1 00:03:20,080 --> 00:03:21,627 да 2 00:03:24,440 --> 00:03:28,103 Взех го от летище този следобед. 3 00:03:28,640 --> 00:03:29,959 аз знам 4 00:03:35,480 --> 00:03:37,744 Знаеш ли от какво имам нужда? 5 00:05:25,560 --> 00:05:27,679 Страхувате ли се, приятели? 6 00:05:27,680 --> 00:05:29,181 от нас? 7 00:05:29,480 --> 00:05:31,266 на исляма? 8 00:05:31,760 --> 00:05:34,439 Хората страдат в целия мюсюлмански свят. 9 00:05:34,440 --> 00:05:38,467 В Палестина, Афганистан, Багдад. 10 00:05:40,200 --> 00:05:44,102 Но вярвам ли в тероризма 11 00:05:44,320 --> 00:05:48,029 е оправданата последица от това страдание? 12 00:05:48,280 --> 00:05:49,559 не 13 00:05:49,560 --> 00:05:53,462 Насилие над невинните не е пътят на Аллах. 14 00:05:54,600 --> 00:05:56,319 Моите благотворителни организации са определени нагоре по света 15 00:05:56,320 --> 00:06:00,719 да изкорени и бедността насърчават религиозната толерантност 16 00:06:00,720 --> 00:06:02,267 и разбиране. 17 00:06:02,760 --> 00:06:06,159 Разчитаме на вашата щедрост подкрепа, за да продължим работата си. 18 00:06:06,160 --> 00:06:07,991 благодаря 19 00:06:35,440 --> 00:06:37,146 Да, Макси. 20 00:06:51,120 --> 00:06:53,509 - Макси? какво имаш - Да? 21 00:06:54,200 --> 00:06:56,839 Около 11:00ч. в полицията е получен сигнал 22 00:06:56,840 --> 00:07:00,787 за подозрителна фигура в централната гара. 23 00:07:00,960 --> 00:07:03,519 Беше им изпратено това изображение взети от мобилен телефон. 24 00:07:03,520 --> 00:07:06,839 Качеството не е страхотно, но достатъчно добър, за да съвпадне. 25 00:07:06,840 --> 00:07:08,830 Карпов, Иса. 26 00:07:09,000 --> 00:07:10,945 Чечен, 26. 27 00:07:11,200 --> 00:07:14,119 Класифициран като избягал войнстващ джихадист. 28 00:07:14,120 --> 00:07:16,319 - Хм. - Потенциално насилие. 29 00:07:16,320 --> 00:07:17,559 Подхождайте с повишено внимание. 30 00:07:17,560 --> 00:07:19,039 Дръпни това надолу. 31 00:07:19,040 --> 00:07:21,199 Кадри от охранителните служби го заловиха връщане на гарата 32 00:07:21,200 --> 00:07:22,519 пет пъти през деня. 33 00:07:22,520 --> 00:07:23,639 Познаваме ли този човек? 34 00:07:23,640 --> 00:07:25,079 още не Работя по него. 35 00:07:25,080 --> 00:07:27,184 - Ах Дай ми ръцете. - ъъъъ 36 00:07:28,640 --> 00:07:30,141 Някаква бележка? 37 00:07:30,240 --> 00:07:31,866 Валута може би. 38 00:07:32,240 --> 00:07:33,519 Това е последният ни поглед към него. 39 00:07:33,520 --> 00:07:35,079 Кой друг знае, че той е там? 40 00:07:35,080 --> 00:07:36,839 Полицаите не са установили връзка. 41 00:07:36,840 --> 00:07:38,559 Ммм А горе? 42 00:07:38,560 --> 00:07:39,999 Ммм-ммм, не изглежда така. 43 00:07:40,000 --> 00:07:41,679 Ако все още не, скоро ще го направят. 44 00:07:41,680 --> 00:07:45,559 Карл, Рашид, започнете с джамиите, 45 00:07:45,560 --> 00:07:47,759 приюти за бездомни, не чупете нищо. 46 00:07:47,760 --> 00:07:51,070 Ники, пробвай на гарата. 47 00:07:51,760 --> 00:07:53,479 Разберете кой, по дяволите това мършаво копеле е. 48 00:07:53,480 --> 00:07:54,559 Ммм-хмм. 49 00:07:54,560 --> 00:07:56,221 страхотно 50 00:07:56,400 --> 00:07:58,106 благодаря 51 00:07:59,320 --> 00:08:01,310 Иса Карпов. 52 00:08:01,840 --> 00:08:05,503 Мюсюлманско име и руско фамилно име. 53 00:08:06,080 --> 00:08:07,719 Какво ни казва това? 54 00:08:07,720 --> 00:08:09,439 Че момчето е объркано. 55 00:08:09,440 --> 00:08:11,669 И без бащино име. 56 00:08:11,760 --> 00:08:14,228 Ничий син ли е? 57 00:08:14,240 --> 00:08:17,279 Иса... Исус не по-малко. 58 00:08:17,280 --> 00:08:21,102 Може би е Божи син и той дойде да ни спаси. 59 00:08:21,280 --> 00:08:23,066 спаси ме 60 00:09:33,520 --> 00:09:35,067 Дюнер чиния. 61 00:09:41,600 --> 00:09:43,101 Кафе, черно. 62 00:09:44,640 --> 00:09:46,159 Кафе, черно. 