0 00:02:13,801 --> 00:02:16,436 je suis vraiment désolé d'apprendre de ton départ brusque, 1 00:02:16,470 --> 00:02:18,606 Princesse Ordana. Les questions urgentes nécessitent 2 00:02:18,640 --> 00:02:20,908 ma présence immédiate à la maison. 3 00:02:20,942 --> 00:02:23,477 En parlant de maison, comment est-ce que les choses sont de retour sur Terre ? 4 00:02:23,511 --> 00:02:26,313 Ça ne s'annonce pas bien pour l'humanité. 5 00:02:26,346 --> 00:02:29,550 Désolé de l'entendre. j'espère que tout ça marche. 6 00:02:29,584 --> 00:02:31,218 Nous verrons. 7 00:02:31,251 --> 00:02:34,287 Bonne chance à toi et Terre, princesse Ordana. 8 00:02:34,321 --> 00:02:36,658 Merci, Général. Nous allons j'en ai besoin. 9 00:02:37,792 --> 00:02:39,694 Engager le processus de départ. 10 00:02:46,634 --> 00:02:47,634 On y va. 11 00:02:51,338 --> 00:02:53,775 Nous sommes sur le chemin du retour vers le bien vieille Terre. 12 00:02:55,342 --> 00:02:58,311 Capitaine, pouvez-vous vous connecter moi au sénateur Orden, 13 00:02:58,345 --> 00:03:01,716 code de sécurité 991142. 14 00:03:01,749 --> 00:03:04,852 Oui, princesse Ordana. Un moment. 15 00:03:04,886 --> 00:03:07,655 Sénateur Orden. C'est un honneur de vous parler à nouveau. 16 00:03:07,689 --> 00:03:11,391 Princesse Ordana. C'est un bénédiction d'entendre ta voix. 17 00:03:11,425 --> 00:03:12,468 Je suis sur le chemin du retour pour te rejoindre 18 00:03:12,492 --> 00:03:14,595 à la Protection Mondiale Assemblée de la Ligue, sénateur. 19 00:03:14,629 --> 00:03:17,832 Ne vous attendez pas à de bonnes nouvelles. C'est une situation dangereuse. 20 00:03:17,865 --> 00:03:20,300 Il y a un bavardage d'un saboteur en cours de déploiement 21 00:03:20,333 --> 00:03:22,970 au sein de nos opérations. 22 00:03:23,004 --> 00:03:25,472 Avez-vous des nouvelles de notre ancien ami ? 23 00:03:25,506 --> 00:03:27,775 Vous voulez dire le capitaine Robert Tomlin ? 24 00:03:27,809 --> 00:03:31,445 La dernière fois que j'ai entendu, c'est qu'il se battait avec les Raiders Américains 25 00:03:31,478 --> 00:03:34,949 dans la région frontalière des Terres Lointaines, combattre le Néo-Chrome. 26 00:03:34,982 --> 00:03:36,718 - Mélanie est avec lui ? - Elle travaille 27 00:03:36,751 --> 00:03:38,485 dans les laboratoires environnementaux. 28 00:03:38,519 --> 00:03:41,022 Ils sont constamment menacés d'attaque. 29 00:03:41,055 --> 00:03:43,758 S'il vous plaît, faites-leur savoir que J'envoie mes vœux les plus chaleureux 30 00:03:43,791 --> 00:03:46,594 et que j'attends avec impatience de les revoir bientôt. 31 00:03:46,627 --> 00:03:49,931 je vais essayer d'avoir un message par l'intermédiaire d'eux si possible. 32 00:03:49,964 --> 00:03:53,467 Merci, sénateur. Je j'espère qu'ils vont bien. 33 00:04:21,929 --> 00:04:24,397 On y va. 34 00:04:24,431 --> 00:04:28,335 Courtiser! Raiders américains au sauvetage! 35 00:04:31,806 --> 00:04:32,806 Allez! 36 00:05:38,471 --> 00:05:42,009 Raiders américains, prenez la bataille à l'ennemi. 37 00:05:42,043 --> 00:05:43,878 Passons aux fesses de Neo-Chrome ! 38 00:05:56,858 --> 00:05:59,660 Neo-Chrome est sur le cours et je l'ai. 39 00:05:59,694 --> 00:06:02,563 Il n'ira pas loin. j'ai raison son cul. 40 00:06:04,131 --> 00:06:05,833 Je l'ai mis dans ma ligne de mire. 41 00:06:05,867 --> 00:06:08,870 Woo, je l'ai eu ! 42 00:08:01,916 --> 00:08:04,852 Ne pas réaliser le la réalité de leur défaite 43 00:08:04,885 --> 00:08:07,288 et une résiliation certaine des États-Unis. 44 00:08:07,321 --> 00:08:09,991 Alors que l'Asie centrale, le Moyen Est, 45 00:08:10,024 --> 00:08:11,959 Europe et une grande partie de l'Amérique du Sud 46 00:08:11,993 --> 00:08:14,962 ont déjà été envahis par notre glorieuse armée néo-chrome, 47 00:08:14,996 --> 00:08:17,865 ce sont les Américains arrogants qui refuse de se laisser aller 48 00:08:17,898 --> 00:08:20,634 être gouverné par le supérieur Règle néo-chrome. 49 00:08:21,936 --> 00:08:26,173 Combien de sang faut-il encore être versé, rouge ou noir, 50 00:08:26,207 --> 00:08:28,576 avant les États-Unis acceptera leur disparition 51 00:08:28,609 --> 00:08:30,745 et cessera-t-il d'exister pour toujours ? 52 00:08:33,981 --> 00:08:35,516 Mort à l'Amérique ! 53 00:08:36,584 --> 00:08:37,918 Mort à l'Amérique ! 54 00:08:38,953 --> 00:08:41,655 Mort à l'Amérique ! Mort à L'Amérique ! 55 00:08:41,689 --> 00:08:43,991 Mort à l'Amérique ! 56 00:08:44,025 --> 00:08:46,594 Mort à l'Amérique ! 57 00:08:46,627 --> 00:08:49,630 La situation devient pire de minute en minute. 58 00:08:49,663 --> 00:08:52,666 Les forces des ténèbres sont sur le point de prendre le relais. 59 00:08:53,567 --> 00:08:55,703 Nous avons pu combattre le Néo-Chrome 60 00:08:55,736 --> 00:08:57,905 au cours des trois dernières années, 61 00:08:57,938 --> 00:08:59,974 mais la gravité de situations 62 00:09:00,007 --> 00:09:02,209 On ne saurait trop le souligner. 63 00:09:02,243 --> 00:09:06,680 Le Neo-Chrome avance sur les US le sol ont été sans précédent. 64 00:09:20,694 --> 00:09:22,063 Oh mon Dieu ! Plus de protection ! 65 00:09:22,096 --> 00:09:26,067 Le vaisseau amiral brûle ! Dieu, non ! 66 00:09:26,100 --> 00:09:27,635 C'est une embuscade sanglante ! 67 00:09:28,869 --> 00:09:29,970 Nous sommes attaqués ! 68 00:09:30,938 --> 00:09:32,640 C'est une attaque surprise. 69 00:09:35,643 --> 00:09:38,712 Allez! Envoyons-les retour direct en enfer ! 70 00:09:38,746 --> 00:09:40,014 Ah, c'est trop tard. Euh! 71 00:09:41,715 --> 00:09:45,086 La Ligue mondiale de protection Le vaisseau amiral va imploser. 72 00:09:45,119 --> 00:09:47,621 Ça va partir ! Non! 73 00:10:48,716 --> 00:10:50,784 Eagle One, demandant désengagement. 74 00:10:52,086 --> 00:10:54,255 La mission Représailles est lancée, fini. 75 00:10:54,288 --> 00:10:58,692 Je le répète, les représailles de la mission sont un allez. 76 00:10:58,726 --> 00:10:59,727 On y va. 77 00:11:01,295 --> 00:11:02,429 Pas beaucoup de temps. 78 00:11:28,822 --> 00:11:30,791 Monsieur, le monde Produit phare de la Ligue de protection 79 00:11:30,824 --> 00:11:32,092 a été détruit, monsieur. 80 00:11:32,126 --> 00:11:34,161 Ce n'est pas possible, soldat. 81 00:11:34,195 --> 00:11:35,763 - Monsieur- - Ce n'est pas possible, 82 00:11:35,796 --> 00:11:37,131 soldat, tu le sais. 83 00:11:37,164 --> 00:11:39,767 - C'est arrivé, monsieur. - Des survivants ? 84 00:11:39,800 --> 00:11:41,402 - Aucun. - Et ma fille ? 85 00:11:41,435 --> 00:11:43,505 La princesse Ordana l'est, nous l'avons perdue. 86 00:11:47,308 --> 00:11:49,443 Neo-Chrome est en fuite, 104. 87 00:12:00,955 --> 00:12:02,856 Renvoyons-les directement à l'enfer. 88 00:12:04,559 --> 00:12:06,026 On y va. 89 00:12:08,862 --> 00:12:10,998 Pour toute l’humanité. 90 00:12:12,800 --> 00:12:16,904 Cible touchée. Cible touchée. 91 00:12:16,937 --> 00:12:18,739 Bon coup. Bon coup. 92 00:12:20,808 --> 00:12:22,910 Retour à la base. 93 00:12:24,579 --> 00:12:26,548 La cible est touchée. 94 00:12:26,581 --> 00:12:29,183 Copiez ça. Bon travail, Aigle Un. 95 00:12:29,216 --> 00:12:30,818 Mission terminée. Sur. 96 00:12:39,093 --> 00:12:41,228 Rassemblez les Raiders américains. 