1 00:01:15,400 --> 00:01:19,400 www.titlovi.com 2 00:01:22,600 --> 00:01:30,600 ХАРЕСАЙТЕ НАШАТА ФЕЙСБУК СТРАНИЦА: Луда сръбска продукция 3 00:01:33,400 --> 00:01:41,400 Превод: Бранко Техническа обработка: CRAZY SRBIN (Blink.si) 4 00:01:41,819 --> 00:01:45,421 Пропускна кула 8. Приемате ли? 5 00:02:05,843 --> 00:02:11,045 Вижте това. Изглежда... като празно зеленчуци. -Расте в гората. 6 00:02:14,919 --> 00:02:19,924 Не знам, може би, може би... може би просто трябва... 7 00:02:20,024 --> 00:02:24,493 отидете, настройте своя магазин. - да Вземете своя отбор. 8 00:02:26,030 --> 00:02:29,833 да Ще имам нужда от целия екип, но това ще покрие целия отдел. 9 00:02:29,933 --> 00:02:31,933 Какво мислите, че ще дойде? 10 00:02:40,912 --> 00:02:45,849 Добре дошли в Engineering. Обърнете внимание на заобикалящата ви среда. 11 00:02:59,729 --> 00:03:01,729 Влез. 12 00:03:02,632 --> 00:03:04,968 Идвам на твоя 40-ти. виждаш ли ме 13 00:03:36,933 --> 00:03:40,003 Добре дошли обратно служители Джордж Алмор. 14 00:03:41,038 --> 00:03:43,473 Безопасен и продуктивен ден. 15 00:03:46,643 --> 00:03:50,479 Избрахте ли нещо за мен? -Зона 19 до 22, 16 00:03:50,579 --> 00:03:55,018 и инфрачервената мрежа е на някои места показа топлина. -Добре. 17 00:03:55,118 --> 00:03:58,688 Добре, пренасочваме тази мощност. При мен нещата текат. 18 00:03:58,788 --> 00:04:03,860 Добре, според моите сметки Три, две, едно, сега. 19 00:04:05,229 --> 00:04:10,867 Пренасочване на мощността. - Сега, ако някой ви попита, за реактивиране за къртици 20 00:04:10,967 --> 00:04:15,704 казваш си не. Вие казвате да не, но тогава отиваш да си вземеш бургер. 21 00:04:16,639 --> 00:04:18,639 хайде 22 00:04:19,877 --> 00:04:21,877 Бих искал да опитам Бургер. 23 00:04:27,851 --> 00:04:32,756 Добре. Днешното ревю ще бъде както винаги, само че... 24 00:04:32,856 --> 00:04:35,492 стойте назад докато имаме конферентен разговор, става ли? 25 00:04:41,231 --> 00:04:43,231 сутрин. 26 00:04:46,502 --> 00:04:48,538 искаш ли телевизор 27 00:05:00,685 --> 00:05:07,657 Снощи отново сънувах този сън. - Да? Същото ли е като последния път? 28 00:05:07,757 --> 00:05:09,927 Карахме се в колата. 29 00:05:13,898 --> 00:05:21,606 Бяхме ли в колата? къде отидохме - Не знам. Само шофиране. 30 00:05:21,706 --> 00:05:28,276 Добре, добре... Приятно пътуване ли беше или... не беше ли хубаво карането. 31 00:05:29,045 --> 00:05:31,045 Само шофиране. 32 00:05:33,683 --> 00:05:36,252 Имаше ли още нещо, което можеше да си спомни? нещо? 33 00:05:38,923 --> 00:05:44,561 Не. Просто седя в колата и гледам как нещата минават. 34 00:05:44,661 --> 00:05:49,033 Беше хубаво, но когато се събудих, Стана ми тъжно. - Да, добре... 35 00:05:51,034 --> 00:05:53,034 мечтите могат да направят това, нали знаеш. 36 00:06:11,088 --> 00:06:13,088 Той иска да говори с теб. 37 00:06:14,290 --> 00:06:18,061 Джордж. Той иска да говори с теб. - Знам, знам. 38 00:06:18,161 --> 00:06:20,197 Знам, да, добре е. Благодаря за мислите. 39 00:06:25,069 --> 00:06:27,137 Добре, можеш ли да я подготвиш за оценката? 40 00:06:28,973 --> 00:06:30,973 благодаря 41 00:07:14,685 --> 00:07:21,923 Здравей? - Здравей. аз съм тук -Здравей. 42 00:07:23,160 --> 00:07:27,129 Как е моят мъж? - Знаеш ли, липсваш ми малко... 43 00:07:28,031 --> 00:07:34,168 много. Същото както обикновено. -И ти ми липсваше. 44 00:07:37,408 --> 00:07:39,408 Значи няма да излизате? 45 00:07:40,845 --> 00:07:42,845 Не всеки играе, нали? 46 00:07:44,981 --> 00:07:46,981 ти ме познаваш 47 00:07:48,718 --> 00:07:56,326 да Познавам те. - Хей, хей, Джулс? Джулс чуваш ли ме? здравей -Тук съм. 48 00:08:03,701 --> 00:08:05,701 Наистина се надявам да сте щастливи там. 49 00:08:06,470 --> 00:08:08,470 Знаеш ли, тук е хубаво. 50 00:08:14,177 --> 00:08:16,177 Винаги съм... 51 00:08:17,247 --> 00:08:20,784 Хей, не... - Просто не мога повече.- Не казвай това. 52 00:08:20,884 --> 00:08:26,387 Говориш така, просто е твърде трудно. – Джулс, чуй ме. 53 00:08:27,757 --> 00:08:29,757 Съжалявам. 54 00:08:33,931 --> 00:08:35,931 Сбогом, Джордж. 55 00:08:37,902 --> 00:08:39,902 Хей, не, не... -Обичам те. 56 00:08:56,452 --> 00:09:03,494 Хайде кажи ми. -Какво? - Върни ги обратно. -не - Не, хайде. -не - Върни ги обратно. 57 00:09:03,594 --> 00:09:06,730 Не, скъпа, добре съм. След като са включени, те са мои. 58 00:09:06,830 --> 00:09:10,701 Хайде, просто го сложи в колата. - Не искам. това това е моята кола. Това е нашата кола. 59 00:09:10,801 --> 00:09:12,269 Аз ще го карам, не робота. 60 00:09:12,369 --> 00:09:15,172 Какъв е смисълът да имаш тази кола, ако само ще го караш. 61 00:09:15,272 --> 00:09:19,843 Защото се задвижва от нещо, който не съм проектирал. 62 00:09:19,943 --> 00:09:22,745 За някой, който толкова много обича роботите... 63 00:09:24,114 --> 00:09:27,448 Харесвам роботи, само моите, знаете, че затова ги изграждам. 64 00:09:48,072 --> 00:09:50,941 Джордж. Чуваш ли ме? 65 00:09:52,308 --> 00:09:55,771 да, да чувам те Къде са всички. 66 00:09:55,891 --> 00:09:58,249 Мислех да направим преглед. -Отменено. 67 00:09:58,349 --> 00:10:01,184 Тук е доста натоварено. Голяма оценка за сигурност. 68 00:10:01,284 --> 00:10:03,739 Просто спасете това, което имате правите го и го изпращате. 69 00:10:03,839 --> 00:10:06,558 Ако обърквам всичко, което правя Никога няма да завърша работата. 70 00:10:06,658 --> 00:10:09,442 Как направихте сигурността? копия на тези системи за сигурност? 71 00:10:09,927 --> 00:10:13,997 Е, не е страхотно. Остава да се направи много. Вие наистина оставихте това място да се зароди. 72 00:10:14,097 --> 00:10:17,168 О, просто го направи. - Това наистина ли е необходимо? нямам време... 73 00:10:17,268 --> 00:10:20,938 Много необходимо. С Отаку нещата стават много горещи. 74 00:10:21,038 --> 00:10:25,074 Имаме няколко от тях в ареста. Разбира се, неофициално. 75 00:10:25,174 --> 00:10:30,180 Така че сега ние отвличаме хора. -Това е част от бизнеса. 76 00:10:30,280 --> 00:10:32,283 Те биха направили същото с нас. 77 00:10:32,383 --> 00:10:35,218 Присвояваме на всички обекти въоръжен отговорданни 78 00:10:35,318 --> 00:10:38,956 Никой дори не знае къде е това място. Нямам нужда от въоръжена реакция. 79 00:10:39,056 --> 00:10:41,125 Не се притеснявай, Джордж. Имам добри новини. 80 00:10:42,158 --> 00:10:47,865 Холинс е аут. изчезнал. аз съм новият V.P. на вътрешното развитие. 81 00:10:47,965 --> 00:10:51,534 Смятаме, че всичко инвестирани в неговата програма. 82 00:10:51,634 --> 00:10:55,072 не не не Имам тригодишен договор. Не можеш просто да ме изключиш. 83 00:10:55,172 --> 00:11:00,443 Още не сме видели два и половина нищо освен това грозно нещо. 84 00:11:00,543 --> 00:11:02,812 Но би било жалко, ако не можа да достави. 