63 00:09:46,160 --> 00:09:47,519 - Едно евро. - Наздраве. 64 00:09:47,520 --> 00:09:48,559 Салам. 65 00:09:48,560 --> 00:09:50,391 благодаря 66 00:10:49,360 --> 00:10:50,907 Хм. 67 00:10:53,600 --> 00:10:54,759 здравей 68 00:10:54,760 --> 00:10:58,319 Това мършаво копеле, наричат го адмирала. 69 00:10:58,320 --> 00:11:00,959 Той пие в бар Silbersack. 70 00:11:00,960 --> 00:11:03,119 - Мисля, че знаете мястото? - Ах 71 00:11:03,120 --> 00:11:05,429 По-добре, отколкото би трябвало. 72 00:11:05,720 --> 00:11:09,827 Гледам касовите бележки от пътуването на Абдула до Дубай. 73 00:11:10,120 --> 00:11:13,959 Защо да правим четири часа престой, в Кипър, 74 00:11:13,960 --> 00:11:17,987 на връщане от Дубай, до Франкфурт? 75 00:11:18,040 --> 00:11:20,279 Кога можете да летите директно? 76 00:11:20,280 --> 00:11:22,399 Не знам, Гюнтер. Въздушни мили? 77 00:11:23,760 --> 00:11:26,262 С моя късмет това е вероятно всичко е. 78 00:11:26,560 --> 00:11:29,239 О, "Седем приятели". 79 00:11:29,240 --> 00:11:30,879 Това ли е всичко, което имаш, Гюнтер? 80 00:11:30,880 --> 00:11:32,479 О, искам. 81 00:11:32,480 --> 00:11:34,879 Това е спедиторска компания със седалище в Кипър. 82 00:11:34,880 --> 00:11:36,599 Добре, ще го проверя. 83 00:11:36,600 --> 00:11:38,625 Добре. Чао-чао. 84 00:12:00,400 --> 00:12:02,140 Адмирал. 85 00:12:02,240 --> 00:12:03,946 Хм. 86 00:12:04,360 --> 00:12:06,100 Адмирал. 87 00:12:08,160 --> 00:12:09,879 Г-н Динкелман. 88 00:12:09,880 --> 00:12:11,984 Изчезнали лица. 89 00:12:16,840 --> 00:12:18,830 Странно момче. 90 00:12:19,080 --> 00:12:20,479 нервен. 91 00:12:25,960 --> 00:12:28,986 Помоли ме да намеря някой за него. 92 00:12:31,200 --> 00:12:33,031 Банкер. 93 00:12:33,840 --> 00:12:36,104 И този банкер, 94 00:12:37,160 --> 00:12:39,424 имаше ли име 95 00:12:51,920 --> 00:12:53,865 Не го искаш? 96 00:12:59,360 --> 00:13:00,986 Брю. 97 00:13:03,720 --> 00:13:05,559 Мосю Томи Брю. 98 00:13:05,560 --> 00:13:07,221 Брю. 99 00:13:42,040 --> 00:13:44,159 Говори се, че Мор е на път за нещо. 100 00:13:44,160 --> 00:13:46,359 Момчетата му излизат на улицата. 101 00:13:46,360 --> 00:13:48,066 Гюнтер? 102 00:13:48,400 --> 00:13:50,159 Намериха Карпов. 103 00:13:50,160 --> 00:13:51,741 Хм. 104 00:13:52,120 --> 00:13:54,190 А, добре. 105 00:13:54,280 --> 00:13:56,020 Дръжте го да ходи. 106 00:14:18,280 --> 00:14:20,439 Карпов, руснакът, той е наш. 107 00:14:20,440 --> 00:14:22,544 Да разбирам ли, че сте го намерили? 108 00:14:22,960 --> 00:14:25,799 Напомням ви, че вашият лиценз да работи в Хамбург 109 00:14:25,800 --> 00:14:28,519 зависи от вашето сътрудничество с моя офис. 110 00:14:28,520 --> 00:14:30,465 Сътрудничам, Дитер. 111 00:14:30,760 --> 00:14:34,959 Искам да говоря с това дете с когото и да му е казано да говори, 112 00:14:34,960 --> 00:14:37,279 моли се навсякъде, където му е казано да се моли, 113 00:14:37,280 --> 00:14:39,559 спи където му е казано да спи. 114 00:14:39,560 --> 00:14:44,190 Не искам никой друг да получава близо до него, преди да го направим. 115 00:14:44,320 --> 00:14:47,426 И ако това дете пусне бомба? 116 00:14:48,380 --> 00:14:50,701 В твоите ръце е, Гюнтер. 117 00:14:50,720 --> 00:14:52,119 Слава Богу, че не е във вашия 118 00:14:52,120 --> 00:14:55,559 - защото ако беше, щеше да го прецакаш. - Ммм-хмм. 119 00:14:55,560 --> 00:14:58,079 Тогава го искам писмено, вашият подпис върху писмото, 120 00:14:58,080 --> 00:14:59,999 защото когато бомбата излиза в Хамбург 121 00:15:00,000 --> 00:15:02,119 Искам да видиш там кръвта по улиците. 122 00:15:02,120 --> 00:15:04,987 Виждали ли сте някога кръв по улиците? 123 00:15:06,640 --> 00:15:08,346 клоун. 124 00:16:45,920 --> 00:16:48,759 Мелик. Имаме гост. 125 00:16:48,760 --> 00:16:51,991 Това е Иса, от Чечня. 