1
00:00:04,421 --> 00:00:07,131
Oye, ¿qué estás haciendo?
aquí en las vacaciones de Navidad?

2
00:00:07,132 --> 00:00:09,675
Uh, gracioso, podría preguntar
a ti lo mismo.

3
00:00:09,676 --> 00:00:11,260
Ah, te has quedado sin papel higiénico.

4
00:00:11,261 --> 00:00:13,804
Sí, se me acabó el papel higiénico.

5
00:00:13,805 --> 00:00:17,391
¿Qué estás haciendo aquí?

6
00:00:17,392 --> 00:00:20,311
S-sólo vine a buscar el
leche antes de que caduque,

7
00:00:20,312 --> 00:00:22,438
Así que en todo caso, estoy ayudando.

8
00:00:22,439 --> 00:00:24,857
A Gerald le encanta su leche.

9
00:00:24,858 --> 00:00:27,485
Gracias.

10
00:00:27,486 --> 00:00:30,072
Oh. ¿Q-qué...?

11
00:00:31,949 --> 00:00:33,950
¿Qué? ¿De verdad pensaste

12
00:00:33,951 --> 00:00:36,744
iba a comprar otro
árbol?

13
00:00:36,745 --> 00:00:39,163
Bueno, está bien. Bueno, desde
estamos todos reunidos aquí,

14
00:00:39,164 --> 00:00:41,082
me encantaría tomar
esta oportunidad

15
00:00:41,083 --> 00:00:42,833
para invitarte formalmente a
mi casa para Nochebuena.

16
00:00:42,834 --> 00:00:45,253
Habrá galletas
y papel higiénico, así que...

17
00:00:45,254 --> 00:00:47,463
Sí, lo siento,
niño. No puedo hacerlo.

18
00:00:47,464 --> 00:00:49,590
barb y yo ya
tener planes para cenar.

19
00:00:49,591 --> 00:00:51,175
Sí, y ya he estado
a una de tus fiestas.

20
00:00:51,176 --> 00:00:53,511
Creo que una vez es suficiente ¿no?

21
00:00:53,512 --> 00:00:55,221
Vale, bueno, supongo que eso significa
Seremos sólo Gregory y yo.

22
00:00:55,222 --> 00:00:56,681
Como debería ser.

23
00:00:56,682 --> 00:00:58,140
Buenos días a todos.

24
00:00:58,141 --> 00:00:59,810
¿Y qué vienes a robar aquí?

25
00:01:02,187 --> 00:01:04,355
- Estos.
- Oh sí.

26
00:01:04,356 --> 00:01:06,023
Olvidé que nosotros
No tuve escuela hoy.

27
00:01:06,024 --> 00:01:07,858
Vi a Melissa irse y
Pensé que llegaba tarde.

28
00:01:07,859 --> 00:01:10,194
Quiero decir, ella deja su lugar.
sin mí todo el tiempo.

29
00:01:10,195 --> 00:01:12,905
Ahí va. ¡Toronjil!
¡Melissa, espérame!

30
00:01:25,961 --> 00:01:28,587
Bueno. ¡Uf, no!

31
00:01:28,588 --> 00:01:30,131
jacob, dije
Cortar las zanahorias en juliana.

32
00:01:30,132 --> 00:01:32,508
Sí, amigo, así.

33
00:01:32,509 --> 00:01:34,385
No, así no.
Estaban cortados en juliana...

34
00:01:34,386 --> 00:01:37,013
Uf.

35
00:01:37,014 --> 00:01:38,472
Chicos, esta cena
tiene que ser perfecto.

36
00:01:38,473 --> 00:01:39,765
No, claro, lo entiendo.

37
00:01:39,766 --> 00:01:41,142
Es... es especial
porque es tu familia.

38
00:01:41,143 --> 00:01:43,144
No, no me importan.

39
00:01:43,145 --> 00:01:45,146
Me sacaron de rotacion
por organizar la cena de Nochebuena

40
00:01:45,147 --> 00:01:46,772
porque ya no estoy casado,

41
00:01:46,773 --> 00:01:48,524
así que tengo que demostrarles
No necesito un marido.

42
00:01:48,525 --> 00:01:51,569
Niña, no es necesario
demostrarle nada a nadie.

43
00:01:51,570 --> 00:01:52,987
No, tonto, lo hago.

44
00:01:52,988 --> 00:01:54,780
Mi familia va a aparecer aquí.

45
00:01:54,781 --> 00:01:56,574
y ellos van a
busca por cualquier motivo

46
00:01:56,575 --> 00:01:58,534
para separar mi comida
y decir que es esquivo.

47
00:02:02,873 --> 00:02:05,333
Oh. Dios, ¿llegamos temprano?

48
00:02:05,334 --> 00:02:06,625
¿Por qué no estás vestido todavía?

49
00:02:06,626 --> 00:02:08,502
Es un placer verte también, hermana.

50
00:02:08,503 --> 00:02:10,005
Dom.

51
00:02:12,382 --> 00:02:14,258
Vaya. Bueno.

52
00:02:14,259 --> 00:02:15,885
Oh, vaya. Sí.

53
00:02:15,886 --> 00:02:17,553
Entonces... Entonces estos están demasiado cocidos.

54
00:02:17,554 --> 00:02:19,597
Correcto, pero el último.
el lote estaba poco cocido.

55
00:02:19,598 --> 00:02:21,015
todavía estoy experimentando
con el tiempo.

56
00:02:21,016 --> 00:02:23,225
Es bueno tener opciones.

57
00:02:23,226 --> 00:02:24,643
¿Sabes que? yo no
incluso como galletas,

58
00:02:24,644 --> 00:02:26,103
entonces esto es genial.

59
00:02:26,104 --> 00:02:28,064
Bueno. Mira, entonces,
Conozco tu voto

60
00:02:28,065 --> 00:02:30,358
era ver "Muppets
Cuento de Navidad" primero.

61
00:02:30,359 --> 00:02:32,360
Mmmm. Y mi voto fue
para ver "Elf" primero.

62
00:02:32,361 --> 00:02:34,695
Estaba pensando en lo perfecto
el término medio podría ser

63
00:02:34,696 --> 00:02:37,281
"La Santa Cláusula" de Tim Allen.
"La Santa Cláusula" de Tim Allen.

64
00:02:37,282 --> 00:02:39,617
Bueno.

65
00:02:39,618 --> 00:02:43,037
solo hice galletas
por si aparece alguien.

66
00:02:43,038 --> 00:02:46,248
en realidad estoy muy emocionado
Solo somos Gregory y yo.

67
00:02:46,249 --> 00:02:49,168
Primera Nochebuena juntos
es grande, ¿sabes?