97 00:12:41,262 --> 00:12:42,296 Je veux leur parler. 98 00:12:43,598 --> 00:12:44,598 Oui Monsieur. 99 00:12:48,869 --> 00:12:50,070 Ils sont notre dernier espoir. 100 00:12:59,847 --> 00:13:00,847 Non! 101 00:13:33,881 --> 00:13:38,085 Mélanie ! 102 00:13:38,118 --> 00:13:40,187 Les Raiders américains rassemblés. 103 00:13:40,220 --> 00:13:43,223 Vous êtes ici aujourd'hui pour vous unir et se battre 104 00:13:43,257 --> 00:13:45,560 pour l'avenir de notre très existence. 105 00:13:45,593 --> 00:13:48,896 Je veux que tu saches, je suis fier de vous. 106 00:13:48,929 --> 00:13:51,065 Semper Fi. Sempre Fi! 107 00:14:09,684 --> 00:14:11,452 Entrez, allez ! Allez, allons-y ! 108 00:14:11,485 --> 00:14:12,485 Viens par ici ! 109 00:14:16,090 --> 00:14:17,090 Se déplacer! 110 00:14:22,996 --> 00:14:24,599 Allez, éteignez le feu, bon sang ! 111 00:14:53,360 --> 00:14:55,195 Allons-y! Déplacez cette chose ! 112 00:16:15,042 --> 00:16:17,277 - Salut, Tomlin. - Écoute, 113 00:16:17,311 --> 00:16:18,646 rapports de séquence. 114 00:16:18,680 --> 00:16:20,380 J'en ai besoin. Comment vont-ils tu viens ? 115 00:16:20,414 --> 00:16:21,759 J'ai besoin de savoir si il y a des erreurs, 116 00:16:21,783 --> 00:16:24,752 problèmes ou accrocs avant Je déroule celui-ci. 117 00:16:24,786 --> 00:16:27,221 La dernière chose que je veux faire ça fait chier tous les clients 118 00:16:27,254 --> 00:16:29,223 maintenant que les affaires sont en plein essor, d'accord ? 119 00:16:29,256 --> 00:16:31,496 Et Tomlin, tu viens au club, nous prendrons soin de vous. 120 00:16:31,526 --> 00:16:33,628 Très bien, mon frère. je te verrai là-haut. 121 00:17:28,115 --> 00:17:30,317 Qu'en dis-tu, Mélanie ? 122 00:17:32,319 --> 00:17:33,353 je voulais 123 00:17:33,387 --> 00:17:35,188 pour te demander quelque chose. 124 00:17:36,423 --> 00:17:38,392 Et je sais que nous en avons parlé avant, 125 00:17:38,425 --> 00:17:40,862 mais je veux vraiment que tu le fasses pensez-y cette fois. 126 00:17:40,895 --> 00:17:42,362 Qu'est-ce qu'il y a, Melly ? 127 00:17:42,396 --> 00:17:46,634 Eh bien, nous avons été ensemble depuis neuf ans. 128 00:17:46,668 --> 00:17:49,436 Je veux dire, tu ne penses pas que c'est la fois où nous nous sommes mariés ? 129 00:17:50,337 --> 00:17:54,074 Dès que la guerre est sur moi, Melly. Je le promets. 130 00:17:55,910 --> 00:17:58,145 Hmm. 131 00:17:58,178 --> 00:17:59,714 Pensez-vous que nous sommes des âmes sœurs ? 132 00:18:01,816 --> 00:18:03,116 Nous devons être moi, Melly. 133 00:18:03,918 --> 00:18:05,319 Nous devons l’être. 134 00:18:05,352 --> 00:18:07,589 Nous avons été ensemble tout cela années. D'accord? 135 00:18:08,623 --> 00:18:10,324 Oh, j'ai quelque chose pour toi. 136 00:18:13,761 --> 00:18:17,164 Je veux l'ouvrir ici. 137 00:18:17,197 --> 00:18:18,398 Qu'est-ce que c'est? 138 00:18:20,835 --> 00:18:23,236 C'est un signe de notre amour. 139 00:18:23,270 --> 00:18:28,275 Merci, bébé. 140 00:18:34,749 --> 00:18:36,283 Je t'aime, bébé. 141 00:18:36,316 --> 00:18:37,585 Je t'aime aussi. 142 00:18:54,468 --> 00:18:57,237 Salut, Tomlin. J'étais juste je te surveille. 143 00:18:57,270 --> 00:18:58,305 Tout va bien ? 144 00:19:01,709 --> 00:19:05,713 - Que veux-tu? - Je te surveillais justement. 145 00:19:05,747 --> 00:19:09,249 Hé, euh, tu as des séquences tu as besoin d'aide pour vérifier ? 146 00:19:10,618 --> 00:19:11,686 Sur le mien ? 147 00:19:12,620 --> 00:19:14,187 Allez mec, donne-moi une chance 148 00:19:14,221 --> 00:19:17,457 parce que je veux jouer avec le le meilleur. 149 00:19:17,491 --> 00:19:19,627 De plus, je sais que tu as accès 150 00:19:19,661 --> 00:19:21,228 à toutes les dernières séquences. 151 00:19:22,997 --> 00:19:25,667 Oh ouais? Et comment sais-tu ça ? 152 00:19:25,700 --> 00:19:28,903 S'il te plaît. Mec, j'ai des compétences, Tomlin. 153 00:19:28,936 --> 00:19:29,971 Je t'ai recherché. 154 00:19:30,004 --> 00:19:32,507 Tu étais l'un des hardcore joueurs 155 00:19:32,540 --> 00:19:33,617 de retour à l'ère glaciaire originale. 156 00:19:33,641 --> 00:19:34,509 Allez. 157 00:19:34,542 --> 00:19:37,444 Donne-moi juste une chance de jouer avec toi 158 00:19:37,477 --> 00:19:39,312 et te montrer à quel point je suis bon. 159 00:19:40,948 --> 00:19:43,551 Je sais que tu testes des séquences pour Calvin. 160 00:19:44,786 --> 00:19:46,688 Qu'est-ce qui t'a changé, Tomlin ? 161 00:19:46,721 --> 00:19:47,721 Était-ce la guerre ? 162 00:19:49,924 --> 00:19:50,924 C'est elle, n'est-ce pas ? 163 00:19:52,492 --> 00:19:54,729 Tu n'as jamais été le pareil depuis que tu l'as perdue. 164 00:19:56,698 --> 00:19:58,265 Je sais qu'elle était ton âme sœur. 165 00:19:59,767 --> 00:20:01,468 Je sais ce que cela signifie. 166 00:20:04,438 --> 00:20:08,810 Je sais ce que c'est que de perdre quelqu'un 167 00:20:08,843 --> 00:20:10,945 que tu as un éternel connexion avec. 168 00:20:12,379 --> 00:20:15,750 Et c'est facile de se sentir perdu 169 00:20:15,783 --> 00:20:18,385 après avoir perdu votre meilleur ami. 170 00:20:19,921 --> 00:20:23,558 Moi aussi, j'ai perdu mon père à cause de la guerre. 171 00:20:26,393 --> 00:20:27,528 Je ne m'en remettrai jamais, 172 00:20:28,796 --> 00:20:31,833 et je sais que tu ne le feras jamais surmonter ce qui s'est passé 173 00:20:31,866 --> 00:20:34,535 à toi et à elle, mais Tomlin, 174 00:20:34,569 --> 00:20:38,472 nous respirons encore et nous leur devons, 175 00:20:39,207 --> 00:20:42,275 continuer parce qu'ils sont regarder 176 00:20:42,309 --> 00:20:44,612 et parce qu'ils veulent que nous vivions 177 00:20:46,814 --> 00:20:48,983 et bien parce que c'est important. 178 00:20:59,093 --> 00:21:03,030 j'ai une nouvelle séquence Calvin veut que je m'enfuie. 179 00:21:03,064 --> 00:21:04,264 Tu veux nous accompagner ? 180 00:21:07,502 --> 00:21:08,870 J'en serais ravi. 181 00:21:08,903 --> 00:21:12,507 Tu ne vas vraiment pas regretter ça, mec. 182 00:22:24,979 --> 00:22:25,980 Salut à la bombe. 183 00:23:28,109 --> 00:23:31,145 Euh! 184 00:23:53,534 --> 00:23:55,503 - Oh merde. - Beau travail. 185 00:23:56,671 --> 00:23:57,671 Ouais. Pas mal. 186 00:24:49,957 --> 00:24:52,026 Est-ce que tu me cherches ? 187 00:24:53,728 --> 00:24:55,930 Ouais, espèce de vilain cafard. 188 00:25:05,806 --> 00:25:08,776 C'est un bug. Le jeu s'est figé. 189 00:25:11,579 --> 00:25:12,813 Il vous faut une balle de forage. 190 00:25:12,847 --> 00:25:14,281 Vous voyez, son noyau est dans une coquille. 191 00:25:15,049 --> 00:25:17,060 La seule façon de le tuer est avec une balle à tête perforante. 192 00:25:17,084 --> 00:25:18,285 Celui avec la pointe rouge. 193 00:25:19,653 --> 00:25:21,856 Ça va percer son corps coquille. 194 00:25:21,889 --> 00:25:22,923 Et ils vont 195 00:25:22,957 --> 00:25:24,959 pour un million de points. Vraiment? 196 00:25:28,763 --> 00:25:30,197 Êtes-vous prêt à sortir d'ici ? 197 00:25:32,099 --> 00:25:34,735 Euh, hé. 198 00:25:34,769 --> 00:25:36,837 Tomlin, Tomlin, je... 199 00:25:36,871 --> 00:25:38,739 Eh bien, je voulais, euh, 200 00:25:39,874 --> 00:25:41,008 eh bien, je voulais, 201 00:25:42,243 --> 00:25:43,811 je voulais te remercier 202 00:25:45,646 --> 00:25:47,648 car, tu sais, 203 00:25:48,849 --> 00:25:51,752 comme m'emmener avec toi et des trucs. 