126 00:17:23,600 --> 00:17:25,679 Това е лицето, което правя. 127 00:17:25,680 --> 00:17:26,999 Сватби. 128 00:17:27,000 --> 00:17:30,839 Всеки път, когато присъствам на едно, виждам друго добра жена отива до стената. 129 00:17:30,840 --> 00:17:33,308 Е, какво ще кажете за човека? 130 00:17:33,320 --> 00:17:35,319 Човекът е стената. 131 00:17:35,320 --> 00:17:36,981 о 132 00:17:37,880 --> 00:17:40,879 Апартаментът принадлежи на Лейла Октай. 133 00:17:40,880 --> 00:17:43,826 Турски гражданин, немски жител. 134 00:17:44,280 --> 00:17:45,986 Вдовица. 135 00:17:46,080 --> 00:17:47,999 Един син Мелик. 136 00:17:48,000 --> 00:17:49,439 О, Майкъл. 137 00:17:49,440 --> 00:17:52,830 Те имат гражданство чакащо приложение. 138 00:17:52,920 --> 00:17:54,199 Майкъл. 139 00:17:54,200 --> 00:17:55,839 Разстроихте Дитер Мор. 140 00:17:55,840 --> 00:17:57,279 наистина ли 141 00:17:57,280 --> 00:17:58,599 Вероятно има нещо общо 142 00:17:58,600 --> 00:18:01,831 с терористите, които позволявате да се разхождам по улиците на Хамбург. 143 00:18:01,960 --> 00:18:04,119 Ние сме на изчакващ подход. 144 00:18:04,120 --> 00:18:05,746 И какво виждаме? 145 00:18:06,040 --> 00:18:07,559 Достатъчно, за да продължим да чакаме. 146 00:18:07,560 --> 00:18:10,062 Не подценявайте Мор. 147 00:18:10,280 --> 00:18:12,589 Той има много приятели тук в Берлин. 148 00:18:12,600 --> 00:18:14,759 Защо не му дадеш чеченката? 149 00:18:14,760 --> 00:18:18,279 Оставете го да блести, докато вие останете фокусирани върху Абдула. 150 00:18:18,280 --> 00:18:21,519 Мисля, че премества парите на корабна компания. 151 00:18:21,520 --> 00:18:22,839 сигурен ли си 152 00:18:22,840 --> 00:18:25,069 Още не, но близо. 153 00:18:25,360 --> 00:18:27,079 Имам нужда от повече време. 154 00:18:27,080 --> 00:18:30,599 Ще направя каквото мога, Гюнтер, но пази гърба си. 155 00:18:30,600 --> 00:18:32,999 Думата е на американците се интересуват. 156 00:18:33,000 --> 00:18:35,389 Благодаря за предупреждението. 157 00:18:38,800 --> 00:18:41,587 Уау-уу! Уау! 158 00:18:41,720 --> 00:18:43,551 американци. 159 00:18:53,080 --> 00:18:55,230 Гюнтер Бахман? 160 00:18:56,040 --> 00:18:59,305 Марта Съливан. Посолство на САЩ, Берлин. 161 00:19:00,040 --> 00:19:02,719 Познавам ви по репутация, разбира се. 162 00:19:02,720 --> 00:19:04,984 Това не може да е добре. 163 00:19:05,200 --> 00:19:08,999 Мъже с добра репутация обикновено не са много полезни за мен. 164 00:19:09,000 --> 00:19:11,104 Ами жените? 165 00:19:11,160 --> 00:19:14,639 Това е колегата ми Ирна Фрей. 166 00:19:14,640 --> 00:19:15,719 - здравей - здравей 167 00:19:15,720 --> 00:19:18,541 Тя плава и шпионира. 168 00:19:19,720 --> 00:19:21,665 Аз не плавам. 169 00:19:22,560 --> 00:19:24,879 Хамбург е далече от Берлин. 170 00:19:24,880 --> 00:19:26,039 какво правиш тук 171 00:19:26,040 --> 00:19:28,588 аз? Аз съм просто наблюдател. 172 00:19:29,000 --> 00:19:31,599 Наблюдаван съм от американците преди. 173 00:19:31,600 --> 00:19:34,228 Обикновено не завършва добре. 174 00:19:34,840 --> 00:19:36,159 От това, което чувам, ние не сме тези 175 00:19:36,160 --> 00:19:39,789 трябва да се тревожите за. 176 00:19:41,440 --> 00:19:43,279 Добро утро на всички 177 00:19:43,280 --> 00:19:46,260 Хер Мор е съставил доклад. 178 00:19:46,600 --> 00:19:48,639 Нашите проучвания потвърждават 179 00:19:48,640 --> 00:19:50,279 че Иса Карпов 180 00:19:50,280 --> 00:19:55,263 е член на войнстващи салафити група чеченски джихадисти. 181 00:19:55,920 --> 00:19:58,279 Карпов е арестуван скоро след залавянето 182 00:19:58,280 --> 00:20:00,799 на лидера на групата по-рано тази година. 183 00:20:00,800 --> 00:20:03,906 Откъде идва тази информация? 184 00:20:04,120 --> 00:20:08,181 Имаме отлични ресурси вътре руската система за държавна сигурност. 