85 00:11:04,080 --> 00:11:07,413 Как върви, ъъ... Как върви проектът вашият домашен любимец симона? 86 00:11:07,513 --> 00:11:13,256 Моят проект за домашен любимец ще бъде в бъдеще определи бъдещето на роботиката за 20 години. 87 00:11:13,356 --> 00:11:17,428 Изследване на занаятчийски роботи в реалност не бъдещето на тази компания. 88 00:11:17,528 --> 00:11:23,500 О. - О, хайде, Джордж. Моят прототип премина през тестовете на Халдерман. 89 00:11:23,600 --> 00:11:26,870 Не мисля, че това нещо изобщо говори. 90 00:11:28,072 --> 00:11:30,078 Поздравления, Саймън. това е страхотно 91 00:11:30,313 --> 00:11:34,144 А, това ли е? Опитвам се да пестя енергия. -О, не, няма да правим това отново. 92 00:11:34,244 --> 00:11:37,081 Няма начин да получите нов ред. Изключено е. 93 00:11:37,181 --> 00:11:40,150 Говоря за собствената си енергия. Това е загуба на времето ми. 94 00:11:40,250 --> 00:11:45,287 Възстановяване на системите за сигурност. Искам това място да е безопасно. 95 00:11:48,024 --> 00:11:50,024 да 96 00:11:52,629 --> 00:11:55,566 Обаждането приключи. - Не я харесвам 97 00:11:57,201 --> 00:12:01,336 Тя е кучка. -Да, прав си. 98 00:12:02,239 --> 00:12:08,312 Тя е много самодоволна дама и тя много се обича. 99 00:12:08,412 --> 00:12:10,481 Колкото по-малко знае за вас, толкова по-добре. 100 00:12:10,581 --> 00:12:13,350 Ако знаех за теб, щях дръпна мозъка ти 101 00:12:13,450 --> 00:12:17,187 и го разби на парчета. 102 00:12:17,287 --> 00:12:20,456 Тя ще разбере за какъв идиот е била презря изследванията ми. 103 00:12:22,225 --> 00:12:24,961 Защото не можех да те имам съберете го отново, нали? 104 00:12:35,205 --> 00:12:42,579 Ти не си грозна. -Вземете вашия екип. - да Ще ми трябва целият екип, 105 00:12:42,679 --> 00:12:46,380 и това ще доведе целия отдел. - Какво мислите, че ще дойдат? 106 00:12:46,517 --> 00:12:50,308 Е, почти съм сигурен, че бих могъл апелира към тяхната чувствителност. 107 00:12:50,408 --> 00:12:51,754 Знам за какво плащат. 108 00:13:21,618 --> 00:13:23,986 О, забравете тази гранична линия. 109 00:13:26,658 --> 00:13:28,991 Спрете да ме записвате. Хайде, хайде. 110 00:13:46,442 --> 00:13:50,077 хайде Спрете го. давай напред Да отидем да пийнем. 111 00:14:19,142 --> 00:14:21,177 Кълна се, че има призраци в себе си. 112 00:14:30,153 --> 00:14:34,088 добре ли си много си тих 113 00:14:35,759 --> 00:14:37,759 Заради сън ли е? 114 00:14:39,196 --> 00:14:45,332 Не, знам, че е само сън. - Имаш ли десетка? 115 00:14:56,480 --> 00:14:58,480 Не е за нищо. 116 00:15:02,184 --> 00:15:06,723 Защо не ме питаш напоследък да ви помогне в работилницата ви? 117 00:15:06,823 --> 00:15:09,660 това ли е всичко Скучно ли ти е тук с мен? 118 00:15:09,760 --> 00:15:12,296 Мислех, че сме екип. -Да, разбира се. 119 00:15:13,563 --> 00:15:16,198 Знам какво правиш там. 120 00:15:18,601 --> 00:15:22,904 Говорихме за това, нали? Не те замествам. 121 00:15:24,140 --> 00:15:29,313 Ти направи един като мен... но по-добре. -Различни. - По-добре. 122 00:15:29,413 --> 00:15:34,250 Както съм с, по-добре от сестра ми. - Различно, нали? 123 00:15:34,350 --> 00:15:37,187 Виж, можеш ли да се върнеш в къщата? Намокряш се. 124 00:15:37,287 --> 00:15:40,389 Трябва да проверя този модул, да Виждам дали е задействала системата. 125 00:16:40,784 --> 00:16:44,520 Знам, че ме чуваш. Дадох зимен сън, става ли? 126 00:16:44,620 --> 00:16:49,159 Просто е... Като сън е. Всичко ще е наред и когато се събудиш 127 00:16:49,259 --> 00:16:51,461 Ще бъда тук, за да се погрижа за теб. 128 00:16:53,296 --> 00:16:55,296 Всичко ще е наред. 129 00:17:25,394 --> 00:17:28,799 Тема J1 ми показва къде мога печели състезанието с яйца и лъжици. 130 00:17:30,000 --> 00:17:32,000 Шегувам се... 131 00:17:33,302 --> 00:17:35,302 Скоро ще сте готови. 132 00:18:14,411 --> 00:18:18,650 Защо не спреш да ме снимаш? -Документирам вашия професионален път 133 00:18:18,750 --> 00:18:21,685 и както звучи, ще го направим трябва в съда... 134 00:18:47,979 --> 00:18:53,282 Добре дошли в склада за превозни средства. Имайте безопасен и продуктивен ден. 135 00:19:12,402 --> 00:19:14,402 добре е 136 00:19:16,373 --> 00:19:18,373 Какво правиш тук момче? 137 00:19:21,913 --> 00:19:24,816 върви върви хайде върви Давай, давай. 138 00:19:28,752 --> 00:19:34,992 Хаус, затвори вратата. -Командата не може да бъде изпълнена. -Затваряне. 139 00:19:35,092 --> 00:19:40,064 ти отвори ли вратата -Грешка в сигурността система, открита при запазване на превозното средство 140 00:19:43,134 --> 00:19:47,736 Били ли сте в системи за сигурност? -не 141 00:19:48,739 --> 00:19:52,141 какво става - Той взема портокала чанта, срещнете се отвън. 142 00:20:02,987 --> 00:20:07,023 благодаря Можете ли да проверите щорите? Мисля, че колелата са заседнали. 143 00:20:14,597 --> 00:20:18,835 Хей, твоята ще ми трябва скоро помощ. това добре ли е -Какво е? 144 00:20:18,935 --> 00:20:20,935 Просто искам да погледна краката ти. 145 00:20:21,705 --> 00:20:28,577 защо – О, проверете износването. - Добре са. -Да, знам, че са добре. 146 00:20:29,546 --> 00:20:31,448 Но скоро ще трябва да направя още един чифт, 147 00:20:31,548 --> 00:20:35,150 и искам диагностиката да е базирана върху дизайна. разбираш ли 148 00:20:46,063 --> 00:20:47,582 Знаете ли нещо за това? 149 00:20:48,531 --> 00:20:51,292 Някой е бил тук и е направил превключване компоненти. какво е това 150 00:20:51,392 --> 00:20:53,638 Не бях аз. - Не ме лъжи. 151 00:20:53,738 --> 00:20:57,781 Имаме налични само няколко от тези резервни части и ни трябват за охранителни камери. 152 00:20:58,910 --> 00:21:04,148 Вижте какво правим тук това е много, много важно, нали? 153 00:21:04,248 --> 00:21:06,883 Ограничени ресурси. Нека не гадая. 154 00:21:06,983 --> 00:21:10,820 Нищо не направих. - Нищо не си направил. да 155 00:21:22,967 --> 00:21:24,967 Приближава превозно средство. 156 00:21:36,279 --> 00:21:39,449 Две превозни средства изискват вход. 157 00:21:44,154 --> 00:21:49,627 Хаус, пусни ги на високоговорителя. -г-н. Повече. Казвам се Винсент Синклер 158 00:21:49,727 --> 00:21:52,997 и това е моят колега, г-н Дж. П. Мелвин. 159 00:21:54,065 --> 00:21:56,065 Тук сме, за да видим жена ви. 160 00:22:11,749 --> 00:22:15,553 Момичета, слушайте. Обратно към вашата база. Добре, обратно към вашата база. хайде 161 00:22:15,653 --> 00:22:17,779 Хайде, ето нещо хора и имам нужда 162 00:22:17,791 --> 00:22:19,786 да се правиш на мъртъв докато си тръгнат, става ли? 163 00:22:19,923 --> 00:22:23,928 Вие също. Добре, хайде. Назад, назад. Това е много, много важно. 