204 00:25:56,023 --> 00:25:57,023 D'accord. 205 00:25:58,793 --> 00:26:00,294 Je te verrai plus tard. D'accord? 206 00:26:00,327 --> 00:26:03,697 Ouais, totalement. Vous allez on me verra plus tard. 207 00:26:03,731 --> 00:26:06,967 Euh, tu sais, comme si tu as besoin de n'importe quoi, 208 00:26:07,001 --> 00:26:08,002 tu peux m'appeler 209 00:26:10,171 --> 00:26:12,640 parce que tu sais que tu vas besoin de moi. 210 00:26:18,913 --> 00:26:20,381 Il aura besoin de moi un jour. 211 00:27:43,164 --> 00:27:45,032 Comment va-t-elle ? 212 00:27:46,934 --> 00:27:48,402 Son état est inchangé. 213 00:27:49,136 --> 00:27:51,805 Il n'y a aucune indication à tout ce qu'elle revient. 214 00:27:52,973 --> 00:27:54,708 Tout ce que nous pouvons faire, c'est garder le les machines fonctionnent 215 00:27:54,742 --> 00:27:56,210 et espérer le meilleur. 216 00:29:01,576 --> 00:29:03,143 Buvez-le immédiatement. 217 00:29:03,177 --> 00:29:04,417 - Amusant. - Mm, merci, mon frère. 218 00:29:04,445 --> 00:29:05,445 Voici. 219 00:29:08,882 --> 00:29:10,951 - Désolé, je suis en retard. - Ouais, non. 220 00:29:10,985 --> 00:29:11,995 Attends, mon frère. Je suis confus. 221 00:29:12,019 --> 00:29:14,488 Alors, où est le problème ? 222 00:29:17,024 --> 00:29:18,225 C'est à la fin du jeu. 223 00:29:18,259 --> 00:29:20,571 C'est au stade final quand tu es sur le point de tuer Neo-Kahn, 224 00:29:20,595 --> 00:29:22,296 l'action se fige soudainement sur toi. 225 00:29:22,329 --> 00:29:23,565 C'est ce que je vous ai dit. 226 00:29:23,598 --> 00:29:24,798 D'accord. Pourquoi? 227 00:29:25,667 --> 00:29:27,877 Cela a à voir avec le fait qu'il n'y a pas assez de points 228 00:29:27,901 --> 00:29:31,171 dans le jeu afin de mettre fin à ce fils de pute. 229 00:29:31,205 --> 00:29:34,174 Tu vois, je ne le fais pas, je ne le fais pas sais ce que cela signifie. 230 00:29:34,208 --> 00:29:36,810 Il faut avoir au moins un million de points accumulés 231 00:29:36,844 --> 00:29:38,021 parce que pour tuer Neo Kahn, 232 00:29:38,045 --> 00:29:40,447 parce qu'il faut échanger pour une balle à tête de forage rouge. 233 00:29:40,481 --> 00:29:44,151 Et nous n’en avons que 957 000. 234 00:29:44,184 --> 00:29:46,120 C'est vrai, je veux dire, est-ce que, c'est ce qu'elle dit, 235 00:29:46,153 --> 00:29:47,154 est-ce vrai ? 236 00:29:47,187 --> 00:29:49,356 Il n'y a pas assez de points à avoir dans le jeu ? 237 00:29:50,858 --> 00:29:52,035 Dis à ton mec qu'il a oublié de le faire te mettre 238 00:29:52,059 --> 00:29:54,995 sur cet objet spécial va vous gagnez un million de points. 239 00:29:56,598 --> 00:30:00,301 Tout le reste est shooté c'est des trucs de séquence 240 00:30:00,334 --> 00:30:03,337 basé sur un Dorian original Moteur de jeu Terrell 3D, 241 00:30:04,171 --> 00:30:06,608 modifié avec Neo-Chrome graphiques, tous les trucs standards. 242 00:30:06,641 --> 00:30:09,943 Tomlin, tu vas venir programmer quelques nouvelles séquences pour nous. 243 00:30:09,977 --> 00:30:11,378 Cette merde explose en ce moment 244 00:30:11,412 --> 00:30:13,247 et personne ne peut le faire comme toi. 245 00:30:13,280 --> 00:30:15,482 Calvin, je n'en peux plus. 246 00:30:15,517 --> 00:30:18,553 Allez, Tomlin. Tu nous manques. 247 00:30:18,586 --> 00:30:21,989 Non, je vais dépanner le séquence occasionnelle pour vous 248 00:30:22,022 --> 00:30:23,558 et c'est tout. Ah, la guerre a dû être 249 00:30:23,591 --> 00:30:25,059 c'est un peu dur avec toi, hein ? 250 00:30:26,026 --> 00:30:27,026 Comment va-t-elle ? 251 00:30:29,564 --> 00:30:30,564 Toujours pareil. 252 00:30:31,365 --> 00:30:33,400 Eh bien, écoute, nous sommes je vais y aller et te laisser faire 253 00:30:33,434 --> 00:30:35,078 peu importe ce que c'est tu fais dans cet appartement 254 00:30:35,102 --> 00:30:35,903 du vôtre, n'est-ce pas ? 255 00:30:35,936 --> 00:30:38,005 Voici de l'argent pour vous. Remercier toi. 256 00:30:39,073 --> 00:30:41,075 - Merci. - Ouais, bien sûr. 257 00:30:43,410 --> 00:30:46,080 Tomlin, s'il y a quelque chose que tu besoin, 258 00:30:46,113 --> 00:30:49,183 quoi que ce soit, ne le fais pas hésite à appeler, d'accord ? 259 00:30:49,216 --> 00:30:50,918 Nos lignes sont toujours ouvertes. 260 00:30:50,951 --> 00:30:52,186 D'accord? Ouvrez toujours tout. 261 00:30:52,219 --> 00:30:53,987 - D'accord. - D'accord? 262 00:30:54,021 --> 00:30:55,523 Ah, euh. D'accord. 263 00:30:55,557 --> 00:30:57,458 - D'accord. - Oh, tu te moques de moi ? 264 00:30:57,491 --> 00:30:58,892 Mm. Au revoir, mon pote. 265 00:31:00,094 --> 00:31:01,328 Envoyez-lui mes salutations. 266 00:31:22,983 --> 00:31:25,085 Hey, c'est un peu tard pour être seul la nuit. 267 00:31:54,081 --> 00:31:55,282 D'accord. 268 00:31:57,552 --> 00:32:02,256 Allons-y, allez, allons-y. Hé, sortons d'ici. 269 00:32:58,479 --> 00:32:59,547 Nous sommes là. 270 00:34:42,684 --> 00:34:45,720 Je t'ai fait amener ici parce que tu es le meilleur. 271 00:34:45,753 --> 00:34:46,554 Pour quoi? 272 00:34:46,588 --> 00:34:49,389 Pour le travail que je m'apprête à proposer toi. 273 00:34:49,423 --> 00:34:51,124 Je suis un sacré infirme sans jambes. 274 00:34:53,661 --> 00:34:54,796 Faites-moi confiance, M. Tomlin. 275 00:34:56,296 --> 00:34:58,800 Il n'y a qu'un seul homme pour le travail, c'est toi. 276 00:35:00,334 --> 00:35:02,870 Quel métier es-tu exactement faisant référence ? 277 00:35:02,904 --> 00:35:06,340 Une mission. Un sauvetage mission, si vous voulez. 278 00:35:06,373 --> 00:35:08,308 - Pour sauver quoi ? - Notre monde. 279 00:35:08,342 --> 00:35:10,712 La planète est foutue. 280 00:35:10,745 --> 00:35:12,880 Et il n'y a aucun moyen retour. Nous le savons tous les deux. 281 00:35:12,914 --> 00:35:15,315 Et si je te disais qu'il y a un façon ? 282 00:35:15,349 --> 00:35:16,551 Je te dirais que tu es fou. 283 00:35:16,584 --> 00:35:17,795 Tu peux m'appeler comme ça si tu comme, 284 00:35:17,819 --> 00:35:20,588 mais ça ne changerait pas mon résoudre 285 00:35:20,622 --> 00:35:24,391 dans la poursuite de certaines options qui sont à ma disposition. 286 00:35:24,424 --> 00:35:26,193 - Quelles options ? - Oh, viens à ça 287 00:35:26,226 --> 00:35:27,662 dans un instant. 288 00:35:27,695 --> 00:35:30,497 Nous devons d'abord nous assurer nous sommes tous sur la même longueur d'onde. 289 00:35:36,938 --> 00:35:41,208 En tant que président, j'ai énorme responsabilité. 290 00:35:41,241 --> 00:35:43,745 Je dois m'assurer que certains des choses 291 00:35:43,778 --> 00:35:45,479 sont exécutés au T. 292 00:35:46,313 --> 00:35:49,517 Même si je ne suis pas d'accord avec des mesures parfois, 293 00:35:49,550 --> 00:35:54,354 mais des mesures parfois dures accomplir des choses difficiles. 294 00:36:02,764 --> 00:36:03,764 Mélanie. 295 00:36:18,412 --> 00:36:19,647 Qu'est-ce que tu lui as injecté ? 296 00:36:19,681 --> 00:36:21,415 Je suis vraiment désolé, M. Tomlin. 297 00:36:21,448 --> 00:36:23,518 Un virus a infecté Private Hendy. 298 00:36:24,986 --> 00:36:27,655 Non! 299 00:36:40,134 --> 00:36:41,703 Nous n'avons pas beaucoup de temps, M. Tomlin. 