00:31:37,458
Join သွားရင် အကောင်းဆုံးပါပဲ။
သင်၏အခြားလုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်များ
491
00:31:37,541 --> 00:31:39,250
သင်္ဘောပေါ်တက်လိုက်၊
492
00:33:36,583 --> 00:33:37,708
ဟိတ်။
493
00:33:41,625 --> 00:33:44,541
- မင်းငါ့ကိုပစ်တယ်။ အဲဒါ ကြမ်းတမ်းတယ်။
- စိတ်မပူပါနဲ့။ အလုံးလေးတွေပါ။
494
00:33:44,625 --> 00:33:46,333
အဲဒါ ငါ့ဝမ်းကွဲရဲ့ BB သေနတ်ပဲ။
495
00:33:48,666 --> 00:33:51,208
မင်းဘာလို့ ငါ့အိမ်မှာနေတာလဲ။
496
00:33:51,291 --> 00:33:53,666
ငါ့ပိုက်ဆံအိတ်ကို ပြန်ယူဖို့ ဒီမှာ ရောက်နေတယ်။
497
00:33:53,750 --> 00:33:57,250
မင်း တံခါးခေါက်သင့်တယ်။
တခြားလူတိုင်းလိုပဲ။
498
00:33:57,916 --> 00:34:00,041
နောက်တစ်ခါ မင်းမျက်လုံးတစ်ဖက်ကို လှမ်းကြည့်မယ်။
499
00:34:14,125 --> 00:34:15,708
Damián၊ ငါ့မှာ တစ်ခုခုတော့ ရှိတယ်ထင်တယ်။
500
00:34:17,625 --> 00:34:20,916
မြို့စားရဲ့အခွန်ပြန်တမ်းအားလုံးကို ငါဆွဲထုတ်လိုက်ရုံပဲ၊
သူ့မှာ အဓိက ကုမ္ပဏီ သုံးခုရှိတယ်။
501
00:34:21,000 --> 00:34:24,875
နွားမွေးမြူရေးခြံ၊ Hermoso ဝိုင်စက်ရုံ၊
လှေအငှားဝန်ဆောင်မှု။
502
00:34:24,958 --> 00:34:27,416
သူ့မှာ…
ဇိမ်ခံ စင်းလုံးငှား ရွက်လှေများ။
503
00:34:27,500 --> 00:34:29,750
သူတို့က အဆင့်မြင့်တယ်။
မတင်ရသေးရင် မေ့လိုက်ပါ။
504
00:34:31,291 --> 00:34:34,166
- ဒါက အသုံးဝင်လား။
- ငါမပြောတတ်ဘူး Cameron
505
00:34:35,166 --> 00:34:37,875
တကယ်တော့ သူက ရွက်လှေငှားတယ်။
A-class က ကျွန်တော့်ကို ယုံဖို့မခဲယဉ်းပါဘူး။
506
00:34:37,958 --> 00:34:40,500
ပုန်းနေတယ်။
စုစည်းမှုတစ်ခု၏ လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်သော ရတနာအချို့။
507
00:34:42,375 --> 00:34:44,750
အစားထိုးဆရာတစ်ယောက်လို ခံစားရတယ်။
အခုပဲ သင်သိလား?
508
00:34:44,833 --> 00:34:47,666
ဘာသာစကား ဆရာက အစားထိုး မှီဝဲသည်။
ရူပဗေဒဆရာက နေမကောင်းလို့ ခွင့်ပန်တယ်။
509
00:34:47,750 --> 00:34:49,791
ဒါက ကျွန်တော် စိတ်ထဲမှာ စွဲလမ်းတာတောင် မဟုတ်ဘူး။
510
00:34:49,875 --> 00:34:54,125
ဒါနဲ့... တစ်ခုခုကို တွေ့လိုက်ပုံရတယ်။
လိုချင်ရင် လာကြည့်ပါ။
511
00:34:54,208 --> 00:34:56,791
သူ့အီးမေးလ်တွေ၊ စာတွေကို ဖောက်ထွင်းဝင်ရောက်ခဲ့တယ်၊
512
00:34:56,875 --> 00:34:59,541
ငွေတောင်းခံလွှာများ၊ ဘဏ်စာရင်းများ၊
ဝယ်ယူမှုများ၊ မှာယူမှုများ...
513
00:34:59,625 --> 00:35:02,708
ကောင်းတယ်၊ မင်း သိသွားပြီ
ထိုမြို့ကြီး၏ ညစ်ပတ်သောလျှို့ဝှက်ချက်များအားလုံးကို
514
00:35:03,625 --> 00:35:05,458
99 တုန်းက မြို့စားကြီးရှိခဲ့တယ်။
အလွန်ထူးဆန်းသော အလုပ်အချို့ကို ပြုလုပ်ခဲ့သည်။
515
00:35:05,541 --> 00:35:08,500
မိမိနိုင်ငံ၏ ပိုင်ဆိုင်မှု၊
Seville ၏အပြင်ဘက် ကီလိုမီတာ ၄၀ ခန့်အကွာတွင်ရှိသည်။
516
00:35:08,583 --> 00:35:10,541
ဥမင်လိုဏ်ခေါင်းတစ်မျိုး
သူ့အိမ်ကနေ စပျစ်ရည်ဆိုင်တွေအထိ။
517
00:35:10,625 --> 00:35:13,208
ဒါနဲ့ ရထားရှိတယ်။
သူ့အိမ်ကနေ မြေအောက်ခန်းတွေ၊
518
00:35:13,291 --> 00:35:15,000
သင်္ဘောတက်ဖို့ သူ့အိမ်ကမထွက်ဘဲ။
519
00:35:16,041 --> 00:35:17,125
နည်းနည်းထူးဆန်းတယ် မဟုတ်ဘူးလား?