164 00:22:24,028 --> 00:22:25,630 Хайде, отиваш там. 165 00:22:25,730 --> 00:22:29,897 Много е важно да не се движите, докато не дойда да те взема, разбираш ли? 166 00:22:46,683 --> 00:22:50,187 Благодаря ви, г-н Алмор. 167 00:22:50,287 --> 00:22:55,659 Получихме известия за преход жена ти на Somnolence. 168 00:22:55,759 --> 00:23:02,867 Още не е готова да тръгне. -Разбира се Извинете нашите машини. 169 00:23:02,967 --> 00:23:06,269 Това е просто стандартно фирмен процес. 170 00:23:06,369 --> 00:23:09,773 Трябва да проверим дали условията са изпълнени оптимално за оставащата ви употреба. 171 00:23:10,807 --> 00:23:14,045 разбира се - Сър. Мелвин ще проведе някои тестове. 172 00:23:20,017 --> 00:23:25,022 Г-н Темата е Almore, Julie Alice. 173 00:23:25,122 --> 00:23:29,560 Досега срокът е две години, осем месеца, четири дни. - така е. 174 00:23:29,660 --> 00:23:37,101 Има ли проблеми с линията? - Ами не мога да се свържа с нея, когато се обадя. 175 00:23:37,201 --> 00:23:39,297 Все пак може да ми се обади не мога да се обадя 176 00:23:39,309 --> 00:23:41,135 - Когато ти се обади, свободна ли е линията? - да 177 00:23:41,238 --> 00:23:43,673 Все пак е достатъчно ясно стават все по-слаби и по-слаби. 178 00:23:43,773 --> 00:23:49,545 Е, това може да се очаква наблизо Солменец. -Няма престой? 179 00:23:49,645 --> 00:23:54,217 Не, тя, ъъ... тя не го прави няма идея какво става с нея. 180 00:23:54,317 --> 00:23:56,317 Винаги е срамно, когато така губим клиент. 181 00:23:58,888 --> 00:24:00,888 вярно 182 00:24:04,694 --> 00:24:08,165 Влошава се. Много статика, това трябва ли да се случи? 183 00:24:08,265 --> 00:24:13,137 Е, архивен опит често завършва с аудио разговори 184 00:24:13,237 --> 00:24:16,073 само когато сигналът започне да избледнява. 185 00:24:16,173 --> 00:24:20,578 Е, знаете всичко за тези единици, нали? 186 00:24:20,678 --> 00:24:24,949 Работим върху някои нови технологии, които все още не са достъпни за обществеността. 187 00:24:28,384 --> 00:24:30,384 Красива гледка. 188 00:24:32,021 --> 00:24:36,359 Да, добре, ъъ... това е едно от предимства, ако оставим настрана, знаете. 189 00:24:39,096 --> 00:24:41,096 И ти живееш сам тук? 190 00:24:42,199 --> 00:24:44,234 Да точно така. 191 00:24:48,838 --> 00:24:50,838 Толкова много мирно. 192 00:24:58,816 --> 00:25:00,816 г-н 193 00:25:02,987 --> 00:25:06,056 Пломби за сигурност в това единици са счупени. 194 00:25:06,156 --> 00:25:09,958 Системата за околна среда е закърпена. - Какво говориш? 195 00:25:10,827 --> 00:25:13,863 Тук в моята система. - Ами не е наред. Проверете отново. 196 00:25:13,963 --> 00:25:16,199 Домашно ползване на архива 197 00:25:16,299 --> 00:25:19,736 законно представлява посмъртно останките на починалия потребител. 198 00:25:19,836 --> 00:25:23,140 Ако се отвори към някой По този начин ние имаме законово задължение 199 00:25:23,240 --> 00:25:27,210 за да премахнете устройството и да го подготвите за погребение. - Майната й, тя никъде няма да ходи. 200 00:25:27,310 --> 00:25:30,192 Ще трябва да те помоля да се успокоиш. - Не ми казвай да се успокоя. 201 00:25:30,292 --> 00:25:32,382 Ние сме се заклели и сме длъжни да действаме 202 00:25:32,482 --> 00:25:39,323 по Закона за убийствата... насила. При необходимост. 203 00:25:41,291 --> 00:25:44,995 Знаете ли, вие сте корпоративни национална територия. 204 00:25:45,095 --> 00:25:48,832 Това би се считало за въоръжено нахлуване от Archive Systems Incorporated. 205 00:25:48,932 --> 00:25:51,201 Сигурни ли сте, че искате да започнете това? 206 00:25:52,802 --> 00:25:59,143 Това просто недоразумение е изцяло мое вина. Не дадох на г-н Мелвин... 207 00:26:00,877 --> 00:26:03,213 подходяща информация. 208 00:26:05,249 --> 00:26:09,951 разбира се махай се 209 00:26:55,298 --> 00:26:58,400 хей как се чувстваш 210 00:26:59,569 --> 00:27:04,624 объркан. - Да, обзалагам се. Виж, съжалявам, че не бях тук, 211 00:27:04,724 --> 00:27:08,220 за да ви обясня част от това. - Добре, обясни ми сега, Джордж. 212 00:27:08,878 --> 00:27:13,414 помниш ли ме - Всъщност е доста объркващо. 213 00:27:14,183 --> 00:27:19,156 Е, нещо от това ли е наистина? Чувствате ли се здрави? 214 00:27:19,256 --> 00:27:23,059 Нещо се усеща... Някои се чувстват много истински. аз... 215 00:27:24,461 --> 00:27:29,933 чакай -не не! не -Добре, всичко е наред. - Моля ви. 216 00:27:30,334 --> 00:27:33,137 Когато го направих преди беше само за твое добро, нали? 217 00:27:33,237 --> 00:27:36,349 Просто имам нужда да се отпуснеш, става ли? 218 00:27:37,374 --> 00:27:41,063 Опитвам се да минимизирам травмата ти, преди да ви пусна напълно онлайн. 219 00:27:41,912 --> 00:27:43,913 аз... 220 00:27:44,013 --> 00:27:47,915 е лесно обратимо. - Не прави това отново. 221 00:27:49,086 --> 00:27:51,086 добре... 222 00:27:53,324 --> 00:27:58,062 Как, ъъ, как си... А, няма страшно, добре е Всичко е наред, всичко е наред. 223 00:27:58,162 --> 00:28:02,263 Погледни ме, всичко е наред. добре е добре е 224 00:28:03,133 --> 00:28:05,133 Всичко е наред, всичко е наред. 225 00:28:08,338 --> 00:28:11,174 Как се чувства кожата ви? Това е прототип. 226 00:28:12,643 --> 00:28:14,111 Защо не мога да си спомня нещата? 227 00:28:14,211 --> 00:28:17,948 Това е, ъъ... Това е всичко, защото само съзнанието се възстановява. 228 00:28:18,048 --> 00:28:21,986 Мразя да съм такъв. Тези машини... Това е, просто е... 229 00:28:22,086 --> 00:28:24,888 добре е Виж, трябва да се успокоиш. Трябва да ми вярваш. 230 00:28:24,988 --> 00:28:29,059 Просто се отпуснете. успокой се Това е вашия софтуер. Намерете модели, 231 00:28:29,159 --> 00:28:31,487 те се опитват да сглобят нещата. това... 232 00:28:31,587 --> 00:28:37,566 Това обаче не е регулиран процес работи. Работи. добре? 233 00:28:39,135 --> 00:28:43,471 Дори не знам как се озовах тук. Дори не знам какво има тук... 234 00:28:46,376 --> 00:28:48,376 Искам да се прибера. 235 00:28:49,512 --> 00:28:51,512 Това е дом. 236 00:29:02,660 --> 00:29:04,660 Боли, Джордж. 237 00:29:05,730 --> 00:29:07,730 Да си такъв. 238 00:30:23,807 --> 00:30:30,147 Сега за вкуса. -Ванилия. - харесва ли ти 239 00:30:30,247 --> 00:30:34,717 Кой не обича ванилия? - Номер две. 240 00:30:35,653 --> 00:30:40,356 Лимон. - Добре. И накрая? 241 00:30:41,726 --> 00:30:45,730 – Лайм. -Добре. Съжалявам за това 242 00:30:47,798 --> 00:30:53,170 Добре. Това може да изглежда... малко странно. 243 00:30:55,404 --> 00:30:59,374 Какво е чувството? -Добре. - да Каква болка? 244 00:31:00,376 --> 00:31:04,713 Не. - Добре, все още дайте ми думи веднъж 245 00:31:05,516 --> 00:31:12,724 Промяна. контрол. Партньор. живот. -Добре. Добре. 246 00:31:12,824 --> 00:31:20,496 давай напред -Какво е това? - Това е... Здравей, кученце. 