1
00:00:26,736 --> 00:00:28,171
- ฉันจะทำสิ่งนี้เพื่อน

2
00:00:28,238 --> 00:00:29,906
ฉันจะทำเช่นนี้

3
00:00:29,973 --> 00:00:32,709
ฉันจะต่อสู้กับสิ่งนี้
ออกไปจนลมหายใจสุดท้าย

4
00:00:36,513 --> 00:00:40,116
- เอาล่ะ เริ่มเกมได้

5
00:00:41,818 --> 00:00:43,186
- ฉันได้เขาแล้ว!

6
00:00:43,253 --> 00:00:46,021
- ในเพลง "Alone's" มากที่สุด
สถานที่ห่างไกลยัง...

7
00:00:46,022 --> 00:00:48,057
- ใช่แล้ว!

8
00:00:48,058 --> 00:00:51,795
- ผู้เข้าร่วมสิบคนออกเดินทาง
เพื่อความอยู่รอดในทุกวิถีทาง

9
00:00:51,861 --> 00:00:53,663
- ฉันจะมีชีวิตอยู่.

10
00:00:55,165 --> 00:00:57,133
อ่า!

11
00:00:57,200 --> 00:00:59,735
- ต่อสู้กับความโดดเดี่ยวสุดขีด...

12
00:00:59,736 --> 00:01:01,171
- ไม่มีทีมงานตากล้อง

13
00:01:01,237 --> 00:01:03,372
คุณอยู่คนเดียวจริงๆ

14
00:01:03,373 --> 00:01:04,808
- มันจะกินคุณ ฉีกคุณให้แตก

15
00:01:04,908 --> 00:01:05,909
- พระเจ้า ทำไม?

16
00:01:05,976 --> 00:01:06,910
- มันคือการต่อสู้

17
00:01:06,977 --> 00:01:08,177
ไม่มีใครออกมาเหมือนกัน

18
00:01:08,178 --> 00:01:09,178
- โอ้เพื่อน

19
00:01:09,179 --> 00:01:10,413
- มันคงเป็นไปไม่ได้

20
00:01:10,513 --> 00:01:12,349
- และนักล่าที่ดุร้าย

21
00:01:12,415 --> 00:01:13,350
- มันเป็นหมีตัวใหญ่

22
00:01:13,416 --> 00:01:16,453
มันอยู่ด้านนอกที่พักของฉัน

23
00:01:16,553 --> 00:01:18,955
- พวกนักล่าอย่างเวรนั่น
แน่นอนว่าจะฆ่าคุณ

24
00:01:19,022 --> 00:01:20,623
- กรุณาอย่าฉีกหน้าของฉันออก

25
00:01:21,725 --> 00:01:23,492
- เขากัดฉันจนหมดตัว

26
00:01:23,493 --> 00:01:25,528
- พวกเขาจะอดทน
ลมปราณ...

27
00:01:25,629 --> 00:01:28,331
- เกิน 60 ชั่วโมงแล้ว
และมันก็ไม่ยอมแพ้

28
00:01:28,398 --> 00:01:31,101
- ฉันได้ยินเสียงต้นไม้
ล้มลงรอบตัวฉัน

29
00:01:31,167 --> 00:01:33,136
- และหนาวจัด.

30
00:01:33,203 --> 00:01:36,606
- ทั้งสถานที่นี้มี
กลายเป็นนรกที่เยือกแข็ง

31
00:01:36,706 --> 00:01:38,374
- ยืนสุดท้าย...

32
00:01:38,375 --> 00:01:40,310
- มันเป็นกวางมูส ว้าว.

33
00:01:40,377 --> 00:01:42,145
- ฮู ฮู ฮู!

34
00:01:42,212 --> 00:01:44,180
- ไม่ ไม่

35
00:01:44,247 --> 00:01:45,315
- ชนะ

36
00:01:56,960 --> 00:01:58,728
- อยู่ใกล้อาร์กติกมาก

37
00:01:58,828 --> 00:02:02,131
หากที่พักพิงของข้าพเจ้าไม่ถูกสร้างขึ้น
ไม่อาจทะลุผ่านลมได้

38
00:02:02,132 --> 00:02:04,100
ฉันเป็นคนเมา

39
00:02:04,167 --> 00:02:06,469
- นี่มันบ้าไปแล้วจริงๆ

40
00:02:06,536 --> 00:02:08,338
มีต้นไม้พัด
ลงทุกที่

41
00:02:10,373 --> 00:02:12,574
- ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่

42
00:02:13,610 --> 00:02:16,012
สั่นของฉันหลุดออกมาจากคันธนูของฉัน

43
00:02:17,447 --> 00:02:19,182
มีเส้นทางเล่นเกมใหญ่

44
00:02:19,249 --> 00:02:23,619
ดังนั้นที่พักพิงที่อยู่เหนือฤดูหนาวของฉัน
จะเพิ่มโอกาสของฉัน

45
00:02:23,620 --> 00:02:25,821
ยิงกวางมูสจากบนนี้

46
00:02:25,822 --> 00:02:28,024
- ฉันต้องการที่จะเพิ่มขึ้น
โอกาสของฉันที่จะจับปลา

47
00:02:28,091 --> 00:02:30,493
ดังนั้นฉันจึงตัดสินใจว่าฉันจริงๆ
อยากทำเรือแคนู

48
00:02:30,560 --> 00:02:32,695
เพื่อตกปลาในน้ำลึก

49
00:02:32,762 --> 00:02:35,031
วัวศักดิ์สิทธิ์ มันได้ผล

50
00:02:35,098 --> 00:02:37,434
-รายจ่ายของ
แคลอรี่ที่ได้รับ

51
00:02:37,500 --> 00:02:39,536
เพื่อนำบันทึกนี้ขึ้นมา
ห้องโดยสารสุดขีด

52
00:02:39,602 --> 00:02:41,971
ฉันจะต้องการโปรตีน
ในบางจุด

53
00:02:42,038 --> 00:02:45,608
- ฉันทำงานหนักเท่าที่ฉันทำได้
ไม่เคยทำงานโดยไม่มีอาหาร

54
00:02:45,709 --> 00:02:48,745
ฉันจะไม่เข้าเรื่อง
ร่างกายของฉันอีกต่อไป

55
00:02:48,812 --> 00:02:51,881
ฉันกำลังแตะออกอย่างเป็นทางการ

56
00:02:51,948 --> 00:02:53,983
- ฉันรู้สึกเวียนศีรษะมาก

57
00:02:54,050 --> 00:02:57,619
อัตราการเต้นของหัวใจของฉันพุ่งสูงขึ้น

58
00:02:57,620 --> 00:03:00,390
ฉันกำลังแตะออกอย่างเป็นทางการ

59
00:03:26,516 --> 00:03:30,920
- ฉันออกไปตามหา
อะไรก็ตามเช้านี้

60
00:03:30,987 --> 00:03:32,821
ฉันหวังว่าจะบ่น

61
00:03:32,822 --> 00:03:35,792
แต่ฉันจะเอา
อะไรก็ตามที่ฉันจะได้รับ

62
00:03:37,260 --> 00:03:40,496
สูญเสียลูกศรเหล่านั้น
สำหรับฉันอาจเป็นได้

63
00:03:40,497 --> 00:03:42,432
ช่วงเวลาสิ้นสุดการเดินทาง

64
00:03:42,499 --> 00:03:44,733
แต่ฉันไม่ใช่คนที่เคย

65
00:03:44,734 --> 00:03:46,769
จะยอมแพ้ต่อสิ่งใดๆ

66
00:03:46,870 --> 00:03:50,006
ดังนั้นในตอนท้ายของวัน
เมื่อการเดินทางของฉันมาถึงที่นี่

67
00:03:50,106 --> 00:03:52,775
ฉันอยากจะเดินจากไปโดยรู้ดี
ว่าฉันทำทุกอย่างนั้น

68
00:03:52,842 --> 00:03:55,712
ฉันสามารถทำได้เพื่อประสบความสำเร็จที่นี่

69
00:03:57,347 --> 00:03:59,883
ฉันแค่ต้อง
เพื่อรับอาหารต่อไป

70
00:04:02,452 --> 00:04:04,820
กลับเข้าสู่ผลเบอร์รี่ที่ดี

71
00:04:04,821 --> 00:04:07,490
แทบไม่มีเลย
ทิ้งไว้ที่อื่น

72
00:04:09,726 --> 00:04:10,860
ฉันกำลังพยายามอย่างเต็มที่

73
00:04:10,927 --> 00:04:13,930
ดังนั้นฉันจะทำให้ดีที่สุดต่อไป

74
00:04:15,565 --> 00:04:16,966
ดูนั่นสิ

75
00:04:17,066 --> 00:04:19,235
ฉันได้รับขี้หมีเล็กน้อย

76
00:04:23,173 --> 00:04:25,608
ดูสิว่าสดแค่ไหน.
หมีใช่ไหม?

77
00:04:27,110 --> 00:04:28,578
นั่นคือเมื่อคืนนี้

78
00:04:32,782 --> 00:04:35,985
เขาอยู่ที่นี่ที่ไหนสักแห่ง

79
00:04:37,854 --> 00:04:40,622
ฉันเพิ่งจะต้องไปหาเขา

80
00:04:40,623 --> 00:04:46,129
ฉันไม่จำเป็นต้องยอมรับความล้มเหลว
เหมือนต้องยอมรับความสูญเสีย

81
00:04:46,229 --> 00:04:48,865
เพราะมีบางอย่าง
สิ่งต่างๆ ในโลกนี้

82
00:04:48,932 --> 00:04:50,433
ที่คุณสามารถเปลี่ยนแปลงได้

83
00:04:50,500 --> 00:04:52,735
และคุณเพียงแค่ต้องต้องการ

84
00:04:52,802 --> 00:04:56,339
ฉันคิดว่าเขากำลังกินของเขา
เข้าสู่แพทช์นี้

85
00:04:56,406 --> 00:04:59,409
นี่คือสัญญาณ และฉันจะ
ดูทางของฉันผ่านสิ่งนี้

86
00:05:02,312 --> 00:05:04,147
ฉันต้องการหมีตัวนั้น

87
00:05:11,888 --> 00:05:13,021
- นี่คงจะเป็นสิ่งที่ดี

88
00:05:13,022 --> 00:05:14,791
ฉันรู้สึกได้

89
00:05:14,857 --> 00:05:17,827
ฉันเชื่อว่าฉันจะร้อน
รักษาลูกศรนี้

90
00:05:17,894 --> 00:05:19,996
สิ่งเหล่านี้ที่ฉันสร้างในวันนี้

91
00:05:20,063 --> 00:05:21,631
ฉันจะปฏิบัติต่อพวกเขาอย่างถูกต้อง

92
00:05:21,698 --> 00:05:25,501
ฉันทำสองสามอย่าง
ลูกศรหัวกว้างอันแหลมคม

93
00:05:25,568 --> 00:05:28,338
ออกมาจากเบียร์
กระป๋องที่ฉันพบ

94
00:05:28,404 --> 00:05:30,506
ฉันหวังอย่างนั้นจริงๆ
ฉันสามารถรับลูกศรได้

95
00:05:30,573 --> 00:05:33,409
คมพอที่จะฆ่าหมีได้

96
00:05:33,509 --> 00:05:36,279
ถือมันไว้อย่างนั้น

97
00:05:36,346 --> 00:05:39,382
วางไว้รอบด้าน.

98
00:05:39,449 --> 00:05:42,017
วางลวดสแนร์ไว้รอบๆ

99
00:05:42,018 --> 00:05:43,453
ฉันจะพูดถึงเรื่องนี้ทั้งหมด

100
00:05:43,553 --> 00:05:45,121
มันคุ้มค่าที่จะลอง

101
00:05:48,491 --> 00:05:51,027
สวยงามและคมชัด

102
00:05:51,094 --> 00:05:53,529
มาย่างเด็กเลวคนนี้กันเถอะ

103
00:05:53,630 --> 00:05:56,232
ชนะสิ่งนี้ก็คงได้
ให้ฉันอยู่ในตำแหน่ง

104
00:05:56,299 --> 00:05:58,234
ที่ฉันสามารถทำได้
บางสิ่งบางอย่างกลางแจ้ง

105
00:05:58,301 --> 00:06:01,169
และอาจไม่จำเป็นต้องทำ
ไปจากครอบครัวของฉัน

106
00:06:01,170 --> 00:06:03,406
เพราะภรรยาของฉันไม่ใช่
บ้าไปแล้ว

107
00:06:03,506 --> 00:06:04,907
โดยเฉพาะกับเด็กน้อย

108
00:06:04,974 --> 00:06:07,010
ฉันก็เช่นกัน พูดตามตรง

109
00:06:07,110 --> 00:06:09,712
แค่ต้องใส่.
บางส่วนทรุดโทรมลง

110
00:06:09,779 --> 00:06:12,715
ฉันเจอหมีตัวนั้น
นี่คือตั๋วของฉัน

111
00:06:12,782 --> 00:06:15,518
ดังนั้นฉันจึงพยายามทำให้ดีที่สุด

112
00:06:15,585 --> 00:06:20,523
และถ้าสิ่งที่ดีที่สุดของฉันคือ
ดีที่สุด ฉันชนะ $500,000

113
00:06:20,590 --> 00:06:22,792
ฉันคิดว่านั่นเป็นลูกศรที่เสร็จแล้ว

114
00:06:22,859 --> 00:06:25,061
ฉันค่อนข้างพอใจ
กับมันจริงๆ

115
00:06:25,128 --> 00:06:26,696
ฉันคิดว่านั่นคือเกมสุดท้ายของฉัน

116
00:06:26,763 --> 00:06:30,733
ฉันแค่ตามล่าสิ่งนั้นต่อไป
ทนจนฉันหิว

117
00:06:30,800 --> 00:06:34,037
ฉันต้องเริ่มต้น
กำลังประดิษฐ์บางอย่างเพิ่มเติม

118
00:06:54,324 --> 00:06:57,026
- เอาล่ะ เสร็จแล้ว

119
00:06:57,093 --> 00:06:59,796
ฉันต้องรีเซ็ตเหงือกของฉัน

120
00:07:05,568 --> 00:07:06,836
ว้าว.

121
00:07:10,373 --> 00:07:14,310
นาก...บางส่วน
ชาวประมงที่ดีที่สุดไป

122
00:07:14,377 --> 00:07:17,914
คุณก็รู้ว่าที่
ปลาใช่ไหม?

123
00:07:17,981 --> 00:07:20,983
พวกเขาไม่ได้มาเพื่อ
มีอากาศมาก แต่ก็ไม่มี

124
00:07:22,418 --> 00:07:25,355
ตอนนี้ช่วยจับปลาให้ฉันหน่อย

125
00:07:32,895 --> 00:07:34,730
นั่นคือที่

126
00:07:34,731 --> 00:07:36,531
ฉันอยากตกปลา.

127
00:07:38,501 --> 00:07:40,636
เราจำเป็นต้องกิน

128
00:07:42,005 --> 00:07:45,308
ฉันได้พบอย่างแน่นอน
ไม่มีสัญญาณกวางมูสสด

129
00:07:45,375 --> 00:07:47,310
ไม่มีสัญญาณหมีสด

130
00:07:47,377 --> 00:07:49,946
แต่เราก็จับปลาได้

131
00:07:50,013 --> 00:07:51,681
ยังเหลืออีกสองอันครับ

132
00:07:51,748 --> 00:07:55,151
สิ่งที่เป็นอยู่
การตกปลาคือกุญแจสำคัญ

133
00:07:55,218 --> 00:07:59,021
ฉันจะผูกเหยื่อตัวใหม่ของเรา

134
00:07:59,088 --> 00:08:02,392
ไฟนรกทองคำที่ทะเลสาบเรนเดียร์

135
00:08:02,458 --> 00:08:03,893
เธอคือสิ่งที่สวยงาม

136
00:08:05,828 --> 00:08:07,563
ปมที่ดี.

137
00:08:07,663 --> 00:08:09,832
และที่นั่นเราก็มีมัน

138
00:08:09,899 --> 00:08:14,137
คันเบ็ดแบบโฮมเมดของเราและ
เหยื่อล่อแบบโฮมเมดของเรา

139
00:08:14,203 --> 00:08:16,472
ไขว้นิ้ว

140
00:08:20,376 --> 00:08:21,944
นั่นเป็นที่ยอมรับ

141
00:08:24,180 --> 00:08:26,282
ก้านทำงานได้ดี

142
00:08:27,817 --> 00:08:30,219
ฉันจำของฉันได้
คันเบ็ดอันแรกคือ

143
00:08:30,286 --> 00:08:33,556
มอบให้ฉันในฐานะ
ของขวัญอีสเตอร์

144
00:08:33,623 --> 00:08:35,792
วันนั้นพ่อของฉัน
และลุงเดวิดก็รับ

145
00:08:35,858 --> 00:08:37,660
พี่ชายของฉันและฉัน
ลงไปที่สระน้ำ

146
00:08:37,727 --> 00:08:40,296
ที่บ่อกรวดประจำถิ่น...