520
00:35:17,208 --> 00:35:18,375
ဟမ်။
521
00:35:21,416 --> 00:35:22,875
ဒါ တစ်ခုတည်း ထူးဆန်းတာ မဟုတ်ဘူး။
522
00:35:22,958 --> 00:35:26,500
2000 မှာ တစ်နှစ်ပဲကြာပါတယ်၊
မြို့စားသည် ထိုစပျစ်ဥယျာဉ်မှ အရာခပ်သိမ်းကို ရွှေ့လေ၏။
523
00:35:26,583 --> 00:35:28,958
Jerez de la Frontera တွင် သူရှိနေသည့်အရာကို
524
00:35:29,583 --> 00:35:30,791
အိမ်ခြံမြေပေါ်မှာ ပိတ်လိုက်တယ်။
525
00:35:30,875 --> 00:35:34,708
ရထားစီးရတာ အဆင်မပြေဘူးထင်တယ်။
အဲဒါက ပိတ်ထားတဲ့ လုပ်ငန်းကို သွားတာပါ။
526
00:35:37,166 --> 00:35:40,916
သူ့ရဲ့ 2000 အခွန်ပြန်၊
သူ့မှာ ယူရိုငွေ သန်းတစ်ထောင် နုတ်ယူထားတယ်။
527
00:35:41,416 --> 00:35:45,208
Nitax Private Security မှ၊
ဂျီနီဗာအခြေစိုက် လုံခြုံရေးကုမ္ပဏီတစ်ခု။
528
00:35:46,875 --> 00:35:49,166
ခြံမြေလိပ်စာအတိုင်း လုပ်ထားတယ်။
529
00:35:49,916 --> 00:35:52,416
ကုမ္ပဏီက လုံခြုံရေး တာဝန်ယူတယ်။
Sotheby's နှင့် Louvre တွင်။
530
00:35:52,500 --> 00:35:54,291
သူတို့ရဲ့ ဝဘ်ဆိုဒ်မှာ ဖော်ပြချက်တစ်ခုရှိပါတယ်။
531
00:35:58,541 --> 00:36:01,875
ပြီးတော့ ဘယ်သူက ရင်းနှီးမြုပ်နှံမှာလဲ။
စပျစ်ရည်အလွတ်ကို အဲဒီလောက်ထိ ကာကွယ်ဖို့လား။
532
00:36:01,958 --> 00:36:04,791
ရထားတစ်စီးနဲ့ ပြည့်စုံတယ်။
အဲ့ဒါက သူ့အိမ်ကိုတိုက်ရိုက်သွားတာလား?
533
00:36:04,875 --> 00:36:07,625
မြို့စားမှာ အစုအဝေးရှိရင်
တန်ဖိုးကြီးတယ်၊ အဲဒါ သေချာတယ်။
534
00:36:18,291 --> 00:36:19,916
မင်းလိုပဲ လူတိုင်း
535
00:36:21,458 --> 00:36:23,500
ဘာလင် ဘယ်မှာလဲ
ငါ့အခန်းကို ပြန်သွားချင်တယ်။
536
00:36:23,583 --> 00:36:25,458
သူတာဝန်ယူနိုင်သည်။
မိမိကိုယ်တိုင် စုံစမ်းစစ်ဆေးမှုကို ဦးဆောင်ပါ။
537
00:36:25,541 --> 00:36:29,583
ဟုတ်။ အင်း၊ ငါတို့ လမ်းလျှောက်ထွက်ခဲ့ကြတယ်။
Seville မှာ ခဏလောက်
538
00:36:29,666 --> 00:36:31,083
- ဩ။
- လမ်းလျှောက်ရုံပါပဲ။
539
00:36:31,166 --> 00:36:34,458
- လမ်းလျှောက်ခြင်း။ သေချာပါတယ်။
- ဟင့်အင်း၊ သူကတော့ အားလုံး အပြင်မှာ နေခဲ့တာ။
540
00:36:34,541 --> 00:36:37,833
ပြောပါ ၊ လမ်းလျှောက်နေတာလား။
Patio de Banderas ရင်ပြင်မှာလား။
541
00:36:39,000 --> 00:36:41,416
- ဟုတ်ကဲ့။
နံပါတ် 22?
542
00:36:42,791 --> 00:36:44,333
- အင်း။
- ပထမထပ် ဟုတ်ပါသလား။
543
00:36:45,333 --> 00:36:47,583
- ဟုတ်ကဲ့။
- အိုး.
