1
00:00:05,438 --> 00:00:06,930
Dacă vrei
fă-mă să te iau,
2
00:00:06,955 --> 00:00:07,955
ma astept la cafea.
3
00:00:07,980 --> 00:00:10,439
Va fi unul care așteaptă
pentru tine maine.
4
00:00:10,527 --> 00:00:11,693
Alte cereri?
5
00:00:11,718 --> 00:00:13,518
Da. Reparați-vă mașina.
6
00:00:13,847 --> 00:00:16,969
Am să te cuceresc,
frate. Se va întâmpla.
7
00:00:16,994 --> 00:00:20,178
Numirea mea „frate” arată că
profunzimea greșelii dvs. de calcul.
8
00:00:20,203 --> 00:00:21,698
Camion 12.
9
00:00:21,723 --> 00:00:24,377
Raportul unui animal mic în
podul de la 187 South Kenzie.
10
00:00:24,402 --> 00:00:26,121
Camionul 12 răspunde.
11
00:00:29,584 --> 00:00:31,278
Patru întâlniri de joacă, a
Petrecere de ziua lui Spiderman,
12
00:00:31,302 --> 00:00:33,635
două călătorii la îngrijiri de urgență...
iar părinții mei sunt în oraș.
13
00:00:33,660 --> 00:00:35,724
Să mergem înainte și să spunem
ca au pareri.
14
00:00:35,749 --> 00:00:36,945
Cum a fost weekendul tău?
15
00:00:36,970 --> 00:00:38,264
- Da, destul de bine.
- Mmhmm.
16
00:00:38,289 --> 00:00:40,326
Am fost la un club. Acolo
au fost cu siguranță droguri.
17
00:00:40,351 --> 00:00:42,983
M-am trezit goală pe unele
barcă lângă insula Whitby.
18
00:00:43,008 --> 00:00:44,421
Dar celălalt
oameni pe barcă?
19
00:00:44,445 --> 00:00:45,600
De asemenea, gol, da.
20
00:00:45,625 --> 00:00:46,625
Corect.
21
00:00:47,365 --> 00:00:48,698
Uite, nu este personal.
22
00:00:48,723 --> 00:00:50,889
Sunt doar un singuratic
tip de tip lup.
23
00:00:50,914 --> 00:00:54,900
Tot anul trecut am avut nu
partener și era... raiul.
24
00:00:54,925 --> 00:00:57,834
Și asta e mult mai rău.
25
00:00:58,247 --> 00:00:59,646
Deci, cred că este personal.
26
00:01:01,413 --> 00:01:02,519
- Hei.
- Mmhmm.
27
00:01:02,544 --> 00:01:04,862
Mă gândesc să-mi iau un cățel.
28
00:01:05,033 --> 00:01:06,424
Uită-te la ea, micuță Mabel.
29
00:01:06,449 --> 00:01:07,407
De ce ai face asta?
30
00:01:07,432 --> 00:01:08,601
Ai toate
libertate în lume.
31
00:01:08,625 --> 00:01:09,939
Da, dar te invidiez uneori.
32
00:01:09,964 --> 00:01:10,911
locuiesc singur.
33
00:01:10,936 --> 00:01:12,138
Ar putea fi frumos să
ai un caine prin preajma.
34
00:01:12,162 --> 00:01:13,881
Ei bine, am două. tu
ar putea avea doar unul.
35
00:01:13,906 --> 00:01:15,192
Unul dintre ei e incontinent
36
00:01:15,217 --> 00:01:17,361
pentru acel sentiment în plus de
responsabilitate agonizantă.
37
00:01:17,386 --> 00:01:19,346
Dacă asta este
pe care o cauți.
38
00:01:19,996 --> 00:01:21,329
Poate îmi iau doar o pasăre.
39
00:01:21,354 --> 00:01:23,662
Ia o pasăre. Ia o pasăre.
40
00:01:23,687 --> 00:01:25,548
În regulă. Așteptați aici.
41
00:01:25,612 --> 00:01:28,916
E o cafea bună
așezați blocul.
42
00:01:29,711 --> 00:01:30,876
Începătorul plătește întotdeauna.
43
00:01:30,954 --> 00:01:35,523
Oh. Da. Brumare
recunoscut și acceptat.
44
00:01:37,472 --> 00:01:39,512
Deci voi lua o cara...
45
00:01:44,878 --> 00:01:45,878
ce-i treaba?
46
00:01:46,001 --> 00:01:47,023
Intri?
47
00:01:47,300 --> 00:01:50,095
Oh, da, cu siguranță. este doar...
va dura doar un minut.
48
00:01:50,120 --> 00:01:51,595
Cred că partenerul meu
va reveni imediat.
49
00:01:51,619 --> 00:01:52,496
Nu am un minut.
50
00:01:52,521 --> 00:01:54,348
Este a 10-a mea aniversare și eu
mi-am surprins soția cu un brunch
51
00:01:54,372 --> 00:01:55,815
și orice e acolo sus
omoară starea de spirit.
52
00:01:55,839 --> 00:01:57,230
Uf!
53
00:01:57,387 --> 00:01:59,495
Ascultă, omule. Este
prima mea săptămână.
54
00:01:59,609 --> 00:02:01,593
Chiar ar trebui să aștept
backup. Ştii ce vreau să spun?
55
00:02:01,617 --> 00:02:04,185
Haide. Al soției mele
libidoul este foarte delicat.
56
00:02:04,765 --> 00:02:06,116
Ajută un tip să iasă.
57
00:02:08,519 --> 00:02:11,336
Da, deci numele meu este Fred
dar toată lumea îmi spune Shred
58
00:02:11,361 --> 00:02:13,747
pentru că am fost odinioară
snowboarder profesionist,
59
00:02:13,772 --> 00:02:16,808
mai ales half-pipe, un cuplu
argintii la Nationale.
60
00:02:16,833 --> 00:02:18,085
Și apoi mi-am rupt ACL.
61
00:02:18,110 --> 00:02:19,379
Cât va dura asta?
62
00:02:19,404 --> 00:02:20,844
Nu mult timp deloc.
63
00:02:21,505 --> 00:02:22,762
Daca ar fi sa ghicesc...
64
00:02:22,781 --> 00:02:25,173
probabil că este doar o
băiat dulce care...
