1
00:01:00,687 --> 00:01:01,854
助けが必要だよ、おい。

2
00:01:02,230 --> 00:01:03,982
ああ、神様。

3
00:01:04,566 --> 00:01:06,025
私は気にしない。

4
00:01:06,150 --> 00:01:07,527
台無しにしたいのね
あなた自身のたわごと。

5
00:01:08,653 --> 00:01:10,530
でも、あなたはそうするつもりです
私のも台無しにします。

6
00:01:11,906 --> 00:01:13,408
あなたが私の背中を押してくれたことを知りたいのです。

7
00:01:13,658 --> 00:01:15,868
落ちてくるわけではない
後ろのドアから…

8
00:01:15,952 --> 00:01:18,204
心配しないでください、あなたの可愛い人
小さなスパイクの頭が外れました。

9
00:01:22,500 --> 00:01:25,461
ともかく。それだけでした
言いたかったのです。

10
00:01:25,545 --> 00:01:26,546
そうですか？

11
00:01:30,592 --> 00:01:31,676
クソ野郎。

12
00:01:42,437 --> 00:01:43,438
スカダー。

13
00:02:34,197 --> 00:02:35,531
私たちのことを覚えていますか？

14
00:02:35,615 --> 00:02:38,076
わかった、出て行け。お二人とも。

15
00:02:38,159 --> 00:02:39,439
昨日の夜、私たちは...と言いました。

16
00:02:59,430 --> 00:03:00,932
ああ、なんと！

17
00:03:02,767 --> 00:03:04,310
みんな大丈夫？

18
00:03:05,019 --> 00:03:06,187
降りろ！

19
00:03:06,521 --> 00:03:07,689
私の後ろに来てください！降りろ！

20
00:03:07,772 --> 00:03:08,773
動かしてください！

21
00:03:08,856 --> 00:03:09,941
姿勢を低くしてください！アヒルの中！

22
00:06:18,087 --> 00:06:19,130
やあ、マット。

23
00:06:21,257 --> 00:06:22,341
私です、ピーターです。

24
00:06:24,302 --> 00:06:25,678
ご存知ですか、ピーター・クリスト...

25
00:06:25,761 --> 00:06:27,346
ああ、ピーター。こんにちは。

26
00:06:28,973 --> 00:06:30,391
ピーター、私はあなたを知っていますか？

27
00:06:31,142 --> 00:06:33,686
はい、私が会議を主導しました
数週間前。

28
00:06:35,104 --> 00:06:36,731
ご存知のように、私は画家なのですが、

29
00:06:37,648 --> 00:06:39,048
平手打ちに夢中になった
美術学校で…

30
00:06:39,108 --> 00:06:40,108
ああ、そうだね。

31
00:06:40,151 --> 00:06:42,069
やったのはあなただよ
ジャクソン・ポロック番号

32
00:06:42,153 --> 00:06:45,072
ジョンの壁に
あなたの血で...

33
00:06:45,156 --> 00:06:46,616
注射器。うん。

34
00:06:46,741 --> 00:06:48,743
そう、それが私でした。私は
あなたの話を楽しんでいました。

35
00:06:48,826 --> 00:06:51,329
おお！ありがとう。感謝します。

36
00:06:52,538 --> 00:06:54,081
よろしいですか？

37
00:06:54,165 --> 00:06:55,583
はい、座ってください。

38
00:06:58,169 --> 00:06:59,420
ここでは喫煙できません、ハニー。

39
00:07:00,671 --> 00:07:02,381
うん。何か問題がありましたか、ピーター？

40
00:07:02,548 --> 00:07:03,549
えー...

41
00:07:04,926 --> 00:07:08,095
それは私の兄弟です、知っていますか？
彼はあなたの助けを必要としています。

42
00:07:09,013 --> 00:07:10,306
どのような助けですか？

43
00:07:12,099 --> 00:07:14,435
だったら良いと思います
あなたはクリントンヒルに出てきました、

44
00:07:14,518 --> 00:07:16,062
そこで彼とそれについて話しました。

45
00:07:16,145 --> 00:07:17,521
クリントン・ヒル。

46
00:07:17,605 --> 00:07:21,317
はい、彼はあなたのタクシーの料金を払ってくれるでしょう
行きも帰りも、そしてあなたの時間。

47
00:07:21,400 --> 00:07:23,527
取るかどうかは別として。

48
00:07:25,863 --> 00:07:28,407
どうか、彼が得たものを聞いてください
つまり、私が求めているのはそれだけです。

49
00:07:28,491 --> 00:07:30,618
お兄さんはいつですか
このチャットをしたいですか?

50
00:07:32,370 --> 00:07:34,038
そうですね。今すぐ。

51
00:07:35,039 --> 00:07:36,791
それが私でした
あなたが言うのが怖かった。

52
00:07:36,874 --> 00:07:38,376
さあ、マット。
ありがとう、ジェニー。

53
00:07:38,626 --> 00:07:39,877
はい、ごめんなさい。

54
00:07:40,586 --> 00:07:41,796
食べていますね。

55
00:07:42,004 --> 00:07:43,005
えー...

56
00:07:43,089 --> 00:07:44,632
戻ってきます。

57
00:07:46,008 --> 00:07:47,677
そう、あなたなら...

58
00:08:03,150 --> 00:08:06,779
ジェニー、これを温めてくれませんか
私にお願いします?私は戻ってきます。

59
00:08:16,789 --> 00:08:18,582
30分、
すぐそこの右側にあります。

60
00:08:21,252 --> 00:08:23,546
それでおしまい。ええ、
素敵な場所ですよね？

61
00:08:27,258 --> 00:08:28,884
わかりました、マットさん。上に進んでください。

62
00:08:28,968 --> 00:08:30,808
ケニーは私のことが嫌いです
家の中で喫煙しているので...

63
00:08:34,223 --> 00:08:35,599
やあ、ケニー。

64
00:08:35,933 --> 00:08:38,102
スカダーさん。入ってください。

65
00:08:45,276 --> 00:08:46,444
もらってもいいですか
何か飲み物はありますか？

66
00:08:46,527 --> 00:08:49,321
「飲む」飲み物ではありません、私は知っています
AAのピーターをご存知ですか？

67
00:08:49,864 --> 00:08:51,741
でもコーヒーは作られているので、
またはソーダをお勧めします。

68
00:08:51,824 --> 00:08:52,867
元気です。

69
00:08:53,159 --> 00:08:55,619
だからあなたは民間人です
探偵さん、そうですか？

70
00:08:55,703 --> 00:08:57,705
無許可。それはどういう意味ですか？

71
00:08:58,873 --> 00:09:01,333
ということは、時々、
私は人々に好意を寄せますが、

72
00:09:01,459 --> 00:09:04,128
そして時々、そのお返しに、
彼らは私に贈り物をくれます。

73
00:09:04,545 --> 00:09:08,716
ギフト。ああ、でもあなたは使った
警察官になることですよね？

74
00:09:09,133 --> 00:09:11,135
そうだ、一緒にいたよ
第6分署

75
00:09:11,218 --> 00:09:12,303
しばらく村で。

76
00:09:12,970 --> 00:09:15,598
そしてその前に、私は
こちらは75番です。

77
00:09:15,681 --> 00:09:17,558
それで、なぜ辞めたのですか？

78
00:09:17,975 --> 00:09:20,186
気に入らなかった
何時間ですか、クリストさん。

79
00:09:20,269 --> 00:09:22,438
いや、腐敗
届いたね？

80
00:09:22,813 --> 00:09:24,231
あまり。

81
00:09:24,315 --> 00:09:27,318
大変だっただろう
それなしで家族を養ってください。

82
00:09:30,988 --> 00:09:32,698
それで、私はあなたのために何ができるでしょうか？

83
00:09:35,326 --> 00:09:36,911
いや、これは本当にあったんだよ
兄のアイデアで、

84
00:09:36,994 --> 00:09:39,163
あなたをここに連れ出します。

85
00:09:39,830 --> 00:09:41,415
あなたが望むなら、私は去ってもいいです。

86
00:09:41,499 --> 00:09:42,619
誰かが私の妻を誘拐しました。

87
00:09:45,544 --> 00:09:46,670
それは連邦の問題だ。

88
00:09:46,754 --> 00:09:48,297
彼らは警察を呼ばないようにと言った。

89
00:09:48,380 --> 00:09:50,508
当然のことながらそうするだろう。
これはいつ起こったのですか?

90
00:09:51,592 --> 00:09:53,094
昨日。

91
00:09:53,177 --> 00:09:54,678
あなたはそうあるべきです
FBIと話しています。

92
00:09:54,762 --> 00:09:56,514
私はあなたに話しています。
ほら、クリストさん…

93
00:09:56,597 --> 00:09:58,307
ケニー。ケニー。

94
00:09:59,016 --> 00:10:02,186
逃げるように頼むなら
バッグを持ったり、お金を届けたり、

95
00:10:02,269 --> 00:10:03,562
それは私がやることではありません。

96
00:10:03,646 --> 00:10:04,855
もう支払いました。

97
00:10:06,190 --> 00:10:07,191
いつ？

98
00:10:07,942 --> 00:10:08,943
昨晩。

99
00:10:09,443 --> 00:10:10,569
いくら？

100
00:10:10,653 --> 00:10:11,695
40万ドル。

101
00:10:14,115 --> 00:10:15,533
そしてあなたの妻は？彼女はどこにいるの？

102
00:10:16,283 --> 00:10:17,660
彼女は死んでしまった。

103
00:10:19,870 --> 00:10:21,914
私は彼らに支払いました、
しかし、とにかく彼らは彼女を殺しました。

104
00:10:29,130 --> 00:10:30,714
なるほど。

105
00:10:33,050 --> 00:10:34,844
ごめんなさい。しません
謝ってほしい。

106
00:10:34,927 --> 00:10:38,139
という男性たちを見つけてほしいのです。
これをして私のところに持ってきました。

107
00:10:38,722 --> 00:10:40,808
あなたは彼らにお金を払ったと言いました
同じ日に400？

108
00:10:40,891 --> 00:10:41,892
それは正しい。

109
00:10:44,770 --> 00:10:48,357
何の種類か聞いても構いません
ケニー、あなたが携わっているビジネスのことは何ですか？

110
00:10:49,942 --> 00:10:51,068
工事。

111
00:10:51,735 --> 00:10:53,070
具体的には何を構築するのですか？

112
00:10:53,154 --> 00:10:54,155
住宅。

113
00:10:54,238 --> 00:10:55,239
おお。

114
00:10:56,407 --> 00:10:59,952
それならピーターは立っていると思います
今外にいるから彼は何？

115
00:11:00,744 --> 00:11:02,746
あなたのことが気に入らない
構築方法?

116
00:11:03,914 --> 00:11:06,584
ピーターはそんなはずはない
私のような人々と付き合ってください。

117
00:11:06,667 --> 00:11:08,752
私の職業の人たち。

118
00:11:09,044 --> 00:11:11,422
いつから麻薬
職業を扱っていますか？

119
00:11:12,298 --> 00:11:14,258
つまり、それが理由なのですが、
そうじゃないですか？

120
00:11:14,592 --> 00:11:16,927
ここに座っているのは警官ではなく私ですか？
あなたはディーラーです。

121
00:11:17,261 --> 00:11:20,014
正しく言えば、私はもっとです。
ディーラーというより密売業者。

122
00:11:20,097 --> 00:11:21,807
区別がわかりますね。

123
00:11:22,850 --> 00:11:25,102
本当にどうでもいいよ
どちらにしても。

124
00:11:26,478 --> 00:11:28,272
でもそれが誰だったとしても
あなたの妻を連れて行きました

125
00:11:28,355 --> 00:11:30,900
選んだだけではない
帽子からあなたの名前。

126
00:11:31,692 --> 00:11:34,320
彼らはあなたのことを何か知っていたに違いありません
それだけの現金が手元にありました。

127
00:11:34,403 --> 00:11:36,447
まさにその通りです
調べてほしい。

128
00:11:36,530 --> 00:11:38,157
誰がこんなことをしたの？

129
00:11:38,782 --> 00:11:40,284
今は20,000ドルです。

130
00:11:40,367 --> 00:11:42,077
それは私からあなたへの贈り物だと考えてください。

131
00:11:42,161 --> 00:11:44,663
あと 20 個あります。
彼女を殺したクソ二人。

132
00:11:47,082 --> 00:11:48,834
そうすれば、彼らを殺すことができます。

133
00:11:57,843 --> 00:12:00,930
申し訳ありませんが、お手伝いできません。

134
00:12:11,941 --> 00:12:14,610
よかったね、あなたは言いました
あなたの兄弟は何だったのか。

135
00:12:14,693 --> 00:12:15,903
ええ、あなたは来ないでしょう。

136
00:12:15,986 --> 00:12:17,446
それは正しい。そんなことはなかったでしょう。

137
00:12:26,580 --> 00:12:28,165
その日からお酒をやめました。

138
00:12:30,251 --> 00:12:32,253
そうではありませんでした
その後はとても楽しいです。

139
00:12:33,754 --> 00:12:37,341
まあ、私はただの...

140
00:12:39,510 --> 00:12:42,346
とにかく、私は8年間断酒しています。

141
00:12:43,722 --> 00:12:45,766
そして私は...そうですね...

142
00:12:48,269 --> 00:12:50,187
以上です。ありがとう。

143
00:13:08,872 --> 00:13:10,040
ハウイー。

144
00:13:10,624 --> 00:13:11,709
怪我をしましたか？

145
00:13:11,959 --> 00:13:13,961
ゴミ箱のそばでアウトバックを発見。

146
00:13:14,044 --> 00:13:16,255
202年のドルグレン夫人

147
00:13:16,338 --> 00:13:18,716
Dさんがそこに置いていったとき
先週は打ち切られた。

148
00:13:21,385 --> 00:13:22,553
何かメッセージはありますか？

149
00:13:30,561 --> 00:13:32,229
私はあなたに彼女の名前を言ったことはありません。

150
00:13:36,859 --> 00:13:39,570
あなたにはそうしてほしくない
私は残酷だと思う

151
00:13:40,738 --> 00:13:42,239
または気にしないでください。

152
00:13:47,161 --> 00:13:48,662
ただそれは言えないんです。

153
00:13:53,751 --> 00:13:54,835
どうしたの？

154
00:14:03,969 --> 00:14:04,970
おい。

155
00:14:05,095 --> 00:14:06,096
こんにちは？

156
00:14:08,098 --> 00:14:10,684
キャリー・アン
今何のゲームしてるの？

157
00:14:10,768 --> 00:14:11,852
こんにちは？

158
00:14:11,935 --> 00:14:13,604
彼女は一度も家に帰りませんでしたね？

159
00:14:15,022 --> 00:14:16,023
すみません？

160
00:14:16,273 --> 00:14:17,941
あなたの妻がいるよ、クソ。

161
00:14:24,156 --> 00:14:25,366
キャリー？

162
00:14:31,747 --> 00:14:32,956
キャリー？

163
00:14:35,292 --> 00:14:36,710
ベイビー、そこにいるの？

164
00:14:49,056 --> 00:14:50,182
何が欲しいの？

165
00:14:50,641 --> 00:14:53,769
私たちはあなたの妻を取り戻すお手伝いをしたいと思っています。
彼女を取り戻したいなら、それはそれで。

166
00:14:53,852 --> 00:14:55,145
もちろん私は彼女を返してほしいです。

167
00:14:55,229 --> 00:14:57,022
良い。それから電話のそばにいて、

168
00:14:57,147 --> 00:15:02,111
警察に電話しないでください、そして
連絡させていただきます。もうすぐです。

169
00:15:02,569 --> 00:15:04,988
10分くらいだったかな
彼らが再び電話する前に。

170
00:15:05,072 --> 00:15:07,074
あなたのはいくらですか
奥さんの体重は、クリストさん？

171
00:15:08,283 --> 00:15:10,327
110、120？どこかで
あの近所で？

172
00:15:10,411 --> 00:15:13,163
50キロくらいかな、
あなたは言うかもしれませんか？

173
00:15:14,498 --> 00:15:18,752
今は 50 キー、1 キーあたり 20 キー、
私に代わって数字を実行してください。

174
00:15:20,754 --> 00:15:22,172
100万にも出ますが、
そうじゃないですか？

175
00:15:23,132 --> 00:15:24,174
何が言いたいのですか？

176
00:15:24,508 --> 00:15:25,634
私の言い分は？

177
00:15:26,844 --> 00:15:31,014
私が言いたいのは、あなたは100万払うだろうということです
彼女が製品だったら。

178
00:15:31,682 --> 00:15:34,101
彼女がパウダーだったら、クリストさん。

179
00:15:34,184 --> 00:15:36,228
彼女にはそれだけの価値があるのではないか
血と肉のあなたに？

180
00:15:36,437 --> 00:15:38,188
持っていないものは払えない。

181
00:15:38,313 --> 00:15:39,982
いくら持っていますか？

182
00:15:43,360 --> 00:15:44,361
四百。

183
00:15:44,528 --> 00:15:45,529
五。

184
00:15:45,696 --> 00:15:47,489
値切り交渉はしていません。私はあなたにあげました
すぐにトップの数字。

185
00:15:47,573 --> 00:15:48,574
400です。

186
00:15:48,949 --> 00:15:50,033
ああ、そうですね。

187
00:15:50,951 --> 00:15:54,788
それがあなたにできる最善のことです。
わかった。四百ですよ。

188
00:15:55,247 --> 00:15:58,041
あなたに何かを与える前に、私が欲しいのは
妻が無事であることを確認するためです。

189
00:15:58,292 --> 00:16:00,794
まあ、それは不可能です。
私は公衆電話のところにいます。

190
00:16:00,919 --> 00:16:02,999
あなたがそうしていることをどうやって知ることができますか
そもそも彼女を手に入れたのか？

191
00:16:03,046 --> 00:16:04,631
彼女のおっぱいをご存知ですか？

192
00:16:04,715 --> 00:16:05,757
すみません？

193
00:16:05,883 --> 00:16:08,302
彼らはとてもいい人だよ。するだろう
そのうちの 1 つを知っていますか?

