1 00:00:09,972 --> 00:00:11,778 En episodios anteriores... 2 00:00:11,788 --> 00:00:13,966 Ofrecemos a Bella Tru una contrato de prueba exclusivo. 3 00:00:13,976 --> 00:00:15,504 "De Thelma" es mío. 4 00:00:15,514 --> 00:00:17,763 La decisión depende de mí y sólo de mí. 5 00:00:17,773 --> 00:00:20,894 Si alguien quiere tirar De vuelta del proyecto English Rose, 6 00:00:20,904 --> 00:00:23,878 - adelante. - ¡Los bancos no están a la venta! 7 00:00:24,457 --> 00:00:26,381 Lo siento. Sigamos siendo profesionales. 8 00:00:26,391 --> 00:00:29,150 - Peters la sobornó, ¿no? Admítelo. - Se arriesga a ir a prisión. 9 00:00:29,160 --> 00:00:30,520 Dije lo que tenía que decir. 10 00:00:30,530 --> 00:00:32,681 dijo que sufriré las peores repercusiones. 11 00:00:32,691 --> 00:00:34,446 - Nadie sufrirá nada. - Necesito un guardaespaldas 12 00:00:34,456 --> 00:00:37,228 Para Rondell Lancaster, inmediatamente. 13 00:00:37,238 --> 00:00:39,225 revisa tu cuenta Correo electrónico de Purifoy. 14 00:00:39,235 --> 00:00:42,339 - Te envié un regalito. - Siempre pienso en cuando estoy contigo, Damián. 15 00:00:42,349 --> 00:00:44,476 - Estoy pensando en dejarlo. - Se acabó. 16 00:00:44,486 --> 00:00:47,075 Titus, no me dejes, por favor... 17 00:00:52,706 --> 00:00:56,391 DE DAMIÁN: Misión cumplida. Tito y Amara tienen roto. Se aloja en el hotel Ducksworth. 18 00:00:56,401 --> 00:00:58,834 Ayer conocí a Kenny León. 19 00:00:58,844 --> 00:01:02,151 - ¿En realidad? - Tenía una reunión en la oficina de cultura. 20 00:01:02,161 --> 00:01:05,519 Él está liderando un programa de intercambio. teatro para universidades de Georgia 21 00:01:05,529 --> 00:01:07,734 en la real academia de Arte Dramático de Londres. 22 00:01:07,744 --> 00:01:11,766 Le dije que lo conozco personalmente. una actriz joven y prometedora. 23 00:01:11,776 --> 00:01:14,544 - ¿Hablas en serio? - ¿Alguna vez bromearía sobre algo así? 24 00:01:15,420 --> 00:01:17,799 ¿No es una gran noticia, Carly? 25 00:01:17,809 --> 00:01:20,563 Espero que entiendas cuánto es. suerte de tener padres 26 00:01:20,573 --> 00:01:23,336 que ocupan tal puesto poder pedir favores como este. 27 00:01:23,346 --> 00:01:25,809 Noveno. Él ya la había mirado, Steph. 28 00:01:27,247 --> 00:01:29,262 Kenny vio como tu protagonizó "Para chicas de color" 29 00:01:29,272 --> 00:01:31,295 y le hiciste un gran trabajo Impresión, señorita. 30 00:01:31,305 --> 00:01:34,436 - A mí también me impresionó. - Gracias, papá. 31 00:01:34,446 --> 00:01:36,837 Es bueno saber que al menos uno de mis padres cree en mí. 32 00:01:36,847 --> 00:01:40,253 No quiero lidiar con eso otra vez Esta conversación, Carly. 33 00:01:40,263 --> 00:01:42,006 Te lo dije una y otra vez 34 00:01:42,016 --> 00:01:44,846 Apoyo tus sueños. 35 00:01:45,227 --> 00:01:46,606 De hecho, 36 00:01:46,616 --> 00:01:50,195 Realmente creo que el programa de Kenny sería perfecto para ti. 37 00:01:50,205 --> 00:01:53,179 Quizás el año que viene, cuando Estarás más cerca de la graduación. 38 00:01:53,189 --> 00:01:54,977 Tal vez presente la solicitud ahora. 39 00:01:54,987 --> 00:01:57,947 No es que tenga muchos razones para quedarse en Atlanta. 40 00:01:57,957 --> 00:01:59,549 ¿Qué tienen ustedes dos? 41 00:02:00,494 --> 00:02:03,395 Se rompen como resortes y se gruñen el uno al otro sobre mí desde la fiesta de aniversario. 42 00:02:03,405 --> 00:02:05,047 ¿Quieres decirle? 43 00:02:05,057 --> 00:02:07,902 - ¿O debería hacerlo yo, madre? - ¿Está todo bien, señor Carlisle? 44 00:02:07,912 --> 00:02:09,761 Están desayunando, señor. 45 00:02:09,771 --> 00:02:10,771 Lo siento. 46 00:02:11,315 --> 00:02:12,984 Papá, ¿qué está pasando? ¿Mamá está enferma? 47 00:02:12,994 --> 00:02:15,290 Noveno. Uno de mis pasantes... 48 00:02:14,768 --> 00:02:17,473 {\an8}HEREDEROS ENAMORADOS 49 00:02:15,300 --> 00:02:17,473 Me envió esta mierda. 50 00:02:17,483 --> 00:02:19,144 Ay dios mío. Carly. 51 00:02:21,426 --> 00:02:22,426 ¿Carly? 52 00:02:24,234 --> 00:02:26,013 Cariño, ¿qué significa esta historia? 53 00:02:26,612 --> 00:02:28,671 Bueno, es hora de que alguien empiece a hablar. 54 00:02:29,181 --> 00:02:30,668 E inmediatamente también. 55 00:02:42,645 --> 00:02:45,216 A TITO: Necesitamos hablar de ello. 56 00:02:52,179 --> 00:02:53,722 Pensé que teníamos un acuerdo. 57 00:02:55,501 --> 00:02:56,889 ¿Qué pasó, Herschel? 58 00:02:56,899 --> 00:02:58,114 Bueno, 59 00:02:58,124 --> 00:02:59,939 Mi abogado ya te lo dijo. 60 00:02:59,949 --> 00:03:02,184 He cambiado de opinión, no testificaré. 61 00:03:02,613 --> 00:03:05,608 Es mi decisión final. Tendrás que respetar mis deseos. 62 00:03:05,618 --> 00:03:07,423 Tuve una noche terrible 63 00:03:07,433 --> 00:03:10,678 y no estoy de humor para jugar. Por favor respeta lo que voy a decirte. 64 00:03:10,688 --> 00:03:13,836 Herschel, tenemos pruebas. que aceptaste sobornos. 65 00:03:14,795 --> 00:03:17,046 Este es un cheque cancelado de diez mil dólares, 66 00:03:17,056 --> 00:03:19,809 registrado a nombre de la asociación "Río Chattahoochee". 67 00:03:19,819 --> 00:03:21,281 Sabemos que es ella. 68 00:03:21,291 --> 00:03:24,128 Tú decides, puedes decirme quién los tiene. escribir el cheque y salirse con la suya, 69 00:03:24,138 --> 00:03:27,147 o puede hacerse el tonto y terminar en una prisión federal. 70 00:03:27,157 --> 00:03:28,799 Debería ser una elección fácil. 71 00:03:28,809 --> 00:03:30,669 Pago mis impuestos. 72 00:03:30,679 --> 00:03:33,352 Voy a la iglesia todos los domingos. 73 00:03:34,105 --> 00:03:36,857 Ni siquiera he tomado uno multa por exceso de velocidad. 74 00:03:36,867 --> 00:03:40,933 Sólo un error y... ¿He arruinado mi vida? 75 00:03:41,857 --> 00:03:42,857 Escucha, 76 00:03:44,199 --> 00:03:46,282 A veces la buena gente lo hace... 77 00:03:46,292 --> 00:03:48,351 Malas elecciones. 78 00:03:48,361 --> 00:03:50,520 No es el fin del mundo. 79 00:03:50,530 --> 00:03:53,562 Mi familia no tiene que enfrentar Esta situación, no se la merecen. 80 00:03:53,572 --> 00:03:54,572 Herschel, 81 00:03:55,359 --> 00:03:59,761 su familia la perdonará. ellos lo sabrán quien al final hizo lo correcto. 82 00:04:00,378 --> 00:04:01,830 Sí, está bien. 83 00:04:02,647 --> 00:04:04,426 Me alegro que haya cambiado de opinión. 