185 00:20:08,760 --> 00:20:12,439 След 24 часа разпит, Карпов си призна 186 00:20:12,440 --> 00:20:16,119 за участие в нападения на газопроводи, 187 00:20:16,120 --> 00:20:19,399 транспорт, инфраструктура, полицейски участъци. 188 00:20:19,400 --> 00:20:21,559 След 24 часа руски разпит 189 00:20:21,560 --> 00:20:24,079 всеки от нас би го направил признавам за каквото и да било. 190 00:20:24,080 --> 00:20:25,559 Оспорвате ли този доклад? 191 00:20:25,560 --> 00:20:27,391 Не. Да. 192 00:20:27,960 --> 00:20:29,439 може би 193 00:20:29,440 --> 00:20:32,799 Все още не сме имали полза от четенето му. 194 00:20:32,800 --> 00:20:36,639 Докладът заключава, че терористът Карпов дойде в Хамбург 195 00:20:36,640 --> 00:20:42,799 търсейки контакт с Ислямистки клетки, действащи в града. 196 00:20:42,800 --> 00:20:43,999 Те се крият сред нас. 197 00:20:44,000 --> 00:20:45,679 - Наистина ли? - да 198 00:20:45,680 --> 00:20:46,999 Карпов е обявен за издирване. 199 00:20:47,000 --> 00:20:49,439 Ако имате познания за неговото местонахождение, 200 00:20:49,440 --> 00:20:53,639 вие сте длъжни да следвате дължимото процес по конституцията. 201 00:20:53,640 --> 00:20:55,665 Искате да кажете да го арестувате? 202 00:20:56,800 --> 00:21:01,703 Иса Карпов наистина търси за контакт в Хамбург, 203 00:21:02,320 --> 00:21:03,399 с банкер. 204 00:21:03,400 --> 00:21:05,199 Не сме имали брифинг по този въпрос. 205 00:21:05,200 --> 00:21:07,679 Е, ако си вършеше работата, няма да имаш нужда от такъв. 206 00:21:07,680 --> 00:21:08,719 Ние не сме полицаи. 207 00:21:08,720 --> 00:21:11,799 Ние сме шпиони. Иса Карпов може да бъде от полза за нас. 208 00:21:11,800 --> 00:21:14,599 Всичко, което искам е повече време. 209 00:21:14,600 --> 00:21:17,959 Нашето звено беше създадено да се развива разузнавателни ресурси 210 00:21:17,960 --> 00:21:20,940 в ислямската общност на Германия. 211 00:21:21,520 --> 00:21:23,784 - Затова сме тук. - О 212 00:21:24,120 --> 00:21:27,559 А аз мислех, че си тук защото си се прецакал в Бейрут 213 00:21:27,560 --> 00:21:29,639 и вашият приятел Майкъл Акселрод нямаше представа... 214 00:21:29,640 --> 00:21:32,279 Този банкер, знаем ли какво иска Карпов от него? 215 00:21:32,280 --> 00:21:34,879 Все още не и ако ние тръгни срещу него сега, 216 00:21:34,880 --> 00:21:37,064 шансовете са никога да не го направим. 217 00:21:38,680 --> 00:21:41,199 Мисля, че той знае какво той го прави, Ото. 218 00:21:41,200 --> 00:21:43,702 Може би трябва да позволиш той се заеме с него. 219 00:21:48,440 --> 00:21:50,159 Имате 72 часа да донесете 220 00:21:50,160 --> 00:21:51,599 този въпрос към решение, 221 00:21:51,600 --> 00:21:56,230 ако не, ние ще, с или без вашето съдействие. 222 00:21:56,480 --> 00:21:58,550 - Добре? - Добре. 223 00:22:07,360 --> 00:22:08,599 Къде трябва да отидем? 224 00:22:08,600 --> 00:22:10,461 Да се ​​срещнем на мястото на ъгъла? 225 00:22:11,080 --> 00:22:12,706 окей 226 00:22:16,720 --> 00:22:18,919 Ще те настигна по-късно. 227 00:22:18,920 --> 00:22:21,422 Добре, ще се видим там. 228 00:22:22,760 --> 00:22:24,421 Мелик? 229 00:22:26,600 --> 00:22:28,864 Имахме ли уговорка? 230 00:22:39,240 --> 00:22:40,599 Анабел Рихтер, мамо. 231 00:22:40,600 --> 00:22:43,239 Здравей, Лейла. как си 232 00:22:43,240 --> 00:22:45,359 Добре дошли в нашата къща, фрау Анабел. 233 00:22:45,360 --> 00:22:47,039 Радвам се да те видя отново. 234 00:22:47,040 --> 00:22:48,359 Влезте. Влезте, моля. 235 00:22:48,360 --> 00:22:50,066 благодаря 236 00:22:53,440 --> 00:22:57,262 Момчето е добро, фрау Анабел. разбираш ли 237 00:22:57,360 --> 00:23:01,043 Ако е направил нещо лошо, защото той нямаше... 238 00:23:09,960 --> 00:23:11,279 Здравей, Иса. 239 00:23:11,280 --> 00:23:13,959 Аз се казвам Анабел Рихтер. 