194
00:16:08,552 --> 00:16:11,221
それが最も簡単な方法でしょう。
1つ切り取ることができました。

195
00:16:12,264 --> 00:16:13,640
あるもの
その上にあるかわいい小さなほくろ。

196
00:16:13,724 --> 00:16:15,084
そして、私はそれを残します
あなたの玄関先に。

197
00:16:15,225 --> 00:16:16,505
それを入れますか
あなたの心は休んでいますか？

198
00:16:16,560 --> 00:16:17,686
イエス様、そんなこと言わないでください。

199
00:16:17,769 --> 00:16:21,398
わかった、じゃあ話さないでおこう
証明についてはもういいですか？

200
00:16:22,441 --> 00:16:24,735
お金を2つの分厚い袋に入れます。

201
00:16:25,444 --> 00:16:27,738
の隅に行ってください
コロンビアとコマース

202
00:16:27,863 --> 00:16:30,741
公衆電話に
そして私の電話を待ちます。

203
00:16:40,667 --> 00:16:41,668
こんにちは。

204
00:16:42,044 --> 00:16:43,086
お金はどこにありますか？

205
00:16:43,170 --> 00:16:45,172
後部座席で。
おっしゃる通り、バッグは２つです。

206
00:16:45,506 --> 00:16:49,927
<i>いいですね。もう放っておいてください。歩いて上る
コロンビアからリチャーズ ストリートまで</i>

207
00:16:50,761 --> 00:16:51,762
それから何？

208
00:16:52,179 --> 00:16:54,181
角で待ってて
5分間、

209
00:16:54,264 --> 00:16:57,142
それから歩いて戻り、
車に乗って家に帰ります。

210
00:16:58,477 --> 00:16:59,937
さて、私の妻はどうでしょうか？

211
00:17:00,854 --> 00:17:02,940
彼女は車の中にいるでしょう
あなたを待っています。

212
00:17:10,572 --> 00:17:11,782
キャリー？

213
00:17:15,244 --> 00:17:16,245
くそ。

214
00:17:26,797 --> 00:17:28,674
そして彼らは私を走り回らせます、
それから最後に

215
00:17:28,757 --> 00:17:31,218
彼らは彼女が家にいると言っています、
私を待っています。

216
00:17:31,593 --> 00:17:33,554
家に帰ります
そして彼女もそこにはいない。

217
00:17:33,679 --> 00:17:34,888
キャリー！

218
00:17:40,477 --> 00:17:41,895
再び電話が鳴る。

219
00:17:41,979 --> 00:17:43,105
くそ！

220
00:17:47,484 --> 00:17:48,485
彼女はどこにいるの？

221
00:17:48,860 --> 00:17:50,821
彼らは私をレッドフックに送ります。

222
00:17:52,030 --> 00:17:55,325
<i>彼女がトランクにいると教えてください
この放棄された車のこと</i>

223
00:18:36,450 --> 00:18:39,036
彼らはこれをテープに録音しました
トランクの内部

224
00:18:40,203 --> 00:18:43,665
というメモと一緒に
「楽しんで聴いていただくために。」

225
00:18:55,761 --> 00:18:57,387
それは私の番号です。

226
00:19:09,941 --> 00:19:10,942
大丈夫。

227
00:19:11,735 --> 00:19:14,321
これらを見てください。これらを見てください。

228
00:19:15,781 --> 00:19:17,783
私は彼らに触れます
そして乳首が硬くなってしまいます。

229
00:19:20,077 --> 00:19:22,412
いつでも熱くなります
怖いですよね？

230
00:19:24,915 --> 00:19:26,291
そしてキスして。

231
00:19:27,668 --> 00:19:31,380
うん。さあ、しましょう
彼女からテープを剥がしてください。

232
00:19:33,131 --> 00:19:35,884
ねえ、キャリー・アン。

233
00:19:36,510 --> 00:19:37,511
誰でもいいですか...

234
00:19:44,851 --> 00:19:45,852
はい？

235
00:19:48,063 --> 00:19:49,606
レッドフックのどこ？

236
00:20:18,427 --> 00:20:19,886
彼女は私に2ドルのチップをくれました、これは2倍です

237
00:20:19,970 --> 00:20:22,305
他の人がアドバイスしたこと、
チップさえあれば。

238
00:20:22,806 --> 00:20:23,890
バンのことを言いましたね。

239
00:20:24,057 --> 00:20:25,337
うん。すぐそこに駐車してありました。

240
00:20:26,309 --> 00:20:27,686
二人の男がそこから抜け出した。

241
00:20:27,769 --> 00:20:30,230
彼らがチェックしたのを覚えています
彼女はかなり良いです。

242
00:20:30,313 --> 00:20:32,433
彼らは両方とも服を着ていました
同じ、ある種のユニフォーム。

243
00:20:35,110 --> 00:20:36,820
彼らは抜いた
クリスト夫人の後、

244
00:20:37,362 --> 00:20:38,655
キャディを切り捨てる。

245
00:20:40,449 --> 00:20:42,242
覚えていますか？
バンはこんな感じでしたか？うん。

246
00:20:42,826 --> 00:20:45,579
ライトブルーでした。
確かに水色でした。

247
00:20:47,330 --> 00:20:48,610
私には言えました
彼女は料理が上手でした。

248
00:20:48,623 --> 00:20:50,375
彼女のカートには何も凍っていませんでした。

249
00:20:50,584 --> 00:20:52,085
彼女はクナーファを作っていると言いました。

250
00:20:52,169 --> 00:20:54,169
それで私は彼女をレバノン人に送りました
ブロックの下に置きます。

251
00:20:54,212 --> 00:20:56,047
そう、そのバンは
通りの向かい側に駐車しました。

252
00:20:56,131 --> 00:20:57,883
そうだと思った
配達を行っています。

253
00:20:57,966 --> 00:20:59,259
バンは覚えていない。

254
00:20:59,342 --> 00:21:02,053
ピタメーカーのことは覚えていますが、
ユネス夫人が入ってきました

255
00:21:02,137 --> 00:21:05,182
そしてみんな「ああ、何が起こったの？」って感じだった。
大丈夫ですか？」

256
00:21:09,186 --> 00:21:10,937
彼女は二人の男性と一人の女性を見た

257
00:21:11,021 --> 00:21:14,733
～から通りを渡って走って逃げる
店に入ってバンに飛び乗ります。

258
00:21:14,816 --> 00:21:16,943
彼女は彼らが持っていると思った
ちょうど店を強盗したばかりだ。

259
00:21:17,027 --> 00:21:18,028
男二人？

260
00:21:19,863 --> 00:21:20,906
うん。

261
00:21:20,989 --> 00:21:23,575
という名前があったと思います
横にはテレビの修理場所。

262
00:21:23,658 --> 00:21:26,244
B と R TV のような 2 つのイニシャル。

263
00:21:27,120 --> 00:21:28,288
確かに。 JとMの暖房。

264
00:21:29,581 --> 00:21:30,624
RとLのステレオ。

265
00:21:30,707 --> 00:21:32,542
B と A のアプライアンス。

266
00:22:44,614 --> 00:22:46,241
TJ、一言お願いします。

267
00:22:47,158 --> 00:22:48,577
さあ、お願いします。

268
00:22:53,790 --> 00:22:55,458
あなたがやったことは知っています
ここで寝ています。

269
00:22:55,876 --> 00:22:56,960
くそー。

270
00:22:58,378 --> 00:23:00,797
知ってるよ、カイザーさんだから

271
00:23:00,881 --> 00:23:03,633
あなたはひどいものを残したと言います
男子トイレでごちゃごちゃ。

272
00:23:05,635 --> 00:23:08,471
言うまでもなく
あなたがここに残した混乱。

273
00:23:10,223 --> 00:23:11,224
TJ、あなたは...

274
00:23:11,308 --> 00:23:14,185
彼は後で掃除してくれるでしょう、いいですか？

275
00:23:15,020 --> 00:23:17,188
今、彼は私を助けてくれています
何かと一緒に。

276
00:23:25,697 --> 00:23:28,533
すべてのバックナンバーが入手できます
ニューヨークの新聞が掲載されていますか？

277
00:23:29,409 --> 00:23:30,410
何のために？

278
00:23:31,453 --> 00:23:32,454
いや、元気だよ。

279
00:23:33,204 --> 00:23:34,414
ここからすぐ見えます。

280
00:23:34,956 --> 00:23:38,084
最初の古いものではありません
白人さん、こっちにおいで、

281
00:23:38,168 --> 00:23:39,419
私に手を置いてみてください。

282
00:23:40,045 --> 00:23:41,046
わかった。

283
00:23:53,350 --> 00:23:54,517
神の子。

284
00:23:56,937 --> 00:23:57,938
何？

285
00:23:58,355 --> 00:24:01,358
名前。ゴテスキンド。
「神の子」という意味です。

286
00:24:01,566 --> 00:24:02,567
ドイツ語です。

287
00:24:05,946 --> 00:24:07,572
明らかに、

288
00:24:07,656 --> 00:24:09,449
神は決してマリーに気を配らなかったのです。

289
00:24:22,170 --> 00:24:25,548
ＴＪ？それは何かの略ですか？

290
00:24:26,216 --> 00:24:28,009
そう、「TJ」の略です。

291
00:24:31,721 --> 00:24:32,721
あなたは5-0ですか？

292
00:24:32,764 --> 00:24:33,765
いいえ。

293
00:24:33,974 --> 00:24:35,094
だって君はそんな表情をしているんだ。

294
00:24:35,350 --> 00:24:36,351
私はプライベートで仕事をしています。

295
00:24:37,769 --> 00:24:40,438
うん？サム・スペードみたいな？

296
00:24:40,563 --> 00:24:41,898
そう、彼と同じように。

297
00:24:42,941 --> 00:24:46,277
私が言いたいのは、私は彼のことについて読んだということです。
そしてマーロウも。

298
00:24:46,444 --> 00:24:47,737
あの人たち全員。

299
00:24:47,946 --> 00:24:49,239
あなたはそれだけのお金を使います
ここにいる時間は？

300
00:24:49,447 --> 00:24:52,534
いくつかの。雨が降ったときがほとんどです。

301
00:24:52,617 --> 00:24:54,137
音と同じように
それはできます、知っていますか？

302
00:24:55,412 --> 00:24:56,413
マット。

303
00:24:57,580 --> 00:24:58,581
マシューの略。

304
00:25:00,625 --> 00:25:03,545
それで、なぜ見ているのですか
死んだ雌犬、マシュー？

305
00:25:36,369 --> 00:25:38,538
それで、この人たち、私たちは
探している、彼らは次のようになる

306
00:25:38,621 --> 00:25:40,874
本物の730、それともただの凶悪犯？

307
00:25:41,124 --> 00:25:42,208
本物みたいに何？

308
00:25:42,667 --> 00:25:46,212
730. それは彼らが与えた時間です
精神病棟で薬を処方してもらう。

309
00:25:46,671 --> 00:25:48,465
ああ。右。 73o。

310
00:25:49,215 --> 00:25:52,052
あの番組は行けるのか
また一年前に戻りますか？

311
00:25:52,135 --> 00:25:54,471
聞いてください。 「あの番組。」

312
00:25:54,971 --> 00:25:56,639
たぶんあなたを連れて行ってください
理解するのに一分

313
00:25:56,723 --> 00:25:59,142
ヤフーの働き方
全部自分で。

314
00:25:59,476 --> 00:26:00,810
なぜわざわざ？

315
00:26:00,894 --> 00:26:03,730
私が聞いたところによると、それだけです
半年後にはダメになるよ。

316
00:26:03,813 --> 00:26:04,814
お願い、お願いです、おい。

317
00:26:04,898 --> 00:26:06,566
もっとたくさんのことを手に入れました
やるべき重要なこと

318
00:26:06,649 --> 00:26:09,319
心配するよりも
2000年代のたわごとだ。

319
00:26:10,278 --> 00:26:11,279
ふーむ。

320
00:26:11,529 --> 00:26:12,655
なんて皮肉なことでしょう。

321
00:26:13,364 --> 00:26:14,365
あれは何でしょう？

322
00:26:14,657 --> 00:26:17,160
すでに死んだ人を捨てる
墓地にある遺体。

323
00:26:17,744 --> 00:26:19,704
火曜日。体
レイラ・アンドレセンの

324
00:26:19,788 --> 00:26:22,749
25歳のインテリアデザイン
ブルックリン大学で専攻

325
00:26:22,832 --> 00:26:25,001
で見つかりました
グリーンウッド墓地。

326
00:26:25,085 --> 00:26:28,171
アンドレセンは2人を欠場していた
エドゥアルド・ソロモンの時代

327
00:26:28,630 --> 00:26:30,799
通りの向かいの花屋
墓地から、

328
00:26:30,882 --> 00:26:32,383
後で特定されたものを見つけた

329
00:26:32,467 --> 00:26:34,219
被害者の足の一部として

330
00:26:34,344 --> 00:26:35,929
彼の店の裏のゴミ箱の中。

331
00:26:36,846 --> 00:26:39,182
その同じ日、
さらに多くの人間の遺体が発見された

332
00:26:39,265 --> 00:26:42,018
墓地に散らばっている
グラウンドキーパーによって。

333
00:26:43,019 --> 00:26:45,021
目撃者は言う
アンドレセンが最後に目撃されたのは

334
00:26:45,105 --> 00:26:47,232
青いバンに乗り込む
男3人で。

335
00:26:51,152 --> 00:26:53,530
アンドレセンの婚約者、
ルーベン・キンタナ

336
00:26:53,613 --> 00:26:56,449
彼とレイラは警察に話した
昼食のために会うことになっている。

337
00:26:57,617 --> 00:26:58,785
しかし、彼女は決して姿を見せなかった。

338
00:26:59,744 --> 00:27:00,745
良い推測です。

339
00:27:01,079 --> 00:27:02,497
ご協力いただきありがとうございます。

340
00:27:03,039 --> 00:27:05,083
これは何ですか？なになに？

341
00:27:05,875 --> 00:27:07,377
私の時間は貴重です、おい。

342
00:27:07,877 --> 00:27:09,379
どのくらい価値があるのでしょうか？

343
00:27:13,299 --> 00:27:14,634
10ドル。

344
00:27:17,095 --> 00:27:18,805
こちらは20ドルです。落ち着いて。

345
00:27:24,227 --> 00:27:26,688
取りに行くつもりです
何か食べるもの。

346
00:27:31,067 --> 00:27:32,318
ハンバーガーか何か食べたいですか？

347
00:27:34,237 --> 00:27:35,405
私は肉を食べません。

348
00:27:35,905 --> 00:27:36,906
おお。

349
00:27:36,990 --> 00:27:39,492
わかった。お会いできてうれしいです、TJ。

350
00:27:42,287 --> 00:27:45,582
私が言いたいのは、そうではないということです
牛のことは何も気にしない。

351
00:27:46,166 --> 00:27:48,293
ただ気になるのは何なのか
体の中に入れてしまいました。

352
00:27:48,418 --> 00:27:51,754
肉もソーダもダメ
プリングルズ、そんなことないよ。

353
00:27:52,589 --> 00:27:55,216
しかし、私は取得しようと考えていました
少し自分自身を食べます。

354
00:27:55,425 --> 00:27:58,761
よし。だから私たちは両方できる
一緒に食事をしましょう。

355
00:27:59,179 --> 00:28:00,180
来て。

356
00:28:04,851 --> 00:28:06,060
さあ、ワトソン。

357
00:28:47,060 --> 00:28:48,228
どこで寝ますか？

358
00:28:48,645 --> 00:28:50,813
あの夜、あなたは
図書館に隠れられないの？

359
00:28:52,482 --> 00:28:53,942
泊まるところはあるよ。

360
00:28:54,984 --> 00:28:56,569
あなたの両親はどうなりましたか？

361
00:28:57,487 --> 00:28:59,155
だめだよ
私を気の毒に思います。

362
00:28:59,864 --> 00:29:00,865
私はしません。

363
00:29:01,491 --> 00:29:02,492
良い。

364
00:29:05,495 --> 00:29:08,331
でも、私を雇ってもいいよ。
私をあなたのパートナーにしてください。

365
00:29:08,414 --> 00:29:10,250
私はそうは思わない。

366
00:29:10,333 --> 00:29:12,813
なぜ？私が何を手に入れたとは思っていませんか
良い探偵になるためには必要ですか？

367
00:29:12,835 --> 00:29:15,672
きっとそうだと思います。私はただ
パートナータイプではありません。

368
00:29:18,341 --> 00:29:20,843
そうなるためには何が必要ですか
とにかく良い探偵ですか？

369
00:29:20,927 --> 00:29:22,095
強い膀胱。

370
00:29:23,054 --> 00:29:24,055
真剣に。

371
00:29:25,390 --> 00:29:26,849
何が必要か分かりません。

372
00:29:27,684 --> 00:29:32,605
わからない。忍耐。本能。
ああ、ほとんどは盲目的な運ですね。

373
00:29:33,523 --> 00:29:36,651
そして良い名前です。良い
名前はとても重要です。

374
00:29:36,734 --> 00:29:40,947
サムのような本物の味のあるもの
スペードとかフィリップ・マーロウとか。

375
00:29:41,030 --> 00:29:43,116
何が問題なのか
もらった名前は？

376
00:29:43,199 --> 00:29:44,951
分からないよ、おい。

377
00:29:45,034 --> 00:29:46,828
もっと似たようなことを考えています。

378
00:29:47,662 --> 00:29:49,080
ダンテ・カルペッパー。

379
00:29:49,956 --> 00:29:51,624
ミネソタのクォーターバック?