544
00:36:48,583 --> 00:36:50,500
ပထမ၊ ရတနာတစ်ခု
စုဆောင်းမှုဆီသို့ဦးတည်။
545
00:36:50,583 --> 00:36:53,041
အခု သူက အမျိုးသမီးတစ်ယောက်ကို လိုက်ရှာတယ်။
သူ့ပြတင်းပေါက်က မှတ်တမ်းတွေကို လွှင့်ပစ်လိုက်တဲ့သူ။
546
00:36:53,125 --> 00:36:55,000
တစ်ညလောက်ခေါ်မယ်။
547
00:37:05,500 --> 00:37:07,250
အမ်… နာကျင်ပါတယ်။
548
00:37:07,833 --> 00:37:08,875
ကျွန်တော်သိသည်။
549
00:37:16,625 --> 00:37:18,791
မင်း...ဒီလို ချစ်စရာကောင်းတဲ့ အဖော်လေးကို ရနိုင်မလား။
550
00:37:18,875 --> 00:37:20,375
ခဏအိပ်ယာထဲက
551
00:37:20,458 --> 00:37:21,666
ငါဘာလို့ဒီလိုလုပ်ရတာလဲ။
552
00:37:22,166 --> 00:37:25,583
ယုန်များသည် တစ်ကိုယ်ရေသန့်ရှင်းမှုမရှိပါ။
ဒီလိုအခြေအနေမျိုးမှာ
553
00:37:25,666 --> 00:37:27,333
ငါ့ Pomelo သည် အလွန်သန့်ရှင်းသော ယုန်တစ်ကောင်ဖြစ်သည်။
554
00:37:27,416 --> 00:37:28,750
- အိုး!
- သူက ခံနိုင်ရည်ရှိတဲ့ တိရစ္ဆာန်ပါ။
555
00:37:28,833 --> 00:37:32,083
အများကြီး ငိုတယ်။ ငါ့နှလုံးသားကို ကြေကွဲစေတယ်။ ကောင်းပါပြီ။
တခြားလုပ်ကြည့်ရအောင်။
556
00:37:32,166 --> 00:37:34,541
ကျေးဇူးပြု၍ သတိထားပါ။
557
00:37:35,791 --> 00:37:37,333
ကျွန်တော်နားလည်ပြီ။
558
00:37:37,416 --> 00:37:40,625
ဒါကြောင့် မင်းယောက်ျားတွေကို ကြိုဆိုတဲ့ပုံစံက ငါ့ကိုပြောပါ။
သင့်အိမ်သို့ သေနတ်နဲ့ပစ်တာလား?
559
00:37:41,708 --> 00:37:43,000
ပြောချင်တာက မင်းကို မဖိတ်ဘူး။
560
00:37:44,166 --> 00:37:46,666
ဒါ့အပြင် မင်းဟာ တခြားတစ်ယောက်လို့ ထင်ခဲ့တာ။
561
00:37:46,750 --> 00:37:49,000
- ဟုတ်တယ်?
- ငါ့ရည်းစား။
562
00:37:49,083 --> 00:37:51,541
ရည်းစားဟောင်း...။
563
00:37:51,625 --> 00:37:54,958
ဖိနပ်ပုံးကို ခိုးယူရန် ဖောက်ထွင်းဝင်ရောက်ခဲ့သည်။
အဲဒီထဲမှာ ယူရို ၆၀၀၀ ရှိတယ်။
564
00:37:55,041 --> 00:37:57,583
သိမ်းထားမှန်းလည်း သိတယ်။
ကွတ်ကီးဘူးထဲမှာ ငါ့စုဆောင်းငွေအားလုံးကို
565
00:37:57,666 --> 00:37:59,208
ဒါပေမယ့် သူ့လက်ကို မကိုင်ဘူး။
566
00:37:59,291 --> 00:38:01,208
သူပြန်လာပြီထင်တယ်
ပြန်ယူဖို့ကြိုးစားပါ။
567
00:38:01,291 --> 00:38:02,958
ကောင်းပြီ၊ လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်မှုကို ဖြေရှင်းပြီးပြီ။
568
00:38:03,041 --> 00:38:06,083
ငါ့ပိုက်ဆံအိတ်ကို ပြန်ပေးရင် နားထောင်၊
ငါ မင်းကို ညစာစားဖို့ ခေါ်သွားနိုင်တယ်။
569
00:38:06,166 --> 00:38:09,541
ဒါမှမဟုတ်... မနက်စာကော ဘယ်လိုလဲ။ အများကြီး ပိုကောင်းပါတယ်။
570
00:38:09,625 --> 00:38:12,083
- အင်း ဒါမဖြစ်နိုင်ဘူး။
- ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ?
571
00:38:12,166 --> 00:38:14,791
- သင့်ပိုက်ဆံအိတ်သည် ဖိနပ်ပုံးထဲတွင် ရှိနေသောကြောင့်ဖြစ်သည်။
- ဟမ်။
572
00:38:16,958 --> 00:38:18,333
ဒါပေမယ့် မင်းသိလား?