240 00:23:13,960 --> 00:23:15,519 Аз съм адвокат. 241 00:23:15,520 --> 00:23:19,308 Работя с организация наречен Sanctuary North. 242 00:23:20,800 --> 00:23:22,825 - Ммм, моля? - Добре. 243 00:23:27,080 --> 00:23:29,548 Търсите ли убежище в Германия? 244 00:23:32,480 --> 00:23:34,505 правя кафе. 245 00:23:38,960 --> 00:23:41,319 Трябва да има причина. 246 00:23:41,320 --> 00:23:43,479 Или не можете да се върнете до вашата страна на произход 247 00:23:43,480 --> 00:23:44,839 защото животът ви ще бъде в опасност 248 00:23:44,840 --> 00:23:46,519 или сте били измъчвани. 249 00:23:46,520 --> 00:23:48,101 да 250 00:23:48,880 --> 00:23:50,079 Да какво? 251 00:23:50,080 --> 00:23:52,389 Бях измъчван. 252 00:23:53,680 --> 00:23:56,501 Простете, но това е моята работа. 253 00:23:56,600 --> 00:24:00,039 Искам да ти вярвам, но хора правете това твърдение през цялото време. 254 00:24:00,040 --> 00:24:01,871 аз трябва... 255 00:24:18,760 --> 00:24:20,399 Кой ти причини това? 256 00:24:20,400 --> 00:24:21,981 Руски. 257 00:24:23,520 --> 00:24:26,421 Не мога да ви помогна, освен ако ти си честен с мен. 258 00:24:26,480 --> 00:24:29,079 Въпрос на време е преди Германските власти ще ви намерят. 259 00:24:29,080 --> 00:24:32,239 По-добре е за твоя случай ако първо отидеш при тях. 260 00:24:32,240 --> 00:24:35,220 - Можем да направим официално... - Никога, никога няма да се върна в Русия. 261 00:24:37,760 --> 00:24:39,466 Моля? 262 00:24:40,080 --> 00:24:42,628 Ще се свържете с този човек. 263 00:24:42,960 --> 00:24:45,064 Той ще ми помогне. 264 00:24:47,440 --> 00:24:49,590 Г-н Томас Брю. 265 00:25:16,760 --> 00:25:19,039 полковник Григорий Борисович Карпов, 266 00:25:19,040 --> 00:25:21,747 разположен в Чечня, 1986 г. 267 00:25:21,960 --> 00:25:24,349 Бил е замесен в организираната престъпност. 268 00:25:24,400 --> 00:25:28,188 Голямо време. Лекарства за оръжие. Трафик на бели робини. 269 00:25:28,560 --> 00:25:30,599 Наречете го, той беше замесен в това. 270 00:25:30,600 --> 00:25:32,625 Карпов почина преди две години. 271 00:25:33,000 --> 00:25:35,264 - И? - Той имаше син. 272 00:25:35,280 --> 00:25:36,599 Иван. 273 00:25:36,600 --> 00:25:38,989 Роден през 1986 г. в Чечения. 274 00:25:39,200 --> 00:25:41,270 Майка неизвестна. 275 00:25:43,720 --> 00:25:45,460 добре 276 00:25:50,800 --> 00:25:52,950 Фройлайн Рихтер? 277 00:25:53,040 --> 00:25:55,224 моля последвайте ме 278 00:25:59,000 --> 00:26:00,740 моля 279 00:26:07,480 --> 00:26:11,479 Какво точно е Sanctuary North? 280 00:26:11,480 --> 00:26:12,839 Аз съм адвокат. 281 00:26:12,840 --> 00:26:16,839 Нашите клиенти са хора, които са напуснали родното си място. 282 00:26:16,840 --> 00:26:19,319 Те фактически са без гражданство. 283 00:26:19,320 --> 00:26:21,345 Често са травматизирани. 284 00:26:23,960 --> 00:26:26,519 Какво искате, г-це Рихтер? 285 00:26:26,520 --> 00:26:28,067 Дарение? 286 00:26:31,720 --> 00:26:33,519 съжалявам 287 00:26:33,520 --> 00:26:35,863 Това беше безчувствено. 288 00:26:36,920 --> 00:26:39,741 Тук съм от името на клиент. 289 00:26:39,800 --> 00:26:42,462 Името му е Иса Карпов. 290 00:26:43,000 --> 00:26:44,759 Името известно ли ви е? 291 00:26:44,760 --> 00:26:46,079 Карпов? 292 00:26:46,080 --> 00:26:47,627 Ммм-ммм. не 293 00:26:47,880 --> 00:26:51,111 Той притежава писмо написано от вашия баща на неговия. 294 00:26:52,360 --> 00:26:55,591 Прави справка на г-н Липицанер, 295 00:26:56,040 --> 00:26:59,199 както при испанските коне, които са родени черни, но постепенно побеляват. 296 00:26:59,200 --> 00:27:00,599 да 297 00:27:00,600 --> 00:27:03,865 Това е процес, който предполагам вашата банка е запозната с? 298 00:27:07,160 --> 00:27:09,867 Писмото съдържа число. 