65
00:02:28,747 --> 00:02:31,220
Ochiul meu! Walkie-ul tău
mi-a intrat in ochi!
66
00:02:31,245 --> 00:02:32,647
Îmi pare rău, doar că...
67
00:02:32,671 --> 00:02:36,556
-Dinții, parcă a
mic... vampir blănos.
68
00:02:36,581 --> 00:02:37,567
am subestimat...
69
00:02:42,206 --> 00:02:43,538
Sub... sub otoman.
70
00:02:43,563 --> 00:02:45,897
Bine. Toți stați calmi.
71
00:02:46,022 --> 00:02:47,112
Am primit asta.
72
00:02:47,481 --> 00:02:50,729
E în regulă nevăstuica...
sau orice ești tu.
73
00:02:50,754 --> 00:02:53,680
Te vom duce la
cel mai tare parc din oras
74
00:02:53,705 --> 00:02:56,615
și acești oameni
vor sărbători.
75
00:02:56,640 --> 00:02:57,873
Omule! Omule!
76
00:02:59,323 --> 00:03:00,438
Proastă alegere.
77
00:03:01,488 --> 00:03:02,488
Ce facem?
78
00:03:05,228 --> 00:03:06,823
Oh, prietene mic.
79
00:03:08,573 --> 00:03:09,810
Am primit asta.
80
00:03:10,737 --> 00:03:11,644
- Oh!
- Oh!
81
00:03:11,669 --> 00:03:12,760
O, haide!
82
00:03:13,832 --> 00:03:16,499
Du-te, du-te! Chiar aici!
83
00:03:18,837 --> 00:03:20,152
Nu luăm o pauză aici.
84
00:03:20,154 --> 00:03:23,164
Ohhhh! E sub
canapeaua umplută!
85
00:03:23,189 --> 00:03:24,674
Trebuie să mă glumiți.
86
00:03:24,835 --> 00:03:28,192
Bine. Nu vă faceți griji. eu
am primit asta. Am înțeles.
87
00:03:44,796 --> 00:03:46,020
Pe o scară de la 1 la 10,
88
00:03:46,045 --> 00:03:48,195
cum ai evalua
serviciul nostru de azi?
89
00:03:58,459 --> 00:04:02,826
Resincronizare prin M_I_S
www.opensubtitles.org
90
00:04:22,022 --> 00:04:23,689
Am facut briose.
91
00:04:23,714 --> 00:04:25,120
Uh-oh. Vrei ceva.
92
00:04:25,145 --> 00:04:27,330
Ce? Nu. Tu
baietii cred ca fac asta?
93
00:04:27,355 --> 00:04:28,971
Parcă coc doar când
vreau ceva?
94
00:04:28,996 --> 00:04:31,234
Aw, mufele astea sunt
proaspăt scos din cuptor.
95
00:04:31,259 --> 00:04:32,575
Asta va fi oribil.
96
00:04:32,600 --> 00:04:33,933
Nu!
97
00:04:34,034 --> 00:04:36,516
Da, mă simt rău, dar
Am nevoie de voluntari
98
00:04:36,541 --> 00:04:38,541
pentru a curata canisele
acest weekend.
99
00:04:38,566 --> 00:04:40,657
Sunt nouă câini la Giardia.
100
00:04:40,682 --> 00:04:42,042
Oricine o va face o va face
am nevoie de unul dintre acei consilieri
101
00:04:42,066 --> 00:04:43,210
trimit la liturghie
filmarea scenelor.
102
00:04:43,234 --> 00:04:45,146
Îl nominalizez pe Frank dat
dezastrul nevăstuica.
103
00:04:45,171 --> 00:04:46,566
El este ofițerul superior.
104
00:04:46,591 --> 00:04:49,426
Da. Frank, tocmai am primit un
urechea din partea superintendentului.
105
00:04:49,502 --> 00:04:50,795
Luam cafea.
106
00:04:50,820 --> 00:04:52,670
Sunt vinovat de neglijență,
nu incompetenta.
107
00:04:52,672 --> 00:04:53,763
Este o crimă mai mică.
108
00:04:53,765 --> 00:04:56,056
A venit să mă lăudăm
grătarul de nevăstuică.
109
00:04:56,821 --> 00:04:58,124
Ești aici să
bucură-te de nenorocirea mea,
110
00:04:58,148 --> 00:04:59,562
care este o batjocură, nu o bucurie.
111
00:04:59,587 --> 00:05:01,604
Întotdeauna o educație
când vorbești cu Frank.
112
00:05:01,606 --> 00:05:04,015
Ești un rube. tu
stii ce este asta?
113
00:05:04,040 --> 00:05:06,374
Zvonul este, cuplu
a depus plângere
114
00:05:06,399 --> 00:05:07,829
asta va necesita controlul daunelor.
115
00:05:07,854 --> 00:05:11,005
Îmi ofer serviciile,
Emily, pentru că știu că înțelegi
116
00:05:11,007 --> 00:05:14,525
puțin nervos și transpirat
în situații de mare stres.
117
00:05:14,527 --> 00:05:15,768
Uh, nu, nu.
118
00:05:15,793 --> 00:05:18,236
Am totul sub
control, Templeton.
119
00:05:18,261 --> 00:05:21,413
Ei bine, când nu o faci,
Mă voi întoarce să mă bucur.
120
00:05:21,438 --> 00:05:22,604
Am înțeles bine, Frank?
121
00:05:22,629 --> 00:05:23,869
Nu, a fost o amenințare.
122
00:05:23,894 --> 00:05:26,537
Ah... orice. Cuvânt tocilar.
123
00:05:26,614 --> 00:05:27,522
Bine.
124
00:05:27,524 --> 00:05:29,023
Mă duc să mă schimb într-o cămașă
125
00:05:29,025 --> 00:05:31,301
este suficient de întunecat pentru a se ascunde
petele mele nervoase gropi.
126
00:05:31,326 --> 00:05:33,827
Și imediat o voi face
merge mai departe și cere scuze
127
00:05:33,852 --> 00:05:35,760
pentru partajarea acelei informații.
128
00:05:36,942 --> 00:05:38,513
Briose... sunt aici.
129
00:05:39,539 --> 00:05:41,033
De ce este tipul ăla atât de rău cu Emily?
