1
00:00:12,762 --> 00:00:15,312
നീ ഉണരാൻ പോകുന്നില്ലെങ്കിൽ,
ഞാൻ പാൻകേക്കുകൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു.
2
00:00:18,059 --> 00:00:19,689
അവൾ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് അത് നേടുന്നു.
3
00:00:19,769 --> 00:00:22,519
ആ ഇച്ഛാശക്തി?
അല്ല, അത് ശുദ്ധമായ ബ്രെക്കിൻറിഡ്ജ് ആണ്.
4
00:00:24,566 --> 00:00:26,396
ഞാൻ എഴുന്നേറ്റു.
5
00:00:27,360 --> 00:00:30,410
- എന്തായാലും എനിക്ക് ഒരു പ്രഭാഷണം നടത്തണം.
- നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്, ഞങ്ങൾ രോഗികളെ വിളിക്കുന്നു
6
00:00:30,488 --> 00:00:31,778
പിന്നെ ഇവിടെ വീണ്ടും കൂടിക്കാഴ്ച നടത്തണോ?
7
00:00:36,995 --> 00:00:38,155
അതാണോ--
8
00:00:38,246 --> 00:00:39,786
അടുക്കളയിൽ പുക കണ്ടെത്തി.
9
00:00:40,165 --> 00:00:41,035
-ഓ, ഷിറ്റ്.
-പാൻകേക്കുകൾ!
10
00:00:41,416 --> 00:00:43,586
-ജന! അവിടെ നിൽക്കൂ, സുഹൃത്തേ.
-പുക കണ്ടെത്തി.
11
00:00:48,381 --> 00:00:50,761
ശരി, നീ...
12
00:00:53,011 --> 00:00:54,141
ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.
13
00:00:56,181 --> 00:00:58,601
നിങ്ങളുടെ മകൾ നിങ്ങളെ പൊതിഞ്ഞിരിക്കുന്നു
അവളുടെ പൈങ്കിളിക്ക് ചുറ്റും.
14
00:01:00,643 --> 00:01:02,103
അതെ, അവൾ ചെയ്യുന്നു.
15
00:01:03,354 --> 00:01:06,074
ശരി, നിങ്ങൾ പോകൂ.
മേപ്പിൾ സിറപ്പ് മറക്കരുത്.
16
00:01:08,151 --> 00:01:09,901
- ദയവായി നിങ്ങളുടെ പ്രഭാതഭക്ഷണം കഴിക്കുക.
17
00:01:10,445 --> 00:01:11,815
- കഴിക്കുക.
ശരി.
18
00:01:12,822 --> 00:01:14,992
ഹേയ്, നിങ്ങൾ ഹുക്കി കളിക്കുന്നത് ഗൗരവമായി കാണുന്നുണ്ടോ?
19
00:01:15,658 --> 00:01:16,488
അതെ.
20
00:01:19,996 --> 00:01:21,536
എൻ്റെ കാർട്ടൂണിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?
21
00:01:21,623 --> 00:01:22,463
ഇത്...
22
00:01:22,832 --> 00:01:24,332
ഹാർപ്പർ ഗ്ലാസ് ആണ്.
23
00:01:24,751 --> 00:01:25,881
ഇതാണ്, ആളുകളേ.
24
00:01:26,503 --> 00:01:29,173
ഒരു UFO. ദൈവത്തോടുള്ള സത്യസന്ധത
25
00:01:29,589 --> 00:01:32,799
അജ്ഞാത പറക്കുന്ന വസ്തു...
26
00:01:33,593 --> 00:01:36,263
-ആകാശത്തിൽ നിന്ന് വീണു.
27
00:01:36,346 --> 00:01:38,386
-ശ്ശെ, കുഞ്ഞേ.
-എനിക്ക് രാജ്യത്തുടനീളം അനുയായികളുണ്ട്
28
00:01:38,473 --> 00:01:39,473
-അവർ അത് കണ്ടു എന്ന് പറഞ്ഞു.
-ഓ...
29
00:01:39,557 --> 00:01:40,927
ആറ് മിനിറ്റ് മുമ്പ്, ആരോ അത് കണ്ടു...
30
00:01:41,017 --> 00:01:42,557
-...റോച്ചസ്റ്റർ, ന്യൂയോർക്ക്.
-...എൻ്റെ ദൈവമേ.
31
00:01:42,894 --> 00:01:45,194
-അഞ്ച് മിനിറ്റിന് ശേഷം, കൻസാസ് സിറ്റി--
-ഞാൻ-- എനിക്കത് ഇഷ്ടമല്ല.
32
00:01:45,271 --> 00:01:46,361
-ഹേയ്.
-...ജാക്സൺ, വ്യോമിംഗ്...
33
00:01:46,439 --> 00:01:48,359
-കുഴപ്പമില്ല, പ്രിയേ.
-...ഇപ്പോൾ വാഷിംഗ്ടൺ സ്റ്റേറ്റ്.
34
00:01:49,359 --> 00:01:51,029
നിൽക്കൂ, എനിക്ക് ഒരു റിപ്പോർട്ട് ലഭിക്കുന്നു.
35
00:01:51,861 --> 00:01:52,991
ഞാൻ അത് സ്ഥാപിക്കട്ടെ.
36
00:01:55,615 --> 00:01:56,525
അത്രമാത്രം.
37
00:01:57,158 --> 00:01:59,618
അതാണ് ഞാൻ കണ്ടത്.
38
00:02:00,703 --> 00:02:02,543
ഇതൊരു തട്ടിപ്പല്ല.
39
00:02:02,831 --> 00:02:04,001
ഞാൻ ആവർത്തിക്കുന്നു.
40
00:02:04,082 --> 00:02:05,632
ഇതൊരു തട്ടിപ്പല്ല.
41
00:02:06,376 --> 00:02:08,586
പേശീവലിവ്?
-ഞാൻ--
42
00:02:08,670 --> 00:02:09,880
നമുക്ക് അവളെ നഷ്ടപ്പെടും.
43
00:02:18,429 --> 00:02:21,059
ഇത് സ്ട്രോക്ക് അല്ല.
അപസ്മാരം ബാധിച്ച ചരിത്രമില്ല.
44
00:02:21,141 --> 00:02:23,391
അവളുടെ ചാർട്ടിൽ ഒന്നുമില്ല.
45
00:02:23,476 --> 00:02:26,686
ആ ഗ്രഹം? കൊണ്ടുവരാമായിരുന്നു
പകർച്ചവ്യാധിയായിരുന്ന എന്തെങ്കിലും തിരികെ?
46
00:02:26,771 --> 00:02:29,231
എന്താണത്?
47
00:02:29,315 --> 00:02:30,315
ഞങ്ങൾ-- ഞങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ല.
48
00:02:32,735 --> 00:02:34,395
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
49
00:02:34,821 --> 00:02:36,111
ദയവായി എന്നെ ഒരു എയർലോക്ക് പുറത്താക്കുക.
50
00:02:36,197 --> 00:02:37,987
നീ എന്നെ എറിയണം...
51
00:02:43,246 --> 00:02:44,076
നിക്കോ!
52
00:02:44,164 --> 00:02:45,714
ദയവായി--
53
00:02:48,376 --> 00:02:49,836
ദയവായി! ദയവായി!
54
00:03:10,148 --> 00:03:12,278
ഇതൊരു വൈറസ് ആണെങ്കിൽ അല്ലെങ്കിൽ...
55
00:03:12,692 --> 00:03:14,242
അല്ലെങ്കിൽ ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള ബാക്ടീരിയ,
56
00:03:14,569 --> 00:03:16,239
നമ്മൾ ലക്ഷണങ്ങൾ കാണിക്കില്ലേ?
57
00:03:16,779 --> 00:03:17,989
ആരെങ്കിലും നിങ്ങളെ തുമ്മുകയാണെങ്കിൽ,
58
00:03:18,072 --> 00:03:19,992
അത് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല
നിങ്ങൾക്ക് യാന്ത്രികമായി ജലദോഷം പിടിപെടും.
59
00:03:21,409 --> 00:03:22,909
ശരി, പെട്ര സ്ഥിരമായി,
60
00:03:22,994 --> 00:03:24,754
-അതിനാൽ ഞങ്ങൾ--
-നുഹ്-ഉഹ്. അവിടെ നിൽക്കൂ, കൃഷിക്കാരൻ!
61
00:03:25,121 --> 00:03:26,921
നിങ്ങൾക്ക് മുന്നോട്ട് പോകാം
പിന്നെ നേരെ ഫക്ക് ഓൺ അപ്പ്.
62
00:03:26,998 --> 00:03:29,248
-മിഷേൽ--
-ഇല്ല. നരകം, ഇല്ല.
63
00:03:29,584 --> 00:03:33,054
ആ ദുഷ്ടനായ ചെറിയ പരാന്നഭോജി വലിച്ചിഴച്ചു
അവൻ്റെ ദയനീയമായ മണ്ണിൻ്റെ സാമ്പിളുകൾക്കൊപ്പം.
64
00:03:33,129 --> 00:03:35,839
ഓ, ഇല്ല, എൻ്റെ മണ്ണിൻ്റെ സാമ്പിളുകൾ വന്ധ്യംകരിച്ചിട്ടുണ്ട്.
അവരെല്ലാവരും.
65
00:03:35,924 --> 00:03:38,974
- സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്തുക. നിങ്ങൾ അത് ഞങ്ങളിൽ ശ്വസിക്കുന്നു.
-ഇല്ല, ഞാനല്ല!
66
00:03:39,052 --> 00:03:40,222
ശരി, മതി!
67
00:03:41,638 --> 00:03:43,558
പെട്രയുടെ രക്തവും മൂത്രവും ശുദ്ധമായി വന്നു.
68
00:03:43,640 --> 00:03:45,980
ഇതിൽ അർത്ഥമുണ്ട്.
അവൾ ആ ഗ്രഹത്തിൽ കാലുകുത്തിയില്ല.
69
00:03:46,309 --> 00:03:47,849
അപ്പോൾ ഇതൊരു വൈറസ് അല്ലെ?
70
00:03:48,436 --> 00:03:49,556
ഇത് ആശയവിനിമയമല്ലേ?
71
00:03:49,646 --> 00:03:51,976
ശരി, അമ്പരന്ന ഒരേയൊരു കാര്യം
അവളുടെ സ്ട്രെസ് ഹോർമോണുകളായിരുന്നു
72
00:03:52,065 --> 00:03:53,475
അവയെല്ലാം ഉയർത്തപ്പെട്ടു.
73
00:03:53,566 --> 00:03:56,276
കുഴപ്പമില്ല, അവൾ സമ്മർദ്ദത്തിലായിരുന്നു.
അവൾ ഒരു മത്സ്യത്തെപ്പോലെ തറയിൽ ചാടുകയായിരുന്നു.
74
00:03:56,361 --> 00:03:59,361
ശരി, ഞങ്ങൾക്ക് മറ്റ് തീപിടുത്തങ്ങളുണ്ട്
ഞങ്ങൾ പുറത്തു കളയണം.
75
00:03:59,697 --> 00:04:02,527
-ഇന്നലത്തെപ്പോലെ ഞങ്ങൾ സ്ക്രൂഡ് ചെയ്തതുപോലെ.
76
00:04:02,825 --> 00:04:04,365
ദീർഘദൂര നാവിഗേഷനും ഇത് ബാധകമാണ്.
77
00:04:04,452 --> 00:04:06,702
അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെട്ടു
പിന്നെ നമുക്ക് ആരോടും പറയാൻ പറ്റില്ലേ?
78
00:04:07,080 --> 00:04:08,290
- ഗംഭീരം.
79
00:04:08,373 --> 00:04:09,793
ഞങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും നഷ്ടപ്പെട്ടിട്ടില്ല.
80
00:04:10,833 --> 00:04:12,253
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു റഫറൻസ് പോയിൻ്റ് ഉണ്ട്.
81
00:04:13,044 --> 00:04:14,214
സിറിയസ് എ.
82
00:04:14,629 --> 00:04:17,299
ബാക്ക്ട്രാക്ക്, റീഓറിയൻ്റ്.
ഞങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ കോഴ്സ് കണ്ടെത്തുക.
83
00:04:18,132 --> 00:04:19,262
- ചെയ്യൂ.
- ചെയ്തു.
84
00:04:19,634 --> 00:04:22,104
ആഗസ്റ്റ്, സോമാറ്റിക് ബാക്ക് അപ്പ് ആൻഡ് റൺ നേടൂ.
ഒലിവർ എടുക്കുക.
85
00:04:22,178 --> 00:04:24,388
കാസ്, നമുക്ക് എന്തുചെയ്യാനാകുമെന്ന് നോക്കാം
FTL ഡ്രൈവ് ഉപയോഗിച്ച്. ഹാവിയർ?
86
00:04:24,472 --> 00:04:26,812
നിങ്ങൾക്ക് മിഷേലിനെ കോമുകളിൽ സഹായിക്കാൻ കഴിയുമോ എന്ന് നോക്കുക.
- എനിക്ക് സഹായം ആവശ്യമില്ല.
87
00:04:26,891 --> 00:04:27,811
അവർ ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
88
00:04:30,937 --> 00:04:31,767
നോക്കൂ,
89
00:04:32,063 --> 00:04:34,863
എനിക്കറിയാം നിങ്ങളെല്ലാം ഇപ്പോൾ അറ്റത്താണ് എന്ന്
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ട്,
90
00:04:34,941 --> 00:04:36,151
എന്നാൽ അത് പരിഭ്രാന്തരാകാൻ കാരണമല്ല.
91
00:04:36,234 --> 00:04:38,824
നമ്മൾ കാര്യങ്ങളിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട്
ഞങ്ങൾക്ക് നിയന്ത്രണമുണ്ട് എന്ന്.