573
00:38:18,416 --> 00:38:21,583
သူစီမံကတည်းက
မင်းပိုက်ဆံအိတ်နဲ့ ငါ့ပိုက်ဆံတွေကို ခိုးဖို့၊
574
00:38:21,666 --> 00:38:23,791
ပြန်ယူဖို့ မင်းငါနဲ့လိုက်လာမယ်။
575
00:38:24,875 --> 00:38:27,458
- မင်းအတွက် အသံကောင်းလား။
- ကောင်းပြီ၊ မင်းအဲဒါကိုတောင်းဆိုရင်။
576
00:38:29,041 --> 00:38:30,791
ဒီမှာ ငါ့ရည်းစား တီရှပ် ဝတ်လို့ရတယ်။
577
00:38:31,375 --> 00:38:33,458
တီရှပ်ဝတ်မလား မရှိ
578
00:38:34,125 --> 00:38:35,208
မဖြစ်နိုင်ဘူး။
579
00:38:48,208 --> 00:38:51,500
- ကလေးရှိလား။
- ငါ? မရှိ
580
00:39:02,375 --> 00:39:04,375
ဗိုက်ဆာလား? မင်း ချောကလက် ဘား လိုချင်လား။
ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခု
581
00:39:04,458 --> 00:39:06,833
ရပါတယ်ကျေးဇူးပါ။ အားလုံးကောင်းတယ်။
မနက်စာစားချင်စိတ်ကို သက်သာစေတယ်။
582
00:39:06,916 --> 00:39:07,916
'အကေး.
583
00:39:53,333 --> 00:39:54,333
ဒါပဲ။
584
00:39:55,333 --> 00:39:56,791
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့သွားဖို့ကောင်းတယ်။
585
00:40:00,541 --> 00:40:01,958
အိုး၊ ငါ့အကြိုက်တွေထဲက တစ်ခု။
586
00:40:08,250 --> 00:40:10,750
လက်ကိုင်ပုဝါတွေ မထိုးပါဘူး
587
00:40:10,833 --> 00:40:12,916
သင်စာချုပ်များကို မဖျက်ပါနှင့်
588
00:40:13,500 --> 00:40:17,666
မနာလိုစိတ်ကြောင့် မသတ်ဘူး
မင်း ငါ့အတွက် မသေပါဘူး
589
00:40:17,750 --> 00:40:23,250
မင်းငါ့ကိုမချစ်ခင်
တစ်ကောင်က ကြောင်ချစ်သလိုပဲ
590
00:40:23,333 --> 00:40:28,958
ငါ ဘယ်သူနဲ့မှ တွဲယူမယ်
မင်းကို သတိရနေတာ ဘယ်သူလဲ
591
00:40:29,458 --> 00:40:31,666
ကျွန်တော် တံခါးကို ကျယ်ကျယ်ဖွင့်ထားခဲ့တယ်…
592
00:40:32,666 --> 00:40:36,125
- ငါတို့အဲဒီကိုဆွဲထုတ်မယ်။
- မင်းသွားလေရာရာ ငါသွားလိုက်မယ်။
593
00:40:39,208 --> 00:40:42,125
သင်ရွေးချယ်ထားသော ငြိမ်းချမ်းရေး
594
00:40:42,208 --> 00:40:44,625
ငါ့စစ်ပွဲထက် ပိုဆိုးတယ်
595
00:40:44,708 --> 00:40:50,416
ဘာဖြစ်နိုင်မှာလဲ
ဘယ်တော့မှ ဖြစ်မလာဘူး
596
00:40:52,083 --> 00:40:57,250
လေကို ဘယ်လိုသွားရမလဲ မသိခဲ့ဘူး
597
00:40:57,333 --> 00:41:02,333
ထောင့်ကိုကိုက်သည်
ဤတရားမဲ့သောမြို့
598
00:41:02,416 --> 00:41:07,958
ဆင်းရဲသော မှော်ဆရာ၏ အလုပ်သင်
မိုးကောင်းကင်ထဲသို့ တံတွေးထွေးခြင်း…
599
00:41:09,083 --> 00:41:11,541
- ငါတို့လုပ်မလား?
- အိုး-ဟမ်။
600
00:41:42,458 --> 00:41:43,791
ကူညီပါရစေ?
601
00:41:50,666 --> 00:41:52,333
- စားကောင်းပါစေ။
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Candela။
602
00:41:52,416 --> 00:41:55,458
မင်းကိုဘာတွေထိမိမှန်းမသိဘူး။
မင်းနဲ့ပျော်ဖို့အချိန်တန်ပြီ။
603
00:42:02,916 --> 00:42:04,125
ဟေ့ ငါ့ပိုက်ဆံဘယ်မှာလဲ
604
00:42:04,208 --> 00:42:06,541
မင်းရှိနေတာမဟုတ်ဘူးဆိုတာ မင်းယုံစေချင်လား။
605
00:42:08,125 --> 00:42:09,666
မင်း အိပ်ယာထဲ လှဲနေတာလား။
606
00:42:10,833 --> 00:42:12,791
ဒါဆို ငါတို့ မင်းကို ဘယ်လိုနှိုးရမလဲ။
607
00:42:17,333 --> 00:42:19,375
ဘာလဲ? မင်း အိပ်နေတာလား။
608
00:42:19,458 --> 00:42:20,666
နိုးထဖို့ အချိန်တန်ပြီ ချစ်သူ။
609
00:42:24,416 --> 00:42:26,250
ဒါက သင့်ကို နိုးထစေပါလိမ့်မယ်။
610
00:42:52,958 --> 00:42:57,625
မင်း ဘာလုပ်နေတာလဲ Candela
တံခါးဖွင့်! ဖွင့်ပါ!
611
00:42:57,708 --> 00:43:00,208
Candela Candela၊ မင်းငါ့ကိုသတ်မှာလား။
ဖွင့်လိုက်ပါ!
612
00:43:01,000 --> 00:43:02,666
တိုင်ကီ ပေါက်ကွဲတော့မယ်။ စလာသည်!