68
00:02:49,169 --> 00:02:52,546
Está a la altura de
primer beso o primera pelea

69
00:02:52,547 --> 00:02:55,257
o tirarse pedos por primera vez
uno frente al otro.

70
00:02:55,258 --> 00:02:58,219
gregory no está ahí
todavía en ese.

71
00:02:58,220 --> 00:03:01,472
Entonces, sé que dijimos que íbamos a
hacer nuestro intercambio de regalos más tarde,

72
00:03:01,473 --> 00:03:03,891
pero tengo uno pequeño
sorpresa que no puede esperar.

73
00:03:03,892 --> 00:03:05,351
no es un orioles
camiseta, ¿verdad?

74
00:03:05,352 --> 00:03:07,728
Aún mejor.

75
00:03:10,315 --> 00:03:11,900
Sí, no llevo esto.

76
00:03:14,444 --> 00:03:16,153
Bueno.

77
00:03:16,154 --> 00:03:18,239
Cariño, estás intentando algo
diferente con tu maquillaje?

78
00:03:18,240 --> 00:03:20,616
Eres tan valiente. Gracias, mamá.

79
00:03:20,617 --> 00:03:22,910
Me encanta visitarte, Mel.
Algo sobre estar cerca de ti

80
00:03:22,911 --> 00:03:24,745
realmente me hace sentir
mejor conmigo mismo.

81
00:03:24,746 --> 00:03:27,248
Y es por eso que amo
tenerte, Antonio.

82
00:03:27,249 --> 00:03:29,500
Marie, ¿h-hizo esto?
¿El lugar se hace más pequeño?

83
00:03:29,501 --> 00:03:32,086
Soy Melissa. Y no, mi lugar
no se encogió mágicamente.

84
00:03:32,087 --> 00:03:34,130
Ah, supongo que simplemente
se hizo más grande entonces.

85
00:03:34,131 --> 00:03:36,257
Archie.

86
00:03:36,258 --> 00:03:38,050
¿Qué necesitaría ella?
un lugar más grande para?

87
00:03:38,051 --> 00:03:40,970
Ella vive con un compañero de cuarto,
soltero y solo.

88
00:03:40,971 --> 00:03:42,805
Eres tan insensible. ¿A mí?

89
00:03:42,806 --> 00:03:43,848
Sí. ¿Qué?

90
00:03:44,975 --> 00:03:46,642
Ah, gracias a Dios. Hola.

91
00:03:46,643 --> 00:03:49,562
Feliz Navidad,
Melisa. Feliz navidad.

92
00:03:49,563 --> 00:03:51,689
Ah, gracias por tener
nosotros. Me alegro mucho de que estés aquí.

93
00:03:51,690 --> 00:03:53,983
Pues mira, mm, si
No es mi chef favorito.

94
00:03:53,984 --> 00:03:55,526
Bueno, disculpe.

95
00:03:55,527 --> 00:03:56,652
Oh, nena, eres
mi <i>persona favorita.</i>

96
00:03:56,653 --> 00:03:58,404
Está bien, te perdono.

97
00:03:58,405 --> 00:04:02,408
Uh, nadie me dijo que este es uno
de aquellas cenas progresistas.

98
00:04:02,409 --> 00:04:04,660
¿Quieres que te estrangulen?

99
00:04:04,661 --> 00:04:07,163
Está bien, no, he estado preparándome.
para este momento durante años.

100
00:04:07,164 --> 00:04:08,539
Vale, vale, ¿qué hago?

101
00:04:08,540 --> 00:04:10,666
No, ¿sabes qué? yo soy
solo voy a tomar una siesta

102
00:04:10,667 --> 00:04:12,418
aquí en tu horrible sofá.

103
00:04:12,419 --> 00:04:14,670
Vale, buena idea, pero tío.
Archie, llévalo arriba.

104
00:04:14,671 --> 00:04:15,880
¿Qué? Muévelo arriba,

105
00:04:15,881 --> 00:04:18,591
lejos de la gente. Ah...

106
00:04:18,592 --> 00:04:20,176
Lo siento mucho.

107
00:04:20,177 --> 00:04:21,844
Oh, cariño, está bien.

108
00:04:21,845 --> 00:04:24,722
Tenemos gracia para las personas que
están a punto de conocer a su creador.

109
00:04:24,723 --> 00:04:26,849
O el otro chico.

110
00:04:26,850 --> 00:04:29,727
Así que ese era el tío.
Racista, me refiero a Archie.

111
00:04:29,728 --> 00:04:31,729
Eh, esa es Kristin
María, Dom, María,

112
00:04:31,730 --> 00:04:34,023
Marcos, María, Mateo,
María Cristina,

113
00:04:34,024 --> 00:04:36,609
Craig, chica Toni... chico
Tony todavía está en prisión.

114
00:04:36,610 --> 00:04:38,694
pero hay una tarjeta para él
si quieres firmarlo...

115
00:04:38,695 --> 00:04:40,321
Eh, Larry, Anthony, Seamus,

116
00:04:40,322 --> 00:04:41,739
hay alrededor de 30
niños en el sótano,

117
00:04:41,740 --> 00:04:44,283
y como podríamos olvidar
la maravillosa matriarca,

118
00:04:44,284 --> 00:04:46,619
señora teresa
Esquemas. Mi mamá.

119
00:04:46,620 --> 00:04:48,454
Oh. Te olvidaste de Nancy.

120
00:04:48,455 --> 00:04:50,915
Uh, no, hay... hay
Nadie aquí se llama Nancy.

121
00:04:50,916 --> 00:04:52,791
estaba hablando de
tú y tu novio.

122
00:04:52,792 --> 00:04:54,210
Vamos.
Está bien, normalmente

123
00:04:54,211 --> 00:04:56,420
Respeto a mis mayores, pero
Este tipo está así de cerca.

124
00:04:56,421 --> 00:04:58,714
- Bueno. Ir. Vete, jabroni.
- Sube las escaleras.

125
00:05:00,842 --> 00:05:04,220
¿Tenemos que ver baloncesto?

126
00:05:04,221 --> 00:05:05,805
Si estoy usando esto,
estamos viendo eso.

127
00:05:05,806 --> 00:05:07,640
¡Oh, te ves tan linda!

128
00:05:09,100 --> 00:05:10,935
Me pregunto quién podría
ser.

129
00:05:10,936 --> 00:05:12,854
Quizás Santa llegó temprano.

130
00:05:14,105 --> 00:05:16,106
Ah, más o menos cierto.
Hola, señor Johnson.

131
00:05:16,107 --> 00:05:17,650
¿Estás aquí para nuestro
pequeña reunión?

132
00:05:17,651 --> 00:05:20,611
Por supuesto que no. Conozco un
oferta vacía cuando escucho una.

133
00:05:20,612 --> 00:05:22,196
Estoy aquí para dejar
noticias de consuelo

134
00:05:22,197 --> 00:05:24,448
para ti y tus pies grandes.