92
00:04:39,404 --> 00:04:40,994
ഇപ്പോൾ, അത് തിരിച്ചുവരുന്നു.
93
00:04:41,489 --> 00:04:43,119
അയ്യോ... സഹായിക്കാൻ എനിക്ക് എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയും?
94
00:04:45,076 --> 00:04:47,246
കാരണം ഞാൻ പൂർണ്ണമായും ഉപയോഗശൂന്യനല്ല.
95
00:04:47,996 --> 00:04:49,246
ആളുകൾക്ക് കാപ്പി എടുക്കൂ,
96
00:04:49,622 --> 00:04:50,582
അവർക്ക് ഭക്ഷണം കൊടുക്കുക.
97
00:04:52,750 --> 00:04:56,090
കൊണ്ടുവരാമായിരുന്നു എന്ന് വിചാരിക്കാൻ
പകരം 160 പൗണ്ട് ടോയ്ലറ്റ് പേപ്പർ.
98
00:04:57,964 --> 00:04:59,594
-ഓ.
99
00:05:02,135 --> 00:05:03,965
ദൈവമേ, ഇവിടെ ഒരു ചൂള പോലെയാണ്.
100
00:05:05,847 --> 00:05:07,347
എന്തെങ്കിലും അമിതമായി ചൂടാകണം.
101
00:05:07,807 --> 00:05:09,227
ശരി, ഇത് ഒരു സൂചനയാണ്, കുറഞ്ഞത്.
102
00:05:09,851 --> 00:05:11,561
ആദ്യം നമുക്ക് തണുപ്പിക്കൽ സംവിധാനങ്ങൾ പരിശോധിക്കാം.
103
00:05:29,746 --> 00:05:30,906
പെട്രയ്ക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
104
00:05:32,081 --> 00:05:33,671
അതിനെക്കുറിച്ച് അധികം ചിന്തിക്കാൻ വയ്യ.
105
00:05:35,960 --> 00:05:36,790
ശരിയാണ്.
106
00:05:38,338 --> 00:05:39,588
തീർച്ചയായും, അതെ.
107
00:06:04,947 --> 00:06:06,947
കാസ്, നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ വരാമോ
ഒരു പ്രകാശം പ്രകാശിപ്പിക്കുമോ?
108
00:06:07,533 --> 00:06:08,373
അതെ.
109
00:06:15,833 --> 00:06:17,593
അതെ, അത് നല്ലതാണ്. നന്ദി.
110
00:06:18,920 --> 00:06:19,750
വെറുതെ... ശരി.
111
00:06:26,177 --> 00:06:27,297
അമ്മച്ചി!
112
00:06:29,097 --> 00:06:31,097
ദൈവമേ... നാശം!
113
00:06:31,933 --> 00:06:32,933
ഊമ്പി!
114
00:06:33,017 --> 00:06:35,767
നിക്കോ, നീ ദിവസങ്ങളായി ഉറങ്ങിയിട്ടില്ല.
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒരു ഇടവേള എടുക്കാത്തത്?
115
00:06:35,853 --> 00:06:36,693
എപ്പോൾ, കാസ്?
116
00:06:37,522 --> 00:06:40,072
എപ്പോഴാണ് ഞാൻ ഒരു ഇടവേള എടുക്കേണ്ടത്?
ഞാൻ പെട്രയെ എയർലോക്കിൽ നിന്ന് വെടിവയ്ക്കുന്നതിന് മുമ്പ്?
117
00:06:40,149 --> 00:06:42,609
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ഒരു മുഴുവൻ ക്വാഡ്രൻ്റും മാപ്പ് ചെയ്തതിന് ശേഷം
ഫക്കിംഗ് ഗാലക്സിയുടെ
118
00:06:42,693 --> 00:06:44,823
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും കരുതിയിരുന്നില്ല
ഒന്നാമതായിരിക്കാൻ?
119
00:06:49,450 --> 00:06:51,160
-ക്ഷമിക്കണം.
-ഓ, കുഴപ്പമില്ല.
120
00:06:58,209 --> 00:06:59,039
നമ്മൾ വെറും... ചതി!
121
00:07:02,547 --> 00:07:05,677
യെർക്സ ഞങ്ങളെ ചതിച്ചു.
അവൻ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ ഞങ്ങളെ ചതിച്ചു.
122
00:07:16,269 --> 00:07:18,439
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ അവനെ തെറ്റായി വായിച്ചു,
എനിക്കറിയില്ല.
123
00:07:18,980 --> 00:07:20,650
അവൻ നിങ്ങളെ തെറ്റായി വായിച്ചിട്ടുണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
124
00:07:21,065 --> 00:07:21,895
അതെങ്ങനെ?
125
00:07:24,444 --> 00:07:27,704
കാരണം നിങ്ങൾ എന്താണെന്ന് അവന് അറിയാമായിരുന്നെങ്കിൽ
ശരിക്കും ഉണ്ടാക്കിയത്, ഉള്ളിൽ?
126
00:07:29,115 --> 00:07:31,115
ഈ ദൗത്യത്തിനായി നിങ്ങൾ എങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യും?
127
00:07:34,704 --> 00:07:36,084
നിങ്ങൾ അവനെ കൊല്ലുമെന്ന് അവന് അറിയാമായിരുന്നു.
128
00:07:45,756 --> 00:07:47,796
ഈ മനുഷ്യൻ വീണ്ടും ഭൂമിയിൽ ഉണ്ട്.
129
00:07:48,050 --> 00:07:48,890
ഓ, അതെ?
130
00:07:48,968 --> 00:07:51,218
എനിക്ക് അവനോട് ഒരു ഇഷ്ടം തോന്നിയിട്ടുണ്ടാകും
മിഡിൽ സ്കൂൾ മുതൽ.
131
00:07:51,762 --> 00:07:53,012
അപ്പോൾ, എങ്ങനെ, ഒരു ആഴ്ച മുമ്പ്?
132
00:07:53,097 --> 00:07:54,467
ഏറെക്കുറെ.
133
00:07:55,099 --> 00:07:56,019
എന്തായാലും...
134
00:07:56,809 --> 00:07:58,599
ഞങ്ങൾ പോകുന്നതിന് കുറച്ച് ദിവസം മുമ്പ്,
135
00:07:59,437 --> 00:08:01,017
അവൻ എവിടെയും എത്തി.
136
00:08:02,023 --> 00:08:04,113
ഫ്രോസൺ തൈര് വേണോ എന്ന് ചോദിച്ചു.
137
00:08:04,192 --> 00:08:06,192
അവൻ്റെ അനശ്വരമായ സ്നേഹം പ്രകടിപ്പിക്കാൻ?
138
00:08:06,861 --> 00:08:08,321
നമുക്ക് ആത്മമിത്രങ്ങളാകാമായിരുന്നു.
139
00:08:09,113 --> 00:08:09,953
ഒരുപക്ഷേ...
140
00:08:10,364 --> 00:08:12,074
ഒരു ദിവസം സ്ഥിരതാമസമാക്കി.
141
00:08:12,408 --> 00:08:13,658
കുറച്ച് കുട്ടികൾ.
142
00:08:14,952 --> 00:08:16,042
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ ഒരിക്കലും അറിയുകയില്ല. കുറച്ച് കുട്ടികൾ, അല്ലേ?
143
00:08:21,584 --> 00:08:24,384
എനിക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും ഒരു വലിയ, ഭ്രാന്തൻ കുടുംബം വേണം.
144
00:08:24,462 --> 00:08:26,922
അതെ, അങ്ങനെ തന്നെ
അത് ഒരിക്കലും വിരസമാകില്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
145
00:08:28,424 --> 00:08:30,014
നീയും... ഓ...
146
00:08:31,844 --> 00:08:32,974
ഓ, മെലിസ?
147
00:08:33,054 --> 00:08:33,974
മെലിസ.
148
00:08:35,223 --> 00:08:37,603
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ കാര്യങ്ങൾ ഉപേക്ഷിച്ചു?
149
00:08:37,683 --> 00:08:40,523
കുട്ടി സംസാരിക്കാൻ അൽപ്പം നേരത്തെ,
നിനക്കറിയാം?
150
00:08:40,978 --> 00:08:42,268
പക്ഷെ നിങ്ങൾ ആയിരുന്നിരിക്കണം...
151
00:08:42,605 --> 00:08:44,185
വിട പറയാൻ വളരെ സങ്കടകരമാണോ?
152
00:08:45,274 --> 00:08:46,904
ഞങ്ങൾക്ക് യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒന്നും മാറിയിട്ടില്ല.
153
00:08:47,693 --> 00:08:49,653
ഞങ്ങളുടെ കാര്യം എപ്പോഴും ആയിരുന്നു, ഉം...
154
00:08:50,947 --> 00:08:52,067
ദീർഘദൂരം.
155
00:08:52,156 --> 00:08:56,656
ഒഴികെ
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും തിരികെ വരാനിടയില്ല.
156
00:08:57,370 --> 00:08:59,210
അതായത്, അവൾ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുകയാണോ?
157
00:09:01,415 --> 00:09:02,705
നിങ്ങൾ ഓപ്പൺ ആണോ?
158
00:09:04,085 --> 00:09:06,995
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അത്... അത് വേണം...
അത് തണുപ്പിക്കൽ സംവിധാനം ആയിരിക്കണം.
159
00:09:07,463 --> 00:09:09,763
അതിലും കൂടുതലാണ്
കാലാവസ്ഥാ നിയന്ത്രണ പ്രശ്നം മാത്രം.
160
00:09:17,557 --> 00:09:19,347
നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?
161
00:09:19,725 --> 00:09:22,975
എൻ്റെ മകൾ അവളുടെ അമ്മയെക്കുറിച്ച് കേട്ടു
നിങ്ങളുടെ സൈറ്റിൽ നിന്ന്.
162
00:09:23,062 --> 00:09:25,522
ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷേ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധ പിടിച്ചുപറ്റി.
163
00:09:26,148 --> 00:09:27,898
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ക്ഷമാപണം ആവശ്യമില്ല.
164
00:09:28,526 --> 00:09:30,436
മേള. ഇനി സംഭവിക്കില്ല.
165
00:09:31,279 --> 00:09:32,449
ഞങ്ങൾ ഒരേ പക്ഷത്താണ്.
166
00:09:32,822 --> 00:09:34,662
ഇതാ വരുന്നു.
167
00:09:35,575 --> 00:09:37,655
എറിക്, നിങ്ങൾ കരുതുന്നത് പോലെയല്ല ഞാൻ.
168
00:09:38,244 --> 00:09:41,714
രണ്ടാമത്തേത് എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും കോൺക്രീറ്റ് ഉണ്ട്
നിക്കോ അല്ലെങ്കിൽ സാൽവരെയെ കുറിച്ച്,
169
00:09:41,789 --> 00:09:42,829
നിങ്ങളായിരിക്കും ആദ്യം അറിയുക.
170
00:09:42,915 --> 00:09:44,915
- നിങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് എനിക്ക് അറിയാമായിരുന്നു.
171
00:09:45,626 --> 00:09:47,876
ദുബോയിസ് നിങ്ങളോട് പറയുന്നു
അവൾ നിനക്കായി പകരം വയ്ക്കുന്നവരുടെ പട്ടികയെ കുറിച്ച്?
172
00:09:49,714 --> 00:09:51,224
നിങ്ങൾ കടം വാങ്ങിയ സമയത്താണ്, എറിക്.
173
00:09:52,675 --> 00:09:55,545
നിങ്ങൾ നെയിം ദാറ്റ് ട്യൂൺ പ്ലേ ചെയ്തിരുന്നില്ലെങ്കിൽ
പുരാവസ്തുവിനൊപ്പം...
174
00:09:56,429 --> 00:09:59,809
എൻ്റെ സൈറ്റ് ഏറ്റവും ജനപ്രിയമായ വാർത്താ ഉറവിടമല്ല
ലോകത്തിൽ
175
00:09:59,890 --> 00:10:01,730
ക്രോസ്വേഡ് പസിലുകൾ കാരണം.
176
00:10:02,101 --> 00:10:03,891
എനിക്ക് നിന്നെ ദുബോയിസിനു മുന്നിൽ നിർത്താൻ കഴിയും.
177
00:10:04,353 --> 00:10:06,403
നിങ്ങൾ എന്നെ അറിയിക്കുന്നു
ഞാൻ നിങ്ങളെ അറിയിക്കും.
178
00:10:06,480 --> 00:10:08,730
എൻ്റെ ജോലി തരംതിരിച്ചിരിക്കുന്നു,
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ അത് ആരുമായും പങ്കിടുന്നില്ല.
179
00:10:08,816 --> 00:10:11,486
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ നിക്കോ വിടാൻ പോകുകയാണ്
അവിടെ ഒറ്റയ്ക്ക്
180
00:10:11,569 --> 00:10:14,489
കാരണം നിങ്ങൾ തയ്യാറല്ല
നിങ്ങളുടെ സമഗ്രത അപകടപ്പെടുത്താൻ?
181
00:10:15,698 --> 00:10:16,528
അതെ.
182
00:10:34,133 --> 00:10:34,973
ആഹ്!
183
00:10:36,427 --> 00:10:39,137
എന്താ വില്യം?
അവസാനം ഞാൻ ഉറങ്ങുകയായിരുന്നു.
184
00:10:39,221 --> 00:10:40,431
ഇപ്പോൾ ദൃശ്യങ്ങൾ വലിക്കുന്നു.
185
00:10:44,226 --> 00:10:46,226
ഞങ്ങൾ സിറിയസ് എ പതിപ്പിൽ പ്രവേശിച്ചു
ഒരു ഊർട്ട് മേഘത്തിൻ്റെ.