613
00:43:02,750 --> 00:43:05,208
မင်းခိုးထားတဲ့ ဖိနပ်ပုံးကို ငါလိုတယ်။
တခြားအရာတွေရှေ့မှာ ငါ့ဆီက။
614
00:43:05,291 --> 00:43:07,208
ဘာလဲ?! ငါဘာမှမခိုးခဲ့ပါဘူး!
615
00:43:07,291 --> 00:43:09,583
ဟုတ်တယ်၊ မင်းမလုပ်ခဲ့တာ သေချာတယ်။
မင်းဘယ်တော့မှအမှားမလုပ်ဘူး။
616
00:43:09,666 --> 00:43:11,291
မင်းရဲ့ဝမ်းကွဲကို ဘယ်တုန်းကမှ မလိမ်ညာခဲ့သလိုပဲ။
617
00:43:11,375 --> 00:43:14,000
Candela မင်းကို ငါကျိန်ဆိုပါတယ်
ငါ့ဝမ်းကွဲနဲ့ ဘာမှမဖြစ်ဘူး။
618
00:43:14,083 --> 00:43:15,166
ငါ့အသက်ကို ငါ ကတိတည်တယ်။
619
00:43:15,250 --> 00:43:16,333
- အင်း။
- ဖွင့်ပါ!
620
00:43:16,416 --> 00:43:18,583
ကောင်းပြီ၊ နောက်ပြန်ဆုတ်ပါ၊ ငါလုပ်မယ်။
621
00:43:31,000 --> 00:43:33,041
ဟေး! မင်းက ဒီကနေ ရှောင်နေတာ ပိုကောင်းတယ် ဟုတ်လား။
622
00:43:33,125 --> 00:43:34,250
အားလပ်ခွင့်ယူသည်!
623
00:43:34,333 --> 00:43:37,083
ဤအရာသည် ကျွန်ုပ်တို့အတွက်သာဖြစ်သည်။ နီးကပ်လာပါစေ။
624
00:43:37,583 --> 00:43:40,166
မင်းခေါင်းကိုထုတ်လိုက်ပါ။
မင်းက သူနဲ့ မအိပ်ခဲ့ဘူးလို့ ငါ့အား ကျိန်ဆိုပါ ။
625
00:43:42,000 --> 00:43:45,791
- ငါ မင်းကို တိုင်တည်တယ်။ တံခါးဖွင့်၊ မိုက်!
- မင်းက အမိုက်စားပဲ။
626
00:43:46,666 --> 00:43:49,166
မင်းဘယ်လိုကြည့်နေတာလဲ ငါမြင်တယ်။
မင်းရဲ့ဝမ်းကွဲမှာ၊ ဟုတ်လား။
627
00:43:49,250 --> 00:43:51,166
မင်းက ယုဒလို ငြင်းနေတာ။
628
00:43:51,250 --> 00:43:54,041
"သူက ငါ့ညီမနဲ့တူတယ်။
စိတ်မပူပါနဲ့။ ငါသူမနှင့်အတူကြီးပြင်းလာ။"
629
00:43:54,125 --> 00:43:57,000
ဒါပေမယ့် စက်ဘီးပေါ်တက်တဲ့အခါ မင်းကြိုက်တယ်။
ပြီးတော့ မင်းရဲ့ နို့သီးတွေကို ပွတ်လိုက်၊
630
00:43:57,083 --> 00:43:58,958
သူမနဲ့ ရေကူးကန်သွားမလား ?
631
00:43:59,041 --> 00:44:00,541
မင်းပခုံးပေါ်တက်၊
632
00:44:00,625 --> 00:44:02,833
ပြီး တော့ သူ့ ပါး တွေ က ယင် လာ လိမ့် မယ်
မင်းရဲ့လည်ပင်းကို အားလုံးမြင်အောင်ကြည့်။
633
00:44:02,916 --> 00:44:05,875
မင်းရဲ့ခေါင်းကို အဲဒီကနေ ထွက်သွားလိုက်ပါ။
ငါ့ကိုကြည့်။ ကဲ!
634
00:44:06,375 --> 00:44:08,166
ပေါက်ကွဲတော့မည်။
635
00:44:08,250 --> 00:44:10,250
အိုး၊
ပေါက်ကွဲတော့မယ်လို့ မပြောတော့ဘူး။
636
00:44:10,333 --> 00:44:11,208
မပြီးသေးဘူး။
637
00:44:11,291 --> 00:44:13,250
ဈေးဝယ်ကော
သူမနှင့်သူမ၏မင်္ဂလာဆောင်ဝတ်စုံအတွက်?
638
00:44:13,333 --> 00:44:14,416
အဲဒါ ဘယ်သူလုပ်တာလဲ။
639
00:44:14,500 --> 00:44:17,291
သူ့အမေနဲ့ သွားလို့ရတယ်၊
သူ့ညီမ ဒါမှမဟုတ် သူငယ်ချင်းလား… ဟမ်။
640
00:44:17,375 --> 00:44:19,125
မင်းနဲ့ဘာလို့သွားတာလဲ။ အဓိပ္ပါယ်မရှိပေ။
641
00:44:19,208 --> 00:44:21,083
မင်းဘာလုပ်နေတယ်ထင်လဲ။
အဲဒီရေပိုက်နဲ့?