380
00:29:51,749 --> 00:29:52,750
うーん、うーん。

381
00:29:53,459 --> 00:29:54,752
いい名前ですね
探偵にとって、

382
00:29:54,836 --> 00:29:57,255
しかし、ダサい名前です
サッカーをする男。

383
00:29:58,464 --> 00:30:00,049
ダンテ・カルペッパー。

384
00:30:00,925 --> 00:30:04,637
うん。ダンテ・カルペッパー。
プライベートアイ。

385
00:30:05,722 --> 00:30:07,307
今ではその名前がとても気に入っています。

386
00:30:08,141 --> 00:30:10,310
確かに、
ソーダか何か、ハニー？

387
00:30:11,477 --> 00:30:14,022
あなたがただ与えるのが好きなのはわかっています
私のような若い黒人男性

388
00:30:14,105 --> 00:30:15,606
あなたの精子を殺すソーダの1つ。

389
00:30:15,690 --> 00:30:18,067
でも、ありがとう、奥様。病気
ただ水にこだわってください。

390
00:30:23,239 --> 00:30:26,284
何？彼らはソーダしか与えません
低所得者へ。

391
00:30:26,367 --> 00:30:28,661
大量の化学物質で
あなたを滅菌するためにそれらの中で。

392
00:30:28,745 --> 00:30:30,371
だから私は水しか飲みません。

393
00:30:30,455 --> 00:30:32,165
1日1ガロン
そして水分補給をしてください。

394
00:30:32,832 --> 00:30:34,000
肉は食べないんですか？

395
00:30:34,917 --> 00:30:36,557
うん。だから何。あなたは持っています
それは問題ですか？

396
00:30:36,586 --> 00:30:39,130
全くない。私の元妻は、
彼女は菜食主義者でした。

397
00:30:39,464 --> 00:30:41,382
それで何が起こったのでしょうか？
なぜ別れたのですか？

398
00:30:41,799 --> 00:30:42,884
彼女は何だったのでしょうか？クラッカー？

399
00:30:43,092 --> 00:30:44,093
え、何？

400
00:30:44,177 --> 00:30:45,928
クラッカー。チキンヘッド。

401
00:30:46,012 --> 00:30:48,139
ご存知のとおり、あの女性たち
それはあなただけが好きです

402
00:30:48,222 --> 00:30:49,432
素敵なものをあげたら。

403
00:30:49,515 --> 00:30:51,684
キラキラしていなければ、
あなたはたわごとを見ていません。

404
00:30:52,060 --> 00:30:53,269
英語は話せませんか？

405
00:30:53,853 --> 00:30:55,813
神経を痛めます。ごめん。

406
00:30:56,856 --> 00:30:58,191
ちょっと待って。今何時ですか？

407
00:30:58,858 --> 00:31:00,318
ほぼ10:00。くそー。

408
00:31:00,401 --> 00:31:03,321
避難所に戻らなければなりません。
10:00に閉まります。

409
00:31:03,404 --> 00:31:04,906
ああ、パンケーキをありがとう。

410
00:32:27,488 --> 00:32:28,489
ジョナス・ルーガン？

411
00:32:29,323 --> 00:32:30,366
はい？

412
00:32:30,450 --> 00:32:31,701
あなたはここの庭師ですか？

413
00:32:33,035 --> 00:32:34,704
私はグラウンドキーパーです。
いかがなさいましたか？

414
00:32:35,163 --> 00:32:37,123
私はマシュー・スカダーです。おっと！

415
00:32:37,540 --> 00:32:40,376
速かったですね。公共
77番目の事務の女性

416
00:32:40,460 --> 00:32:42,462
少なくとも一週間はかかるだろうと言った
誰かが私に戻ってくる前に。

417
00:32:42,837 --> 00:32:43,838
すみません？

418
00:32:44,005 --> 00:32:45,965
私は本当に本が欲しいだけです
本物の雰囲気がありますよね？

419
00:32:46,048 --> 00:32:47,049
本？

420
00:32:47,133 --> 00:32:49,093
だからこそ、このライドアロングは
私にとってとても重要なの、わかる？

421
00:32:49,177 --> 00:32:50,595
リアルタイムな時間を過ごしましょう
本物の警官と？

422
00:32:55,808 --> 00:32:56,809
なんでしょう？

423
00:32:56,893 --> 00:32:59,187
話せたらいいなと思っていたのですが
レイラ・アンドレセンについて。

424
00:33:00,188 --> 00:33:01,189
誰が？

425
00:33:01,522 --> 00:33:03,316
彼らがここで見つけた女性。

426
00:33:04,192 --> 00:33:06,652
はい、わかりません
それについては何でも。

427
00:33:06,736 --> 00:33:08,946
あなたの上司は私に言います
あなたはあの日ここにいました。

428
00:33:09,614 --> 00:33:11,365
ラリーと話しましたか？うん。

429
00:33:11,574 --> 00:33:13,910
素晴らしい。だって私の上司が
グレッチェンは大丈夫？

430
00:33:15,036 --> 00:33:16,996
ああ、坊や。めちゃくちゃになりました。

431
00:33:17,830 --> 00:33:20,249
あなたは賢すぎる
私にとっては、ジョナス。くそ。

432
00:33:21,459 --> 00:33:22,627
とにかく私を助けてくれると思いますか？

433
00:33:23,294 --> 00:33:25,087
もう全てを語った
警察には分かっています。

434
00:33:26,130 --> 00:33:28,424
エドゥアルド。所有している男
通りの向かい側のお店、

435
00:33:28,508 --> 00:33:30,343
20人くらいいたと言う
ここにあったゴミ袋。

436
00:33:30,426 --> 00:33:31,427
それは本当ですか？

437
00:33:31,511 --> 00:33:33,429
エドゥアルドは間違っていた。
10人くらいしかいなかった。

438
00:33:33,513 --> 00:33:35,806
そしてそれらのほとんどは
五番街側にあります。

439
00:33:35,890 --> 00:33:38,142
そしてあと4つありました
そこの池に浮かんでいます。

440
00:33:38,809 --> 00:33:40,102
それで、あなたはそれらを見ましたか？

441
00:33:41,145 --> 00:33:42,647
私は鳩を初めて見ました。

442
00:33:43,731 --> 00:33:45,191
うちの屋根の上に小屋を置いて。

443
00:33:46,317 --> 00:33:47,527
これはヘルメットでした。

444
00:33:47,610 --> 00:33:48,653
それは一人でした。

445
00:33:48,736 --> 00:33:50,488
何かご存知でしたら
ヘルメットのことなら何でも、

446
00:33:50,571 --> 00:33:52,365
その品種としてはかなり珍しいです。

447
00:33:52,448 --> 00:33:53,824
<i>それは座っていました
バッグの 1 つに</i>

448
00:33:53,908 --> 00:33:56,327
到達しようとしています
そこにあったものは何でも。

449
00:33:56,410 --> 00:33:57,954
<i>ちょうど釣ったところです
終わったら両方ともアウト</i>

450
00:33:58,037 --> 00:33:59,330
草刈りと一緒に
そしてそれらを捨てました。

451
00:33:59,413 --> 00:34:00,540
開けてなかったの？

452
00:34:01,624 --> 00:34:05,169
いいえ、それがすべてだと思っていました
ただの水浸しのゴミ

453
00:34:05,253 --> 00:34:08,089
子供たちが投げたもの
前の晩にそこで。

454
00:34:08,172 --> 00:34:09,882
彼らはそうするんです、知っていますか？

455
00:34:09,966 --> 00:34:12,176
彼らのゴムを投げて、彼らの
池に注ぎます。

456
00:34:13,928 --> 00:34:15,846
警察が見えます
通りの向こう側？

457
00:34:15,930 --> 00:34:17,682
はい、でもしませんでした
そのつながりを作る

458
00:34:17,765 --> 00:34:20,226
ヴィンスが駆け寄るまで
五番街入口から。

459
00:34:20,309 --> 00:34:21,727
ヴィンス。

460
00:34:21,811 --> 00:34:23,771
はい、彼はもう一人です
グラウンドキーパー。

461
00:34:23,854 --> 00:34:25,147
彼こそが、
そこでバッグを見つけました。

462
00:34:25,398 --> 00:34:27,441
ヴィンスはいますか？
彼と話したいのですが。

463
00:34:27,567 --> 00:34:28,568
彼は辞めた。

464
00:34:29,235 --> 00:34:30,820
彼は鞄の一つを開けた。

465
00:34:34,991 --> 00:34:37,493
ご存知のように、私はちょうど始めたばかりでした
彼女のことを忘れるために。

466
00:34:38,160 --> 00:34:40,830
本当にありがとう
すべてを取り戻してくれて。

467
00:34:40,913 --> 00:34:42,206
あなたの本は何についてですか？

468
00:34:43,416 --> 00:34:45,084
私をひいきにしないでください。

469
00:36:15,925 --> 00:36:17,468
よ、マット、
ディーリーは何ですか？

470
00:36:17,551 --> 00:36:18,551
こんにちは、TJ。

471
00:36:18,594 --> 00:36:19,754
私があなたを尾行しているのはご存知でしょう。

472
00:36:19,762 --> 00:36:20,846
冗談じゃないよ。

473
00:36:20,930 --> 00:36:23,474
アイエイト。そこで、「フォローしました
件名を戻します」

474
00:36:23,557 --> 00:36:25,434
「夕食から～
どこかの教会での集会です。」

475
00:36:25,935 --> 00:36:27,269
昔は少し飲んでいたんですよね？

476
00:36:29,105 --> 00:36:32,191
「その後、Lは対象者を追って戻ってきました
45番地にクソみたいな建物があるよ」

477
00:36:32,274 --> 00:36:33,609
「どこで主語が
まで残ってた…」

478
00:36:33,693 --> 00:36:35,236
私がどこにいたか知っています、TJ。

479
00:36:36,862 --> 00:36:38,698
あなたは私をそのようにしました
お花屋さんですよね？

480
00:36:38,781 --> 00:36:40,658
私はあなたを地下鉄に戻させました。

481
00:36:40,741 --> 00:36:41,867
くそ。

482
00:36:41,951 --> 00:36:43,869
私が読んでいるこの本
足の尻尾は難しいと言います

483
00:36:43,953 --> 00:36:45,996
～のためにすること
とても簡単に見つけられます。

484
00:36:46,080 --> 00:36:47,123
それはそうです。

485
00:36:47,248 --> 00:36:48,791
良いって言うんだよ
3人を使うこと。

486
00:36:48,916 --> 00:36:50,251
2つ交互
後ろともう一人の男

487
00:36:50,334 --> 00:36:51,377
通りの反対側にあります。

488
00:36:51,460 --> 00:36:53,087
もちろん。男が3人いたら。

489
00:36:53,963 --> 00:36:55,381
多くの時間を費やしていることを知っていますか

490
00:36:55,464 --> 00:36:57,550
教会とあなた
公衆電話をよく使う。

491
00:36:57,633 --> 00:36:58,968
それで？

492
00:36:59,093 --> 00:37:00,386
それで携帯電話も持ってないんですか？

493
00:37:00,469 --> 00:37:01,470
私はそれらが好きではありません。

494
00:37:01,554 --> 00:37:03,754
あなたはコンピューターが好きではありませんし、
あなたは携帯電話が好きではありません。

495
00:37:03,764 --> 00:37:06,267
クソアーミッシュはさらに風味豊かになった
あなたよりもね、マシュー。

496
00:37:07,143 --> 00:37:08,743
ご存知のように、私は見ました
あなたは誰かをフォローしています、

497
00:37:08,769 --> 00:37:10,187
あなたは試しさえしませんでした
隠すか何もしないか。

498
00:37:10,271 --> 00:37:11,814
彼は私を探していませんでした。

499
00:37:11,897 --> 00:37:14,275
面白い。その間私はあなたを追いかけます
あなたは他の男をフォローしています。

500
00:37:15,151 --> 00:37:16,485
実に皮肉なことだ。

501
00:37:26,829 --> 00:37:28,164
ＴＪ？うん？

502
00:37:28,247 --> 00:37:29,331
付いて来ないでください。

503
00:37:34,170 --> 00:37:36,422
わかった。いいえ、いいえ。

504
00:37:38,174 --> 00:37:39,341
ルーベン・キンタナ？

505
00:37:39,425 --> 00:37:40,465
何か手伝いますか？

506
00:37:40,885 --> 00:37:42,261
私の名前はマット・スカダーです。

507
00:37:42,344 --> 00:37:44,625
話せるかどうか迷っていた
あなたの婚約者についてあなたに？

508
00:37:44,680 --> 00:37:46,682
婚約者？レイラ・アンドレセン？

509
00:37:46,932 --> 00:37:48,559
おお。レイラ。うーん...

510
00:37:48,642 --> 00:37:50,227
ご存知のように、私はこれを持っています
私がいなければならない別の場所...

511
00:37:50,478 --> 00:37:51,562
ちょっと待ってください。

512
00:37:52,521 --> 00:37:53,689
はい、わかりました。

513
00:37:55,524 --> 00:37:56,525
はい、入ってください。

514
00:37:58,527 --> 00:38:00,070
何か飲み物を持ってきますか？

515
00:38:00,154 --> 00:38:01,572
いいえ、ありがとう。

516
00:38:03,240 --> 00:38:06,368
きっといいでしょう、時間があれば
日中に運動する。

517
00:38:06,660 --> 00:38:07,995
むしろ働いていたほうがいいです。

518
00:38:08,204 --> 00:38:10,664
期間。私は俳優です。

519
00:38:11,207 --> 00:38:13,334
そうだ、私は思った
あなたは見覚えがあるように見えました。

520
00:38:13,417 --> 00:38:15,211
何かを見ましたか
入ったことある？

521
00:38:15,336 --> 00:38:17,046
多分。やった
ステットソンのコマーシャル。

522
00:38:17,129 --> 00:38:18,130
数年前のこと。

523
00:38:18,214 --> 00:38:19,214
ステットソン、帽子は？

524
00:38:19,256 --> 00:38:20,257
いや、ケルンです。

525
00:38:20,758 --> 00:38:23,219
おお。中に走った
スタンレーカップ決勝戦。

526
00:38:23,302 --> 00:38:24,762
それを見逃した。

527
00:38:27,056 --> 00:38:28,891
レイラはブルックリンに行きました
大学、そうですか？

528
00:38:29,183 --> 00:38:30,476
装飾を勉強しましたか？

529
00:38:30,559 --> 00:38:31,894
インテリアデザイン。

530
00:38:32,186 --> 00:38:33,187
右。

531
00:38:34,313 --> 00:38:36,982
あなたは警察にそう言いました
三人の男が彼女を連れて行った。

532
00:38:37,066 --> 00:38:38,067
はい、そうです。

533
00:38:38,192 --> 00:38:39,443
それについては確かですか？

534
00:38:39,527 --> 00:38:41,237
うん。私は彼らを見ました。

535
00:38:41,987 --> 00:38:44,490
私はこのコーヒーにいました
プロスペクトに配置...

536
00:38:44,573 --> 00:38:46,659
彼女はよく私に会っていました
時々そこにあります。

537
00:38:46,742 --> 00:38:49,912
二人の男がジャンプするのを見ると
バンから出て彼女を捕まえます。

538
00:38:52,331 --> 00:38:53,332
彼らはどんな姿をしていましたか？

539
00:38:53,707 --> 00:38:55,027
本当にできなかった
彼らの顔を見てください。

540
00:38:55,209 --> 00:38:57,419
でも3番目も見えた
ハンドルを握っている男。

541
00:38:59,588 --> 00:39:00,589
動く！

542
00:39:01,382 --> 00:39:03,509
おい！なんてことだ
やってるの？

543
00:39:04,009 --> 00:39:05,249
それが彼女に会った最後です。

544
00:39:06,178 --> 00:39:07,429
ここは素敵な場所です。

545
00:39:07,763 --> 00:39:09,181
素敵なものがたくさんあります。

546
00:39:09,348 --> 00:39:10,724
レイラがデザインしたんですか？

547
00:39:10,933 --> 00:39:13,185
うん。見るべきです
寝室、それは…

548
00:39:14,728 --> 00:39:16,397
待って、私は...
それは正しくありませんでした。

549
00:39:17,398 --> 00:39:19,358
ルーベン、あなたは取引しませんよね？

550
00:39:19,567 --> 00:39:21,026
何？聞こえましたね。

551
00:39:21,277 --> 00:39:22,528
あなたは尋ねています、私は麻薬の売人ですか？

552
00:39:22,611 --> 00:39:23,988
あなたが密売業者を好まない限り。

553
00:39:24,697 --> 00:39:26,115
それとも、あなたがしたいのかもしれません
あなたが作ったと言ってくれ

554
00:39:26,198 --> 00:39:28,200
あなたのお金の行商
ESPNのケルン。

555
00:39:28,284 --> 00:39:29,285
信託基金を受け取りました。

556
00:39:30,119 --> 00:39:32,121
あなたの裕福な家族から
ブロンクスで？うん。

557
00:39:32,371 --> 00:39:33,914
母が訴訟で勝訴した
数年前。

558
00:39:34,039 --> 00:39:37,626
おいおい、ルーベン、
犬はそれを買うほど愚かだ。

559
00:39:38,878 --> 00:39:41,589
ほら、どうでもいいよ
あなたは生計を立てます。

560
00:39:41,672 --> 00:39:44,341
でも、レイラを捕まえた奴らは？
そうかもしれません。

561
00:39:44,800 --> 00:39:45,801
どういう意味ですか？

562
00:39:50,055 --> 00:39:51,056
どういう意味ですか？

563
00:39:51,307 --> 00:39:52,433
お時間をいただきありがとうございます。

564
00:39:55,311 --> 00:39:56,645
ありがとう。

565
00:40:17,291 --> 00:40:20,294
ジョナス？しましたか？
また鍵を忘れましたか？

566
00:40:53,243 --> 00:40:55,120
一体何が起こっているのでしょうか？
現れる警官たち

567
00:40:55,204 --> 00:40:56,956
私の家にレイラのことを尋ねてきました。

568
00:40:57,247 --> 00:40:58,624
いったいこの男は何者なのか？

569
00:41:48,340 --> 00:41:50,509
「彼は運んだ
彼女は野原を通って、

570
00:41:51,593 --> 00:41:54,930
「タンポポとガマ
まだ朝露で濡れていますが、

571
00:41:55,681 --> 00:41:57,182
「そして彼女を川のほとりに置き、

572
00:41:57,975 --> 00:41:59,560
「繊維の隙間からささやきます

573
00:41:59,643 --> 00:42:01,520
「彼女の細い黄色い髪は、

574
00:42:02,062 --> 00:42:05,024
「『もう安全だよ。
安全ですよ。」

575
00:42:07,276 --> 00:42:08,444
くそー。

576
00:42:46,482 --> 00:42:47,649
ジョナス。

577
00:42:51,487 --> 00:42:52,488
あなたは私を捕まえました。

578
00:42:54,782 --> 00:42:57,409
あなたは警察に違うことを言いました
住所ですよね？

579
00:42:57,951 --> 00:43:00,329
だからこそ彼らはあなたを決して排除しないのです
レイラの向かい側。

580
00:43:02,664 --> 00:43:04,875
これは私の母の建物です。

581
00:43:04,958 --> 00:43:08,212
私はサンセットパークに住んでいますが、そうではありません
そこに鳥を飼うことを許可されました。