299 00:27:16,800 --> 00:27:18,079 става ли 300 00:27:18,080 --> 00:27:19,559 Става ли за какво? 301 00:27:19,560 --> 00:27:22,439 Номерът сметка ли е справка, използвана в тази банка? 302 00:27:23,240 --> 00:27:29,102 Страхувам се, че моята банка не излъчва начина, по който извършва дейността си. 303 00:27:29,760 --> 00:27:32,228 Сигурен съм, че това подхожда вашите клиенти много добре. 304 00:27:32,560 --> 00:27:37,839 Но ако това число се отнася към сметка в тази банка, 305 00:27:37,840 --> 00:27:41,662 щеше да е установено преди доста време. 306 00:27:42,280 --> 00:27:46,910 Ще трябва да проверя нашите записи. 307 00:27:46,960 --> 00:27:48,919 След като го направя, ще ти се обадя. 308 00:27:48,920 --> 00:27:50,159 кога 309 00:27:50,160 --> 00:27:54,439 Ситуацията на моя клиент в Хамбург е изключително чувствителен г-н Brue. 310 00:27:54,440 --> 00:27:56,226 Сигурен съм 311 00:27:56,760 --> 00:27:58,785 Той ти вярва. 312 00:27:59,320 --> 00:28:03,950 Както, съдейки по съдържанието на писмото, баща му се довери на твоето. 313 00:28:37,400 --> 00:28:39,140 Голямо момче. 314 00:28:44,200 --> 00:28:45,781 шест... 315 00:28:48,600 --> 00:28:50,340 ах 316 00:28:54,560 --> 00:28:56,141 3448. 317 00:29:32,120 --> 00:29:35,783 — Григорий Борисович Карпов. 318 00:30:08,040 --> 00:30:09,399 съжалявам 319 00:30:09,400 --> 00:30:12,744 Всичко е наред. предадох се 320 00:30:13,120 --> 00:30:15,748 да Успех с това. 321 00:30:25,080 --> 00:30:26,627 да 322 00:30:28,520 --> 00:30:30,226 окей 323 00:30:30,560 --> 00:30:32,119 Атлантика. 324 00:30:32,120 --> 00:30:34,224 аз ще бъда там 325 00:30:44,760 --> 00:30:47,228 - Добър вечер. - Добър вечер. 326 00:30:47,440 --> 00:30:48,919 Имате ли нещо за пиене? 327 00:30:48,920 --> 00:30:50,679 Чаша вино? 328 00:30:50,680 --> 00:30:52,919 Моля, негазирана вода. 329 00:30:52,920 --> 00:30:55,263 Негазирана вода. разбира се 330 00:30:57,280 --> 00:30:59,828 Често ли пътувате до Атлантика? 331 00:31:00,360 --> 00:31:01,759 ъъ... 332 00:31:01,760 --> 00:31:03,910 Не е вашата сцена? 333 00:31:05,600 --> 00:31:10,105 Казахте ситуацията на вашия клиент беше чувствителен, оттук и бързането. 334 00:31:11,720 --> 00:31:15,839 Мога да потвърдя, че референтния номер, който сте предоставили 335 00:31:15,840 --> 00:31:19,787 се отнася за акаунт проведе в Brue Freres Bank. 336 00:31:20,120 --> 00:31:22,987 Тогава възнамерява да предяви иск. 337 00:31:23,480 --> 00:31:26,711 Тогава му кажи да донесе голям куфар. 338 00:31:27,000 --> 00:31:30,709 Разбира се, че ще има нужда за установяване на самоличността му. 339 00:31:31,920 --> 00:31:35,879 Клиентът ми влезе в страната в трудни обстоятелства. 340 00:31:35,880 --> 00:31:37,159 Той има писмото. 341 00:31:37,160 --> 00:31:38,839 - Ще трябва да го видя. - Естествено. 342 00:31:38,840 --> 00:31:42,919 И в допълнение, той ще трябва предоставя определен инструмент. 343 00:31:42,920 --> 00:31:43,999 Кое е? 344 00:31:44,000 --> 00:31:47,079 Страхувам се, че не мога да кажа, 345 00:31:47,080 --> 00:31:49,479 но ако вашият клиент е законен 346 00:31:49,480 --> 00:31:52,239 той ще разбере за какво говоря. 347 00:31:52,240 --> 00:31:54,981 И ако той има този инструмент? 348 00:31:55,520 --> 00:31:58,546 Не виждам трудност да продължа. 349 00:32:12,800 --> 00:32:15,029 Тя излиза. 350 00:32:24,520 --> 00:32:25,799 Привлекателна. 351 00:32:25,800 --> 00:32:27,711 Не е мой тип. 352 00:32:28,680 --> 00:32:30,559 Какъв е твоят тип, Гюнтер? 353 00:32:30,560 --> 00:32:33,142 Ти си, Ирна. Вие го знаете. 354 00:33:01,240 --> 00:33:03,583 Йоханес-Брамс-Плац. 355 00:33:15,040 --> 00:33:17,065 Здравей, Томи. 356 00:33:20,640 --> 00:33:22,187 А вие сте? 357 00:33:22,400 --> 00:33:24,709 Казвам се Бахман. 