135
00:05:24,449 --> 00:05:26,951
Y noticias de alegría para vosotros.

136
00:05:26,952 --> 00:05:29,912
"Cómo tener personalidad".
Qué pensativo.

137
00:05:29,913 --> 00:05:32,998
Feliz Navidad, gente.
Me voy al Polo Norte.

138
00:05:32,999 --> 00:05:33,959
Puaj. Sí, diviértete.

139
00:05:33,960 --> 00:05:35,918
¡Ah, Ava! Es Ava.

140
00:05:35,919 --> 00:05:39,213
¡Oye! Ava aquí con
nosotros en Nochebuena.

141
00:05:39,214 --> 00:05:41,382
Alegre. ¡Sí! Qué
estás haciendo aquí?

142
00:05:41,383 --> 00:05:42,633
Pensé que habías dicho
no pudiste lograrlo.

143
00:05:42,634 --> 00:05:44,093
Soy impredecible.

144
00:05:44,094 --> 00:05:46,178
Eso es lo que la gente
amor por mi.

145
00:05:46,179 --> 00:05:47,638
Y es bueno
cosa que sí vine,

146
00:05:47,639 --> 00:05:49,640
porque es sombrío
como el infierno aquí.

147
00:05:49,641 --> 00:05:51,851
Oh, ir con un Charlie
¿Tema marrón este año?

148
00:05:51,852 --> 00:05:53,477
Bueno, creo que su árbol
tenía más sucursales,

149
00:05:53,478 --> 00:05:55,145
pero al menos tienes
Tu propio Franklin.

150
00:05:56,815 --> 00:05:58,566
Oh, Janine, ¿dónde estás?
consigue estas decoraciones,

151
00:05:58,567 --> 00:06:00,651
la tienda del dólar?

152
00:06:00,652 --> 00:06:02,653
Entonces, en realidad, hay esta nueva
Juego de mesa llamado Encarcelamiento.

153
00:06:02,654 --> 00:06:04,780
Y a nivel micro, es
sobre escapar de la prisión.

154
00:06:04,781 --> 00:06:06,657
Pero a nivel macro...
¿Por qué no vas a agarrarlo?

155
00:06:06,658 --> 00:06:08,659
y muéstrame, y
¿Estaré aquí mismo?

156
00:06:08,660 --> 00:06:09,953
Oh. Sí.

157
00:06:12,330 --> 00:06:14,873
¿Qué pasó contigo?
y el bombero?

158
00:06:14,874 --> 00:06:17,710
Era bombero.
Él combate los incendios.

159
00:06:17,711 --> 00:06:19,587
Sí, pero mamá, estamos
solo saliendo, ¿sabes?

160
00:06:19,588 --> 00:06:21,255
Aún no está en el nivel navideño.

161
00:06:21,256 --> 00:06:23,966
Oh, quieres ser
Solitario en Navidad.

162
00:06:23,967 --> 00:06:26,260
Hace grandes canciones tristes.

163
00:06:26,261 --> 00:06:28,721
Oh, Dios. me encanta triste
Canciones navideñas.

164
00:06:28,722 --> 00:06:29,722
Ya sabes, alguien
tengo que inspirarlos.

165
00:06:29,723 --> 00:06:31,640
¿Por qué no Mel?

166
00:06:31,641 --> 00:06:33,434
¿Oh sí? ¿Estoy triste?

167
00:06:33,435 --> 00:06:34,935
Estás borracho y
ni siquiera es la cena.

168
00:06:34,936 --> 00:06:37,813
Vale, no estoy borracho.
Tengo parálisis de Bell.

169
00:06:37,814 --> 00:06:39,690
Vale, bueno, ¿cómo explicas el
¿El otro lado de tu cara, entonces?

170
00:06:39,691 --> 00:06:41,693
¡Oh! Vamos. Oh. Oh.

171
00:06:48,533 --> 00:06:50,118
Lo siento.

172
00:07:00,712 --> 00:07:02,963
No, no, no, no, no.

173
00:07:02,964 --> 00:07:04,965
Respira, fanático, respira.

174
00:07:04,966 --> 00:07:06,675
Oh.

175
00:07:06,676 --> 00:07:08,427
Hola. Eh,

176
00:07:08,428 --> 00:07:10,721
Persona mayor que no responde. Encima.

177
00:07:10,722 --> 00:07:13,057
¿Cómo funciona esto?

178
00:07:13,058 --> 00:07:14,725
Oh, hermano, una palabra de advertencia.

179
00:07:14,726 --> 00:07:17,269
no digas nada ni siquiera tibio
sobre "Rocky" a esta gente.

180
00:07:17,270 --> 00:07:19,772
Caleb, creo
El tío de Melissa está muerto.

181
00:07:19,773 --> 00:07:22,149
Ya sabes RCP, ¿no?
¿tú? ¿Qué? No.

182
00:07:22,150 --> 00:07:23,817
¿Qué quieres decir? Eres...
Eres un entrenador personal.

183
00:07:23,818 --> 00:07:26,362
¿No sabes RCP?
Soy entrenador de TikTok.

184
00:07:26,363 --> 00:07:28,197
Eres profesor.
¿No sabes RCP?

185
00:07:28,198 --> 00:07:30,282
estaba muy distraída
durante mi clase de RCP, ¿vale?

186
00:07:30,283 --> 00:07:31,950
Y soy terrible en una crisis.

187
00:07:31,951 --> 00:07:33,453
Bueno.

188
00:07:35,622 --> 00:07:37,207
Hermano, está súper muerto.

189
00:07:40,168 --> 00:07:41,585
Melissa, ¿puedo hablar?
¿A ti muy rápido?

190
00:07:41,586 --> 00:07:43,128
Sí.

191
00:07:43,129 --> 00:07:44,421
Estoy haciendo pesto.
¿Qué necesitas?

192
00:07:44,422 --> 00:07:46,215
Ah, eh...

193
00:07:46,216 --> 00:07:49,468
Tu, eh...

194
00:07:49,469 --> 00:07:52,012
¿Qué? Escúpelo.
Abre la boca.

195
00:07:52,013 --> 00:07:53,931
¿Qué opinas?

196
00:07:53,932 --> 00:07:56,225
Fuego. Tu tío está muerto.

197
00:07:56,226 --> 00:07:58,727
¿Qué eres?
¿Estás intentando decírmelo, Jacob?

198
00:07:58,728 --> 00:08:00,688
¿Está durmiendo con un pez?

199
00:08:00,689 --> 00:08:02,189
No, él está... está estupefacto.

200
00:08:02,190 --> 00:08:03,816
Duerme pesado.
Tiene esa apnea.

201
00:08:03,817 --> 00:08:05,526
Eh, revisé su pulso.