582
00:43:08,295 --> 00:43:10,214
あるのに
屋上の部屋。

583
00:43:12,007 --> 00:43:13,842
お母さんは今家にいるの？
もしかしたらできるかもしれない

584
00:43:13,926 --> 00:43:15,761
下に行って話して、
コーヒーを一杯飲んでください。

585
00:43:17,679 --> 00:43:19,181
あなたをここから離れることはできません。

586
00:43:20,057 --> 00:43:21,683
そうすれば彼らは私を殺すでしょう。

587
00:43:21,767 --> 00:43:23,060
「彼ら」とは誰ですか、ジョナス？

588
00:43:23,143 --> 00:43:24,144
残りの 2 つ。

589
00:43:24,728 --> 00:43:27,731
それで、今私を刺すつもりですか
その大きなナイフで？

590
00:43:29,858 --> 00:43:32,486
それは私も迷惑になります。のために
長い間、そうなることはわかっています。

591
00:43:32,736 --> 00:43:33,987
どれくらい迷惑するんだろう

592
00:43:34,071 --> 00:43:36,448
私はそのナイフを取り上げます
そして首に刺すの？

593
00:43:37,533 --> 00:43:38,575
本当にそんなことができるでしょうか？

594
00:43:38,867 --> 00:43:40,285
はい、本当にできました。

595
00:43:40,452 --> 00:43:41,787
しかし、私はむしろそうではありません。

596
00:43:42,830 --> 00:43:44,039
代わりに取引してはどうでしょうか？

597
00:43:46,208 --> 00:43:47,251
わかった。

598
00:43:47,334 --> 00:43:48,335
置いてください。

599
00:43:58,303 --> 00:43:59,763
私は何と言ったのですか
それは私を手放したのですか？

600
00:43:59,930 --> 00:44:02,432
すべて。
あなたは変人だよ、ジョナス。

601
00:44:02,850 --> 00:44:05,060
私はレイラに手を出したことはありません。

602
00:44:06,603 --> 00:44:08,923
でも、残りの二人は、
心配したほうがいいこと。

603
00:44:08,981 --> 00:44:10,232
あと2つは何でしょうか？

604
00:44:13,944 --> 00:44:15,112
ジョナス。

605
00:44:17,489 --> 00:44:19,032
あと2つは何でしょうか？

606
00:44:26,331 --> 00:44:27,583
彼らは人間ではありません。

607
00:44:30,419 --> 00:44:31,503
どのようにして彼らと出会ったのですか？

608
00:44:37,092 --> 00:44:39,386
これがあります
家の近くのビデオ屋。

609
00:44:40,262 --> 00:44:41,862
彼らはこの地下室を持っています
彼らが保管している場所

610
00:44:41,930 --> 00:44:44,933
さらにいくつか
専門的なもの。

611
00:44:46,393 --> 00:44:47,936
いつも一緒に入ってました。

612
00:44:49,605 --> 00:44:52,065
あなたは本当に気づかないでしょう
彼らがあなたに話しかけない限り。

613
00:44:52,733 --> 00:44:55,903
<i>そのうちの 1 人は</i><i>ひげを生やしていました。
または</i><i>ヤギひげ。</i>

614
00:44:56,778 --> 00:44:59,781
もう一人はとても笑顔でした。
彼はすべての話をしました。

615
00:45:00,532 --> 00:45:01,533
名前についてはどうですか？

616
00:45:01,950 --> 00:45:04,953
名前は交換しないのね
そんな場所で。

617
00:45:05,579 --> 00:45:06,622
とにかく本物ではありません。

618
00:45:07,289 --> 00:45:10,876
彼らは私が墓地で働いていることをとても気に入ってくれました。
面白いと思いました。

619
00:45:10,959 --> 00:45:11,960
飲み物を買ってあげたかった。

620
00:45:13,545 --> 00:45:16,048
それで私たちはこのバーに行きました
昼間に。

621
00:45:16,131 --> 00:45:17,883
ラム酒とコーラを飲みました。

622
00:45:17,966 --> 00:45:20,219
違うことについて話しました
私たちが気に入ったビデオ。

623
00:45:20,302 --> 00:45:22,387
全てはひとつだった
彼らは大笑いし、

624
00:45:22,471 --> 00:45:25,057
麻薬中毒者全員を観察している
お互いに性交します。

625
00:45:25,140 --> 00:45:27,434
彼らはまるで夢中になっていた
あの世界全体と一緒に。

626
00:45:27,643 --> 00:45:30,020
ディーラー、中毒者、
さまざまな種類の薬。

627
00:45:31,980 --> 00:45:33,460
彼らは私にこう言いました
DEAと協力しました。

628
00:45:33,857 --> 00:45:34,858
彼らは警官だったのか？

629
00:45:35,150 --> 00:45:36,485
彼らは確かなことは言わないだろう。

630
00:45:37,819 --> 00:45:39,321
彼らは何を言いましたか
彼らがやったのは秘密だった。

631
00:45:41,448 --> 00:45:43,617
しかし、彼らはそのうちの1つを持っていました
警察無線、知っていますか？

632
00:45:44,326 --> 00:45:46,203
ハンドヘルドユニットの1つ。

633
00:45:46,286 --> 00:45:49,665
そして彼らは麻薬に関するファイルをすべて持っていました
DEAのスタンプが押されたディーラー。

634
00:45:49,873 --> 00:45:51,750
彼らは取り組んでいると私に言いました
特別な任務。

635
00:45:52,209 --> 00:45:53,335
あなたは彼らにルベンのことを話しました。

636
00:45:53,961 --> 00:45:55,921
私は彼らにレイラのことを話しました。

637
00:45:56,630 --> 00:45:58,507
私がどのようにしたかったかについて
彼女をルーベンから救ってください。

638
00:45:59,299 --> 00:46:01,551
それで私たちはここに来ました。
私たちはしばらく彼らを観察しました。

639
00:46:03,303 --> 00:46:05,514
彼らは欲しいと言った
彼女も助けるために。

640
00:46:06,515 --> 00:46:08,433
それであなたは彼女を追ったのですか？

641
00:46:08,517 --> 00:46:09,797
あなたは彼女を迎えに行きました
通りから外れたところ。

642
00:46:11,520 --> 00:46:12,521
じゃあ何？

643
00:46:12,688 --> 00:46:15,857
私たちは彼女と一緒にドライブしました。
ようやくどこかに駐車できました。

644
00:46:16,066 --> 00:46:17,317
ブルックリンの水辺の近く。

645
00:46:17,734 --> 00:46:19,736
彼らはそうしたいと言いました
自分たちのビデオを作ります。

646
00:46:20,696 --> 00:46:22,030
彼女は本当に怖がっていました。

647
00:46:22,239 --> 00:46:23,365
彼らはそれが大好きでした。

648
00:46:31,331 --> 00:46:33,208
汚い小娘よ。

649
00:46:36,837 --> 00:46:38,213
彼らは彼女に話し続けました。

650
00:46:38,547 --> 00:46:40,215
1 つ選んでください。
どれが一番好きですか？

651
00:46:40,507 --> 00:46:42,301
すごい、すごい、小さい、萌え。

652
00:46:42,384 --> 00:46:45,429
あなたがしたいものを選択してください
そのままにしておいて、もう一つは私が受け取ります。

653
00:46:45,929 --> 00:46:49,558
1つはあなたに、1つは私に。
それは公平ですよね？

654
00:46:50,183 --> 00:46:52,936
まあ、どちらかを選んだほうがいいですよ、それとも
両方持って行きます。

655
00:46:53,437 --> 00:46:56,356
さあ、何を待っていますか？
失速させようとしてるの？

656
00:46:56,440 --> 00:46:57,607
私を怒らせようとしているのですか？

657
00:46:58,025 --> 00:47:00,193
あるものに触れてください
保ちたいのです。

658
00:47:00,527 --> 00:47:01,528
これです？

659
00:47:01,903 --> 00:47:02,904
わかりました、いいです。

660
00:47:03,238 --> 00:47:04,781
そうだと思います
素晴らしい選択です。

661
00:47:04,906 --> 00:47:08,618
わかりました、それはあなたのものです、
そしてこれは私のです。

662
00:47:09,244 --> 00:47:12,080
取引は取引だ。
テイクバックはありません。

663
00:47:17,919 --> 00:47:19,504
ところがその二日後、

664
00:47:19,588 --> 00:47:21,108
彼らはこう思ったと思う
それは面白いでしょう、

665
00:47:21,214 --> 00:47:24,092
仕事に行くとそこには
どこにでもあるゴミ袋。

666
00:47:25,135 --> 00:47:27,137
彼らは私がそうすることを知っていました
決して何も言わないでください。

667
00:47:27,220 --> 00:47:29,222
このビデオの場所はどこでしたか
この二人に会ったの？

668
00:47:29,431 --> 00:47:30,724
たくさん動き回ります。

669
00:47:30,932 --> 00:47:32,351
まだあるかもしれない。知るか？

670
00:47:32,434 --> 00:47:33,435
どうやって入るのですか？

671
00:47:33,810 --> 00:47:34,936
彼らがあなたのことを知っていれば助かります。

672
00:47:35,270 --> 00:47:36,563
私と一緒に来たらどうしますか？

673
00:47:41,651 --> 00:47:43,695
最初に鳥に餌をあげてもいいですか？

674
00:48:01,838 --> 00:48:02,923
レイ。

675
00:48:03,465 --> 00:48:04,841
何だって？

676
00:48:06,927 --> 00:48:08,387
それが彼の名前でした。

677
00:48:08,470 --> 00:48:10,972
どれ？
静かな人、それとも...

678
00:48:16,812 --> 00:48:17,938
イエス様。

679
00:48:25,278 --> 00:48:28,907
ある日私はこれで非番でした
ワシントンハイツのバー

680
00:48:28,990 --> 00:48:31,326
警察がいなかった場所
彼らの飲み物代を支払うためです。

681
00:48:32,494 --> 00:48:35,122
そして数人の男が入ってきた
場所を奪う。

682
00:48:36,164 --> 00:48:38,875
私は彼らを通りまで追いかけました、
二人を射殺し、

683
00:48:39,876 --> 00:48:42,003
3本目が足に刺さりました。

684
00:48:42,671 --> 00:48:44,297
彼は二度と正しく歩くことはないだろう。

685
00:48:46,299 --> 00:48:48,593
うん。その日からお酒をやめました。

686
00:48:50,846 --> 00:48:54,391
それはそうではありませんでした
その後はとても楽しいです。

687
00:49:58,914 --> 00:50:01,750
人々は恐れています
すべての間違ったことについて。

688
00:50:31,112 --> 00:50:32,405
すぐに戻ります。

689
00:51:29,504 --> 00:51:32,007
彼が払ってくれるだろうか
看護師も同じくらい？

690
00:51:33,800 --> 00:51:35,844
私たちは間違いを犯しました。
さあ、行きましょう。

691
00:51:42,309 --> 00:51:43,310
待って、待って。

692
00:52:34,944 --> 00:52:36,946
彼らはDEAのために働いているのですか？

693
00:52:37,030 --> 00:52:40,116
おそらくそれほど長くは続かないでしょうし、
ほぼ間違いなくエージェントではありません。

694
00:52:40,241 --> 00:52:41,241
では、それらは何だったのでしょうか？

695
00:52:41,284 --> 00:52:42,327
わからない。

696
00:52:42,410 --> 00:52:44,287
おそらくそれらは次のように使用されていました
機密情報提供者

697
00:52:44,371 --> 00:52:45,872
あるいは事務職員だったのかもしれない。

698
00:52:45,955 --> 00:52:47,499
彼らが何であれ、
彼らにはできなかった

699
00:52:47,582 --> 00:52:49,334
とても遠くへ行ってしまった
または非常に長く続きました。

700
00:52:49,417 --> 00:52:52,170
なぜだめですか？彼らは狂っているからです。

701
00:52:52,253 --> 00:52:54,172
彼らはなんとか手に入れた
彼らはいくつかのファイルを手に入れました。

702
00:52:54,255 --> 00:52:55,590
そのうちの1枚には私の名前が入っていました。

703
00:52:55,882 --> 00:52:57,634
もし私の名前がDEAファイルに載っていたら、

704
00:52:57,717 --> 00:52:58,927
それは私がそうなっていることを意味します
見ましたよね？

705
00:52:59,094 --> 00:53:00,637
あるいは、あなたもかつてはそうでした。

706
00:53:01,888 --> 00:53:03,973
ご存知の方も多いのではないでしょうか、
あなたは何をしますか？

707
00:53:05,100 --> 00:53:08,770
労働組合があるわけでもないし、
何でもいいのですが、いくつか知っています。なぜ？

708
00:53:08,895 --> 00:53:11,439
電話して伝えてほしい
彼らはキャリーに何が起こったのかを尋ねました。

709
00:53:11,564 --> 00:53:12,524
あなたが人を雇ったことを彼らに伝えてください...

710
00:53:12,607 --> 00:53:14,150
冗談ですか？

711
00:53:14,651 --> 00:53:16,531
キャリーに関する噂が広まり、
警官が来るだろう…

712
00:53:16,611 --> 00:53:18,154
彼らは以前にもこれをやったことがあります。

713
00:53:18,238 --> 00:53:19,614
そして彼らはまたそれをやろうとしている。

714
00:53:19,739 --> 00:53:21,282
今回はそれについて聞きたいと思います。

715
00:53:21,908 --> 00:53:23,118
何と言えばいいでしょうか？

716
00:53:24,077 --> 00:53:25,537
何か思いつくでしょう。

717
00:53:27,122 --> 00:53:28,289
私は彼らに支払うことができたでしょう。

718
00:53:30,458 --> 00:53:31,835
100万円全部持ってた。

719
00:53:34,087 --> 00:53:35,171
それは私たちの巣の卵でした。

720
00:53:35,255 --> 00:53:37,424
ご存知のように、私が持っていたお金は
出かけるのに使うよ。

721
00:53:37,507 --> 00:53:40,427
そして、私が知っているこの男は、そうするつもりでした
インターネットのスタートアップに私を入れて、

722
00:53:40,510 --> 00:53:42,178
靴をオンラインで販売する
またはでたらめ。

723
00:53:42,303 --> 00:53:44,597
それは私たちの未来だったが、私はそうしなかった
彼らにそれを与えたいです。

724
00:53:44,681 --> 00:53:46,433
さて、それはどれほど愚かですか？

725
00:53:46,808 --> 00:53:48,101
彼女はすでに死んでいた。

726
00:53:49,144 --> 00:53:51,813
彼女がそうでなかったら、彼らはそうするだろう
とにかく彼女を殺してしまった。

727
00:53:52,480 --> 00:53:53,857
友達に電話してください。

728
00:54:46,993 --> 00:54:48,036
ゴテスキンド？

729
00:54:49,120 --> 00:54:50,955
私は彼女をマリーとして知っていました。

730
00:54:51,664 --> 00:54:53,708
ジャシント。私の男よ。

731
00:54:54,876 --> 00:54:56,503
それがどこにあるのか知っていますね。

732
00:54:59,172 --> 00:55:00,548
彼女はこの辺に住んでいたのですか？

733
00:55:01,549 --> 00:55:02,634
彼女はこの辺で働いていました。

734
00:55:02,717 --> 00:55:03,760
どこ？

735
00:55:03,927 --> 00:55:05,178
角にあります。

736
00:55:06,179 --> 00:55:08,598
いいえ、いいえ、あなたのママはそれが好きです
2 パーセントではなく 1 パーセントです。

737
00:55:10,517 --> 00:55:11,601
彼女はディーラーだったんですか？

738
00:55:11,768 --> 00:55:12,769
しー。

739
00:55:14,395 --> 00:55:16,481
彼女はベビーベッドから起きて仕事をした
ここからそれほど遠くないところに、

740
00:55:16,564 --> 00:55:17,899
私の言っている意味が分かるなら。

741
00:55:26,950 --> 00:55:28,618
あの古い建物を見てください
ブロックの下にある

742
00:55:28,701 --> 00:55:30,286
真空修理で
地上では？

743
00:56:45,028 --> 00:56:46,029
やあ。

744
00:56:48,489 --> 00:56:49,908
わかった、教えてよ、クソ野郎、

745
00:56:49,991 --> 00:56:51,409
マリー・Gに何がしたいの？

746
00:56:55,580 --> 00:56:56,831
仕事中だよ、クソ野郎？

747
00:56:57,373 --> 00:56:58,374
退職しました。

748
00:56:58,458 --> 00:57:00,126
あなたは誰のために働いていますか、家族ですか？

749
00:57:00,752 --> 00:57:03,546
くそー。皆さんはいつですか
放っておくつもりだよね？

750
00:57:03,630 --> 00:57:04,672
私たちはそれをしませんでした、いいですか？

751
00:57:04,756 --> 00:57:05,757
わかった。

752
00:57:05,840 --> 00:57:07,133
私たちがそうするだろうと思うでしょう
警官を切り刻んでください

753
00:57:07,216 --> 00:57:09,093
そして彼女を私たちのところに残してください
自分のクソ玄関先？

754
00:57:09,177 --> 00:57:11,638
うちの息子はクソバカだ
しかし彼は馬鹿ではない。

755
00:57:13,306 --> 00:57:14,641
待って。マリーって警官だったの？

756
00:57:16,142 --> 00:57:17,143
あなたは誰ですか？

757
00:57:18,102 --> 00:57:20,521
私はあなたを追いかけているわけではありません。あるいはあなたの息子さん。

758
00:57:22,857 --> 00:57:24,108
欲しいです...