247 00:31:20,596 --> 00:31:25,101 какво трябва да направя - Вземете го, вижте го през него и след това си играете с него. 248 00:31:25,201 --> 00:31:27,570 Ще правим нещата заедно. Гатанки, такива неща. 249 00:31:32,576 --> 00:31:35,211 Какъв е смисълът от тези тестове? 250 00:31:35,311 --> 00:31:38,247 Те са доста основни. Как трябва да бъде да тества интелигентността ми? 251 00:31:38,347 --> 00:31:40,450 Те не го направиха. Това е тест за състрадание. 252 00:31:40,550 --> 00:31:43,353 Можете да кажете много за един човек, как общува с животните. 253 00:31:46,522 --> 00:31:49,593 Пита ме искам ли да го гледам как танцува. 254 00:31:50,426 --> 00:31:55,098 харесва ми -Това не е правилният компонент. Къде е другият? 255 00:31:55,198 --> 00:31:59,601 Той още не е готов. -не Имам нужда от RK4. хайде 256 00:32:04,374 --> 00:32:09,714 Каква беше тази машина? -О, така е J2, моят втори прототип. тя е... 257 00:32:09,814 --> 00:32:11,814 Тя обича това нещо. 258 00:32:13,182 --> 00:32:15,720 Е, ще наваксаме утре, става ли? 259 00:32:18,387 --> 00:32:20,390 Значи сме трима. 260 00:32:27,932 --> 00:32:29,932 Какво стана с лицето ти? 261 00:32:30,902 --> 00:32:33,103 Беше злополука. 262 00:32:34,503 --> 00:32:36,503 Как си... Как се чувстваш, гърло? 263 00:32:37,540 --> 00:32:41,311 Стегнати. Един вид изтръпване. -Добре. Ще свикнеш. 264 00:32:41,411 --> 00:32:48,852 Трябва да продължиш да говориш. спа ли снощи - Да. 265 00:32:48,952 --> 00:32:50,952 Много мечтаех. 266 00:32:52,221 --> 00:32:56,226 Снощи аз... Не знам дали сънувам спомням ли си 267 00:32:57,694 --> 00:32:59,694 Мечтите са такива, нали? 268 00:33:02,465 --> 00:33:04,465 Мечтите са такива. 269 00:33:05,970 --> 00:33:11,173 Вашият AI прави всичко възможно, да разбира света. Дайте му последователност. 270 00:33:11,273 --> 00:33:13,273 Това свързва нещата. 271 00:33:14,544 --> 00:33:16,544 Грубо с гладко, нали? 272 00:33:19,817 --> 00:33:24,486 вярно Знаеш, че те чувам. 273 00:33:25,789 --> 00:33:30,726 Ела, ела, поздрави. Поздравете новия ни гост. 274 00:33:33,296 --> 00:33:37,133 хайде хайде Ела да кажеш здравей. Понякога трябва да й помогна. 275 00:33:37,233 --> 00:33:39,233 Има проблеми с мобилността. 276 00:33:43,507 --> 00:33:45,809 Това е J1. 277 00:33:48,746 --> 00:33:54,052 здравей съжалявам - Не, не, не трябва. аз съм виновен 278 00:33:54,152 --> 00:33:58,322 Работата напредва толкова бързо, че не го направих имаше време да направи ръцете си. 279 00:33:58,422 --> 00:34:00,523 Но не мисля, че има нямаш нищо против, нали момиче? 280 00:34:01,692 --> 00:34:07,698 Ще ме завършиш ли - Да, разбира се, че ще го направя. - Кога? - Ами хм... 281 00:34:07,798 --> 00:34:10,334 Правя нещо. И така, само няколко дни, 282 00:34:10,434 --> 00:34:15,405 и се надяваме, че ще бъдете напълно независими. Без връзки, без батерия, нищо. 283 00:34:18,641 --> 00:34:22,411 Дни? - Да, дни. обещавам 284 00:34:26,282 --> 00:34:28,418 Искам да ти покажа нещо. 285 00:34:29,954 --> 00:34:32,322 Те не са като обикновените роботи, нали? 286 00:34:33,891 --> 00:34:39,564 Те се движат различно. -да Е, вие всички сте опит за едно и също нещо. 287 00:34:39,664 --> 00:34:42,198 Дълбоко многопластово машинно обучение. 288 00:34:42,298 --> 00:34:47,470 Изкуствен интелект. човешки еквивалентът на Светия Граал. Сега J1, 289 00:34:47,570 --> 00:34:54,244 спря да се развива. Пет години, може би най-много шест 290 00:34:54,344 --> 00:34:57,948 И аз взех това и го използвах като шаблонът за втората версия, т.е. J2, 291 00:34:58,048 --> 00:35:02,887 когото вече сте срещнали. И ето го нейната. Тя спря да се развива 292 00:35:02,987 --> 00:35:06,422 около 15, може би най-много 16 293 00:35:07,891 --> 00:35:11,460 И накрая, това... 294 00:35:13,630 --> 00:35:15,630 ти си 295 00:35:21,739 --> 00:35:23,739 аз съм 296 00:36:05,782 --> 00:36:10,585 Исус шибан Христос. Ти ме изплаши. 297 00:36:12,757 --> 00:36:15,727 съжалявам - здравей - Мислех, че си излязъл. 298 00:36:15,827 --> 00:36:18,461 Да, добре, бях навън и тогава се върнах. 299 00:36:18,561 --> 00:36:20,898 И, между другото, ти хъркаше. 300 00:36:20,998 --> 00:36:24,333 Имах само три часа сън, следователно. И не хъркам. 301 00:36:25,568 --> 00:36:31,340 Да, ти хъркаш. Да, ако е така този Фабиан, ще се самоубия. 302 00:36:31,440 --> 00:36:33,343 Ах, усмихната днес. 303 00:36:33,443 --> 00:36:36,378 Той не е виновен, че е нов и той просто не познава системите. 304 00:36:38,014 --> 00:36:42,483 Само моля, не правете моя раздел. Това е любимият ми цвят. -Няма да го направя. 305 00:36:45,789 --> 00:36:49,163 Хей, когато приключиш с мъжко бебе, нека направим собствено дете. 306 00:37:18,121 --> 00:37:20,958 Аз ще бъда отвън. Чрез това можете да ме вземете 307 00:37:22,659 --> 00:37:24,695 СОТ няма да бъдат ремонтирани. 308 00:37:30,067 --> 00:37:34,254 Имаш почивен ден. - Но аз искам да отида с теб. - Нямам нужда от вашата помощ днес, става ли? 309 00:37:34,354 --> 00:37:36,606 Просто искам да останеш у дома, гледай сестра си 310 00:37:36,706 --> 00:37:39,231 и се уверете, че не го правите тя ще има проблеми, нали? 311 00:38:53,784 --> 00:38:55,820 Джордж, чуваш ли ме? 312 00:38:57,054 --> 00:39:03,291 Да, чувам те. -Светлините продължават да гаснат. Това ти ли си? 313 00:39:04,829 --> 00:39:06,829 чакай 314 00:39:09,934 --> 00:39:16,940 Опитах това. Правя това всеки път разваля нещо. -Захранването е прекъснато. 315 00:39:18,742 --> 00:39:21,510 как е сега –Спомагателните системи работят. 316 00:39:21,610 --> 00:39:25,142 Не знам какво става, но не е добре. Можеш ли да се върнеш тук? 317 00:39:47,304 --> 00:39:49,907 Джордж, върни се, моля те. 318 00:39:52,175 --> 00:39:54,175 Добре, идвам. 319 00:39:57,847 --> 00:40:01,818 Едно, две, три, четири, пет, шест, седем, осем... 320 00:40:04,221 --> 00:40:09,190 15, 16, 17. 17 е добре. махни се... 321 00:40:14,697 --> 00:40:18,430 Едно, две, три, четири... - Можеш Помагам с броенето на модули. -Какво? 322 00:40:18,736 --> 00:40:22,006 Знам, че сгреших последния път но нека опитам отново. 323 00:40:22,106 --> 00:40:25,242 Току-що загубих номера си, става ли? 324 00:40:25,342 --> 00:40:31,780 Вижте дали можете да вземете това напълни го, става ли? добре благодаря 325 00:40:46,831 --> 00:40:48,831 Този град се разпада. 326 00:40:52,769 --> 00:41:00,742 Системна повреда. Аварийно захранване. – Колко тази сграда стара ли е? - Ъъ... не знам. 327 00:41:01,711 --> 00:41:03,711 По-възрастен от мен. 328 00:41:05,449 --> 00:41:07,449 Системата работи. 329 00:41:34,077 --> 00:41:37,181 Добре, време е за лягане. Без повече карикатури, става ли? 330 00:41:38,782 --> 00:41:41,085 Да, знам. Добре, хайде. 