84 00:04:05,643 --> 00:04:06,643 Escucha, 85 00:04:07,095 --> 00:04:09,655 tómate un momento para pensar en ello. Respondo a esta llamada. 86 00:04:17,081 --> 00:04:18,819 ¿Oye, Karen? 87 00:04:19,999 --> 00:04:22,359 Sí, al principio dudó, pero... 88 00:04:22,369 --> 00:04:23,773 Ahora lo convencí. 89 00:04:23,783 --> 00:04:26,113 Oh, sí, definitivamente cooperará. 90 00:04:26,467 --> 00:04:27,491 Déjame... 91 00:04:30,379 --> 00:04:31,590 ¿Amara? 92 00:04:31,600 --> 00:04:32,852 Amara, ¿qué está pasando? 93 00:04:33,399 --> 00:04:34,523 ¿Amara? 94 00:04:53,745 --> 00:04:56,673 Ambiciones - Temporada 1 Episodio 11 - "A Change Is Gonna Come" 95 00:04:56,683 --> 00:04:57,801 96 00:04:58,751 --> 00:05:03,339 Dime que alguien lo fingió foto de la hija de Hunter Purifoy 97 00:05:03,349 --> 00:05:06,021 mientras mete su lengua bífida en la boca de mi nieta. 98 00:05:06,031 --> 00:05:08,463 - Papá, esto no ayuda. - Le tendieron una trampa, ¿verdad? 99 00:05:08,473 --> 00:05:10,508 La incriminaron. Es la única explicación. 100 00:05:10,518 --> 00:05:13,178 Esa perra rubia le tendió una atrapar a Carly en un lugar público 101 00:05:13,188 --> 00:05:15,155 donde alguien tomó esa foto. 102 00:05:15,165 --> 00:05:17,255 ¡Movido por Hunter Purifoy! 103 00:05:17,265 --> 00:05:18,384 Abuelo. 104 00:05:20,324 --> 00:05:21,812 No entendiste... 105 00:05:22,189 --> 00:05:24,775 ¿Está bien? Lori no me tiene no pongas trampa. 106 00:05:25,535 --> 00:05:27,321 Estábamos juntos. 107 00:05:28,974 --> 00:05:30,476 Estábamos enamorados. 108 00:05:33,083 --> 00:05:34,215 Soy homosexual. 109 00:05:39,530 --> 00:05:42,572 Oh, mierda. estas fuera ¡Fuera, pequeña! 110 00:05:42,582 --> 00:05:44,673 Papá, creo que necesitas irte a casa. 111 00:05:44,683 --> 00:05:47,669 y deja que el asunto se maneje A mi familia, a Evan y a Carly. 112 00:05:47,679 --> 00:05:50,429 ¿No soy parte de la familia? ¡No voy a ninguna parte! 113 00:05:50,439 --> 00:05:53,548 Su hija acaba de admitir que tiene Tuvo relaciones sexuales consensuales con un Purifoy. 114 00:05:53,558 --> 00:05:55,588 Permitir esta tontería bajo tu propio techo? 115 00:05:55,598 --> 00:06:00,403 ¡Ya es suficiente! no vengas a mi casa Habla así con mi hija y mi esposa. 116 00:06:00,413 --> 00:06:01,922 Irse. 117 00:06:01,932 --> 00:06:03,063 De inmediato. 118 00:06:10,762 --> 00:06:12,711 Esperaba más de ti. 119 00:06:22,994 --> 00:06:24,279 Está bien, cariño. 120 00:06:24,289 --> 00:06:25,346 Todo está bien. 121 00:06:30,803 --> 00:06:31,924 Te lo dije... 122 00:06:31,934 --> 00:06:34,887 Herschel Cooper estuvo involucrado en una investigación del departamento de justicia, 123 00:06:34,897 --> 00:06:39,231 y no me iré sin saber que Empujó a Herschel a pegarse un tiro. 124 00:06:39,241 --> 00:06:41,461 Ahora es una investigación policial. 125 00:06:41,471 --> 00:06:44,647 ¿Qué hay en "Soy una audiencia" ministerio" que no entiendes? 126 00:06:44,657 --> 00:06:46,300 Encontramos esto, señor. 127 00:06:46,310 --> 00:06:47,531 Déjeme ver. 128 00:06:50,406 --> 00:06:51,701 ¿Lo hizo? 129 00:06:52,552 --> 00:06:54,728 Sólo quiero saber qué hacer. 130 00:06:54,738 --> 00:06:56,972 Herschel no lo habría hecho daño a su familia. 131 00:06:56,982 --> 00:06:58,532 Él estaba tratando de salvarla. 132 00:07:04,950 --> 00:07:08,162 Las hombreras son adecuadas. Para tus hombros, listo. 133 00:07:09,312 --> 00:07:12,881 Se caen las mangas bien en la muñeca, listo. 134 00:07:13,700 --> 00:07:16,902 Así es como sabes que un traje está bien hecho. 135 00:07:16,912 --> 00:07:19,180 - Tengo que decir que estoy bien. - Sí, es verdad. 136 00:07:19,190 --> 00:07:22,530 - Ahora, date la vuelta, posa, muévete. - ¿En realidad? 137 00:07:22,540 --> 00:07:25,220 ¡Hoy eres el modelo! Date la vuelta por mí, vamos. 138 00:07:28,183 --> 00:07:30,347 - Te estás divirtiendo, ¿verdad? - Sí. 139 00:07:30,357 --> 00:07:34,032 Está bien. Pero sabes que ¿Necesitas este look? 140 00:07:38,971 --> 00:07:40,907 Esta corbata... 141 00:07:41,457 --> 00:07:43,934 Él dice que eres... 142 00:07:43,944 --> 00:07:45,194 Confiado... 143 00:07:46,609 --> 00:07:47,755 Fuerte... 144 00:07:48,500 --> 00:07:49,591 Sexy. 145 00:07:50,485 --> 00:07:51,617 Pero... 146 00:07:53,161 --> 00:07:54,227 No aburrido. 147 00:07:54,237 --> 00:07:55,859 ¿Me describirías así? 148 00:07:57,542 --> 00:07:59,598 Así es como describiría este look. 149 00:08:04,025 --> 00:08:05,737 Cariño, tengo algunas noticias para ti. 150 00:08:06,690 --> 00:08:08,968 ¿Oh sí? Está bien, dispara. Yo... 151 00:08:09,638 --> 00:08:10,793 ¿Creo? 152 00:08:10,803 --> 00:08:12,866 A mi madre le encantan tus últimas creaciones. 153 00:08:13,409 --> 00:08:16,897 Y los ama tanto que está dispuesto a estipular, 154 00:08:16,907 --> 00:08:18,595 antes de lo esperado... 155 00:08:18,605 --> 00:08:20,473 Una colaboración a largo plazo. 156 00:08:20,483 --> 00:08:22,242 ¿En serio? ¿En realidad? 157 00:08:22,940 --> 00:08:24,657 - Sí. - ¿Cuándo querías decírmelo? 158 00:08:24,667 --> 00:08:27,516 Bueno, enseguida, pero me tienes distraída con este vestido. 159 00:08:27,526 --> 00:08:28,791 No puedo creerlo. 160 00:08:29,803 --> 00:08:32,363 Es un sueño hecho realidad. No te decepcionaré... 161 00:08:32,373 --> 00:08:34,626 - Tú o Valentina. - Lo sé. 162 00:08:35,007 --> 00:08:36,572 Eres un estilista increíble. 163 00:08:37,629 --> 00:08:38,760 Gracias. 164 00:08:39,981 --> 00:08:43,458 Estoy tan feliz de que señora Valentina quiere trabajar conmigo. 165 00:08:44,113 --> 00:08:48,071 No puedo esperar para conocerte el famoso jefe de Corazón Textiles. 166 00:08:48,684 --> 00:08:50,172 Sucederá con el tiempo. 167 00:08:50,813 --> 00:08:53,235 Pero por ahora tendrás que trabajar conmigo. 168 00:08:53,245 --> 00:08:55,558 - ¿Qué opinas? - Me parece genial. 169 00:08:55,568 --> 00:08:56,943 Tenemos que celebrar. 170 00:08:56,953 --> 00:09:00,099 No tengo champán. Ir ¿El té helado también es bueno? 171 00:09:00,109 --> 00:09:01,428 ¿Sin champán? 172 00:09:02,861 --> 00:09:04,611 Quizás en otra ocasión. 173 00:09:04,621 --> 00:09:07,160 Pero me gustaría un vaso de té helado. 174 00:09:08,143 --> 00:09:12,068 ¡No puedo creerlo! hay demasiados Feliz de ser parte de Corazón. 