759
00:57:26,611 --> 00:57:29,155
私はみんなが欲しいです
それがマリーを殺した。

760
00:57:29,238 --> 00:57:30,823
私が先に奴らを殺したらだめだ。

761
00:57:32,492 --> 00:57:34,285
店外で取引してるの？

762
00:57:34,369 --> 00:57:35,370
もうない。

763
00:57:36,579 --> 00:57:38,164
でも彼女はあなたを働かせていたのですか？

764
00:57:38,873 --> 00:57:41,417
彼を働かせているのですか？

765
00:57:41,501 --> 00:57:42,961
クソバカ
彼女と結婚したかった。

766
00:57:43,836 --> 00:57:45,296
それくらい彼女は良かった。

767
00:57:54,555 --> 00:57:56,349
こんにちは、私の名前はピーターです。

768
00:57:56,933 --> 00:58:00,144
私はアルコール依存症です
そして今も麻薬中毒者であり、

769
00:58:00,228 --> 00:58:01,771
そして一日戻ってきました。

770
00:58:01,980 --> 00:58:03,064
こんにちは、ピーター。

771
00:58:03,272 --> 00:58:05,650
全部見ると良いよ
優しい顔がまた戻ってきました。

772
00:58:05,733 --> 00:58:07,944
まだ管理できていない
私に背を向けるために。

773
00:58:10,613 --> 00:58:11,698
それで滑ってしまったのです、わかりますか？

774
00:58:11,781 --> 00:58:12,991
それは起こります。

775
00:58:13,074 --> 00:58:15,243
面白いのは、私はそうしなかったということです
28歳まで使い始めました。

776
00:58:15,326 --> 00:58:16,327
うん？

777
00:58:16,411 --> 00:58:18,204
それまでは、
ジョイントすら吸ったことがない。

778
00:58:18,287 --> 00:58:19,747
海外にいたときも、
ご存知の通り、

779
00:58:19,831 --> 00:58:21,457
ユニットの半分がオンになっていました
あれこれ。

780
00:58:21,541 --> 00:58:22,834
軍隊にいたの？

781
00:58:22,917 --> 00:58:24,919
そう、ドイツにいたのですが、
次にデザートストーム。

782
00:58:25,586 --> 00:58:27,672
家に帰って、学校に戻って、

783
00:58:27,755 --> 00:58:29,115
そして私とケニー、
取引を開始します。

784
00:58:30,174 --> 00:58:32,510
やっていくには十分です。
それはむしろケニーのものだった。

785
00:58:33,928 --> 00:58:35,138
彼は大学で扱っていました。

786
00:58:35,221 --> 00:58:36,681
美術学校の学費を稼ぐためにやってます。

787
00:58:36,764 --> 00:58:38,349
ワインドアップ
製品に夢中になっています。

788
00:58:38,433 --> 00:58:39,642
ドロップアウト。

789
00:58:39,726 --> 00:58:41,436
一方、ケニーは、
彼はビジネスに留まり、

790
00:58:41,519 --> 00:58:43,104
本当のお金を稼ぎ始める

791
00:58:43,187 --> 00:58:46,441
ゴミを食べている間に、
廃墟の建物で眠っている。

792
00:58:46,524 --> 00:58:49,819
ある夜まで、私は危うく吹き飛ばされそうになった
ハーレムで口から心臓が出る。

793
00:58:49,902 --> 00:58:51,070
これから何をするつもりですか？

794
00:58:51,738 --> 00:58:54,157
パン職人としてこの仕事に就きました。

795
00:58:54,240 --> 00:58:56,909
夜も忙しく過ごす姿、
日中は寝ます。

796
00:58:56,993 --> 00:58:58,244
トラブルが少なくなります。

797
00:59:00,538 --> 00:59:01,789
よし。またね。

798
00:59:01,873 --> 00:59:02,874
落ち着いて。

799
00:59:03,041 --> 00:59:06,085
到達した番号は
サービス中ではありません。ご確認ください...

800
00:59:08,296 --> 00:59:09,338
ディレクトリアシスタント。

801
00:59:09,464 --> 00:59:13,217
の番号が欲しいのですが、
イーストビレッジの配管をお願いします。

802
00:59:13,301 --> 00:59:14,301
どこの区?

803
00:59:14,343 --> 00:59:15,720
イーストビレッジだと思います。

804
00:59:15,803 --> 00:59:16,888
ちょっと。

805
00:59:17,638 --> 00:59:19,599
マンハッタンには掲載されていません。
ブルックリンを試してみてください。

806
00:59:20,433 --> 00:59:21,642
ブルックリンにも何もない。

807
00:59:21,726 --> 00:59:22,894
全ての区を試してみてください。

808
00:59:24,520 --> 00:59:25,760
申し訳ありませんが、リストはありません。

809
00:59:25,813 --> 00:59:26,981
ありがとう。

810
00:59:48,711 --> 00:59:49,962
どうしたの？

811
00:59:50,046 --> 00:59:51,839
何かにぶつかってしまいました。
大丈夫？

812
00:59:53,007 --> 00:59:54,008
元気です。

813
00:59:54,759 --> 00:59:56,761
バックパックの中に何が入っていましたか？
何もない。

814
00:59:57,011 --> 00:59:59,889
ただの私のノート。
ツイズラーもいる。

815
00:59:59,972 --> 01:00:01,652
話していない限り
私の筆箱について。

816
01:00:01,849 --> 01:00:04,769
いいえ、私は黒人のことを話しているのです
テープグリップを備えたベレッタ

817
01:00:04,852 --> 01:00:06,437
あなたは隣に隠れてしまった
あなたのウォーターボトル。

818
01:00:06,687 --> 01:00:07,688
おお。

819
01:00:08,856 --> 01:00:09,857
ということですね。

820
01:00:10,399 --> 01:00:11,484
私のニュージャミー。

821
01:00:14,403 --> 01:00:15,530
いいですね。

822
01:00:15,613 --> 01:00:17,281
何を計画していますか
それをどうするか？

823
01:00:17,365 --> 01:00:19,867
分からないよ、おい。今すぐ
それはただ保護するためです。

824
01:00:19,951 --> 01:00:23,329
数字、私はなるつもりです
探偵さん、部品が必要なんです。

825
01:00:23,496 --> 01:00:25,414
うーん、うーん。どこで手に入れたのですか？

826
01:00:25,498 --> 01:00:27,625
ちょうど取ってた
どこかの路地で昼寝。

827
01:00:28,334 --> 01:00:30,628
何か足音が聞こえた。
働いている人を見ました

828
01:00:30,711 --> 01:00:32,255
一部のボーラーの見張りとして。

829
01:00:32,338 --> 01:00:34,882
彼はただバッグを投げた
ゴミ箱に入れて分割します。

830
01:00:35,883 --> 01:00:37,426
誰かの隠し場所を盗んだんですか？

831
01:00:38,427 --> 01:00:41,389
盗んだわけではありません。私は残しました
お金とそれがあった岩。

832
01:00:42,723 --> 01:00:45,017
彼らは戻ってくるつもりです
その作品、あなたはそれを知っています。

833
01:00:45,101 --> 01:00:48,187
いやー。彼らは風の中にいます、
マシュー。私を信じて。

834
01:00:48,896 --> 01:00:50,648
警官たちは尻を刈った。

835
01:00:52,108 --> 01:00:53,693
それの使い方を知っていますか？

836
01:00:54,694 --> 01:00:55,903
くそー。

837
01:00:57,196 --> 01:00:59,323
それを私に向けてください。
まるで私を撃つつもりのようだ。

838
01:01:00,783 --> 01:01:01,951
どうぞ。

839
01:01:03,244 --> 01:01:04,245
来て。

840
01:01:07,957 --> 01:01:09,167
銃の持ち方ですか？

841
01:01:10,084 --> 01:01:11,544
それが私の持ち方です、はい。

842
01:01:12,336 --> 01:01:15,381
クリップをジャックする方法を知っていますか？
空にしますか？掃除しますか？

843
01:01:20,678 --> 01:01:23,598
しかし銃はまだ空ではない。
それは知っていますよね？

844
01:01:24,432 --> 01:01:26,632
まだラウンドが残っていることを知っていますか
ここの部屋に残ってるの？

845
01:01:27,393 --> 01:01:28,644
今。元に戻してください。

846
01:01:36,819 --> 01:01:37,820
愛撫してください。

847
01:01:37,945 --> 01:01:39,780
まるで自分の一部であるかのように、撫でてください。

848
01:01:42,325 --> 01:01:43,868
気持ちいいですね。

849
01:01:44,660 --> 01:01:45,661
言葉。

850
01:01:46,037 --> 01:01:47,496
それはすべて油っぽいものです。

851
01:01:48,122 --> 01:01:49,290
安全装置をオフにしてください。

852
01:01:52,960 --> 01:01:53,961
さあ、コックしてください。

853
01:01:59,342 --> 01:02:02,303
さあ、あなたの神殿に置いてください
そして引き金を引いてください。

854
01:02:03,763 --> 01:02:05,097
何？聞こえましたね。

855
01:02:05,723 --> 01:02:07,058
自分の頭を撃ってください。

856
01:02:07,308 --> 01:02:08,893
手に入れてもいいかもしれません
もう終わりです。

857
01:02:09,227 --> 01:02:10,686
あなたが歩くから
銃を持って周りに、

858
01:02:10,770 --> 01:02:13,356
遅かれ早かれ、
とにかくそれは起こるだろう。

859
01:02:13,439 --> 01:02:17,276
巻き戻しはありません。ポップコーンを買いに行くのは禁止
そしてショーに戻ってきます。

860
01:02:17,902 --> 01:02:21,697
その銃を持っているのはあなただけです
手、あなたの顔には愚かな表情があり、

861
01:02:21,781 --> 01:02:23,157
そしてあなたのハッシュが壁全体に広がります。

862
01:02:25,910 --> 01:02:27,328
もうゆっくりしてください、TJ。

863
01:03:16,544 --> 01:03:17,586
ああ！

864
01:03:17,670 --> 01:03:18,671
くそ！

865
01:03:24,343 --> 01:03:26,637
スカダー、君は違うと思うよ

866
01:03:26,721 --> 01:03:28,161
撃てるほど愚かだ
連邦職員。

867
01:03:28,306 --> 01:03:29,640
あなたのバッジを見せてください。今すぐ。

868
01:03:29,724 --> 01:03:30,725
わかった。

869
01:03:30,808 --> 01:03:32,226
フォルダーに手を伸ばしています。

870
01:03:34,854 --> 01:03:37,189
ストーバー。麻薬取締り。

871
01:03:37,898 --> 01:03:38,899
置いてください。

872
01:03:39,900 --> 01:03:41,527
素晴らしい。壊れてしまいました。

873
01:03:41,610 --> 01:03:43,112
次回は自分自身を明らかにします。

874
01:03:43,195 --> 01:03:44,530
おい、車を停めたほうがいいかもしれない、

875
01:03:44,613 --> 01:03:47,213
今度はなしで再試行してください
サッカーパンチ、どれだけうまくいくかを見てください。

876
01:03:47,325 --> 01:03:48,326
なぜ待つのですか？

877
01:03:48,826 --> 01:03:49,952
ねえ、それで十分だよ。

878
01:03:50,953 --> 01:03:52,455
誰のために働いていますか?
ケニー・クリスト？

879
01:03:52,913 --> 01:03:54,832
言えません。
やめろ、スカダー。

880
01:03:55,207 --> 01:03:57,501
あなたはライセンスを持っていません
だからあなたには特権がありません。

881
01:03:57,585 --> 01:03:58,586
そしてあなたはもう引退しました、

882
01:03:58,669 --> 01:04:00,880
これで得られるのは
法的権限と同じくらい

883
01:04:00,963 --> 01:04:02,131
クソ郵便配達員として。

884
01:04:03,257 --> 01:04:04,592
だから、早くすればするほど、
あなたが何をしているのか教えてください

885
01:04:04,675 --> 01:04:05,968
既知の麻薬売人とつるんでおり、

886
01:04:06,052 --> 01:04:08,492
早くAAに到達できる
会っても話さない。

887
01:04:08,804 --> 01:04:11,390
レイを見つけようとしているのですが、
彼の仲間、彼の名前は何ですか。

888
01:04:11,891 --> 01:04:14,226
ご存知のとおり、二人は
マリー・ゴテスキンドを殺したのは？

889
01:04:14,518 --> 01:04:15,561
誰のことを言っているのかわかりません。

890
01:04:15,770 --> 01:04:17,188
本当に？彼らはこう言って歩き回ります

891
01:04:17,271 --> 01:04:19,231
彼らはDEAの給与対象者だ。

892
01:04:19,315 --> 01:04:22,068
通常は切る直前に
誰かを小さな破片に。

893
01:04:22,318 --> 01:04:24,195
ゴテスキンドでした
ケニー・クリストを見ていますか？

894
01:04:24,278 --> 01:04:25,279
それには答えられません。

895
01:04:25,613 --> 01:04:27,281
クリスト夫人ならできるかも知れません。

896
01:04:27,740 --> 01:04:30,493
私たちは彼女を見たことがありませんが、
しばらくはここにいるよ、みんな？

897
01:04:31,160 --> 01:04:32,370
わかっています、

898
01:04:32,453 --> 01:04:35,081
話したほうがいいかもしれない
弟のピーターに。

899
01:04:35,164 --> 01:04:37,541
彼がかつて過ごしていたのを見ると、
あそこにはたくさんの時間があります。

900
01:04:38,709 --> 01:04:39,710
何か知っていますか？

901
01:04:40,419 --> 01:04:41,587
私は間違っていた。

902
01:04:41,670 --> 01:04:44,131
この人は知らない
クソなこと。彼の手錠を外してください。

903
01:04:45,758 --> 01:04:47,343
ここで終わりです。

904
01:05:20,292 --> 01:05:22,420
番組では、
彼らにはこんな格言があります。

905
01:05:23,337 --> 01:05:25,756
「5分も諦めないで
奇跡が起こる前に。」

906
01:05:26,048 --> 01:05:27,049
スカッデン。

907
01:05:27,508 --> 01:05:28,759
もちろんフリップも
その側面は、

908
01:05:28,843 --> 01:05:30,845
もし諦めてしまったら、
あなたには決して分からないでしょう。

909
01:05:31,053 --> 01:05:32,054
ここで何をしているの？

910
01:05:36,434 --> 01:05:38,519
あなたの壁紙に感心しています。おお。

911
01:05:40,020 --> 01:05:42,773
それらは研究です
絵を描くためにやっていました。

912
01:05:43,023 --> 01:05:44,024
全部ここでやるんですか？

913
01:05:44,108 --> 01:05:45,443
うん。そうしなければなりませんでした。

914
01:05:45,526 --> 01:05:48,154
そうであってほしかった
ケニーにとっては驚きだった。

915
01:05:48,404 --> 01:05:50,656
彼でしたか？驚いた？

916
01:05:52,116 --> 01:05:53,159
何が欲しいの？

917
01:05:54,076 --> 01:05:55,703
あなたとキャリーはDEAを入れました

918
01:05:55,786 --> 01:05:56,986
あなたの兄弟に言いましたね？

919
01:05:57,663 --> 01:05:58,664
おい。

920
01:05:58,831 --> 01:06:01,167
私はあなたを責めるつもりはありません
その男を憎むために。つまり、

921
01:06:01,250 --> 01:06:03,294
それだけではありません
彼には美しい妻がいて、

922
01:06:03,377 --> 01:06:05,337
それだけではありません
彼はそれだけのお金を持っています、

923
01:06:05,421 --> 01:06:09,008
仕事をしている間、少し元気を取り戻しましょう
ドーナツを作る仕事。

924
01:06:09,091 --> 01:06:11,051
本当に何が私を惹きつけるのか

925
01:06:11,844 --> 01:06:13,929
彼がどうやってなれるのか
ジャンクの周りに

926
01:06:15,055 --> 01:06:16,223
そして決して使用しないでください。

927
01:06:19,185 --> 01:06:21,061
キャリーは持っていた
それとは何の関係もありません。

928
01:06:25,774 --> 01:06:29,195
約9か月前、彼らは次の場所に行きました。
記念日にはバミューダへ。

929
01:06:30,529 --> 01:06:32,740
キャリーが私に尋ねた
家を見守るために。

930
01:06:34,158 --> 01:06:35,451
たぶん一日そこにいるよ。

931
01:06:36,410 --> 01:06:38,579
ケニー、現金を見つけた
施錠していなかった。

932
01:06:38,662 --> 01:06:40,247
それについては考えもしません。

933
01:06:40,331 --> 01:06:42,958
クイーンズに行くのですが、
私が得点することを知っているこの男に。

934
01:06:43,209 --> 01:06:44,376
そして逮捕されますか？

935
01:06:44,710 --> 01:06:47,713
うん。部屋に入れられてしまう
この女性DEA捜査官と一緒に。

936
01:06:49,798 --> 01:06:51,509
彼女は私にとても親切です。

937
01:06:52,676 --> 01:06:54,053
私はケニーをそのようにあきらめます。

938
01:06:54,345 --> 01:06:56,785
もちろん、それは役に立ちませんでした
あなたは彼の妻に恋をしていました。

939
01:06:57,765 --> 01:07:00,643
ケニーが去ったのではないかと時々思う
そのお金は意図的に流出します。

940
01:07:01,227 --> 01:07:03,771
うん。
それが彼がやったことだと確信しています。

941
01:07:05,689 --> 01:07:09,276
これはまさにその通りだと確信しています
彼が望んでいた事。

942
01:07:09,360 --> 01:07:10,736
あなたは何について話しているのですか？

943
01:07:10,819 --> 01:07:13,280
あなたを逮捕したあのエージェント、
素敵なもの、

944
01:07:14,365 --> 01:07:16,200
彼女の名前はマリー・ゴテスキンドでした。

945
01:07:18,202 --> 01:07:20,162
彼女も同じことで殺された
キャリーを捕まえた二人の男。

946
01:07:21,121 --> 01:07:22,206
彼らはどうしてそれを知ったのでしょうか...