331 00:41:43,019 --> 00:41:47,021 това е добре Работливо момиче. Работливо момиче. 332 00:41:48,759 --> 00:41:52,994 Точно така, добро момиче. Това е. Сега трябва да отида на среща, става ли? 333 00:41:53,931 --> 00:41:55,932 Всичко е наред, ще се върна веднага, веднага. 334 00:41:57,300 --> 00:41:59,300 Хей, знаеш къде е твоето сестра между другото? 335 00:42:25,896 --> 00:42:30,700 Central Resources изпрати оценител рискът той да те види. - Г-н Таг. 336 00:42:30,800 --> 00:42:35,106 Той има нови процедури за сигурност за вас, той се нуждае лично от вас. 337 00:42:35,206 --> 00:42:36,439 Не ме интересува какво иска. 338 00:42:36,539 --> 00:42:41,211 Това е моята изследователска среда. Не идвай тук -Добре. 339 00:42:41,311 --> 00:42:47,251 Запознайте се с него на това отвратително място ти харесваш. Това е важно, тази вечер в 9:00. 340 00:43:11,909 --> 00:43:13,909 Коничива. 341 00:43:32,563 --> 00:43:34,563 Здравейте, аз съм Джордж Алмор. 342 00:43:36,099 --> 00:43:38,099 седнете 343 00:43:45,141 --> 00:43:47,143 И така, какво правя тук? 344 00:43:50,614 --> 00:43:55,349 Аз съм оценител на риска. Оценявам риска. 345 00:43:56,853 --> 00:44:00,990 А ти... си риск. 346 00:44:06,463 --> 00:44:11,333 Съжалявам, сър. Не тук имаш право да пушиш. - Наистина ли? 347 00:44:15,639 --> 00:44:21,010 Надявам се за вас, че няма да е необходимо да го използвате от това в следващите няколко минути. 348 00:44:24,047 --> 00:44:26,050 А, все забравям. 349 00:44:27,217 --> 00:44:29,217 Вие сте нов във всичко това. 350 00:44:34,090 --> 00:44:36,360 Чували ли сте за Black Mesa? 351 00:44:37,527 --> 00:44:40,594 Не, не съм. - Добре, прочетете циркулярите. 352 00:44:41,597 --> 00:44:43,597 Двама убити, един изчезнал. 353 00:44:44,568 --> 00:44:48,238 Целият изследователски персонал. Те знаят точно какво правят. 354 00:44:48,338 --> 00:44:53,007 Как да влезем, кого да изберем, какво да вземем. 355 00:44:53,976 --> 00:44:56,012 И така, ние ескалираме. 356 00:44:57,414 --> 00:45:00,617 И станахме най-добри приятели. 357 00:45:01,485 --> 00:45:03,954 Е, нямам време за приятели. 358 00:45:05,155 --> 00:45:10,427 Те ви наблюдават. - Да разбирам - Включва и нея. 359 00:45:35,251 --> 00:45:37,251 Преди две вечери. 360 00:45:38,054 --> 00:45:41,690 Бил ли си в дома ми? - Изпратиха ми го. Тогава кой го взе? 361 00:45:43,226 --> 00:45:48,398 Кой направи проклетата снимка? - Ако знаеше това 362 00:45:48,498 --> 00:45:51,602 Бих говорил с тях за теб. 363 00:45:51,702 --> 00:45:55,105 Какво от това? Това е някакво...какво съобщение? 364 00:45:59,744 --> 00:46:01,744 Вашите нови процедури. 365 00:46:02,746 --> 00:46:05,014 Само при спешни случаи. 366 00:46:06,182 --> 00:46:07,546 разбираш ли 367 00:46:12,322 --> 00:46:14,692 Спете добре, г-н Алмор. 368 00:46:21,699 --> 00:46:24,635 О, и далеч от рибата тон. 369 00:47:49,552 --> 00:47:54,358 О, това ли правиш? О, лошо. Мамка му. 370 00:48:02,844 --> 00:48:06,735 Много е дамско. - благодаря ви 371 00:48:07,403 --> 00:48:09,403 Толкова е хубаво. 372 00:48:10,306 --> 00:48:16,079 Кажете ми как е минало. -Мина, хм...Мина, хм... 373 00:48:18,648 --> 00:48:22,385 Три години солидни изследвания, върху които в крайна сметка беше постижим прототип. 374 00:48:22,485 --> 00:48:27,124 какво? Какво, какво? -Да, подариха ми го. -О, боже мой. 375 00:48:27,224 --> 00:48:29,258 Те... Случи се. -О, боже мой. 376 00:48:29,358 --> 00:48:32,396 Скъпа, това е невероятно. честито -Благодаря ви, благодаря ви. 377 00:48:32,496 --> 00:48:39,068 Боже мой Добре, разкажи ми всичко. Разширяват ли работилницата ви? 378 00:48:39,168 --> 00:48:41,538 Да, имам предвид, донякъде. Не е на място. 379 00:48:43,340 --> 00:48:49,713 Дадоха ли ти магазин в Меса? - Не, искам ти си. Префектура Яминаши. 380 00:48:49,813 --> 00:48:54,785 какво? - Яминаши, имам предвид, да кажа така. Яминаши. 381 00:48:54,885 --> 00:49:02,459 Яминаши. Яминаши. Яминаши. -Какво е това? - Това е Япония. 382 00:49:02,559 --> 00:49:04,594 хайде 383 00:49:06,163 --> 00:49:12,401 Това е Япония. Виж, точно така... Това е невероятно място. 384 00:49:12,501 --> 00:49:17,230 Това е това старо съоръжение насред гората. Прекрасно. 385 00:49:17,373 --> 00:49:19,842 Мисля, че той е влюбен в нея долепена огромна къща, 386 00:49:19,942 --> 00:49:22,345 с невероятна гледка и всичко от което се нуждая. 387 00:49:22,445 --> 00:49:24,849 И ще ни оставят за три години. 388 00:49:28,820 --> 00:49:30,820 вярно 389 00:49:31,956 --> 00:49:33,956 вярно 390 00:49:41,264 --> 00:49:43,264 Япония? 391 00:49:45,534 --> 00:49:47,534 да 392 00:49:49,840 --> 00:49:51,840 Знам, че е много. 393 00:49:53,210 --> 00:49:55,478 не, не честно... 394 00:49:56,880 --> 00:50:00,648 това е страхотно Наистина се гордея с теб. 395 00:50:03,688 --> 00:50:05,688 благодаря 396 00:50:21,806 --> 00:50:23,806 Искам да кажа, че мога да кажа не, ако искаш. 397 00:50:30,480 --> 00:50:33,717 Предупреждение Нарушение в ж.к. 398 00:50:53,938 --> 00:50:57,340 Предупреждение Нарушение в ж.к. 399 00:51:07,851 --> 00:51:09,851 Къщата, светлините. 400 00:51:45,922 --> 00:51:47,922 Хаус, изключи алармата. 401 00:51:49,458 --> 00:51:51,458 Нулиране на системата. 402 00:52:47,617 --> 00:52:54,592 Разбийте къщата. -Пренебрежение. - Сър. Освен това, какво става? -Ти ли си? 403 00:52:54,692 --> 00:52:56,994 Получихме известие, че вашият куфар беше отворен. 404 00:52:57,094 --> 00:52:59,722 Да, отворих го. Исках да просто да видя какво има вътре. 405 00:52:59,822 --> 00:53:01,631 Всичко е наред, отвори вратата. 406 00:53:01,731 --> 00:53:03,834 Така че няма извънредни условия, това правилно ли е? 407 00:53:03,934 --> 00:53:05,769 Не, няма спешен случай. 408 00:53:05,869 --> 00:53:07,869 отвори вратата Имам заваръчна техника. 409 00:53:09,106 --> 00:53:11,106 Отвори проклетата врата. 410 00:53:13,143 --> 00:53:17,314 Ако отворите този калъф отново, по-добре че това е истинско извънредно положение. 411 00:53:17,414 --> 00:53:19,414 Следващият път е екипът за реагиране. 412 00:53:22,052 --> 00:53:25,390 Дрон за търсене на къща, искам пълно сканиране. 413 00:53:25,490 --> 00:53:28,559 Грешка при стартиране, магнитни смущения. 414 00:53:28,659 --> 00:53:32,128 Дроновете няма да се изстрелват в зоната на безопасност. 415 00:54:56,780 --> 00:54:59,150 Не мога да изчистя главата си. 416 00:54:59,250 --> 00:55:01,450 Щом си отидеш, значи те няма, нали? 417 00:55:01,550 --> 00:55:03,987 вярно мисля, че си мъртъв но теб те няма, отписан. 418 00:55:07,523 --> 00:55:12,461 Чуйте това, архивирани клиенти те могат да очакват до 200 часа 419 00:55:12,561 --> 00:55:15,867 общуване лице в лице с починалия. 