186
00:10:46,312 --> 00:10:47,522
എങ്ങനെയാണ് നമുക്ക് അത് നഷ്ടമായത്?
187
00:10:47,605 --> 00:10:51,145
ഞങ്ങളുടെ സെൻസറുകൾ പ്രവർത്തനരഹിതമാണ്. ഞാൻ എല്ലാവരോടും പറഞ്ഞു,
പക്ഷേ ആരെങ്കിലും ശ്രദ്ധിച്ചോ? നഹ്.
188
00:10:51,233 --> 00:10:53,243
സെൻസറുകൾ ഇല്ലാതെ--
- ശരി, എൻ്റെ കണ്ണുകൾ ചെയ്യേണ്ടി വരും.
189
00:10:53,319 --> 00:10:55,399
കാക്കയുടെ കൂട് തുറക്കുക. എല്ലാവരും മുറുകെ പിടിക്കുക.
190
00:11:30,856 --> 00:11:31,976
അത് കുറച്ച് അടുത്തായിരുന്നു.
191
00:11:33,109 --> 00:11:34,609
കൊള്ളാം, ഞാൻ അത് കണ്ടിട്ടുപോലുമില്ല.
192
00:11:45,037 --> 00:11:47,077
- അതെ...
- മറ്റൊരു ക്ലസ്റ്റർ മുന്നിലുണ്ട്.
193
00:11:54,296 --> 00:11:56,006
- വന്നാൽ മതി.
-അതെ.
194
00:12:02,471 --> 00:12:03,471
എന്താണ് നടക്കുന്നത്?
195
00:12:07,518 --> 00:12:09,268
നിക്കോ, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്
196
00:12:10,646 --> 00:12:11,646
എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല.
197
00:12:20,823 --> 00:12:22,283
-ഇല്ല.
198
00:12:22,366 --> 00:12:24,196
അല്ല, നേരത്തെ ചില കറുത്ത പാടുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു,
199
00:12:24,285 --> 00:12:27,285
-പക്ഷെ ഇത് കണ്ണിന് ആയാസം മാത്രമാണെന്നാണ് ഞാൻ കരുതിയത്.
നിങ്ങൾക്ക് തലകറക്കമോ അസ്വസ്ഥതയോ തോന്നുന്നുണ്ടോ--
200
00:12:27,371 --> 00:12:28,791
നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?
201
00:12:29,623 --> 00:12:30,793
ഇത് സൈക്കോസോമാറ്റിക് അല്ല.
202
00:12:30,875 --> 00:12:32,455
ഇല്ല, ഞാൻ പറഞ്ഞില്ല.
203
00:12:34,336 --> 00:12:36,416
നിങ്ങളുടെ സ്ട്രെസ് ഹോർമോണുകൾ ചാർട്ടുകളിൽ നിന്ന് പുറത്താണ്.
204
00:12:37,631 --> 00:12:39,631
ഉറക്കക്കുറവ് അല്ലെങ്കിൽ...
205
00:12:39,717 --> 00:12:42,007
-കൂടുതൽ സാധ്യത--
പെട്രയുടെ പക്കലുള്ളത് എനിക്കുണ്ട്...
206
00:12:43,429 --> 00:12:44,559
ഞാൻ മാത്രം അന്ധനാണ്.
207
00:12:46,807 --> 00:12:49,137
നിങ്ങൾ അവളെ പരീക്ഷിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
ഞാൻ-- അവളുടെ രക്തം ശുദ്ധമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
208
00:12:49,226 --> 00:12:50,226
അവൾ ആകുന്നു.
209
00:12:50,936 --> 00:12:51,976
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും.
210
00:12:52,062 --> 00:12:53,902
പക്ഷെ ഞാൻ ഒരു ജ്യോതിശാസ്ത്രജ്ഞനല്ല.
211
00:12:54,440 --> 00:12:55,650
അതിനാൽ, ഒന്ന് ഉണരുക.
212
00:12:56,192 --> 00:12:59,992
ശരി, ജൂലിയൻ, ഹൈഡ്രജൻ
പെറോക്സൈഡ് തിളപ്പിച്ച് ഇലക്ട്രോലൈസ് ചെയ്തു
213
00:13:00,070 --> 00:13:03,910
ഒപ്പം മണ്ണ് സാമ്പിളുകൾ കടന്നുപോയി
ഒരു UV ബാത്ത് ലൈറ്റും ഒരു കെമിക്കൽ വാഷും.
214
00:13:03,991 --> 00:13:05,371
-എല്ലാം ഓരോ നടപടിക്രമത്തിനും.
215
00:13:07,870 --> 00:13:10,710
ശരി, അകത്തേക്ക് വരൂ. ഞാൻ പ്രസൻ്റബിൾ ആണ്.
216
00:13:12,541 --> 00:13:15,841
പോലെ, മണ്ണ് സാമ്പിളുകൾ?
രാസഘടന പറയൂ.
217
00:13:16,378 --> 00:13:19,468
അസാധാരണമായി ഒന്നുമില്ല.
കാൽസ്യം, ഫോസ്ഫറസ്, അല്പം ബോറോൺ.
218
00:13:20,925 --> 00:13:21,965
ഒരു ചെറിയ ബോറോൺ?
219
00:13:24,512 --> 00:13:27,472
ബേണി, നീ എടുത്തോ
അടിസ്ഥാന ജ്യോതിശാസ്ത്രം?
220
00:13:27,973 --> 00:13:30,233
കാരണം, നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്താൽ,
ആ ബോറോൺ നിങ്ങൾ ഓർക്കും,
221
00:13:30,309 --> 00:13:31,729
ശരിയായ സാഹചര്യത്തിൽ,
222
00:13:31,811 --> 00:13:34,441
അത് അടിസ്ഥാനം നൽകാൻ കഴിയും
ജീവൻ്റെ നിർമ്മാണ ബ്ലോക്കുകൾ.
223
00:13:36,106 --> 00:13:38,936
ഉം, എൻ്റെ ടെസ്റ്റുകൾ ഒന്നും പിടികിട്ടില്ലായിരുന്നു
ഒരു ബോറോൺ അധിഷ്ഠിത വൈറസ്.
224
00:13:40,236 --> 00:13:41,696
ഇത് ഓകെയാണ്. നിങ്ങൾക്ക് അറിയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
225
00:13:42,071 --> 00:13:43,611
ഇല്ല, അവന് കഴിയുമായിരുന്നു ...
226
00:13:44,448 --> 00:13:45,448
എന്നാൽ അവൻ ചെയ്തില്ല.
227
00:13:48,035 --> 00:13:49,075
സുഗമമായ കപ്പലോട്ടം, നിക്കോ,
228
00:13:49,537 --> 00:13:51,157
പക്ഷേ ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും 28 മണിക്കൂർ പുറത്താണ്.
229
00:13:51,580 --> 00:13:53,580
സിറിയസ് ബി ഇപ്പോൾ മാത്രമാണ് കാഴ്ചയിൽ വരുന്നത്.
230
00:13:55,543 --> 00:13:56,383
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?
231
00:13:59,463 --> 00:14:03,223
ഞാൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു. എന്നെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കേണ്ട.
ഒരു കോഴ്സ് സജ്ജീകരിക്കാൻ മാത്രം പ്രവർത്തിക്കുക.
232
00:14:04,051 --> 00:14:05,641
ഞങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് nav-യുമായി വരുന്നത്?
233
00:14:05,970 --> 00:14:07,930
ഓ, ഞാൻ അത് ശരിയാക്കി. ഞാൻ അത് പറഞ്ഞില്ലേ?
234
00:14:08,013 --> 00:14:10,183
ഞാൻ ഒരു പുതിയ ഓപ്പറേറ്റിംഗ് സിസ്റ്റം വലിച്ചു
എൻ്റെ കഴുതയിൽ നിന്ന്.
235
00:14:10,266 --> 00:14:11,556
അത് പോലെ തന്നെ പോകാൻ തയ്യാറായി.
236
00:14:11,642 --> 00:14:14,852
ഓ, ഞങ്ങൾക്ക് വീണ്ടെടുക്കാൻ കഴിഞ്ഞു
ഭൂമിയിൽ നിന്നുള്ള ചില വികലമായ പ്രക്ഷേപണങ്ങൾ.
237
00:14:14,937 --> 00:14:16,857
അവിടെ, ഓ... നിങ്ങൾക്കായി ഒരെണ്ണം ഉണ്ട്.
238
00:14:17,189 --> 00:14:19,939
ശരി, ശരി, അതിലൂടെ അയയ്ക്കുക
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അവസരം ലഭിക്കുമ്പോൾ.
239
00:14:22,444 --> 00:14:23,994
എന്നെ എവിടെ കണ്ടെത്തണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും അറിയാം.
240
00:14:31,078 --> 00:14:32,078
"ഞങ്ങൾ ... ഞങ്ങൾ ...
241
00:14:32,580 --> 00:14:34,710
സാധിച്ചു--"
"ഞങ്ങൾ" എന്താണ് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞത്?
242
00:14:34,790 --> 00:14:36,290
നിങ്ങൾ കൃത്യമായി എന്താണ് ചെയ്തത്, ഹാവിയർ?
243
00:14:36,625 --> 00:14:37,915
ഓ, നിങ്ങൾ സഹായിച്ചു
244
00:14:38,002 --> 00:14:40,672
അവൻ സഹായിച്ചു. കൊള്ളാം.
എല്ലാവർക്കും ഒരു ഫക്കിംഗ് റിബൺ ലഭിക്കുന്നു.
245
00:14:41,088 --> 00:14:42,168
-ശരി.
246
00:14:42,548 --> 00:14:45,218
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമില്ല
ഒരു ദൈവിക ഇമെയിൽ അയയ്ക്കുന്നു.
247
00:14:47,428 --> 00:14:49,558
നമ്മൾ എല്ലാവരും മരിക്കും.
നിങ്ങൾ അത് മനസ്സിലാക്കുന്നു, അല്ലേ?
248
00:14:49,638 --> 00:14:51,928
ആദ്യം പെട്രയ്ക്ക് അസുഖം വന്നു, ഇപ്പോൾ നിക്കോ.
അടുത്തത് ആരാണ്?
249
00:14:52,224 --> 00:14:53,234
പോയി വായു എടുക്കൂ.
250
00:14:54,018 --> 00:14:54,848
ഇപ്പോൾ.
251
00:15:02,443 --> 00:15:05,153
സോമ തിരിച്ചു വന്നാൽ
നമുക്ക് അവളെ ആദ്യം താഴെയിറക്കാമോ?
252
00:15:07,239 --> 00:15:08,779
- ഷിറ്റ്.
തയ്യാറാണോ?
253
00:15:11,118 --> 00:15:12,618
കാണുക
254
00:15:15,039 --> 00:15:16,119
വളരെ നല്ലത്, അല്ലേ?
255
00:15:16,790 --> 00:15:18,380
സ്കൂളിലെ പർമ്മ എന്നെ പഠിപ്പിച്ചു.
256
00:15:18,751 --> 00:15:19,881
നിങ്ങൾക്ക് പാർമയെ അറിയില്ല.
257
00:15:19,960 --> 00:15:22,420
നിങ്ങൾ പോയതിനുശേഷം ഞാൻ അവളെ കണ്ടു.
നിങ്ങൾ പോയതിനുശേഷം അവൾ.
258
00:15:22,755 --> 00:15:25,255
- പ്രക്ഷേപണം നിർത്തുക. നിർത്തുക!
-നീ പോയതിന് ശേഷം അവൾ. നിങ്ങൾ പോയതിന് ശേഷം അവൾ.
259
00:15:25,341 --> 00:15:27,721
-നീ പോയതിനു ശേഷം അവൾ. നിങ്ങൾ പോയതിന് ശേഷം അവൾ.
260
00:15:27,801 --> 00:15:29,141
-നിങ്ങൾ പോയതിന് ശേഷം അവൾ.
-ഓ!
261
00:15:31,430 --> 00:15:32,260
നന്ദി.
262
00:15:38,312 --> 00:15:39,362
നീ ഇപ്പോഴും അവിടെയുണ്ടോ?
263
00:15:39,772 --> 00:15:40,612
ഞാനാണ്.
264
00:15:42,650 --> 00:15:43,610
പറയാൻ പ്രയാസമാണ്.
265
00:15:43,859 --> 00:15:46,149
ഞാൻ... വീഡിയോയിലെ തകരാർ പരിഹരിച്ചു.
266
00:15:52,534 --> 00:15:54,204
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് എന്നോട് പറയാമോ?
267
00:15:54,578 --> 00:15:55,748
തീർച്ചയായും, എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
268
00:15:56,455 --> 00:15:59,035
നിങ്ങൾ അവളെ കാണും
നിങ്ങൾ ബഹിരാകാശത്ത് നിന്ന് തിരികെ വരുമ്പോൾ.
269
00:15:59,541 --> 00:16:04,421
ഓ! കൂടാതെ ഞങ്ങളും ഉണ്ടാക്കി
ഈ പുതിയ നീക്കത്തെ വേംഹോൾ എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
270
00:16:04,797 --> 00:16:05,797
കാണുക.
271
00:16:06,840 --> 00:16:08,470
-ജനയുടെ...
-ശരി. ഒന്ന്, രണ്ട്...
272
00:16:08,550 --> 00:16:10,550
-... പുൽത്തകിടിയിലൂടെ ഓടുന്നു.
-ഹൂ-ഹൂ!
273
00:16:10,636 --> 00:16:12,806
-ശരി. ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്...
- ഇപ്പോൾ അവൾ മുട്ടുകുത്തി നിൽക്കുന്നു.
274
00:16:12,888 --> 00:16:14,308
ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്...
275
00:16:14,390 --> 00:16:16,430
- ഒരു മർദനം ചെയ്യുന്നു.