642
00:44:21,166 --> 00:44:23,416
- ကျေးဇူးပြုပြီးကျွန်တော့်ကိုကူညီပါ!
- နီးလာလေ၊ ငါမင်းကို တိုက်လိုက်မယ်။
643
00:44:23,500 --> 00:44:25,791
- Candela၊ ဒါက ရူးသွပ်တယ်။ ဘာကြောင့် ဒီလိုလုပ်တာလဲ။
- ဒီရူးသွပ်မှုက ဘယ်လိုလဲ။
644
00:44:25,875 --> 00:44:27,333
- ဝေးဝေးနေပါ။
- မင်း ဒါကို နောင်တရလိမ့်မယ်။
645
00:44:27,416 --> 00:44:29,791
မဟုတ်ဘူး! ငါဘယ်တော့မှနောင်တမရှိဘူး။
646
00:44:29,875 --> 00:44:31,625
- Candela!
- ဖယ်ပါ။ Fuck off!
647
00:44:31,708 --> 00:44:33,625
- Candela! ကျေးဇူးပြု၍ ရပ်ပါ။
- နားထောင်!
648
00:44:34,125 --> 00:44:36,666
အားလုံးနားထောင်ကြပါ။
ဒီမှာ ဘာမှမဖြစ်ဘူး ဟုတ်လား?
649
00:44:36,750 --> 00:44:39,625
စိတ်အေးအေးထားပါ။
ဒါတွေအားလုံးက သိပ်မကြာခင်မှာ ပြီးသွားလိမ့်မယ်။
650
00:44:39,708 --> 00:44:41,500
အဲဒီရေနဲ့ နီးနီးကပ်ကပ်မနေပါနဲ့။
ပြီးတော့သင်!
651
00:44:41,583 --> 00:44:43,750
- ကျေးဇူးပြု၍ လာပါ။
- ဘာမှားလို့လဲ?
652
00:44:43,833 --> 00:44:45,916
မင်းသူမကို တားလို့မရဘူး
ထိုအဖြူရောင်ဝတ်စုံ၌။
653
00:44:47,166 --> 00:44:50,750
- ထွက်လာသည်။ ငါ မင်းကို မတွေ့ဘူး။
- Candela၊ ရပ်ပါ။ ငါ မင်းကို တောင်းနေတယ်။
654
00:44:52,083 --> 00:44:54,916
အဲဒီနေ့က သူမကို နမ်းခဲ့တာလား။ ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။
655
00:44:58,166 --> 00:45:00,291
အဲဒီနေ့က သူမကို နမ်းခဲ့တာ ဟုတ်လား မဟုတ်ဘူးလား။
656
00:45:01,625 --> 00:45:04,333
ကောင်းပါပြီ။ ငါလုပ်ခဲ့တယ်။
657
00:45:04,416 --> 00:45:09,125
ဒါပေမယ့် အဲဒီတစ်ကြိမ်ပဲ၊ Candela။
ငါ မင်းကို လုံးလုံးချစ်ခဲ့တယ်။
658
00:45:09,875 --> 00:45:10,958
တကယ်။
659
00:45:12,083 --> 00:45:13,208
တောင်းပန်ပါတယ် မင်းကို နာကျင်စေတယ်။
660
00:45:15,166 --> 00:45:18,000
ဆောရီးပါပဲ။ တောင်းပန်ပါတယ်!
661
00:45:20,000 --> 00:45:21,541
အဲဒါက ငါတို့နှစ်ယောက်ကို ဖြစ်စေတယ်။
662
00:45:23,666 --> 00:45:24,958
Candela
663
00:45:26,125 --> 00:45:27,375
Candela
664
00:45:27,458 --> 00:45:29,541
ကောင်းပြီ၊ အခုပြပြီးသွားပြီ။
665
00:45:32,375 --> 00:45:34,833
Candela
666
00:46:03,875 --> 00:46:07,791
ကျွန်တော်က ကြယ်တစ်ပွင့်မှာ တက်တူးဆန္ဒတစ်ခုပါ…
667
00:46:07,875 --> 00:46:10,583
- မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား?
- အင်း။
668
00:46:10,666 --> 00:46:14,541
ငါလုပ်တာကောင်းတယ်။
အဲဒီအမိုက်စားကို ပြန်လှည့်ကြည့်မိလို့ ဝမ်းသာပါတယ်။
669
00:46:14,625 --> 00:46:16,875
တွေးရမယ်။
ငါဟာ အရူးအမူး ရူးသွပ်သူ မဟုတ်လား။
670
00:46:18,125 --> 00:46:21,208
ဘာကြောင့်လဲ? ငါ့ကို ရင်ဘတ်ထဲ ပစ်သတ်လို့
ဒါမှမဟုတ် RV ကို မီးရှို့ဖို့လား။
671
00:46:22,500 --> 00:46:26,375
ဒါပေ မယ့် ကျွန်တော်တို့က အဲဒါကို ဖြတ်ပြီး ပျော်ခဲ့တယ်။
ဆိုလိုတာက Pomelo က မင်းက အရမ်းတော်တယ်လို့ ထင်နေတာ။
672
00:46:26,458 --> 00:46:29,541
ကောင်းပြီ၊ နည်းနည်းတော့ တော်တယ်။
RV မှာ ဓါတ်ဆီလောင်းရတာ။
673
00:46:29,625 --> 00:46:31,750
ကိစ္စမရှိပါဘူး။ မင်းသတ္တိပြခဲ့တယ်လို့ ငါထင်တယ်။
674
00:46:33,125 --> 00:46:34,125
တကယ်လား?