130
00:05:41,058 --> 00:05:43,865
Lucrează la o incintă rivală,
iar el trage după slujba ei.
131
00:05:43,890 --> 00:05:46,217
Da, nu e chiar potrivită
într-o poziție de conducere,
132
00:05:46,242 --> 00:05:47,816
dar trebuie să ne asigurăm
ea nu este concediată
133
00:05:47,840 --> 00:05:48,960
pentru că e foarte drăguță.
134
00:05:48,987 --> 00:05:50,873
Și e ușor de manipulat
motiv pentru care suntem
135
00:05:50,897 --> 00:05:54,139
singura incintă cu a
presă Panini de vârf.
136
00:05:55,576 --> 00:05:57,260
Mmm. Spectaculos.
137
00:05:57,285 --> 00:05:59,452
Ne-am scris
în Pofta bună.
138
00:05:59,477 --> 00:06:01,405
Bine, iată o idee nouă.
139
00:06:01,430 --> 00:06:03,689
Încercați să stați mai aproape de
toaletă și de fapt țintirea
140
00:06:03,743 --> 00:06:06,077
deci pipi merge în
castron și nu pe podea.
141
00:06:06,079 --> 00:06:07,504
E groaznic
idee pentru un roman.
142
00:06:08,531 --> 00:06:10,623
voi institui
un sistem cheie.
143
00:06:10,684 --> 00:06:12,426
Deci, dacă trebuie
pipi, vino s-o vezi pe Dee,
144
00:06:12,451 --> 00:06:14,204
va exista o conectare
cearceaf pe biroul meu.
145
00:06:14,292 --> 00:06:15,624
Nu voi face asta.
146
00:06:15,649 --> 00:06:17,541
Sincer! Sincer!
147
00:06:17,574 --> 00:06:18,574
Sincer!
148
00:06:18,599 --> 00:06:20,596
Ascultă, voi vorbi cu
Emily și ia căldură
149
00:06:20,621 --> 00:06:21,661
pentru chestia cu nevăstuica.
150
00:06:21,686 --> 00:06:23,578
Bine? O să curăț
canisa, este doar corect.
151
00:06:23,580 --> 00:06:24,740
Ar fi o prostie din partea ta.
152
00:06:24,764 --> 00:06:26,315
Asta fac partenerii, nu?
153
00:06:26,340 --> 00:06:29,008
Uite, voi fi în față.
Planul meu este să scap de tine.
154
00:06:29,033 --> 00:06:30,533
Și cu drumul
birocrația funcționează,
155
00:06:30,558 --> 00:06:32,385
va dura vreo sase
luni pentru a vă ocupa locul.
156
00:06:32,410 --> 00:06:35,319
Deci asta va fi
tot timpul lupilor singuratici.
157
00:06:38,379 --> 00:06:39,927
Hei, am vorbit
despre urlete!
158
00:06:39,929 --> 00:06:42,815
Îmi pare rău Emily. Cum e asta
Vine espressor?
159
00:06:42,840 --> 00:06:44,166
Oh da. l-am comandat.
160
00:06:44,191 --> 00:06:45,616
Oh, ești cel mai bun!
161
00:06:45,641 --> 00:06:47,211
Este
venind din Milano.
162
00:06:47,287 --> 00:06:48,560
Nu mă păcăli, Frank.
163
00:06:48,585 --> 00:06:51,811
Sub acel exterior crus
este un centru moale, mestecat.
164
00:06:51,836 --> 00:06:53,002
Mmm... nu.
165
00:06:53,027 --> 00:06:55,027
Da. El nu este asta
cam prăjitură, puștiule.
166
00:06:55,063 --> 00:06:56,063
Ce vrei să spui?
167
00:06:56,590 --> 00:06:58,940
Uite, și nu ai făcut-o
auzi asta de la noi,
168
00:06:58,965 --> 00:07:02,617
Frank a fost polițist, dar apoi
a descoperit ceva corupție,
169
00:07:02,619 --> 00:07:05,061
și în loc de curățare
sus, l-au concediat.
170
00:07:05,138 --> 00:07:07,096
Vai. Asta e greu.
171
00:07:08,319 --> 00:07:09,899
Grădinița Greenview Meadow.
172
00:07:09,976 --> 00:07:11,183
O, Doamne în ceruri, nu.
173
00:07:11,185 --> 00:07:13,030
Nu are cum să asta
nu este ceva îngrozitor.
174
00:07:13,054 --> 00:07:15,445
Buna ziua? Da.
175
00:07:15,599 --> 00:07:17,276
Danny nu va face caca
din nou la scoala.
176
00:07:17,300 --> 00:07:19,058
El este ca mine, primește
nervos la meciurile în deplasare.
177
00:07:19,060 --> 00:07:20,076
Aww, săracul cârnați.
178
00:07:20,101 --> 00:07:21,584
Da, du-te și îmbrăcă-l pe el.
179
00:07:21,609 --> 00:07:24,200
Hei amice, e în regulă, ascultă.
180
00:07:24,307 --> 00:07:26,036
La fel cum facem noi acasă, bine?
181
00:07:26,751 --> 00:07:28,826
♪ Știu ce să fac...
182
00:07:28,903 --> 00:07:31,070
♪ când sunt pe cale să fac caca...
183
00:07:31,147 --> 00:07:33,072
♪ Mă duc la olita,
184
00:07:35,485 --> 00:07:38,002
♪
Și stau și aștept...
185
00:07:38,004 --> 00:07:40,504
♪ Stau și aștept...
186
00:07:40,529 --> 00:07:44,382
♪ Stau și aștept până când
caca cade. ♪
187
00:07:44,407 --> 00:07:48,985
♪ Apoi șterg și șterg,
până când maro părăsește orașul, ♪
188
00:07:49,085 --> 00:07:52,937
♪ L-am pus în olita
și îl spălesc. ♪
189
00:07:52,962 --> 00:07:53,776
Whooo!
190
00:07:53,778 --> 00:07:54,778
Banger!
191
00:07:54,803 --> 00:07:56,815
Wow, sună ca
ai avut destul de mult.
192
00:07:56,840 --> 00:07:58,840
sunt mandru de tine,
micul meu soldat.