175 00:09:12,485 --> 00:09:15,423 No tienes idea de lo feliz que me hace. 176 00:09:16,837 --> 00:09:19,346 Sí, será más fácil de lo esperado. 177 00:09:19,356 --> 00:09:20,630 Haz lo que te digo. 178 00:09:21,838 --> 00:09:23,229 Estaré en contacto. 179 00:09:28,879 --> 00:09:30,316 - Salud. - Salud. 180 00:09:34,123 --> 00:09:35,353 Para concluir... 181 00:09:35,363 --> 00:09:37,600 En el mercado, Achizone... 182 00:09:37,610 --> 00:09:41,594 Es la cura para la adicción. El fármaco opioide más eficaz del país. 183 00:09:41,604 --> 00:09:44,260 - Y, espero, del mundo. - Mierda, Arden. 184 00:09:44,270 --> 00:09:45,754 Quise decir exactamente eso. 185 00:09:45,764 --> 00:09:48,796 Bien hecho, muchacho. Está bien, está bien así. Hablaremos más sobre esto más adelante. 186 00:09:48,806 --> 00:09:53,431 Esos pendejos quieren hacernos parar ¿Para sacar provecho de los opioides? Está bien. 187 00:09:53,441 --> 00:09:56,224 Nos haremos ricos quitando drogas para adictos. 188 00:09:56,955 --> 00:10:00,197 Ahora bien, esta es una discusión que debe evitarse, dada la causa 189 00:10:00,207 --> 00:10:02,289 sobre el acuerdo Limodol. 190 00:10:03,484 --> 00:10:06,562 Maldita sea, Titus, no puedes. No más bromas contigo. 191 00:10:06,572 --> 00:10:08,864 ¿Realmente crees que diría algo asi? 192 00:10:08,874 --> 00:10:11,442 Y patear esos traseros ¿Carlisle, glotones de mierda? 193 00:10:11,452 --> 00:10:14,489 somos los mejores jugadores del equipo Purifoy. 194 00:10:14,499 --> 00:10:15,815 ¿Bien? 195 00:10:15,825 --> 00:10:17,689 -¿Arden? - Bien, jefe. 196 00:10:17,699 --> 00:10:19,300 {\an8}DE CARLY: Necesito verte. 197 00:10:17,709 --> 00:10:19,082 Bueno... entonces... 198 00:10:19,092 --> 00:10:22,084 ¿Cuánto tiempo hasta que obtengamos la aprobación? de la FDA para Achizone? 199 00:10:22,094 --> 00:10:25,800 No me gusta vender Purifoy un medicamento para drogadictos en recuperación, 200 00:10:25,810 --> 00:10:27,198 mientras estamos en conflicto. 201 00:10:27,208 --> 00:10:30,119 - Bueno... - Bueno, haz tu maldito trabajo, Titus. 202 00:10:32,799 --> 00:10:35,490 Haz que esta demanda desaparezca. 203 00:10:35,500 --> 00:10:37,221 DE AMARA: Cariño, háblame, por favor. 204 00:10:37,231 --> 00:10:39,685 Yo tampoco lo creo... 205 00:10:39,695 --> 00:10:41,141 Pero estoy de acuerdo con Tito. 206 00:10:41,151 --> 00:10:44,352 En resumen, debemos considerar ¿Cómo se verá esto, papá? 207 00:10:41,900 --> 00:10:43,008 {\an8}DE CARLY: Es importante. 208 00:10:44,841 --> 00:10:46,051 ¿Tú también te estás metiendo en esto? 209 00:10:48,110 --> 00:10:51,549 Bueno, desde Arden parece ser el único de ustedes tres... 210 00:10:51,559 --> 00:10:53,217 Totalmente enfocado... 211 00:10:53,227 --> 00:10:55,677 Para salvar el culo de la empresa... 212 00:10:55,687 --> 00:10:59,653 Le doy luz verde para empezar. rápidamente la producción de Achizone. 213 00:11:02,470 --> 00:11:04,804 Haré esperar a nuestros cabilderos. 214 00:11:04,814 --> 00:11:06,024 Gracias cazador. 215 00:11:06,507 --> 00:11:07,594 Bien hecho. 216 00:11:21,202 --> 00:11:22,703 ¿Por qué no te quedas? 217 00:11:26,843 --> 00:11:28,931 Entonces... ¿qué es ese rumor sobre ti? 218 00:11:28,941 --> 00:11:32,056 que en negro intentas guardar ¿Un restaurante suburbano? 219 00:11:32,066 --> 00:11:35,431 Hice una solicitud para ayudar a un amigo. para salvar el negocio familiar. 220 00:11:35,441 --> 00:11:37,564 Recuerda lo que te hice ven a atlanta... 221 00:11:37,574 --> 00:11:39,227 Para detener a los Carlisle... 222 00:11:39,237 --> 00:11:42,146 Y no luchar por tus muchachos en los barrios bajos. 223 00:11:42,156 --> 00:11:44,174 Hunter, no tienes que hablarme así. 224 00:11:44,184 --> 00:11:47,148 Estoy trabajando duro para proteger ella y su empresa familiar. 225 00:11:47,158 --> 00:11:49,251 Y ella me dará respeto... 226 00:11:49,261 --> 00:11:50,473 Lo cual merezco. 227 00:11:52,149 --> 00:11:54,006 Ah, para que lo sepas... 228 00:11:54,016 --> 00:11:57,882 La orden de expropiación para ayudar "mi chica de barrio pobre"... 229 00:11:57,892 --> 00:12:00,592 Podría hacerte desembolsar millones de dólares a Stephen Carlisle. 230 00:12:02,672 --> 00:12:03,758 De todos modos, de nada. 231 00:12:11,191 --> 00:12:12,263 Escucha... 232 00:12:12,273 --> 00:12:13,358 permití... 233 00:12:13,368 --> 00:12:16,238 Entro mi cuñada en mi mente por un momento. 234 00:12:16,616 --> 00:12:18,709 Pero no creas que es su regreso... 235 00:12:18,719 --> 00:12:20,302 Porque Rondell ha vuelto, 236 00:12:20,312 --> 00:12:23,470 y ella es más decidida que eso nunca para salvar el barrio. 237 00:12:23,480 --> 00:12:25,192 - A partir de "De Thelma". - Bien. 238 00:12:25,202 --> 00:12:26,463 - ¿Están todos conmigo? - Sí. 239 00:12:26,473 --> 00:12:28,448 Así que vayamos a conseguir estas firmas. 240 00:12:28,458 --> 00:12:29,926 Y tan pronto como lo hagamos... 241 00:12:29,936 --> 00:12:32,514 Lo celebraremos. 242 00:12:33,202 --> 00:12:34,442 ¿Me escuchaste? 243 00:12:39,100 --> 00:12:40,800 {\andshy;an5}BANCOS NO ESTÁ A LA VENTA. HOY NI SIQUIERA ES COMIDA. LOS MIEMBROS DE NAG COMEN GRATIS. 244 00:12:46,836 --> 00:12:48,351 Bueno, bueno, bueno... 245 00:12:49,297 --> 00:12:51,428 Entra y siéntate. 246 00:12:51,438 --> 00:12:52,756 Keesha... 247 00:12:52,766 --> 00:12:55,015 ¿Por qué no conduces al nuestro? amigo, Sr. Peters... 248 00:12:55,025 --> 00:12:56,674 ¿Algo para comer? 249 00:12:56,684 --> 00:13:00,437 Parece que quiere disfrutar de la humillación. 250 00:13:02,049 --> 00:13:05,565 Sé que te falta dinero porque tus inversores te abandonaron... 251 00:13:05,575 --> 00:13:06,813 Entonces ofrece la casa. 252 00:13:06,823 --> 00:13:09,854 Cariño, no necesito inversores. para destruir todo lo que tienes. 253 00:13:11,393 --> 00:13:14,772 sigue hablando de ese asqueroso dinero. 254 00:13:17,284 --> 00:13:20,509 pero mi restaurante madre todavía está aquí. 255 00:13:20,519 --> 00:13:22,895 Dinero de mierda... ya veremos. 256 00:13:22,905 --> 00:13:26,364 A ver con cuantos chistes me contestas cuando derribe este lugar, 257 00:13:26,374 --> 00:13:29,053 junto con el agujero de tu apartamento. 258 00:13:31,692 --> 00:13:32,702 Pedro. 