276
00:16:17,017 --> 00:16:18,937
-പിന്നെ മറ്റൊരു കുത്തൊഴുക്ക്.
-ഹൂ-ഹൂ!
277
00:16:19,853 --> 00:16:20,943
-ഒപ്പം ഒരു--
-ശ്ശോ!
278
00:16:21,021 --> 00:16:22,981
- ഈ കുട്ടിക്ക് അവളുടെ മയക്കങ്ങൾ ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണ്.
279
00:16:23,065 --> 00:16:24,015
തമാശ.
280
00:16:25,901 --> 00:16:29,071
ഞങ്ങൾ പോകുന്നതായി തോന്നുന്നു
ഒരു വലിയ സമാപനത്തിനായി.
281
00:16:30,280 --> 00:16:31,410
ഒപ്പം...
282
00:16:31,865 --> 00:16:34,785
അതൊരു കൈത്താങ്ങാണ്.
283
00:16:34,868 --> 00:16:35,828
ഓ, ശരിയാണ്.
284
00:16:36,328 --> 00:16:37,248
ചെയ്യുന്നു...
285
00:16:38,789 --> 00:16:39,749
സ്ഥിരമായ...
286
00:16:40,833 --> 00:16:41,963
അവൾ താഴെയുമുണ്ട്.
287
00:16:43,377 --> 00:16:44,747
നിങ്ങൾക്കിത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടോ, അമ്മേ?
288
00:16:45,087 --> 00:16:47,007
ഞാനത് ഒരുപാട് പരിശീലിക്കുന്നു.
289
00:16:47,089 --> 00:16:48,919
-അത് മനസ്സിലാക്കാൻ എനിക്ക് എന്നെന്നേക്കുമായി...
-നന്ദി.
290
00:16:49,008 --> 00:16:50,218
ഇനിയും ധാരാളം ലോഡുകളുണ്ട്.
291
00:16:50,300 --> 00:16:52,140
-...വീഴരുത്.
- നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഓഫ് ചെയ്യാം, ദയവായി.
292
00:16:54,054 --> 00:16:55,564
നിങ്ങളെ യഥാർത്ഥമായി കാണിക്കാൻ എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാനാവില്ല--
293
00:17:05,816 --> 00:17:07,356
നിനക്ക് കാഴ്ച തിരിച്ചു കിട്ടും.
294
00:17:07,943 --> 00:17:10,533
നിങ്ങൾ അവളെ വീണ്ടും കാണും,
ഒരു ഹോളോ ട്രാൻസ്മിഷനിൽ മാത്രമല്ല.
295
00:17:10,946 --> 00:17:11,776
എനിക്ക് ഇത് അറിയാം.
296
00:17:12,740 --> 00:17:13,870
അത് നിനക്ക് അറിയില്ല.
297
00:17:18,245 --> 00:17:19,245
വേണമെങ്കിൽ എന്നെ വിളിക്കൂ.
298
00:17:22,666 --> 00:17:24,206
ജൂലിയൻ? ഒരു വാക്ക്, ദയവായി.
299
00:17:24,293 --> 00:17:27,423
നമുക്ക് നടന്ന് സംസാരിക്കാം
അതേ സമയം, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
300
00:17:27,504 --> 00:17:28,464
-അതെ.
301
00:17:29,131 --> 00:17:30,881
നേരത്തെ, ലാബിൽ,
നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യുന്നത് ഞാൻ നോക്കുകയായിരുന്നു.
302
00:17:30,966 --> 00:17:32,926
നിങ്ങൾ സാമ്പിൾ ചൂടാക്കുകയാണ്
വളരെ വേഗം.
303
00:17:33,010 --> 00:17:34,340
ഞാൻ ആയിരുന്നു
304
00:17:34,428 --> 00:17:37,598
കാരണം ഞാൻ എൻ്റെ കുട്ടിക്കാലം കുത്തിവയ്പ്പിൽ ചെലവഴിച്ചു
സാംബിയൻ പനിക്കെതിരെ കുഞ്ഞു കുഞ്ഞുങ്ങൾ.
305
00:17:37,681 --> 00:17:39,221
നിങ്ങൾ വളർത്തു മൃഗശാലയിലാണോ വളർന്നത്?
306
00:17:39,516 --> 00:17:41,726
അല്ല, മനുഷ്യാ, ഞാൻ വളർന്നത് ഏറ്റവും വലിയ ഫാമിലാണ്
വടക്കൻ അയോവയിൽ.
307
00:17:41,810 --> 00:17:43,480
വടക്കൻ അയോവ? വൗ.
308
00:17:43,562 --> 00:17:46,982
ഫക്കിംഗ്... എല്ലാ ആളുകളിൽ നിന്നും
നമുക്ക് ഉണരാമായിരുന്നു...
309
00:17:47,524 --> 00:17:49,034
ജോലിക്ക് ഏറ്റവും നല്ല ആളെ കിട്ടി.
310
00:17:49,109 --> 00:17:52,449
നിങ്ങളുടെ മുമ്പിൽ അവർ എന്നെ ഉണർത്തിയിരുന്നുവെങ്കിൽ,
അണുവിമുക്തമാക്കൽ നിയമങ്ങൾ ഞാൻ ഉറപ്പാക്കുമായിരുന്നു
311
00:17:52,529 --> 00:17:55,159
- യഥാർത്ഥത്തിൽ പിന്തുടരപ്പെട്ടു.
-ഹേയ്, ഹേയ്. അവരെ പിന്തുടർന്നു...
312
00:17:56,116 --> 00:17:57,946
എൻ്റെ കഴിവിൻ്റെ പരമാവധി.
313
00:17:58,285 --> 00:17:59,745
-അതെ.
314
00:18:00,287 --> 00:18:02,537
നിങ്ങൾ ഉറങ്ങുമ്പോൾ,
ഞാൻ ഇനിപ്പറയുന്നവയിലൂടെ കടന്നുപോയി.
315
00:18:02,623 --> 00:18:05,043
കലാപം, കപ്പൽ കറങ്ങുന്നു
ഒരു ഉല്ലാസയാത്ര പോലെ,
316
00:18:05,125 --> 00:18:07,285
വളരെ പൊതു
വൈദ്യുതാഘാതം-സ്ലാഷ്-നിർവ്വഹണം
317
00:18:07,377 --> 00:18:09,707
അത് വളരെ വ്യത്യസ്തമായ ഒരു മണം അവശേഷിപ്പിച്ചു
കരിഞ്ഞ മുടിയും മാംസവും,
318
00:18:09,797 --> 00:18:11,127
കപ്പലാണെങ്കിലും പൊങ്ങിക്കിടക്കുന്നു,
319
00:18:11,215 --> 00:18:14,175
ഒരു തെമ്മാടി ഗ്രഹത്തിൽ ക്രാഷ് ലാൻഡിംഗ്
ഒരു ഫ്രീക്കൻ അഗ്നിപർവ്വത സ്ഫോടനവും.
320
00:18:14,259 --> 00:18:17,679
അതിനാൽ എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ലെങ്കിൽ ക്ഷമിക്കണം
ജീവൻ ബോറോൺ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാകാം
321
00:18:17,763 --> 00:18:20,183
ജീവന് ഒഴിഞ്ഞുമാറാമെന്നും
ഞങ്ങളുടെ ഏറ്റവും മികച്ച മലിനീകരണ ശ്രമങ്ങൾ.
322
00:18:20,265 --> 00:18:21,555
-Mm-hm.
-ഒപ്പം--
323
00:18:26,146 --> 00:18:28,476
ഇത് കാത്തിരിക്കാമോ
ഞാൻ എല്ലാവരോടും പറഞ്ഞു കഴിഞ്ഞത് വരെ
324
00:18:28,565 --> 00:18:31,525
ഞാൻ വൈറസിനെ ഒറ്റപ്പെടുത്തി എന്ന്
അത് ഈ ക്രൂവിനെ ബാധിക്കുന്നുണ്ടോ?
325
00:18:33,904 --> 00:18:35,284
അല്ലെങ്കിൽ ഇത് കൂടുതൽ പ്രധാനമാണോ?
326
00:18:48,418 --> 00:18:49,248
ഹലോ?
327
00:18:52,214 --> 00:18:53,264
ഹലോ, ആരുണ്ട്?
328
00:18:55,926 --> 00:18:56,756
ഹലോ?
329
00:19:00,722 --> 00:19:01,602
ഹാ!
330
00:19:01,682 --> 00:19:04,142
ഈ കപ്പലിലെ യഥാർത്ഥ വൈറസ് നിങ്ങളാണ്, നിക്കോ.
331
00:19:04,226 --> 00:19:05,516
- നിങ്ങൾ.
332
00:19:15,237 --> 00:19:17,197
മിഷേൽ, നിങ്ങൾ വ്യക്തമായി ചിന്തിക്കുന്നില്ല.
333
00:19:17,614 --> 00:19:19,454
ഞാൻ എന്താണെന്നും അല്ലെന്നും നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയരുത്.
334
00:19:19,533 --> 00:19:21,123
നിങ്ങൾ എന്നെക്കുറിച്ച് ഒന്നും പറയരുത്.
335
00:19:21,201 --> 00:19:24,041
നിങ്ങൾ എലിയുടെ കഴുത നൽകുന്ന ഒരേയൊരു വ്യക്തി
ഈ കപ്പലിൽ ഏകദേശം കാസ് ആണ്.
336
00:19:40,762 --> 00:19:42,932
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കാൻ കാസ് ഇവിടെ ഇല്ല, അല്ലേ?
337
00:19:43,932 --> 00:19:44,852
അവളാണോ?
338
00:20:07,247 --> 00:20:08,117
വില്യം?
339
00:20:08,874 --> 00:20:10,834
എനിക്ക് മറ്റൊരു രോഗി ഉണ്ടെന്ന് സൈനിനോട് പറയൂ.
340
00:20:19,051 --> 00:20:21,681
ബേണി, എന്നെ പുറത്തു വിടൂ.
ബേണി, എന്നെ പുറത്താക്കൂ, ശരി?
341
00:20:22,012 --> 00:20:23,602
അവൾ ഞങ്ങളെ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
342
00:20:23,680 --> 00:20:25,470
അവൾ ഞങ്ങളെ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
അവൾ എപ്പോഴും ഉണ്ട്.
343
00:20:25,891 --> 00:20:28,811
സെയ്ൻ, നീ എന്തിനാണ് അവളെ സംരക്ഷിക്കുന്നത്?
ഞാൻ പോകട്ടെ. ഞാനത് ചെയ്യാം.
344
00:20:28,894 --> 00:20:31,614
ഞാനത് ചെയ്യാം. ഞാൻ അത് ചെയ്യും! ഞാൻ അവളെ കൊല്ലും.
345
00:20:31,688 --> 00:20:33,478
-ഓ, അതെ...
346
00:20:33,565 --> 00:20:36,235
രസതന്ത്രം-- അതിശയിപ്പിക്കുന്നതാണ്.
347
00:20:36,318 --> 00:20:39,238
ഇരുമ്പ് ബോറോണിനോട് ചേർന്നുനിൽക്കുന്നു
ഒരു സ്കാർഫോൾഡിംഗ് ആയി
348
00:20:39,321 --> 00:20:41,071
പ്രോട്ടീൻ ശൃംഖലകൾ രൂപീകരിക്കാൻ.
349
00:20:41,156 --> 00:20:43,776
അതിനാൽ ഈ പ്രോട്ടീൻ ശൃംഖലകൾ,
അതാണ് നമ്മളെ രോഗിയാക്കുന്നത്?
350
00:20:43,867 --> 00:20:45,907
ശരി, അത് ആക്രമിക്കുന്നു
കേന്ദ്ര നാഡീവ്യൂഹം.
351
00:20:45,994 --> 00:20:48,754
സാധ്യതയുള്ള ലക്ഷണങ്ങളുടെ ഒരു വലിയ സ്പെക്ട്രം.
352
00:20:49,373 --> 00:20:53,253
നിങ്ങളോടൊപ്പം, ഇത് നിങ്ങളുടെ കാഴ്ചയാണ്,
മിഷേലിനൊപ്പം, അവളുടെ അമിഗ്ഡാല ഭ്രാന്തമായി.
353
00:20:53,335 --> 00:20:57,795
കാർബൺ അധിഷ്ഠിതമല്ലാത്ത ആദ്യമാണിത്
ഇതുവരെ കണ്ടെത്തിയ ജീവരൂപം.
354
00:20:58,257 --> 00:21:01,177
ഞാൻ അതിന് ബെർണാർഡിയം പേജിയസ്. എന്ന് പേരിടുന്നു
355
00:21:03,595 --> 00:21:05,255
നിങ്ങൾ എൻ്റെ നല്ല പുസ്തകങ്ങളിൽ പ്രവേശിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണെങ്കിൽ
356
00:21:05,347 --> 00:21:07,887
എൻ്റെ പേര് ചേർത്തുകൊണ്ട്
ചില വിചിത്രമായ ബഹിരാകാശ പനിയിലേക്ക്...
357
00:21:07,975 --> 00:21:08,845
അത് ചെയ്യാനുള്ള വഴിയല്ല.
358
00:21:09,059 --> 00:21:10,639
ഇല്ല, നിങ്ങളാണ് ഉറവിടം.
359
00:21:14,022 --> 00:21:14,942
രോഗി പൂജ്യം.
360
00:21:16,066 --> 00:21:17,436
ഞാൻ-- എനിക്ക് രോഗലക്ഷണങ്ങളൊന്നുമില്ല.
361
00:21:17,526 --> 00:21:20,896
നിങ്ങളുടെ രക്തത്തിൽ നിന്ന് ഞാൻ ഇത് വേർതിരിച്ചു.