193
00:07:58,842 --> 00:08:00,024
Bine, Danny!
194
00:08:00,101 --> 00:08:02,193
Bine. În regulă. la revedere.
195
00:08:02,269 --> 00:08:03,361
Hi.
196
00:08:03,386 --> 00:08:05,004
Mi-ar fi nevoie de ajutor
un mastiff pe masă.
197
00:08:05,028 --> 00:08:06,008
- Nici o problemă.
- Da! O să... o să ajut.
198
00:08:06,032 --> 00:08:07,032
Absolut.
199
00:08:07,274 --> 00:08:09,433
Hei... tu ești Shred, nu?
200
00:08:10,036 --> 00:08:12,945
Hei. Oh, da, salut.
Încântat de cunoştinţă.
201
00:08:12,947 --> 00:08:14,822
Ești... veterinarul fierbinte?
202
00:08:14,875 --> 00:08:16,449
Nu, spunem asta la spatele ei.
203
00:08:16,474 --> 00:08:17,156
Da.
204
00:08:17,181 --> 00:08:20,104
Doamne, îmi pare atât de rău dacă
care a ieșit lipsit de respect.
205
00:08:20,129 --> 00:08:23,298
O să o retrag și o să spun
nu ești în niciun caz fierbinte.
206
00:08:24,180 --> 00:08:25,526
Doctor Summers.
207
00:08:25,551 --> 00:08:28,794
Nu vreau să te fac de rușine, dar
Sunt un mare fan al sporturilor de iarnă
208
00:08:28,819 --> 00:08:31,502
și te-am văzut la
X Jocuri în Whistler.
209
00:08:31,571 --> 00:08:33,016
- 2019.
- Da.
210
00:08:33,041 --> 00:08:33,906
Împotriva Gâscii.
211
00:08:33,931 --> 00:08:35,259
- O, ce bine!
- E o fană.
212
00:08:35,286 --> 00:08:37,835
Ai făcut spatele ăsta
chiar în fața mea. Ea este fan.
213
00:08:37,859 --> 00:08:39,972
Au rejucat
este pe ESPN Classics.
214
00:08:39,997 --> 00:08:42,607
De fiecare dată când îl privesc, mă gândesc
Nu voi bloca aterizarea
215
00:08:42,632 --> 00:08:43,632
si apoi fac...
216
00:08:43,657 --> 00:08:45,846
și mă cam explodează
mintea din nou.
217
00:08:45,871 --> 00:08:48,055
Atât de bine. Oricum, scuze. tu
aveai nevoie de ajutor cu ceva?
218
00:08:48,057 --> 00:08:49,891
Da, așa ar fi
fii grozav. Haide.
219
00:08:49,893 --> 00:08:51,000
Da. Sigur. Da.
220
00:08:51,077 --> 00:08:54,768
Nu. Nu. El nu primește
să intri aici
221
00:08:54,793 --> 00:08:55,879
și să faci sex cu cineva
222
00:08:55,904 --> 00:08:57,870
toți am încercat
a bate în cuie ani de zile.
223
00:08:57,895 --> 00:09:00,471
Da, trebuie să intre la coadă
și așteptați ca toți ceilalți.
224
00:09:00,496 --> 00:09:01,979
Chirie mică Shawn White.
225
00:09:02,503 --> 00:09:04,003
Eu. Delores...
226
00:09:04,213 --> 00:09:05,533
Am nevoie de cheie.
227
00:09:05,833 --> 00:09:06,891
Numele și ora.
228
00:09:16,177 --> 00:09:17,735
Connie Lingus?
229
00:09:18,187 --> 00:09:19,604
Adevărat matur!
230
00:09:24,321 --> 00:09:25,622
Ştii
ce a spus Mark Twain?
231
00:09:25,646 --> 00:09:28,687
Nu sunt 100 la sută
despre cine este Mark Twain.
232
00:09:28,689 --> 00:09:30,431
Asta e cu totul alta
conversație acum.
233
00:09:30,433 --> 00:09:32,524
El a spus dacă alegi
un câine înfometat
234
00:09:32,602 --> 00:09:34,763
și fă-l prosper,
nu te va musca.
235
00:09:34,787 --> 00:09:38,530
Aceasta este diferența principală
între un câine și un bărbat.
236
00:09:38,660 --> 00:09:40,009
Este vorba despre veterinarul fierbinte?
237
00:09:40,034 --> 00:09:41,712
Da, desigur că este
despre veterinarul fierbinte.
238
00:09:41,736 --> 00:09:43,197
Am pus
temei de ani de zile.
239
00:09:43,221 --> 00:09:46,130
Știți câte vaccinări
clinici pentru care m-am oferit voluntar?
240
00:09:46,207 --> 00:09:47,683
O mulțime de clinici de vaccinare.
241
00:09:47,708 --> 00:09:50,209
Am eradicat boli întregi
în urmărirea acelei femei.
242
00:09:50,286 --> 00:09:51,786
Dar omule, nu sunt,
ca, o amenințare.
243
00:09:51,804 --> 00:09:53,045
Am o iubită.
244
00:09:53,047 --> 00:09:55,357
Ea este snowboarderă,
ea este din Spania
245
00:09:55,382 --> 00:09:58,976
și chiar dacă m-ai fi întrebat
o întrebare ai ști asta.
246
00:09:59,053 --> 00:10:00,628
nu o sa mint,
asta e un pic de ușurare.
247
00:10:00,630 --> 00:10:03,441
Da, și dacă eram să mă scufund
degetul meu în piscina de lucru,
248
00:10:03,466 --> 00:10:04,750
nu ar fi veterinarul fierbinte.
249
00:10:04,801 --> 00:10:06,968
Ei bine, nu Victoria.
Am primit și dibs acolo.
250
00:10:06,970 --> 00:10:09,804
Nu. Emily. Doamna șefă.
251
00:10:09,911 --> 00:10:12,520
E atât de stângace și
incomod în propriul ei corp.
252
00:10:12,545 --> 00:10:15,136
Cred că doar sapă
un pui stingher.
253
00:10:15,161 --> 00:10:16,983
Aceasta este o textură I
nu știam că ai.
254
00:10:17,008 --> 00:10:19,840
Vezi tu, acest parteneriat...
infloreste.