300 00:36:41,736 --> 00:36:43,203 L’horloge tourne. 301 00:36:44,872 --> 00:36:47,675 Le virus se dirige vers son cœur au moment où nous parlons. 302 00:36:47,709 --> 00:36:51,512 Une fois qu'il l'atteint, Le soldat Hendy passera. 303 00:36:51,546 --> 00:36:52,613 Qu'est-ce que tu dis? 304 00:36:53,413 --> 00:36:55,616 Il n'y en a qu'un moyen de nettoyer le système 305 00:36:55,650 --> 00:36:59,352 des forces d'invasion comme ainsi que détruire le virus 306 00:36:59,386 --> 00:37:02,990 dans le sang du soldat Hendy avant qu'il n'atteigne son cœur. 307 00:37:03,024 --> 00:37:04,659 Que veux-tu que je fasse ? 308 00:37:04,692 --> 00:37:06,661 Êtes-vous sûr d'être prêt pour ça ? 309 00:37:06,694 --> 00:37:08,596 Je ferai tout ce qu'il faut. 310 00:37:24,712 --> 00:37:25,823 Maintenant que j'ai ton attention, 311 00:37:25,847 --> 00:37:28,015 nous pouvons parler de manière constructive. 312 00:37:28,683 --> 00:37:30,785 - Je suis toute ouïe. - Avez-vous déjà entendu 313 00:37:30,818 --> 00:37:33,286 de Dorian Terrell? 314 00:37:33,320 --> 00:37:35,690 Vous voulez dire l'inventeur de le moteur 3-DS d'origine ? 315 00:37:35,723 --> 00:37:37,992 Savez-vous ce qui s'est passé pour lui ? 316 00:37:38,025 --> 00:37:40,393 Personne ne le sait avec certitude, je pense, 317 00:37:40,427 --> 00:37:41,672 Je pense qu'il est mort tardivement Années 60. 318 00:37:41,696 --> 00:37:44,498 Que sais-tu d'autre ? 319 00:37:44,532 --> 00:37:47,034 Beaucoup de gens comparent lui à cet autre gars 320 00:37:47,068 --> 00:37:48,903 du début du 20e siècle, Einstein. 321 00:37:48,936 --> 00:37:51,572 Ses théories et ses calculs sont le fondement même 322 00:37:51,606 --> 00:37:53,708 dans lequel la grille 3-DS a été construite sur. 323 00:37:55,342 --> 00:37:57,011 Terrell était un génie. Non doute. 324 00:37:59,080 --> 00:38:02,349 Il savait aussi qu'un jour la grille n'a pas pu résister 325 00:38:02,382 --> 00:38:04,317 une attaque de l’extérieur. 326 00:38:04,351 --> 00:38:08,723 C'est pourquoi il a intégré un mesure de sécurité dans le système, 327 00:38:08,756 --> 00:38:12,325 un interrupteur, pour ainsi dire, en cas de forces du mal 328 00:38:12,359 --> 00:38:14,461 devrait jamais tenter de dépasser le système. 329 00:38:15,428 --> 00:38:18,699 Un redémarrage total du système afin d’éliminer 330 00:38:18,733 --> 00:38:21,068 tous les éléments envahisseurs. 331 00:38:21,803 --> 00:38:23,905 Je n'ai jamais entendu parler de ça. 332 00:38:24,839 --> 00:38:29,944 Terrell était un rêveur, un, un joueur, un enfant dans l'âme. 333 00:38:31,946 --> 00:38:32,980 Vous êtes un joueur. 334 00:38:35,016 --> 00:38:38,385 C'est votre chance de sauvez le monde, M. Tomlin. 335 00:38:39,386 --> 00:38:41,388 Ainsi que Mélanie. 336 00:38:41,421 --> 00:38:43,958 - Quelle est la mission ? - Vous devez trouver l'interrupteur. 337 00:38:44,826 --> 00:38:46,961 Il est également connu sous un nom différent. 338 00:38:46,994 --> 00:38:49,130 - Qu'est ce que c'est? - L'Indochine. 339 00:38:49,163 --> 00:38:50,865 Vous en avez déjà entendu parler ? Non. 340 00:38:50,898 --> 00:38:53,067 Vous devez le trouver et changer dessus. 341 00:38:53,100 --> 00:38:55,736 C'est la seule façon de détruire le virus 342 00:38:55,770 --> 00:38:58,873 et les forces d'invasion avant qu'ils nous détruisent tous. 343 00:38:58,906 --> 00:39:00,942 Vous avez 18 heures. 344 00:39:00,975 --> 00:39:03,044 Je ne saurais pas par où commencer. 345 00:39:03,077 --> 00:39:06,047 Avant le décès de M. Terrell 2062, 346 00:39:06,080 --> 00:39:08,549 il l'a donné à sa femme Emily. 347 00:39:08,583 --> 00:39:10,450 L'oeil du spectateur. 348 00:39:10,483 --> 00:39:13,120 C'est un symbole maçonnique d'il y a deux siècles. 349 00:39:16,023 --> 00:39:17,992 Ou un nouvel Ordre des Âges. 350 00:39:18,025 --> 00:39:19,527 Début d'une nouvelle ère. 351 00:39:19,560 --> 00:39:22,096 Sa femme Emily l'a envoyé au président en exercice 352 00:39:22,129 --> 00:39:25,099 des États-Unis juste avant elle est morte 353 00:39:25,132 --> 00:39:28,002 et rejoignit son mari étant congelé. 354 00:39:28,035 --> 00:39:30,037 Il a été transmis depuis président 355 00:39:30,071 --> 00:39:31,873 depuis lors, président 356 00:39:31,906 --> 00:39:35,576 jusqu'au jour où son secret il faudrait le découvrir 357 00:39:35,610 --> 00:39:37,410 car ce serait la dernière chance 358 00:39:37,444 --> 00:39:39,614 pour la survie de la race humaine. 359 00:39:39,647 --> 00:39:42,617 Adieu, M. Tomlin. Nous comptons tous sur vous. 360 00:41:04,632 --> 00:41:06,200 Ouais, Ben Gordon ici. 361 00:41:06,233 --> 00:41:07,234 Lieutenant Gordon. 362 00:41:08,936 --> 00:41:10,705 Capitaine R. Tomlin. Comment vas-tu? 363 00:41:11,906 --> 00:41:16,043 Tomline ? Robert Tomlin. 364 00:41:16,077 --> 00:41:17,712 Espèce de vieux chien de chasse. Comment tu faire? 365 00:41:17,745 --> 00:41:19,513 Euh, nous n'avons pas parlé depuis- 366 00:41:19,547 --> 00:41:21,115 - Depuis que je l'ai perdue, ainsi que mes jambes. 367 00:41:22,783 --> 00:41:24,919 Ouais. Désolé. 368 00:41:24,952 --> 00:41:26,120 Comment tu tiens le coup, mec ? 369 00:41:26,988 --> 00:41:29,523 Écoute, Gordon. Je ne avoir beaucoup de temps. 370 00:41:29,557 --> 00:41:32,126 J'ai un travail et j'ai besoin des hommes bons pour m'aider à exécuter. 371 00:41:34,729 --> 00:41:36,230 Que dirais-tu si je te le demandais d'abord? 372 00:41:38,599 --> 00:41:40,001 De quel genre de travail parlons-nous ? 373 00:41:40,034 --> 00:41:42,970 C'est classé à ce point, mais, euh, 374 00:41:43,004 --> 00:41:45,239 disons simplement que ça vient de les plus hautes autorités. 375 00:41:45,272 --> 00:41:47,008 - De qui ? - Plus important encore, 376 00:41:47,041 --> 00:41:48,709 La vie du soldat Hendy en dépend. 377 00:41:49,410 --> 00:41:51,579 Soldat Hendy? Quoi tu parles de ? 378 00:41:51,612 --> 00:41:53,047 Je pensais qu'elle était dans le coma. 379 00:41:53,080 --> 00:41:54,958 Un virus mortel se dirige vers le cœur de Mélanie 380 00:41:54,982 --> 00:41:57,284 au moment où nous parlons, nous avons 14 heures pour exécuter. 381 00:41:58,252 --> 00:41:59,720 D'accord. D'accord. 382 00:42:00,388 --> 00:42:03,758 Gordon, il y en a un de plus chose que je dois vous dire. 383 00:42:03,791 --> 00:42:05,926 Cela pourrait être une mission sans retour. 384 00:42:12,633 --> 00:42:14,702 Une mission suicide, hein ? 385 00:42:17,104 --> 00:42:19,673 Ouah. je n'en aurais pas d'autre chemin. 386 00:42:20,574 --> 00:42:24,078 Oh, et Gordon, j'aurai besoin la bande habituelle de frères. 387 00:42:24,111 --> 00:42:27,014 Ne vous inquiétez pas pour ça. J'apporterai trois de mes meilleurs. 388 00:42:27,048 --> 00:42:28,215 Est-ce que j'en connais un ? 389 00:42:28,249 --> 00:42:30,084 Non. Ce sont tous du nouveau matériel. 390 00:42:30,117 --> 00:42:32,119 Sont-ils assez bons pour le travail ? 391 00:42:32,153 --> 00:42:33,296 - Ce sont les meilleurs. - J'ai hâte 392 00:42:33,320 --> 00:42:35,156 à les rencontrer. D'accord. 393 00:42:35,189 --> 00:42:38,993 Quand et où se retrouve-t-on ? 3DS. univers. 394 00:42:39,026 --> 00:42:44,031 5238. carré du dragon. rue. Grille principale. 395 00:42:44,065 --> 00:42:45,032 20 minutes. D'accord. 