147
00:08:40,363 --> 00:08:42,065
มาเลย

148
00:08:42,131 --> 00:08:44,500
จับปลาน้ำจืดตัวน้อย
และปลาเทราท์ขนาดเล็ก

149
00:08:44,567 --> 00:08:48,170
คุณรู้ไหมว่ามันเป็นหนึ่งใน
ความทรงจำที่เก่าแก่ที่สุดของฉัน

150
00:08:48,171 --> 00:08:52,942
ไปลองหล่อกันหน่อย
ออกจากจุดอื่นนี้

151
00:08:53,009 --> 00:08:55,678
มันเป็นราก
ของบางสิ่งนั้น

152
00:08:55,745 --> 00:08:58,781
จะอยู่กับฉันตลอดไป

153
00:08:58,848 --> 00:09:01,216
ทุกครั้งที่จับปลาได้

154
00:09:01,217 --> 00:09:04,420
มันนำมาซึ่ง
เด็กน้อยคนนั้นออกไป

155
00:09:11,727 --> 00:09:14,096
โอ้ เรามีอะไรบางอย่าง

156
00:09:14,097 --> 00:09:16,299
เอาล่ะ.

157
00:09:16,365 --> 00:09:18,568
ไม่ ไม่

158
00:09:18,668 --> 00:09:19,969
โอ้!

159
00:09:20,069 --> 00:09:22,138
ช่างเป็นจุดที่แย่มาก

160
00:09:22,205 --> 00:09:24,140
มาเร็ว.

161
00:09:24,207 --> 00:09:25,975
ลุกขึ้นที่นี่

162
00:09:29,312 --> 00:09:30,979
เอาล่ะ!

163
00:09:30,980 --> 00:09:31,981
คุณเห็นมันไหม?

164
00:09:32,048 --> 00:09:33,015
โอ้.

165
00:09:33,115 --> 00:09:35,218
รา รา รารา

166
00:09:35,284 --> 00:09:36,385
โอ้ใช่

167
00:09:36,452 --> 00:09:38,788
ฉันมีความสุข

168
00:09:38,855 --> 00:09:40,189
วางสิ่งนี้ไว้ที่นี่

169
00:09:40,256 --> 00:09:42,492
ฉันสามารถเริ่มสระน้ำของฉันได้

170
00:09:42,592 --> 00:09:45,494
ฉันจะตกปลาต่อไป

171
00:09:45,495 --> 00:09:48,730
ดีดีดี

172
00:09:51,968 --> 00:09:54,137
ทุกครั้งที่เราจับปลาได้

173
00:09:54,203 --> 00:09:56,972
มันเพิ่มอีกวัน
สอง, สาม, สี่,

174
00:09:56,973 --> 00:09:59,275
ขึ้นอยู่กับ
ขนาดของปลา

175
00:10:03,579 --> 00:10:05,515
เรามีปลาเด็กชายและเด็กหญิง

176
00:10:09,051 --> 00:10:11,354
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่

177
00:10:14,190 --> 00:10:15,791
ใช่!

178
00:10:15,858 --> 00:10:20,029
ปลาเทราท์หมายเลขสองบน
ไฟนรกทองคำ

179
00:10:20,096 --> 00:10:21,864
โอ้ใช่

180
00:10:21,931 --> 00:10:25,334
ฉันจะโยน
นี่ตรงนี้

181
00:10:25,401 --> 00:10:27,036
ช่างเป็นผู้เปลี่ยนเกม

182
00:10:30,773 --> 00:10:32,074
เริ่มมืดแล้ว

183
00:10:32,141 --> 00:10:34,944
ฉันไม่มีเวลา
วันนี้จะรมควันปลา

184
00:10:35,011 --> 00:10:38,080
ฉันได้รับชีวิตของฉันที่นี่

185
00:10:38,147 --> 00:10:39,981
ฉันจะทิ้งพวกเขาไว้
ที่นี่สำหรับคืนนี้

186
00:10:39,982 --> 00:10:41,417
และฉันคิดว่าพวกเขาจะ
ไม่เป็นไร

187
00:10:41,484 --> 00:10:43,553
ฉันกำลังลองเสี่ยงดู

188
00:10:43,619 --> 00:10:45,321
ฉันจะทำความสะอาดพวกเขาในตอนเช้า

189
00:10:48,324 --> 00:10:49,859
สิ่งเดียวที่ฉัน
ต้องกังวล

190
00:10:49,926 --> 00:10:51,861
เป็นหนึ่งในนากเหล่านั้น
หรืออะไรบางอย่างกำลังมา

191
00:10:51,928 --> 00:10:54,729
และขโมยมันมาที่ฉัน

192
00:10:54,730 --> 00:10:57,066
และนั่นจะสร้าง
ความวุ่นวายเช่นนี้

193
00:10:57,133 --> 00:10:58,234
มันอยู่ไม่ไกล

194
00:10:58,301 --> 00:11:00,303
ฉันมั่นใจว่าฉันจะได้ยินมัน

195
00:11:01,571 --> 00:11:04,140
และเราจะไปหยุดกัน
อย่างรวดเร็วจริงๆ

196
00:11:08,778 --> 00:11:11,881
ฉันไม่รู้ว่าฉันเป็นอะไร
ได้ยินจากที่นั่น

197
00:11:11,948 --> 00:11:15,117
แค่คิดเกี่ยวกับ
มันทำให้ฉันกังวล

198
00:11:15,184 --> 00:11:18,588
แต่อย่างไรก็ตาม พวกเขาก็เป็นเช่นนั้น
จะไม่ได้รับพวกเขา

199
00:11:38,574 --> 00:11:40,076
- ลมพัดมา

200
00:11:40,142 --> 00:11:42,278
ฉันจะไปตรวจปลาของฉัน

201
00:11:44,247 --> 00:11:45,915
นั่นมันอยู่.

202
00:11:47,650 --> 00:11:49,417
อย่างไร?

203
00:11:49,418 --> 00:11:51,554
โอ้พระเจ้า

204
00:11:51,621 --> 00:11:53,556
อา.

205
00:11:53,623 --> 00:11:54,757
ว้าว.

206
00:12:01,597 --> 00:12:03,164
อย่างไร?

207
00:12:04,800 --> 00:12:06,502
ไม่นะ.

208
00:12:06,569 --> 00:12:09,005
ฉันไม่เห็นปลาเลย

209
00:12:09,071 --> 00:12:11,507
ไม่นะ.

210
00:12:11,574 --> 00:12:13,909
พวกเขาไปแล้ว

211
00:12:13,976 --> 00:12:15,378
อา.

212
00:12:16,946 --> 00:12:19,115
ฉันมีปลาสวยงามสองตัว

213
00:12:19,181 --> 00:12:20,950
ฉันใส่ไว้ในสิ่งที่ฉัน
คิดว่าจะเป็น

214
00:12:21,017 --> 00:12:25,087
อ่างเก็บน้ำที่ปลอดภัยมาก
สำหรับคืนนี้

215
00:12:25,187 --> 00:12:30,126
และเห็นได้ชัดว่ามัน
ไม่ใช่

216
00:12:32,128 --> 00:12:34,363
ฉันป่วยเกี่ยวกับเรื่องนี้

217
00:12:34,463 --> 00:12:37,767
นั่นเป็นความผิดพลาดนั่นเอง
จะไม่ถูกสร้างขึ้นอีก

218
00:12:37,833 --> 00:12:39,969
ให้ตายเถอะ

219
00:12:42,638 --> 00:12:46,242
นั่นคือมูลค่าสี่วัน
ของอาหารขั้นต่ำหายไป

220
00:12:46,342 --> 00:12:49,645
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย
สิ่งที่ฉันเพิ่งทำไป

221
00:12:49,745 --> 00:12:53,416
ฉันทำทุกข้อแก้ตัวที่จะไม่ทำ
ล้างปลาพวกนั้นเมื่อคืนนี้

222
00:12:53,482 --> 00:12:56,018
และตอนนี้ฉันก็ไม่มีอะไรเลย

223
00:12:56,085 --> 00:12:59,188
ฉันรู้ดีกว่าและฉันก็ไป
ขัดต่อวิจารณญาณของข้าพเจ้าเอง

224
00:12:59,255 --> 00:13:01,056
และมันทำให้ฉันเสียค่าใช้จ่าย

225
00:13:01,057 --> 00:13:03,659
ช่างน่าหดหู่ใจ

226
00:13:03,726 --> 00:13:06,062
ฉันไม่สามารถยอมรับความผิดพลาดได้

227
00:13:06,128 --> 00:13:10,399
มีเพียงคนโง่คนเดียวเท่านั้นที่จะตำหนิ
และคุณกำลังดูเขาอยู่

228
00:13:29,285 --> 00:13:31,453
- โอเค บินได้จริง

229
00:13:31,454 --> 00:13:33,622
ออกไปจากที่นั่น!

230
00:13:33,689 --> 00:13:35,825
ฉันชอบวิธีที่
ที่พักพิงกำลังมารวมกัน

231
00:13:35,891 --> 00:13:37,660
ถึงเวลาไปตกปลาแล้ว

232
00:13:40,529 --> 00:13:43,933
♪ ฉันรู้ว่าฉันอยู่ที่นี่เท่านั้น
เพราะแผนภูมิต้นไม้ครอบครัวของฉัน ♪

233
00:13:45,367 --> 00:13:48,204
♪ ฉันรู้ว่าฉันอยู่ที่นี่เท่านั้น
เพราะแผนภูมิต้นไม้ครอบครัวของฉัน ♪

234
00:13:48,304 --> 00:13:50,506
♪ ผลกระทบที่ฉันมี
ใหญ่กว่าฉันมาก♪

235
00:13:50,573 --> 00:13:51,974
♪ แต่ก็ไม่ได้เครียด

236
00:13:52,041 --> 00:13:53,608
♪ ทั้งหมดที่ฉันรู้สึกคือความรัก

237
00:13:53,609 --> 00:13:57,246
♪ และฉันรู้ว่าลูกชายของฉันจะได้เห็น
สถานการณ์ต่ำต้อย♪

238
00:13:57,346 --> 00:13:59,782
♪ ติดต่อพ่อของเขาเมื่อไร
เขารู้สึกเหมือนเขากำลังสะดุด♪

239
00:13:59,849 --> 00:14:01,984
♪ เช่นเดียวกับฉัน
พ่อ ฉันคิดถึงคุณ ♪

240
00:14:02,051 --> 00:14:03,331
♪ ฉันกำลังเดินเข้าไป
รอยเท้าของคุณ ♪

241
00:14:03,385 --> 00:14:04,787
♪ และเพื่อน คุณมีรองเท้าคู่ใหญ่

242
00:14:04,854 --> 00:14:07,356
♪ ฉันกำลังทำงานอยู่
และขุดดิน ♪

243
00:14:07,423 --> 00:14:08,891
♪ เพื่อสร้างรังหมีของฉัน

244
00:14:08,958 --> 00:14:10,659
♪ ดังนั้นเมื่อได้รับ
หนาว ฉันอยู่ใต้ดิน ♪

245
00:14:10,726 --> 00:14:12,327
♪ เช่นเดียวกับเพื่อนหมีของฉัน

246
00:14:12,328 --> 00:14:14,272
♪ และเมื่อฉันต้องการพัก ฉัน
เลือกเวทมนตร์บลูเบอร์รี่สักอัน ♪

247
00:14:14,296 --> 00:14:17,366
♪ มันเป็นหนึ่งในกลยุทธ์ของฉัน
เติมตะกร้าท้องของฉัน♪

248
00:14:30,279 --> 00:14:32,581
ปลาเทราท์! หวาน.

249
00:14:40,489 --> 00:14:42,491
จริงๆแล้วฉันสูญเสียการนับ

250
00:14:42,558 --> 00:14:46,962
ฉันคิดว่านั่นคือปลา 16 ตัวจนถึงตอนนี้

251
00:14:50,900 --> 00:14:53,969
ว้าว เหมือนจะทันเลย
ที่โดนน้ำ

252
00:14:57,273 --> 00:14:58,441
ปลาเทราท์อีกตัวหนึ่ง

253
00:14:58,541 --> 00:15:00,042
สุดยอด.

254
00:15:03,479 --> 00:15:06,815
♪ ฉันรู้สึกว่าฉันเจริญรุ่งเรือง
และไม่ใช่แค่การมีชีวิตรอดเท่านั้น ♪

255
00:15:06,816 --> 00:15:08,150
มันบ้ามาก

256
00:15:08,217 --> 00:15:12,254
ปัญหาของฉันคือฉันมี
อาหารมากเกินไปในการปรุงอาหาร

257
00:15:13,656 --> 00:15:15,624
ฉันได้รับมากมาย
ปลารมควันแขวนอยู่

258
00:15:15,691 --> 00:15:19,862
ในบ้านริมชายหาดและ
หอกอายุสามวัน

259
00:15:24,767 --> 00:15:26,367
ฉันเหมาะสมกับสิ่งนี้
ท้าทายเพราะว่า

260
00:15:26,368 --> 00:15:28,704
วัยเด็กอันแสนพิเศษของฉัน

261
00:15:28,771 --> 00:15:31,574
กำลังไปโรงเรียน
เป็นทางเลือกประจำวัน

262
00:15:31,640 --> 00:15:33,809
ฉันไม่ได้ดิ้นรน
ในโรงเรียนเลย

263
00:15:33,876 --> 00:15:35,744
แต่มันก็ค่อนข้างน่าเบื่อ

264
00:15:35,811 --> 00:15:37,980
ฉันจึงเลือกเข้าเรียน
จนถึงชั้นประถมศึกษาปีที่ห้า

265
00:15:38,047 --> 00:15:40,049
แล้วพ่อแม่ของฉันก็อนุญาต
ฉันทำเวอร์ชั่นของฉันเอง

266
00:15:40,149 --> 00:15:42,451
ของการเรียนหนังสือจากที่บ้าน
ซึ่งโดยพื้นฐานแล้ว

267
00:15:42,518 --> 00:15:45,354
ฉันเอาแพะของฉันขึ้นไป
หุบเขาของเราทุกวัน

268
00:15:45,421 --> 00:15:48,791
พ่อของฉันให้ฉันกองใหญ่
ของวรรณกรรมให้อ่าน

269
00:15:50,759 --> 00:15:53,162
และการอยู่คนเดียว
และการอยู่ข้างนอก

270
00:15:53,262 --> 00:15:56,866
ฉันได้รับการเติมเต็มมากขึ้น
การค้นพบสิ่งต่าง ๆ

271
00:15:56,932 --> 00:16:01,303
ในถิ่นทุรกันดารกว่า
ฉันอยู่ในห้องเรียน

272
00:16:01,370 --> 00:16:03,405
เรียกมื้อเย็นนั้นว่า

273
00:16:11,413 --> 00:16:12,715
- ยอดเยี่ยม.

274
00:16:14,817 --> 00:16:17,686
ทำงานบนเตาผิงของฉัน

275
00:16:19,655 --> 00:16:23,425
เริ่มทำงานที่
ความสะดวกสบายของถ้ำหมี

276
00:16:23,492 --> 00:16:25,561
นี่รู้สึกดี

277
00:16:27,396 --> 00:16:31,667
ฉันแต่งงานมา 18 ปีแล้ว
ถึงเดเลีย ภรรยาที่น่าทึ่งของฉัน

278
00:16:31,734 --> 00:16:35,271
และเมื่อ 10 ปีที่แล้ว พวกเรา
มีลูกชายของเรา โอซิริส

279
00:16:37,172 --> 00:16:39,041
ตอนนี้เขาอยู่ในโรงเรียนกลางแจ้ง

280
00:16:39,141 --> 00:16:41,844
ทักษะนั้นและ
อิทธิพลของการอยู่รอด

281
00:16:41,944 --> 00:16:43,411
มันจึงเป็นอย่างนั้นจริงๆ
ช่วงเวลาที่ดีสำหรับฉัน

282
00:16:43,412 --> 00:16:46,115
มาทำสิ่งนี้และ
เชื่อมต่อกับรากของฉันอีกครั้ง

283
00:16:46,181 --> 00:16:48,617
และเริ่มแบ่งปัน
กับลูกชายของฉันมากขึ้น

284
00:16:48,684 --> 00:16:51,153
อย่าคิดว่ามันจะพังนะ

285
00:16:51,220 --> 00:16:53,489
ฉันจะไปรับ
ชิ้นส่วนของไฟ

286
00:16:53,589 --> 00:16:56,992
อยู่คนเดียวที่นี่แน่นอน
แตกต่างจากที่เหลือมาก

287
00:16:57,059 --> 00:16:59,662
ของเวลาที่ฉันใช้ไป
ห่างจากครอบครัวของฉัน

288
00:16:59,728 --> 00:17:01,664
โดยเฉพาะลูกชายของฉัน

289
00:17:01,730 --> 00:17:04,266
มีงานเยอะมาก
ที่ฉันทำในออริกอน

290
00:17:04,333 --> 00:17:06,468
แต่เราก็ยังคุยกันทุก
วันและฉันยังคงบอกเขา

291
00:17:06,535 --> 00:17:09,004
นิทานก่อนนอนทุกคืน

292
00:17:09,104 --> 00:17:10,339
ใช่!