259 00:13:33,368 --> 00:13:36,334 Si no quieres salir de aquí en una bolsa Cuando estés muerto, te aconsejo que te vayas. 260 00:13:36,344 --> 00:13:39,305 Y que sea la última vez que amenazas a mi hija. 261 00:13:42,270 --> 00:13:43,280 Bueno. 262 00:13:43,927 --> 00:13:46,426 Los bancos no están a la venta. 263 00:13:46,436 --> 00:13:48,593 - Los bancos no están a la venta. - Díselo. 264 00:13:48,603 --> 00:13:50,233 Los bancos no están a la venta. 265 00:13:50,243 --> 00:13:52,324 - En voz alta. - Los bancos no están a la venta. 266 00:13:52,334 --> 00:13:54,881 - ¿Qué deberíamos decirle? - Los bancos no están a la venta. 267 00:13:54,891 --> 00:13:56,922 Los bancos no están a la venta. 268 00:13:56,932 --> 00:13:58,207 Gracias, papá. 269 00:14:07,470 --> 00:14:11,903 ¿Desde cuándo sabes de esta situación? ¿Insostenible entre Carly y Purifoy? 270 00:14:11,913 --> 00:14:13,761 lo descubrí... 271 00:14:13,771 --> 00:14:16,831 En la cumbre de mujeres de Marilyn Barnes. 272 00:14:16,841 --> 00:14:19,773 Desde el momento en que lo descubrí que estaban juntos, tomé... 273 00:14:19,783 --> 00:14:22,776 Las medidas necesarias para cortar su pequeño asunto. 274 00:14:22,786 --> 00:14:25,664 - Confía en mí. - Me dan ganas de vomitar. 275 00:14:26,187 --> 00:14:29,922 ¿Por qué? Porque Carly es homosexual. ¿O porque está mezclada con los Purifoy? 276 00:14:29,932 --> 00:14:30,941 Ambos. 277 00:14:31,725 --> 00:14:35,129 Y no me mires con esa cara Estoy decepcionado de que te hayas parecido a Irene. 278 00:14:35,771 --> 00:14:38,392 Sabes que amo a Carly, pase lo que pase. 279 00:14:38,777 --> 00:14:42,091 Pero en mi época las cosas eran simples. Hombres con mujeres y mujeres con hombres. 280 00:14:42,101 --> 00:14:43,654 ¡Hazme un favor, papá! 281 00:14:43,664 --> 00:14:47,277 Los homosexuales existieron Incluso en tu tiempo. 282 00:14:47,287 --> 00:14:48,477 La mayoría tenía... 283 00:14:48,487 --> 00:14:50,964 Simplemente demasiado miedo de ser... 284 00:14:50,974 --> 00:14:53,895 Juzgado duramente por sus seres queridos o... 285 00:14:53,905 --> 00:14:57,396 De la sociedad en general ser tú mismo. 286 00:14:58,065 --> 00:14:59,120 Ahora... 287 00:15:00,423 --> 00:15:03,812 ambos estamos de acuerdo ciertamente en el hecho de que... 288 00:15:03,822 --> 00:15:05,829 Lori Purifoy está preocupada. 289 00:15:06,371 --> 00:15:08,369 Pero no me malinterpretes. 290 00:15:08,379 --> 00:15:10,462 No dejaré que nadie... 291 00:15:10,472 --> 00:15:12,013 Para provocar a Carly... 292 00:15:12,023 --> 00:15:14,339 Hacer sentir mal a Carly por su sexualidad. 293 00:15:14,988 --> 00:15:16,680 Ni siquiera mi padre. 294 00:15:16,690 --> 00:15:19,198 Stephanie Carlisle Lancaster... 295 00:15:19,208 --> 00:15:20,829 ¡Madre del año! 296 00:15:21,471 --> 00:15:22,915 Tengo mis momentos. 297 00:15:23,672 --> 00:15:27,465 Bueno, al menos ahora sé por qué estás estado fuera de forma últimamente. 298 00:15:27,475 --> 00:15:31,240 Aunque tenías mucho en qué pensar. Tu cerebro trabaja continuamente. 299 00:15:31,250 --> 00:15:32,839 ¿Qué estás insinuando, papá? 300 00:15:33,353 --> 00:15:36,051 Empecé a notar un cambio. mas o menos empezando.... 301 00:15:36,624 --> 00:15:38,235 De la gala de Samuel Perkins. 302 00:15:38,639 --> 00:15:39,938 Desde cuando... 303 00:15:39,948 --> 00:15:43,494 Ese Tito pusilánime Hughes llegó a la ciudad... 304 00:15:43,504 --> 00:15:45,433 que eres un desastre, de pies a cabeza. 305 00:15:45,443 --> 00:15:47,888 Apenas pensé en Titus. 306 00:15:48,824 --> 00:15:51,321 Puedes burlarte de cualquiera en esta ciudad. 307 00:15:51,331 --> 00:15:54,806 Finge que no pasó nada y escóndete suda, pero no engañas a tu padre. 308 00:15:56,715 --> 00:15:59,948 Sé tanto como Titus y su esposa. significaban para ti. 309 00:15:59,958 --> 00:16:01,856 Su traición te destruyó. 310 00:16:02,985 --> 00:16:04,758 Eso fue hace veinticinco años, papá. 311 00:16:05,151 --> 00:16:06,171 Lo superé. 312 00:16:06,181 --> 00:16:07,617 Ya lo superaste, está bien... 313 00:16:08,061 --> 00:16:12,532 Con un matrimonio inconveniente con ese idiota de Lancaster... 314 00:16:12,542 --> 00:16:13,899 Y más recientemente... 315 00:16:16,821 --> 00:16:18,478 Con Greg Peters. 316 00:16:19,128 --> 00:16:21,051 Ya te lo dije una vez, Stephanie. 317 00:16:21,061 --> 00:16:25,571 se todo lo que pasa en mi ciudad o en mi estudio. 318 00:16:25,581 --> 00:16:28,408 Y violaste la primera regla del mundo empresarial. 319 00:16:28,418 --> 00:16:29,990 No escupas en el plato donde comes. 320 00:16:30,000 --> 00:16:33,344 Entonces, con efecto inmediato, reanudo las riendas de mi cliente más importante. 321 00:16:33,830 --> 00:16:36,560 Estás fuera del proyecto por las obras de Greg Peters. 322 00:16:36,570 --> 00:16:38,344 - ¡No puedes hacerme esto! - Es... 323 00:16:38,354 --> 00:16:39,366 ¡Decidido! 324 00:16:40,988 --> 00:16:43,772 quiero que te concentres toda tu energía... 325 00:16:43,782 --> 00:16:46,744 Los Purifoy se arruinaron al enviarlos. 326 00:16:50,220 --> 00:16:51,551 Ahora puedes irte. 327 00:17:03,359 --> 00:17:04,665 Aquí está mi chica. 328 00:17:05,921 --> 00:17:08,136 Pero dejó la sonrisa. en alguna parte. 329 00:17:08,713 --> 00:17:09,751 ¿Lo que sucede? 330 00:17:11,187 --> 00:17:14,430 Tengo que hablar contigo de algo y... 331 00:17:14,440 --> 00:17:16,143 No creo que te guste. 332 00:17:16,153 --> 00:17:18,098 Maldita sea, Lori. ¿Qué ocurre? 333 00:17:18,108 --> 00:17:20,691 espero que no sea otro problema como las vacaciones de primavera en Cabo. 334 00:17:20,701 --> 00:17:24,388 Te dije que no pagaría centavo para solucionar sus problemas. 335 00:17:26,163 --> 00:17:27,406 ¿Qué es esto? 336 00:17:31,100 --> 00:17:33,875 Bueno, parece que lo sabes Todavía divirtiéndote. 337 00:17:34,327 --> 00:17:35,427 ¿Quién es? 338 00:17:36,500 --> 00:17:37,987 Carly Lancaster. 339 00:17:38,811 --> 00:17:41,246 ¿La nieta de Stephen Carlisle? 340 00:17:45,609 --> 00:17:48,906 Me alegra ver que lo aprovechas Tu talento cuestionable... 341 00:17:48,916 --> 00:17:50,156 De la manera correcta. 342 00:17:50,578 --> 00:17:52,719 - ¿Entonces no estás enojado? - ¿Para qué? 343 00:17:52,729 --> 00:17:57,719 No podemos dar ninguna ventaja a la Carlisle-Perkins en esta demanda colectiva. 