675
00:46:36,083 --> 00:46:39,000
အချစ်သည် တူညီသောစွမ်းအားဖြင့် အဆုံးသတ်သင့်သည်။
လဲကျသကဲ့သို့၊
676
00:46:39,666 --> 00:46:41,791
လူတို့သည် ရှည်လျားသော နှုတ်ဆက်ခြင်းများဖြင့် ညှိုးနွမ်းသွားကြသည်။
677
00:46:41,875 --> 00:46:43,583
တော်တော်များများက လတွေ၊ နှစ်တွေတောင် သုံးနေကြတာ၊
678
00:46:43,666 --> 00:46:45,791
သတ္တိကို စုဆောင်းဖို့ ကြိုးစားတယ်။
လမ်းခွဲရန်
679
00:46:45,875 --> 00:46:49,333
ပြီးတော့… တစ်ခါတလေ သူတို့ ဘယ်တော့မှ လှည့်မကြည့်ဘူး။
အဲဒါကိုလုပ်ဖို့။
680
00:46:50,041 --> 00:46:52,791
အဲဒါ တကယ်ဝမ်းနည်းစရာပါ။
တကယ်က ကျွန်မကို စိတ်ဆိုးစေတယ်။
681
00:46:52,875 --> 00:46:54,916
တစ်ချို့အရာတွေက ပိုဝမ်းနည်းစရာကောင်းတယ်။
နားလည်မှုထက်
682
00:46:55,000 --> 00:46:57,416
မင်းရဲ့အချစ်ဇာတ်လမ်းက ပြီးသွားပြီ။
683
00:46:57,500 --> 00:46:59,583
အဲဒါက ဖြည်းညှင်းစွာ ဖြုန်းတီးနေတယ်။
684
00:47:00,083 --> 00:47:04,000
ဆင်ခြေတွေလုပ်သလိုမျိုး၊
အချင်းချင်း မထိမိစေရန် ခေါင်းကိုက်ခြင်း။
685
00:47:04,083 --> 00:47:07,416
ဒါမှမဟုတ် ပိုဆိုး၊
အားလုံးအဆင်ပြေသွားအောင် သင်ဟန်ဆောင်ပါ။
686
00:47:07,500 --> 00:47:10,500
တစ်မနက်အထိ၊
လမ်းမှာ သုံးနှစ်၊
687
00:47:10,583 --> 00:47:13,250
မင်း မလုပ်နိုင်တော့ဘူး၊
သင်ပြောပါ။
688
00:47:13,333 --> 00:47:15,041
ထို့နောက် ခွဲခွာခြင်းစတင်သည်။
689
00:47:15,125 --> 00:47:18,041
မင်းက တခြားသူရဲ့ ပစ္စည်းအားလုံးကို ထားလိုက်တယ်။
စုံလင်စွာ ထုပ်ပိုးထားတဲ့ သေတ္တာတွေထဲမှာ…
690
00:47:18,125 --> 00:47:19,375
ငါမလုပ်ဘူး။
691
00:47:19,458 --> 00:47:21,958
ငါက ပိုမှန်တယ်” လို့ ပြောရမှာပါ။
ပြတင်းပေါက်က " ကောင်မလေး။
692
00:47:22,041 --> 00:47:25,250
တစ်စုံတစ်ယောက်ရဲ့ဘဝထဲကို ဝင်လာရင် ငါနားလည်တယ်။
တံခါးကို ကျယ်ကျယ်ဖွင့်ပြီး
693
00:47:25,333 --> 00:47:28,000
ထူးထူးခြားခြားကတော့ မင်းပိတ်ပစ်လိုက်မယ်။
သင်ထွက်သွားသောအခါ။
694
00:47:31,916 --> 00:47:33,250
ကောင်းပြီ၊
695
00:47:36,750 --> 00:47:38,583
ဒီတီရှပ်က အဆင်ပြေသွားပါလိမ့်မယ်။
696
00:47:41,125 --> 00:47:42,208
မြဲမြဲကိုင်ထားသည်။ ငါ မင်းကို ကူညီမယ်။
697
00:47:42,291 --> 00:47:44,125
လွယ်လွယ်လေးပဲ ယူလိုက်ပါ။
698
00:48:01,125 --> 00:48:02,208
မင်္ဂလာညချမ်းပါ အရာရှိ။
699
00:48:02,291 --> 00:48:04,458
မင်္ဂလာညနေခင်းပါ။ မင်းဘယ်ကလာတာလဲ။
700
00:48:04,541 --> 00:48:07,625
အလည်အပတ်သွားခဲ့ကြတယ်။
San Roque မှာရှိတဲ့ သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်နဲ့
701
00:48:11,958 --> 00:48:13,208
သင့်ကားသည် ဓာတ်ဆီကဲ့သို့ အနံ့ရှိသည်။
702
00:48:14,416 --> 00:48:16,000
ရေဖြည့်တာတော့ ဖြစ်နိုင်တယ်။
703
00:48:27,791 --> 00:48:29,208
အင်ဂျင်ကိုပိတ်ပါ။
704
00:48:33,791 --> 00:48:35,833
လိုင်စင်နှင့် မှတ်ပုံတင်ခြင်း။