202
00:08:05,527 --> 00:08:08,238
Ese hombre es definitivamente
sin vida encima de los abrigos.

203
00:08:11,533 --> 00:08:14,660
No. De ninguna manera.

204
00:08:14,661 --> 00:08:15,786
De ninguna manera.

205
00:08:15,787 --> 00:08:17,413
Llamaré al 911.

206
00:08:17,414 --> 00:08:20,374
Ve a hablar con la familia.

207
00:08:20,375 --> 00:08:22,960
Sí, no tan rápido, amigo.

208
00:08:22,961 --> 00:08:26,505
Si está muerto, no lo hará.
estar más muerto después de la cena.

209
00:08:26,506 --> 00:08:28,632
¡Toronjil! Está bien,
Escúchame, Jacob.

210
00:08:28,633 --> 00:08:31,009
he estado trabajando en esto
cena durante dos semanas.

211
00:08:31,010 --> 00:08:33,303
Si le decimos a todo el mundo,
todo se va al carajo.

212
00:08:33,304 --> 00:08:35,848
Junto con el tío Archie.

213
00:08:35,849 --> 00:08:38,267
Mmmm, llamas. Además,
me van a culpar.

214
00:08:38,268 --> 00:08:40,227
¿Cómo? ¿Qué? tu has
visto a mi familia.

215
00:08:40,228 --> 00:08:41,311
Encontrarán una manera.

216
00:08:41,312 --> 00:08:42,980
melisa,
¿Está lista la cena?

217
00:08:42,981 --> 00:08:45,816
o debería tener otro
¿Malditas galletas saladas y queso?

218
00:08:45,817 --> 00:08:47,317
el año pasado en
La casa de la prima Annette era preciosa.

219
00:08:47,318 --> 00:08:49,236
ella siempre lo ha hecho
¡Cena a tiempo!

220
00:08:49,237 --> 00:08:51,238
Bien, entonces mira, en
una hora y media,

221
00:08:51,239 --> 00:08:54,158
llamaremos al 911 y
Diles que está muerto, ¿vale?

222
00:08:54,159 --> 00:08:56,994
Después de la cena.

223
00:08:56,995 --> 00:08:58,871
Melissa, ¿necesitas ayuda?

224
00:08:58,872 --> 00:09:00,581
Lengüeta. ¿Qué?

225
00:09:00,582 --> 00:09:02,666
Su tío está muerto arriba.

226
00:09:02,667 --> 00:09:04,960
y ella quiere esperar para contarlo
todos hasta después de la cena.

227
00:09:04,961 --> 00:09:06,420
Por favor dile que esto es una locura.

228
00:09:06,421 --> 00:09:07,921
Melisa, ¿estás bien?

229
00:09:07,922 --> 00:09:09,673
Sí, sí. ¿puedes
¿me traes el "focacch"?

230
00:09:09,674 --> 00:09:11,592
Justo ahí.

231
00:09:11,593 --> 00:09:13,719
Bueno.

232
00:09:13,720 --> 00:09:15,929
Uh, mira, ella es buena, yo soy
bueno. Es su cena.

233
00:09:15,930 --> 00:09:18,348
Y, um, una siesta es
un buen camino a seguir.

234
00:09:18,349 --> 00:09:20,100
Gerald tiene mucha hambre. Bueno.

235
00:09:20,101 --> 00:09:22,311
Hay un tipo muerto en mi cama.

236
00:09:22,312 --> 00:09:24,563
Jacob, por favor no
Haz que todo esto sea sobre ti.

237
00:09:24,564 --> 00:09:25,564
Quiero decir.

238
00:09:25,565 --> 00:09:27,608
Oh.

239
00:09:27,609 --> 00:09:31,361
Fuego. Fue-vamos.

240
00:09:31,362 --> 00:09:33,155
Entonces, Ava, estoy sorprendida.
no tienes

241
00:09:33,156 --> 00:09:35,032
cualquier plan para Nochebuena.

242
00:09:35,033 --> 00:09:37,576
Ya sabes, nada con
amigos, familia, raperos?

243
00:09:37,577 --> 00:09:39,953
Bueno, ya he pasado por
la casa para ver a mi abuela.

244
00:09:39,954 --> 00:09:41,830
Ella tomó tres bastones de caramelo.

245
00:09:41,831 --> 00:09:44,124
desenvolvió el de otra persona
presente, y luego se quedó dormido.

246
00:09:44,125 --> 00:09:46,126
Mi reina.

247
00:09:46,127 --> 00:09:48,545
no tengo ninguno
otra familia aquí. Ah.

248
00:09:48,546 --> 00:09:50,547
Entonces conocí a Ava.
papá en la barbería.

249
00:09:50,548 --> 00:09:53,592
Me ocupo de mis propios asuntos, así que
Aún no se lo he dicho a Janine, pero

250
00:09:53,593 --> 00:09:55,677
decidió que era información
Se suponía que no debía haberlo hecho.

251
00:09:55,678 --> 00:09:58,388
Le di una buena propina y
Lo saqué de mi cabeza.

252
00:09:58,389 --> 00:10:00,599
Además, todos mis amigos
tener hijos ahora.

253
00:10:00,600 --> 00:10:03,560
¿Sabes lo que es?
¿Te gusta estar rodeado de niños?

254
00:10:03,561 --> 00:10:05,395
Sí, trabajamos en una escuela.

255
00:10:05,396 --> 00:10:06,897
Entonces lo entiendes. como
sobre solo miramos

256
00:10:06,898 --> 00:10:08,315
¿una película navideña? Sí.

257
00:10:08,316 --> 00:10:09,983
Gregory de alguna manera nunca
visto "Papá Noel 2",

258
00:10:09,984 --> 00:10:11,652
entonces comenzaremos con eso.

259
00:10:11,653 --> 00:10:14,321
Ya tuve suficiente alegría navideña.
Pongamos una película de terror.

260
00:10:14,322 --> 00:10:17,366
Estoy pensando en algo
el subgénero de allanamiento de morada.

261
00:10:17,367 --> 00:10:18,867
Si, sabes un poco
algo sobre eso.

262
00:10:18,868 --> 00:10:22,246
el unico
cosa que quiero invadir mi casa

263
00:10:22,247 --> 00:10:25,123
es Tim Allen como el
Hombre alegre, viejo y gordo, así que...

264
00:10:25,124 --> 00:10:26,542
Película de terror que es.

265
00:10:26,543 --> 00:10:28,794
Sólo cierra los ojos para
una hora y 44 minutos.

266
00:10:28,795 --> 00:10:30,420
Probablemente sea el equivalente
de ocho horas de sueño

267
00:10:30,421 --> 00:10:32,173
para alguien de
tu talla, de todos modos.