344 00:17:57,729 --> 00:17:58,941 ¿Estás bromeando? 345 00:17:58,951 --> 00:18:01,782 Están publicando cientos de anuncios, que básicamente dicen 346 00:18:01,792 --> 00:18:05,256 que los Purifoy son la peor clase de blancos que la humanidad ha conocido. 347 00:18:06,358 --> 00:18:10,408 Pero para su hija obviamente Me gustan los chocolates. 348 00:18:11,988 --> 00:18:14,132 Vamos papá, por favor. no seas vulgar. 349 00:18:14,910 --> 00:18:18,625 Apuesto a que Stephen Carlisle cambiará. sus deseos después de esto. 350 00:18:19,465 --> 00:18:20,517 Ya sabes... 351 00:18:20,527 --> 00:18:23,751 he estado pisándole los talones de la familia Carlisle durante años... 352 00:18:23,761 --> 00:18:26,993 Pero dejo el placer del ataque. ¡final a la sangre de mi sangre! 353 00:18:27,923 --> 00:18:29,369 ¡Gracias cariño! 354 00:18:29,966 --> 00:18:31,889 Rompimos, se acabó. 355 00:18:31,899 --> 00:18:33,655 ¿Qué? No, no, no, no. 356 00:18:33,665 --> 00:18:35,231 No necesariamente. 357 00:18:35,241 --> 00:18:36,594 No, a decir verdad... 358 00:18:36,604 --> 00:18:39,774 quiero que traigas continúa esta historia. 359 00:18:40,706 --> 00:18:41,763 Ponte a trabajar. 360 00:18:43,765 --> 00:18:45,807 Tengo que decirte algo. 361 00:18:46,168 --> 00:18:47,620 Te estoy escuchando. 362 00:18:47,630 --> 00:18:50,360 Quiero pedirle a Luelene que se case conmigo. 363 00:18:50,370 --> 00:18:51,719 Esta vez de verdad. 364 00:18:53,520 --> 00:18:54,772 Además... 365 00:18:55,411 --> 00:18:57,767 Y me gustaría preguntarte sobre sé mi testigo. 366 00:19:02,225 --> 00:19:04,307 Papá, sería un honor de servir como testigo. 367 00:19:06,240 --> 00:19:07,523 Felicidades. 368 00:19:07,533 --> 00:19:09,901 Supongo que Luelene preguntará. ¿Rondell será dama de honor? 369 00:19:09,911 --> 00:19:12,168 Bueno, si a tu hermana le apetece. 370 00:19:12,178 --> 00:19:14,351 ¿Conoces a esa chica? No le gustan los cambios. 371 00:19:14,361 --> 00:19:15,964 A diferencia de ti, en resumen. 372 00:19:16,812 --> 00:19:19,317 siempre estas listo para una nueva aventura. 373 00:19:19,327 --> 00:19:22,675 - Sé que he trabajado duro. - Yo diría que sí. 374 00:19:22,685 --> 00:19:25,132 ¿Por qué crees que yo ¿Se te ha caído todo el pelo? 375 00:19:26,822 --> 00:19:27,837 Disculpe. 376 00:19:30,493 --> 00:19:33,093 Pero ustedes han estado verdaderamente una bendición. 377 00:19:33,524 --> 00:19:37,897 Intenta pasar más tiempo posible con tus hijos, Evan Jr. 378 00:19:37,907 --> 00:19:40,526 se que estas muy ocupado para gestionar la ciudad y todo lo demás, 379 00:19:40,536 --> 00:19:43,557 pero para un hombre su los niños son la línea de meta 380 00:19:43,567 --> 00:19:45,782 más importante que la vida. 381 00:19:45,792 --> 00:19:47,256 Tienes razón, papá. 382 00:19:47,266 --> 00:19:49,376 No a Carly y Trey Nunca me perderé nada. 383 00:19:53,001 --> 00:19:55,184 Me refiero a todos tus hijos. 384 00:20:02,238 --> 00:20:03,364 Bueno... 385 00:20:04,537 --> 00:20:06,608 Yo diría que es hora de levantar las anclas. 386 00:20:10,258 --> 00:20:11,287 Hasta luego, papá. 387 00:20:12,677 --> 00:20:13,971 Hasta luego, hijo. 388 00:20:31,242 --> 00:20:32,507 Buen movimiento, papá. 389 00:20:34,217 --> 00:20:35,330 Buen movimiento. 390 00:20:40,430 --> 00:20:41,598 Ahí está la señora Hughes. 391 00:20:43,503 --> 00:20:46,232 Fiscal General Adjunto de Estados Unidos, Amara Hughes. 392 00:20:46,242 --> 00:20:48,941 Que hermosa sorpresa. 393 00:20:48,951 --> 00:20:50,814 ¿A qué debo el placer? 394 00:20:51,301 --> 00:20:53,359 Herschel Cooper se suicidó. 395 00:20:55,931 --> 00:20:57,476 No tengo idea de quién es. 396 00:20:57,486 --> 00:21:00,973 El supervisor que pagó para agilizar sus permisos. 397 00:21:01,376 --> 00:21:03,851 Será muy difícil demostrarlo. 398 00:21:04,310 --> 00:21:07,836 Le envió algunas fotos a Herschel. de su familia sin los rostros. 399 00:21:08,171 --> 00:21:10,267 Y las impresiones indican que Herschel la llamó 400 00:21:10,277 --> 00:21:13,145 justo antes de portar un arma cargada a tu cabeza y aprieta el gatillo. 401 00:21:13,155 --> 00:21:16,401 Llamó al número ¿Se equivocó y se suicidó? 402 00:21:16,411 --> 00:21:17,903 Parece inestable. 403 00:21:17,913 --> 00:21:20,878 Un tipo así no sería Fue un buen testigo, si... 404 00:21:20,888 --> 00:21:22,533 Eso es lo que fue. 405 00:21:22,543 --> 00:21:25,286 Manténgase alejado de Rondell Lancaster. 406 00:21:25,296 --> 00:21:26,859 Maldición. 407 00:21:26,869 --> 00:21:28,513 Ella es hermosa y gruñe. 408 00:21:28,523 --> 00:21:30,620 O lo arruinaré, Sr. Peters. 409 00:21:31,086 --> 00:21:34,816 Su costumbre de forzar su mano con Residentes de bancos y dueños de negocios. 410 00:21:34,826 --> 00:21:36,787 para que le vendan... 411 00:21:36,797 --> 00:21:37,805 Todo termina aquí. 412 00:21:37,815 --> 00:21:40,211 La razón es quizás que su esposo ahora trata con bancos 413 00:21:40,221 --> 00:21:41,959 como tu proyecto personal? 414 00:21:44,439 --> 00:21:46,817 Está acostumbrado a la gente que se doblegan a su voluntad. 415 00:21:47,832 --> 00:21:49,111 No lo haré. 416 00:21:50,446 --> 00:21:54,008 A menos que haga una acusación, Tendré que terminar esta conversación. 417 00:22:00,390 --> 00:22:01,419 Te saludo. 418 00:22:11,660 --> 00:22:13,483 Tú y esa dura cabeza tuya. 419 00:22:13,956 --> 00:22:15,239 ¿Quieres que te maten? 420 00:22:15,249 --> 00:22:18,236 Cuantas veces te he dicho eso ¿No tienes que salir solo por la noche? 421 00:22:18,246 --> 00:22:21,670 Papá, estoy tirando a este diablo de basura, no seas ridículo. 422 00:22:21,680 --> 00:22:23,932 Cierto. Entonces seré ridículo 423 00:22:23,942 --> 00:22:27,589 porque mientras Greg Peters continúe para amenazarnos, tomaré precauciones. 424 00:22:27,599 --> 00:22:30,436 Greg Peters nos amenaza desde el principio vez que me rebelé. 425 00:22:30,446 --> 00:22:32,099 - ¿Quién lo hizo? - Mierda. 426 00:22:34,840 --> 00:22:37,215 - ¡No te muevas! - Cálmate. 427 00:22:37,225 --> 00:22:40,666 Tienes cinco segundos para decirme quién Te envié o aprieto el gatillo. 428 00:22:40,676 --> 00:22:42,515 Escuchaste a mi padre, no está bromeando en absoluto. 