358 00:33:25,600 --> 00:33:28,228 Ръководя отдел за борба с тероризма 359 00:33:28,680 --> 00:33:33,424 не много хора знаят за и още по-малко като. 360 00:33:56,040 --> 00:33:58,030 Да се ​​разходим. 361 00:34:14,360 --> 00:34:17,799 Хамбург е един от големите пристанища на света, Томи. 362 00:34:17,800 --> 00:34:20,279 Векове наред разтваря обятията си 363 00:34:20,280 --> 00:34:23,989 на всеки чужденец, който изхвърлен на бреговете му. 364 00:34:24,880 --> 00:34:27,159 Сега, след 11 септември, 365 00:34:27,160 --> 00:34:29,399 в очите на всеки мургав мъж 366 00:34:29,400 --> 00:34:31,999 виждаме някой, който иска да ни убие. 367 00:34:32,000 --> 00:34:34,229 Проблемът е, че някои от тях го правят, 368 00:34:34,360 --> 00:34:38,751 но въпросът е дали Иса Карпов е един от тях. 369 00:34:40,440 --> 00:34:42,465 Адвокатът. 370 00:34:43,440 --> 00:34:44,759 адвокат? 371 00:34:44,760 --> 00:34:46,830 Анабел Рихтер. 372 00:34:47,280 --> 00:34:50,351 Този, който срещна в хотела. Тази, която искаш да чукаш. 373 00:34:50,720 --> 00:34:52,790 какво? Не е вярно? 374 00:34:52,840 --> 00:34:55,399 Ти си твърде стар за нея, Томи. И двамата сме. 375 00:34:55,400 --> 00:34:58,279 Вижте я, обичайте я, но никога няма да я получиш, 376 00:34:58,280 --> 00:35:00,159 дори и с всички тези черни пари 377 00:35:00,160 --> 00:35:02,439 сте се прибрали във вашите банкови трезори. 378 00:35:02,440 --> 00:35:06,199 доколкото ми е известно, Мис Рихтер представлява 379 00:35:06,200 --> 00:35:11,439 клиент с легитимен финансов интерес към моята банка. 380 00:35:11,440 --> 00:35:14,399 Вашата банка работи с руснаците, нали? 381 00:35:14,400 --> 00:35:17,039 Така стана. По времето на баща ми. 382 00:35:17,040 --> 00:35:18,541 мафия? 383 00:35:18,640 --> 00:35:20,744 Основно военни. 384 00:35:22,920 --> 00:35:26,039 Какво да ме спре 385 00:35:26,040 --> 00:35:29,589 просто да се отдалеча от това? 386 00:35:30,200 --> 00:35:32,559 Каквото и да е това. 387 00:35:32,560 --> 00:35:36,348 Какво ще кажете да започнем с пълен одит на вашите книги? 388 00:35:37,520 --> 00:35:42,230 Но баща ти не беше просто банкер, Томи. 389 00:35:42,280 --> 00:35:43,679 Той беше перач. 390 00:35:43,680 --> 00:35:44,719 Заплашваш ли ме? 391 00:35:44,720 --> 00:35:46,426 Просто съчувствам. 392 00:35:47,080 --> 00:35:49,582 Били сте оставени да почистете бъркотията. 393 00:36:07,080 --> 00:36:09,821 Имаме работа за вършене, Томи. 394 00:36:10,800 --> 00:36:12,519 Ще ми помогнеш да го направя. 395 00:36:12,520 --> 00:36:14,679 Да направя какво точно? 396 00:36:14,680 --> 00:36:17,639 Запазете Анабел Рихтер, като начало. 397 00:36:17,640 --> 00:36:19,471 от какво? 398 00:36:20,960 --> 00:36:23,269 От всичко това. 399 00:36:55,760 --> 00:36:57,719 Хм. Не те очаквах. 400 00:36:57,720 --> 00:36:59,039 не? 401 00:36:59,040 --> 00:37:01,463 Кого очаквахте? 402 00:37:02,480 --> 00:37:04,186 Лош ден? 403 00:37:04,520 --> 00:37:06,670 Няколко изненади. 404 00:37:12,680 --> 00:37:15,308 Наслади се на скоча си, Томи. 405 00:37:16,280 --> 00:37:19,704 И се опитайте да не паднете на път за леглото. 406 00:38:08,880 --> 00:38:11,587 Иса, това е някой за теб. 407 00:38:15,280 --> 00:38:17,119 - добро утро - добро утро 408 00:38:17,120 --> 00:38:18,199 Благодаря ви, че дойдохте. 409 00:38:18,200 --> 00:38:19,319 разбира се 410 00:38:21,040 --> 00:38:22,621 Иса. 411 00:38:23,360 --> 00:38:25,100 Това е г-н Брю. 412 00:38:25,640 --> 00:38:27,380 сутрин. 413 00:38:29,440 --> 00:38:32,420 Може би бихте могли покажи му писмото. 414 00:38:37,480 --> 00:38:39,709 „Скъпи ми Карпов, 415 00:38:40,240 --> 00:38:42,639 „както беше обсъдено, моля приемете това писмо 416 00:38:42,640 --> 00:38:45,839 „като уверение от един приятел на друг, 417 00:38:45,840 --> 00:38:48,959 „че в нещастния обстоятелство на вашата смърт 418 00:38:48,960 --> 00:38:52,679 „Би трябвало да се радвам запознайте своя скъп син, 419 00:38:52,680 --> 00:38:54,599 „Иван Григоревич Карпов, 420 00:38:54,600 --> 00:38:58,149 „с нашия приятел г-н Липицанер. 