947
01:07:22,289 --> 01:07:23,290
彼らは彼女のファイルを盗みました。

948
01:07:23,666 --> 01:07:25,918
そしてそのうちの1人、おかげで
ケニーの名前が入ってましたね。

949
01:07:31,715 --> 01:07:33,342
もう終わったと弟に伝えてください。

950
01:07:34,051 --> 01:07:35,886
明日彼のお金を返します。

951
01:07:36,554 --> 01:07:38,180
ケニーは私のことを知っていますか？

952
01:07:38,806 --> 01:07:40,140
あなたが彼に言わない限り、そうではありません。

953
01:07:51,151 --> 01:07:52,152
男 13 Y0。

954
01:07:52,236 --> 01:07:53,676
彼は行きます
そこのクソ野郎。

955
01:07:54,238 --> 01:07:55,614
彼の隣に転がって、おい。

956
01:07:55,698 --> 01:07:58,701
やあ、TJ！新しいものを感じながら
ティムズ、君はロックしてるよ、おい。

957
01:07:59,243 --> 01:08:01,078
私はあなたが私の言うことを聞いていることを知っています
あなたに話していますよね？

958
01:08:01,161 --> 01:08:02,663
この少年をめちゃくちゃにしましょう。

959
01:08:06,458 --> 01:08:08,961
ああ、ゆっくりしてください！おっと、おっと！
どうしたの？どうしたの？

960
01:08:09,461 --> 01:08:11,261
ああ、何かを得たね
それは私のものよ、おい。

961
01:08:11,297 --> 01:08:12,298
一体何のことを言ってるの？

962
01:08:12,381 --> 01:08:14,221
私のガットはどこにいるの？
それは私のお気に入りの作品です！

963
01:08:14,300 --> 01:08:15,509
男、それを中に投げ込んだ
クソ川、男。私は...

964
01:08:15,593 --> 01:08:16,594
何？

965
01:08:16,677 --> 01:08:17,803
マジで？

966
01:08:17,886 --> 01:08:19,606
クソ、お前のことだ
川に捨てた？

967
01:08:19,638 --> 01:08:21,432
どこへ行くの？
私たちはただあなたと話したいだけなのです。

968
01:08:21,515 --> 01:08:22,516
ここに戻って、雌犬。

969
01:08:22,600 --> 01:08:24,184
ああ、彼のバッグを走らせてください。
それをくれ！

970
01:08:26,520 --> 01:08:27,730
やあ、この漫画は何ですか？

971
01:08:27,896 --> 01:08:28,981
いや、いや、いや！

972
01:08:29,273 --> 01:08:30,274
いいえ、それは私のものです...黙ってください！

973
01:08:30,357 --> 01:08:31,400
よ、どこに着くの？
このお金はどこから？

974
01:08:31,567 --> 01:08:32,985
それは私の小遣いです！
私のガットを売ってくれませんか？

975
01:08:33,068 --> 01:08:34,695
いいえ！よ、彼のクソを受け取ってください
黙ってろ、おい。

976
01:08:35,362 --> 01:08:36,447
いや、おい。

977
01:08:36,905 --> 01:08:38,240
一体何？よ、クソ野郎！

978
01:08:38,324 --> 01:08:40,244
クソ、奴の雌犬を殺してやる！
クソA!

979
01:08:40,576 --> 01:08:42,696
どうしたの？気が狂ったのか？
気が狂いましたか？

980
01:08:45,914 --> 01:08:46,957
何かメッセージはありますか？

981
01:08:47,708 --> 01:08:48,709
うーん...

982
01:08:49,543 --> 01:08:50,544
そうだね。 JRから電話があった。

983
01:08:50,669 --> 01:08:51,670
ＴＪ？

984
01:08:52,463 --> 01:08:53,797
ええ、何でも。

985
01:08:53,881 --> 01:08:54,965
彼はメッセージを残しましたか?

986
01:08:55,674 --> 01:08:57,635
考えさせてください。いいえ。

987
01:08:58,427 --> 01:08:59,428
そうですね。

988
01:08:59,803 --> 01:09:00,804
彼はベルビューにいます。

989
01:09:03,432 --> 01:09:04,850
彼はかなりうまく仕事を終えた。

990
01:09:05,184 --> 01:09:06,769
しかし、彼は雨の中にも出かけていました。

991
01:09:07,061 --> 01:09:08,145
どちらかが持っている可能性があります
危機を引き起こした。

992
01:09:08,228 --> 01:09:09,229
危機？

993
01:09:09,355 --> 01:09:10,356
彼は病人だ。

994
01:09:11,106 --> 01:09:12,733
彼は鎌状赤血球貧血を患っている。

995
01:09:13,609 --> 01:09:15,194
それを知らなかったのですか？いいえ。

996
01:09:15,277 --> 01:09:17,696
さて、鎌師
風邪を引いたり悪寒を感じたりします。

997
01:09:17,780 --> 01:09:20,616
普通にするものなら何でも
人の血球数が増加し、

998
01:09:20,741 --> 01:09:22,826
体がそうなるたびに
何かと戦う準備ができている、

999
01:09:22,910 --> 01:09:24,286
赤血球はパニックになり、

1000
01:09:24,370 --> 01:09:25,954
そしてそれらは鎌の形をとります。

1001
01:09:26,038 --> 01:09:27,598
実際に作成する
渋滞の一種: 渋滞

1002
01:09:27,665 --> 01:09:28,999
動脈の中。

1003
01:09:29,083 --> 01:09:30,542
血がとても濃くなります。

1004
01:09:30,668 --> 01:09:32,252
突然、あなたはそうではありません
酸素を摂取すること。

1005
01:09:32,419 --> 01:09:33,504
あなたは彼のために何をしていますか？

1006
01:09:33,921 --> 01:09:34,922
さて、

1007
01:09:35,172 --> 01:09:37,508
私たちは彼に水分を補給し、与えています
デメロールは痛みのために彼に。

1008
01:09:37,591 --> 01:09:38,634
しかし、彼はその訓練を知っていました。

1009
01:09:38,717 --> 01:09:40,477
彼は十分早くここに到着した、
だから私はそう思わない

1010
01:09:40,552 --> 01:09:42,179
それはあまりにも長く続きます。

1011
01:09:42,262 --> 01:09:43,681
すぐそこに行きます
私が必要なら。

1012
01:09:43,764 --> 01:09:45,140
ありがとう、博士。

1013
01:09:58,070 --> 01:09:59,571
同情しないでください。

1014
01:10:00,906 --> 01:10:01,907
私はしません。

1015
01:10:05,953 --> 01:10:07,579
どれくらいまでしなければならないか
ここにいるの？

1016
01:10:07,705 --> 01:10:09,415
どれだけ行儀よく振る舞うかによります。

1017
01:10:11,333 --> 01:10:14,420
そうですね、母が一度私に言いました。
特別な血をもらっているということ。

1018
01:10:14,503 --> 01:10:16,046
決してマラリアに感染しないことを。

1019
01:10:16,714 --> 01:10:18,632
それが鎌状赤血球です
始めました。

1020
01:10:18,716 --> 01:10:20,676
アフリカで。
マラリアに対する防御として。

1021
01:10:21,176 --> 01:10:22,594
あなたのお母さん、TJはどこですか？

1022
01:10:23,804 --> 01:10:25,222
なぜあなたはもう警察官ではないのですか？

1023
01:10:25,305 --> 01:10:26,306
まずはあなたです。

1024
01:10:30,227 --> 01:10:33,731
私も一度危機に陥りました。
私は11歳くらいでした。

1025
01:10:33,814 --> 01:10:35,441
母が私を病院に連れて行ってくれましたが、

1026
01:10:35,524 --> 01:10:38,026
しかし二度と戻ってこない
私をチェックするために。

1027
01:10:38,110 --> 01:10:39,737
彼女はそう思ったのでしょう
もし彼女が私をそこに残していたら

1028
01:10:39,820 --> 01:10:42,573
彼らは私を連れて行きます
本当に素敵な家族です。

1029
01:10:42,656 --> 01:10:43,949
彼女はほとんど知りませんでした。

1030
01:10:44,867 --> 01:10:49,621
私は彼女を街で何度か見かけました
その後ですが、それは少し前のことです。

1031
01:10:50,664 --> 01:10:52,166
当時彼女にはいくつかの問題がありました。

1032
01:10:53,459 --> 01:10:54,543
あなたの番です。

1033
01:10:55,711 --> 01:10:57,588
ある日、私は非番でした。

1034
01:10:58,756 --> 01:11:00,758
私はバーにいました
ワシントンハイツはここ

1035
01:11:00,841 --> 01:11:02,509
警察はそうする必要はなかった
彼らの飲み物代を支払います。

1036
01:11:02,593 --> 01:11:03,594
ちょっと待って。

1037
01:11:03,927 --> 01:11:05,804
3人の子供たちがその場を保っていました。

1038
01:11:07,848 --> 01:11:11,226
出て行く途中、彼らは銃を撃った
心の中のバーテンダー。

1039
01:11:11,310 --> 01:11:13,270
私は彼らを追い出した
通りに、

1040
01:11:14,438 --> 01:11:17,483
そして二人を射殺して捕まった
もう一つは太ももにあります。

1041
01:11:17,649 --> 01:11:19,193
これはもう聞いたことがあります。いいえ。

1042
01:11:19,401 --> 01:11:20,527
そうしませんでした。

1043
01:11:22,279 --> 01:11:23,280
ほら、

1044
01:11:24,031 --> 01:11:25,032
一発…

1045
01:11:25,532 --> 01:11:28,035
そうですね、弾丸の飛びが悪かったですね。

1046
01:11:48,722 --> 01:11:50,891
7歳の女の子を襲った
目の中に。

1047
01:11:52,059 --> 01:11:53,393
彼女を即座に殺した。

1048
01:11:54,144 --> 01:11:56,188
あと 1 インチ高ければ、
彼女の頭をかすめた。

1049
01:11:56,897 --> 01:11:58,857
ひどい傷跡を残しました。それだけです。

1050
01:11:59,191 --> 01:12:01,193
だから待って、彼らはあなたのお尻をやめます

1051
01:12:01,276 --> 01:12:03,278
あなたが引き受けた後
一人でバンガーを3本？

1052
01:12:04,321 --> 01:12:07,866
彼らは私に賞賛の言葉をくれました。
私は自分のお尻をやめました。

1053
01:12:09,409 --> 01:12:11,328
誰にも会ったことがない
前はあんなにきつかったのに。

1054
01:12:11,745 --> 01:12:12,913
きつい？

1055
01:12:12,996 --> 01:12:13,997
勇敢な。

1056
01:12:15,916 --> 01:12:17,084
勇気がなかった。

1057
01:12:19,419 --> 01:12:20,754
ただ酔っていただけだ。

1058
01:12:23,924 --> 01:12:25,509
同情しないでください。

1059
01:12:28,887 --> 01:12:30,013
私はしません。

1060
01:12:36,770 --> 01:12:38,230
さあ、お願いします。

1061
01:13:19,938 --> 01:13:20,981
ワトソン？

1062
01:13:38,665 --> 01:13:39,875
ワトソン？

1063
01:13:49,092 --> 01:13:50,093
しー。

1064
01:14:12,908 --> 01:14:14,701
あなたは知りません
あなたはなんて幸運なんだろう。

1065
01:14:24,544 --> 01:14:25,545
スカッデン。

1066
01:14:42,062 --> 01:14:43,063
こんにちは？

1067
01:14:48,068 --> 01:14:49,069
ケニー？

1068
01:14:52,948 --> 01:14:54,074
誰か家にいますか？

1069
01:15:04,918 --> 01:15:06,128
で、どこにいたの？

1070
01:15:08,463 --> 01:15:09,464
ふーむ？

1071
01:15:09,631 --> 01:15:11,508
あなたに電話しようとしていました。
ケニーはどこですか？

1072
01:15:11,842 --> 01:15:13,135
ホワイトストーン。

1073
01:15:13,218 --> 01:15:14,720
友人と
彼は持っていると言います

1074
01:15:14,803 --> 01:15:16,680
同じ種類の
ケニーと同じように問題がありました。

1075
01:15:16,930 --> 01:15:17,931
妻は？

1076
01:15:18,598 --> 01:15:19,599
悪い。

1077
01:15:26,857 --> 01:15:28,400
そんなお金はありません。

1078
01:15:33,697 --> 01:15:34,823
あなたは探偵ですか？

1079
01:15:34,906 --> 01:15:35,949
マット・スカダー。

1080
01:15:36,283 --> 01:15:39,786
こんにちは。ダニ、行かない？
外に出て目を離さないでください。

1081
01:15:39,870 --> 01:15:41,079
いい子だね。

1082
01:15:43,123 --> 01:15:44,875
今は警備員を配置しています。

1083
01:15:45,375 --> 01:15:49,379
馬が盗まれたので、納屋に鍵をかけました。
何のために？はぁ？

1084
01:15:49,671 --> 01:15:52,507
彼らは今私から何を奪えるでしょうか？
彼女は14歳です。

1085
01:15:52,799 --> 01:15:54,593
十四。

1086
01:15:54,676 --> 01:15:56,553
こちらは看護師のアンナです。

1087
01:15:58,555 --> 01:16:01,892
昨夜彼らは彼女を連れて行った
そして朝電話してください

1088
01:16:02,809 --> 01:16:04,519
そして私たちにそうしないでください
警察に電話すること。

1089
01:16:05,479 --> 01:16:06,897
ケニーを思い出します
先日電話して、

1090
01:16:06,980 --> 01:16:09,232
だから2つと2つを組み合わせました。

1091
01:16:09,357 --> 01:16:12,402
ランダウさん、聞いてください。
それを知っておく必要があります...

1092
01:16:12,611 --> 01:16:13,862
申し訳ありませんが、
あなたの娘の名前は何ですか？

1093
01:16:14,029 --> 01:16:16,865
リュドミラ。しかし、彼女は電話をかけます
ルシア自身。

1094
01:16:17,824 --> 01:16:19,826
知っておく必要があります
ルシアを連れ去った男たちは

1095
01:16:19,910 --> 01:16:23,497
すでに少なくとも2人を殺害している
ケニーの妻を含む女性たち。

1096
01:16:24,831 --> 01:16:26,083
現状では、

1097
01:16:26,166 --> 01:16:27,417
彼らは持っていない
ほんのわずかな意図

1098
01:16:27,501 --> 01:16:29,503
リリースの
あなたの娘さんは生きています。

1099
01:16:30,504 --> 01:16:31,797
実際、

1100
01:16:31,880 --> 01:16:33,965
可能性が高いです
彼女はすでに死んでいるということ。

1101
01:16:34,049 --> 01:16:35,842
いいえ...警察は知っています
この二人について。

1102
01:16:36,051 --> 01:16:37,594
彼らは自分たちが何者であるかを知っており、
彼らは自分たちが何をしているのか知っています。

1103
01:16:37,677 --> 01:16:39,012
いいえ、いいえ、警察はありません。

1104
01:16:39,513 --> 01:16:42,432
あなたは私を助けなければなりません。ケニー
あなたはそうするだろうと言いました。支払います。

1105
01:16:43,141 --> 01:16:44,476
あなたのお願いなら何でもやります。

1106
01:16:45,519 --> 01:16:46,686
お願いします。

1107
01:16:54,861 --> 01:16:55,904
こんにちは？

1108
01:16:55,987 --> 01:16:58,031
わかりました、
次に何が起こるか知っていますか？

1109
01:16:58,156 --> 01:17:00,867
はい、努力しています。
取り組んでいます。

1110
01:17:00,951 --> 01:17:03,370
さあ、頑張れユーリ。
私たちはお金が欲しいのです。

1111
01:17:03,495 --> 01:17:04,788
少しお時間をいただきたいのですが。

1112
01:17:04,871 --> 01:17:05,956
あなたが欲しいものは何でもあげます、

1113
01:17:06,039 --> 01:17:07,541
でもお願い、私が欲しいのは一つだけ

1114
01:17:07,624 --> 01:17:09,024
娘と話すことです。
ただ...

1115
01:17:09,084 --> 01:17:10,127
彼女は今話すことができません。

1116
01:17:10,210 --> 01:17:11,930
彼女と話させてください。
ちょっとさせてください...