255
00:10:19,865 --> 00:10:23,501
Ah, și am căutat pe Google lupi.
Aleargă în haite.
256
00:10:23,577 --> 00:10:24,794
Ei bine, cu excepția celor singuratici.
257
00:10:24,819 --> 00:10:26,039
Altfel ar face-o
fiți doar lupi.
258
00:10:26,063 --> 00:10:27,223
Și a trebuit să Google asta?
259
00:10:27,248 --> 00:10:29,414
Nu e nicio rușine
admitând lacune în cunoștințe.
260
00:10:29,492 --> 00:10:31,228
Fără legătură, dar și
interesant...
261
00:10:31,252 --> 00:10:33,969
știai că melcii pot
fac sex cu ei insisi?
262
00:10:33,994 --> 00:10:36,105
Camion 12,
plângere vecinului.
263
00:10:36,107 --> 00:10:38,941
Struț fără licență
fermă. 360 North Harding.
264
00:10:39,018 --> 00:10:40,276
Camionul 12 răspunde.
265
00:10:40,353 --> 00:10:43,020
struți. Îmi place această meserie.
266
00:10:53,094 --> 00:10:55,594
Bună, sunt Emily Price
din con-
267
00:10:55,619 --> 00:10:58,895
Wow, asta e mai rău
decât credeam.
268
00:11:00,595 --> 00:11:01,910
Am adus brioșe.
269
00:11:06,210 --> 00:11:07,267
Hei.
270
00:11:07,292 --> 00:11:09,426
Ofițeri la fața locului
cu şnaci încărcaţi.
271
00:11:11,142 --> 00:11:14,456
Nu îmbătrânește niciodată, Tom.
Ce avem aici?
272
00:11:14,481 --> 00:11:15,836
În așteptarea medicului legist.
273
00:11:15,872 --> 00:11:18,205
Tipul a murit trei
zile și nimeni nu știa asta.
274
00:11:18,207 --> 00:11:19,975
Câinele lui nu a părăsit niciodată partea lui.
275
00:11:20,634 --> 00:11:22,193
Îi vom găsi o casă bună.
276
00:11:24,972 --> 00:11:27,565
Trei zile. Vă puteți imagina?
277
00:11:27,641 --> 00:11:30,067
Trei zile fără nimeni
știind unde eram.
278
00:11:32,889 --> 00:11:34,572
Aș ucide pentru asta.
279
00:11:35,241 --> 00:11:38,827
Hei. Hei, va fi bine.
280
00:11:40,521 --> 00:11:43,246
Charlie. E atât de drăguț!
281
00:11:48,404 --> 00:11:52,068
Vai. Acestea sunt
niste pasari inalte.
282
00:11:52,093 --> 00:11:54,071
Da, și ochii lor sunt
mai mare decât creierul lor,
283
00:11:54,096 --> 00:11:55,498
așa că ar trebui să simți
chiar acasa.
284
00:11:55,523 --> 00:11:56,981
Costurile tale se simt afectuoase.
285
00:11:57,006 --> 00:11:59,292
Și știu că vrei
mai multă distanță emoțională.
286
00:11:59,317 --> 00:12:01,773
Hei, ți se lipește cămașa
afară. Lasă-mă să o repar.
287
00:12:02,176 --> 00:12:04,360
Iată, acum
arăți respectabil.
288
00:12:04,437 --> 00:12:07,106
Uită-te la tine
grija de partenerul tau.
289
00:12:07,131 --> 00:12:09,223
Alertă de legătură.
Apel la toate unitățile.
290
00:12:09,248 --> 00:12:10,288
Bine, calmează-te.
291
00:12:10,351 --> 00:12:12,646
Doamnă, salut. Orașul de
Controlul animalelor din Seattle.
292
00:12:12,671 --> 00:12:14,154
E în regulă dacă intrăm?
293
00:12:14,179 --> 00:12:15,769
Asigurați-vă că închideți poarta.
294
00:12:16,190 --> 00:12:18,124
Te-a sunat vecinul meu prost?
295
00:12:19,688 --> 00:12:20,728
Ce se întâmplă aici?
296
00:12:20,753 --> 00:12:23,104
Faci curele sau
le vând carnea?
297
00:12:23,106 --> 00:12:24,766
Vând ouăle la
piata fermierului.
298
00:12:24,791 --> 00:12:26,031
Ei bine, vei face
nevoie de licență
299
00:12:26,050 --> 00:12:27,366
de la Comisia de Zonare.
300
00:12:27,443 --> 00:12:30,202
Uh... tipii ăștia ca mine.
301
00:12:30,279 --> 00:12:31,679
Toată lumea te place, Shred.
302
00:12:33,355 --> 00:12:34,731
Ar trebui să fiu îngrijorat?
303
00:12:34,756 --> 00:12:36,307
Ei bine, asta chiar depinde de tine.
304
00:12:36,332 --> 00:12:40,379
Sunt violenti si puternici si
au un temperament renumit.
305
00:12:40,456 --> 00:12:42,902
Ah, și după cum puteți vedea
sunt foarte rapizi.
306
00:12:42,927 --> 00:12:45,145
Așa că aș da drumul
un angrenaj dacă aș fi în locul tău.
307
00:12:45,170 --> 00:12:48,042
Între timp, voi face doar
scrie acest citat.
308
00:12:48,067 --> 00:12:51,073
e rău,
Frank! Nu se vor opri.
309
00:12:51,150 --> 00:12:53,908
Începe să se simtă
extrem de vizat!
310
00:12:53,933 --> 00:12:57,352
Da. Ei bine, fie te văd ca
o sursă de hrană sau un potențial partener.
311
00:12:57,377 --> 00:13:00,163
Oricum, aș face doar
lasă natura să-și urmeze cursul.
312
00:13:00,188 --> 00:13:01,282
Sunt necruțători!
313
00:13:01,307 --> 00:13:03,454
Dar nu-ți face griji, eu sunt
primind totul.
314
00:13:05,688 --> 00:13:07,205
Uită-te la ei în mișcare.
315
00:13:08,760 --> 00:13:11,150
Aceste briose sunt delicioase.
Trebuie să-mi dai rețeta.
316
00:13:11,175 --> 00:13:12,175
Oh, o voi face.
317
00:13:12,200 --> 00:13:13,495
Și știi ce?