268
00:10:34,300 --> 00:10:35,968
Oye, ¿adónde vas?

269
00:10:35,969 --> 00:10:37,970
Estoy agarrando mi chaqueta.
Voy a fumar un cigarro.

270
00:10:37,971 --> 00:10:39,429
Sí, no, no lo haces
tengo que hacer eso.

271
00:10:39,430 --> 00:10:41,557
Jacob te lo conseguirá.

272
00:10:41,558 --> 00:10:44,560
Sí, claro. tengo un bolsillo
lleno de salvavidas ahí arriba.

273
00:10:44,561 --> 00:10:46,145
No hay manera de que yo
perdiendo toda mi piña

274
00:10:46,146 --> 00:10:48,147
a tu residencia
Los dedos pegajosos del mayordomo.

275
00:10:48,148 --> 00:10:49,940
Ah, bueno, la broma es tuya.
Dejé de comer esos

276
00:10:49,941 --> 00:10:51,567
después de que casi me ahogo
en uno en la universidad

277
00:10:51,568 --> 00:10:53,652
pero fue salvado por el
pequeño agujero en el centro.

278
00:10:53,653 --> 00:10:55,737
Habla de un salvavidas. si,
y no necesitas tu chaqueta.

279
00:10:55,738 --> 00:10:57,072
Espera, espera, espera.
Mira, Kristin Marie,

280
00:10:57,073 --> 00:10:59,199
Tengo estos nuevos...
estas mantas para fumar.

281
00:10:59,200 --> 00:11:00,367
Todo el mundo lo está haciendo ahora.

282
00:11:00,368 --> 00:11:02,035
¿Mantas para fumar? Sí.

283
00:11:02,036 --> 00:11:03,996
Oh. De buen tono. Lindo. ¿Bien?

284
00:11:03,997 --> 00:11:06,915
Bueno. Te queda bien.

285
00:11:06,916 --> 00:11:08,083
Bien, eso estuvo cerca.

286
00:11:08,084 --> 00:11:09,835
Y acabo de perder mi mejor tiro.

287
00:11:09,836 --> 00:11:11,169
va a oler
como una sala VFW,

288
00:11:11,170 --> 00:11:12,629
pero ya casi llegamos.

289
00:11:12,630 --> 00:11:15,591
Cena y luego nos vamos.
casa libre, ¿vale? Sé genial.

290
00:11:17,051 --> 00:11:18,886
Necesito usar el baño
pero no quiero perderme

291
00:11:18,887 --> 00:11:20,554
los tipos con máscaras de animales cortando
gente arriba.

292
00:11:20,555 --> 00:11:22,140
Bien.

293
00:11:26,519 --> 00:11:29,187
No es así como imaginé nuestra
primera Nochebuena juntos.

294
00:11:29,188 --> 00:11:31,690
Es incluso más Ava de lo habitual.

295
00:11:31,691 --> 00:11:33,066
Sí. ¿podrías
pedirle que se vaya?

296
00:11:33,067 --> 00:11:34,693
Ella lo tomará mejor
viniendo de ti.

297
00:11:34,694 --> 00:11:37,070
Eh...

298
00:11:38,865 --> 00:11:40,073
Muy bien, hablaré con ella.

299
00:11:40,074 --> 00:11:42,451
Gracias.

300
00:11:42,452 --> 00:11:44,037
¡Tu jabón de manos es barato!

301
00:11:46,331 --> 00:11:48,707
Oye, ¿puedo hablar con
usted por un segundo?

302
00:11:48,708 --> 00:11:50,584
Sobre lo tontos que se ven ustedes dos
¿Con ese pijama de fútbol?

303
00:11:50,585 --> 00:11:53,253
No, estamos en el mismo
página allí, pero, um...

304
00:11:53,254 --> 00:11:56,340
¿Estás bien? si,
Estoy genial. ¿Por qué?

305
00:11:56,341 --> 00:11:57,925
es solo que antes
dijiste que no tenías

306
00:11:57,926 --> 00:12:00,053
cualquier otra familia
en Filadelfia, y...

307
00:12:01,638 --> 00:12:03,222
Conocí a tu papá.

308
00:12:05,433 --> 00:12:06,850
¿Dónde?

309
00:12:06,851 --> 00:12:09,103
La barbería.
Él era mi barbero.

310
00:12:10,855 --> 00:12:13,190
Bueno.

311
00:12:13,191 --> 00:12:15,484
Quiero decir, está bien, no lo estoy intentando.
para entrar en tu negocio,

312
00:12:15,485 --> 00:12:19,154
pero quería comprobar
porque, ya sabes...

313
00:12:19,155 --> 00:12:20,989
es navidad.

314
00:12:20,990 --> 00:12:22,908
Obviamente, no es
una buena relación.

315
00:12:22,909 --> 00:12:25,118
No hablo con mi papá.

316
00:12:25,119 --> 00:12:26,620
Vaya que buen tema
para que usted mencione

317
00:12:26,621 --> 00:12:28,247
en nuestra primera navidad
Eva juntas.

318
00:12:28,248 --> 00:12:29,831
Debería haber conocido tu
El culo no podía ser festivo.

319
00:12:29,832 --> 00:12:33,502
Mira, mira, lamento traer
arriba, realmente lo estoy, solo...

320
00:12:33,503 --> 00:12:35,462
Solo lo sabía técnicamente
no era cierto, y a veces...

321
00:12:35,463 --> 00:12:37,589
Lo entiendo. Pero además de él,

322
00:12:37,590 --> 00:12:38,966
realmente no tengo
cualquier otra familia.

323
00:12:38,967 --> 00:12:41,843
Así que estoy aquí con mi
trabajo familia o lo que sea.

324
00:12:41,844 --> 00:12:45,013
Oh, hombre, Ava, no lo hice.
se que tu...

325
00:12:45,014 --> 00:12:47,641
Cállate. Y no digas
cualquier cosa a Jeanine,

326
00:12:47,642 --> 00:12:49,101
porque ese tamaño de elfo
elfo lo intentaría

327
00:12:49,102 --> 00:12:50,769
para realizar algunos
milagro de navidad

328
00:12:50,770 --> 00:12:52,521
y reunirme con ese hombre.

329
00:12:52,522 --> 00:12:53,814
Y no necesito lástima de ella

330
00:12:53,815 --> 00:12:57,067
o tú, un hombre sin
un barbero normal.

331
00:12:57,068 --> 00:12:59,070
mi chico estaba fuera
pueblo. Sí, está bien.

332
00:13:00,780 --> 00:13:03,824
Entonces, ¿cómo
ella lo toma? quiero decir,

333
00:13:03,825 --> 00:13:05,283
ella probablemente tiene en alguna parte
mejor serlo de todos modos, ¿verdad?