396 00:42:45,066 --> 00:42:48,235 Je te verrai là-bas, mon ami. Encore et encore. 397 00:43:52,199 --> 00:43:53,968 Ça fait trop longtemps, mec. 398 00:43:55,002 --> 00:43:56,070 Encore deux, s'il vous plaît. 399 00:43:58,472 --> 00:44:01,775 Je suis très reconnaissant pour votre Au secours, Gordon. Je suis sérieux. 400 00:44:01,809 --> 00:44:03,043 Mais je dois te le dire, 401 00:44:03,944 --> 00:44:07,281 Je n'ai pu m'engager deux hommes à cette mission. 402 00:44:07,314 --> 00:44:08,692 En raison du court préavis, vous savoir? 403 00:44:08,716 --> 00:44:11,919 Je veux dire. Nous travaillerons avec ce que nous avons. 404 00:44:13,154 --> 00:44:14,355 D'accord. 405 00:44:14,388 --> 00:44:19,093 D'accord. 406 00:44:19,126 --> 00:44:20,794 Ils devraient arriver d'une minute à l'autre. 407 00:44:29,136 --> 00:44:31,739 Rapport du sergent Ramirez pour le service actif, monsieur. 408 00:44:32,607 --> 00:44:36,143 Sergent Ramírez. Heureux que tu pourrais y arriver. 409 00:44:36,177 --> 00:44:38,279 C'est une mission très importante ici. 410 00:44:38,312 --> 00:44:41,115 J'aimerais que tu te rencontres le vieil ami à moi. 411 00:44:41,148 --> 00:44:42,983 Capitaine Robert Tomlin. 412 00:44:43,017 --> 00:44:45,052 Capitaine. Un plaisir de se retrouver vous. 413 00:44:45,085 --> 00:44:46,187 J'ai beaucoup entendu parler de toi. 414 00:44:46,220 --> 00:44:48,722 Eh bien, c'est bon de se rencontrer vous aussi, sergent Ramirez, 415 00:44:48,756 --> 00:44:50,316 J'ai hâte de travailler avec toi. 416 00:44:52,092 --> 00:44:54,461 Mes sincères condoléances à propos de ce qui s'est passé 417 00:44:54,495 --> 00:44:55,930 à votre bien-aimé, monsieur. 418 00:44:57,398 --> 00:44:59,833 Oh, merci, sergent Ramirez. 419 00:44:59,867 --> 00:45:01,335 Appréciez vos pensées. 420 00:45:01,368 --> 00:45:03,404 Mon frère a été perdu pendant la guerre aussi. 421 00:45:05,172 --> 00:45:06,774 Désolé d'entendre ça. 422 00:45:06,807 --> 00:45:09,009 je ferais n'importe quoi pour le rendre fier, monsieur. 423 00:45:10,010 --> 00:45:11,979 D'accord. À l'aise, sergent. 424 00:45:13,948 --> 00:45:15,216 Voici le sergent Vargaz maintenant. 425 00:45:18,385 --> 00:45:19,420 Lieutenant Gordon. 426 00:45:20,287 --> 00:45:22,823 C'est un honneur de servir avec vous encore, monsieur. 427 00:45:24,225 --> 00:45:25,492 Vous devez être le capitaine Tomlin. 428 00:45:27,228 --> 00:45:29,230 C'est une réunion d'honneur vous, sergent Vargas. 429 00:45:30,864 --> 00:45:33,133 C'est ça. C'est l'équipe. 430 00:45:34,101 --> 00:45:35,936 Alors tu vas nous briefer ? 431 00:45:35,970 --> 00:45:37,938 C'est sur la base du besoin de savoir. 432 00:45:37,972 --> 00:45:39,873 Tomlin, je ne le ferais normalement jamais prends un, 433 00:45:39,907 --> 00:45:42,876 une mission comme celle-ci sous ces circonstances, 434 00:45:42,910 --> 00:45:45,246 mais je te fais confiance. Oui je sais. 435 00:45:54,154 --> 00:45:57,424 Hé, on te ressemble pourrait avoir besoin d’un autre homme. 436 00:45:58,959 --> 00:45:59,793 Que faites-vous ici? 437 00:45:59,827 --> 00:46:02,296 C'est un travail dangereux, pas un jeu. 438 00:46:02,329 --> 00:46:04,532 Hé. Nous devons tous mourir un jour n'est-ce pas ? 439 00:46:04,566 --> 00:46:07,001 Autant mourir en faisant quelque chose de valable. 440 00:46:07,034 --> 00:46:10,004 J'ai des compétences, Tomlin. 441 00:46:10,037 --> 00:46:11,037 D'accord. 442 00:46:11,640 --> 00:46:14,908 Gordon, c'est le Minnesota et c'est une joueuse exceptionnelle. 443 00:46:16,343 --> 00:46:18,178 D'accord. Bienvenue à bord. 444 00:46:19,313 --> 00:46:20,114 Heureux de vous avoir. 445 00:46:20,147 --> 00:46:22,283 D'accord. Eh bien, allons faire ce. 446 00:46:38,899 --> 00:46:42,436 Regarder. C'est le grand sceau. 447 00:46:44,104 --> 00:46:45,472 De quoi parles-tu? 448 00:46:46,608 --> 00:46:49,076 Le grand sceau, mec. 449 00:46:49,109 --> 00:46:51,078 Merci. Merci beaucoup beaucoup. 450 00:47:01,455 --> 00:47:03,090 Alors qu'est-ce que c'est ? 451 00:47:03,123 --> 00:47:06,126 C'est le symbole menant à l'Indochine. 452 00:47:08,128 --> 00:47:09,129 L'Indo quoi ? 453 00:47:10,598 --> 00:47:12,166 L'article que nous recherchons. 454 00:47:14,636 --> 00:47:17,004 Très bien, allons, allons récupère quelques-unes de ces boîtes 455 00:47:17,037 --> 00:47:18,038 à l'écart. 456 00:47:31,653 --> 00:47:34,088 Alors que veux-tu qu'on fasse avec ça ? 457 00:47:34,121 --> 00:47:35,198 - Déplaçons-le. - D'accord. 458 00:47:35,222 --> 00:47:36,390 Vous l'avez entendu. Allons-y. 459 00:47:40,127 --> 00:47:41,127 Allons-y. 460 00:47:44,599 --> 00:47:45,599 Oh, allez. 461 00:47:59,380 --> 00:48:03,150 Gordon, dis aux hommes de dégager la région. 462 00:48:03,183 --> 00:48:05,085 D'accord. Prenons du recul. 463 00:48:14,529 --> 00:48:15,529 Sainte vache. 464 00:48:33,981 --> 00:48:38,085 Eh bien, qu'avons-nous ici ? 465 00:48:45,225 --> 00:48:47,662 On dirait un tunnel vers le bâtiment à côté. 466 00:48:47,695 --> 00:48:50,297 On dirait que ce n'est pas le cas de quelqu'un je veux qu'on y aille. 467 00:48:58,338 --> 00:48:59,750 Es-tu assez homme pour défi ? 468 00:48:59,774 --> 00:49:01,743 Mes hommes me suivront jusqu'au bout du monde 469 00:49:01,776 --> 00:49:02,776 si je le lui dis. 470 00:49:05,647 --> 00:49:06,681 Ça me va. 471 00:49:07,649 --> 00:49:09,049 Pas de problème ici, monsieur. 472 00:49:09,751 --> 00:49:11,218 Et toi? 473 00:49:11,251 --> 00:49:13,187 - Hé. - D'accord. 474 00:49:13,220 --> 00:49:15,022 Entrons dans le ventre du bête. 475 00:49:17,324 --> 00:49:19,561 Euh! 476 00:50:02,637 --> 00:50:03,637 Qu'est ce que c'est? 477 00:50:05,439 --> 00:50:06,173 Cure-dent. 478 00:50:06,206 --> 00:50:08,308 - Pourquoi maintenant ? - J'essaie d'arrêter 479 00:50:08,342 --> 00:50:10,210 fumer ces foutus cigares. 480 00:50:11,613 --> 00:50:13,213 - Ouais, c'est vrai. - Excusez-moi. 481 00:50:34,368 --> 00:50:36,470 Ça a dû être abandonné depuis longtemps. 482 00:51:08,670 --> 00:51:09,670 Euh. 483 00:51:11,606 --> 00:51:13,240 Bienvenue à Sainte Augusta. 484 00:52:18,906 --> 00:52:21,341 Alors, comment va ce cure-dent ça fait du sport pour toi ? 485 00:52:23,511 --> 00:52:28,482 Eh bien, ce n'est pas un cigare c'est sûr. 486 00:53:05,385 --> 00:53:06,385 Clair. 487 00:53:53,067 --> 00:53:54,067 Tomlin. 488 00:54:00,608 --> 00:54:03,544 Sérieusement, mec, ce n'est pas drôle. 489 00:54:04,846 --> 00:54:07,782 Sérieusement, mec, ce n'est pas drôle! 490 00:54:07,815 --> 00:54:09,282 Oh, hé. Comment vas-tu ? 491 00:54:10,651 --> 00:54:14,287 Des zombies ! 492 00:54:17,525 --> 00:54:22,530 Condamner. 493 00:54:23,463 --> 00:54:25,566 Ah, les zombies. 494 00:54:26,601 --> 00:54:27,601 Pourquoi des zombies ? 495 00:54:28,268 --> 00:54:31,371 Ouais, je préfère m'occuper de Néo-Chromes si vous me demandez. 496 00:54:31,404 --> 00:54:32,673 Je déteste les zombies. 497 00:55:02,069 --> 00:55:07,074 Mm-hmm. 498 00:55:31,398 --> 00:55:32,533 Minnesota! 499 00:55:33,768 --> 00:55:34,836 Juste ici ! 500 00:55:36,037 --> 00:55:37,037 Merde. 501 00:55:39,173 --> 00:55:41,542 On dirait que la fête a commencé. 502 00:56:02,462 --> 00:56:04,899 On dirait que nous avons remué le nid de frelons. 