1117
01:17:12,879 --> 01:17:14,714
彼女が死んでしまったら、あなたには何も得られません。

1118
01:17:15,298 --> 01:17:17,217
それで、あなたは一体誰ですか？

1119
01:17:17,384 --> 01:17:20,387
私はあなたにとって最高のチャンスです
お金を手に入れたいなら。

1120
01:17:20,804 --> 01:17:22,889
でも女の子はそうしなければならない
生きていて、すべてがひとつになっている

1121
01:17:22,973 --> 01:17:24,975
あらゆる種類の取引が起こるために。

1122
01:17:25,225 --> 01:17:27,102
聞いてるか、クソ野郎？

1123
01:17:28,562 --> 01:17:30,313
このクソ野郎。

1124
01:17:33,400 --> 01:17:35,277
信じられない
彼にそのように話しました。

1125
01:17:35,360 --> 01:17:36,570
彼は自分が何をしているのか知っています。

1126
01:17:36,653 --> 01:17:38,738
大事なことは正しい
今はルチアを生かし続けることだ。

1127
01:17:38,905 --> 01:17:40,323
つまり、
この人たちは知っておくべきだ

1128
01:17:40,407 --> 01:17:41,700
彼らが手に入れられないもの
あなたのうちのニッケル

1129
01:17:41,783 --> 01:17:43,326
初めて知るまで
彼女は大丈夫だということ。

1130
01:17:43,410 --> 01:17:45,453
でも、もし彼らを怒らせたら…
彼らはすでに狂っています。

1131
01:17:45,537 --> 01:17:47,289
でもあなたは彼らにあげるでしょう
彼女を殺す口実。

1132
01:17:47,372 --> 01:17:48,665
彼らには言い訳は必要ありません。

1133
01:17:48,748 --> 01:17:49,948
とにかく彼らは彼女を殺すつもりだ。

1134
01:17:50,584 --> 01:17:52,961
彼らが必要としているのは、
彼女を生かし続ける理由。

1135
01:17:53,587 --> 01:17:54,880
現金はいくら持っていますか？

1136
01:17:54,963 --> 01:17:56,323
私は少ししか得られなかった
今だけど…

1137
01:17:56,798 --> 01:17:58,175
こいつらはコカインが欲しいのか？

1138
01:17:58,258 --> 01:18:00,135
15キロ太ったから
ここから10分。

1139
01:18:01,595 --> 01:18:02,721
わからない。

1140
01:18:02,804 --> 01:18:05,557
もしかしたらいくつか手に入れることができるかもしれない
百も偽物だけど…

1141
01:18:05,640 --> 01:18:07,350
品質は保証できませんが、

1142
01:18:07,434 --> 01:18:08,560
そしてそれを返さなければなりません。

1143
01:18:08,643 --> 01:18:10,937
少なくとも得た
現金で五百。

1144
01:18:12,397 --> 01:18:13,815
時間が来たので取りに行きます。

1145
01:18:14,274 --> 01:18:15,984
他に使用できる回線はありますか?

1146
01:18:16,902 --> 01:18:18,904
電話が入っています
娘の部屋。

1147
01:18:24,826 --> 01:18:27,037
- カルペッパーの捜査。
- ダンテが話しています。

1148
01:18:27,120 --> 01:18:28,121
いったいどこにいるの？

1149
01:18:28,538 --> 01:18:29,998
私はオフィスにいるよ、おい。
どうしたの？

1150
01:18:30,248 --> 01:18:31,458
なぜ退院したのですか？

1151
01:18:31,833 --> 01:18:33,710
いくつかは欲しくなかった
社会福祉担当者

1152
01:18:33,793 --> 01:18:35,629
私のお尻を引っ張りに来る
養護施設へ向かう。

1153
01:18:35,712 --> 01:18:36,922
お願いがあるのですが

1154
01:18:37,005 --> 01:18:38,715
そして何かを手に入れてください
私のアパートから出ました。

1155
01:18:38,798 --> 01:18:39,841
どうしたの？

1156
01:18:40,133 --> 01:18:43,637
私のクローゼットの中に箱があります。
受け取ってほしいのです。

1157
01:18:43,762 --> 01:18:45,764
前にいる子は
デスクがあなたを解放させます。

1158
01:18:46,139 --> 01:18:48,516
アパートメント11G。
鍵はドアの上にあります。

1159
01:18:48,850 --> 01:18:52,229
ピーターという名前の人が前でお出迎えします。
それを彼にあげてください。

1160
01:18:52,312 --> 01:18:54,192
そして、何でも元に戻ります
それはあなたがやっているのです。

1161
01:19:03,365 --> 01:19:04,366
こんにちは？

1162
01:19:04,616 --> 01:19:06,743
理解しています
ゲームの新しいプレイヤー。

1163
01:19:06,826 --> 01:19:08,662
信じられない
私たちは紹介されました。

1164
01:19:08,954 --> 01:19:11,581
私はランダウ氏の友人です。
私の名前は重要ではありません。

1165
01:19:11,665 --> 01:19:14,876
ランダウ氏はそうではないと思います
警察に相談するほど愚かだ。

1166
01:19:15,001 --> 01:19:16,002
彼はそうしていません。

1167
01:19:16,127 --> 01:19:17,128
それではあなたは誰ですか？

1168
01:19:17,504 --> 01:19:19,589
人は知りたがる
向こう側には誰がいますか。

1169
01:19:19,673 --> 01:19:22,384
私たちは同じ側にいます。
私たち二人ともこれが起こることを望んでいます。

1170
01:19:22,467 --> 01:19:24,803
良い。それからあなたがやるべきことはすべて
指示に従うことです。

1171
01:19:24,886 --> 01:19:26,304
いいえ、それほど単純ではありません。

1172
01:19:26,888 --> 01:19:29,266
もちろんそうです。
何をすべきかをお伝えします

1173
01:19:29,349 --> 01:19:30,350
そしてあなたはそれをします。

1174
01:19:30,475 --> 01:19:31,995
もしそうしたいなら
もう一度女の子に会いましょう。

1175
01:19:32,185 --> 01:19:34,396
彼女がそうだと私に納得させなければなりません
そもそも生きている。

1176
01:19:34,562 --> 01:19:35,855
それについては私の約束があります。

1177
01:19:37,691 --> 01:19:38,733
それは面白い。

1178
01:19:38,817 --> 01:19:39,897
何、それは十分ではありませんか？

1179
01:19:39,985 --> 01:19:41,861
負けたとだけ言っておきましょう
多くの信頼性

1180
01:19:41,945 --> 01:19:44,698
あなたが戻ってきたとき、夫人。
クリストの状態が悪い。

1181
01:19:45,198 --> 01:19:47,784
特別な事情があった
クリスト夫人について。

1182
01:19:47,867 --> 01:19:49,286
彼女の夫は値切ろうとした。

1183
01:19:49,369 --> 01:19:53,164
彼は値段を切り下げた、
そして私たちも順番に...

1184
01:19:53,498 --> 01:19:54,499
うーん...

1185
01:19:54,874 --> 01:19:57,155
まあ、その考えはやめてもいいよ
自分自身のためですよね？

1186
01:19:57,210 --> 01:19:59,004
行かないよ
価格を主張すること。

1187
01:19:59,337 --> 01:20:00,422
100万も払うんですか？

1188
01:20:00,922 --> 01:20:02,173
元気に生きる女の子のために。

1189
01:20:02,882 --> 01:20:04,509
彼女は両方だと断言します。

1190
01:20:04,718 --> 01:20:06,511
あなたの保証は私にとってクソのようなものです。

1191
01:20:06,594 --> 01:20:08,555
彼女に電話をかけて、
彼女の父親に彼女に話させてください。

1192
01:20:08,763 --> 01:20:11,975
ああ、残念ながらそれはできない
今すぐ彼女に電話をかけてください。

1193
01:20:12,058 --> 01:20:13,560
25セントを入金してください...

1194
01:20:13,685 --> 01:20:15,925
四半期外ですか？あなたのをください
番号、折り返し電話します。

1195
01:20:29,909 --> 01:20:30,910
うん？

1196
01:20:31,036 --> 01:20:34,039
残念ながらその女の子はここに来ることができません
電話。それは問題外です。

1197
01:20:34,372 --> 01:20:37,459
他にどうやって安心させることができますか
彼女の健康についてはどう思いますか？

1198
01:20:37,542 --> 01:20:38,626
待って。

1199
01:20:39,210 --> 01:20:40,890
何か教えてください
あなたの娘さんは知っているでしょう。

1200
01:20:41,588 --> 01:20:42,589
犬の名前。

1201
01:20:43,089 --> 01:20:45,216
彼らはそれを知っているはずだ。
彼らは彼女を追ってきました。

1202
01:20:45,550 --> 01:20:48,190
彼らはあなたのスケジュールを知っています。彼らは、
おそらく彼女が犬の散歩をしているのを見たのでしょう。

1203
01:20:48,678 --> 01:20:51,639
彼女が彼を名前で呼ぶのが聞こえた。
別のことを考えてください。

1204
01:20:51,848 --> 01:20:54,351
はい。うちには犬がいました
この前に。

1205
01:20:54,434 --> 01:20:56,811
ちょっと白黒っぽいやつ。
彼は車にはねられました。

1206
01:20:58,480 --> 01:21:01,649
犬の名前。そして名前は
この前の犬の。

1207
01:21:01,983 --> 01:21:04,652
彼女に両方について説明してもらいます。
それからまた電話してください。

1208
01:21:49,656 --> 01:21:51,825
結婚してから16年間、

1209
01:21:52,700 --> 01:21:55,161
彼女のことは覚えていない
風邪を引いていても。

1210
01:21:56,329 --> 01:22:00,166
そしてある日、彼女が目を覚ますと、
彼女は何も匂いがしないと言います。

1211
01:22:03,503 --> 01:22:05,088
警察官だったんですか？

1212
01:22:05,171 --> 01:22:06,881
はい、そうでした。

1213
01:22:07,424 --> 01:22:09,384
あなたが対処したのは
このような状況ですか？

1214
01:22:10,593 --> 01:22:12,762
いいえ、そうではありません。

1215
01:22:12,846 --> 01:22:15,807
それでも、あなたの腸はそうする必要があります
何か言ってますか？

1216
01:22:15,890 --> 01:22:18,435
それは今何を言っているのでしょうか？
彼女は生きていますか？

1217
01:22:25,567 --> 01:22:26,568
うん？

1218
01:22:26,651 --> 01:22:29,154
まだその方法を知りたいです
あなたはこれらすべてのことを理解しています。

1219
01:22:29,821 --> 01:22:31,156
その犬の名前を教えてください。

1220
01:22:31,573 --> 01:22:33,199
ああ、まあ、見てみましょう、

1221
01:22:34,200 --> 01:22:36,077
古いスタンバイとは何ですか？

1222
01:22:36,578 --> 01:22:39,831
フィド？タウザー？王？

1223
01:22:40,165 --> 01:22:41,958
ローバー、いつもそうだよ
人気の選択肢です。

1224
01:22:42,459 --> 01:22:46,129
<i>ねえ、それが何なのか知ってるよ。
ビンゴはどうでしょうか？</i>

1225
01:22:47,088 --> 01:22:48,089
スポットはどうですか？

1226
01:22:48,590 --> 01:22:51,676
「走れ、スポット、走れ！」それはありません
ロットワイラーの悪名。

1227
01:22:52,886 --> 01:22:54,220
その犬の名前はワトソンです。

1228
01:22:54,429 --> 01:22:55,638
ワトソン。

1229
01:22:57,557 --> 01:22:59,350
そしてもう一匹の犬は？
前のやつ？

1230
01:22:59,642 --> 01:23:01,436
彼女は私に何を言うことができませんでした
他の犬は品種でした。

1231
01:23:01,519 --> 01:23:03,396
それが亡くなったとき、彼女はまだ若かった。

1232
01:23:04,063 --> 01:23:05,815
彼らはそれを置いてもらいました
寝ます、と彼女は言いました。

1233
01:23:05,899 --> 01:23:07,984
それは愚かな言葉ですが、
そう思いませんか？

1234
01:23:09,027 --> 01:23:10,111
つまり、あなたはそうするつもりです
何かを殺す

1235
01:23:10,195 --> 01:23:12,635
あなたはそうする勇気を持つべきです
それがあなたがやっていることだと言ってください。

1236
01:23:14,616 --> 01:23:16,016
あなたは話していません。
まだそこにいるの？

1237
01:23:16,075 --> 01:23:17,076
私はここにいます。

1238
01:23:17,452 --> 01:23:20,622
雑種だったと思います。
私たちの多くはそうです。

1239
01:23:21,122 --> 01:23:24,209
さて、名前がちょっと問題になっています。
正しくないかもしれません。

1240
01:23:24,292 --> 01:23:27,086
ロシア語です。どうですか
あなたのロシア人ですか、友達ですか？

1241
01:23:27,545 --> 01:23:28,546
教えて。

1242
01:23:30,089 --> 01:23:32,967
私の言い方は間違っているかもしれません。
バラライカ。

1243
01:23:33,051 --> 01:23:34,051
バラライカ。

1244
01:23:35,220 --> 01:23:38,306
ミュージカルの名前
楽器、あるいはそう彼女は私に言いました。

1245
01:23:38,890 --> 01:23:42,101
何て言うの、友達？
琴線に触れますか？

1246
01:23:46,272 --> 01:23:48,566
2時間の猶予がある
一緒にお金を集めます。

1247
01:23:59,619 --> 01:24:00,620
ＴＪ？

1248
01:24:44,622 --> 01:24:46,708
ＴＪ？ここで何をしているの？

1249
01:24:46,791 --> 01:24:48,126
これをお渡しします。

1250
01:24:48,501 --> 01:24:51,296
ピーターに渡すように言いました。
ここに降りてはいけません。

1251
01:24:52,171 --> 01:24:54,215
マシュー、あの男は完全に気が狂いました。

1252
01:24:54,299 --> 01:24:55,939
私がそうであったわけがない
彼にあげるつもりだ。

1253
01:24:56,467 --> 01:24:57,510
後で。

1254
01:25:01,097 --> 01:25:02,265
いくら持っていますか？

1255
01:25:02,348 --> 01:25:03,433
ちょっと待ってください。

1256
01:25:03,558 --> 01:25:04,726
分けて保管してください。

1257
01:25:06,269 --> 01:25:07,979
なんてクソだ。

1258
01:25:09,397 --> 01:25:11,983
こちらは私のアソシエイトのTJです。

1259
01:25:15,028 --> 01:25:17,614
紙はいいよ。インクは正しいようです。

1260
01:25:18,281 --> 01:25:20,283
素敵な中古紙幣。
これでも十分本物に見えます。

1261
01:25:20,617 --> 01:25:22,076
少しだけ再梱包させていただきます。

1262
01:25:22,452 --> 01:25:23,572
バックラッパーを使用します。

1263
01:25:23,578 --> 01:25:25,371
でも法案は6枚受け取ります
各スタックから

1264
01:25:25,455 --> 01:25:26,695
そしてそれらを本物のものと置き換えます。

1265
01:25:26,706 --> 01:25:30,209
上に3つ、下に3つ。
これは何を意味するのでしょうか？

1266
01:25:30,501 --> 01:25:32,712
偽物で少なくとも210点を獲得しました

1267
01:25:32,795 --> 01:25:34,130
そしてケニーはさらに6つを持ってきました。

1268
01:25:34,339 --> 01:25:35,673
8 時くらいでしょうか。

1269
01:25:36,466 --> 01:25:37,759
それで十分です。

1270
01:25:40,178 --> 01:25:41,971
私たちは直接会わなければなりません。

1271
01:25:42,055 --> 01:25:44,057
あなたにはチャンスがあります
お金を検査するために、

1272
01:25:44,766 --> 01:25:46,726
そしてそれがわかります
女の子は大丈夫です。

1273
01:25:46,851 --> 01:25:48,394
そして、皆さん
私たちに降りかかってきてください。

1274
01:25:48,478 --> 01:25:49,979
あなたは女の子をカバーしてもらいます。

1275
01:25:50,396 --> 01:25:51,522
彼女の喉にナイフ。

1276
01:25:51,606 --> 01:25:52,607
あなたが望むなら。

1277
01:25:52,690 --> 01:25:55,068
刃の刃先
気管の下に押し込まれていました。

1278
01:25:55,151 --> 01:25:56,152
何でも。

1279
01:25:56,444 --> 01:25:58,655
はい、これは好きではありません
対面営業。

1280
01:25:58,821 --> 01:26:00,323
50ヤード離れてセットアップします。

1281
01:26:00,865 --> 01:26:03,534
まずはその場に着くでしょう。
私たちが到着するのが見えます。

1282
01:26:03,743 --> 01:26:06,412
あなたが女の子に見せて、それから私が
お金を持って来てください。

1283
01:26:06,746 --> 01:26:08,790
自分で？はい。

1284
01:26:08,998 --> 01:26:09,999
非武装？

1285
01:26:10,083 --> 01:26:12,335
スーツケースを持っていきます
両手にはお金がいっぱいで、

1286
01:26:12,418 --> 01:26:14,337
銃は私にはあまり役に立ちません。

1287
01:26:14,921 --> 01:26:16,255
話し続けてください。

1288
01:26:16,798 --> 01:26:20,760
あなたはお金をチェックします。あなたがいるとき
満足して、あなたは女の子を手放しました。

1289
01:26:20,927 --> 01:26:23,012
あなたの男は出発します
現金と一緒に。

1290
01:26:23,096 --> 01:26:25,139
あなたと私は待っています
気分が良くなるまで。

1291
01:26:25,932 --> 01:26:26,933
それから家に帰ります。

1292
01:26:27,975 --> 01:26:29,185
あなたは私を捕まえることができます。

1293
01:26:29,435 --> 01:26:33,523
あなたはそのナイフを持っているでしょう、あなたは話し続けます
銃も欲しいなら、銃も。

1294
01:26:34,190 --> 01:26:35,775
私の顔が見えますよ。

1295
01:26:35,858 --> 01:26:37,360
マスクを着用してください。

1296
01:26:37,485 --> 01:26:39,278
視界をカットします。

1297
01:26:39,946 --> 01:26:42,699
私はすでに何を知っていますか
あなたはレイに似ていますね。

1298
01:26:45,284 --> 01:26:46,327
何を知っていますか?