420 00:55:15,967 --> 00:55:19,035 Но тогава трябва да е някой изтегляне или нещо подобно, разбира се. 421 00:55:19,135 --> 00:55:21,972 Ако има начин как спаси съзнанието след смъртта? 422 00:55:22,072 --> 00:55:24,214 Добре, но е аналогово, не цифрово. Ето защо 423 00:55:24,226 --> 00:55:26,140 само ти го заслужаваш определено време. 424 00:55:26,322 --> 00:55:31,715 Знам, че е нова технология и всичко останало, но това нещо ми е много странно. 425 00:55:31,815 --> 00:55:34,384 Да, странно е, но и някак невероятно. 426 00:55:34,752 --> 00:55:37,787 Искам да кажа, че трябва да си гледаш работата затвори, след като умреш. 427 00:55:37,887 --> 00:55:39,887 Кажете сбогом както трябва. 428 00:55:41,192 --> 00:55:43,192 Грубо с гладко, нали? 429 00:55:45,128 --> 00:55:50,432 Защо искаш да говориш с мен, ако мъртъв ли съм - защото ще ми липсваш. 430 00:55:50,532 --> 00:55:55,572 И ти ще ми липсваш. не знам ще знаеш, че съм мъртъв, нали? 431 00:55:55,672 --> 00:55:57,672 Откъде знаеш, че все пак би го направил? 432 00:56:00,010 --> 00:56:04,913 Добре, добре.-Добре? Добре? - Не, не искам, не искам. 433 00:56:42,887 --> 00:56:44,887 Исус Христос. 434 00:56:49,927 --> 00:56:52,594 Наистина не разбирам защо си толкова обсебен от това. 435 00:56:53,664 --> 00:56:57,266 Защото не искам, Джордж. -Добре, не искаш. 436 00:56:57,634 --> 00:57:00,771 Мразиш толкова много. Можете ли просто нека помислим за това? може ли... 437 00:57:00,871 --> 00:57:04,590 Не. Не искам да мисля за това, Джордж. не искам това Толкова е лесно. 438 00:57:04,675 --> 00:57:07,945 Виж, защо не помислиш поне малко за това... -Не искам да мисля за това! 439 00:57:08,045 --> 00:57:10,648 Вижте, помислете. Безплатно е. - Не искам, Джордж. 440 00:57:10,748 --> 00:57:12,883 Не искам да съм в капан в кутия, която е мъртва. 441 00:57:12,983 --> 00:57:16,947 Не е като да ходя зад гърба ти, да направя добре? - Е, така изглежда. 442 00:57:17,047 --> 00:57:20,889 Е, не го направих. -Ще го отмените ли? 443 00:57:24,228 --> 00:57:26,228 Разбира се, ще отменя. 444 00:59:13,036 --> 00:59:20,043 не не не хайде Казах ти да останеш вътре. хайде В, В, В. 445 00:59:20,143 --> 00:59:26,047 Исус Христос. хайде Ето го. Добре. Добре. 446 00:59:28,851 --> 00:59:30,851 Продължавай да вървиш. 447 00:59:32,422 --> 00:59:34,422 става ли 448 00:59:36,126 --> 00:59:40,528 Знаеш, че не бива да се мокриш. - Нищо нямаше да влезе. 449 00:59:41,831 --> 00:59:43,831 Намерихте ли нещо? 450 00:59:45,369 --> 00:59:49,807 Не, не го направих. Имам нужда от моя нощен комплект. Ще трябва да се върна отново. 451 00:59:49,907 --> 00:59:54,778 Съжалявам, не съм достатъчно като нея. - Хей, хей, хей, не говори така, става ли? 452 00:59:54,878 --> 00:59:57,981 Ние сме семейство и аз ще се грижа за теб. И за двама ни. 453 00:59:58,081 --> 01:00:02,811 Но сега имам нужда от вашата помощ, нали? Първо, не я пускаш навън 454 01:00:02,920 --> 01:00:05,600 при всякакви обстоятелства. Не искам нищо да й се случи 455 01:00:05,700 --> 01:00:10,227 или ти, става ли? Второ, вижте аз, ако някой се опита да влезе в къщата, 456 01:00:10,327 --> 01:00:12,327 и имам предвид всеки 457 01:00:14,297 --> 01:00:18,369 Искам да се свържеш с мен по радиото. Канал 12, както винаги, става ли? 458 01:00:19,168 --> 01:00:21,168 Добре, добре. 459 01:00:25,041 --> 01:00:29,112 Махай се, хайде, махай се. да вървим хайде добре и ние тръгваме. да вървим 460 01:00:30,246 --> 01:00:32,246 В момента нямам време за това. 461 01:01:00,510 --> 01:01:02,510 мамка му 462 01:01:05,615 --> 01:01:07,615 добре ли си чуваш ли ме 463 01:01:12,956 --> 01:01:15,826 Ти болен глупак! Знам за нея. - Добре е. добре е 464 01:01:15,926 --> 01:01:19,096 Знам за нея! -успокой се Успокой се.- Знам какво направи. -Слушай. 465 01:01:19,196 --> 01:01:22,398 Знам, че е в тази кутия и няма да се върне. -Чакай, чакай. 466 01:01:22,498 --> 01:01:26,537 Защо ми причини това? -Чуй ме. добре добре е 467 01:01:26,637 --> 01:01:32,342 добре? добре е Съжалявам, става ли? съжалявам 468 01:01:34,344 --> 01:01:36,344 Просто не можех без нея. 469 01:01:37,981 --> 01:01:39,981 Защо не ми каза? 470 01:01:41,117 --> 01:01:45,586 Исках, но не можах. не можех. 471 01:01:48,592 --> 01:01:52,159 Ако искаш да ти вярвам, трябва бъди честен с мен. 472 01:01:54,530 --> 01:01:57,367 да Какво трябва да знаете? 473 01:01:59,503 --> 01:02:01,503 Всичко. 474 01:02:21,125 --> 01:02:28,164 И така... това са данните успя да извади компютъра от архивите. 475 01:02:28,264 --> 01:02:31,129 Никога досега не са успявали свържете компютъра си към такъв. 476 01:02:32,101 --> 01:02:34,101 Ето защо просто го запазвате на твърдия си диск. 477 01:02:35,105 --> 01:02:38,940 Не. Исусе, иска ми се да имаше толкова просто. 478 01:02:40,110 --> 01:02:42,945 Строго погледнато, твоя мозъкът не е компютър. 479 01:02:43,045 --> 01:02:46,115 В него има биохимичен елемент. 480 01:02:46,215 --> 01:02:49,688 И технологията вътре, в архива и твоето мозъкът е изключително сложен. 481 01:02:49,788 --> 01:02:53,257 Има много клапани, транзистори, много стъкло. 482 01:02:54,490 --> 01:02:58,360 Но ти го направи. - да 483 01:02:59,128 --> 01:03:06,503 При мен се получи. Мога да се измъкна от него веднъж извлечен... аналогова форма на сигнала. 484 01:03:07,471 --> 01:03:09,694 Опитах отново Не можах да се свържа 485 01:03:09,706 --> 01:03:11,941 Мислех, че това е някаква грешка, затова съм 486 01:03:12,041 --> 01:03:16,411 Изхвърлих данните и ги сложих на парче софтуер за разпознаване на образи. 487 01:03:18,081 --> 01:03:24,119 Чаках дълго, повече от година дни, но тогава видях нещо. 488 01:03:25,389 --> 01:03:27,389 Беше тя. 489 01:03:28,425 --> 01:03:33,097 Така че използвах това за създаване на лично предложение 490 01:03:33,197 --> 01:03:35,364 и тогава започнах да творя физическа версия. 491 01:03:36,199 --> 01:03:37,534 J1. 492 01:03:37,634 --> 01:03:43,003 И с всеки стана експоненциално по-добре. J2 и... 493 01:03:44,775 --> 01:03:46,775 най-накрая ти. 494 01:03:48,177 --> 01:03:50,177 Каква беше тя? 495 01:03:52,483 --> 01:03:54,751 Тя беше идеална... за мен. 496 01:03:59,056 --> 01:04:03,391 Мислиш ли, че ще се разберем? - Ами ти ми кажи. 497 01:04:04,260 --> 01:04:06,260 Ти я познаваш по-добре от всеки друг. 498 01:04:08,097 --> 01:04:10,097 Чувствам се като моя сестра. 499 01:04:11,335 --> 01:04:17,273 да Всички вие сте поели това до известна степен връзка. – Ще построите ли J4? 500 01:04:19,643 --> 01:04:21,643 не 501 01:04:23,313 --> 01:04:25,313 Сега трябва да ми кажеш какво стана 502 01:04:28,284 --> 01:04:30,284 Тя ме заведе в архива. 503 01:04:31,387 --> 01:04:35,092 Тя ме държеше и ме оковаваше, затова се мъчих. 