334
00:13:05,284 --> 00:13:08,787
Quiero decir, bueno, mira,
Yo-yo técnicamente

335
00:13:08,788 --> 00:13:10,247
No le pedí que se fuera.

336
00:13:10,248 --> 00:13:11,957
¿Qué? ¿Por qué?

337
00:13:11,958 --> 00:13:13,000
Es Navidad, ¿sabes?

338
00:13:13,001 --> 00:13:16,795
Sí, y ella está arruinando el nuestro.

339
00:13:16,796 --> 00:13:20,173
creo que deberíamos
simplemente déjala quedarse.

340
00:13:20,174 --> 00:13:23,552
¿Qué no me estás diciendo?

341
00:13:23,553 --> 00:13:25,846
No puedo decírtelo. ¿Qué?

342
00:13:25,847 --> 00:13:27,889
Le dije a Ava que no lo diría.

343
00:13:27,890 --> 00:13:31,268
Oh, entonces tú y Ava sois
guardando secretos ahora?

344
00:13:31,269 --> 00:13:35,856
Janine, ¿por qué estamos mirando?
¿Un incendio loco?

345
00:13:35,857 --> 00:13:37,316
¿Y dónde está el control remoto?

346
00:13:39,777 --> 00:13:41,612
Lo encontré.

347
00:13:44,699 --> 00:13:47,701
Delicioso. Mmm.

348
00:13:47,702 --> 00:13:50,287
Vaya. Espera, espera, espera,
Seamus, ¿adónde vas, hombre?

349
00:13:50,288 --> 00:13:52,539
"Seamuson" tiene que hacer
Más espacio para Jameson.

350
00:13:52,540 --> 00:13:55,459
Ja ja. Bueno. ¿Qué tal
¿El baño de abajo, hombre?

351
00:13:55,460 --> 00:13:57,294
No puedes usar arriba.
Jacob rompió el cuenco.

352
00:13:57,295 --> 00:13:59,046
ni siquiera quiero
para decirte cómo.

353
00:13:59,047 --> 00:14:00,881
te estoy sorprendiendo
logró esto.

354
00:14:00,882 --> 00:14:03,175
Supongo que no necesitaba
descongelar los frutti di mare

355
00:14:03,176 --> 00:14:06,053
tenia en casa como respaldo
Cena para Dom y para mí. Ah.

356
00:14:06,054 --> 00:14:08,138
Ya sabes, si esto fuera solo
un poco menos de mooshad...

357
00:14:08,139 --> 00:14:10,057
Sí, un poco blando. Sí.

358
00:14:10,058 --> 00:14:13,686
Esto podría haber casi
Pasó por el rollatini de Nona.

359
00:14:20,276 --> 00:14:22,944
Bueno, ahí estás
Tenlo, Melissa.

360
00:14:22,945 --> 00:14:24,821
Un éxito innegable. Entonces...

361
00:14:24,822 --> 00:14:26,573
¿Escuchaste lo que
mi madre dijo?

362
00:14:26,574 --> 00:14:28,658
Jacob, ella dijo que era
casi tan bueno como el de Nona.

363
00:14:28,659 --> 00:14:30,827
Ella nunca me ha dado una
felicitar eso bueno.

364
00:14:30,828 --> 00:14:33,497
No lo sé, Nona.
pero tengo que estar de acuerdo.

365
00:14:33,498 --> 00:14:35,582
Está bien, creo que podría
Será hora de llamar al 911.

366
00:14:35,583 --> 00:14:37,084
Ah.

367
00:14:37,085 --> 00:14:38,210
Melisa, Gerardo
quisiera saber

368
00:14:38,211 --> 00:14:39,920
¿Cuándo se servirá el postre?

369
00:14:39,921 --> 00:14:43,131
Jacob, escucha. esta cena
no será un éxito total

370
00:14:43,132 --> 00:14:45,675
hasta que todos hayan schkarfed
bajando el último bocado de cannoli

371
00:14:45,676 --> 00:14:47,552
y lloraron a mares

372
00:14:47,553 --> 00:14:51,515
sobre cuán delicadamente cada
Shell complementa el ricot.

373
00:14:51,516 --> 00:14:55,644
Sólo quiero que todos
ser tan, tan pleno y feliz

374
00:14:55,645 --> 00:14:57,771
que cuando estan mirando
en el espejo del baño

375
00:14:57,772 --> 00:14:59,147
y tragando Brioschi,

376
00:14:59,148 --> 00:15:01,108
están pensando,
"¿Sabes qué?

377
00:15:01,109 --> 00:15:03,276
Melissa realmente lo es
lo mejor de nosotros.

378
00:15:03,277 --> 00:15:06,363
Y yo soy sólo un humilde
pedazo de"

379
00:15:06,364 --> 00:15:09,199
yo he cocinado esos
tipo de cenas antes.

380
00:15:09,200 --> 00:15:10,242
Sí. creo que he
sido bastante paciente...

381
00:15:10,243 --> 00:15:12,202
¡Silencio!

382
00:15:12,203 --> 00:15:15,038
Ay, muchacho. Sé lo que es eso.

383
00:15:15,039 --> 00:15:17,249
¿Schemmenti cannoli?

384
00:15:17,250 --> 00:15:18,625
Para morirse.

385
00:15:22,547 --> 00:15:24,464
No, todavía no.

386
00:15:24,465 --> 00:15:26,258
Bien, ¿quién está listo para...?

387
00:15:26,259 --> 00:15:28,343
Espera. Espera, un segundo.

388
00:15:28,344 --> 00:15:33,098
Ashpet, ashpet, soy
¡Ya voy, ya voy!

389
00:15:33,099 --> 00:15:34,766
Bueno. Hola.

390
00:15:34,767 --> 00:15:36,810
El Sr. Johnson-Claus es
Aquí con noticias.

391
00:15:36,811 --> 00:15:38,687
Tienes algo de pelo rojo
tinte para arreglar esas raíces.

392
00:15:38,688 --> 00:15:41,606
Y dile a Jacob que está eligiendo
Me levanté a las 8:00 a. m. el domingo.

393
00:15:41,607 --> 00:15:44,192
Le conseguí el regalo de
llevándome en trineo.

394
00:15:44,193 --> 00:15:46,695
Gracias. Eh, lo siento,
pero no puedo quedarme.

395
00:15:46,696 --> 00:15:48,446
Hay que llegar al Polo Norte.

396
00:15:48,447 --> 00:15:50,240
Zorra y bailarina
me están esperando.

397
00:15:50,241 --> 00:15:53,034
Bueno. Feliz navidad.

398
00:15:53,035 --> 00:15:54,744
- Muy bien, ahora...
- Ahí vamos.

399
00:15:54,745 --> 00:15:56,037
- Está bien. Oh.
- ¿Quién está listo para el postre?