293
00:17:10,406 --> 00:17:12,241
นั่นคือการดึง
กับฉันสักหน่อย

294
00:17:12,341 --> 00:17:14,843
แต่ตลอดเวลา
กำลังเตรียมตัวจะออกมาที่นี่

295
00:17:14,944 --> 00:17:17,613
เขาเป็นเหมือน "แค่
อย่าแตะนะพ่อ”

296
00:17:17,680 --> 00:17:19,915
และ "จงเข้มแข็ง" และ
“ฉันกับแม่จะโอเค”

297
00:17:19,982 --> 00:17:21,583
ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับเรา"

298
00:17:21,650 --> 00:17:23,986
เขาเป็นเด็กที่กล้าหาญมาก

299
00:17:24,053 --> 00:17:28,256
และแน่นอนว่าเขาเก็บเอาไว้
ฉันมีแรงบันดาลใจมาที่นี่

300
00:17:31,860 --> 00:17:34,630
ตกใจมากว่ายังไง
ที่กำลังร่างแบบนั้น

301
00:17:34,697 --> 00:17:36,564
ความสำเร็จ.

302
00:17:49,378 --> 00:17:51,612
โอ้ใช่

303
00:17:51,613 --> 00:17:57,586
คืนนี้หนาวแน่นอน
แต่เตาผิงนั้นน่าทึ่งมาก

304
00:17:59,621 --> 00:18:03,859
ไม่อยากอวด...

305
00:18:03,926 --> 00:18:08,697
แต่ฉันคิดว่านี่จะเป็น
ชนะเปล "คนเดียว" แน่นอน

306
00:18:09,765 --> 00:18:12,801
อ่า มันใหญ่และก็สบายดี

307
00:18:18,007 --> 00:18:21,009
เอ่อ ลำไส้ของฉันรู้สึกแปลกๆ นะ

308
00:18:21,010 --> 00:18:22,978
ลำไส้แตกแน่นอน

309
00:18:30,586 --> 00:18:32,855
หวังว่าจะเป็นแค่อาหารเป็นพิษ

310
00:18:32,921 --> 00:18:35,857
อะไรง่ายๆแบบนั้น

311
00:18:35,858 --> 00:18:39,028
มีคู่แล้ว
หลายครั้งที่ฉันกิน

312
00:18:39,094 --> 00:18:42,331
เช่นปลาอายุสองวัน

313
00:18:42,398 --> 00:18:45,701
มันก็เลยได้
บางสิ่งบางอย่างที่เกี่ยวข้องกับมัน

314
00:18:46,735 --> 00:18:49,338
แต่มันไม่รู้สึก
เหมือนอาหารเป็นพิษ

315
00:18:49,405 --> 00:18:51,540
ปกติฉันก็อ้วกเหมือนกัน

316
00:18:53,675 --> 00:18:56,912
ฉันเดาว่ายังมีอีกมากมาย
แม้ว่ามันอาจจะเป็นก็ตาม

317
00:18:56,979 --> 00:18:59,982
เอ่อ ฉันรู้สึกอยากจะอ้วก

318
00:19:24,373 --> 00:19:26,008
- มันดีมาก.

319
00:19:43,092 --> 00:19:44,460
เอาล่ะ.

320
00:19:46,328 --> 00:19:48,162
ไปทำงานกันเถอะ

321
00:19:50,165 --> 00:19:52,401
ตอนนี้เราจะ
ตรวจสอบเหงือก

322
00:19:54,236 --> 00:19:56,939
ฉันรู้สึกว่าดินแดนแห่งนี้เป็น
จัดให้ผมจริงๆ

323
00:19:57,005 --> 00:19:59,007
และฉันรู้สึกพร้อมแล้ว

324
00:19:59,074 --> 00:20:00,576
ฉันคิดว่ามีปลา

325
00:20:02,444 --> 00:20:04,846
เอาล่ะ เอาล่ะ
เอาตาข่ายนี้ออกมา

326
00:20:06,482 --> 00:20:07,816
ฉันมีเหงือกปลา

327
00:20:07,883 --> 00:20:10,152
ฉันมีบ่วงสำหรับกระรอก

328
00:20:10,219 --> 00:20:13,388
ผมได้ตั้งสายเข้าแล้ว
กลางอ่าวของฉัน

329
00:20:13,455 --> 00:20:16,458
และในที่สุดฉันก็อยากจะ
ใช้ประโยชน์จากเรือแคนู

330
00:20:16,525 --> 00:20:19,061
เมื่อน้ำเป็น
สงบขึ้นอีกหน่อย

331
00:20:19,128 --> 00:20:20,295
โห่!

332
00:20:20,362 --> 00:20:22,163
เรากำลังไหลที่นี่
เรากำลังเคลื่อนไหว

333
00:20:22,164 --> 00:20:24,967
เราได้ปลาแล้ว!

334
00:20:28,403 --> 00:20:29,738
ปลาเทราท์ตัวใหญ่

335
00:20:29,805 --> 00:20:31,974
นั่นคือสิ่งที่ฉันมีชีวิตอยู่เพื่อ

336
00:20:32,040 --> 00:20:34,543
ฟันแหลมคมก็ตาม

337
00:20:34,610 --> 00:20:36,044
ไม่คมกว่าของผม

338
00:20:39,047 --> 00:20:41,049
ฉันมีอาหารสำหรับเช่น
สิบวันถัดไป

339
00:20:41,116 --> 00:20:43,085
ฉันคิดว่านั่นเป็นความรู้สึกที่ดี

340
00:20:46,688 --> 00:20:48,223
นี่เราอยู่.

341
00:20:52,995 --> 00:20:56,765
ฉันคิดว่าคนสูบบุหรี่
กำลังสูบบุหรี่อยู่

342
00:20:56,832 --> 00:20:58,500
และ...

343
00:21:02,571 --> 00:21:05,207
ก่อนอื่นเราต้องจุดไฟก่อน

344
00:21:05,274 --> 00:21:08,010
รู้ไหมเราต้องได้
อาหารของเรา ตามล่าหามัน

345
00:21:13,081 --> 00:21:16,985
แต่ถึงแม้จะเป็นความท้าทายที่ยิ่งใหญ่กว่าก็ตาม
คือการเก็บอาหารของคุณ

346
00:21:17,052 --> 00:21:19,087
จากสิ่งมีชีวิตอื่น

347
00:21:24,159 --> 00:21:25,560
ไปแล้ว.

348
00:21:37,072 --> 00:21:38,740
อาหารกลางวัน.

349
00:21:38,807 --> 00:21:40,209
เอาล่ะ.

350
00:21:47,382 --> 00:21:48,650
มันจะอร่อย

351
00:21:52,955 --> 00:21:54,223
โอ้ ฉันชอบสิ่งนี้

352
00:21:54,289 --> 00:21:56,225
นี่คือสิ่งที่สวยงาม

353
00:21:56,291 --> 00:21:58,527
ฉันคิดว่าฉันกำลังตั้งค่า
ตัวเองพร้อมสำหรับความสำเร็จ

354
00:21:58,594 --> 00:22:00,562
และสนุกสนาน

355
00:22:00,629 --> 00:22:03,365
และนั่นคือวิธีที่ฉัน
ชอบนะรู้ไหม?

356
00:22:20,682 --> 00:22:22,618
- เกิดอะไรขึ้น?

357
00:22:25,420 --> 00:22:27,522
คุณเป็นคนเสแสร้งตัวน้อยหัวโล้น

358
00:22:33,929 --> 00:22:35,397
นั่นคือมิงค์ตัวน้อยผู้กล้าหาญ

359
00:22:36,965 --> 00:22:38,901
ใช่ฉันเห็นคุณ

360
00:22:38,967 --> 00:22:41,403
คุณขโมยปลาของฉันเหรอ?

361
00:22:41,470 --> 00:22:42,938
มองคุณ.

362
00:22:43,005 --> 00:22:45,607
คุณเป็นคนตลกมาก

363
00:22:45,674 --> 00:22:48,143
ไม่ค่อยจะกลัว.
ไม่มีอะไรใช่ไหม?

364
00:22:48,210 --> 00:22:51,947
รู้ไหมถ้าฉันไปรับของฉัน
คันธนู คุณเป็นหนูที่ตายแล้วตัวหนึ่ง

365
00:22:52,014 --> 00:22:55,384
แต่ปวดตูดขนาดไหน..

366
00:22:55,450 --> 00:22:57,328
คุณต้องยึดติดกับของคุณ
และฉันจะยึดติดกับของฉัน

367
00:22:57,352 --> 00:22:59,588
เป็นยังไงบ้าง? ข้อตกลงที่ยุติธรรม?

368
00:23:01,056 --> 00:23:04,059
ไปลองหล่อกันหน่อย

369
00:23:04,126 --> 00:23:05,460
ถึงเวลาไพรม์ไทม์แล้ว

370
00:23:05,527 --> 00:23:06,895
เราต้องการอาหาร

371
00:23:06,962 --> 00:23:09,131
หวังว่าจะเจอปลา

372
00:23:09,197 --> 00:23:13,769
เอาล่ะทอง
ไฟนรกกลับมาปฏิบัติการอีกครั้ง

373
00:23:16,204 --> 00:23:19,841
หวังว่า
ปลาอยากกัด.

374
00:23:19,908 --> 00:23:22,810
ถ้าฉันโชคดีขนาดนั้น
เพื่อจับอันหนึ่ง

375
00:23:22,811 --> 00:23:24,691
จะไม่มีข้อผิดพลาดใดๆ
เหมือนเมื่อคืนก่อน

376
00:23:24,780 --> 00:23:27,449
และพยายามทำให้ข้าพเจ้ามีชีวิตอยู่ต่อไป

377
00:23:27,516 --> 00:23:29,584
วันนี้ฉันยังคงกินปลาอยู่

378
00:23:29,651 --> 00:23:32,054
แต่ฉันหิวแทน

379
00:23:37,726 --> 00:23:39,161
เข้าใจเขาแล้ว

380
00:23:39,227 --> 00:23:40,762
เราได้ปลาแล้ว

381
00:23:42,297 --> 00:23:45,033
เอาล่ะ เก็บสายให้แน่น

382
00:23:45,133 --> 00:23:46,600
มาเร็ว.

383
00:23:46,601 --> 00:23:47,802
มาเร็ว.

384
00:23:47,803 --> 00:23:49,003
ไม่ ไม่ ไม่ อย่าล้มนะ

385
00:23:49,004 --> 00:23:51,038
อย่าล้มเหลว. มาเร็ว.

386
00:23:51,039 --> 00:23:52,841
ใช่.

387
00:23:54,376 --> 00:23:57,179
ปลาเทราท์ทะเลสาบที่ดี 3 ถึง 4 ปอนด์

388
00:23:57,245 --> 00:24:00,449
ตอนนี้นั่นคือก
ความรู้สึกที่สวยงาม

389
00:24:01,817 --> 00:24:03,785
โอ้ใช่

390
00:24:03,852 --> 00:24:05,787
มันเป็นเพียง
ความรู้สึกท่วมท้น

391
00:24:05,854 --> 00:24:08,123
เพื่อสร้างไม้เท้านั้น
ฉันไม่เคยสร้าง

392
00:24:08,223 --> 00:24:10,525
สร้างสิ่งล่อใจนั้น
ฉันไม่เคยสร้าง

393
00:24:10,592 --> 00:24:12,560
และให้พวกเขาทั้งหมดทำงาน

394
00:24:12,561 --> 00:24:15,162
และรางวัลอยู่ที่นี่

395
00:24:16,631 --> 00:24:19,234
มันคืออันสุดท้าย
แจ้งข้าพเจ้าว่า

396
00:24:19,334 --> 00:24:21,436
ฉันสมควรที่จะอยู่ที่นี่

397
00:24:22,804 --> 00:24:27,009
ดูสิสวยจังเลย
ปลาสวยงาม

398
00:24:31,013 --> 00:24:32,847
โอ้.

399
00:24:32,848 --> 00:24:34,216
อืม

400
00:24:36,651 --> 00:24:41,656
ฉันไม่สามารถอธิบายได้ว่าเป็นอย่างไร
แย่จังที่ร่างกายของฉันต้องการมัน

401
00:24:41,723 --> 00:24:43,892
สองสามวัน
ไม่มีโปรตีน

402
00:24:43,959 --> 00:24:47,161
ไม่มีอะไรมากไปกว่าสองสามอย่าง
เบอร์รี่เต็มกำมือจริงๆ

403
00:24:49,564 --> 00:24:51,099
โอ้.

404
00:24:54,236 --> 00:24:56,238
สมบูรณ์แบบ.

405
00:24:56,338 --> 00:24:58,839
ฉันเหมือนเด็กในวันคริสต์มาส

406
00:25:02,210 --> 00:25:03,612
โอ้.

407
00:25:03,678 --> 00:25:05,447
อืมมมมม

408
00:25:22,164 --> 00:25:24,733
- บ้านของฉันเป็นระเบียบ

409
00:25:26,601 --> 00:25:30,638
ฉันยุ่งมากกับการทำงาน
ไม่ทำให้มันเป็นระเบียบเรียบร้อยอีกต่อไป

410
00:25:30,639 --> 00:25:35,343
ดูความน่ารักของฉันหน่อยสิ
กองฟืนที่ฉันได้รับ

411
00:25:35,410 --> 00:25:38,079
และนั่นคือตะไคร่น้ำของฉัน
พร้อมสำหรับการเคี้ยว

412
00:25:38,180 --> 00:25:41,016
ไม่นานเกินไปและ
ฉันจะย้ายเข้าแล้ว

413
00:25:41,083 --> 00:25:43,084
บ้านแสนหวาน.

414
00:25:43,085 --> 00:25:44,486
ถึงเวลาไปทำงานแล้ว

415
00:25:46,321 --> 00:25:48,356
ฉันต้องทำที่พักพิงให้เสร็จ

416
00:25:48,457 --> 00:25:51,893
ฉันอยากให้สิ่งนี้เกิดขึ้นภายใน
สามถึงสี่วันถัดไป

417
00:25:51,960 --> 00:25:53,994
ฉันกำลังเร่งเวลา

418
00:25:53,995 --> 00:25:57,198
ฉันจะต้องได้รับจริงๆ
หลังคาวันนี้

419
00:25:57,199 --> 00:26:00,235
ฉันใช้ของฉันทั้งหมด
เวลาอยู่บนห้องโดยสารนี้

420
00:26:00,302 --> 00:26:03,171
แต่ฤดูหนาวกำลังจะมา
และมันกำลังมาอย่างรวดเร็ว

421
00:26:03,238 --> 00:26:04,940
หิมะจะตกพื้นแล้ว

422
00:26:05,006 --> 00:26:08,275
และฉันจะเสียใจถ้า
ฉันไม่มีห้องโดยสารนี้

423
00:26:08,276 --> 00:26:11,046
แล้วฉันก็ไปได้
ตกปลาและล่าสัตว์

424
00:26:12,113 --> 00:26:14,382
ฉันสามารถไปจับปลาได้ตลอดเวลา

425
00:26:14,449 --> 00:26:18,487
แต่ฉันไม่สามารถอยู่ที่นี่ได้ถ้า
ที่พักพิงของฉันยังไม่เสร็จ

426
00:26:19,988 --> 00:26:21,623
อีกหนึ่ง.

427
00:26:21,690 --> 00:26:26,194
ฉันได้รับทุกบิตของสิ่งนั้น
500,000 ดอลลาร์สหรัฐฯ ในการสร้างห้องโดยสารหลังนี้

428
00:26:29,798 --> 00:26:31,867
โห่!

429
00:26:31,967 --> 00:26:33,835
โห่!

430
00:26:33,902 --> 00:26:35,470
ใช่!

431
00:26:37,439 --> 00:26:39,207
ว้าว.

432
00:26:39,274 --> 00:26:40,809
นั่นรู้สึกดี

433
00:26:40,876 --> 00:26:42,844
ตอนนี้ฉันแค่ต้อง
คลุมด้วยตะไคร่น้ำ

434
00:26:42,911 --> 00:26:46,181
และโยนผ้าใบของฉันออกไป
ที่นั่นในภายหลัง

435
00:26:46,248 --> 00:26:48,216
ฉันตื่นเต้นมาก

436
00:26:48,283 --> 00:26:49,484
แล้วคุณล่ะ

437
00:26:49,551 --> 00:26:51,485
โห่!

438
00:26:51,486 --> 00:26:53,755
ใช่!