503 00:56:16,110 --> 00:56:20,480 Plus on leur tire dessus, plus de nouveaux apparaissent. 504 00:56:20,514 --> 00:56:22,683 Attention! Le classique routine du bassin versant. 505 00:56:29,790 --> 00:56:31,659 Plus tu creuses un problème, plus il grossit. 506 00:56:40,635 --> 00:56:42,203 Celui qui a conçu ça plus tôt le savais. 507 00:56:44,205 --> 00:56:46,741 Il doit y avoir un retour porte d'ici d'une manière ou d'une autre. 508 00:56:48,542 --> 00:56:50,011 Ouais, mais et s'il n'y en avait pas un ? 509 00:56:51,512 --> 00:56:53,214 Préparez-vous à avoir votre cerveau mangé. 510 00:57:03,490 --> 00:57:04,792 Je vais bientôt manquer de munitions. 511 00:57:10,865 --> 00:57:12,133 Ils se rapprochent ! 512 00:57:19,573 --> 00:57:21,709 Il doit y avoir un ascenseur ici quelque part. 513 00:57:21,742 --> 00:57:23,142 Ascenseur. Il doit y avoir un ascenseur. 514 00:57:24,145 --> 00:57:25,947 Bingo. Ça doit être ça. 515 00:57:25,980 --> 00:57:27,882 - Ça doit être quoi ? - La porte arrière. 516 00:57:27,915 --> 00:57:29,050 Le moyen d'atteindre le premier niveau. 517 00:57:29,884 --> 00:57:32,887 Ramírez, tu vois un ascenseur là-bas ? 518 00:57:36,257 --> 00:57:38,926 Je peux le voir, monsieur. C'est dans ce couloir. 519 00:57:41,228 --> 00:57:44,031 Bon, allons-y. Bougons, bougeons, bougeons, bougeons !~ 520 00:57:52,907 --> 00:57:53,907 Allons-y ! 521 00:58:02,049 --> 00:58:03,050 Se déplacer! 522 00:58:18,332 --> 00:58:19,600 Obtenez la porte! 523 00:58:40,621 --> 00:58:41,621 Déplacez-le ! 524 00:58:42,323 --> 00:58:43,991 Allez! Allez! 525 00:58:49,730 --> 00:58:50,798 Ça arrive ! 526 00:58:54,635 --> 00:58:57,705 Bougez, bougez, bougez, bougez, bougez, bougez ! 527 00:59:00,875 --> 00:59:02,676 Où est cet ascenseur ? Ça arrive ! 528 00:59:13,754 --> 00:59:16,357 Où est cet ascenseur ? 529 00:59:16,390 --> 00:59:18,959 Oh merde! Je n'ai plus de munitions ! 530 00:59:18,993 --> 00:59:21,028 Soyez mis en pièces ! 531 00:59:21,062 --> 00:59:22,596 Donne-moi l'ascenseur ! Dépêchez-vous! 532 00:59:30,337 --> 00:59:31,337 Allez! 533 00:59:43,284 --> 00:59:44,351 Prise! 534 00:59:55,896 --> 00:59:58,165 Très bien, continue, recule, recule ! 535 00:59:58,199 --> 01:00:00,267 Allez, on doit reculer, recule ! 536 01:00:04,772 --> 01:00:05,773 D'accord. 537 01:00:06,974 --> 01:00:11,946 Allez. Nous devons reculer. 538 01:00:13,247 --> 01:00:14,247 Allez! 539 01:00:22,756 --> 01:00:26,260 Reviens, reviens ici, dans ici ! 540 01:00:26,293 --> 01:00:28,062 Revenez, revenez, entrez ! Allons-y, montons ! 541 01:00:28,095 --> 01:00:30,264 Montez! Allons-y! 542 01:00:37,338 --> 01:00:39,974 Fermez ces portes ! 543 01:00:43,110 --> 01:00:44,110 Gordon ! 544 01:00:46,981 --> 01:00:49,183 Fermez-les ! 545 01:00:51,719 --> 01:00:52,720 Faites-le descendre ! 546 01:00:58,893 --> 01:00:59,893 J'ai un peu. 547 01:01:00,794 --> 01:01:01,794 Gordon, ça va ? 548 01:01:02,863 --> 01:01:03,998 Tout le monde recharge. 549 01:01:07,301 --> 01:01:10,171 Merde. C'était proche. 550 01:01:31,892 --> 01:01:33,694 Donne-moi ta main. 551 01:01:34,929 --> 01:01:37,064 Tu sais qu'ils vont viens après nous. Droite? 552 01:01:37,097 --> 01:01:39,900 Je vais rester derrière et tenir revenez-les aussi longtemps que je peux. 553 01:01:40,669 --> 01:01:42,403 Vous devez continuer votre façon. 554 01:01:43,837 --> 01:01:44,506 Tu en es sûr, Ramirez. 555 01:01:44,539 --> 01:01:46,307 Elle sait ce qu'elle fait. 556 01:01:46,340 --> 01:01:48,409 Tu dois y aller. Il n'y aura pas beaucoup de temps. 557 01:01:48,442 --> 01:01:49,843 Je te soutiens. 558 01:01:52,012 --> 01:01:53,012 D'accord. 559 01:02:10,164 --> 01:02:12,433 Allons-y. 560 01:02:12,466 --> 01:02:15,402 Aller. 561 01:02:20,808 --> 01:02:21,808 Ramírez. 562 01:02:25,246 --> 01:02:26,447 Gardez le contact radio. 563 01:02:30,284 --> 01:02:31,284 Oui Monsieur. 564 01:02:34,488 --> 01:02:35,488 D'accord. 565 01:02:46,133 --> 01:02:48,536 Je ne veux pas que tu fasses ça, Ramírez. 566 01:02:48,570 --> 01:02:49,570 C'est un suicide. 567 01:02:51,573 --> 01:02:53,907 Ne vous inquiétez pas pour moi, capitaine. 568 01:02:53,941 --> 01:02:55,009 Je sais ce que je fais. 569 01:02:57,378 --> 01:03:00,981 D'ailleurs, si mon frère peut se sacrifier 570 01:03:01,015 --> 01:03:03,551 pour son pays, moi aussi. 571 01:03:05,319 --> 01:03:07,821 Hum. Bien sûr? 572 01:03:09,356 --> 01:03:10,356 Oui Monsieur. 573 01:03:11,593 --> 01:03:13,027 Allez sauver votre bien-aimé. 574 01:03:14,395 --> 01:03:15,395 Fais-le pour moi. 575 01:03:29,443 --> 01:03:30,443 Merci. 576 01:03:34,516 --> 01:03:36,150 Ici. 577 01:03:36,183 --> 01:03:37,183 Merci, monsieur. 578 01:03:46,226 --> 01:03:48,630 Bonne chance, monsieur. Rendez-vous sur le l'autre côté. 579 01:04:17,358 --> 01:04:19,860 - Tu entends ça ? - Ouais, ouais. 580 01:04:21,629 --> 01:04:23,430 Vargaz, tu veux vérifier ça dehors ? 581 01:04:23,464 --> 01:04:25,332 Poursuivre. Poursuivre. 582 01:04:29,036 --> 01:04:30,672 Hé. Sois prudent. 583 01:04:35,175 --> 01:04:36,175 Allons-y. 584 01:05:36,136 --> 01:05:38,138 - Quel est ton nom? - Emilie. 585 01:05:38,172 --> 01:05:39,172 Euh. 586 01:05:41,108 --> 01:05:44,311 Qu'est-ce que tu dessines là ? 587 01:05:44,344 --> 01:05:45,344 Toi. 588 01:05:47,448 --> 01:05:48,448 Un requin ? 589 01:05:53,020 --> 01:05:55,322 Hé, où vas-tu ? 590 01:05:55,355 --> 01:05:57,324 - Vargaz, entre. - Oui, monsieur. 591 01:05:57,357 --> 01:05:58,225 Tout va bien là-bas ? 592 01:05:58,258 --> 01:06:00,360 J'ai tout sous contrôle ici. 593 01:07:08,295 --> 01:07:11,566 Tomlin. 594 01:07:16,804 --> 01:07:18,806 - Salut petit garçon. - Hé. 595 01:07:18,840 --> 01:07:20,642 Salut. Comment vas-tu? 596 01:07:20,675 --> 01:07:23,377 - Qui es-tu? - Je m'appelle Robert Tomlin. 597 01:07:23,410 --> 01:07:26,748 Et voici le lieutenant Gordon et mon ami Minnesota. 598 01:07:26,781 --> 01:07:28,616 Quel est ton nom? Dorien Terrell ? 599 01:07:29,851 --> 01:07:31,786 Comment tu sais ça ? 600 01:07:31,819 --> 01:07:33,453 - Juste une intuition. - Pourquoi es-tu ici ? 601 01:07:33,487 --> 01:07:34,722 Vas-tu jouer avec moi ? 602 01:07:34,756 --> 01:07:37,592 En fait, nous sommes là 603 01:07:37,625 --> 01:07:39,359 avec un plaidoyer très spécial, Dorien. 604 01:07:40,193 --> 01:07:45,232 J'ai un ami qui est aussi mon âme sœur et elle est très malade. 605 01:07:45,265 --> 01:07:47,200 Qu'est-ce qui ne va pas chez elle ? 606 01:07:47,234 --> 01:07:49,771 Un virus la tient sous son contrôle, 607 01:07:50,872 --> 01:07:54,474 un virus très mortel et c'est voyager vers son coeur 608 01:07:54,509 --> 01:07:57,311 et quand il arrive, ça va être trop tard. 609 01:07:57,344 --> 01:08:00,848 Alors une personne très importante a dit moi 610 01:08:01,749 --> 01:08:04,184 qu'il n'y en a qu'un chose qui peut la sauver. 611 01:08:04,217 --> 01:08:05,217 Qu'est ce que c'est? 612 01:08:06,754 --> 01:08:08,790 Ils m'ont dit que ça s'appelait le Indochine. 613 01:08:11,559 --> 01:08:13,093 Indochine. Hmm. 614 01:08:13,928 --> 01:08:15,806 Je ne suis pas sûr, mais c'est peut-être le cas ça peut être ce truc à l'étage 615 01:08:15,830 --> 01:08:17,164 menant à la tour. 616 01:08:18,733 --> 01:08:21,435 - Qu'est-ce qu'il y a en haut ? - Je ne sais pas à quoi ça sert, 617 01:08:21,468 --> 01:08:23,838 mais ça semble être très importante. 