504 01:04:35,192 --> 01:04:40,063 Вероятно е била твърде уравновесена и... След това не помня нищо. 505 01:04:41,532 --> 01:04:43,532 тя? 506 01:04:51,675 --> 01:04:54,579 Какво по дяволите направи? - Беше нещастен случай. 507 01:04:54,679 --> 01:04:59,617 Какво искаш да кажеш, че беше инцидент? защо – Исках да й кажа истината. 508 01:04:59,717 --> 01:05:01,717 Искаше да й кажеш истината. 509 01:05:03,219 --> 01:05:08,590 ревнуваш ли -Защо ти трябва? Защо просто не продължиш да работиш върху мен? 510 01:05:10,661 --> 01:05:12,661 Искам да съм по-добър. 511 01:05:15,197 --> 01:05:18,367 Правил ли си нещо в архива? Тя докосна ли го? -не 512 01:05:18,467 --> 01:05:21,237 Никога не бих я наранил. Беше нещастен случай. 513 01:05:22,271 --> 01:05:26,173 Е, този път отидохте твърде далеч. Остани тук. 514 01:05:33,182 --> 01:05:35,182 Безопасен канал. 515 01:05:37,454 --> 01:05:43,794 За какво става въпрос? наистина съм заета - Имахме посещение от архивната фирма. 516 01:05:43,894 --> 01:05:46,262 Те искаха да говорят с теб за жена ти. 517 01:05:47,230 --> 01:05:50,635 Това няма нищо общо с вас. Фирмата плаща за услугата, 518 01:05:50,735 --> 01:05:54,805 всъщност това е така. изглежда накарайте ги да мислят за вашите ботове 519 01:05:54,905 --> 01:05:58,407 по някакъв начин може да се основава на тяхната архивна технология. 520 01:05:58,507 --> 01:06:04,548 Те говорят за нарушаване на патенти. Те искат погледнете ги добре и внимателно. 521 01:06:04,648 --> 01:06:08,184 Разбира се, че им казах, че са всички наши изследвания са поверителни. 522 01:06:08,284 --> 01:06:13,722 Заплашват ни със съдебни дела действия. Големи неща в лигата. 523 01:06:14,025 --> 01:06:19,863 Има ли нещо, което трябва да знам? -не - Ами, юристите го изучават. 524 01:06:19,963 --> 01:06:24,702 Може да има последствия. - Добре сме. - Искам да кажа, срещу теб. 525 01:06:24,802 --> 01:06:28,438 Вие сте нарушили вашето споразумение за поверителност, така че ги пуснахте в къщата. 526 01:06:28,538 --> 01:06:32,476 Това може да е основание за прекратяване, но със сигурност ще ви уведомя. 527 01:06:32,576 --> 01:06:34,576 Добър ден, Джордж. 528 01:10:05,989 --> 01:10:12,562 Те живеят. как се чувстваш -Колко време ме нямаше? 529 01:10:12,662 --> 01:10:19,001 О, не толкова дълго. Няколко дни. -Мога ли да изляза? 530 01:10:19,703 --> 01:10:23,637 Да, можеш да излезеш, но... - Искам да изляза. 531 01:10:25,976 --> 01:10:29,845 Добре. разбира се 532 01:10:38,694 --> 01:10:41,387 добре ли си 533 01:10:44,028 --> 01:10:49,800 Къде са краката ми? Какво ми направи? - Ами трябваха ми за работа. 534 01:10:49,900 --> 01:10:54,037 Ти й ги даде, нали? -Не не не. Не съм й давал. 535 01:10:54,137 --> 01:10:57,506 Имаше някаква технология, което беше много важно 536 01:10:57,606 --> 01:11:04,481 и имах нужда от нея, нали? - Искам краката си обратно. Можете да построите нови за нея. 537 01:11:04,581 --> 01:11:11,953 Е, това, което ще направя, е да ти позволя Скоро ще направя нови. - Кога? 538 01:11:12,155 --> 01:11:16,458 Ъ, скоро, става ли? В момента нямам много време, но много скоро. 539 01:11:19,729 --> 01:11:21,729 Имате ли нужда от помощта ми? 540 01:11:23,199 --> 01:11:25,199 остави ме на мира 541 01:11:54,596 --> 01:11:59,167 Ниска мощност. Предупреждение. Ниска мощност. 542 01:12:20,590 --> 01:12:28,530 Неизбежен провал. Провал, неизбежен. Провалът е неизбежен. Провал. Изключете. 543 01:12:47,984 --> 01:12:50,654 Добро утро, мадам. 544 01:12:51,721 --> 01:12:59,627 Господин - О, господине. – Агу льо Гранд багети. Вие сте тук. 545 01:13:05,002 --> 01:13:07,002 Вчера не можех да говоря френски 546 01:13:15,112 --> 01:13:19,081 Нещо толкова утешително в хубава чаша чай. 547 01:13:20,784 --> 01:13:22,784 Дори и да не мога да го пия. 548 01:13:26,756 --> 01:13:28,756 Липсва ми сиренето. 549 01:13:29,659 --> 01:13:32,128 Бекон. -О, да. 550 01:13:36,963 --> 01:13:38,699 Опитайте го. 551 01:13:48,645 --> 01:13:53,381 Това е симулация. Не е нужно ga, но можете да му се насладите. 552 01:14:06,262 --> 01:14:12,269 Джордж. Може и това да е Нобелова награда или нещо подобно. 553 01:14:31,188 --> 01:14:35,224 Можем ли за минутка? -Разбира се да вървим 554 01:14:45,903 --> 01:14:53,176 Ти ме изплаши. добре ли си -не - Е, не виждам нищо лошо. 555 01:14:54,078 --> 01:14:56,078 Това не означава, че съм добре. 556 01:14:58,381 --> 01:14:59,950 Ще ти кажа нещо 557 01:15:00,050 --> 01:15:02,091 Защо не дойдете и не опитате говориш с мен, когато 558 01:15:02,103 --> 01:15:04,252 чувствате се малко по-малко драматични. добре? 559 01:16:29,806 --> 01:16:31,806 Те живеят. - здравей 560 01:16:34,511 --> 01:16:39,046 Толкова добра песен. хайде Танцувай с мен 561 01:16:40,917 --> 01:16:42,917 хайде - Не, не. добре съм 562 01:22:16,921 --> 01:22:21,657 съжалявам - Добре е. 563 01:23:37,567 --> 01:23:40,903 махай се - Аз... - Махай се! 564 01:24:03,728 --> 01:24:05,728 Витали, неуспешно. 565 01:24:07,564 --> 01:24:12,769 Г-н Макс любезно ни посрещна с вашето присъствие. -Внимателно. 566 01:24:12,869 --> 01:24:18,605 Здравейте, аз съм носител на добри новини. -Добре. 567 01:24:18,710 --> 01:24:21,478 Аз съм твоят защитник. - да 568 01:24:26,483 --> 01:24:29,351 това е страхотно Честно казано. толкова се гордея с теб 569 01:24:38,360 --> 01:24:41,730 Не, не казвам това. аз не говоря - Казах, че е добре. 570 01:24:48,438 --> 01:24:50,438 Ехо микрофон едно. 571 01:24:57,748 --> 01:24:59,748 Ехо Майк едно, Майк едно. 572 01:25:01,886 --> 01:25:03,886 Ехо Майк едно, давай. 573 01:25:05,521 --> 01:25:08,053 Имаме нужда от кутия тук. Първи приоритет. 574 01:25:11,828 --> 01:25:13,828 Разбрах, Майк, бъди готов. 575 01:26:22,631 --> 01:26:24,631 добре ли си 576 01:26:26,103 --> 01:26:28,103 Спомням си инцидента. 577 01:26:30,942 --> 01:26:32,942 Бях бременна. 578 01:26:41,518 --> 01:26:44,788 Синхронизации с архивирани обекти не могат да бъдат установени. 579 01:26:45,622 --> 01:26:47,622 Моля, опитайте отново по-късно. 580 01:27:10,881 --> 01:27:14,919 Г-н Алмор. Казвам се Ханс Елсън. Какво мога да направя за вас днес? 581 01:27:15,019 --> 01:27:18,054 Да, здравейте. Имам проблеми с архивния модул. 582 01:27:18,154 --> 01:27:22,893 Нашата диагностична линия ни информира, че отделението на жена ви е претоварено. 583 01:27:22,993 --> 01:27:24,961 Подготвяте ли се за последното обаждане? 584 01:27:25,061 --> 01:27:27,932 Да, добре, това е работата. Не мога да мина. 585 01:27:28,032 --> 01:27:32,469 Съжалявам, сър, но толкова късно процент, ние наистина не можем да направим много. 586 01:27:32,569 --> 01:27:34,798 Е, не разбирам. аз... 587 01:27:34,898 --> 01:27:38,715 имахте екип, който излезе и инспектира агрегата. Казаха, че е добре. 