439
00:26:53,855 --> 00:26:56,291
ฉันแทบรอไม่ไหวที่จะเห็น
ใบหน้าของครอบครัวฉัน

440
00:26:56,358 --> 00:26:58,760
เมื่อพวกเขาเห็น
กระท่อมที่ฉันสร้างขึ้น

441
00:27:00,328 --> 00:27:01,996
มันไม่ได้ยากลำบากทางร่างกาย

442
00:27:01,997 --> 00:27:04,299
ฉันสามารถทำได้
ตลอดไปหากฉันต้องทำ

443
00:27:04,366 --> 00:27:07,002
แต่คงเป็นสภาพจิตใจที่ลำบากแน่ๆ

444
00:27:07,068 --> 00:27:08,836
สิ่งเดียวที่ฉัน
ไม่ได้เตรียมไว้สำหรับเป็น

445
00:27:08,837 --> 00:27:12,173
ฉันจะเท่าไหร่
คิดถึงครอบครัวของฉัน

446
00:27:12,240 --> 00:27:16,144
27 ปีฉันไม่เคยไป
ห่างจากครอบครัวของฉัน

447
00:27:16,211 --> 00:27:19,014
มากกว่าคู่
สัปดาห์ละครั้ง

448
00:27:22,884 --> 00:27:25,453
ฉันจะต้องดู
ถ้าฉันสามารถลุกขึ้นมาได้

449
00:27:25,520 --> 00:27:27,889
และกระจายตะไคร่น้ำนี้ออกไป

450
00:27:30,292 --> 00:27:33,594
ออกมานี่มัน.
เป็นช่วงเวลาที่แย่มาก

451
00:27:33,595 --> 00:27:36,298
กับพ่อของฉันมี
หัวใจวายเมื่อเร็ว ๆ นี้

452
00:27:36,364 --> 00:27:38,199
และแม่ของฉันไม่ไปไหนมาไหน

453
00:27:38,266 --> 00:27:40,435
เธอจึงรับไม่ได้
ดูแลพ่อของฉัน

454
00:27:40,502 --> 00:27:43,438
ความรับผิดชอบนั้นก็คือ
ของฉัน และฉันก็ทิ้งสิ่งนั้นไป

455
00:27:43,505 --> 00:27:46,041
ถึงลูก ๆ ของฉันและสามีของฉัน

456
00:27:46,107 --> 00:27:48,410
เอาล่ะ ฉันพามา
ขวานของฉันอยู่ตรงนี้

457
00:27:48,476 --> 00:27:51,580
เพราะมีสองสามอย่าง
นอตที่จะเลวร้ายเกินไป

458
00:27:54,549 --> 00:27:58,086
หวังว่าจะไม่มีสิ่งเหล่านี้
คนโรคจิตทำลายฉันเหรอ?

459
00:28:00,589 --> 00:28:02,490
ว้าว.

460
00:28:02,557 --> 00:28:05,193
แต่ก่อนที่ฉันจะไปเขาพูดว่า

461
00:28:05,260 --> 00:28:07,596
“อย่าให้เด็ดขาด.
อะไรก็ได้ที่ฉันทำ

462
00:28:07,662 --> 00:28:09,331
หยุดคุณไม่ให้มีชีวิตอยู่”

463
00:28:09,397 --> 00:28:12,667
และเพราะฉะนั้น.
พ่อของฉัน ฉันอยู่ที่นี่

464
00:28:14,803 --> 00:28:16,538
เอาล่ะ.

465
00:28:16,605 --> 00:28:19,307
พ่อของฉันเป็นคาวบอยและเขาก็ใช้

466
00:28:19,407 --> 00:28:23,078
ที่จะขี่วัวใน
ภูเขาตลอดฤดูร้อน

467
00:28:23,178 --> 00:28:25,714
เขาคงจะอยู่บนนั้นประมาณ.
ห้าเดือนในหนึ่งปี

468
00:28:25,814 --> 00:28:31,019
โดยไม่ต้องพูดกับใคร
เจอใครก็ไม่มีอะไร

469
00:28:31,086 --> 00:28:34,356
เขาหมกมุ่นอยู่กับการทำ
แน่นอนว่าครอบครัวของเขาเป็น

470
00:28:34,456 --> 00:28:36,491
ได้รับการดูแลอย่างดี
และเลี้ยงมันอย่างดี

471
00:28:36,558 --> 00:28:39,794
พ่อของฉันทุ่มเทให้กับงานของเขา

472
00:28:42,364 --> 00:28:44,733
มันมหัศจรรย์มากที่นี่

473
00:28:44,799 --> 00:28:46,635
มันเป็นอย่างนั้นจริงๆ

474
00:28:46,701 --> 00:28:48,970
ฉันวาดเยอะมาก
ความแข็งแกร่งจากเขา

475
00:28:49,037 --> 00:28:51,473
ฉันรู้สึกว่าเขาอยู่ที่นี่กับฉัน

476
00:28:51,573 --> 00:28:55,477
และฉันรู้ว่าเขาต้องการ
จงภูมิใจในตัวฉันมาก

477
00:28:55,543 --> 00:28:59,848
โอเค ฉันได้ทั้งหมดแล้ว
ข้ามไปด้านบน

478
00:28:59,914 --> 00:29:01,583
วันนี้ฉันต้องได้ย้ายเข้า

479
00:29:22,470 --> 00:29:25,006
- เอ่อ.

480
00:29:25,073 --> 00:29:27,475
มันแย่มาก

481
00:29:27,542 --> 00:29:31,379
ยังมีไส้แตกอยู่เลย...

482
00:29:31,446 --> 00:29:34,582
ความรู้สึกเรอและเซ่อ

483
00:29:34,649 --> 00:29:36,651
ฉันรู้สึกท้องอืดมาก

484
00:29:36,718 --> 00:29:39,921
ซุปเปอร์แก๊สมาสองสามวันแล้ว

485
00:29:39,988 --> 00:29:43,725
แล้วเมื่อคืนนี้จริงๆ
รู้สึกเหมือนฉันต้องผายลม

486
00:29:43,792 --> 00:29:48,329
และเมื่อฉันได้ไป
ปล่อยให้ผายลมออกไป

487
00:29:48,396 --> 00:29:54,002
มันกลายเป็นน้ำตก
ของอาการท้องเสียเหลว

488
00:29:54,069 --> 00:29:56,938
ฉันเปลือยกายอยู่ในถุงนอน

489
00:29:57,005 --> 00:29:59,908
และมันทำให้วุ่นวายมากจริงๆ

490
00:30:00,008 --> 00:30:02,544
เมื่อคืนไม่ได้นอนเลย

491
00:30:04,245 --> 00:30:07,315
ฉันไม่คิดว่ามันจะเป็นปลา

492
00:30:07,415 --> 00:30:11,886
แต่สุขาภิบาลออก
ที่นี่เป็นเรื่องยาก

493
00:30:13,288 --> 00:30:15,690
ฉันรู้ว่าฉันกำลังเสี่ยง

494
00:30:15,757 --> 00:30:17,492
น้ำดื่มตรง
ออกจากทะเลสาบ

495
00:30:17,559 --> 00:30:20,962
โดยเฉพาะที่ชายหาด

496
00:30:21,029 --> 00:30:23,631
อาจจะเป็นความผิดพลาดก็ได้

497
00:30:27,302 --> 00:30:29,838
ท้องของฉันมีแต่เสียงกรน

498
00:30:34,609 --> 00:30:37,479
หวังว่าการงีบหลับจะช่วยได้

499
00:30:42,450 --> 00:30:45,854
ฉันจึงกลับมาที่บ้านริมชายหาด

500
00:30:45,920 --> 00:30:49,891
ฉันไม่สามารถสั่นคลอนได้
ลำไส้เน่าเสียนี้

501
00:30:52,060 --> 00:30:54,028
โอ้.

502
00:31:06,307 --> 00:31:08,876
ใช่ มันแย่ลงเรื่อยๆ

503
00:31:10,979 --> 00:31:13,982
คราวที่แล้ว...ก็อาจเป็นได้
บางอย่างนอกจากไกอาร์เดีย

504
00:31:14,048 --> 00:31:17,484
แต่ครั้งสุดท้ายที่ฉันมี
ไกรเดีย มันเริ่มแล้ว

505
00:31:17,485 --> 00:31:20,288
ด้วยการเซ่อและ
อึและเซ่อ

506
00:31:20,355 --> 00:31:22,924
แล้วมันก็เริ่มต้นขึ้น
อ้วกและเซ่อ

507
00:31:22,991 --> 00:31:25,026
และอ้วกและเซ่อ

508
00:31:26,995 --> 00:31:29,631
นั่นอาจเป็นอย่างนั้นก็ได้
ข้างหน้าฉันมีอะไรอยู่

509
00:31:38,306 --> 00:31:41,109
มันกำลังโดนฉัน
ว่านี่อาจเป็นได้

510
00:31:41,209 --> 00:31:43,545
จุดเริ่มต้นของจุดจบสำหรับฉัน

511
00:31:46,748 --> 00:31:48,817
มีแน่นอน
ความกดดันมากมาย

512
00:31:48,883 --> 00:31:50,985
ที่จะทำดีที่นี่

513
00:31:51,052 --> 00:31:53,922
เพราะพ่อของฉันเป็นตำนานมาก

514
00:31:53,988 --> 00:31:57,258
ไม่มีที่ไหนที่ฉันไปแบบนั้น
ผู้คนไม่ต้องการบอกฉัน

515
00:31:57,325 --> 00:31:59,993
เรื่องราวของพวกเขาเมื่อพบเขา

516
00:31:59,994 --> 00:32:02,530
หรือเมื่อพวกเขาพบหนังสือของเขา

517
00:32:04,766 --> 00:32:06,968
ฉันต้องใช้เวลาให้น้อยที่สุด
ระยะเวลากับเขา

518
00:32:07,035 --> 00:32:08,736
เพราะว่าฉันอายุน้อยที่สุด

519
00:32:08,803 --> 00:32:11,973
ดังนั้นเมื่อเขาผ่านไปก็เป็นได้
เป็นการเปิดหูเปิดตาอย่างแน่นอน

520
00:32:12,040 --> 00:32:15,076
เกี่ยวกับชีวิตที่สั้นจริงๆ

521
00:32:15,143 --> 00:32:19,380
และสิ่งที่เราสามารถทำได้
ที่จะประสบความสำเร็จในชีวิต

522
00:32:19,447 --> 00:32:21,416
ยากที่จะคิดตอนนี้

523
00:32:23,618 --> 00:32:25,753
ฉันรู้สึกเพ้อ

524
00:32:28,089 --> 00:32:31,325
มีอีกหลายสิ่งหลายอย่าง
ที่ฉันอยากจะทำให้สำเร็จ

525
00:32:31,326 --> 00:32:34,562
แต่ฉันก็รู้สึกเหมือนกัน
ฉันทำได้จริงๆ

526
00:32:34,629 --> 00:32:36,831
เพื่อแกะสลักสถานที่ของฉันเองที่นี่

527
00:32:38,466 --> 00:32:41,736
และบางทีก็เพียงพอแล้ว

528
00:32:46,875 --> 00:32:48,676
ฉันจะทำมัน.

529
00:32:52,747 --> 00:32:54,916
ถึงเวลาที่จะออกไปจากที่นี่

530
00:32:58,753 --> 00:33:00,421
ว้าว.

531
00:33:03,491 --> 00:33:06,561
มีหมี.

532
00:33:06,628 --> 00:33:10,031
ไอ้นี่มันเรื่องใหญ่นะ
การตัดสินใจในขณะนี้

533
00:33:10,131 --> 00:33:13,968
ที่นี่ที่ค่ายหมี

534
00:33:29,150 --> 00:33:30,818
ฉันสามารถชนะสิ่งนี้ได้

535
00:33:30,885 --> 00:33:33,054
ถ้าฉันสามารถผ่านโรคนี้ไปได้

536
00:33:42,964 --> 00:33:44,632
- มีหมี.

537
00:34:11,559 --> 00:34:13,561
และฉันก็คิดถึงมัน

538
00:34:14,829 --> 00:34:16,164
โอเค รอก่อน

539
00:34:19,434 --> 00:34:22,704
ฉันไม่คิดว่าฉันทำได้
ยิงหมีตัวนี้

540
00:34:23,705 --> 00:34:25,239
หนึ่งที่นั่น

541
00:34:25,306 --> 00:34:26,674
คุณเห็นเขาไหม?

542
00:34:32,547 --> 00:34:36,116
เห็นได้ชัดว่า
แม่สุกรกับลูก

543
00:34:38,286 --> 00:34:41,322
เธอกำลังหนาวอยู่ตรงนั้น

544
00:34:41,389 --> 00:34:44,592
เธอมีแน่นอน
น้องกับเธอ

545
00:34:44,692 --> 00:34:48,730
ฉันยังยิงใส่
มันเหมือนไม่ได้คิด

546
00:34:50,264 --> 00:34:54,836
และไม่ใช่แค่นั้นเท่านั้น
ขัดกับกฎเกณฑ์

547
00:34:54,902 --> 00:34:57,071
มันแค่รู้สึกผิด

548
00:35:00,008 --> 00:35:02,343
แม่และลูก

549
00:35:09,851 --> 00:35:12,520
ช่างเป็นสัญญาณที่สวยงามมาก

550
00:35:12,587 --> 00:35:17,058
ลูกนั้นแสดงให้ฉันเห็นอะไร
กำลังเกิดขึ้นจริงๆ

551
00:35:18,359 --> 00:35:23,630
ได้เวลากลับบ้านของฉันแล้ว
แม่หมีและลูกของฉัน

552
00:35:25,033 --> 00:35:28,668
ฉันรู้สึกขอบคุณมากที่
ฉันไม่ได้ติดต่อ

553
00:35:28,669 --> 00:35:30,670
ด้วยลูกศรอันใดอันหนึ่ง

554
00:35:30,671 --> 00:35:34,609
ถ้าผมตีแล้วยังมี
ให้หายจากโรคภัยไข้เจ็บ

555
00:35:34,675 --> 00:35:37,779
ซึ่งเป็นเรื่องที่ดีมาก
ความเป็นไปได้ที่แท้จริง

556
00:35:37,845 --> 00:35:39,914
ช่างน่าเสียดายจริงๆ

557
00:35:40,014 --> 00:35:44,552
ที่จะมีผลกระทบต่อสิ่งนี้
สถานที่และในครอบครัวนั้น

558
00:35:50,625 --> 00:35:52,193
สวัสดี. นี่คือลุค

559
00:35:52,260 --> 00:35:54,762
และฉันกำลังจะออกจากระบบอย่างเป็นทางการ

560
00:35:58,433 --> 00:36:01,502
นั่นรู้สึกถูกต้องมาก

561
00:36:17,585 --> 00:36:19,620
ฉันก็เคยเป็น
เถียงกันทั้งเช้า

562
00:36:19,687 --> 00:36:22,790
เพราะนอนไม่หลับจริงๆ
คืนที่มีอาการท้องร่วง

563
00:36:22,890 --> 00:36:25,158
และปวดท้อง

564
00:36:25,159 --> 00:36:29,731
แล้วฉัน
เจอหมีสองตัว

565
00:36:29,797 --> 00:36:31,431
แม่และลูก

566
00:36:31,432 --> 00:36:33,634
และมันก็เหมือนกับว่า
ครอบงำฉัน

567
00:36:33,701 --> 00:36:35,837
กับความรู้สึกนั้น...

568
00:36:35,903 --> 00:36:38,306
ของการเป็นพ่อแม่.

569
00:36:38,406 --> 00:36:41,508
และ...

570
00:36:41,509 --> 00:36:43,911
ใช่ มันเป็นแค่แบบ ก
ช่วงเวลาที่มั่นคงจริงๆ

571
00:36:44,011 --> 00:36:48,416
สำหรับฉันที่จะเคารพ
ตัวฉันเองเคารพสถานที่นี้

572
00:36:52,186 --> 00:36:53,921
ฉันสัญญากับตัวเองอย่างนั้น
ฉันจะออกจากที่นี่

573
00:36:53,988 --> 00:36:56,557
แข็งแกร่งกว่าตอนที่ฉันมา

574
00:36:56,624 --> 00:37:00,528
และตลอดเวลานี้คนเดียว
ในสภาพแวดล้อมแบบนั้น

575
00:37:00,595 --> 00:37:03,030
เอื้ออำนวยจริงๆ
เชื่อมต่อกับพ่อของฉัน

576
00:37:03,097 --> 00:37:07,235
ได้ให้โอกาสแก่ฉันอย่างมากมาย
เพื่อไว้ทุกข์ให้เขาให้เสร็จสิ้น

577
00:37:07,301 --> 00:37:11,471
และฉันก็ตระหนักได้ว่า
ใช่ เขามีรองเท้าคู่ใหญ่

578
00:37:11,472 --> 00:37:15,042
แต่รองเท้าของฉันก็มีเช่นกัน
ได้เห็นไมล์อันน่าเหลือเชื่อ

579
00:37:15,109 --> 00:37:17,445
และเป็นสถานที่ที่น่าทึ่งหลายแห่ง

580
00:37:17,512 --> 00:37:22,617
ฉันจึงภูมิใจมากขึ้น
ว่าฉันเป็นใครเหมือนตัวฉันเอง

581
00:37:22,683 --> 00:37:24,485
และไม่ใช่แค่ในฐานะโอลเซ่นเท่านั้น

582
00:37:24,552 --> 00:37:27,855
และฉันก็เป็นเช่นนั้นจริงๆ
ซาบซึ้งในชีวิตของฉัน

583
00:37:27,922 --> 00:37:32,293
และตื่นเต้นอย่างไม่น่าเชื่อ
ที่จะดำดิ่งลงไปมากมาย

584
00:37:32,360 --> 00:37:35,396
ของวิถีชีวิตนี้กับลูกชายของฉัน

585
00:37:35,463 --> 00:37:37,665
♪ ฉันได้ทำสิ่งที่ฉันมาทำแล้ว

586
00:37:37,765 --> 00:37:39,867
♪ ฉันพูดในสิ่งที่ฉันจำเป็นต้องพูด

587
00:37:39,967 --> 00:37:43,104
♪ มีชีวิตอยู่
มีชีวิตอยู่ ♪

588
00:38:16,270 --> 00:38:19,440
- ฉันตื่นแล้ว
ถึงคริสต์มาสวันนี้

589
00:38:19,507 --> 00:38:22,810
เป็นสิ่งที่ดีที่ฉันได้รับ
หลังคาเสร็จตอนที่ฉันทำ

590
00:38:22,877 --> 00:38:25,046
ทุกอย่างเป็น
ภายในแห้งสนิท

591
00:38:25,112 --> 00:38:26,714
มันสมบูรณ์แบบ

592
00:38:28,082 --> 00:38:30,051
ดินแดนมหัศจรรย์แห่งฤดูหนาวที่นั่น

593
00:38:31,118 --> 00:38:33,954
และนี่เป็นเพียงจุดเริ่มต้น

594
00:38:35,590 --> 00:38:38,192
ไปเอาน้ำ..