Sunt și sănătoși.
318
00:13:13,519 --> 00:13:15,497
Toată lumea din biroul meu
are un fel de alergie
319
00:13:15,522 --> 00:13:17,798
deci nu pot niciodata
coace orice distractiv.
320
00:13:20,104 --> 00:13:21,586
Uite, suntem de acord.
321
00:13:21,611 --> 00:13:23,371
Nu vrem să întoarcem asta
într-un mare lucru juridic.
322
00:13:23,395 --> 00:13:24,584
Mare. Mare.
323
00:13:24,609 --> 00:13:25,735
Și... și ai cuvântul meu,
324
00:13:25,760 --> 00:13:28,036
va plăti Primăria
pentru tot.
325
00:13:28,061 --> 00:13:28,921
Bine.
326
00:13:28,946 --> 00:13:31,940
Dacă mă scuzați, sunt
doar o să anunță pe cineva.
327
00:13:34,453 --> 00:13:36,321
Emily
au spus că nu vor da în judecată
328
00:13:36,345 --> 00:13:40,462
și a trimis o grămadă de emoji caca...
și un emoji cu degetul mijlociu.
329
00:13:40,487 --> 00:13:41,776
Tot ceea ce.
330
00:13:41,801 --> 00:13:45,536
Bine... nu voi lua
mai mult din timpul tău.
331
00:13:45,561 --> 00:13:46,912
Vă mulțumesc amândoi.
332
00:13:47,768 --> 00:13:50,954
Nu ai folosit susan
ulei in astea, nu-i asa?
333
00:13:50,979 --> 00:13:52,646
Știi ce, am făcut.
334
00:13:52,671 --> 00:13:55,300
Găsesc că doar dă
este, ca, un mic tang.
335
00:13:56,107 --> 00:13:57,008
Doamne!
336
00:13:57,130 --> 00:13:58,474
Voi lua EpiPen.
Multumesc.
337
00:13:58,517 --> 00:14:00,604
Stai, stai...
ce se intampla?
338
00:14:00,629 --> 00:14:01,771
Sunați la 911.
339
00:14:01,795 --> 00:14:02,870
Chiar acum?
340
00:14:02,872 --> 00:14:05,042
Nu! Oh, nu!
341
00:14:05,067 --> 00:14:06,107
Dă-i drumul.
342
00:14:06,165 --> 00:14:08,728
Acest lucru nu este distractiv pentru
eu. Nu este distractiv.
343
00:14:08,753 --> 00:14:09,896
N-am făcut-o niciodată
le-am văzut așa.
344
00:14:09,920 --> 00:14:10,897
Puțin ajutor aici, Frank.
345
00:14:10,922 --> 00:14:13,869
Omule, trebuie să... miros
ceva pe hainele tale.
346
00:14:13,894 --> 00:14:15,469
Ce fel de detergent folosesti?
347
00:14:15,494 --> 00:14:18,283
Tide păstăi lichide.
Ei scot orice.
348
00:14:18,308 --> 00:14:19,474
Poate pierde tricoul?
349
00:14:19,499 --> 00:14:20,932
Oh, oh da.
350
00:14:22,575 --> 00:14:25,226
E frumos
lipsit de respect față de uniformă.
351
00:14:25,228 --> 00:14:27,411
Dar trebuie să faci
ce trebuie sa faci.
352
00:14:28,064 --> 00:14:31,065
Hmm. Trebuie să fie pantalonii.
353
00:14:31,067 --> 00:14:33,067
- Pantalonii.
- Da.
354
00:14:35,254 --> 00:14:38,479
Acesta este cel mai ciudat
spectacol de striptease pe care l-am văzut vreodată.
355
00:14:38,504 --> 00:14:40,398
Și am văzut câteva dintre ele.
356
00:14:46,098 --> 00:14:48,673
Asta e băţul tău de vită?
357
00:14:48,675 --> 00:14:52,325
În apărarea mea, nu am făcut-o
cred ca ar merge asa de bine.
358
00:14:52,350 --> 00:14:54,730
Nemiso, frate. Chiar necool!
359
00:14:54,755 --> 00:14:56,383
Și îmi pare rău că cresc
vocea mea chiar acum
360
00:14:56,408 --> 00:14:58,219
dar sunt destul de sus
sus în acest copac
361
00:14:58,244 --> 00:14:59,745
și ai trecut de linie, frate!
362
00:14:59,770 --> 00:15:01,749
Ar fi putut lua
penisul meu, Frank!
363
00:15:01,774 --> 00:15:04,707
Da, dar nu au făcut-o și
asta o face amuzanta.
364
00:15:05,336 --> 00:15:07,986
Omule, știu că poliția
departamentul te-a dat peste cap
365
00:15:08,011 --> 00:15:10,392
iar oamenii te dezamăgesc dar
să nu înveți nimic din asta
366
00:15:10,417 --> 00:15:13,841
în afară de a fi un ticălos, asta
doar te face un prost, omule.
367
00:15:13,866 --> 00:15:15,468
Îți lipsește toată nuanța.
368
00:15:15,493 --> 00:15:18,207
Sunt un prost pentru multe
din motive complicate.
369
00:15:18,232 --> 00:15:21,364
Omule, mi-am explodat genunchiul trei
luni înainte de Jocurile Olimpice.
370
00:15:21,389 --> 00:15:23,408
Dar nu am lăsat-o
fă-mă să urăsc lumea.
371
00:15:23,433 --> 00:15:26,554
Cu toții avem de ales în viață
și am ales să rămân pozitivă.
372
00:15:26,579 --> 00:15:28,576
Ei bine, asta mă face
pune la îndoială judecata ta.
373
00:15:28,653 --> 00:15:30,076
Ei bine, vei fi mândru să știi
374
00:15:30,101 --> 00:15:32,592
Mă simt drăguță
negativ chiar acum, Frank!
375
00:15:33,676 --> 00:15:36,251
Ai bilet pentru
600 de dolari, apropo.
376
00:15:36,276 --> 00:15:38,462
- Pot să vă plătesc în ouă?
- Nu.
377
00:15:40,085 --> 00:15:41,165
Da, intră.
378
00:15:42,926 --> 00:15:44,851
Aș dori să solicit un transfer.