618 01:08:23,871 --> 01:08:25,740 Je peux vous montrer. Ouais. 619 01:08:46,661 --> 01:08:48,730 - C'est ce que tu veux dire ? - Ah. 620 01:08:48,763 --> 01:08:50,364 Cela ressemble à une sorte de carte. 621 01:08:50,397 --> 01:08:52,600 Ou un ensemble d'instructions de une sorte. 622 01:08:52,634 --> 01:08:55,937 Et les lumières et les rayons qui sortent ? 623 01:08:55,970 --> 01:08:58,205 C'est la lumière de la vérité. 624 01:08:58,238 --> 01:09:00,642 "Quand le sceau de Dieu est brisé, 625 01:09:00,675 --> 01:09:04,712 la lumière de la vérité le fera s'enflammer et se révéler. 626 01:09:04,746 --> 01:09:06,748 Au vrai croyant. » 627 01:10:11,445 --> 01:10:14,247 Ramírez, ça va ? Nous avons entendu les coups. 628 01:10:14,281 --> 01:10:15,315 Tout va bien ? 629 01:10:16,416 --> 01:10:18,686 Gordon, 630 01:10:18,720 --> 01:10:21,923 tu vas devoir continuer la mission sans moi. 631 01:10:21,956 --> 01:10:23,891 Ramírez, ça va ? 632 01:10:23,925 --> 01:10:27,662 Ne t'inquiète pas, Gordon. Je suis là pour vous. 633 01:10:34,836 --> 01:10:37,572 Roger ça, Ramirez. Roger que. 634 01:10:42,610 --> 01:10:44,912 Ah, Neo-Chrome est sur le unité centrale. 635 01:10:44,946 --> 01:10:46,313 C'est un sérieux problème. 636 01:10:46,346 --> 01:10:48,448 Je pense que Ramirez est absent. 637 01:10:48,482 --> 01:10:52,319 Je suis désolé d'entendre ça, Gordon. 638 01:10:52,352 --> 01:10:53,688 Rendons-la fière, d'accord ? 639 01:10:55,089 --> 01:10:58,960 " Ceci est un message pour tous les vrais chercheurs. 640 01:10:58,993 --> 01:11:02,063 Les trois dernières lettres qui conclure 641 01:11:02,096 --> 01:11:04,297 le récit de la création. 642 01:11:08,102 --> 01:11:10,738 Dieu nous a créés pour faire. 643 01:11:10,772 --> 01:11:13,508 Ensemble, épelez le mot vérité. 644 01:11:13,541 --> 01:11:17,310 La vérité est tout depuis du berceau à la tombe 645 01:11:19,514 --> 01:11:21,983 Seul l'enfant juste 646 01:11:22,016 --> 01:11:25,753 avoir accès au chemin du Indochine. 647 01:11:25,787 --> 01:11:29,023 Soyez conscient. Ce message sera distrayez-vous après l'avoir lu. 648 01:11:29,056 --> 01:11:32,527 Le juste doit répondez à trois questions. » 649 01:11:32,560 --> 01:11:34,829 Êtes-vous prêt pour cela ? 650 01:11:34,862 --> 01:11:36,030 - Je suis prêt. - "Première question. 651 01:11:36,063 --> 01:11:40,668 Qu'est-ce qui préoccupe le chercheur en quête de vérité ? » 652 01:11:40,701 --> 01:11:42,469 Honnêteté et honneur. 653 01:11:46,507 --> 01:11:49,309 "Le chemin du L'Indochine a été révélée. 654 01:11:51,679 --> 01:11:52,647 Deuxième question. 655 01:11:52,680 --> 01:11:56,050 Quelle est la motivation du juste ? » 656 01:11:59,787 --> 01:12:00,787 L'amour vrai. 657 01:12:07,028 --> 01:12:11,666 "Depuis le berceau de la vie, l'Indochine prend vie. 658 01:12:11,699 --> 01:12:13,701 Question numéro trois. 659 01:12:13,734 --> 01:12:17,738 Quel est l'ultime puissance de l'univers ? » 660 01:12:17,772 --> 01:12:20,373 - Euh... - Encore une fois. 661 01:12:20,407 --> 01:12:25,412 "Quel est l'ultime puissance de l'univers ? » 662 01:12:31,052 --> 01:12:32,052 Foi. 663 01:12:35,556 --> 01:12:37,792 "La tombe de la fin de la vie. 664 01:12:37,825 --> 01:12:41,762 L'Indochine est descendu dans sa place 665 01:12:41,796 --> 01:12:44,999 et cela commence le processus de résurrection. 666 01:12:45,032 --> 01:12:49,604 Le début est la fin et la fin est le début 667 01:12:49,637 --> 01:12:51,706 du berceau à la tombe, 668 01:12:51,739 --> 01:12:53,741 et le reste dépend de vous. 669 01:13:11,125 --> 01:13:14,461 Il arrive et il est très faim. 670 01:13:15,897 --> 01:13:18,532 - Qui vient ? - Le requin. 671 01:13:19,233 --> 01:13:23,671 Ne t'inquiète pas, petite princesse. 672 01:13:23,704 --> 01:13:25,405 Il n'y a pas de requins par ici. 673 01:13:26,107 --> 01:13:27,474 Es-tu sûr? 674 01:13:31,779 --> 01:13:32,779 Qui a fait tout ça ? 675 01:13:35,116 --> 01:13:36,183 Vous l'avez fait. 676 01:13:36,217 --> 01:13:40,187 Vous avez réalisé l'intégralité du 3D-S univers mainframe possible. 677 01:13:40,221 --> 01:13:42,165 On dirait que tu t'es placé dans votre propre création 678 01:13:42,189 --> 01:13:43,591 comme un petit garçon. 679 01:13:46,661 --> 01:13:49,429 Nous devons sortir d'ici maintenant. 680 01:13:52,833 --> 01:13:56,871 Revenons à l'ascenseur. Courez, courez ! 681 01:14:05,913 --> 01:14:07,248 Le requin arrive. 682 01:14:44,986 --> 01:14:47,888 Allons-y! Entrons ici ! 683 01:14:47,922 --> 01:14:49,223 Pourquoi tu n'y vas pas ? 684 01:14:49,256 --> 01:14:50,725 Allez, allez, allez, allez ! 685 01:14:55,262 --> 01:14:58,299 Gordon, allez, allons-y ! 686 01:14:58,332 --> 01:14:59,332 Gordon ! 687 01:15:00,134 --> 01:15:03,004 Dépêchez-vous, dépêchez-vous, Gordon ! Allez! 688 01:15:03,037 --> 01:15:04,638 Allez! Allons-y! 689 01:15:10,978 --> 01:15:12,580 Sergent Vargaz? 690 01:15:13,714 --> 01:15:16,617 Sergent Vargaz, entrez. 691 01:15:16,650 --> 01:15:18,185 Le signe de vie a disparu. 692 01:15:47,715 --> 01:15:49,817 Hé, par ici. 693 01:16:03,731 --> 01:16:05,208 J'espère que tu sais où tu es j'y vais, gamin. 694 01:16:05,232 --> 01:16:06,232 Par ici. 695 01:16:06,767 --> 01:16:08,202 - Vous êtes sûr? - Bien sûr. 696 01:16:08,235 --> 01:16:11,205 Personne n'est jamais venu ici auparavant. 697 01:16:11,238 --> 01:16:14,008 - Vous l'avez conçu. - En fait, pas encore. 698 01:16:16,811 --> 01:16:18,345 Ce gamin devient intelligent avec nous. 699 01:16:20,114 --> 01:16:22,116 Allez. Par ici, par ici. 700 01:16:25,986 --> 01:16:28,756 Salut, Tomlin. je dois te le dire quelque chose. 701 01:16:30,291 --> 01:16:35,296 - Hé, qu'est-ce qu'il y a ? - Ah. 702 01:16:35,896 --> 01:16:40,334 Écoute, pas beaucoup les choses me font peur. Tu sais. 703 01:16:40,367 --> 01:16:41,936 C'est comme être marié, tu sais. 704 01:16:45,739 --> 01:16:47,608 C'en est un. 705 01:16:49,710 --> 01:16:52,847 Des endroits restreints, serrés, serrés des lieux, 706 01:16:52,880 --> 01:16:55,116 Petits endroits. Ils me font peur. 707 01:16:55,149 --> 01:16:59,286 Petits espaces, endroits restreints, les endroits exigus me font peur. 708 01:16:59,320 --> 01:17:00,320 Tu sais. 709 01:17:01,822 --> 01:17:03,257 Je respecte que tu me dises, Gordon. 710 01:17:03,290 --> 01:17:04,925 - Ouais. - Mais tu me l'as dit 711 01:17:04,959 --> 01:17:07,795 le seul chemin vers la victoire est d'affronter vos peurs. 712 01:17:08,929 --> 01:17:10,965 Respire profondément, d'accord. 713 01:17:10,998 --> 01:17:13,067 - Ouais, d'accord. - Tu peux le faire, mon pote. 714 01:17:13,100 --> 01:17:14,235 Ouais, ouais. 715 01:17:15,936 --> 01:17:16,936 Ouais. D'accord. 716 01:17:18,439 --> 01:17:20,241 D'accord. 717 01:17:29,316 --> 01:17:32,219 D'accord. Bougez, bougez, allons-y, bouger. 718 01:17:32,253 --> 01:17:33,253 Bouge, gamin. 719 01:17:40,427 --> 01:17:42,796 Ca c'était quoi? 720 01:17:47,034 --> 01:17:49,436 J'espère que ce n'est pas ce que je pense c'est le cas. 721 01:17:49,470 --> 01:17:51,472 Oh merde. 