595
00:38:38,292 --> 00:38:41,027
ที่นี่ธรรมชาติไม่มี
อดทนรอเพื่อคุณ

596
00:38:41,028 --> 00:38:43,164
คุณต้องพร้อม
เพื่อสิ่งนั้นและเตรียมพร้อม

597
00:38:43,231 --> 00:38:46,334
ฉันรู้สึกอย่างมาก
ได้รับการปกป้องในห้องโดยสารของฉัน

598
00:38:46,400 --> 00:38:48,269
เมื่อรู้ว่าฉันจะเหือดแห้ง

599
00:38:48,336 --> 00:38:50,071
และฉันจะอบอุ่น

600
00:38:50,137 --> 00:38:53,207
และฉันสามารถอยู่ที่นี่ได้
ตลอดฤดูหนาวถ้าจำเป็น

601
00:38:55,276 --> 00:38:58,012
ที่กระท่อมของฉัน
ห้องโดยสารที่หายไป

602
00:39:02,083 --> 00:39:06,053
สถานที่ดีๆ หายไวๆ นะครับ
และไปหาตัวเอง

603
00:39:06,120 --> 00:39:09,056
เอาล่ะ น้ำใสๆ

604
00:39:10,358 --> 00:39:12,158
ฉันรู้สึกเหมือนฉันได้รับการยอมรับที่นี่

605
00:39:12,159 --> 00:39:15,629
มันมหัศจรรย์และ
มันให้ฉัน

606
00:39:15,630 --> 00:39:18,032
พร้อมด้วยอาหาร ยารักษาโรค

607
00:39:18,099 --> 00:39:21,702
และพลังงานทางจิตวิญญาณและความรัก

608
00:39:21,802 --> 00:39:24,070
ฉันมีทุกอย่าง
ฉันต้องการที่นี่

609
00:39:28,042 --> 00:39:29,610
ฉันคิดถึงครอบครัวของฉัน

610
00:39:29,677 --> 00:39:33,047
แต่ฉันกำลังไปไหนมาไหน
โดยการยุ่งอยู่

611
00:39:34,749 --> 00:39:36,684
วันนี้ฉันจะทำกระท่อมให้เสร็จ

612
00:39:36,751 --> 00:39:38,653
ฉันจะทำประตู

613
00:39:40,254 --> 00:39:43,457
ฉันคิดว่าฉันมีมาก
ทำเพื่อคนเพียงคนเดียว

614
00:39:43,524 --> 00:39:46,694
ฉันมีมากขึ้นในตัวฉัน
กว่าที่ฉันคิด

615
00:39:46,761 --> 00:39:50,231
สาเหตุหนึ่งที่ฉัน
มาที่นี่เพื่อทดสอบตัวเอง

616
00:39:51,599 --> 00:39:53,768
ทั้งชีวิตของฉัน

617
00:39:53,834 --> 00:39:56,871
ฉันได้ต่อสู้เพื่อเป็นยอดหญิง

618
00:39:56,937 --> 00:39:58,973
ที่จะดูแลทุกคน

619
00:39:59,040 --> 00:40:02,109
หลังจากที่ฉันมีของฉัน
อุบัติเหตุ ฉันเปลี่ยนไป

620
00:40:02,176 --> 00:40:04,612
หิมะเริ่มละลายแล้ว

621
00:40:04,679 --> 00:40:09,517
ออกจากที่นี่โดยการสูญเสีย
ตัวฉันเองไปสู่ถิ่นทุรกันดารแห่งนี้

622
00:40:09,583 --> 00:40:11,719
และละทิ้งความกลัว

623
00:40:11,786 --> 00:40:14,055
ฉันพบว่าฉันเข้มแข็ง

624
00:40:14,121 --> 00:40:16,190
ฉันมีความยืดหยุ่น

625
00:40:16,290 --> 00:40:19,427
และฉันก็เข้ามาแล้ว
ตัวตนของฉันเองอีกครั้ง

626
00:40:19,527 --> 00:40:23,229
ฉันสามารถดำเนินชีวิตต่อไปได้
และไม่ติดอยู่กับอดีต

627
00:40:25,232 --> 00:40:27,601
โห หนักกว่าอีก

628
00:40:29,270 --> 00:40:32,373
ครอบครัวของฉัน...พวกเขา
ทุกคนที่พาฉันมาที่นี่

629
00:40:32,440 --> 00:40:35,142
พวกเขากำลังแบก
คบเพลิงแล้ว

630
00:40:35,242 --> 00:40:36,510
นี่คือตาของฉัน

631
00:40:36,610 --> 00:40:40,181
และฉันจะแบก
คบเพลิงนั้นไปจนถึงจุดสิ้นสุด

632
00:40:40,247 --> 00:40:41,515
นั่นประตูนะ

633
00:40:42,917 --> 00:40:45,453
ตอนนี้ฉันแค่ต้องขมวดคิ้ว

634
00:40:45,519 --> 00:40:48,856
ฉันรู้สึกกังวลเมื่อฉันได้รับ
เสร็จแล้วกับห้องโดยสาร

635
00:40:48,923 --> 00:40:51,092
ฉันจะต้อง
พบโครงการมากมาย

636
00:40:51,158 --> 00:40:53,327
เพื่อให้สามารถรักษาของฉันไว้ได้
จิตใจยุ่งวุ่นวายระหว่างวัน

637
00:40:53,394 --> 00:40:56,830
เพราะฉันกังวลจริงๆ
เกี่ยวกับแม่และพ่อของฉัน

638
00:40:56,831 --> 00:40:59,066
ฉันคุยกับฉัน
แม่ก่อนที่ฉันจะจากไป

639
00:40:59,166 --> 00:41:01,468
และเธอบอกว่าเธอจะไม่เป็นไร

640
00:41:01,469 --> 00:41:03,404
และเธอก็จะผ่านไปได้

641
00:41:03,471 --> 00:41:06,173
แต่ฉันยังคงรู้สึกผิด

642
00:41:06,240 --> 00:41:08,609
แต่ความดื้อรั้นของฉัน
ในตัวฉันพูดอย่างนั้น

643
00:41:08,676 --> 00:41:10,477
คุณต้องอยู่ต่อ

644
00:41:10,478 --> 00:41:13,913
เพราะฉันรู้ว่าฉันทำได้
รับเงิน 500,000 ดอลลาร์

645
00:41:13,914 --> 00:41:17,551
มันเป็นประตูทึบ และฉันไม่ทำ
รู้สึกถึงอากาศที่ออกมาจากนั้น

646
00:41:17,651 --> 00:41:20,788
ฉันคิดว่าได้เต็มที่
ท้องจะช่วยได้มาก

647
00:41:20,888 --> 00:41:23,090
ฉันแค่ต้องได้รับโปรตีน

648
00:41:46,480 --> 00:41:49,483
ฉันต้องตรวจสอบบ่วงของฉัน

649
00:41:49,550 --> 00:41:52,019
ฉันเห็นมากมาย
สัญญาณของกระรอก

650
00:41:52,086 --> 00:41:55,122
พวกเขามีเส้นทางเล็กๆ น้อยๆ แบบนั้น
พวกเขาวิ่งจากต้นไม้หนึ่งไปอีกต้นหนึ่ง

651
00:42:01,462 --> 00:42:03,164
นั่นคงจะดี

652
00:42:07,868 --> 00:42:09,370
ตรงเลย

653
00:42:13,674 --> 00:42:15,643
เย้!

654
00:42:28,756 --> 00:42:30,291
ตกลง.

655
00:42:30,357 --> 00:42:31,958
ฉันจำครั้งแรกของฉันได้
นกที่ฉันจับได้

656
00:42:31,959 --> 00:42:33,527
บนกับดักที่เราสร้างขึ้น

657
00:42:33,594 --> 00:42:36,063
พ่อเลี้ยงของฉันพูดว่า "เอาล่ะ
ตอนนี้คุณต้องฆ่ามัน

658
00:42:36,163 --> 00:42:37,965
“คุณรู้ไหมว่าเราต้องการอาหาร

659
00:42:38,032 --> 00:42:39,967
“และไม่มีใครจะ
ทำสิ่งนั้นเพื่อคุณ

660
00:42:40,034 --> 00:42:41,902
คุณต้องทำ
เพื่อตัวคุณเอง”

661
00:42:42,002 --> 00:42:44,471
และฉันก็ฆ่ามัน ฉันร้องไห้.

662
00:42:44,472 --> 00:42:48,843
แต่หลังจากนั้นฉันก็ได้
จับนกเก่งมาก

663
00:42:48,909 --> 00:42:52,246
ให้คุณขึ้นไปที่นั่น

664
00:42:52,313 --> 00:42:55,149
วัยเด็กของฉันทั้งหมด
และความเป็นวัยรุ่น

665
00:42:55,249 --> 00:42:57,651
กำลังล่าสัตว์และตกปลา

666
00:42:57,718 --> 00:43:01,689
นั่นคือวิธีที่เราจัดการ
เพื่อเลี้ยงตัวเอง

667
00:43:20,007 --> 00:43:21,809
อะไรนะ?

668
00:43:23,644 --> 00:43:25,012
ว้าว.

669
00:43:34,221 --> 00:43:36,590
โอ้พระเจ้า

670
00:43:43,497 --> 00:43:45,633
- ใช่แล้ว

671
00:43:56,043 --> 00:43:59,046
พระองค์ทรงทำลายขนนก
ที่เหลืออยู่ที่นี่

672
00:43:59,113 --> 00:44:01,115
และเขาก็คว้ามันแล้วจากไป

673
00:44:01,181 --> 00:44:02,850
เขามาทางนี้..

674
00:44:02,917 --> 00:44:05,252
มันอาจจะเป็นเหมือนสุนัขจิ้งจอก

675
00:44:05,319 --> 00:44:08,289
อาจจะเป็นหมีก็ได้

676
00:44:08,355 --> 00:44:09,957
โอ้เพื่อน

677
00:44:10,024 --> 00:44:11,791
แต่ครึ่งหนึ่งของปลาเทราท์ของฉัน

678
00:44:11,792 --> 00:44:14,427
นี่มันแย่นะ

679
00:44:14,428 --> 00:44:18,065
นั่นเป็นอาหารสำหรับ
สองวันหรือมากกว่านั้น

680
00:44:18,132 --> 00:44:21,268
และการต่อสู้ก็เริ่มขึ้น

681
00:44:21,335 --> 00:44:25,505
หนึ่งในการต่อสู้ของฉันที่นี่
คือการปกป้องอาหารของฉัน

682
00:44:25,506 --> 00:44:27,907
เพราะมันจะไม่
ทำหน้าที่ให้ฉันจับปลาเทราท์

683
00:44:27,908 --> 00:44:30,511
เพื่อให้สัตว์ได้กินเท่านั้น

684
00:44:32,546 --> 00:44:34,448
โอ้ เอาล่ะ เอาล่ะ

685
00:44:34,515 --> 00:44:37,585
เขาหยุดที่นี่และ
ถอนขนทั้งหมด

686
00:44:37,685 --> 00:44:39,653
ฉันไม่เห็นรอยเท้าขนาดใหญ่

687
00:44:39,720 --> 00:44:42,923
ดังนั้นนั่นหมายความว่ามัน
น่าจะเป็นมอร์เทน

688
00:44:43,924 --> 00:44:47,026
วัวศักดิ์สิทธิ์ครึ่งหนึ่ง

689
00:44:47,027 --> 00:44:49,597
เขาจะแบกมันไปได้อย่างไร?

690
00:44:49,663 --> 00:44:51,465
ตอนนี้ฉันเหมือนหวาดระแวง

691
00:44:51,532 --> 00:44:53,866
ฉันไม่ต้องการ
ทิ้งอาหารของฉันไว้คนเดียว

692
00:44:55,135 --> 00:44:58,705
เพื่อน ฉันทำงานอย่างนั้น
ยากสำหรับปลาตัวนั้น

693
00:45:08,482 --> 00:45:10,950
ฉันหวังว่าคุณจะเพลิดเพลิน
สิ่งมีชีวิตเล็กๆ

694
00:45:10,951 --> 00:45:13,754
แต่ตอนนี้ฉันต้องปกป้องสิ่งนี้

695
00:45:13,821 --> 00:45:16,789
ฉันรู้ว่าโครงการนั้นคืออะไร...

696
00:45:16,790 --> 00:45:18,025
กล่อง.

697
00:45:24,398 --> 00:45:28,836
ฉันกำลังขูดดังนั้น
สัตว์ไม่สามารถปีนขึ้นไปได้

698
00:45:30,504 --> 00:45:34,307
เริ่มทำบันไดเพื่อขึ้น

699
00:45:34,308 --> 00:45:36,110
ฉันจำเป็นต้องสร้างแคชอาหาร

700
00:45:36,176 --> 00:45:39,480
และฉันสงสัยว่า
นี่คือมอร์เทน

701
00:45:39,546 --> 00:45:42,548
แต่มอร์เทน คุณก็รู้
แค่ลอกเปลือกออกก็ได้

702
00:45:42,549 --> 00:45:46,954
วางบนท่อนไม้
และใส่เนื้อของฉันไว้ตรงนั้น

703
00:45:48,922 --> 00:45:52,293
แต่อีกค่ายหนึ่ง
โจรคือเจย์สีเทา

704
00:45:52,359 --> 00:45:54,528
ไม่ใช่แค่เจย์สีเทาตัวเดียว...
มีกันทั้งแก๊ง..

705
00:45:54,595 --> 00:45:56,997
พวกเขาจะนั่งอยู่ตรงนั้น
กินหมดเลย

706
00:45:57,064 --> 00:45:59,465
โอเค ฉันจะตัดส่วนบนออกแล้ว

707
00:45:59,466 --> 00:46:01,735
เลยตัดสินใจทำกล่อง

708
00:46:01,835 --> 00:46:04,071
และระงับไว้ 16
เท้าอยู่ในอากาศ

709
00:46:04,138 --> 00:46:07,274
เพราะหมีก็มาได้เช่นกัน

710
00:46:07,341 --> 00:46:11,111
เป็นโครงการที่ท้าทาย...

711
00:46:11,178 --> 00:46:14,715
เพราะมันยุ่งยาก
และอันตราย

712
00:46:14,782 --> 00:46:17,151
แต่มันก็คุ้มค่าที่จะเสี่ยง

713
00:46:17,217 --> 00:46:19,720
เพื่อปกป้องการจับที่ฉันได้รับ

714
00:46:19,787 --> 00:46:20,854
อาจจะ?

715
00:46:20,921 --> 00:46:23,589
เอาล่ะเราไปกันเลย

716
00:46:25,759 --> 00:46:29,997
ขอบคุณที่ไม่ตัด
ลงไปพร้อมกับคุณ

717
00:46:30,064 --> 00:46:31,432
โอ้.

718
00:46:33,200 --> 00:46:35,501
เรายังไม่เสร็จ

719
00:46:35,502 --> 00:46:38,472
ถ้าฉันมีอาหารเพียงพอ
ฉันสามารถไปได้ 80 วัน

720
00:46:38,539 --> 00:46:40,040
ฉันสามารถไปได้ 100 วัน

721
00:46:40,107 --> 00:46:43,010
แต่ความท้าทายที่ยิ่งใหญ่กว่า
คือการเก็บอาหารของคุณ

722
00:46:43,077 --> 00:46:45,679
จากสัตว์อื่นๆ

723
00:46:45,746 --> 00:46:47,914
ฤดูหนาวกำลังตั้งขึ้น
ในและทุกคนต้องการ

724
00:46:47,915 --> 00:46:50,751
เพื่อความอยู่รอดเช่นเดียวกับเรา

725
00:46:50,818 --> 00:46:52,486
เจอบันไดแล้ว.

726
00:46:54,088 --> 00:46:56,623
การสูญเสียปลาเทราท์ของฉันเป็นความผิดพลาด

727
00:46:56,724 --> 00:46:57,825
ตกลง.

728
00:46:57,925 --> 00:46:59,827
แต่ฉันรู้ว่า
เส้นทางการเรียนรู้

729
00:46:59,893 --> 00:47:03,863
ยังเป็นเส้นทางที่เต็มไปด้วย
ความผิดพลาดและความผิดพลาด

730
00:47:03,864 --> 00:47:05,265
โบว์ โบว์ ไป

731
00:47:05,332 --> 00:47:08,836
และความปรารถนาที่จะ
เอาชนะความท้าทาย

732
00:47:08,902 --> 00:47:11,038
มันคือสิ่งที่ทำให้ฉันอยู่ที่นี่

733
00:47:17,444 --> 00:47:19,346
สมบูรณ์แบบ.