429 00:22:42,525 --> 00:22:44,065 ¿Quién te envió, Greg Peters? 430 00:22:44,075 --> 00:22:46,661 No, trabajo para Stephanie Lancaster. 431 00:22:48,496 --> 00:22:49,627 ¿Cómo, perdón? 432 00:22:49,637 --> 00:22:51,351 Stephanie Lancaster, trabajo para ti. 433 00:22:51,361 --> 00:22:54,985 Si esa no es una buena razón para dispararte, entonces no sé cuál es. 434 00:22:59,822 --> 00:23:01,032 Gracias, Gail. 435 00:23:01,616 --> 00:23:02,999 Cierra la puerta, por favor. 436 00:23:07,472 --> 00:23:08,876 ¿Por qué estás aquí? 437 00:23:09,404 --> 00:23:11,291 No me dejaste opción. 438 00:23:12,550 --> 00:23:15,100 No contestas mi teléfono, no respondes a los mensajes. 439 00:23:15,110 --> 00:23:16,880 El mensaje debe ser claro. 440 00:23:16,890 --> 00:23:18,390 De lo contrario, 441 00:23:18,400 --> 00:23:19,803 Te lo diré claramente. 442 00:23:19,813 --> 00:23:21,443 A menos que sea Deja... 443 00:23:22,201 --> 00:23:23,873 No tenemos nada más que decirnos el uno al otro. 444 00:23:26,263 --> 00:23:27,771 Si no vas tú, yo iré. 445 00:23:28,133 --> 00:23:30,201 Hoy Herschel Cooper se suicidó. 446 00:23:31,319 --> 00:23:32,618 ¿En serio? 447 00:23:33,043 --> 00:23:34,609 ¿El administrador de permisos? 448 00:23:37,317 --> 00:23:40,413 salí de su oficina para contestar el teléfono y... 449 00:23:41,528 --> 00:23:42,883 Escuché un disparo. 450 00:23:44,705 --> 00:23:48,626 Y cuando regresé, el hombre que poco antes me decía cuanto... 451 00:23:48,636 --> 00:23:50,593 Amaba a su familia, estaba muerto. 452 00:23:54,253 --> 00:23:55,446 ¿Por qué? 453 00:23:56,293 --> 00:23:57,640 el tenia miedo 454 00:23:57,650 --> 00:24:01,275 y se avergonzó. no los tengo dejó espacio para hacer su movimiento. 455 00:24:08,518 --> 00:24:09,704 Que mala historia. 456 00:24:11,024 --> 00:24:12,084 Lo siento. 457 00:24:15,392 --> 00:24:18,016 Pero por mucho que quiera consolarte en este momento, Amara, 458 00:24:19,111 --> 00:24:20,228 No puedo. 459 00:24:26,275 --> 00:24:27,345 Tito... 460 00:24:27,942 --> 00:24:29,943 Lo que quieras decirme, 461 00:24:30,673 --> 00:24:32,216 lo que sea que se te ocurra, 462 00:24:32,784 --> 00:24:33,979 Lo escucharé. 463 00:24:35,998 --> 00:24:37,631 Pero no me rendiré. 464 00:24:38,813 --> 00:24:40,034 Es tu problema. 465 00:24:42,396 --> 00:24:46,087 Al menos puedes decirme dónde estás, en el ¿En caso de que hubiera una emergencia con Deja? 466 00:24:51,853 --> 00:24:53,253 En el hotel Ducksworth, 467 00:24:53,263 --> 00:24:54,617 habitación 222. 468 00:25:17,355 --> 00:25:18,386 Yo me encargaré de ello. 469 00:25:23,184 --> 00:25:24,848 ¿Qué haces aquí, Esteban? 470 00:25:24,858 --> 00:25:27,139 No tenemos nada que discutir. 471 00:25:27,149 --> 00:25:31,213 El único Carlisle con el que trabajo es Combina bien tanto con una falda como con un traje. 472 00:25:32,732 --> 00:25:35,814 Eso es exactamente por qué Quería hablar contigo, Greg. 473 00:25:36,168 --> 00:25:37,549 Ya sabes, en persona, 474 00:25:37,559 --> 00:25:38,906 cara a cara. 475 00:25:39,511 --> 00:25:40,840 Bueno, aquí estamos. 476 00:25:41,387 --> 00:25:43,484 Estoy recuperando el control... 477 00:25:43,494 --> 00:25:44,795 De tu cuenta. 478 00:25:45,223 --> 00:25:47,069 Tu hija y yo somos van bien juntos. 479 00:25:47,079 --> 00:25:48,342 Muy bueno 480 00:25:48,855 --> 00:25:53,746 que lograste sabotear El trato con English Rose, idiotas. 481 00:25:54,957 --> 00:25:55,962 Ya sabes... 482 00:25:56,310 --> 00:25:59,203 Sé bien que hubo desafíos, 483 00:26:00,025 --> 00:26:03,927 pero es tu incompetencia y tu lujuria fuera de control 484 00:26:03,937 --> 00:26:06,828 - y nada más. - ¿Con quién crees que estás hablando? 485 00:26:08,497 --> 00:26:13,030 Con un niño mimado que piensa sólo en sí mismo. 486 00:26:13,851 --> 00:26:18,423 Sabías bien que la familia Petrovic necesitaba ese desarrollo. 487 00:26:18,433 --> 00:26:20,428 ¿Quién eres tú para contarme qué? ¿Mi familia lo necesita? 488 00:26:20,438 --> 00:26:22,258 Apoya tu trasero en la silla. 489 00:26:23,609 --> 00:26:25,186 ¿O debería llamar a tu padre? 490 00:26:25,196 --> 00:26:27,395 me bajé de un avión desde Serbia hace dos días, 491 00:26:27,405 --> 00:26:29,394 decirle a mi padre que tener todo bajo control. 492 00:26:29,404 --> 00:26:30,558 Sí, por cierto... 493 00:26:30,568 --> 00:26:32,992 Estuve en contacto con él esta mañana. 494 00:26:33,517 --> 00:26:36,365 Parece que no los tienes contó toda la historia. 495 00:26:37,373 --> 00:26:38,669 Y es... 496 00:26:39,084 --> 00:26:40,837 Tan cerca... 497 00:26:40,847 --> 00:26:43,220 De olvidar que te procreé 498 00:26:43,833 --> 00:26:45,672 con una puta callejera. 499 00:26:45,682 --> 00:26:47,014 me importa una mierda 500 00:26:47,024 --> 00:26:50,801 ¿Hace cuánto que conoces a mi padre? si sigues hablándome así. 501 00:26:50,811 --> 00:26:52,445 No lo entiendes, ¿verdad? 502 00:26:53,680 --> 00:26:55,627 ¿Conoces a tu prima Natasha? 503 00:26:57,612 --> 00:27:00,271 No está aquí de viaje. 504 00:27:01,161 --> 00:27:04,695 Él está aquí para limpiar el desorden. del desastre que queda, incluyéndote a ti, 505 00:27:04,705 --> 00:27:07,476 - si es necesario. - Yo me ocuparé de mi prima. 506 00:27:07,486 --> 00:27:09,517 Cállate y escúchame. 507 00:27:11,349 --> 00:27:14,519 La montaña de dinero en el que está sentado tu padre 508 00:27:14,529 --> 00:27:16,219 Lo está poniendo nervioso. 509 00:27:16,229 --> 00:27:20,172 necesita un proyecto construcción hacia la cual dirigirlos 510 00:27:20,182 --> 00:27:22,457 y estará dispuesto a matar para conseguirlo. 511 00:27:24,710 --> 00:27:25,878 Entonces, 512 00:27:25,888 --> 00:27:27,763 de ahora en adelante, 513 00:27:28,751 --> 00:27:32,681 todo lo relacionado con ingles Rose tiene que venir a verme primero. 514 00:27:33,922 --> 00:27:36,183 tomaras ordenes 515 00:27:36,193 --> 00:27:37,786 de mi parte. 516 00:27:39,190 --> 00:27:41,271 No harás ningún movimiento 517 00:27:41,281 --> 00:27:42,970 sin consultarte... 518 00:27:43,865 --> 00:27:45,164 Aquí viene... 519 00:27:47,359 --> 00:27:48,359 Conmigo. 520 00:27:50,163 --> 00:27:52,993 Si haces esto, es posible que incluso sobrevivir. 