നിങ്ങൾ ആ തെമ്മാടി ഗ്രഹത്തിലേക്ക് ഇറങ്ങി,
362
00:21:20,988 --> 00:21:22,108
നിങ്ങളത് തിരികെ കൊണ്ടുവന്നു.
363
00:21:22,197 --> 00:21:24,907
പെട്രയ്ക്ക് അത് എങ്ങനെ ലഭിച്ചുവെന്ന് ഇത് വിശദീകരിക്കുന്നു
ഒരിക്കലും കപ്പൽ വിടാതെ.
364
00:21:25,617 --> 00:21:26,577
നിങ്ങളാണ് വാഹകൻ.
365
00:21:28,036 --> 00:21:29,956
നമുക്കെല്ലാവർക്കും അത് ഉണ്ടെന്നാണോ ഇതിനർത്ഥം?
366
00:21:30,038 --> 00:21:31,578
നമ്മിൽ ഉണർന്നിരിക്കുന്നവർ ചെയ്യുന്നു.
367
00:21:31,665 --> 00:21:34,245
-സോമാ സ്ലീപ്പിലുള്ള ജീവനക്കാർ സുരക്ഷിതരാണ്.
368
00:21:34,960 --> 00:21:36,340
വൈറസ് വായുവിലൂടെ പകരുന്നതാണ്.
369
00:21:37,004 --> 00:21:39,054
ആ നിമിഷം ഞാൻ രോഗബാധിതനായി
നീ എന്നെ സോമയിൽ നിന്ന് ഉണർത്തി.
370
00:21:39,464 --> 00:21:41,344
ദ ഫക്കിൻ്റെ ജൂലിയൻ ഉണർന്നിരിക്കുകയാണോ?
371
00:21:50,934 --> 00:21:54,404
നിങ്ങളുടെ കണ്പോളകൾ വരണ്ടതാണോ?
കാരണം എൻ്റേത് സാൻഡ്പേപ്പർ പോലെയാണ്.
372
00:21:54,688 --> 00:21:56,318
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ. നോക്കൂ, നോക്കൂ, നോക്കൂ.
373
00:21:56,398 --> 00:21:57,818
സംഗീതപരമായി വിടവുകൾ എവിടെയാണെന്ന് നോക്കൂ.
374
00:21:57,899 --> 00:21:59,739
ശരി, ആദ്യം ഒരു C, G ഷാർപ്പ് അടിക്കുന്നത് അടുത്തത്--
375
00:21:59,818 --> 00:22:00,988
-എറിക്--
- ഒരു വർദ്ധിപ്പിച്ച അഞ്ചാമത്തേത്,
376
00:22:01,069 --> 00:22:03,449
- പിന്നെ ഒരു സെക്കൻ്റ് കുറഞ്ഞു.
377
00:22:03,530 --> 00:22:05,490
കൃത്യമായി. അവയെ സംഖ്യാപരമായി നിരത്തുക.
378
00:22:05,574 --> 00:22:06,874
- ഞാൻ രണ്ട് ദിവസം മുമ്പ് ശ്രമിച്ചു.
-അതെ.
379
00:22:06,950 --> 00:22:10,450
- അത് പ്രവർത്തിച്ചില്ല.
-ഒന്നും പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.
380
00:22:14,624 --> 00:22:15,464
ക്ഷമിക്കണം.
381
00:22:16,209 --> 00:22:17,249
ഇത് ഓകെയാണ്.
382
00:22:17,377 --> 00:22:20,337
-ഐടി വകുപ്പിന് വിയോജിപ്പുണ്ടായേക്കാം.
383
00:22:20,422 --> 00:22:23,432
നീയും ഞാനും,
ഞങ്ങൾ നല്ല ബുദ്ധിയുള്ള ആളുകളാണ്, അല്ലേ?
384
00:22:24,134 --> 00:22:25,724
എന്തുകൊണ്ടാണ് നമുക്ക് ഇത് തകർക്കാൻ കഴിയാത്തത്?
385
00:22:26,303 --> 00:22:27,143
ഞങ്ങൾ ചെയ്യും.
386
00:22:28,347 --> 00:22:31,387
എന്താണ് നമ്മൾ കാണാത്തത്? അത് പോലെയല്ല
ഞങ്ങളെ അമ്പരപ്പിക്കാൻ അവർ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സന്ദേശം അയയ്ക്കും.
387
00:22:31,475 --> 00:22:35,395
അല്ലാതെ, തീർച്ചയായും,
അവർ ഇൻ്റർഗാലക്റ്റിക് സാഡിസ്റ്റുകളാണ്.
388
00:22:36,772 --> 00:22:37,862
എല്ലാം ശരി.
389
00:22:39,024 --> 00:22:40,194
ആമോസിനെ വിളിക്കൂ.
390
00:22:40,609 --> 00:22:43,149
അവൻ്റെ കഴുതയെ ഫീൽഡിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കാൻ അവനോട് പറയുക
ഞങ്ങളോടൊപ്പം വരൂ.
391
00:22:43,236 --> 00:22:45,656
- ഇതിൽ നിന്ന് അകലെ,
392
00:22:45,739 --> 00:22:47,409
അതിൽ നിന്നും അകന്ന്,
393
00:22:47,491 --> 00:22:50,621
ഒരു മാന്ത്രിക സ്ഥലത്തേക്കും
സാധാരണ ജനങ്ങൾ വിളിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന...
394
00:22:51,745 --> 00:22:52,655
ബാർ.
395
00:22:53,372 --> 00:22:54,212
Mm-hm.
396
00:22:54,289 --> 00:22:56,629
-നിങ്ങൾ പദങ്ങളുടെ വിഘടനം ഉറപ്പിക്കുകയാണ്--
397
00:22:56,708 --> 00:23:00,048
-ഇത് ഭാഷയാണെന്ന് എനിക്ക് പോലും ബോധ്യപ്പെട്ടിട്ടില്ല--
-നാം പഴയ പരമ്പരാഗത ചിന്തകളെ നോക്കണം--
398
00:23:00,128 --> 00:23:02,668
-നമുക്ക് ഉപയോഗിക്കേണ്ടതുണ്ട്--
- അത് എങ്ങനെ ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.
399
00:23:02,756 --> 00:23:06,966
ഹേയ്, ഹേയ്. ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ബിയർ കുടിക്കാൻ വന്നതാണ്.
നാച്ചോസ് കഴിച്ച് നെഞ്ചെരിച്ചിൽ ഉണ്ടാകൂ.
400
00:23:07,344 --> 00:23:09,434
- കുറച്ച് ചിന്ത, കൂടുതൽ മദ്യപാനം.
401
00:23:09,513 --> 00:23:10,353
അതെ. നന്നായി.
402
00:23:12,599 --> 00:23:16,099
ട്രിവിയ രാത്രി! നിങ്ങളുടെ വിധിയെ നേരിടാൻ തയ്യാറെടുക്കുക.
403
00:23:17,479 --> 00:23:20,019
ആ കുറിപ്പിൽ,
ഞാൻ എൻ്റെ മൂത്രസഞ്ചി ശൂന്യമാക്കാൻ പോകുന്നു.
404
00:23:24,027 --> 00:23:25,697
ഓ. യേശുക്രിസ്തു.
405
00:23:25,779 --> 00:23:28,279
നിങ്ങൾ എന്നെ പിന്തുടരുകയാണെങ്കിൽ ഞാൻ ദൈവത്തോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു ...
406
00:23:28,365 --> 00:23:30,775
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ടീമിനെ കാണുന്നു
അവരുടെ മുടി ഇറക്കിവിടുന്നു.
407
00:23:31,076 --> 00:23:32,576
കുറച്ച് നീരാവി ഊതുക.
408
00:23:32,661 --> 00:23:33,751
ഹാർപ്പർ!
409
00:23:34,079 --> 00:23:35,579
- നീ വന്നു, സുഹൃത്തേ!
-ഹ-ഹ!
410
00:23:35,664 --> 00:23:36,754
-ഓ, ശരി.
-തീർച്ചയായും.
411
00:23:36,832 --> 00:23:39,672
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, നിസ്സാര രാത്രിയിൽ ഞാൻ ഒരു ഭൂതമാണ്.
412
00:23:39,751 --> 00:23:42,171
അതായത്, ഞാൻ അത് നഷ്ടപ്പെടുത്തില്ല
ലോകത്തിന് വേണ്ടി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
413
00:23:42,254 --> 00:23:45,674
അതെ, നന്നായി,
ഞങ്ങൾ ഒരു കഴുതയെ ചവിട്ടാൻ പോകുന്നു!
414
00:23:46,216 --> 00:23:47,586
-ഓ... കുറ്റമില്ല.
415
00:23:50,470 --> 00:23:51,760
എല്ലായിടത്തും സുഹൃത്തുക്കൾ, അല്ലേ?
416
00:23:51,847 --> 00:23:55,177
അതെ, ആളുകളെ അറിയുക എന്നതാണ് ഞാൻ ചെയ്യുന്നത്.
കണ്ടോ വിക്... അവിടെ?
417
00:23:56,268 --> 00:24:00,688
അവൻ കൂടുതൽ ആളുകളെ കാണിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഒരു മണ്ടൻ സോയാബീൻ കർഷകനേക്കാൾ,
418
00:24:00,772 --> 00:24:02,572
നിങ്ങൾ, നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെ സംരക്ഷിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ...
419
00:24:02,899 --> 00:24:04,779
നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ ആ ആർട്ടിഫാക്റ്റ് സ്വന്തമാക്കൂ.
420
00:24:06,111 --> 00:24:09,571
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ത്യാഗം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
അത് ചെയ്യാനുള്ള നിങ്ങളുടെ തത്വങ്ങൾ.
421
00:24:10,240 --> 00:24:11,240
പിന്നെ നീയോ?
422
00:24:11,783 --> 00:24:13,663
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും തത്വങ്ങൾ ഉണ്ടോ?
423
00:24:14,536 --> 00:24:15,616
എനിക്ക് സത്യം വേണം...
424
00:24:16,913 --> 00:24:19,083
അത് എല്ലാറ്റിനും മുമ്പേ വരുന്നു.
425
00:24:23,253 --> 00:24:24,503
ശരി.
426
00:24:24,838 --> 00:24:25,798
നമുക്ക് ഒരു കരാർ ഉണ്ടാക്കാം.
427
00:24:27,299 --> 00:24:30,389
എൻ്റെ മസ്തിഷ്കം, നിൻ്റെ ഞെരുക്കം,
428
00:24:30,469 --> 00:24:31,549
ഞാൻ വിജയിച്ചാൽ,
429
00:24:31,636 --> 00:24:34,256
നീ എന്നെയും എൻ്റെ കുടുംബത്തെയും വെറുതെ വിടൂ
ഒരു മാസം മുഴുവൻ.
430
00:24:34,347 --> 00:24:35,597
പിന്നെ തോറ്റാൽ...
431
00:24:36,558 --> 00:24:37,888
എനിക്ക് അര മണിക്കൂർ സമയം കിട്ടും.
432
00:24:38,310 --> 00:24:40,560
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതെല്ലാം എന്നോട് പറയൂ
അതിനെ കുറിച്ച്...
433
00:24:41,771 --> 00:24:44,111
നിങ്ങൾ അതിനെ വിളിക്കുന്നതെന്തും
ആ ഫീൽഡിൽ പുറത്ത്.
434
00:24:44,191 --> 00:24:46,231
-ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, അതെല്ലാം ശാസ്ത്രീയമായ ഡാറ്റ മാത്രമാണ്--
435
00:24:48,111 --> 00:24:48,991
ഹോ?
436
00:24:51,323 --> 00:24:52,203
ഇടപാട്.
437
00:24:52,282 --> 00:24:53,122
♪ ഉം ♪
438
00:24:53,533 --> 00:24:54,743
♪ അതെ, അതെ, അതെ, അതെ ♪
439
00:24:54,826 --> 00:24:55,946
-അതെ!
-അതെ!
440
00:24:56,036 --> 00:24:58,366
അത് ശരിയാണ്, ജെബി. തിരികെ മുകളിൽ!
441
00:24:58,455 --> 00:25:02,705
-ഡാങ്!
ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
442
00:25:02,792 --> 00:25:04,632
എനിക്ക് ഈ സ്മാക്ക് ഇഷ്ടമാണ്. അത് വളരെ വൃത്തികെട്ടതാണ്.
443
00:25:06,213 --> 00:25:11,223
ശരി, ശരി. "ആദ്യത്തെ അക്കാദമി ജേതാവ്
മികച്ച വെർച്വൽ റിയാലിറ്റി ലീഡിനുള്ള അവാർഡ്?"
444
00:25:11,301 --> 00:25:13,511
♪ ഞാൻ വളരെ ഉച്ചത്തിലാണ് ♪
445
00:25:13,595 --> 00:25:14,925
♪ പിന്നെ ഞാൻ വല്ലാതെ പിടികിട്ടി ♪
446
00:25:15,013 --> 00:25:16,723
പോപ്പ് സംസ്ക്കാരം.
447
00:25:16,806 --> 00:25:19,476
നിങ്ങൾ എന്താണ് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത്? ഇത് SAT അല്ല.
448
00:25:20,185 --> 00:25:21,345
എനിക്ക് ആ ആളെ പേടിയാണ്.
449
00:25:23,396 --> 00:25:24,356
ലിസ യീ. അത് ആയിരിക്കണം.
450
00:25:25,815 --> 00:25:27,725
-ശപിക്കുക.
-എവ്ലിൻ ഡികാപ്രിയോ.
451
00:25:28,443 --> 00:25:29,283
അതെ.
452
00:25:29,778 --> 00:25:30,898
-നല്ലത്.
-അതെ!
453
00:25:30,987 --> 00:25:33,107
-സിംഗ്, വരൂ!