734
00:47:23,784 --> 00:47:25,986
ของฝากดี.

735
00:47:26,086 --> 00:47:27,855
โห่! เสร็จแล้ว.

736
00:47:27,921 --> 00:47:29,490
นั่นเป็นงานที่เยอะมาก

737
00:47:44,538 --> 00:47:46,473
- ตอนนี้ความสนุกที่แท้จริงเริ่มต้นขึ้นแล้ว

738
00:47:47,908 --> 00:47:52,446
เลยเลือกสี่ตัวนี้มาครับ...

739
00:47:52,513 --> 00:47:56,149
เหมือนต้นไม้ของฉัน

740
00:47:56,150 --> 00:47:58,118
นั่นไม่ไกลเกินไป
อยู่ห่างจากบ้าน

741
00:47:58,185 --> 00:47:59,686
มันหันหน้าไปทางดวงอาทิตย์

742
00:47:59,753 --> 00:48:02,156
ตอนนี้ฉันจะ
คิดถึงความสูง

743
00:48:02,222 --> 00:48:05,159
โดยที่ฉันไม่ต้องก้มลงไป

744
00:48:05,225 --> 00:48:07,627
โอ้ใช่แล้ว

745
00:48:07,628 --> 00:48:09,863
ฉันตัดสินใจแล้ว
สร้างเพิงไม้

746
00:48:09,930 --> 00:48:13,100
นี่จึงเป็นหนึ่งใน
แขนของเสื้อสเวตเตอร์ของฉัน

747
00:48:13,200 --> 00:48:15,301
มันทำให้ฉันมีสายระโยงระยางมากมาย

748
00:48:15,302 --> 00:48:17,904
ในมนต์ของ
"ไฟ ที่พัก น้ำ"

749
00:48:17,905 --> 00:48:20,507
สิ่งที่สำคัญที่สุด
กำลังมีเชื้อไฟแห้ง

750
00:48:20,574 --> 00:48:22,276
และส่วนใหญ่แล้ว
คุณจะต้องการ

751
00:48:22,342 --> 00:48:23,887
เพื่อก่อไฟก่อน
สิ่งในตอนเช้า

752
00:48:23,911 --> 00:48:25,191
และอีกอย่างที่เกิดขึ้น

753
00:48:25,245 --> 00:48:27,247
สิ่งแรกใน
ตอนเช้าคือน้ำค้างยามเช้า

754
00:48:27,314 --> 00:48:30,050
และจะเป็นเช่นนี้
ช่วยฉันก้าวไปข้างหน้า

755
00:48:30,117 --> 00:48:31,585
ตลอดฤดูหนาวที่จะมี

756
00:48:31,685 --> 00:48:33,553
ประสบความสำเร็จ
อาหารเช้าและอาหารเย็น

757
00:48:33,554 --> 00:48:35,489
หิมะสามารถตกได้มากเท่าที่ต้องการ

758
00:48:35,556 --> 00:48:38,592
ไม้ของฉันจะอยู่บนนี้

759
00:48:38,659 --> 00:48:41,528
ขั้นตอนต่อไปฉันต้องการ
ผนังด้านหลังเหล่านั้น

760
00:48:43,197 --> 00:48:44,631
เอาล่ะ.

761
00:48:45,833 --> 00:48:47,768
โอ้ พลาสเตอร์ยาแบบเก่า

762
00:48:47,835 --> 00:48:49,236
มันค่อนข้างสนุก

763
00:48:53,507 --> 00:48:58,545
ฉันสนุกกับการออกไปข้างนอก
ที่นี่ด้วยตัวเองมาก

764
00:49:00,547 --> 00:49:02,850
ฉันกำลังคาร์เปเดี้ยมอยู่

765
00:49:02,916 --> 00:49:07,521
ฉันเป็นคนใหญ่โตมาก
ผู้แสดงคาร์เปเดี้ยม

766
00:49:07,588 --> 00:49:11,625
แม่ของฉัน ตอนที่เธออายุ 50

767
00:49:11,725 --> 00:49:16,062
ตัดสินใจว่าเธอจะ
ออกไปผจญภัย

768
00:49:16,063 --> 00:49:17,598
และฉันอายุ 55

769
00:49:17,664 --> 00:49:20,033
ฉันเดาว่านี่คือสิ่งที่
ฉันกำลังทำเรื่องของฉัน

770
00:49:20,100 --> 00:49:22,536
ยังไงซะ ในที่สุดเธอก็ได้
จบลงที่บาหลี

771
00:49:22,636 --> 00:49:25,439
และตั้งรกรากอยู่ที่นั่น
เป็นเวลาประมาณ 15 ปี

772
00:49:25,505 --> 00:49:28,041
มีความสุขมากกับการสอนภาษาอังกฤษ
ในฐานะภาษาต่างประเทศ

773
00:49:28,108 --> 00:49:29,910
มีสถานที่ที่น่าตื่นตาตื่นใจ

774
00:49:32,579 --> 00:49:35,649
และนั่นคือตอนที่เธอได้รับ
วินิจฉัยว่าเป็นมะเร็ง

775
00:49:35,716 --> 00:49:37,584
เป็นครั้งแรก

776
00:49:39,920 --> 00:49:42,689
เธอกลับมายังประเทศอังกฤษ
เข้ารับการรักษา

777
00:49:42,756 --> 00:49:47,961
และเข้าสู่การให้อภัยสำหรับ
แปดเดือน ฉันคิดว่ามันเป็น

778
00:49:48,028 --> 00:49:52,299
แล้วมันก็กลับมาอีกครั้ง
เข้าไปในเนื้อเยื่ออ่อนของเธอ

779
00:49:52,399 --> 00:49:55,836
และโดยพื้นฐานแล้วเธอ
บอกว่า ไม่ ฉันเสร็จแล้ว

780
00:49:55,903 --> 00:49:57,004
ฉันจะไม่ทำอีกต่อไป

781
00:49:57,070 --> 00:49:59,306
ฉันจะไม่ต่อสู้กับมัน

782
00:49:59,373 --> 00:50:03,110
เธอจึงตายอย่างสง่างาม

783
00:50:04,711 --> 00:50:07,313
แต่ผมจะแวะ.
เธออยู่ในบ้านพักรับรอง

784
00:50:07,314 --> 00:50:10,684
และเราจะพูดคุยกัน
มากเกี่ยวกับการเผชิญกับความกลัว

785
00:50:10,751 --> 00:50:14,121
และเธอก็สอนจริงๆ
ฉันเข้าใจ

786
00:50:14,187 --> 00:50:17,557
ว่าฉันจะเป็นอะไร
ระงับตัวเองจาก

787
00:50:17,624 --> 00:50:19,092
แม้แต่เรื่องไร้สาระ

788
00:50:19,159 --> 00:50:20,661
เช่น ฉันกลัวความสูง

789
00:50:20,761 --> 00:50:23,262
และหลังจากที่เธอผ่านไป
ฉันไปเรียนแล้ว

790
00:50:23,263 --> 00:50:25,699
ที่โรงเรียนผาดโผนและ
สอนตัวเองให้กระโดด

791
00:50:25,799 --> 00:50:27,668
ออกจากหน้าต่างสามชั้น

792
00:50:27,734 --> 00:50:29,102
เกือบเสร็จแล้ว

793
00:50:29,169 --> 00:50:32,205
แต่ความท้าทายที่ยิ่งใหญ่ก็เช่นกัน
ศรัทธาก้าวกระโดดครั้งใหญ่

794
00:50:32,272 --> 00:50:35,208
เช่นโอกาสนี้
เพื่อมาแสดง

795
00:50:35,275 --> 00:50:36,643
มองดูแม่ของฉัน,

796
00:50:36,710 --> 00:50:39,046
เข้าใจเธอเป็น
ฉันเองก็อายุมากขึ้น

797
00:50:39,112 --> 00:50:43,450
ให้แรงผลักดันแก่ฉัน
ที่จะไม่เพียงแค่นั่งเฉยๆ

798
00:50:43,517 --> 00:50:49,623
แต่เพื่อคว้าชีวิตด้วยการ
ผมและเพียงแค่มีชีวิตอยู่

799
00:50:49,723 --> 00:50:53,760
มันเป็นหนึ่งในสิ่งที่ดีที่สุด
เธอสามารถสอนฉันได้

800
00:50:53,827 --> 00:50:55,796
นั่นทำให้ฉันมีความสุข

801
00:50:57,698 --> 00:51:00,233
เอาล่ะฉัน
จะไปดื่มน้ำ

802
00:51:00,300 --> 00:51:03,870
แล้วให้เราดูว่า
ฉันสามารถจับปลาคาวได้

803
00:51:03,937 --> 00:51:07,341
ฉันไม่ใช่ปลาแน่นอน
เสียงกระซิบในขณะนี้

804
00:51:07,441 --> 00:51:09,476
ฉันกำลังทำนิดหน่อย
ตกปลาทุกวัน

805
00:51:09,543 --> 00:51:10,944
ไม่จับอะไรเลย

806
00:51:11,044 --> 00:51:13,080
ฉันทำเหยื่อใหม่แล้ว

807
00:51:13,146 --> 00:51:15,382
แต่ก็ต้องเก็บเอาไว้.
เมื่อเสียบปลั๊ก

808
00:51:15,482 --> 00:51:16,850
ฉันจะไปถึงที่นั่นในที่สุด

809
00:51:18,986 --> 00:51:20,520
เหมือนโทรเลขปลา

810
00:51:20,587 --> 00:51:21,722
ระวัง.

811
00:51:21,788 --> 00:51:23,623
มีตะขอ.

812
00:51:23,724 --> 00:51:25,125
อยู่ห่างๆ.

813
00:51:26,393 --> 00:51:29,262
แม่หิวแล้ว.

814
00:51:31,932 --> 00:51:34,635
อ่า!

815
00:51:34,701 --> 00:51:37,237
เขาเอาล่อของฉัน

816
00:51:37,304 --> 00:51:39,206
ปลาพวกนี้ซ่ามาก

817
00:51:39,272 --> 00:51:40,841
อ่า!

818
00:51:40,907 --> 00:51:43,877
ฉันใช้เวลาสุดท้ายแล้ว
ตกปลาสิบปี

819
00:51:43,944 --> 00:51:46,013
ทั้งในนิวยอร์กและออนแทรีโอ

820
00:51:46,079 --> 00:51:49,182
เอาล่ะ เอาล่ะ
ตะขอที่มีรูปทรงแตกต่างกันเล็กน้อย

821
00:51:49,282 --> 00:51:50,684
คุณพร้อมหรือยัง?

822
00:51:50,751 --> 00:51:52,285
♪ ดัน ดัน ดัน

823
00:51:52,352 --> 00:51:54,321
นี่คือสิ่งที่ฉันเก็บ
ตะขอของฉันอยู่ที่นี่

824
00:51:54,388 --> 00:51:59,026
และฉันอยู่ในทะเลสาบแห่งนั้น
มีชื่อเสียงในเรื่องปลา

825
00:51:59,126 --> 00:52:02,262
เลยจะขับ.
ฉันโคตรจะบ้าเลย

826
00:52:02,329 --> 00:52:04,231
ถ้าฉันไม่สามารถจับพวกมันได้

827
00:52:06,466 --> 00:52:08,267
ส่วนหนึ่งเป็นเพราะอัตตาของฉัน

828
00:52:08,268 --> 00:52:10,237
เพราะฉันรู้ว่าอะไร
ฉันมีความสามารถ

829
00:52:10,303 --> 00:52:14,007
แต่เพราะฉันจริงๆ
อยากเอาปลาเข้า.

830
00:52:14,074 --> 00:52:16,076
และเพิ่มลงในอาหารของฉัน

831
00:52:16,143 --> 00:52:18,110
ฉันจะไม่ทำขนแกะของฉัน

832
00:52:18,111 --> 00:52:21,081
ไขมันพวกนั้นพวกนั้น
น้ำมันและการแปรผัน

833
00:52:21,148 --> 00:52:24,718
เป็นสิ่งที่ฉันจะทำ
อยากมีไว้เป็นอาหารของฉัน

834
00:52:24,785 --> 00:52:26,753
เพราะเมื่ออากาศหนาว

835
00:52:26,820 --> 00:52:28,822
อา. มีกระดาษห่อพลาสเตอร์ยา

836
00:52:28,922 --> 00:52:31,358
ทำไมฉันไม่ลองอย่างนั้นล่ะ?

837
00:52:31,425 --> 00:52:34,361
และฉันมีสีชมพูของฉัน
จากชุดชั้นในของฉัน

838
00:52:34,428 --> 00:52:37,998
พวกเขาจะเป็นอย่างไร
ห่านี่มันคืออะไร?

839
00:52:39,800 --> 00:52:41,667
มาดูกันว่ามันจะเป็นอย่างไร

840
00:52:43,637 --> 00:52:45,939
เอาเลย..

841
00:52:51,978 --> 00:52:54,113
ฉันได้ยินเสียงอีกาของฉัน

842
00:52:56,316 --> 00:52:57,317
ว้าว.

843
00:52:57,384 --> 00:52:59,986
สำหรับฉันอีกาเป็นสิ่งพิเศษ

844
00:53:05,859 --> 00:53:08,829
ฉันกำลังถูกจับตามองอยู่

845
00:53:08,895 --> 00:53:10,464
ฉันรักสิ่งนั้น

846
00:53:10,530 --> 00:53:12,032
ขอบคุณ

847
00:53:17,270 --> 00:53:19,339
โอ้พระเจ้า

848
00:53:22,309 --> 00:53:24,244
โอ้พระเจ้า

849
00:53:31,451 --> 00:53:34,087
โอ้พระเจ้า

850
00:53:36,323 --> 00:53:37,724
ฉันมีปลา

851
00:53:37,791 --> 00:53:40,026
ฉันมีหอก

852
00:53:40,093 --> 00:53:42,562
ปรากฎว่าหอกชอบ
กระดาษห่อพลาสเตอร์

853
00:53:42,629 --> 00:53:46,733
ดังนั้นหากคุณเคยเป็น
ขาดสิ่งล่อใจ

854
00:53:46,833 --> 00:53:49,736
เครื่องห่อ Band-Aid และ
ชุดชั้นในคู่สีชมพู

855
00:53:49,836 --> 00:53:51,037
จะทำเคล็ดลับ

856
00:53:51,104 --> 00:53:53,039
นั่นคือทั้งหมดที่ฉันสามารถทำได้
พูด. กำลังออกจากระบบ

857
00:53:53,106 --> 00:53:54,174
จะไปทานอาหารเย็น

858
00:53:54,274 --> 00:53:55,642
เมล.

859
00:54:02,916 --> 00:54:05,719
ช่างวิเศษจริงๆ
วิธีที่จะสิ้นสุดวัน

860
00:54:05,785 --> 00:54:06,986
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย

861
00:54:06,987 --> 00:54:08,788
แบบว่าใช่!