521 00:27:55,353 --> 00:27:58,421 No hay manera de que mi padre se quede. de tu lado, en lugar del mío. 522 00:28:05,532 --> 00:28:09,061 Fue Novack quien dio La orden de matarte ayer. 523 00:28:10,593 --> 00:28:14,422 La única razón por la que todavía estás Estoy vivo porque lo cancelé. 524 00:28:18,233 --> 00:28:20,130 ¿Crees que puedes controlarme? 525 00:28:28,369 --> 00:28:31,674 Te eliminaré si no puedo hacerlo. 526 00:28:33,125 --> 00:28:36,344 Hasta este momento, Tu padre fue muy claro. 527 00:28:36,354 --> 00:28:37,945 Tú eras para mí... 528 00:28:37,955 --> 00:28:39,721 Intocable. 529 00:28:39,731 --> 00:28:41,603 Pero estas limitaciones... 530 00:28:42,217 --> 00:28:43,662 Ya no son válidos. 531 00:28:44,542 --> 00:28:47,256 La próxima vez ¿Te acostarás con mi hija...? 532 00:28:48,619 --> 00:28:51,632 Ni siquiera tendrás que hacerlo Preocúpate por tu prima. 533 00:28:52,817 --> 00:28:54,079 yo seré... 534 00:28:54,693 --> 00:28:55,700 Yo... 535 00:28:57,745 --> 00:28:59,956 Para meterte una bala en la cabeza. 536 00:29:03,158 --> 00:29:04,724 Y mi puntería es perfecta. 537 00:29:12,388 --> 00:29:13,914 Bonito vestido. 538 00:29:27,919 --> 00:29:31,703 DE DAPHNE: Nos vemos en el lugar de siempre estará fuera de la ciudad 539 00:29:37,024 --> 00:29:38,522 Hola cariño. 540 00:29:38,532 --> 00:29:39,589 HOLA. 541 00:29:39,599 --> 00:29:42,305 He querido hablar contigo desde que me tuviste. Ayer dio esa gran sorpresa. 542 00:29:42,315 --> 00:29:44,736 Sí, yo también quería hablar contigo. 543 00:29:45,130 --> 00:29:46,301 De eso... 544 00:29:46,311 --> 00:29:48,454 Y también algo más. 545 00:29:51,149 --> 00:29:52,165 ¿Qué? 546 00:29:52,743 --> 00:29:53,772 Me estoy mudando. 547 00:29:53,782 --> 00:29:54,790 ¿Qué? 548 00:29:55,569 --> 00:29:57,820 Pero... ¿te mudas? ¿Como? ¿Dónde? 549 00:29:57,830 --> 00:30:02,368 Llamé a Kenny Leon para preguntarle sobre asistir a su curso el próximo año. 550 00:30:02,378 --> 00:30:04,896 aparentemente alguien se rindió este año, 551 00:30:04,906 --> 00:30:08,326 y dada su especial relación con mis padres... 552 00:30:08,028 --> 00:30:09,745 {\an8}A TITO: solucionemos el asunto de la audiencia de conciliación. 553 00:30:08,336 --> 00:30:10,581 dijo el lugar era mío si lo quería. 554 00:30:09,755 --> 00:30:10,706 {\an8}DE TITO: ¿En el bar Ducksworth? 555 00:30:10,716 --> 00:30:11,725 {\an8}Perfecto. 556 00:30:10,716 --> 00:30:12,248 Entonces lo acepté. 557 00:30:12,278 --> 00:30:13,639 ¿No es genial? 558 00:30:13,649 --> 00:30:15,675 Cariño, son buenas noticias, pero... 559 00:30:16,618 --> 00:30:20,135 No huirás por el ¿Reacción tuvo el abuelo? 560 00:30:20,145 --> 00:30:23,544 - No es por eso que lo hago. Yo... - Está bien, déjame explicarte mejor. 561 00:30:23,554 --> 00:30:25,202 No quiero que te vayas. 562 00:30:25,212 --> 00:30:26,771 Quiero decir, no estoy listo. 563 00:30:27,238 --> 00:30:29,346 Tienes que darme algo de tiempo para prepararse para ello. 564 00:30:29,356 --> 00:30:32,101 Sé que tienes veintiún años y eso puedes vivir tu vida como quieras, 565 00:30:32,111 --> 00:30:34,086 pero sigues siendo mi niña. 566 00:30:35,928 --> 00:30:37,501 Bueno, papá... 567 00:30:38,136 --> 00:30:39,355 Te amo. 568 00:30:39,365 --> 00:30:40,941 Muy, muy bueno. 569 00:30:41,329 --> 00:30:43,731 Pero... principalmente... 570 00:30:44,401 --> 00:30:45,854 Quiero huir de ella. 571 00:30:48,888 --> 00:30:53,037 Eres demasiado joven para entender lo que Lori Purifoy te estaba haciendo. 572 00:30:53,047 --> 00:30:56,461 Entiendo que no lo pienses dos veces dirigido a la contratación de escorts 573 00:30:56,471 --> 00:30:58,891 inducir a alguien a tener relaciones sexuales. 574 00:30:58,901 --> 00:31:01,043 ¿De qué diablos está hablando? 575 00:31:01,053 --> 00:31:02,506 ¿Qué acompañante? 576 00:31:02,516 --> 00:31:03,766 ¿A quién incriminaste? 577 00:31:03,776 --> 00:31:06,006 - ¿La novia de Carly? - Nunca lo reconoceré... 578 00:31:06,016 --> 00:31:08,841 Ninguna relación que use palabras... 579 00:31:08,851 --> 00:31:10,050 "Niña"... 580 00:31:10,861 --> 00:31:13,013 Refiriéndose a un Purifoy. 581 00:31:13,600 --> 00:31:14,715 Mamá... 582 00:31:14,725 --> 00:31:18,696 estoy empezando a entender tantas cosas sobre ti, 583 00:31:18,706 --> 00:31:20,508 que decidí irme de Atlanta. 584 00:31:20,518 --> 00:31:23,631 - Entonces deberías hacerlo. - No, no puedes irte... 585 00:31:23,641 --> 00:31:26,187 Antes de que me dijeras todo que te esta pasando. 586 00:31:26,197 --> 00:31:27,423 Te lo prometo... 587 00:31:27,433 --> 00:31:28,433 Lo cual haré. 588 00:31:29,084 --> 00:31:31,763 Pero ya no puedo tenerla cerca. 589 00:31:31,773 --> 00:31:32,968 Ya no. 590 00:31:35,054 --> 00:31:36,343 Por un lado... 591 00:31:37,970 --> 00:31:39,798 Ojalá te quedaras... 592 00:31:40,837 --> 00:31:42,655 Para superar nuestras dificultades. 593 00:31:44,368 --> 00:31:45,494 Por el otro... 594 00:31:46,743 --> 00:31:51,105 Realmente quiero que puedas convertirte en la gran actriz que puedes ser. 595 00:31:52,244 --> 00:31:56,395 Esas cualidades no podrán que hacerte un gran abogado, 596 00:31:56,405 --> 00:31:57,480 si... 597 00:31:57,490 --> 00:32:01,048 ese sera el camino que decidas seguir. 598 00:32:01,489 --> 00:32:02,648 Pero... 599 00:32:02,658 --> 00:32:04,643 Sigue tu pasión, querida. 600 00:32:04,653 --> 00:32:06,010 Dondequiera que te lleve. 601 00:32:06,462 --> 00:32:08,716 Excepto en los brazos de un Purifoy. 602 00:32:14,809 --> 00:32:16,204 Tienes mi bendición. 603 00:32:17,561 --> 00:32:19,132 Que duermas bien, cariño. 604 00:32:40,435 --> 00:32:42,310 Finalmente se quedó dormido. 605 00:32:42,320 --> 00:32:44,442 Cuando duerme, entonces no lo hace. despierto hasta la mañana siguiente. 606 00:32:44,452 --> 00:32:45,573 Bueno entonces... 607 00:32:45,583 --> 00:32:47,000 Podemos celebrar, por fin. 608 00:32:48,201 --> 00:32:50,818 bienvenido a la familia de Textiles Corazón. 609 00:32:50,828 --> 00:32:52,333 A nuestra nueva colaboración. 610 00:32:52,768 --> 00:32:55,130 Será realmente fenomenal... 611 00:32:55,140 --> 00:32:56,160 Trabajando contigo. 612 00:32:56,536 --> 00:32:57,672 Somos un gran equipo. 613 00:32:57,682 --> 00:32:59,216 Sí, eso es cierto. 614 00:33:03,970 --> 00:33:04,990 Entonces... 