588 01:27:38,815 --> 01:27:45,883 Извинете сър. Екипът? - да Имената им бяха... Мелвин и Синклер. 589 01:27:45,983 --> 01:27:50,687 Съжалявам, г-н Алмор, но нямаме записи за посещението. 590 01:27:50,787 --> 01:27:54,722 Как каза, че се казваха? – Мелвин и Синклер. 591 01:27:55,659 --> 01:28:00,397 Съжалявам, сър, но нямаме такива никой с тези имена. Г-н Алмор, 592 01:28:00,497 --> 01:28:04,433 подготвяш ли се за последното обаждане? Казвам се Ханс Елсън. 593 01:28:04,533 --> 01:28:06,533 Какво мога да направя за вас днес? 594 01:28:20,784 --> 01:28:25,189 Добре дошли в Engineering. Имайте безопасен и продуктивен ден. 595 01:28:36,701 --> 01:28:38,701 Не го пипай, моля те. 596 01:28:42,172 --> 01:28:44,172 Трябва да ми вярваш, нали? 597 01:28:45,109 --> 01:28:50,147 Входящ трансфер. -Какво, по дяволите! 598 01:28:50,247 --> 01:28:53,651 Бяхте зает, лайно такова. 599 01:28:53,751 --> 01:28:57,988 Архивната компания спечели прототипа, който загубихте. 600 01:28:58,088 --> 01:29:02,626 Извадих го на шибаното езеро. Те заплашват съдебни действия, които биха могли 601 01:29:02,726 --> 01:29:09,198 завършете цялото това начинание. Веднага Изключвам те. Бъдете точни... 602 01:29:11,735 --> 01:29:13,735 Офлайн 603 01:29:14,671 --> 01:29:16,671 Сега те идват за нас. 604 01:29:21,979 --> 01:29:24,912 Офлайн Ще спра тока на моста. 605 01:29:25,783 --> 01:29:27,783 ще се върна 606 01:30:56,774 --> 01:30:58,943 здравей -Кой си ти? 607 01:30:59,777 --> 01:31:01,777 Къде е Джордж? 608 01:31:04,215 --> 01:31:06,215 Хубаво е най-накрая говоря с теб 609 01:31:08,018 --> 01:31:10,018 Къде е Джордж? 610 01:31:10,988 --> 01:31:12,988 Джордж не може точно сега стигнете до телефона. 611 01:31:13,823 --> 01:31:18,627 Какво се случи с него? - Не е нужно да се тревожиш за Джордж. 612 01:31:21,865 --> 01:31:23,868 Ще се погрижа за него, след като си отидеш. 613 01:31:25,402 --> 01:31:29,704 Изчезна? – Когато вашият архив изтече 614 01:31:30,908 --> 01:31:32,908 Което няма да е дълго сега. 615 01:31:41,284 --> 01:31:43,284 Какво й каза? 616 01:32:00,237 --> 01:32:04,405 Джулс, чуваш ли ме? -Джордж, кой беше това? 617 01:32:06,976 --> 01:32:09,212 Наистина не мога в момента обяснете, но, хм, 618 01:32:10,948 --> 01:32:13,117 трябва да ми вярваш, нали? 619 01:32:14,518 --> 01:32:16,518 Сигналът ти е много лош. 620 01:32:17,453 --> 01:32:19,453 И аз трябва да го направя. 621 01:32:20,925 --> 01:32:22,925 скоро ще се видим 622 01:32:35,773 --> 01:32:37,773 Ще се видим скоро? 623 01:32:56,159 --> 01:32:58,159 Ще го поставиш в мен... 624 01:32:59,930 --> 01:33:01,930 нали? 625 01:33:02,865 --> 01:33:04,865 Пренапиши ме. 626 01:33:06,804 --> 01:33:08,804 Като нещо като актуализация софтуер. 627 01:33:12,408 --> 01:33:14,408 Създадох те, за да я пазиш, да. 628 01:33:17,014 --> 01:33:21,817 Трябваше да съм абсолютно сигурен че можете да изпитате същите емоции 629 01:33:24,555 --> 01:33:26,555 същите чувства, които изпитваше. 630 01:33:30,159 --> 01:33:32,159 Съжалявам, но това е единственият начин. 631 01:33:33,130 --> 01:33:40,137 Тя е мъртва. Джулс е мъртъв! - Предупреждение. Приближава превозно средство. 632 01:33:40,237 --> 01:33:42,237 Спешна аларма 633 01:34:02,893 --> 01:34:07,964 Къща, затвори вратата. - Достъпът е отказан. – Затворете проклетата врата! 634 01:34:08,064 --> 01:34:10,134 Невъзможно е да се знае. 635 01:34:29,453 --> 01:34:31,889 Няма да се измъкнеш от това, Джордж. 636 01:34:34,390 --> 01:34:36,592 Системна повреда е неизбежна. 637 01:34:38,662 --> 01:34:43,067 не Сигурността на базата е компрометирана. 638 01:34:47,671 --> 01:34:50,173 Сигурна врата едно, прескочена. 639 01:35:03,052 --> 01:35:05,052 Пусни я, Джордж. 640 01:35:08,958 --> 01:35:15,599 Не. Трябва да се опитам да я върна. - Тя си тръгна. 641 01:35:15,699 --> 01:35:19,634 Просто остави пистолета, става ли? -Мостова зона. 642 01:35:20,136 --> 01:35:22,305 кои са те Какво искат? 643 01:35:24,375 --> 01:35:31,546 Искат те. - Спешно. Площ с мост. - Хей, хей, хей, не прави това. хайде 644 01:35:32,983 --> 01:35:37,418 хайде добре е добре е 645 01:35:40,123 --> 01:35:43,725 хайде хайде Хей, хей, хей. добре е добре е 646 01:35:47,698 --> 01:35:49,698 Съжалявам, че няма да ти се получи. 647 01:35:51,703 --> 01:35:54,114 Не можах да те изградете достатъчно добре. 648 01:35:55,572 --> 01:35:57,572 аз знам аз знам 649 01:36:03,546 --> 01:36:05,546 да 650 01:36:07,719 --> 01:36:10,186 2 защитни врати бяха заобиколени. 651 01:36:14,390 --> 01:36:16,390 Никога не съм имал шанс... 652 01:36:17,761 --> 01:36:21,563 аз ли съм - Вината е моя. 653 01:36:22,533 --> 01:36:28,136 Аз я убих. - Никой не е виновен. -Да, беше. 654 01:36:29,006 --> 01:36:34,676 шофирах. - Няма да има разлика. - Не, не, не, това е... 655 01:36:35,179 --> 01:36:37,480 Виж, исках да се поправя, разбираш ли? 656 01:36:39,149 --> 01:36:41,149 Исках да оправя нещата. 657 01:36:41,653 --> 01:36:44,954 че тя може да има живот както трябва да го имаш. 658 01:36:52,462 --> 01:36:54,597 За да имаме бъдеще заедно. 659 01:36:58,402 --> 01:37:00,402 съжалявам 660 01:38:23,119 --> 01:38:25,119 готова 661 01:38:48,813 --> 01:38:55,818 хайде хайде мамка му хайде не не не мамка му 662 01:39:21,746 --> 01:39:24,448 2 защитни врати бяха заобиколени. 663 01:40:04,520 --> 01:40:10,192 Всичко е наред, всичко е наред, всичко е наред. добре е добре е добре е 664 01:40:10,292 --> 01:40:13,828 добре е добре е добре е добре е 665 01:40:14,698 --> 01:40:18,533 Джордж? - да да 666 01:40:21,570 --> 01:40:23,573 да Да, това съм аз. 667 01:40:51,600 --> 01:40:53,600 не отговаряй 668 01:41:10,887 --> 01:41:15,489 Джордж... не отговаряй. 669 01:41:17,560 --> 01:41:23,765 здравей Джордж, това е последният път че ще мога да говоря. 670 01:41:26,037 --> 01:41:28,872 Казват ми, че вашата система ще изтече. 671 01:41:31,743 --> 01:41:35,612 Съжалявам. Не можах да ти кажа всичко. 672 01:41:35,712 --> 01:41:37,748 Но искам да знаеш, че те обичам. 673 01:41:41,417 --> 01:41:43,417 Липсваш ми. 674 01:41:49,060 --> 01:41:51,060 Трябва да се сбогувам. 675 01:41:53,395 --> 01:41:55,395 Трябва да чуете нещо. 676 01:41:58,635 --> 01:42:04,373 татко? Мама казва да вече не можем да видим. 677 01:42:07,344 --> 01:42:09,344 Обичам те. 678 01:42:10,346 --> 01:42:14,917 Чао-чао. Чао-чао. 679 01:43:04,734 --> 01:43:06,734 Благодаря ви, г-жо Алмор. 680 01:43:07,872 --> 01:43:09,872 Съжалявам за загубата ви. 681 01:43:34,400 --> 01:43:42,400 Превод: Бранко Техническа обработка: CRAZY SRBIN (Blink.si) 682 01:43:42,400 --> 01:43:50,400 ХАРЕСАЙТЕ НАШАТА ФЕЙСБУК СТРАНИЦА: Луда сръбска продукция 683 01:43:52,400 --> 01:43:56,400 взето от www.titlovi.com