722 01:17:51,506 --> 01:17:53,107 Les murs. 723 01:17:53,140 --> 01:17:54,441 Les murs bougent ! Merde! 724 01:17:54,475 --> 01:17:55,919 Bougez, bougez, bougez ! Ils emménagent ! 725 01:17:55,943 --> 01:17:57,287 - Allez! - Les murs bougent ! 726 01:17:57,311 --> 01:17:59,246 Allez, allez ! Allez! 727 01:17:59,280 --> 01:18:02,816 Allez, allez ! 728 01:18:11,225 --> 01:18:13,127 Allez, ils ferment ! Bougons ! 729 01:18:13,160 --> 01:18:14,895 Allez, bougez, bougez ! 730 01:18:17,765 --> 01:18:18,765 Aller! 731 01:18:20,267 --> 01:18:22,836 Sortez d'ici ! Vous tous, bougez ! 732 01:18:24,539 --> 01:18:26,373 Sortez d'ici ! On y va! 733 01:18:26,407 --> 01:18:27,374 Allez! Je ne peux pas le retenir ! 734 01:18:27,408 --> 01:18:29,743 Allez! Donne-moi ta main ! 735 01:18:29,777 --> 01:18:32,079 Allez. Donne-moi ta main, Gordon ! 736 01:18:32,112 --> 01:18:34,481 Minnesota, aide-moi ! 737 01:18:36,450 --> 01:18:40,487 Allez! 738 01:18:40,522 --> 01:18:41,522 Allez! 739 01:18:42,524 --> 01:18:44,158 Sortez d'ici. je ne peux pas tiens-le ! 740 01:18:44,191 --> 01:18:46,260 Je vais le garder pour toi ! 741 01:18:50,831 --> 01:18:51,899 Bon sang ! 742 01:18:51,932 --> 01:18:56,337 C'est trop tard. 743 01:18:56,370 --> 01:18:57,938 Putain de cure-dent. 744 01:19:00,542 --> 01:19:03,043 Vous sauvez le soldat Hendy. 745 01:19:07,915 --> 01:19:10,484 Sauvez le soldat Hendy pour moi. 746 01:19:10,518 --> 01:19:12,786 Non! 747 01:19:18,959 --> 01:19:19,959 Bon sang ! 748 01:19:30,371 --> 01:19:33,440 Gordon était un homme bon, Tomlin. 749 01:19:33,474 --> 01:19:35,042 C'était un homme bon. 750 01:19:36,310 --> 01:19:38,078 Je vais bien. D'accord. 751 01:19:39,913 --> 01:19:40,913 C'est bon. 752 01:19:52,860 --> 01:19:53,860 Hé. 753 01:19:56,096 --> 01:19:57,096 C'est par ici. 754 01:20:33,300 --> 01:20:35,135 C'est ce que disent les hiéroglyphes a montré. 755 01:20:35,169 --> 01:20:36,837 Cela doit être le berceau de la vie. 756 01:20:38,640 --> 01:20:41,241 C'est là que se trouve l'Indochine. 757 01:20:41,275 --> 01:20:43,377 Écoute, je reviens tout de suite. 758 01:20:43,410 --> 01:20:45,513 Les gars, restez ici. D'accord? 759 01:20:45,547 --> 01:20:48,282 On ne sait jamais ce qui pourrait se passer là. 760 01:20:48,315 --> 01:20:49,315 Hé. 761 01:20:50,384 --> 01:20:52,252 Sois prudent. D'accord? 762 01:21:21,181 --> 01:21:23,518 C'est une grosse ampoule. 763 01:21:43,437 --> 01:21:44,938 Allez, allez, allez, allez, allez, allez ! 764 01:21:44,972 --> 01:21:46,273 Tomlin ! Tomlin ! 765 01:21:46,306 --> 01:21:48,308 Tomlin, oh mon Dieu ! 766 01:21:48,342 --> 01:21:49,544 Tomlin, allez, on doit y aller ! 767 01:21:49,577 --> 01:21:50,612 Les murs tombent ! 768 01:21:50,645 --> 01:21:53,313 Allez, Tomlin ! Dépêche-toi, Tomlin ! 769 01:21:55,416 --> 01:21:56,416 Allons-y! 770 01:21:59,987 --> 01:22:03,023 Tomlin, Tomlin, Tomlin ! Oh mon Dieu Mon Dieu, Tomlin ! 771 01:22:13,000 --> 01:22:13,967 Bien, 772 01:22:14,001 --> 01:22:15,513 on dirait que vous les gars je vais devoir finir 773 01:22:15,537 --> 01:22:16,538 celui-ci sans moi. 774 01:22:18,071 --> 01:22:20,642 Tu as bien fait, Minnesota. Vous avez vraiment bien fait. 775 01:22:21,408 --> 01:22:24,679 Merci. Hé Tomlin, écoute-moi. 776 01:22:27,114 --> 01:22:28,550 Tu ne la laisses pas partir. D'accord? 777 01:22:32,419 --> 01:22:34,354 Je le promets. Je le promets. 778 01:22:36,758 --> 01:22:38,425 Bien. 779 01:22:40,060 --> 01:22:41,995 Hé les gars, faites attention, Néo-Chromes ! 780 01:22:42,029 --> 01:22:45,132 Sortez d'ici, sortez d'ici ici, allez, allez, allez, allez, allez ! 781 01:22:45,165 --> 01:22:47,267 Dépêche-toi, Tomlin ! A votre gauche ! 782 01:22:47,301 --> 01:22:49,503 Allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez ! 783 01:23:10,390 --> 01:23:11,425 Minnesota! 784 01:23:23,136 --> 01:23:24,539 Allez. Allons-y. 785 01:23:25,472 --> 01:23:27,307 Allons-y, allons-y. 786 01:23:27,341 --> 01:23:28,341 D'accord. 787 01:23:33,213 --> 01:23:34,616 Continue. Ne regarde pas en arrière. 788 01:23:34,649 --> 01:23:36,283 Où cela mène-t-il ? 789 01:23:36,316 --> 01:23:37,417 À vous de me dire. 790 01:23:49,496 --> 01:23:50,496 Nous y sommes parvenus. 791 01:23:54,334 --> 01:23:55,603 C'est l'ascenseur en dessous de nous. 792 01:23:58,105 --> 01:23:59,105 Un enfant intelligent. 793 01:23:59,707 --> 01:24:01,241 Où allons-nous ? 794 01:24:01,275 --> 01:24:03,143 Eh bien, selon le vôtre programme, 795 01:24:03,176 --> 01:24:04,454 nous allons au sommet du tour. 796 01:24:04,478 --> 01:24:05,478 Attendez. 797 01:24:06,814 --> 01:24:08,650 Tenez bon. D'accord. 798 01:24:13,688 --> 01:24:14,756 Prêt? Ouais. 799 01:24:17,725 --> 01:24:22,730 Waouh ! 800 01:24:32,640 --> 01:24:35,108 Ça va, gamin ? Je pense que oui. 801 01:24:35,142 --> 01:24:37,144 - Vous êtes sûr? - Ouais. 802 01:24:55,228 --> 01:24:56,698 La tombe en fin de vie. 803 01:24:59,266 --> 01:25:00,266 C'est ça. 804 01:25:01,536 --> 01:25:05,138 La fin de toutes choses, je devine. Hein. 805 01:25:11,211 --> 01:25:12,580 Du berceau à la tombe. 806 01:25:32,634 --> 01:25:33,634 Emilie ? 807 01:25:43,377 --> 01:25:44,377 Emilie ? 808 01:25:59,594 --> 01:26:01,929 Je ne vais pas foirer quelque chose en faisant ça, gamin ? 809 01:26:06,299 --> 01:26:07,802 Je suppose que nous devrons le découvrir. 810 01:26:11,806 --> 01:26:12,874 Le repos dépend de vous. 811 01:26:18,445 --> 01:26:20,515 Merci pour ton aide, gamin. 812 01:26:20,548 --> 01:26:21,649 Merci pour tout. 813 01:26:22,416 --> 01:26:24,384 Nous n'aurions pas pu le faire sans vous. 814 01:26:29,356 --> 01:26:31,458 J'espère que tu sauveras Mélanie. 815 01:26:33,828 --> 01:26:36,698 La fin est le début. Le début est la fin. 816 01:26:36,731 --> 01:26:39,299 La fin est le début. La fin est la résurrection. 817 01:26:39,332 --> 01:26:42,770 La lumière de la vérité est la renaissance de la vie. 818 01:27:00,988 --> 01:27:04,559 Aller. Du berceau au tombe. 819 01:27:04,592 --> 01:27:06,592 Le début est la fin. La fin est le début. 820 01:27:13,366 --> 01:27:16,303 C'est le berceau de la vie et la mort. 821 01:27:19,974 --> 01:27:22,810 Allez-y. 822 01:27:22,844 --> 01:27:24,311 Mettez-le dans le berceau ! 823 01:27:29,817 --> 01:27:30,817 Vous l'avez fait. 824 01:27:38,092 --> 01:27:39,092 Ça marche. 825 01:27:41,394 --> 01:27:43,698 Vous n'avez aucune idée de qui tu déconnes. 826 01:27:43,731 --> 01:27:45,633 Je vais vous tuer. 827 01:27:48,903 --> 01:27:52,540 Nous avons fini ici. Tuez-les. 828 01:27:52,573 --> 01:27:53,875 Tuez-les tous les deux maintenant. 829 01:31:01,228 --> 01:31:04,065 M. Tomlin, je ne sais pas quoi dire, 830 01:31:04,098 --> 01:31:05,733 mais un miracle s'est produit. 831 01:31:05,766 --> 01:31:09,170 Non seulement le virus été arrêté et vaincu, 832 01:31:09,203 --> 01:31:11,572 il a été complètement éradiqué. 833 01:31:11,605 --> 01:31:14,275 Pourquoi ne descends-tu pas au à l'hôpital le plus tôt possible ? 834 01:31:14,308 --> 01:31:15,643 Hé, chérie. 835 01:32:22,343 --> 01:32:23,677 Hé, chérie. 836 01:32:24,345 --> 01:32:25,980 Je t'aime, Mélanie. 837 01:32:26,013 --> 01:32:27,214 Je t'aime aussi.