454
00:25:33,198 --> 00:25:35,078
- ബിഗ് ഫക്കിംഗ് ആർട്ടിഫാക്റ്റ്
455
00:25:35,158 --> 00:25:36,328
നിങ്ങളുടെ വീട്ടുമുറ്റത്ത് നിലം,
456
00:25:36,409 --> 00:25:38,499
നിങ്ങളുടെ മാർഗങ്ങൾ എടുത്തുകളയുന്നു
ജീവിക്കാൻ വേണ്ടി?
457
00:25:38,662 --> 00:25:41,122
നിങ്ങൾക്ക് ഒരുപക്ഷേ കൂടുതൽ സമയം ഉണ്ടായിരിക്കും
ഇത് പിടിക്കാൻ...
458
00:25:41,206 --> 00:25:43,036
പോപ്പ് സംസ്കാരവും.
459
00:25:43,959 --> 00:25:45,339
കഴുത്തും കഴുത്തും.
460
00:25:45,752 --> 00:25:47,172
എല്ലാം ഇതിലേക്ക് വരുന്നു.
461
00:25:48,004 --> 00:25:49,974
♪ ഈ വിലയേറിയ ചൂട് ♪
462
00:25:50,048 --> 00:25:51,798
ശരി. ശരി. ശരി.
463
00:25:52,175 --> 00:25:53,085
ശരി.
464
00:25:54,344 --> 00:25:57,934
"എത്ര സമയമെടുക്കും
എലോൺ മസ്ക് ബഹിരാകാശ നിലയം
465
00:25:58,014 --> 00:25:59,474
ഭൂമിയെ പരിക്രമണം ചെയ്യാൻ?"
466
00:26:00,559 --> 00:26:01,389
തൊണ്ണൂറ് മിനിറ്റ്.
467
00:26:01,726 --> 00:26:03,646
തൊണ്ണൂറ് മിനിറ്റ്. 92, യഥാർത്ഥത്തിൽ.
468
00:26:05,730 --> 00:26:07,730
എല്ലാം ശരി. സമയം പാഴായിപ്പോകുന്നു, സുഹൃത്തുക്കളേ.
469
00:26:08,692 --> 00:26:09,992
-അഞ്ച്.
470
00:26:10,068 --> 00:26:10,898
നാല്. മൂന്ന്.
471
00:26:13,029 --> 00:26:14,409
- വരൂ, വരൂ ...
-രണ്ട്...
472
00:26:18,868 --> 00:26:20,828
അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾക്ക് പിഎച്ച്ഡികൾ ഉള്ളത്
473
00:26:20,912 --> 00:26:21,912
- നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്.
-ശരി...
474
00:26:22,247 --> 00:26:23,747
- ഹൂ!
- അവനെ പിടിക്കുക. താമസമുറപ്പിക്കുക.
475
00:26:23,832 --> 00:26:25,172
എന്ത്?
476
00:26:25,250 --> 00:26:26,080
നന്നായി കളിച്ചു. നല്ല കളി.
477
00:26:31,089 --> 00:26:32,089
പോകൂ.അവിടെ പോകൂ.
478
00:26:32,173 --> 00:26:34,263
അയ്യോ! നിങ്ങൾ ഞങ്ങളിൽ ഒളിച്ചിരിക്കുകയാണോ?
479
00:26:34,342 --> 00:26:35,972
പ്രിവിലേജിന് അതിൻ്റെ പ്രത്യേകാവകാശങ്ങളുണ്ട്.
480
00:26:36,052 --> 00:26:37,552
ഇത് ഒരു സിപ്പിംഗ് പാനീയമാണ്, വഴിയിൽ,
481
00:26:37,637 --> 00:26:39,387
-അതിനാൽ അത് തിരിച്ചുവിടരുത്, ബേണി.
-മ്മ്!
482
00:26:39,472 --> 00:26:40,602
ദൈവമേ.
483
00:26:40,682 --> 00:26:44,232
ദൈവമേ, നിന്നെ കണ്ടതിൽ എനിക്ക് അതിയായ സന്തോഷമുണ്ട്.
നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും ഓർമ്മയുണ്ടോ? പോലെ...
484
00:26:44,311 --> 00:26:46,151
നിങ്ങളെ എയർലോക്കിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കാൻ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നുണ്ടോ?
485
00:26:46,229 --> 00:26:48,769
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്തിരുന്നെങ്കിൽ, സെയ്ൻ ചെയ്യുമായിരുന്നു
നിങ്ങളെ പുറത്താക്കി, അത് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
486
00:26:48,857 --> 00:26:51,687
ഓ, ഇല്ല. "ആദ്യം, ഉപദ്രവിക്കരുത്."
ബഹിരാകാശത്ത് പോലും.
487
00:26:52,068 --> 00:26:54,778
ഞാൻ ഓർക്കുന്നത് ഇതാ. ഒരു മിനിറ്റ്,
ഞാൻ അവിടെ നിൽക്കുന്നു, പൂർണ്ണമായും സുഖമാണ്.
488
00:26:54,863 --> 00:26:59,083
പിന്നെ എനിക്കറിയാവുന്ന അടുത്ത കാര്യം,
എൻ്റെ ശരീരത്തിലെ എല്ലാ ഞരമ്പുകളും അഗ്നിയിലാണ്.
489
00:26:59,618 --> 00:27:02,038
ഇതുവരെ അനുഭവിക്കാത്ത വേദന, പക്ഷേ...
490
00:27:02,954 --> 00:27:05,004
ഇപ്പോൾ, ഒന്നും സംഭവിക്കാത്തതുപോലെ.
491
00:27:05,081 --> 00:27:06,121
പ്രസവം പോലെയാണ്.
492
00:27:06,207 --> 00:27:07,497
- എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, നിങ്ങൾ അത് മറക്കുന്നു.
-അതെ.
493
00:27:07,584 --> 00:27:10,554
അല്ലെങ്കിൽ, സ്ത്രീകൾ നിർത്തുമായിരുന്നു
വളരെക്കാലം മുമ്പ് കുട്ടികളുണ്ടായി.
494
00:27:11,338 --> 00:27:13,258
അല്ലെങ്കിൽ പുരുഷന്മാരെ അത് ചെയ്യാൻ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തി.
495
00:27:13,340 --> 00:27:14,920
അതെ!
496
00:27:16,259 --> 00:27:18,469
പിന്നെ, ഉം... നീ, നിക്കോ
497
00:27:18,553 --> 00:27:20,183
ഓ, ഇല്ല, ഇതുവരെ ഇല്ല.
498
00:27:20,805 --> 00:27:24,515
ശരി, ഞാൻ-- നിക്കോയുടെ ലക്ഷണങ്ങൾ ആണെങ്കിൽ
പെട്രയുടെ അതേ മാതൃക പിന്തുടരുക
499
00:27:25,185 --> 00:27:27,305
അത് സമയത്തിൻ്റെ കാര്യം മാത്രം
അവൾ കാഴ്ച തിരിച്ചുകിട്ടും മുമ്പ്.
500
00:27:27,395 --> 00:27:28,515
-അതെ. അതെ.
ആമേൻ.
501
00:27:28,772 --> 00:27:29,692
ആമേൻ.
502
00:27:29,773 --> 00:27:30,653
Hm.
503
00:27:30,732 --> 00:27:32,032
ശരി... ഉം...
504
00:27:32,108 --> 00:27:33,528
എനിക്കൊരു ടോസ്റ്റ് ഉണ്ടാക്കാനുണ്ട്.
505
00:27:35,153 --> 00:27:36,113
ഓ...
506
00:27:37,155 --> 00:27:38,865
സ്പേസ് ബഗുകളിലേക്ക്.
507
00:27:40,533 --> 00:27:42,203
Na zdorovie!
ചിയേഴ്സ്.
508
00:27:44,120 --> 00:27:45,120
ഓ!
509
00:27:45,413 --> 00:27:46,673
നിങ്ങൾ ഒരു പഞ്ച് പാക്ക് ചെയ്യുക.
510
00:27:46,748 --> 00:27:47,918
മിഷേലിനെ പോലെ.
511
00:27:47,999 --> 00:27:50,539
ഓ, എന്നാൽ നിങ്ങൾ പോകൂ
നിങ്ങളുടെ സ്വാഗതം വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.
512
00:27:50,627 --> 00:27:54,127
അതെ, ആ കാര്യങ്ങൾ കുറിച്ചാണ്
ഗൊണോറിയയുടെ ക്രൂരമായ ആക്രമണം പോലെ സ്വാഗതം.
513
00:27:54,214 --> 00:27:55,384
ഓഹ്.
514
00:27:55,465 --> 00:27:57,875
- ഓ, അത് വളരെ വെറുപ്പുളവാക്കുന്നതാണ്.
- ശരി, ഞാൻ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.
515
00:27:57,967 --> 00:27:58,797
അതെ?
516
00:27:58,885 --> 00:28:00,215
അത് എപ്പോൾ പറയൂ...
517
00:28:01,763 --> 00:28:03,353
നിങ്ങൾ എപ്പോൾ...
518
00:28:05,517 --> 00:28:08,807
ശരി, ഓ... നമുക്ക് നിങ്ങളെ ലാബിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുപോകാം.
ഇത് അൽപ്പം കൂടുതലാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു,
519
00:28:08,895 --> 00:28:10,105
- വളരെ വേഗം.
520
00:28:10,188 --> 00:28:12,268
അതെ. ഞാൻ ഒരു പ്ലേറ്റിൽ നിർത്തേണ്ടതായിരുന്നു.
521
00:28:12,357 --> 00:28:13,777
-ഓ.
അതെ.
522
00:28:16,403 --> 00:28:17,613
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
523
00:28:18,113 --> 00:28:19,413
ഓ, എൻ്റെ കഴുത്ത്.
524
00:28:19,864 --> 00:28:20,994
അരുത്-- ചെയ്യരുത്--
525
00:28:25,370 --> 00:28:28,040
ശരി. അയ്യോ, അതെന്താണ്?
526
00:28:30,417 --> 00:28:32,127
- അവളുടെ കൈകൾ പിടിക്കുക. അവളുടെ കൈകൾ പിടിക്കുക!
-നമ്മൾ ചെയ്യും.
527
00:28:32,210 --> 00:28:33,590
സുഹൃത്തുക്കളേ, എന്താണ്... എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
528
00:28:35,922 --> 00:28:37,382
ഓ, യേശുക്രിസ്തു!
529
00:28:45,432 --> 00:28:47,772
സുഹൃത്തുക്കളേ, ആരെങ്കിലും എന്നോട് പറയാമോ
എന്താണു നടക്കുന്നത്?
530
00:28:47,851 --> 00:28:50,771
അവളുടെ നാഡീവ്യൂഹം പ്രവർത്തിക്കുന്നു
അവളെ നേരെ വലിച്ചെടുത്തു!
531
00:28:50,854 --> 00:28:52,654
-പ്രിയപ്പെട്ട ദൈവമേ.
532
00:28:54,274 --> 00:28:56,534
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!
533
00:28:56,609 --> 00:28:58,449
-ഓ! ദൈവമേ!
യേശുക്രിസ്തു!
534
00:28:58,528 --> 00:28:59,648
ഹോളി ഫക്ക്!
535
00:29:13,126 --> 00:29:14,956
ഈ വൈറസ് പകർച്ചവ്യാധിയാണ്.
536
00:29:15,628 --> 00:29:18,468
ഇത് മാരകമാണ്, ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നും അറിയില്ല
അത് എങ്ങനെ നിർത്താം.
537
00:29:19,257 --> 00:29:22,387
പ്രോട്ടോക്കോൾ വ്യക്തമാണ്. ഞങ്ങൾ സമാരംഭിക്കുന്നു
കപ്പലിൻ്റെ ഒരു അണുവിമുക്തമാക്കൽ.
538
00:29:22,677 --> 00:29:24,347
വില്യം ഒരു പുതിയ സംഘത്തെ ഉണർത്തുന്നു.
539
00:29:25,805 --> 00:29:27,385
ആദ്യം, ഞങ്ങൾ എല്ലാ എയർലോക്കുകളും തുറക്കും.
540
00:29:27,474 --> 00:29:31,564
രോഗബാധിതമായ അന്തരീക്ഷം ഞങ്ങൾ പുറത്തുവിടും
ബഹിരാകാശത്തേക്കുള്ള ഉള്ളടക്കവും.
541
00:29:31,644 --> 00:29:33,944
രണ്ടാമത്,
കപ്പലിൻ്റെ അഗ്നിശമന സംവിധാനം
542
00:29:34,022 --> 00:29:36,862
ഇൻ്റീരിയർ സ്പ്രേ ചെയ്യും
ഒരു ദ്രാവക രാസ അണുനാശിനി ഉപയോഗിച്ച്
543
00:29:36,941 --> 00:29:39,691
ശേഷിക്കുന്ന സൂക്ഷ്മജീവികളെ നശിപ്പിക്കുക.
544
00:29:40,612 --> 00:29:41,862
അതിൻ്റെ "ഉള്ളടക്കം"?
545
00:29:42,822 --> 00:29:45,832
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ജൂലിയൻ, 'കാരണം അതാണ്
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്.
546
00:29:45,909 --> 00:29:47,739
- കൂട്ട ആത്മഹത്യ.
- ബേണി,
547
00:29:48,036 --> 00:29:50,366
ഈ വൈറസ് കൊല്ലും
നമ്മളിൽ ഓരോരുത്തരും.
548
00:29:50,455 --> 00:29:53,365
- ഞാനല്ല. ഞാൻ ഈ കാര്യത്തെ എതിർക്കുന്നു.
-യേശു, ബേണി.
549
00:29:53,458 --> 00:29:56,338
- അവൻ തെറ്റിയില്ല.
- ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ രക്ഷിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചല്ല സംസാരിക്കുന്നത്.
550
00:29:56,419 --> 00:29:58,589
ഞാൻ പറയുന്നു... എന്നെ ഉപയോഗിക്കൂ.
551
00:29:58,671 --> 00:30:01,721
എന്നെ നിങ്ങളുടെ ഗിനി പന്നിയാക്കൂ.
ചികിത്സ ഉണ്ടാകണം.
552
00:30:02,300 --> 00:30:03,340
ഞാൻ ഇത് ചെയ്തു.
553
00:30:04,052 --> 00:30:05,182
ഞാനത് ശരിയാക്കട്ടെ.
554
00:30:08,640 --> 00:30:09,970
ഒരു മണിക്കൂർ എടുക്കും
555
00:30:10,433 --> 00:30:12,813
അണുനാശിനി ഉപയോഗിച്ച് സിസ്റ്റം റിഗ് ചെയ്യാൻ.
556
00:30:13,728 --> 00:30:17,318
അതിനാൽ, നിങ്ങളുടെ കുടുംബങ്ങൾക്ക് സന്ദേശങ്ങൾ രേഖപ്പെടുത്തുക,
പരസ്പരം ചെലവഴിക്കുക.
557
00:30:19,901 --> 00:30:21,781
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും, സമയം നിങ്ങളുടേതാണ്.
558
00:30:25,031 --> 00:30:27,081
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. മറ്റൊരു വഴിയുണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
559
00:30:35,917 --> 00:30:37,037
നീ പറഞ്ഞതാണോ ഉദ്ദേശിച്ചത്?
560
00:30:37,126 --> 00:30:38,746
അതെ, തികച്ചും. ദയവായി.
561
00:30:39,003 --> 00:30:39,843
ശരി.
562
00:30:40,421 --> 00:30:43,681
പെട്രയ്ക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചുവെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല
നിങ്ങൾക്ക് സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നു.
563
00:30:56,271 --> 00:30:57,231
അതെ, ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.
564
00:31:03,319 --> 00:31:06,449
ആൻ്റിബോഡി അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ്
നിങ്ങളുടെ സ്വാഭാവിക പ്രതിരോധത്തിൽ.
565
00:31:06,823 --> 00:31:09,083
രോഗബാധിതമായ കോശങ്ങളെ കബളിപ്പിക്കാനാണിത്
ആത്മഹത്യയിലേക്ക്,
566
00:31:09,158 --> 00:31:12,658
പക്ഷെ എനിക്ക് ആഴ്ചകളുണ്ടെങ്കിൽ പോലും, അത് സാധ്യമാണ്
ഇപ്പോഴും തിരിച്ചടിയുണ്ട്, അതിന് കഴിയും...
567
00:31:13,872 --> 00:31:14,792
വൃത്തികെട്ടവനാകാം. ശരി. ഇനി എന്ത്?
568
00:31:28,428 --> 00:31:30,008
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുന്നു.
569
00:31:36,352 --> 00:31:39,652
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ചെലവഴിക്കാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നത് ഇങ്ങനെയാണ്
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിലെ അവസാന നിമിഷങ്ങൾ?
570
00:31:40,106 --> 00:31:42,476
ഒന്നോ രണ്ടോ നല്ല വഴികൾ ആലോചിക്കാം.
571
00:31:47,030 --> 00:31:49,950
ഞങ്ങളുടെ പുതിയ ക്രൂവിന് ആവശ്യമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞങ്ങൾ ചെയ്തതുപോലെ സോമാറ്റിക്.
572
00:31:51,868 --> 00:31:56,208
- നന്നായി, നന്ദി. ഞാൻ അത് ശരിക്കും അഭിനന്ദിക്കുന്നു.
-സോമ ബെഡ് അഞ്ച് സജീവമാക്കുക.
573
00:31:56,789 --> 00:31:58,119
സോമ സജീവമാക്കി.
574
00:31:59,167 --> 00:32:01,037
വിശുദ്ധി! നിങ്ങൾക്ക് ഇത് പ്രവർത്തിക്കാൻ കിട്ടിയോ?
575
00:32:01,669 --> 00:32:03,299
അത് മാത്രമല്ല. അവരെല്ലാവരും.
576
00:32:03,880 --> 00:32:06,800
ഓ... എങ്ങനെ? ഞങ്ങൾ എല്ലാം പരീക്ഷിച്ചു.
577
00:32:16,601 --> 00:32:18,851
നമുക്ക് പോയി നിക്കോയോട് പറയണം...
578
00:32:19,646 --> 00:32:20,726
അവർ ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന്.
579
00:32:24,734 --> 00:32:26,324
കാണുക
580
00:32:28,029 --> 00:32:29,739
581
00:32:30,531 --> 00:32:31,951
സ്കൂളിലെ പർമ്മ എന്നെ പഠിപ്പിച്ചു.
582
00:32:32,325 --> 00:32:33,575
നിങ്ങൾക്ക് പാർമയെ അറിയില്ല.
583
00:32:33,868 --> 00:32:35,578
നിങ്ങൾ പോയതിനുശേഷം ഞാൻ അവളെ കണ്ടു.
584
00:32:36,329 --> 00:32:38,669
നിങ്ങൾ അവളെ കാണും
നിങ്ങൾ ബഹിരാകാശത്ത് നിന്ന് തിരികെ വരുമ്പോൾ.
585
00:32:38,873 --> 00:32:40,043
-ഓ, എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാനാവില്ല.
-ഓ!
586
00:32:40,124 --> 00:32:44,174
ഞങ്ങൾ ഈ പുതിയ നീക്കവും നടത്തി
വോംഹോൾ എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
587
00:32:44,629 --> 00:32:45,549
കാണുക.
588
00:32:48,633 --> 00:32:51,643
സെൽ ചുരുങ്ങുന്നത് നിങ്ങൾ കാണുന്നു
അണുകേന്ദ്രങ്ങൾ ശിഥിലമാകുന്നുണ്ടോ?
589
00:32:52,887 --> 00:32:54,557
ദൈവമേ, അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
590
00:32:55,974 --> 00:32:56,814
നിങ്ങളുടെ മേൽ.
591
00:32:58,434 --> 00:32:59,694
ഇത് ആർക്കെങ്കിലും പ്രവർത്തിക്കുമോ എന്ന് നോക്കാം
592
00:32:59,769 --> 00:33:01,769
- നിങ്ങളുടെ പ്രതിരോധം കൂടാതെ.
- ഹാവൂ, ഓ, കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ!
593
00:33:11,447 --> 00:33:13,657
ചൂട് പടരുന്നത് എനിക്ക് അനുഭവപ്പെടുന്നു.
594
00:33:14,575 --> 00:33:16,615
കാത്തിരിക്കൂ, ഞാൻ-- എനിക്ക് അത് തോന്നിയില്ല.
595
00:33:23,584 --> 00:33:25,254
ഓ!
596
00:33:25,336 --> 00:33:27,376
ബ്ലിസ്റ്റർ, അത് ഇതിനകം രൂപപ്പെട്ടുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു.
597
00:33:27,463 --> 00:33:29,343
ഓ, വൈറസ് വേഗത്തിലാകുന്നു.
598
00:33:29,424 --> 00:33:30,384
ശരി, ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
599
00:33:30,466 --> 00:33:32,216
നിനക്കെന്താണ് ആവശ്യം?
-വേഗം.
600
00:33:33,219 --> 00:33:34,849
- ശരി, എൻ്റെ കുറിപ്പുകൾ എടുക്കുക.
എന്ത്?
601
00:33:34,929 --> 00:33:38,059
കാത്തിരിക്കൂ. എന്താ ഇല്ല!
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല! വരിക. ഇല്ല!
602
00:33:38,141 --> 00:33:39,481
-ഇല്ല.
603
00:33:39,976 --> 00:33:42,556
ബട്ടൺ അമർത്തുക.
-ഇല്ല.
604
00:33:42,645 --> 00:33:43,935
നോക്കൂ...
605
00:33:44,731 --> 00:33:45,771
ബട്ടൺ അമർത്തുക.
606
00:33:46,482 --> 00:33:47,322
ഇല്ല.
607
00:33:47,400 --> 00:33:50,190
ദൈവമേ, ഉപയോഗശൂന്യമായ ഒരു കഷണം.
608
00:33:51,612 --> 00:33:54,122
ജീവിതത്തിൽ ഒരിക്കലെങ്കിലും എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുക
ഒപ്പം അമർത്തുക--
609
00:33:56,617 --> 00:33:58,077
ഞാൻ എന്തായാലും മരിച്ച മനുഷ്യനാണ്.
610
00:33:58,536 --> 00:34:00,326
ബേണി!
611
00:34:03,332 --> 00:34:04,962
ഫക്കിംഗ് ബട്ടൺ അമർത്തുക, ബേണി!
612
00:34:16,429 --> 00:34:18,099
വരൂ, നാശം.
613
00:34:19,182 --> 00:34:20,812
നമുക്ക് നഷ്ടമായ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കണം.
614
00:34:25,146 --> 00:34:26,056
സമയമായി.
615
00:34:26,522 --> 00:34:28,112
അല്ല, ശരിയല്ലേ?
616
00:34:28,191 --> 00:34:33,151
ഒരു വഴിയുമില്ല ഈ കഷണം
ഏലിയൻ ഗോഡ് ഡാം റോഗ് വൈറസ്
617
00:34:33,237 --> 00:34:34,607
നമ്മുടെ ദൗത്യം നശിപ്പിക്കും.
618
00:34:38,576 --> 00:34:40,826
കൊലയാളി നക്ഷത്രങ്ങൾ, ഭൂകമ്പങ്ങൾ,
അഗ്നിപർവ്വത സ്ഫോടനങ്ങളും
619
00:34:40,912 --> 00:34:43,002
ഞങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കൊണ്ട് പുറത്തെടുക്കപ്പെട്ടു
ഞങ്ങൾക്ക് കാണാൻ പോലും കഴിയില്ല.
620
00:34:46,959 --> 00:34:48,669
ഇതിലും നല്ലത് നിങ്ങൾ അർഹിക്കുന്നു.
621
00:34:49,921 --> 00:34:51,131
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
622
00:34:51,214 --> 00:34:54,844
ഉം... നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ആരെങ്കിലും
കാണുകയോ സംസാരിക്കുകയോ? ഞാൻ... ആഹ്...
623
00:34:55,343 --> 00:34:58,433
അത് യഥാർത്ഥ കാര്യമല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം,
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് സംസാരിക്കണമെങ്കിൽ...
624
00:34:59,055 --> 00:35:00,515
-പറയൂ നിൻ്റെ അമ്മ--
-ബാക്കപ്പ്.
625
00:35:01,516 --> 00:35:03,766
-എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞാൻ വെറുതെ--
-ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, പിന്നോട്ട് നിൽക്കൂ!
626
00:35:06,062 --> 00:35:08,272
എല്ലാം ശരി. ഇങ്ങോട്ട് തിരിച്ചു വരൂ,
മൈക്രോസ്കോപ്പ് വഴി.
627
00:35:10,817 --> 00:35:11,647
ആഹ്! അവിടെ!
628
00:35:12,902 --> 00:35:13,822
നിങ്ങൾ അത് കാണുന്നുണ്ടോ?
629
00:35:34,423 --> 00:35:36,383
എനിക്കറിയാം എനിക്ക് വല്ലാത്തൊരു വേദനയായിരുന്നു...
630
00:35:36,634 --> 00:35:39,264
വേദനയേക്കാൾ കൂടുതൽ
നിങ്ങൾ അത് അറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു-- ഇത് നിങ്ങളാണ് ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നതെങ്കിൽ,
ഞങ്ങൾക്ക് അധികം സമയമില്ല.
631
00:35:46,269 --> 00:35:47,099
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞാനും.
632
00:35:54,277 --> 00:35:55,107
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
633
00:36:06,622 --> 00:36:08,372
കാത്തിരിക്കൂ! ബേണി വാർത്തയുമായി വരുന്നു.
634
00:36:08,457 --> 00:36:10,877
കാത്തിരിക്കൂ! ചെയ്യരുത്! എനിക്ക് ചികിത്സയുണ്ട്!
635
00:36:11,544 --> 00:36:13,924
ഒരു രോഗശമനം?
-വൈറസ് സെൻസിറ്റീവ് ആയി പ്രതികരിച്ചു--
636
00:36:14,005 --> 00:36:15,165
- അതെ, പോകൂ, പോകൂ, പോകൂ.
637
00:36:15,256 --> 00:36:18,086
നിങ്ങൾ കാണുന്ന ഞാൻ ഒരു കൂട്ടം കൊണ്ടാണ് നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്
കാര്യങ്ങളുടെ. UV ലൈറ്റ്, ദൃശ്യപ്രകാശം--
638
00:36:18,176 --> 00:36:19,006
ഒപ്പം ഗാമാ കിരണങ്ങളും.
639
00:36:19,093 --> 00:36:21,893
കപ്പൽ പൊട്ടിത്തെറിച്ചാൽ ഞങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നു
ആവശ്യത്തിന് ഗാമാ വികിരണം കൊണ്ട്--
640
00:36:21,971 --> 00:36:23,601
അത് അതിനെയും നമ്മളെയും അശുദ്ധമാക്കും.
641
00:36:23,681 --> 00:36:24,681
അത് ശരിക്കും പ്രവർത്തിക്കുമോ?
642
00:36:24,765 --> 00:36:27,345
ഗാമാ കിരണങ്ങളുടെ ഉറവിടമാണെങ്കിൽ
വേണ്ടത്ര തീവ്രമാണ്, ഒരുപക്ഷേ.