400
00:15:58,124 --> 00:15:59,916
Oh,
espera. No los comas todavía

401
00:15:59,917 --> 00:16:01,334
ustedes "schkarfatoons".

402
00:16:01,335 --> 00:16:02,711
Oh, primero ella
nos dice que lo comamos,

403
00:16:02,712 --> 00:16:04,671
y luego ella grita
a nosotros que no lo comamos.

404
00:16:04,672 --> 00:16:08,258
Ella no puede decidirse.
¿Qué quieres de nosotros?

405
00:16:08,259 --> 00:16:09,384
Oye, ¿qué diablos?
estás haciendo aquí?

406
00:16:09,385 --> 00:16:11,344
Te dije que no lo eras
invitado a esto.

407
00:16:11,345 --> 00:16:13,263
No vine a tu cena.
Respeto tus deseos.

408
00:16:13,264 --> 00:16:15,682
Los paramédicos recibieron una alerta de muerte
suena desde esta casa.

409
00:16:15,683 --> 00:16:17,225
Vi la dirección en la llamada.

410
00:16:17,226 --> 00:16:18,727
solo queria hacer
Seguro que estabas bien.

411
00:16:18,728 --> 00:16:21,188
¿Alguien se cayó? ¿Alguien muerto?

412
00:16:21,189 --> 00:16:23,690
Oh, ¿es este el
buen bombero?

413
00:16:23,691 --> 00:16:25,650
¿Ven todos? le dije
Tú, ella tiene un chico.

414
00:16:25,651 --> 00:16:30,363
Oh. Entonces eso explica por qué
esta comida sabe tan rica.

415
00:16:30,364 --> 00:16:32,824
Ninguna mujer sola podría
hacer una comida como esta.

416
00:16:32,825 --> 00:16:33,950
- Tan verdadero.
- ¿Tengo razón?

417
00:16:33,951 --> 00:16:35,111
- Eso es muy cierto.
- Tengo razón.

418
00:16:37,205 --> 00:16:39,206
¿Quién aquí tiene un
¿Alerta de muerte? ¿Qué es eso?

419
00:16:39,207 --> 00:16:40,207
Oh, entonces esas cosas funcionan.

420
00:16:40,208 --> 00:16:42,083
¿Quién murió? Nadie murió, mamá.

421
00:16:42,084 --> 00:16:44,002
¡Toronjil! ¡Jacob, cannolis!

422
00:16:44,003 --> 00:16:45,587
¿Qué diablos es una Alerta de Muerte?

423
00:16:45,588 --> 00:16:47,464
¿Dijeron postre?
Porque estoy listo para ello.

424
00:16:47,465 --> 00:16:48,715
Gerardo!
Está bien, está bien,

425
00:16:48,716 --> 00:16:50,967
Mamá, todos, seré sincero.

426
00:16:50,968 --> 00:16:54,346
El tío Archie está arriba.
y... está muerto.

427
00:16:54,347 --> 00:16:56,473
Lo siento.

428
00:16:56,474 --> 00:16:58,767
Ese hijo de puta
me debía dinero. Lo siento.

429
00:16:58,768 --> 00:17:00,560
La casa de Melissa mata hombres.

430
00:17:00,561 --> 00:17:02,145
¡Qué... mamá!

431
00:17:02,146 --> 00:17:05,440
♪ danny
chico, las tuberías ♪

432
00:17:05,441 --> 00:17:09,319
Está bien, no para romper...
esto, pero ¿dónde está el cuerpo?

433
00:17:09,320 --> 00:17:11,112
Piso superior. Mi habitación. ¡Ay dios mío!

434
00:17:11,113 --> 00:17:12,822
¿Estás vivo?

435
00:17:12,823 --> 00:17:15,075
¿Qué? nunca duermo
a través de un cannoli.

436
00:17:15,076 --> 00:17:16,826
Pensé que habías dicho
le comprobaste el pulso.

437
00:17:16,827 --> 00:17:19,537
Hice. yo fui asi
y no sentí nada y...

438
00:17:19,538 --> 00:17:22,415
Dios mío. Jacob, tú,
Tampoco tengo pulso.

439
00:17:22,416 --> 00:17:25,168
Oh.

440
00:17:25,169 --> 00:17:28,421
Mi B, mi B. En ese caso,
mi amigo racista y homofóbico,

441
00:17:28,422 --> 00:17:30,173
tienes fiebre.

442
00:17:30,174 --> 00:17:31,967
¿Ves por qué no te invité ahora?

443
00:17:31,968 --> 00:17:35,178
Lo entiendo totalmente. Bueno.

444
00:17:35,179 --> 00:17:36,513
O me dices
¿Qué está pasando?

445
00:17:36,514 --> 00:17:38,139
o le estoy pidiendo que lo haga
vete. te lo prometo,

446
00:17:38,140 --> 00:17:39,933
hay una razón por la que estoy
sin pedirle que se vaya,

447
00:17:39,934 --> 00:17:41,184
y hay una razón
No puedo decírtelo.

448
00:17:41,185 --> 00:17:43,687
Dime qué es. No puedo.

449
00:17:43,688 --> 00:17:46,648
Guau. ¿Qué otros secretos son?
¿Me estás ocultando, eh?

450
00:17:46,649 --> 00:17:48,650
Sí...

451
00:17:48,651 --> 00:17:49,943
¿Tus músculos son siquiera reales?

452
00:17:49,944 --> 00:17:51,611
Son esteroides, ¿no?

453
00:17:53,656 --> 00:17:55,992
Voy a necesitar que paren
discutiendo en Nochebuena.

454
00:18:01,372 --> 00:18:04,124
Gregory se enteró accidentalmente
que mi papá vive en Filadelfia,

455
00:18:04,125 --> 00:18:06,293
y le pedí que no lo dijera
tú porque sé que lo intentarías

456
00:18:06,294 --> 00:18:07,669
para hacer tu janine
Lo de Salva el Mundo

457
00:18:07,670 --> 00:18:09,087
y tratar de reparar una relación

458
00:18:09,088 --> 00:18:11,089
que no tengo
interés en arreglar.

459
00:18:11,090 --> 00:18:12,841
Me cortó el pelo. Es barbero.

460
00:18:12,842 --> 00:18:14,260
El secreto ha salido a la luz.

461
00:18:17,138 --> 00:18:20,056
Y no querías estar solo.

462
00:18:20,057 --> 00:18:22,100
Me tienes.

463
00:18:22,101 --> 00:18:25,395
No soy inmune a sentir
vulnerable durante la Navidad.

464
00:18:25,396 --> 00:18:28,398
Entonces, ¿te importa si

465
00:18:28,399 --> 00:18:31,109
honrarte con mi presencia
¿solo un poquito más?

466
00:18:31,110 --> 00:18:33,404
Ay dios mío. de
Por supuesto que puedes quedarte.