379
00:15:44,876 --> 00:15:47,068
Ofițerul meu superior,
prin cuvânt și acțiune,
380
00:15:47,093 --> 00:15:49,329
a arătat clar că el
nu mă vrea prin preajmă.
381
00:15:49,354 --> 00:15:51,597
În ciuda zvonurilor, sunt
nu o persoană de oameni.
382
00:15:51,622 --> 00:15:53,734
Serios? esti sigur?
383
00:15:53,759 --> 00:15:55,684
Ar trebui să te mut în centru
384
00:15:55,709 --> 00:15:58,519
iar Templeton are
singurul camion gratuit.
385
00:16:00,033 --> 00:16:00,974
Da.
386
00:16:00,999 --> 00:16:02,239
L-ai auzit pe bărbat.
387
00:16:03,856 --> 00:16:07,099
Templeton. Chiar ai face-o
face asta lui Shred?
388
00:16:07,124 --> 00:16:08,124
O să fie bine.
389
00:16:08,149 --> 00:16:10,449
El va fi fericit în
literalmente orice situație.
390
00:16:10,500 --> 00:16:13,351
Care este însăși trăsătura care
îl face provocator pentru mine.
391
00:16:13,376 --> 00:16:15,786
Ei bine, dacă ai vedea
este o oportunitate de creștere?
392
00:16:15,811 --> 00:16:16,971
Nu caut creștere.
393
00:16:17,103 --> 00:16:18,823
Dacă creșterea mă vrea destul de rău,
știe unde să mă găsească.
394
00:16:18,847 --> 00:16:21,181
Da. Singur în apartamentul tău.
395
00:16:21,206 --> 00:16:22,780
Unde sunt atât de mulțumit.
396
00:16:22,805 --> 00:16:26,315
Acum... te pot interesa
într-un panini pesto de pui?
397
00:16:27,282 --> 00:16:28,632
Vreau să spun nu, dar da.
398
00:16:28,657 --> 00:16:29,882
Inima ta este neagră
399
00:16:29,907 --> 00:16:32,375
dar știi să faci
un sandviș foarte bun.
400
00:16:33,092 --> 00:16:34,558
Faceți sandvișuri?
401
00:16:35,404 --> 00:16:36,404
Oh!
402
00:16:45,206 --> 00:16:46,780
Buna ziua? Cine e acolo?
403
00:16:46,805 --> 00:16:50,014
Este Shred. am uitat
haina mea, deci...
404
00:16:50,039 --> 00:16:51,452
- Hei.
- Hei.
405
00:16:51,477 --> 00:16:53,862
Oh, îmi pare rău cum
totul s-a rezolvat.
406
00:16:53,887 --> 00:16:54,891
Îl iubesc pe Frank
407
00:16:54,916 --> 00:16:57,914
dar uneori poate doar
fi prea mult ca... Frank.
408
00:16:57,939 --> 00:16:58,614
Da.
409
00:16:58,639 --> 00:17:00,999
Chiar am crezut că voi face
să-l pot sparge, știi?
410
00:17:01,266 --> 00:17:02,598
Ce mai faci aici?
411
00:17:02,745 --> 00:17:04,632
Oh, avem un animal de companie
adoptarea se apropie
412
00:17:04,657 --> 00:17:06,523
deci tocmai urma sa
scoate aceste fluturași.
413
00:17:06,548 --> 00:17:07,548
Rece.
414
00:17:07,961 --> 00:17:10,387
Știi, chestia
despre snowboarding este
415
00:17:10,412 --> 00:17:11,820
este un sport solo.
416
00:17:11,845 --> 00:17:12,547
Mmhmm.
417
00:17:12,572 --> 00:17:13,882
Ca, când ești
pe munte
418
00:17:13,907 --> 00:17:15,130
doar tu ești singur.
419
00:17:15,155 --> 00:17:17,321
Când m-am rănit nimeni
m-a găsit timp de două ore.
420
00:17:17,346 --> 00:17:20,141
Ce, deci Sfântul
Lucrul cu Bernard este un mit?
421
00:17:20,166 --> 00:17:21,411
Sunt tipul greșit să întreb.
422
00:17:21,436 --> 00:17:23,103
Eu inca mai cred
în Moş Crăciun.
423
00:17:24,119 --> 00:17:25,119
Ce?
424
00:17:25,144 --> 00:17:26,068
Oh.
425
00:17:26,093 --> 00:17:28,782
Ai nevoie de o mână?
Hm... da.
426
00:17:28,807 --> 00:17:32,319
Îmi pare rău. Mulţumesc. pot
doar fii puțin stângace.
427
00:17:32,344 --> 00:17:33,384
Știu.
428
00:17:33,634 --> 00:17:34,674
Știi, sincer...
429
00:17:34,699 --> 00:17:36,843
Nu știu că sunt
decupat pentru această meserie.
430
00:17:36,868 --> 00:17:40,795
Adică, l-am trimis pe bietul ăla
tip la spital azi.
431
00:17:40,820 --> 00:17:43,236
Da, dar aproape
i-a ars casa
432
00:17:43,261 --> 00:17:45,496
și l-a trimis la
la spital, deci...
433
00:17:45,521 --> 00:17:48,205
E adevărat.
434
00:17:48,258 --> 00:17:50,772
Oh, o să-mi fie dor să te văd
în jurul incintei în fiecare zi.
435
00:17:50,797 --> 00:17:52,238
Da, și eu.
436
00:17:53,432 --> 00:17:55,974
Hm... dar acum știi că,
437
00:17:55,999 --> 00:17:58,105
Adică, nu sunt
va fi seful tau...
438
00:17:59,108 --> 00:17:59,940
Ca, noi nu am...
439
00:17:59,965 --> 00:18:02,268
Îmi pare rău. Îmi pare rău. Este
prietena mea.
440
00:18:02,293 --> 00:18:03,383
Oh, Doamne. Ah...
441
00:18:03,408 --> 00:18:06,037
- Ar trebui să primesc asta.
- Da, da.
442
00:18:06,399 --> 00:18:08,640
Hei iubito. am auzit
ai pudra.
443
00:18:12,870 --> 00:18:15,947
Ce crezi, Charlie?
Îți place noua ta casă?
444
00:18:15,972 --> 00:18:16,879
Da?