ယာဉ်၏ ကျေးဇူးပြု၍
705
00:48:35,916 --> 00:48:37,166
သေချာတယ်။ ခဏ။
706
00:48:37,250 --> 00:48:40,000
Simón၊ အချစ်။ စာရွက်တွေပေးတယ်။
လက်အိတ်အတွင်းမှ
707
00:48:52,708 --> 00:48:55,541
ယာဉ်မောင်းလိုင်စင်လည်း လိုပါတယ် ဆရာမ။
708
00:48:55,625 --> 00:48:57,833
အိုး၊ ဒီမှာ ရှုပ်နေတယ်။
ရှာရခက်နေတယ်။
709
00:48:58,416 --> 00:49:01,791
ငါ့ပိုက်ဆံအိတ်ထဲမှာ အမြဲတမ်း ရှုပ်ပွနေတယ်။
ယောက်ျား၊ ဒါက တကယ့်ကို ပြည့်ကျပ်နေတယ်။
710
00:49:01,875 --> 00:49:04,041
ငါ့ဘဝအတွက် ငါဘာမှ ရှာမတွေ့ဘူး။
711
00:49:04,125 --> 00:49:05,458
ပစ္စည်းတွေ အရမ်းများတယ်။
712
00:49:07,125 --> 00:49:08,458
မင်းအတွက် ငါယူမယ်။ ခဏလေး။
713
00:49:10,833 --> 00:49:12,250
ကားပေါ်တွင်နေပါ။
714
00:49:19,666 --> 00:49:22,333
ဒါတွေအားလုံးက ဒီည ဘာကြောင့် ဖြစ်ရတာလဲ။
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?
715
00:49:25,041 --> 00:49:30,041
ငါ့မှာ အပြာရောင်ဆလွန်းတစ်စီးရှိတယ်၊
လိုင်စင်နံပါတ်ပြား SE 0212 DB…
716
00:49:30,125 --> 00:49:31,458
ဒါကတော့ မင်းပိုက်ဆံအိတ်ပါ။
717
00:49:31,958 --> 00:49:34,500
ဘာလဲ? ငါဒီမှာရှိနေတုန်းပဲ။
ထုတ်ဖို့မေ့သွားတယ်။
718
00:49:36,208 --> 00:49:38,958
ပြန်ပေးနေတယ်။
ကိုယ့် ID ကိုတောင်းရင်
719
00:49:39,041 --> 00:49:40,208
ဖြစ်ကောင်းဖြစ်မည်။
720
00:49:40,291 --> 00:49:43,458
ပြီးတော့...ဘာလို့ထင်လဲ။
ငါ့အား စစ်ဆေးရန် လိုအပ်သည်ဟု ခံစားရမည်လား။
721
00:49:43,958 --> 00:49:45,958
ငါ့မှာ လိုင်စင်မရှိဘူး၊
ဒီကားက ငါ့ဥစ္စာမဟုတ်ဘူး။
722
00:49:47,458 --> 00:49:49,000
အဲဒါဆို ခိုးသွားတာ။
723
00:49:50,166 --> 00:49:52,166
ဟုတ်တယ်၊ ငါအဲဒါကို သဘောပေါက်သွားတယ်၊
724
00:49:52,250 --> 00:49:55,166
ကားကို ဝိုင်ယာကြိုးတပ်ထားသလို ဖြစ်နေတာ တွေ့ရတယ်။
စတင်ရန်။
725
00:49:58,166 --> 00:50:00,000
- ကြည့်ရတာ ငါတို့ ညှပ်ခံထားရသလိုပဲ။
- ဘာလဲ?
726
00:50:02,208 --> 00:50:04,500
အံ့သြစရာ။ ကြီးမြတ်ပါဘုရား။
727
00:50:04,583 --> 00:50:08,083
ခိုးထားတဲ့ကားနဲ့ ထပ်ဖမ်းရင်၊
လေးနှစ်ကြာအောင် ချုပ်နှောင်ထားလိမ့်မယ်။
728
00:50:08,166 --> 00:50:11,333
ဒါပေမယ့် ငါပြေးရင် ခြောက်ပစ်မယ်။
ဘာကို အကြံပြုလိုပါသလဲ?
729
00:50:11,416 --> 00:50:14,875
- ချုံပုတ်ထဲက လက်ထဲမှာ ငှက်တစ်ကောင်၊
- ငါ့မှာ မင်းရှိတယ်။
730
00:50:15,833 --> 00:50:17,416
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
731
00:50:21,083 --> 00:50:22,375
နေရာပြောင်းရအောင်။
732
00:50:22,958 --> 00:50:24,333
ခြုံထဲမှာ နှစ်ယောက်၊
733
00:50:48,500 --> 00:50:51,000
လိုင်စင်နံပါတ် ကိုက်ညီသည်
အခိုးခံရသော မော်တော်ယာဉ် အစီရင်ခံစာ။
734
00:50:51,083 --> 00:50:53,208
ကားအခိုးခံရသည်။
ထပ်ပြောပါတယ်၊ ကားခိုးသွားပြီ။
735
00:50:56,333 --> 00:50:57,375
ရော့နှင့်လိပ်။