467
00:18:34,947 --> 00:18:36,698
no hay nada malo

468
00:18:36,699 --> 00:18:39,617
con querer ser
con tu familia laboral.

469
00:18:39,618 --> 00:18:42,203
Cállate, Janine.

470
00:18:42,204 --> 00:18:44,706
Me comí todos tus malvaviscos.

471
00:18:44,707 --> 00:18:46,082
Ya sabes Mel,

472
00:18:46,083 --> 00:18:48,168
no eres tan malo
cocinar como todos dicen.

473
00:18:48,169 --> 00:18:49,753
¿Por qué no puedes venir?
sujetar a un hombre?

474
00:18:49,754 --> 00:18:52,088
Sal de aquí. Ir.

475
00:18:52,089 --> 00:18:54,341
Eh, todavía tengo hambre.

476
00:18:54,342 --> 00:18:55,967
Sí, bueno, lo estabas
muerto cuando comíamos, así que...

477
00:18:57,720 --> 00:18:59,763
Si el tío Archie
en realidad habría muerto,

478
00:18:59,764 --> 00:19:01,139
este habría sido uno de los
Las mejores cenas Schemmenti de la historia.

479
00:19:01,140 --> 00:19:03,558
¿Bien?

480
00:19:03,559 --> 00:19:05,518
Tómatelo con calma, Dom.

481
00:19:05,519 --> 00:19:08,021
Y si las cosas no funcionan
entre usted y el bombero,

482
00:19:08,022 --> 00:19:09,522
Conozco a un chico.

483
00:19:09,523 --> 00:19:11,399
Mwah. Buenas noches, mamá.

484
00:19:11,400 --> 00:19:12,692
Te amo.

485
00:19:12,693 --> 00:19:14,319
Ay, Melisa.

486
00:19:14,320 --> 00:19:16,488
ellos nunca lo harían
Te lo digo, pero lo haré.

487
00:19:16,489 --> 00:19:19,157
Chica, seguro que los mostraste.

488
00:19:19,158 --> 00:19:20,742
Lo hice, Bárbara.

489
00:19:20,743 --> 00:19:21,868
Feliz navidad.
Feliz navidad.

490
00:19:21,869 --> 00:19:24,621
¡Gafe!

491
00:19:24,622 --> 00:19:26,456
Adiós, cariño. Mwah. Muy bien.

492
00:19:26,457 --> 00:19:28,124
Gracias.

493
00:19:28,125 --> 00:19:30,210
Lindo.

494
00:19:30,211 --> 00:19:32,337
Yo. grande
perro, hermano fuego,

495
00:19:32,338 --> 00:19:33,963
Um, Seamus falleció.
en la cama de Jacob,

496
00:19:33,964 --> 00:19:35,382
y creo que en realidad está muerto.

497
00:19:37,343 --> 00:19:39,052
¡Qué vergüenza!
¡Seamus!

498
00:19:39,053 --> 00:19:41,096
Eso es asqueroso.

499
00:19:41,097 --> 00:19:43,056
¿Me acaba de llamar?
¿"Gran perro fuego hermano"?

500
00:19:43,057 --> 00:19:44,599
Sí.

501
00:19:44,600 --> 00:19:45,850
Aunque esos dos no son míos.

502
00:19:45,851 --> 00:19:47,644
¡Oh! Me pregunto qué es.

503
00:19:47,645 --> 00:19:48,853
Tazas.

504
00:19:48,854 --> 00:19:51,940
Bueno. Awww, eso es
dulce, creo.

505
00:19:51,941 --> 00:19:53,650
puedes ponerlos
también en cualquier orden.

506
00:19:53,651 --> 00:19:55,985
Mmm. Bueno, obviamente, nosotros
no sabía que vendrías,

507
00:19:55,986 --> 00:19:58,613
pero está bien, porque...

508
00:19:58,614 --> 00:19:59,781
Ah, otra vez no.

509
00:19:59,782 --> 00:20:01,492
Muy bien, aquí tienes.

510
00:20:02,785 --> 00:20:05,453
Entonces,
lo que es gracioso es

511
00:20:05,454 --> 00:20:07,622
De hecho tuve que pedir varios
par para encontrar el ajuste adecuado,

512
00:20:07,623 --> 00:20:09,791
porque mis pies y altura
La proporción es única.

513
00:20:09,792 --> 00:20:12,752
Pero por suerte, Amazon
Tenía muchas opciones.

514
00:20:12,753 --> 00:20:14,129
Ah... ¿No son lindos?

515
00:20:14,130 --> 00:20:15,797
Definitivamente gritan Janine.

516
00:20:15,798 --> 00:20:17,382
Gracias.

517
00:20:17,383 --> 00:20:19,551
Bueno, tenemos mucho
de almohadas y mantas,

518
00:20:19,552 --> 00:20:21,261
y sinceramente, este sofá
No está mal para dormir.

519
00:20:21,262 --> 00:20:22,804
Sí. Nada mal. Sí.

520
00:20:22,805 --> 00:20:25,014
¿Qué pensaste? estábamos
¿Vas a hacer un trío?

521
00:20:25,015 --> 00:20:27,600
Tu deseas.
Sólo estaba matando el tiempo.

522
00:20:27,601 --> 00:20:29,394
¿Hasta qué?

523
00:20:29,395 --> 00:20:31,479
Hay un autobús de fiesta
allí con mi nombre.

524
00:20:31,480 --> 00:20:33,273
La Nochebuena es la
mejor momento para ir de discotecas.

525
00:20:33,274 --> 00:20:35,900
Nadie allí tiene hijos...
que les importa.

526
00:20:37,820 --> 00:20:39,946
¡Feliz lo que sea! Adiós.

527
00:20:42,616 --> 00:20:45,076
¿Feliz navidad?

528
00:20:45,077 --> 00:20:46,829
Feliz navidad.

529
00:20:54,795 --> 00:20:57,338
Bien, hice todas mis paradas.

530
00:20:57,339 --> 00:21:01,176
Oh, mierda. lo olvidé
sobre Bárbara y Ava.

531
00:21:01,177 --> 00:21:04,179
realmente necesito empezar a hacer
esa lista y revisarla dos veces.

532
00:21:04,180 --> 00:21:08,391
De todos modos, estoy en camino
al Polo Norte.

533
00:21:08,392 --> 00:21:11,853
Y a todos buenas noches.

534
00:21:11,854 --> 00:21:14,939
En Vixen, en
¡Bailarina!

535
00:21:14,940 --> 00:21:18,193
Sobre Bailarina, sobre Bailarina. ¡Sí!

536
00:21:20,780 --> 00:21:22,740
¡Feliz navidad!

537
00:21:25,743 --> 00:21:28,621
Subtítulos de VITAC...