862
00:54:08,789 --> 00:54:12,826
แต่เดี๋ยวก่อน ถ้ามันได้ผล
ฉันจะแบกมัน

863
00:54:16,129 --> 00:54:17,898
โอ้ท่านลอร์ด

864
00:54:17,964 --> 00:54:21,234
ทักษะหลักของฉันคือการ
ปรับตัวและอยู่รอด

865
00:54:21,301 --> 00:54:23,003
ให้ฉันมีปัญหา,
ฉันจะหาทางแก้ไข

866
00:54:23,069 --> 00:54:25,305
และฉันจะก้าวไปข้างหน้าและ
ฉันจะแข็งแกร่งขึ้นเพื่อมัน

867
00:54:25,372 --> 00:54:28,041
แต่มันไม่ใช่แค่ของคุณ
ทักษะและความสามารถของคุณ

868
00:54:28,108 --> 00:54:29,276
มันเป็นเกมหัวของคุณ

869
00:54:29,342 --> 00:54:31,278
คนไม่แตะ.
ออกมาเพราะอาหาร

870
00:54:31,344 --> 00:54:33,880
พวกเขาแตะออกเพราะ
หัวของพวกเขาไปถึงพวกเขา

871
00:54:33,947 --> 00:54:36,983
มันดีจริงๆสะอาด
เนื้อบนหอกด้วย

872
00:54:37,050 --> 00:54:38,718
แฮปปี้เมล

873
00:54:38,785 --> 00:54:40,487
และฉันจะบอกคุณ
สิ่งนี้จากประสบการณ์

874
00:54:40,554 --> 00:54:44,223
ในการทำงานกับเด็กๆ
ว่าเด็กบางคนมีความสุข

875
00:54:44,224 --> 00:54:45,358
บางคนก็โกรธ

876
00:54:45,425 --> 00:54:46,893
บางส่วนถูกถอนออก

877
00:54:46,993 --> 00:54:49,261
มันเป็นจิตวิญญาณส่วนตัวของพวกเขาเอง

878
00:54:49,262 --> 00:54:52,232
และฉันก็ไม่เคยรู้จักก
เวลาที่ฉันไม่ได้ยิ้ม

879
00:54:52,299 --> 00:54:54,099
ฉันไม่เคยรู้จักก
เวลาที่ฉันไม่อยู่

880
00:54:54,100 --> 00:54:55,602
พยายามค้นหาสิ่งที่เป็นบวก

881
00:54:55,669 --> 00:54:57,504
และนั่นอาจเป็นเพราะฉันมี

882
00:54:57,571 --> 00:54:59,072
เซโรโทนินจำนวนมาก

883
00:54:59,139 --> 00:55:01,675
แต่ก็อาจเป็นได้เช่นกัน
กลไกการรับมือ

884
00:55:01,741 --> 00:55:05,245
เพื่อค้นหาสิ่งที่เป็นบวก
จากทุกประสบการณ์

885
00:55:05,312 --> 00:55:06,746
ที่ฉันผ่านไป

886
00:55:06,813 --> 00:55:09,849
และมันติดอยู่กับฉันเพราะว่า
ฉันรู้จากประสบการณ์

887
00:55:09,916 --> 00:55:11,383
ชีวิตนั้นอาจเลวร้ายได้

888
00:55:11,384 --> 00:55:13,386
ดังนั้นหากคุณพบ.
ด้านบวก คุณก็จะได้

889
00:55:13,453 --> 00:55:14,955
บางสิ่งบางอย่างที่จะรอคอย

890
00:55:15,021 --> 00:55:17,423
และคุณหลั่งสารเอ็นโดรฟินเหล่านั้นออกมา

891
00:55:17,424 --> 00:55:20,694
และคุณรู้สึกดี
เกี่ยวกับโลกอีกครั้ง

892
00:55:20,794 --> 00:55:23,630
อย่างไรก็ตามคาถา
ตอนนี้เสียแล้ว

893
00:55:25,298 --> 00:55:28,100
ฉันจะเป็นคนบ้าปลา

894
00:55:28,101 --> 00:55:31,037
ความสำเร็จคือความรู้สึกที่ยอดเยี่ยม

895
00:55:31,104 --> 00:55:33,573
และมันจะ
รสชาติดียิ่งขึ้น

896
00:55:57,464 --> 00:55:59,498
- มีความแข็งแกร่ง
ลมเมื่อคืนนี้

897
00:55:59,499 --> 00:56:02,068
ดังนั้นฉันจะไป
ตรวจสอบอีกครั้ง

898
00:56:02,135 --> 00:56:04,905
เห็นเหงือกของฉัน

899
00:56:04,971 --> 00:56:07,340
หวังว่าจะดีที่สุด

900
00:56:07,407 --> 00:56:12,112
ยากที่จะมองเห็นซึ่ง
ทำให้ฉันกังวล

901
00:56:15,015 --> 00:56:17,384
ตาข่ายของฉันไม่อยู่ในน้ำ

902
00:56:19,219 --> 00:56:22,355
ฉันต้องการแสงแดดบ้าง
เพื่อที่ฉันจะได้มองทะลุเข้าไปได้

903
00:56:23,623 --> 00:56:27,994
GoPro เป็นอย่างไร
เห็นในน้ำไหม?

904
00:56:31,698 --> 00:56:33,733
มาดูกัน.

905
00:56:37,270 --> 00:56:39,138
ฉันหวังว่าฉัน
สามารถหาเหงือกของฉันได้

906
00:56:39,139 --> 00:56:40,573
เพราะมันมีน้ำหนัก

907
00:56:40,674 --> 00:56:43,575
ดังนั้นมันอาจจะถูกต้อง
ข้างล่างนั่น

908
00:57:05,699 --> 00:57:08,435
เหงือกนั่นก็คืออันหนึ่ง
ของกลยุทธ์หลักของฉัน

909
00:57:08,501 --> 00:57:12,539
แล้วถ้าฉันหามันไม่เจอ
ต้นทุนมันมหาศาลจริงๆ

910
00:57:12,605 --> 00:57:16,810
เพราะฉันต้องการปลา
เติมพลังให้ฉันเพื่อรับเกมใหญ่

911
00:57:16,910 --> 00:57:19,879
และถ้าผมอยากตกปลาก็จะได้
จะต้องมีการตกปลาอย่างแข็งขัน

912
00:57:19,946 --> 00:57:22,882
และนั่นจะทำให้
ฉันทำงานหนักเป็นสองเท่า

913
00:57:22,949 --> 00:57:26,785
และฉันจะสูญเสียพลังงาน
เพื่อล่าสัตว์ต่อไป

914
00:57:33,026 --> 00:57:35,628
มันน่าจะล้างออกไปแล้ว

915
00:57:35,695 --> 00:57:38,064
ฉันไม่รู้ว่าป่าเถื่อนแค่ไหน
น้ำจะเป็น

916
00:57:38,131 --> 00:57:41,634
เพราะอย่างนั้นฉันก็จะทำ
ได้ผูกเหงือกของฉันไว้

917
00:57:41,701 --> 00:57:44,471
สู่บางสิ่งบนบก

918
00:57:44,537 --> 00:57:47,539
วันนี้เป็นวันที่ท้าทาย...

919
00:57:47,540 --> 00:57:49,576
ไม่พบของฉัน
ยิลเน็ต ฉันหนาวมาก

920
00:57:49,676 --> 00:57:51,378
นิ้วของฉันเจ็บ

921
00:57:52,946 --> 00:57:55,547
งั้นเรากลับที่พักกันเถอะ

922
00:57:55,548 --> 00:57:57,751
และตรวจสอบอาหารของฉัน

923
00:57:57,817 --> 00:58:02,288
เพราะเป็นฤดูหนาว
เข้ามาอย่างหนักและรวดเร็ว

924
00:58:10,864 --> 00:58:13,899
ฉันเพิ่งสูญเสียสิ่งนั้นไป

925
00:58:13,900 --> 00:58:18,171
เครื่องมือจัดหาอาหารหลัก

926
00:58:18,271 --> 00:58:21,708
และนั่นเป็นการโจมตีครั้งใหญ่

927
00:58:21,775 --> 00:58:25,345
เพราะนั่นคือทั้งหมด
เส้นโมโนฟิลาเมนต์

928
00:58:25,412 --> 00:58:26,980
ที่ฉันพามาด้วย

929
00:58:27,080 --> 00:58:31,184
ฉันยังมีปลาเหลืออยู่บ้าง
ไม่ต้องสร้างอวนอีก

930
00:58:34,954 --> 00:58:38,591
ความผิดพลาดเล็กๆ น้อยๆ ก็ได้
กลายเป็นความล้มเหลวครั้งใหญ่

931
00:58:38,658 --> 00:58:41,761
และฉันอาจมี
เพื่อเริ่มการปันส่วน

932
00:58:41,828 --> 00:58:46,266
แคชขอบคุณมากสำหรับ
รักษาทุกอย่างให้ปลอดภัย โอเค?

933
00:58:46,332 --> 00:58:49,636
แต่ที่กลัวก็คือฉัน.
อาจต้องรั้งตัวเองไว้

934
00:58:49,702 --> 00:58:51,538
และอดอาหารไปสักพัก

935
00:58:52,872 --> 00:58:56,109
แค่พยายามเอาตัวรอด

936
00:59:07,353 --> 00:59:08,822
- โอ้.

937
00:59:16,863 --> 00:59:20,867
ถ้าฉันขอพรได้หนึ่งข้อตอนนี้
มันจะเป็นโปรตีน

938
00:59:26,739 --> 00:59:29,975
ฉันแค่อยากจะแสดง
คุณเปลือกต้นสนของฉัน

939
00:59:29,976 --> 00:59:32,312
มันเหมือนกับขึ้นฉ่าย
หลังจากที่คุณปรุงมัน

940
00:59:38,685 --> 00:59:40,987
มันมีรสหวานด้วย

941
00:59:45,892 --> 00:59:48,261
นอกจากนี้ฉันใส่บางส่วน
แครนเบอร์รี่อยู่ในนั้น

942
00:59:48,328 --> 00:59:50,697
พวกเขาทั้งหมดจมลงสู่ด้านล่าง

943
00:59:53,800 --> 00:59:56,134
วันนี้ฉันเดินช้า

944
00:59:58,371 --> 01:00:01,941
เมื่อคืนฉันฝันว่า

945
01:00:02,008 --> 01:00:04,978
แม่ของฉันกำลังโทรหาฉัน

946
01:00:05,044 --> 01:00:07,814
มันเหมือนกับว่าเธอกำลังยืนอยู่
นอกห้องโดยสารของฉัน

947
01:00:07,914 --> 01:00:09,482
เรียกชื่อของฉัน

948
01:00:09,549 --> 01:00:12,218
“โจดี้ ฉันต้องการคุณ”
ฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณ

949
01:00:12,285 --> 01:00:15,420
โจดี้ ช่วยฉันด้วย”

950
01:00:15,421 --> 01:00:17,056
เธอพูดซ้ำแล้วซ้ำอีก

951
01:00:17,157 --> 01:00:21,261
และเมื่อฉันตื่นขึ้นมา
ฉันไม่สามารถเขย่ามันได้

952
01:00:22,428 --> 01:00:26,132
ฉันคิดว่าฉันจะไปข้างหน้า
และทำบ้าง

953
01:00:31,838 --> 01:00:34,340
พระเจ้าคงทรงอวยพรแล้ว
ฉันในชีวิตของฉัน...

954
01:00:34,407 --> 01:00:38,378
ห้าสวยสุขภาพดี
เด็กฉลาดและฉลาด

955
01:00:38,444 --> 01:00:41,548
เมื่อฉันเริ่มต้นสิ่งนี้ ฉัน
หวังว่าเงินนั้น

956
01:00:41,614 --> 01:00:43,582
สามารถดูแลลูก ๆ ของฉันได้

957
01:00:43,583 --> 01:00:46,019
ฉันต้องการที่จะให้
พวกเขามีชีวิตที่ดี

958
01:00:46,085 --> 01:00:48,254
แต่ที่สำคัญที่สุด
สิ่งที่ฉันต้องการก็คือ

959
01:00:48,354 --> 01:00:50,822
ฉันอยากให้ลูก ๆ ภูมิใจในตัวฉัน

960
01:00:50,823 --> 01:00:53,459
เพราะทุกคนต้องการฮีโร่

961
01:00:53,526 --> 01:00:57,095
แต่หลังจากเกิดอุบัติเหตุ ฉัน...
ค่อนข้างเอาแต่ใจตัวเอง

962
01:00:57,096 --> 01:01:00,532
และฉันก็หยุดทำทุกอย่าง

963
01:01:01,935 --> 01:01:05,371
เอาล่ะ เป็นยังไงบ้าง
คุณทำที่นั่นเหรอ?

964
01:01:05,438 --> 01:01:08,207
ฉันจึงสร้างตัวเองขึ้นมา
คุกเล็กๆ ของตัวเอง

965
01:01:08,308 --> 01:01:10,877
และมันถูกสร้างขึ้นจากความกลัว

966
01:01:10,944 --> 01:01:13,179
และข้างนอกนี้ ฉัน...
สร้างกระท่อมแห่งนี้

967
01:01:13,246 --> 01:01:15,148
และฉันก็ทำมันใน
กลางไม่มีที่ไหนเลย

968
01:01:15,215 --> 01:01:18,718
ด้วยสองมือของฉันเอง

969
01:01:18,785 --> 01:01:21,187
แต่สิ่งที่ฉันได้ตระหนัก

970
01:01:21,254 --> 01:01:25,225
คือว่านี่คือคุกด้วย

971
01:01:25,291 --> 01:01:28,461
และตอนนี้ก็เสร็จแล้ว

972
01:01:28,528 --> 01:01:32,131
การดึงกลับบ้านนี้เป็นเพียง...

973
01:01:34,267 --> 01:01:37,637
แค่เผาไหม้ในตัวฉัน

974
01:01:37,704 --> 01:01:41,708
และเกือบจะทำให้
มันหายใจลำบาก

975
01:01:43,343 --> 01:01:46,813
มันเป็นความรับผิดชอบที่ยิ่งใหญ่
ที่ฉันทิ้งไว้ที่บ้าน

976
01:01:46,913 --> 01:01:50,116
และฉันก็คิดว่าฉันจะทำ
ไม่เป็นไรกับเรื่องนั้น

977
01:01:50,183 --> 01:01:53,419
แต่ก็เป็นอยู่เรื่อยๆ
การต่อสู้ภายใน

978
01:01:53,486 --> 01:01:58,591
ฉันสามารถเทียบได้กับแรงโน้มถ่วงเท่านั้น
ยึดเราไว้บนโลกใบนี้

979
01:01:58,658 --> 01:02:03,329
พลังนั้นแข็งแกร่งมาก
ว่าฉันแค่รู้สึกว่า...

980
01:02:03,429 --> 01:02:06,733
ครอบครัว...นั่นเอง
สิ่งที่สำคัญที่สุด

981
01:02:16,209 --> 01:02:18,377
สวัสดี นี่คือโจดี้ โรส

982
01:02:18,378 --> 01:02:21,179
ฉันกำลังแตะออกอย่างเป็นทางการ

983
01:02:37,363 --> 01:02:38,731
ฉันถูกดึงกลับบ้าน

984
01:02:38,798 --> 01:02:40,333
ฉันถูกเรียกกลับบ้าน

985
01:02:40,400 --> 01:02:42,902
และพลังนั้นก็เป็นเช่นนั้น
เข้มแข็งที่ฉันแค่...

986
01:02:42,969 --> 01:02:45,772
ต้องตอบและ.
ฉันต้องกลับบ้าน

987
01:02:45,838 --> 01:02:49,075
ฉัน... ฉันมาแล้ว
ในตัวฉันเองที่นี่

988
01:02:50,576 --> 01:02:53,578
ฉันค้นพบตัวเองอีกครั้ง

989
01:02:53,579 --> 01:02:57,583
และฉันจะอยู่ถ้า
โดยไม่มีเหตุผลอื่น

990
01:02:57,650 --> 01:03:01,387
ว่าแม่ของฉันต้องการฉัน
และครอบครัวของฉันต้องการฉัน

991
01:03:06,859 --> 01:03:09,729
เป็นเรื่องน่าเศร้าที่ไม่สามารถ
คว้าเงินรางวัลกลับบ้าน

992
01:03:09,829 --> 01:03:13,099
แต่เป็นถ้วยรางวัล
ไม่ใช่ $500,000

993
01:03:13,166 --> 01:03:15,935
ถ้วยรางวัลคือตัวฉันเอง

994
01:03:16,002 --> 01:03:17,736
ฉันมีเรื่องน่าภาคภูมิใจมากมาย

995
01:03:17,737 --> 01:03:20,173
ฉันท้าทายโอกาสด้วยขาของฉัน

996
01:03:20,239 --> 01:03:24,811
และฉันก็สามารถสร้างได้
ห้องโดยสารที่น่าทึ่งแห่งนี้

997
01:03:24,911 --> 01:03:27,013
ฉันมี
ประสบการณ์ที่เปลี่ยนแปลงชีวิต

998
01:03:27,113 --> 01:03:29,215
ในระยะเวลาอันสั้นมาก

999
01:03:29,315 --> 01:03:30,883
ตอนนี้ฉันเป็นคนใหม่แล้ว

1000
01:03:30,950 --> 01:03:33,018
ฉันมาเข้าใจเรื่องนั้น

1001
01:03:33,019 --> 01:03:35,220
นี่เป็นเพียงส่วนหนึ่ง
ของการเดินทาง

1002
01:03:35,221 --> 01:03:36,822
นี่ไม่ใช่จุดสิ้นสุด

1003
01:03:36,823 --> 01:03:38,024
ฉันไม่เลิก.

1004
01:03:38,091 --> 01:03:40,059
เส้นชัยของฉันไม่ได้อยู่ที่นี่

1005
01:03:40,126 --> 01:03:42,694
เส้นชัยของฉันอยู่ที่
บ้านกับครอบครัวของฉัน

1006
01:03:42,695 --> 01:03:46,666
และกลับไปเป็นแม่
แข็งแกร่งเหมือนที่ฉันเคยเป็น

1007
01:04:02,749 --> 01:04:08,154
- หมีตัวนี้เพิ่งมี
นำเสนอตัวเองแก่ฉัน

1008
01:04:08,221 --> 01:04:12,024
แต่แล้วเมื่อฉันตระหนักได้ว่า
หมีตัวที่สองนั้นเป็นลูกหมี

1009
01:04:12,091 --> 01:04:15,528
มันกระแทกใจฉันมากจริงๆ

1010
01:04:15,595 --> 01:04:20,533
ตระหนักถึงความรับผิดชอบ
ที่แม่คนนั้นมี

1011
01:04:20,600 --> 01:04:23,703
เพื่อรับลูกตัวนั้น
ผ่านฤดูหนาว

1012
01:04:23,770 --> 01:04:27,774
และมีส่วนเล็กๆ นี้
ภายในตัวคุณแบบว่า

1013
01:04:27,840 --> 01:04:30,376
อะไรก็ได้ ลบคลิปนั้นซะ
หรืออะไรบางอย่าง คุณก็รู้

1014
01:04:30,443 --> 01:04:34,747
แต่ฉันไม่มีมันในตัวฉัน

1015
01:04:34,814 --> 01:04:37,250
ฉันจะไปเรียกมันเข้ามา

1016
01:04:37,316 --> 01:04:40,486
และเริ่มต้นการเดินทางของฉันกลับบ้าน

1017
01:04:44,490 --> 01:04:47,126
ทุกคนมีของพวกเขา
ขอบเขตของเช่น

1018
01:04:47,193 --> 01:04:50,129
ขีดจำกัดแห่งความทุกข์นั้น
พวกเขาเต็มใจที่จะผ่านไป

1019
01:04:50,196 --> 01:04:53,065
ฉันท้องเสียมาห้าวันแล้ว

1020
01:04:53,132 --> 01:04:54,500
ฉันเพิ่งจะจัดการกับมัน

1021
01:04:54,567 --> 01:04:57,470
และไม่มีกวางมูสหรือหมี

1022
01:04:57,537 --> 01:05:00,406
สำหรับเวลาของฉันมันไม่ใช่
จะจ่ายเงินที่นี่

1023
01:05:00,473 --> 01:05:04,343
และถ้าฉันไม่อยู่ที่นี่

1024
01:05:04,410 --> 01:05:06,712
มุ่งมั่นเพื่อชัยชนะที่นี่จริงๆ

1025
01:05:06,779 --> 01:05:08,781
ฉันไม่เต็มใจที่จะเล่นการพนัน

1026
01:05:08,848 --> 01:05:11,818
เวลาของครอบครัวฉันอยู่ห่างจากฉัน

1027
01:05:11,884 --> 01:05:15,421
ยิ่งฉันใช้เวลานานเท่าไหร่
ห่างจากพวกเขา

1028
01:05:15,488 --> 01:05:17,490
ยิ่งเห็นแก่ตัวมากขึ้นเท่านั้น

1029
01:05:29,635 --> 01:05:32,738
ฉันรู้สึกเหมือนฉันได้
เจริญรุ่งเรืองในหลายๆ ด้าน

1030
01:05:33,906 --> 01:05:36,475
ฉันเลี้ยงตัวเองได้ดีมาก...