643
00:36:27,435 --> 00:36:30,395
-അതിനാൽ ഞങ്ങൾ സിറിയസിനടുത്ത് കപ്പൽ പറക്കുന്നു.
എന്നാൽ സിറിയസ് ഗാമാ കിരണങ്ങൾ പുറപ്പെടുവിക്കുന്നില്ല.
644
00:36:30,479 --> 00:36:31,769
- പോരാ.
ഇല്ല.
645
00:36:31,856 --> 00:36:34,606
എന്നാൽ സിറിയസ് ബി, വെളുത്ത കുള്ളൻ
നരകം ചെയ്യുന്നതുപോലെ ഉറപ്പാണ്.
646
00:36:45,786 --> 00:36:46,946
എല്ലാവരും തയ്യാറാണോ?
647
00:36:47,455 --> 00:36:48,285
അതെ.
648
00:36:49,332 --> 00:36:50,332
കാക്കയുടെ കൂട് തുറക്കുക.
649
00:36:57,548 --> 00:36:59,258
വൈദ്യുതകാന്തിക ഷീൽഡ് താഴ്ത്തുക.
650
00:37:13,314 --> 00:37:15,114
-വില്യം!
- കുറച്ച് കൂടി. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
651
00:37:15,191 --> 00:37:16,191
നമുക്ക് ഉറപ്പുണ്ടായിരിക്കണം.
652
00:37:29,205 --> 00:37:31,115
നിങ്ങൾ കാണിക്കില്ല എന്ന് കരുതി.
653
00:37:31,207 --> 00:37:33,417
അതെ? ശരി, ഞാൻ എൻ്റെ വാക്ക് പാലിക്കുന്ന ആളാണ്.
654
00:37:33,501 --> 00:37:37,051
സത്യസന്ധമായി, നിങ്ങൾ വിളിച്ചതിൽ ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെട്ടു.
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ വിജയിച്ചു.
655
00:37:37,421 --> 00:37:40,841
അതെ, ഒരുപാട് അല്ല. എന്നെ തിരിയുന്നു ഒപ്പം
എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ ഞങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നത്ര മിടുക്കരല്ല.
656
00:37:41,384 --> 00:37:42,684
അത് കണ്ണുതുറപ്പിക്കുന്നതായിരുന്നു.
657
00:37:45,263 --> 00:37:46,223
ഒരു ഡാറ്റ ക്യൂബ്.
658
00:37:47,431 --> 00:37:48,851
അത് കൊണ്ട് ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
659
00:37:48,933 --> 00:37:52,063
നിങ്ങൾ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള റിപ്പോർട്ടറാണ്
250 ദശലക്ഷത്തിലധികം അനുയായികളുണ്ടോ?
660
00:37:53,980 --> 00:37:54,810
ഇത് എടുക്കൂ.
661
00:37:58,234 --> 00:37:59,284
അത് അവിടെ വെക്കുക.
662
00:37:59,860 --> 00:38:01,070
അവർക്ക് അത് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുമോ എന്ന് നോക്കുക.
663
00:38:24,719 --> 00:38:26,099
വൈറസിൻ്റെ ലക്ഷണമില്ല.
664
00:38:30,516 --> 00:38:33,056
കപ്പലും ശുദ്ധമാണ്.
665
00:38:38,691 --> 00:38:39,611
എന്താണിത്?
666
00:38:41,652 --> 00:38:43,402
ഗാമാ റേഡിയേഷൻ, ലി-- എല്ലാവരെയും പോലെ...
667
00:38:43,988 --> 00:38:46,488
റേഡിയേഷൻ വളരെ അപകടകരമാണ്.
668
00:38:47,074 --> 00:38:48,534
അന്യഗ്രഹ ജീവജാലങ്ങൾക്ക് മാത്രമല്ല.
669
00:38:49,285 --> 00:38:51,075
നിങ്ങളോട് ഇത് പറഞ്ഞതിൽ ഖേദിക്കുന്നു,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എല്ലാവരും...
670
00:38:52,204 --> 00:38:53,374
-നിങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു--
671
00:38:53,456 --> 00:38:54,956
ഞങ്ങളെയെല്ലാം വന്ധ്യംകരിച്ചിട്ടുണ്ട്.
672
00:38:55,458 --> 00:38:58,248
ഓ, ക്ഷമിക്കണം. നീ പറയുകയാണോ
എനിക്ക് കുട്ടികൾ ഉണ്ടാകില്ല എന്ന്?
673
00:38:59,128 --> 00:39:01,338
ഇതൊരു ഞെട്ടലാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
674
00:39:01,839 --> 00:39:03,259
നമുക്കെല്ലാവർക്കും.
675
00:39:03,341 --> 00:39:05,261
നിങ്ങളിൽ ആരെങ്കിലും സംസാരിക്കണം
അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും വേണം--
676
00:39:05,343 --> 00:39:06,643
ഈ ഫക്കിംഗ് ദൗത്യത്തെ ഭോഗിക്കുക.
677
00:39:07,219 --> 00:39:08,049
ഹേയ്.
678
00:39:08,554 --> 00:39:11,974
ഇത് നമ്മുടെ നാഡീവ്യവസ്ഥയെക്കാൾ മികച്ചതാണ്
ഞങ്ങളുടെ തോളിൽ നിന്ന് പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നു.
679
00:39:12,641 --> 00:39:13,481
ഹാവിയർ?
680
00:39:13,559 --> 00:39:15,639
ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ എല്ലാവരും സോമാറ്റിക്കിൽ കണ്ടുമുട്ടുന്നു.
681
00:39:21,150 --> 00:39:23,400
അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ ഒരു പേടിസ്വപ്നത്തിലേക്ക് ഞങ്ങൾ അവനെ ഉണർത്തി.
682
00:39:25,237 --> 00:39:26,447
എന്നാൽ ജൂലിയൻ, അവൻ...
683
00:39:27,365 --> 00:39:29,445
എന്താണ് പ്രധാനമെന്ന് അവനറിയാമായിരുന്നു,
അവൻ...
684
00:39:29,867 --> 00:39:31,287
അവസാനം വരെ അതിനായി പോരാടി.
685
00:39:32,328 --> 00:39:33,248
ഒന്നിനും വേണ്ടിയല്ല.
686
00:39:34,455 --> 00:39:36,415
വെറുതെ ആയിരുന്നില്ല ബേണി.
687
00:39:36,499 --> 00:39:39,589
അവൻ ഇപ്പോഴും ഞങ്ങളുടെ കൂടെയുണ്ടാകും
അവൻ ആ മണ്ടൻ ചികിത്സയുടെ പിന്നാലെ പോയിരുന്നില്ലെങ്കിൽ.
688
00:39:39,668 --> 00:39:41,798
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തുമായിരുന്നില്ല
യഥാർത്ഥ ചികിത്സ
689
00:39:41,879 --> 00:39:43,169
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും മരിക്കും.
690
00:39:47,510 --> 00:39:52,430
നമ്മൾ ഓരോരുത്തരും ചെയ്ത ഏറ്റവും വലിയ ത്യാഗം
ഈ ദൗത്യത്തിനായി സൈൻ അപ്പ് ചെയ്യുകയായിരുന്നു, ബെർണി.
691
00:40:01,607 --> 00:40:03,857
♪ ഞങ്ങളുടെ സ്നേഹം യഥാർത്ഥമാണ് ♪
692
00:40:07,363 --> 00:40:08,203
നന്ദി.
693
00:40:08,280 --> 00:40:12,990
♪ എങ്ങനെയാണ് ♪ ഏറെ സമയമെടുത്തത് ♪
694
00:40:14,995 --> 00:40:17,455
♪ ഞങ്ങൾക്ക് അനുഭവിക്കാൻ ♪
695
00:40:23,254 --> 00:40:25,634
-♪ ബന്ധപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിക്കുക ♪
696
00:40:26,173 --> 00:40:28,433
♪ എൻ്റെ സംസ്ഥാനത്ത് ♪
697
00:40:28,926 --> 00:40:33,056
♪ എനിക്ക് ചുറ്റുമുള്ള പ്രഭാവലയം പറയുന്നു ♪
698
00:40:33,139 --> 00:40:34,429
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, കുഞ്ഞേ?
699
00:40:36,225 --> 00:40:39,345
♪ എൻ്റെ സ്നേഹം യഥാർത്ഥമാണ് ♪
700
00:40:39,854 --> 00:40:42,404
എനിക്ക് ഓർക്കണമെന്നുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ ഓരോ കഷണം,
701
00:40:42,982 --> 00:40:44,112
നീ പോയപ്പോൾ.
702
00:40:44,900 --> 00:40:47,070
-♪ നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത് സ്പർശിക്കുന്നു ♪
- ഞാൻ തിരികെ വരുന്നു.
703
00:40:50,239 --> 00:40:53,199
ഞങ്ങൾ ഉടൻ വീണ്ടും ഒന്നിക്കും,
ഞാൻ നിങ്ങളോട് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
704
00:40:54,452 --> 00:40:55,332
ശരി?
705
00:40:57,037 --> 00:40:58,617
ഞാൻ നിന്നെ വളരെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
706
00:40:58,706 --> 00:40:59,746
♪ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കാൻ ♪
707
00:40:59,832 --> 00:41:00,672
ശരിയാണോ?
708
00:41:02,543 --> 00:41:03,593
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
709
00:41:03,878 --> 00:41:04,958
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
710
00:41:06,213 --> 00:41:08,633
♪ചക്രം തിരിക്കുന്നു ♪
711
00:41:09,258 --> 00:41:10,758
♪ എൻ്റെ തെരുവിൽ ♪
712
00:41:10,843 --> 00:41:12,143
ശരി, ബൈ.
713
00:41:12,219 --> 00:41:17,269
♪ എൻ്റെ ഹൃദയം ഇപ്പോഴും ഒരു മിടിപ്പ് ഒഴിവാക്കുന്നു ♪
714
00:41:18,100 --> 00:41:20,520
♪ ഇത് echoin', echoin' ♪
715
00:41:20,603 --> 00:41:24,573
♪ Echoin', echoin', echoin', echoin' ♪
716
00:41:26,484 --> 00:41:28,654
♪ ബേബി, ബേബി, ബേബി ♪
717
00:41:28,736 --> 00:41:31,276
♪ ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി തിരഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നു ♪
718
00:41:31,363 --> 00:41:32,743
♪ ഞാൻ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ♪
719
00:41:32,823 --> 00:41:33,913
അവൾക്കു സുഖമാകും.
720
00:41:34,325 --> 00:41:35,525
♪ പ്രണയത്തിലാണ് ♪
721
00:41:37,286 --> 00:41:38,996
♪ ബേബി, ബേബി, ബേബി ♪
722
00:41:39,079 --> 00:41:41,869
♪ ഞാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു, കാത്തിരിക്കുന്നു, കാത്തിരിക്കുന്നു ♪
723
00:41:41,957 --> 00:41:43,207
♪ എൻ്റെ ജീവിതം മുഴുവൻ ♪
724
00:41:43,292 --> 00:41:47,092
♪ നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ഒരാൾക്ക് ♪
725
00:41:48,714 --> 00:41:52,684
♪ എല്ലാവർക്കും ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്നത് ശരിയാണ് ♪
726
00:41:52,760 --> 00:41:54,760
♪ കണ്ടുമുട്ടിയതിന് ♪
727
00:41:54,845 --> 00:41:56,675
-♪ ഒരു യഥാർത്ഥ പ്രണയം ♪
728
00:42:06,690 --> 00:42:07,820
അത് എന്നെ വിട്ടുപോയെന്ന് ഊഹിക്കുക.
729
00:42:17,326 --> 00:42:18,906
ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യും, നിക്കോ.
730
00:42:22,790 --> 00:42:23,620
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...
731
00:42:25,834 --> 00:42:27,924
ഞാൻ-- ഞാൻ നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും മിസ്സ് ചെയ്യും.
732
00:42:32,550 --> 00:42:35,390
ആ എഞ്ചിനീയർമാർ നിങ്ങളെ പ്രോഗ്രാം ചെയ്തു
ഏകാന്തത അനുഭവിക്കാൻ?
733
00:42:35,761 --> 00:42:37,301
-ബ്ലഡി വാങ്കേഴ്സ്.
ഓ! എന്നാൽ ഇത് എൻ്റെ പ്രോഗ്രാമിംഗ് അല്ല.
734
00:42:54,488 --> 00:42:56,118
എപ്പോഴെങ്കിലും ഇറങ്ങി വരൂ.
735
00:42:57,324 --> 00:43:00,454
അറിഞ്ഞാൽ ഞാൻ നന്നായി ഉറങ്ങും
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ നോക്കി അവിടെ ഉണ്ടെന്ന്.
736
00:43:02,621 --> 00:43:04,161
കുറച്ച് മാസങ്ങൾ മാത്രം, അല്ലേ?
737
00:43:06,584 --> 00:43:07,924
ആക്സസ് അനുവദിച്ചു.
738
00:43:20,347 --> 00:43:21,467
നിങ്ങൾ ആയിരിക്കുമ്പോൾ തയ്യാറാണ്.
739
00:43:22,641 --> 00:43:23,891
ഹോപ്പറുകൾ കടിക്കാൻ അനുവദിക്കരുത്.
740
00:44:20,032 --> 00:44:22,662
ഓ എന്റെ ദൈവമേ! എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടി.
741
00:44:24,119 --> 00:44:25,579
ഓഗസ്റ്റ്? ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
742
00:44:28,957 --> 00:44:30,827
കപ്പലിൽ എന്തോ ഉണ്ട്.
743
00:44:30,918 --> 00:44:31,748
എന്ത്? ഞങ്ങളെ വേട്ടയാടുന്നു.
744
00:44:33,212 --> 00:44:34,302
-ശ്!