1299
01:26:47,954 --> 01:26:49,789
あなたが遺伝的にダメダメなのは分かっていますが、

1300
01:26:49,872 --> 01:26:51,874
誰に会っていたら
10年前の街並み、

1301
01:26:51,999 --> 01:26:53,751
私はあなたを投げただろう
クソ窓から。

1302
01:26:53,835 --> 01:26:55,211
注意深い。

1303
01:26:55,294 --> 01:26:57,338
忙しい一年でした
あなたとあなたの彼氏のために。

1304
01:26:57,463 --> 01:26:59,263
わかるよ、カットできるよ
小さな女の喉

1305
01:26:59,298 --> 01:27:01,551
そして彼女をパパに送り返してください
一度に一塊ずつ。

1306
01:27:01,676 --> 01:27:03,636
そうしたらあなたは死んでしまいます。おお？

1307
01:27:04,053 --> 01:27:05,638
そう、「ああ」。

1308
01:27:05,888 --> 01:27:06,889
あなたはお金が欲しいのです

1309
01:27:06,973 --> 01:27:08,307
またはあなたはなりたいです
あなたの後ろを見て

1310
01:27:08,391 --> 01:27:10,184
あなたの残りの部分のために
価値のないクソ人生？

1311
01:27:11,310 --> 01:27:14,313
この取引をしてください、そうすれば私は座ります
あなたについて私が知っていることについて。

1312
01:27:14,689 --> 01:27:16,566
あなたはあなたのものを取ることができます
小さなバートとアーニーの演技

1313
01:27:16,649 --> 01:27:18,109
向こう側へ
国の。

1314
01:27:18,192 --> 01:27:19,986
たくさんあります
LAの麻薬ディーラー。

1315
01:27:28,244 --> 01:27:29,328
どこでやりたいですか？

1316
01:27:30,163 --> 01:27:31,873
グリーンウッド墓地はどうでしょうか？

1317
01:27:33,166 --> 01:27:34,584
はい、その場所は知っていると思います。

1318
01:27:34,667 --> 01:27:37,712
あなたがすべき。そこです
あなたはレイラ・アンドレセンを捨てました。

1319
01:27:38,296 --> 01:27:40,381
入口は２つあります
五番街側にあります。

1320
01:27:41,132 --> 01:27:43,217
35番街の入口を出ます

1321
01:27:43,301 --> 01:27:45,636
そして南へ約
フェンス内20ヤード。

1322
01:27:45,970 --> 01:27:48,973
25日にエントリーします
そしてそこからあなたにアプローチします。

1323
01:27:49,557 --> 01:27:51,851
10:30って言ってください。

1324
01:27:51,934 --> 01:27:54,187
そうすれば1時間以上かかります
そこに到着してセットアップします。

1325
01:27:54,353 --> 01:27:57,190
レイラ。それは彼女の名前でしたか？

1326
01:27:57,523 --> 01:27:59,025
あなたなら覚えていると思うよ。

1327
01:27:59,150 --> 01:28:01,652
いいえ、彼らがバンに乗ったら、
それらは単なる体の一部です。

1328
01:28:02,820 --> 01:28:03,988
10:30。

1329
01:28:04,071 --> 01:28:06,199
ああ、神様、彼女はとても怖がっていました...

1330
01:28:08,576 --> 01:28:10,244
ライフルを持っていますか？

1331
01:28:10,536 --> 01:28:11,537
ダニ。

1332
01:28:11,704 --> 01:28:12,705
彼は良いショットを持っていますか？

1333
01:28:13,122 --> 01:28:16,083
日中はそうかもしれない。
ダニは少し近視です。

1334
01:28:16,167 --> 01:28:17,710
ピーターは軍隊にいた。

1335
01:28:21,547 --> 01:28:23,466
はい、少し前のことです。うん。

1336
01:28:24,675 --> 01:28:28,554
彼にライフルを渡しなさい。ダニを維持し、
もう一人はあなたの妻と一緒にここにいます。

1337
01:28:29,263 --> 01:28:30,890
したくない
私たちの友人を驚かせました。

1338
01:28:55,289 --> 01:28:57,416
誰がしたいですか
12のステップを読みましたか？

1339
01:29:04,674 --> 01:29:06,968
こんにちは、サラです
そして私はアルコール依存症です。

1340
01:29:07,051 --> 01:29:08,386
こんにちは、サラ。

1341
01:29:09,846 --> 01:29:11,180
ステップ 1。

1342
01:29:12,056 --> 01:29:14,767
私たちはそうであることを認めました
アルコールには無力。

1343
01:29:15,434 --> 01:29:17,353
私たちの人生にあったこと
手に負えなくなる。

1344
01:29:56,767 --> 01:29:57,810
ドリルは何ですか？

1345
01:29:57,935 --> 01:29:59,312
車の中にいてください。ドアをロックしてください。

1346
01:29:59,395 --> 01:30:01,230
何か問題が発生した場合は、911 に電話してください。

1347
01:30:01,314 --> 01:30:02,315
これはとても牛です...

1348
01:30:06,485 --> 01:30:07,486
ステップ 2。

1349
01:30:09,488 --> 01:30:11,365
信じるようになった
より大きな力であること

1350
01:30:11,449 --> 01:30:13,951
私たち自身ができるよりも
私たちを正気に戻してください。

1351
01:30:48,194 --> 01:30:49,612
それで十分です。

1352
01:30:49,695 --> 01:30:52,198
私の見えるところに出てきてください。
女の子に見せてください。

1353
01:30:52,323 --> 01:30:54,200
彼女の喉にナイフを突き付けられています。

1354
01:30:54,992 --> 01:30:56,243
手が滑ったら…

1355
01:30:56,327 --> 01:30:57,703
そうならないことを祈りましょう。

1356
01:30:58,496 --> 01:30:59,705
それは私たちのお金ですか？

1357
01:31:05,544 --> 01:31:06,879
ステップ 3。

1358
01:31:07,213 --> 01:31:09,715
方向転換を決意した
私たちの意志と私たちの人生

1359
01:31:09,799 --> 01:31:12,385
神の配慮に委ねる
私たちが彼を理解したように。

1360
01:31:16,138 --> 01:31:17,431
さあ、彼女を行かせてください。

1361
01:31:17,515 --> 01:31:19,308
私たちはただそうすべきです
このコックサッカーを撃ってください。

1362
01:31:19,558 --> 01:31:21,060
今すぐルールを変更しないでください、レイ。

1363
01:31:27,733 --> 01:31:28,734
彼女を行かせて。

1364
01:31:31,237 --> 01:31:32,655
甘いルーシー。

1365
01:31:34,240 --> 01:31:35,574
あなたが去っていくのを見るのは嫌いです。

1366
01:31:39,745 --> 01:31:43,207
ルシア、私に向かって歩いてください。あなたの
お父さんがちょうどここにいるよ、ルシア。

1367
01:31:49,588 --> 01:31:50,756
ステップ 4。

1368
01:31:51,549 --> 01:31:52,967
彼女の手はどうしたんですか？

1369
01:31:53,050 --> 01:31:54,677
何もない。彼女は雨のように正しい。

1370
01:31:54,760 --> 01:31:58,097
探究心と恐れを知らずに作りました
私たち自身の道徳上の棚卸し。

1371
01:32:04,770 --> 01:32:06,272
それは条件を設定する前のことでした。

1372
01:32:09,442 --> 01:32:12,862
お父さんのところに行ってください。お父さんのところに行きなさい、ベイビー。
アタ娘。

1373
01:32:19,535 --> 01:32:21,287
さあ、ここから出て行け。

1374
01:32:25,374 --> 01:32:27,376
私は彼女が好きでした。彼女は素敵でした。

1375
01:32:33,299 --> 01:32:35,301
一体何なんだ
あなたの問題は？

1376
01:32:35,718 --> 01:32:37,261
なぜ怖くないのですか？

1377
01:32:37,970 --> 01:32:39,138
わからない。

1378
01:32:40,639 --> 01:32:42,975
多分私は気にしない
あなたが私を撃つかどうか。

1379
01:32:43,768 --> 01:32:46,979
それとも高性能なものがあるのかもしれません
頭にライフルを向けられた。

1380
01:32:55,071 --> 01:32:56,113
まだあなたを殺すことができた。

1381
01:32:56,197 --> 01:32:57,239
私はここにいます。

1382
01:32:58,741 --> 01:33:00,576
ある意味、あなたもそうなるでしょう
私に大きなお世話です。

1383
01:33:01,994 --> 01:33:04,663
いいえ、そうするつもりです
影に消えていく。

1384
01:33:06,582 --> 01:33:07,583
彼らは私たちをめちゃくちゃにした。

1385
01:33:07,833 --> 01:33:08,834
彼を撃て。

1386
01:33:10,753 --> 01:33:11,796
ステップ5。

1387
01:33:11,921 --> 01:33:14,340
神に対しても、私たち自身に対しても、

1388
01:33:14,673 --> 01:33:18,385
そして別の人間に対しては、
私たちの間違いの正確な性質。

1389
01:33:31,524 --> 01:33:32,817
ステップ6。

1390
01:33:33,109 --> 01:33:35,027
私たちは完全に
神を迎える準備ができている

1391
01:33:35,111 --> 01:33:37,363
これらをすべて削除します
性格の欠陥。

1392
01:33:39,532 --> 01:33:40,699
ピーター！

1393
01:33:50,292 --> 01:33:51,710
ステップ7。

1394
01:33:52,461 --> 01:33:55,339
謙虚に神に尋ねてください
私たちの欠点を取り除くために。

1395
01:34:03,139 --> 01:34:04,390
ステップ8。

1396
01:34:04,515 --> 01:34:06,392
全部のリストを作りました
私たちが傷つけた人々

1397
01:34:06,851 --> 01:34:09,395
そして意欲的になった
彼ら全員に償いをするために。

1398
01:34:27,746 --> 01:34:28,831
動かないで下さい。

1399
01:34:29,206 --> 01:34:30,875
ケニー、言っておきたいのですが…

1400
01:34:31,417 --> 01:34:32,459
しー。大丈夫。

1401
01:34:32,710 --> 01:34:33,919
知っておく必要があります。

1402
01:34:35,754 --> 01:34:36,839
アイラブドゥ。

1403
01:34:36,922 --> 01:34:38,090
ステップ9。

1404
01:34:39,341 --> 01:34:41,427
直接的な償いをする
そんな人たちへ。

1405
01:34:42,595 --> 01:34:43,596
大好きでした...

1406
01:34:44,930 --> 01:34:46,223
私もあなたを愛しています。

1407
01:34:51,604 --> 01:34:54,899
そうする場合を除いて
彼らや他の人を傷つける可能性があります。

1408
01:34:59,945 --> 01:35:01,113
彼らはどちらへ行きましたか？

1409
01:35:07,244 --> 01:35:08,537
彼は私を撃った！

1410
01:35:14,376 --> 01:35:15,461
ＴＪ？

1411
01:35:15,628 --> 01:35:16,629
ああ、キリストよ。

1412
01:35:17,671 --> 01:35:19,591
彼はパニックになったに違いない
彼が銃声を聞いたとき。

1413
01:35:20,132 --> 01:35:22,551
彼はこの雨の中では外出できません。
彼を見つけなければなりません。

1414
01:35:23,135 --> 01:35:24,470
ええと、彼は電話を持っていますよね？

1415
01:35:53,207 --> 01:35:54,208
ヘルプ！

1416
01:35:55,000 --> 01:35:56,001
アルバート！

1417
01:36:12,351 --> 01:36:13,352
クソ！

1418
01:36:16,855 --> 01:36:17,856
こんにちは？

1419
01:36:19,358 --> 01:36:20,359
ああ、クソ。

1420
01:36:21,860 --> 01:36:22,861
TJ.

1421
01:36:22,987 --> 01:36:25,114
スカダー。バンに乗りました。
彼らは私がここにいることを知りません。

1422
01:36:25,197 --> 01:36:27,491
私の話を聞いて下さい。
そこから出て行け。今。

1423
01:36:27,700 --> 01:36:29,285
涼しい。私はガレージにいる
そして彼らは家の中にいます。

1424
01:36:29,368 --> 01:36:30,369
どれがどこですか？

1425
01:36:30,536 --> 01:36:31,704
座って下さい。

1426
01:36:33,706 --> 01:36:35,582
私はこれまで撃たれたことがありません。

1427
01:36:36,583 --> 01:36:38,752
応急処置はあるよ
バスルームにあるキット。

1428
01:37:14,413 --> 01:37:15,831
おい、数字が見えない。

1429
01:37:15,914 --> 01:37:17,041
隣で試してみてください。

1430
01:37:18,792 --> 01:37:21,128
697.待って、692番。

1431
01:37:21,378 --> 01:37:23,088
わかった、もう立ち去ってください
家から。

1432
01:37:23,797 --> 01:37:24,882
隅に行ってください。

1433
01:37:26,800 --> 01:37:28,635
どれも本当ですか？いくつかの。

1434
01:37:40,522 --> 01:37:41,523
えー...

1435
01:37:41,607 --> 01:37:43,150
51番街とチャーチアベニュー。

1436
01:37:43,776 --> 01:37:45,110
バラ公園。

1437
01:37:45,194 --> 01:37:46,474
それは均等ではありません
ここから1マイル。

1438
01:37:47,446 --> 01:37:48,781
そのままでいてください。聞こえますか？

1439
01:37:49,114 --> 01:37:50,115
豚。

1440
01:38:04,088 --> 01:38:05,130
おい、誰だ...

1441
01:38:09,676 --> 01:38:11,345
クソ、クソ、クソ。

1442
01:39:47,733 --> 01:39:49,818
お金を返してもらうことができます。

1443
01:39:49,902 --> 01:39:51,028
階下です。

1444
01:39:56,200 --> 01:39:57,576
それについては考えないでください。

1445
01:40:19,556 --> 01:40:20,599
あなたは夫です。

1446
01:40:21,391 --> 01:40:22,392
それで？

1447
01:40:22,726 --> 01:40:23,726
ちょっと疑問に思ったんです。

1448
01:40:23,769 --> 01:40:25,489
ちょうど行くつもりだったのか
レイをそこに残して？

1449
01:40:25,604 --> 01:40:26,605
いいえ。

1450
01:40:27,523 --> 01:40:29,858
手に入れるつもりだった
何か食べるもの。

1451
01:40:29,942 --> 01:40:31,860
するつもりだった
出かける前に掃除をする。

1452
01:40:32,110 --> 01:40:34,154
あなたは何でしたか
彼とやるつもりですか？

1453
01:40:34,238 --> 01:40:35,405
彼を切り刻んでください。

1454
01:40:36,156 --> 01:40:38,992
彼を包んであげてください。たくさんあります
戸棚の中のバッグの数々。

1455
01:40:39,076 --> 01:40:41,828
それから何？彼を届けてください
車のトランクに誰かいる？

1456
01:40:41,954 --> 01:40:42,955
いいえ。

1457
01:40:44,122 --> 01:40:45,457
それはあなただけのものでした。

1458
01:40:47,626 --> 01:40:49,461
あなたには選択肢があります
作るよ、ケニー。

1459
01:40:50,254 --> 01:40:53,006
確固たる証拠がたくさんある
この嫌いな人に対して。

1460
01:40:53,090 --> 01:40:55,300
彼には死んだ仲間がいる
地下室で。

1461
01:40:55,801 --> 01:40:57,761
言うまでもなく
ガレージにあるバン。

1462
01:40:57,844 --> 01:41:01,515
繊維と血がいっぱいになるよ
痕跡は残りますが、他に何があるかは神のみぞ知るです。

1463
01:41:02,808 --> 01:41:04,810
彼は見ているはずだ
3つの終身刑、

1464
01:41:05,143 --> 01:41:08,647
さらに20年か30年かかる
ボーナスとして付けられます。

1465
01:41:09,314 --> 01:41:11,483
他の選択肢はどうでしょうか？

1466
01:41:12,025 --> 01:41:13,026
あなたも私と一緒ですか？

1467
01:41:16,989 --> 01:41:17,990
いいえ。

1468
01:41:19,616 --> 01:41:21,535
彼を引き渡すことができた
そしてちゃんと眠れます。

1469
01:41:21,660 --> 01:41:23,412
できなかったと思います。

1470
01:41:23,495 --> 01:41:25,455
だからこそ、それは
あなたが決めることです。

1471
01:41:28,166 --> 01:41:30,002
まあ、私はちょうどそれをやったと思います。

1472
01:41:32,671 --> 01:41:34,006
落ち着いてください、マット。

1473
01:41:43,015 --> 01:41:44,016
来て。

1474
01:41:52,399 --> 01:41:54,943
できることはわかっていますよね
その手であなたを助けてください。

1475
01:41:57,571 --> 01:41:58,572
出来ますか？

1476
01:43:08,558 --> 01:43:11,645
避難所は閉鎖されるよ。
私の家に戻って待っていてください。

1477
01:43:11,937 --> 01:43:13,105
どこに行くの？

1478
01:43:13,188 --> 01:43:14,272
私の言うとおりにしてください。

1479
01:43:25,409 --> 01:43:29,246
ステップ 10. に進みます。
個人的な棚卸しをする。

1480
01:43:29,371 --> 01:43:32,124
そして、私たちが間違っていたとき、
すぐに認めた。

1481
01:43:33,125 --> 01:43:34,126
ステップ11。

1482
01:43:34,793 --> 01:43:36,795
徹底的に調べた
祈りと瞑想

1483
01:43:37,337 --> 01:43:41,007
意識的な接触を改善するために
私たちが理解する神とともに。

1484
01:43:41,174 --> 01:43:43,301
ただ祈るのは
彼の意志に関する知識

1485
01:43:43,385 --> 01:43:45,971
私たちと権力のために
それを実行するために。

1486
01:43:47,639 --> 01:43:52,519
ステップ12. スピリチュアルな体験をしたことがある
これらのステップの結果として目覚め、

1487
01:43:53,145 --> 01:43:55,897
私たちはこれを運ぼうとします
アルコール依存症の方へのメッセージ

1488
01:43:56,148 --> 01:43:59,651
そしてこれらを実践するために
私たちのあらゆる事柄における原則。

1489
01:44:32,976 --> 01:44:34,144
ケニー？

1490
01:47:39,996 --> 01:47:40,997
ご存知の通り、

1491
01:47:43,083 --> 01:47:44,376
ただしたかっただけです...