445
00:18:19,745 --> 00:18:21,053
Rezistă.
446
00:18:32,495 --> 00:18:38,144
♪ Și șterg și șterg
până când maroul pleacă din oraș ♪
447
00:18:38,169 --> 00:18:43,339
♪ Pune-l în olita
și spălați-l. ♪
448
00:18:43,364 --> 00:18:47,639
♪ La revedere caca.
449
00:18:48,208 --> 00:18:51,684
♪ La revedere caca.
450
00:18:51,709 --> 00:18:54,180
Shred Taylor are nevoie
un 88 pentru a ajunge pe podium.
451
00:18:54,204 --> 00:18:55,445
În nici un caz.
452
00:18:55,470 --> 00:18:58,327
Iată altul
uită-te la rodeo-ul 540 din spate.
453
00:18:58,352 --> 00:19:02,191
Va fi suficient să medaliați?
Și aici vine scorul...
454
00:19:02,216 --> 00:19:06,886
Oh! 87,3. Uf, omule,
asta e sfâșietor.
455
00:19:06,911 --> 00:19:08,670
Shred Taylor termină pe locul patru.
456
00:19:09,844 --> 00:19:13,346
Uită-te la acest copil. ai vrea
nu stiu niciodata ca a pierdut.
457
00:19:13,371 --> 00:19:14,371
Trebuie să-l iubesc.
458
00:19:22,569 --> 00:19:25,834
Nu sunt pregătit pentru un câine. eu
trebuie să-l iei pe Charlie.
459
00:19:26,884 --> 00:19:29,411
Nu, nu. Eu am a mea
doi câini. Sunt bine.
460
00:19:29,450 --> 00:19:30,869
Doamne, e atât de drăguț!
461
00:19:30,894 --> 00:19:34,083
Oh, îl vrei?
Voi îl iubiți.
462
00:19:34,108 --> 00:19:35,203
Îl poți avea.
463
00:19:35,228 --> 00:19:36,880
Nu, nu luăm
câine. Nu avem nevoie de câine.
464
00:19:36,904 --> 00:19:39,423
De asemenea... nu pot
ai grija de asta.
465
00:19:39,448 --> 00:19:42,142
Nu am nevoie de asta. eu
au deja multe plante.
466
00:19:42,167 --> 00:19:43,219
Nu am nevoie de mai multe plante.
467
00:19:43,244 --> 00:19:44,872
Nu, nu pleca. Nu,
oprește dansul ăla.
468
00:19:44,897 --> 00:19:45,956
Întoarce-te.
469
00:19:47,489 --> 00:19:48,972
Ești atât de drăguț.
470
00:19:54,750 --> 00:19:57,159
Niște prost care arată
un tip cheamă pentru un Uber?
471
00:19:57,445 --> 00:19:59,586
Știam că vei arăta
sus... partener.
472
00:19:59,611 --> 00:20:00,777
Nu, nu ai făcut-o.
473
00:20:00,802 --> 00:20:02,689
Și scap de tine ca
imediat ce se deschide o platformă decentă.
474
00:20:02,713 --> 00:20:03,749
Sper că știi asta.
475
00:20:03,774 --> 00:20:05,033
Dacă nu știam
tu veneai,
476
00:20:05,057 --> 00:20:08,264
cum de ne-am luat cafea?
477
00:20:08,289 --> 00:20:10,284
Pentru că tu aveai de gând
Brownnose Templeton.
478
00:20:10,313 --> 00:20:12,541
Orice ai nevoie
spune-ți, Frank.
479
00:20:12,566 --> 00:20:14,469
Dar te-am cunoscut mereu
era un animal de haita.
480
00:20:14,494 --> 00:20:16,854
Ieri nici măcar nu ai făcut-o
știi ce era un animal de hată.
481
00:20:16,879 --> 00:20:19,962
Oh! Nici eu nu stiam
că un cangur nou-născut
482
00:20:19,987 --> 00:20:23,496
este de mărimea unei fasole de lima.
- Bine.
483
00:20:25,737 --> 00:20:26,737
Templeton.
484
00:20:26,762 --> 00:20:28,529
Nu i-ai spus
mă ridicai?
485
00:20:28,559 --> 00:20:31,100
nu. A fost o
decizie în timpul jocului.
486
00:20:33,192 --> 00:20:35,192
Cum te-ai simți
despre a-l pune pe lună?
487
00:20:35,217 --> 00:20:36,567
Foarte bun.
488
00:20:36,592 --> 00:20:38,311
Dar asta va fi
două zile la rând
489
00:20:38,336 --> 00:20:40,019
mi-ai dat jos pantalonii.
490
00:20:40,044 --> 00:20:41,044
Hmm.
491
00:20:56,064 --> 00:20:58,102
Deci chiar ai filmat
toată chestia cu Templeton?
492
00:20:58,127 --> 00:20:59,024
Da, am făcut-o.
493
00:21:02,639 --> 00:21:05,059
- La naiba cu Templeton!
- Atingere plăcută.
494
00:21:10,373 --> 00:21:11,706
Mă bucur să te am înapoi.
495
00:21:11,731 --> 00:21:13,380
Mă bucur să mă întorc, șefu’.
496
00:21:13,405 --> 00:21:15,146
Holden Weiner?
497
00:21:15,193 --> 00:21:16,913
Holden Weiner? Chiar băieți?
498
00:21:16,945 --> 00:21:19,365
Este de fapt Wy-ner. eu
obține asta tot timpul.
499
00:21:20,484 --> 00:21:22,570
O să am nevoie de o
semnătură pentru pachet.
500
00:21:22,635 --> 00:21:24,188
Cred că este o
aparat espresso.
501
00:21:24,213 --> 00:21:25,932
Ooh! Mă voi ocupa de asta.
502
00:21:25,957 --> 00:21:29,666
Mulțumesc domnule Weiner.
Multumesc mult.
503
00:21:30,155 --> 00:21:31,155
Wyner.
504
00:21:33,345 --> 00:21:34,861
Cred că ea a sărit
pentru spumatorul de lapte.
505
00:21:34,885 --> 00:21:37,220
Emily, ești cea mai bună!
506
00:21:37,245 --> 00:21:39,430
În continuare îmi iau un frigider pentru vinuri.