615 00:33:05,341 --> 00:33:06,629 es tarde, 616 00:33:06,639 --> 00:33:08,148 y vine sin avisar. 617 00:33:08,158 --> 00:33:09,770 Sólo quería brindar juntos. 618 00:33:10,330 --> 00:33:12,482 Hermosa, quiero que sepas Respeto tus límites. 619 00:33:15,096 --> 00:33:18,574 Pero no puedes dejarme solo para beber todo este champán increíble. 620 00:33:20,475 --> 00:33:22,040 No hace falta que me lo digan dos veces. 621 00:33:27,255 --> 00:33:28,423 A Bella. 622 00:33:28,433 --> 00:33:29,921 La mujer más talentosa 623 00:33:29,931 --> 00:33:31,026 creativo, 624 00:33:31,036 --> 00:33:32,402 con visión para los negocios, 625 00:33:32,412 --> 00:33:33,450 y... 626 00:33:33,926 --> 00:33:36,201 Sexy como ninguna otra que alguna vez he conocido. 627 00:33:37,005 --> 00:33:40,152 ¿No sabes que trae mala suerte brindar por ¿Alguien y no mirarlo a los ojos? 628 00:33:53,061 --> 00:33:55,579 El profesionalismo está sobrevalorado. 629 00:35:07,605 --> 00:35:08,837 Día infernal. 630 00:35:08,847 --> 00:35:10,767 Tengo que cambiar las cosas. 631 00:35:10,777 --> 00:35:12,479 Yo seré dominante, tú serás sumiso. 632 00:35:12,489 --> 00:35:14,842 Podemos probar algunas maniobras nuevas. 633 00:35:14,852 --> 00:35:16,094 ¿Qué te parece eso? 634 00:35:16,530 --> 00:35:18,796 O recurrimos a lo viejo... 635 00:35:20,002 --> 00:35:21,033 Dafne. 636 00:35:21,932 --> 00:35:22,939 Oye... 637 00:35:22,949 --> 00:35:23,963 Despierta. 638 00:35:24,483 --> 00:35:25,490 Ey. 639 00:35:54,115 --> 00:35:56,733 Sí, tengo un problema. Ven aquí inmediatamente. 640 00:36:00,862 --> 00:36:04,130 Quinientos millones de dólares Primero te parecerán una ganga... 641 00:36:04,140 --> 00:36:06,156 Que lleve este caso al jurado. 642 00:36:06,166 --> 00:36:07,571 Gracias. 643 00:36:07,581 --> 00:36:09,303 Bien, danos un minuto, gracias. 644 00:36:11,848 --> 00:36:15,342 ¿Por qué no nos atrapan? un descanso de esta conferencia y... 645 00:36:15,352 --> 00:36:17,351 Tomemos un cóctel... 646 00:36:17,361 --> 00:36:18,736 ¿En la amistad? 647 00:36:18,746 --> 00:36:20,800 Quizás sea el antídoto para eso... 648 00:36:20,810 --> 00:36:22,965 Tienes cara larga. 649 00:36:26,087 --> 00:36:28,278 Lo siento, sólo estoy distraído. 650 00:36:29,551 --> 00:36:30,618 ¿Lo que sucede? 651 00:36:31,249 --> 00:36:33,227 no soy el abogado de la otra parte, ahora. 652 00:36:33,237 --> 00:36:34,653 Soy Estefanía... 653 00:36:34,663 --> 00:36:35,963 "Steph", por así decirlo. 654 00:36:35,973 --> 00:36:37,315 Estefa... 655 00:36:37,325 --> 00:36:39,894 Tengo muchas cosas en la cabeza, eso es todo. 656 00:36:39,904 --> 00:36:41,360 ¿Está todo bien en casa? 657 00:36:43,189 --> 00:36:44,526 Puedes decirme. 658 00:36:45,734 --> 00:36:48,571 Ambos sabemos quién eres la última persona a la que debería involucrar. 659 00:36:51,021 --> 00:36:53,260 Tus secretos están a salvo conmigo. 660 00:36:53,270 --> 00:36:54,827 ¿No lo han sido siempre? 661 00:36:58,336 --> 00:37:00,228 Sí, eso es cierto. 662 00:37:00,238 --> 00:37:01,582 Bueno entonces... 663 00:37:02,918 --> 00:37:05,606 ¿Por qué no vamos? en un lugar más íntimo... 664 00:37:05,616 --> 00:37:06,787 ¿Para hablar? 665 00:37:21,204 --> 00:37:22,889 Maldita sea, papá... 666 00:37:22,899 --> 00:37:24,208 Un choque. 667 00:37:25,168 --> 00:37:27,783 - ¡Te vestiste muy bien! - Sí... 668 00:37:28,991 --> 00:37:32,779 Quiero que sea especial para Luelene. la noche que le pido que se case conmigo. 669 00:37:32,789 --> 00:37:35,883 Tienes todo bajo control, ¿vale? 670 00:37:35,893 --> 00:37:37,777 Luelene no se lo esperará. 671 00:37:38,767 --> 00:37:39,774 Mírate... 672 00:37:40,412 --> 00:37:41,486 Oye... 673 00:37:42,157 --> 00:37:43,685 ¿Te parece bien? 674 00:37:45,950 --> 00:37:49,566 - Al principio me tomó por sorpresa. - Sí, lo sé. 675 00:37:50,858 --> 00:37:52,963 En estos años sólo estábamos nosotros. 676 00:37:52,973 --> 00:37:54,080 Lo sé. 677 00:37:54,601 --> 00:37:56,799 Pero nadie se lo merece... 678 00:37:56,809 --> 00:37:59,514 Una dosis de felicidad más que tú, papá. 679 00:38:00,808 --> 00:38:02,637 Y si esta es Luelene... 680 00:38:04,114 --> 00:38:06,823 - Estoy dentro. - Bueno... 681 00:38:06,833 --> 00:38:10,088 Significa mucho que aceptes Luelene en mi futuro. 682 00:38:10,098 --> 00:38:12,754 Está bien, siempre y cuando se comporte... 683 00:38:12,764 --> 00:38:14,468 Porque cuando él no... 684 00:38:14,478 --> 00:38:16,878 Le desnudaré el culo. 685 00:38:17,633 --> 00:38:19,315 Y no estoy bromeando. 686 00:38:20,885 --> 00:38:22,547 Hola, Rondell... 687 00:38:23,201 --> 00:38:25,623 - Recuerda cerrar. - Cierto. 688 00:38:27,923 --> 00:38:29,087 Yo... 689 00:38:29,097 --> 00:38:32,219 Ojalá no lo hubieras despedido Los guardaespaldas de Stephanie... 690 00:38:32,773 --> 00:38:36,887 Porque tenía sus razones para creer. que necesitaba vigilancia. 691 00:38:37,457 --> 00:38:40,590 No compro lo que Greg Peters intenta hacerme creer... 692 00:38:40,600 --> 00:38:42,407 Tú tampoco deberías hacer eso. 693 00:38:42,867 --> 00:38:45,634 Ese idiota no le hará nada a nadie. 694 00:38:46,255 --> 00:38:49,175 Ahora deja de preocuparte y ve a hacer la propuesta... 695 00:38:55,386 --> 00:38:57,065 Hola cariño... 696 00:38:58,742 --> 00:39:02,020 Papá, no me llamaste así. desde pequeña... 697 00:39:02,030 --> 00:39:03,087 No... 698 00:39:05,428 --> 00:39:07,073 Está bien, iré. 699 00:39:08,130 --> 00:39:10,094 - Te amo. - Yo más. 700 00:39:19,978 --> 00:39:21,140 Saludos. 701 00:39:44,194 --> 00:39:45,856 ¿Dónde está mi azúcar?1 702 00:39:47,361 --> 00:39:51,050 Estaré allí en cinco minutos, pero tenía que Escucha tu dulce voz de inmediato. 703 00:40:04,525 --> 00:40:05,800 Ya voy, cariño. 704 00:40:06,766 --> 00:40:07,795 Te amo. 705 00:40:10,912 --> 00:40:12,150 Hola, mayor. 706 00:40:14,151 --> 00:40:16,366 Stephanie, ¿qué diablos estás haciendo aquí? 707 00:40:17,079 --> 00:40:19,111 Sólo estoy pagando una deuda... 708 00:40:19,121 --> 00:40:21,254 Lo cual tuve que pagar durante mucho tiempo. 709 00:40:25,333 --> 00:40:26,642 Papá... 710 00:40:32,338 --> 00:40:33,848 Bésame el culo. 711 00:40:48,252 --> 00:40:49,404 Papá... 712 00:40:50,267 --> 00:40:51,455 Papá... 713 00:41:00,947 --> 00:41:03,785