1031
01:05:38,010 --> 01:05:41,781
มีการเผชิญหน้าสัตว์ป่าที่ยอดเยี่ยม

1032
01:05:41,848 --> 01:05:44,951
แบบว่าฉันได้เรียนรู้มากมายและ...

1033
01:05:45,017 --> 01:05:49,188
เพื่อแค่ทำอะไรสักอย่าง
ฉันไม่เคยทำมาก่อน

1034
01:05:49,255 --> 01:05:53,326
มันเป็นพลังที่ยิ่งใหญ่สำหรับฉัน

1035
01:05:53,392 --> 01:05:56,829
ฉันตื่นเต้นมากจริงๆ

1036
01:05:56,896 --> 01:06:01,501
เพื่อแบ่งปันเรื่องราวของฉันด้วย
ลูกชายของฉันเมื่อฉันกลับถึงบ้าน

1037
01:06:08,274 --> 01:06:09,442
- สวัสดีเพื่อนของฉัน

1038
01:06:09,509 --> 01:06:11,377
- อะโลฮ่า
- อะโลฮ่า

1039
01:06:19,118 --> 01:06:21,254
- หน้ามืดตามัวแต่อย่างใด

1040
01:06:21,320 --> 01:06:23,756
ความรู้ความเข้าใจใด ๆ ของคุณ
ลดลงเหรอ?

1041
01:06:23,823 --> 01:06:24,824
- ไม่

1042
01:06:24,891 --> 01:06:26,425
ใช่แล้ว

1043
01:06:26,492 --> 01:06:28,494
ใช่ ฉันไม่ได้นอน
เมื่อคืนที่ผ่านมา

1044
01:06:28,561 --> 01:06:32,765
เหมือนกับว่าฉันสะดุดล้ม
วันนี้ทั่วทุกแห่ง

1045
01:06:32,832 --> 01:06:35,101
ตอนที่เรากำลังเดินไปรอบๆ
กับทีมงานและทุกๆอย่าง

1046
01:06:35,167 --> 01:06:39,005
ฉันแค่ไม่รู้สึก
เหมือนฉันยืนอยู่

1047
01:06:39,071 --> 01:06:40,616
- หายใจลำบาก?
หายใจถี่บ้างไหม?

1048
01:06:40,640 --> 01:06:44,543
- ไม่ แต่ฉันก็มี
มีอาการเจ็บหน้าอกบางอย่าง เช่น

1049
01:06:44,610 --> 01:06:46,045
ด้านขวาบนตรงนี้

1050
01:06:46,112 --> 01:06:47,813
ฉันไม่รู้.
- โดยสิ้นเชิง.

1051
01:06:47,880 --> 01:06:49,982
- ตรงนั้น.
- มีอาการปวดเมื่อคลำ

1052
01:06:50,049 --> 01:06:51,293
เช่นถ้าฉันเป็นจริงๆ
ผลักดันมันเหรอ?

1053
01:06:51,317 --> 01:06:53,519
มันรู้สึกแตกต่างบ้างไหม?
- ไม่ เอ่อเอ่อ

1054
01:06:53,586 --> 01:06:55,163
- จากนั้นไปทางด้านหลัง
ข้างแถวๆ นี้เหรอ?

1055
01:06:55,187 --> 01:06:57,456
- ใช่ สูงขึ้นอีกหน่อย ใช่

1056
01:06:57,523 --> 01:07:01,294
- โดยพื้นฐานแล้วมีอะไรมากกว่านั้น
ที่ด้านล่างของคอ

1057
01:07:01,360 --> 01:07:03,963
บนนี้และนี่
คนหนึ่งนั่งขวา...

1058
01:07:04,030 --> 01:07:06,532
- ณ จุดนั้น.

1059
01:07:06,599 --> 01:07:08,501
- โดยพื้นฐานแล้วมันคือก
สัญญาณของการยกระดับ

1060
01:07:08,567 --> 01:07:09,878
พิจารณาสิ่งที่คุณมี
เพิ่งผ่านไป

1061
01:07:09,902 --> 01:07:11,480
กับการเคลื่อนไหวของคุณ
และระดับความเครียด

1062
01:07:11,504 --> 01:07:13,315
ฉันกังวลว่าอาจจะ
เป็นสัญญาณเล็กๆ น้อยๆ

1063
01:07:13,339 --> 01:07:15,007
ของภาวะขาดน้ำอีกด้วย

1064
01:07:15,074 --> 01:07:16,652
ฉันต้องการให้แน่ใจว่า...
- ฉันดื่มแล้ว

1065
01:07:16,676 --> 01:07:18,611
น้ำมาก

1066
01:07:18,678 --> 01:07:20,746
- กังวลมากขึ้น
ระดับอิเล็กโทรไลต์ด้วย

1067
01:07:20,813 --> 01:07:23,482
ดังนั้นในขณะที่คุณให้ความชุ่มชื้น
นี่คือไอโซโทนิก...

1068
01:07:23,549 --> 01:07:24,617
- เอาล่ะ
- โซลูชั่น

1069
01:07:24,684 --> 01:07:26,319
เพื่อให้คุณสามารถเริ่มต้นได้
กำลังจิบมันอยู่ตอนนี้

1070
01:07:26,385 --> 01:07:27,520
เพื่อดูว่ามันช่วยได้หรือไม่

1071
01:07:27,587 --> 01:07:30,056
หลังจากผ่านไปหนึ่งวัน
ชนิดของการปรับตัวอีกครั้ง

1072
01:07:30,122 --> 01:07:31,924
100%. ฉันคิดว่า
โปรไบโอติกก็จะเป็นเช่นนั้น

1073
01:07:31,991 --> 01:07:34,093
เป็นสิ่งที่มีประโยชน์มาก
เพื่อใส่เข้าไปในระบบของคุณ

1074
01:07:35,528 --> 01:07:38,097
- ฉันหวังว่าฉันจะมี
ถ้ำหมีเสร็จแล้ว

1075
01:07:38,164 --> 01:07:43,369
แล้วก็มีเพิ่มอีก
ถึงเวลาแล้ว แต่...

1076
01:07:43,436 --> 01:07:46,973
ถิ่นทุรกันดารนั้น

1077
01:07:47,039 --> 01:07:50,076
ช่างเป็นสนามเด็กเล่นที่น่าทึ่งจริงๆ

1078
01:07:50,142 --> 01:07:52,712
และอาจารย์

1079
01:07:52,778 --> 01:07:55,715
ขอบคุณมากสำหรับทั้งหมด
ประสบการณ์ที่ฉันมี

1080
01:07:55,781 --> 01:08:01,287
และชีวิตก็มีมาก
มีความหมายมากขึ้น

1081
01:08:01,354 --> 01:08:04,657
การมองเห็นสิ่งต่าง ๆ ผ่านเลนส์นั้น

1082
01:08:25,745 --> 01:08:27,747
- นี่มันเช้าแล้ว
ว่าฉันกำลังจะกลับบ้าน

1083
01:08:27,813 --> 01:08:29,949
ถึงเวลาแล้วที่จะทำอย่างนั้น

1084
01:08:30,016 --> 01:08:32,151
มาทำที่นี่.
สิ่งที่ฉันตั้งใจจะทำ

1085
01:08:32,218 --> 01:08:35,321
และตอนนี้ฉันต้องการที่
บ้าน ดังนั้นฉันจะกลับบ้าน

1086
01:08:37,189 --> 01:08:39,492
สวัสดี นี่คือโจดี้ โรส

1087
01:08:39,558 --> 01:08:42,895
ฉันกำลังแตะออกอย่างเป็นทางการ

1088
01:08:55,641 --> 01:08:58,144
ฉันไม่เคยเป็นเช่นนั้น
ขาดในชีวิตของฉันก่อน

1089
01:08:58,210 --> 01:09:00,746
ระหว่างแผ่นดิน
ที่นี่ที่ฉันรัก

1090
01:09:00,813 --> 01:09:04,183
และ...และการเอาใจใส่
โทรกลับบ้าน

1091
01:09:04,250 --> 01:09:06,085
ฉันจะอยู่ที่นี่ตลอดไป

1092
01:09:06,152 --> 01:09:10,222
แต่นี่...พลังนั่นก็คือ
เรียกฉันกลับบ้านแรงมาก

1093
01:09:10,289 --> 01:09:11,791
และ...

1094
01:09:11,857 --> 01:09:13,859
จุดจบของเรื่องราวของฉันอยู่ที่บ้าน

1095
01:09:13,926 --> 01:09:15,695
มันไม่ได้อยู่ที่นี่

1096
01:09:15,761 --> 01:09:19,298
ฉัน... ฉันรู้สึกผิดนิดหน่อย
ฉันทำให้บางคนผิดหวัง

1097
01:09:19,365 --> 01:09:22,868
แต่เป็นเพียงคนเท่านั้นที่สำคัญ
ในชีวิตของฉันคือครอบครัวของฉัน

1098
01:09:24,837 --> 01:09:27,039
ไม่ ฉันไม่ได้กิน
อะไรก็ได้ทั้งวัน

1099
01:09:27,106 --> 01:09:29,942
ฉันก็เลยได้นิดหน่อย
หิว

1100
01:09:38,651 --> 01:09:40,319
โอ้นั่นคือก
พร

1101
01:09:40,386 --> 01:09:43,522
ดินแดนนี้มีมนต์ขลังมาก

1102
01:09:43,589 --> 01:09:45,791
และตอนนี้ฉันก็เป็นส่วนหนึ่งของดินแดนนี้แล้ว

1103
01:09:45,858 --> 01:09:50,296
และฉันจะทิ้งชิ้นส่วนไว้
หัวใจของฉันที่นี่ Lost Cabin,

1104
01:09:50,362 --> 01:09:52,631
และมันจะอยู่ที่นี่
ตลอดชีวิตที่เหลือของฉัน

1105
01:10:07,346 --> 01:10:09,014
- ขึ้นและที่ 'em

1106
01:10:12,118 --> 01:10:14,487
- เราจะกลับไปที่.
คลินิกไม่กี่นาที

1107
01:10:14,553 --> 01:10:17,423
- ฉันเหนื่อยมากจนรู้สึกแบบนั้น
ฉันคงทำได้แค่ล้มลงไป

1108
01:10:17,490 --> 01:10:20,126
ฉันคิดว่ามันเป็นเพียงจาก
อารมณ์ของวัน

1109
01:10:20,192 --> 01:10:21,527
- ฉันจินตนาการได้

1110
01:10:24,096 --> 01:10:25,931
และคุณสามารถนั่งตรงนั้นได้

1111
01:10:25,998 --> 01:10:28,334
คุณรู้สึกอย่างไร? อะไรก็ได้
หายใจลำบาก?

1112
01:10:28,400 --> 01:10:29,702
หายใจถี่?

1113
01:10:29,769 --> 01:10:31,837
เจ็บหน้าอก? หัวใจเต้นแรง?

1114
01:10:31,904 --> 01:10:33,672
ไม่มีอะไรแบบนั้นเหรอ?

1115
01:10:33,739 --> 01:10:35,641
- นิ้วเท้าของฉันอยู่
แช่แข็ง นั่นนับไหม?

1116
01:10:35,708 --> 01:10:37,576
- ครั้งสุดท้ายคือเมื่อไหร่
คุณมีการเคลื่อนไหวของลำไส้ไหม?

1117
01:10:37,643 --> 01:10:39,345
- ก่อนที่ฉันจะจากไป.

1118
01:10:39,411 --> 01:10:41,947
- ก่อนที่คุณจะจากไปเช่นเดียวกับใน
ก่อนการแข่งขันจะเริ่ม?

1119
01:10:42,014 --> 01:10:43,282
สำเนา.

1120
01:10:43,349 --> 01:10:45,127
- แต่ฉันรู้สึกเหมือนฉันเป็น
ยังไงก็ตาม

1121
01:10:45,151 --> 01:10:47,219
ฉันเหนื่อยมาก

1122
01:10:47,286 --> 01:10:49,021
- คงไม่พ้น.
ด้วยเหตุผลอื่นใช่ไหม?

1123
01:10:49,088 --> 01:10:50,565
- ไม่ แค่จาก...
- ชอบความอ่อนล้าทางจิตเหรอ?

1124
01:10:50,589 --> 01:10:52,801
- แค่ฉันจะผล็อยหลับไป
ตรงนี้...บนเก้าอี้ตัวนี้...

1125
01:10:52,825 --> 01:10:54,860
ในขณะที่
คุณกำลังคุยกับฉัน

1126
01:10:54,927 --> 01:10:56,295
- ตกลง. ฉันจะพยายามให้เร็วที่สุด

1127
01:11:02,434 --> 01:11:03,712
คุณเพลิดเพลินกับ
หมดเวลาที่นั่นเหรอ?

1128
01:11:03,736 --> 01:11:05,805
- ฉันทำ. ฉันทำ.

1129
01:11:05,871 --> 01:11:08,107
จนกระทั่งประมาณห้าวัน
มาแล้ว...สี่วันที่แล้ว

1130
01:11:08,174 --> 01:11:10,776
แล้วมันก็แค่...

1131
01:11:10,843 --> 01:11:12,711
- ยากไหม? ได้...

1132
01:11:12,778 --> 01:11:15,023
- มันเป็นเพียง... บางสิ่งที่สร้างขึ้น
ฉันรู้สึกเหมือนต้องกลับบ้าน

1133
01:11:15,047 --> 01:11:16,482
กับครอบครัวของฉัน

1134
01:11:16,549 --> 01:11:20,119
- นอกเหนือจากนั้นคุณ
ดูดีมากสำหรับฉัน

1135
01:11:20,186 --> 01:11:21,196
- ขอบคุณ.
- พิจารณาสิ่งที่คุณ

1136
01:11:21,220 --> 01:11:22,555
ผ่านขึ้นไปที่นั่น

1137
01:11:22,621 --> 01:11:25,558
แน่นอนว่ามันต้องใช้เวลา
ความเสียหายใหญ่หลวงต่อร่างกาย

1138
01:11:25,624 --> 01:11:27,793
ความเหนื่อยล้าของคุณไม่น่าแปลกใจ

1139
01:11:27,860 --> 01:11:30,763
มาหาอาหารให้คุณหน่อย
พักผ่อนกันเถอะ

1140
01:11:30,829 --> 01:11:32,107
แล้วเราก็จะ
เอามันไปจากที่นั่น

1141
01:11:32,131 --> 01:11:33,571
และเริ่มการ
กระบวนการฟื้นฟูสมรรถภาพ

1142
01:11:33,632 --> 01:11:35,134
- ตกลง.
- คำถามใด ๆ สำหรับฉัน

1143
01:11:35,201 --> 01:11:37,036
ที่ฉันสามารถตอบได้
สำหรับคุณในเวลานี้?

1144
01:11:37,102 --> 01:11:38,737
- ไม่
- เจ๋งมาก

1145
01:11:38,804 --> 01:11:41,607
- จริงๆ แล้วส่วนที่ยากที่สุดคือ

1146
01:11:41,674 --> 01:11:44,243
ถูกแยกออกจากครอบครัวของฉัน

1147
01:11:44,310 --> 01:11:46,145
ฉันยังสามารถออกไปที่นั่นได้

1148
01:11:48,881 --> 01:11:51,217
ครอบครัว ฉันคิดถึงคุณ
พวกคุณ ฉันรักพวกคุณ

1149
01:11:51,283 --> 01:11:53,319
และฉันต้องการที่นั่น

1150
01:11:53,385 --> 01:11:55,020
ฉันจะพบคุณเร็ว ๆ นี้