421 00:38:58,440 --> 00:39:00,039 „Той трябва само да представи това писмо, 422 00:39:00,040 --> 00:39:02,079 „заедно с необходим инструмент 423 00:39:02,080 --> 00:39:05,424 „в момента във вашия притежание, за да действам. 424 00:39:07,280 --> 00:39:09,039 „В случай на собствената ми смърт, 425 00:39:09,040 --> 00:39:13,704 "моят син Томас ще изпълни обещанието ми към теб." 426 00:39:14,320 --> 00:39:18,159 прости ми Правилно е подпис на баща ти? 427 00:39:18,160 --> 00:39:19,821 Така е. 428 00:39:20,280 --> 00:39:24,279 Трябва ли да се обърна към вас тогава като Иса или Иван? 429 00:39:24,280 --> 00:39:25,599 Иса. 430 00:39:25,600 --> 00:39:28,751 Това е моето мюсюлманско име и ми харесва. 431 00:39:28,960 --> 00:39:31,781 Но не тази, която баща ти ти даде? 432 00:39:31,920 --> 00:39:34,309 Майка ми беше чеченка. 433 00:39:34,720 --> 00:39:36,359 Иска ми се, сър, с ваша помощ, 434 00:39:36,360 --> 00:39:39,279 да изгради почтен живот в Хамбург. 435 00:39:39,280 --> 00:39:41,079 много добре, 436 00:39:41,080 --> 00:39:45,824 но първо разбирате там са определени въпроси на фактите. 437 00:39:46,720 --> 00:39:50,622 Обръщам вниманието ви на въпрос на инструмента. 438 00:39:56,080 --> 00:40:01,507 Може ли да попитам как се опомни да притежаваш това? 439 00:40:01,920 --> 00:40:04,388 Дадено ми е от адвокат на баща ми. 440 00:40:05,600 --> 00:40:08,990 Така че изглежда, че ме питат 441 00:40:09,000 --> 00:40:12,599 да изпълни един бащин обещай на друг. 442 00:40:12,600 --> 00:40:15,467 вярно е Карпов беше мой баща. 443 00:40:16,080 --> 00:40:18,264 Не сте били близки? 444 00:40:18,560 --> 00:40:21,062 Баща ми беше убиец. 445 00:40:21,160 --> 00:40:23,159 Има чеченска кръв по ръцете си. 446 00:40:23,160 --> 00:40:26,630 И все пак изглеждаш готов достатъчно, за да вземе парите му? 447 00:40:33,400 --> 00:40:36,710 Разбирам, че сте дошли тук от Турция, 448 00:40:37,160 --> 00:40:40,550 по неофициален път, да кажем? 449 00:40:41,080 --> 00:40:45,107 Мога ли да попитам какво вие правеха в Турция? 450 00:40:45,720 --> 00:40:47,870 Бях в затвора. 451 00:40:48,400 --> 00:40:50,550 А преди това? 452 00:40:52,760 --> 00:40:55,024 Бях в затвора в Русия. 453 00:40:56,720 --> 00:40:58,759 - Защо? - Не е нужно да отговаряш на това, Иса. 454 00:40:58,760 --> 00:41:00,159 защо не 455 00:41:00,160 --> 00:41:01,519 Защото е несъществено. 456 00:41:01,520 --> 00:41:04,022 На какво, фраулайн Рихтер? 457 00:41:04,160 --> 00:41:05,199 Вашият клиент... 458 00:41:05,200 --> 00:41:07,384 Той също е ваш клиент, г-н Брю. 459 00:41:08,000 --> 00:41:09,879 Вашият клиент предявява претенции 460 00:41:09,880 --> 00:41:11,559 за сметка на баща си, 461 00:41:11,560 --> 00:41:13,959 но той няма паспорт, 462 00:41:13,960 --> 00:41:15,719 не може да докаже самоличността си. 463 00:41:15,720 --> 00:41:19,064 Той има ключа и писмото, какво повече искаш 464 00:41:43,000 --> 00:41:46,663 Не можахме да чуем всичко е много добре, Томи. 465 00:41:46,960 --> 00:41:50,519 И така, за колко точно говорим? 466 00:41:50,820 --> 00:41:52,599 не мога да ти кажа 467 00:41:52,600 --> 00:41:54,181 Не точно. 468 00:41:54,680 --> 00:41:57,103 Фигура от игрището? 469 00:41:58,280 --> 00:42:01,399 10 000, 100 000, 500 000? 470 00:42:01,400 --> 00:42:03,948 ние си говорим 471 00:42:04,760 --> 00:42:07,627 над 10 милиона евро. 472 00:42:08,160 --> 00:42:09,946 поне. 473 00:42:19,720 --> 00:42:20,839 - кафе. - Да, сър. 474 00:42:20,840 --> 00:42:22,626 - Черно. - Веднага. 475 00:42:24,080 --> 00:42:25,879 Не бях сигурен, че ще дойдеш. 476 00:42:25,880 --> 00:42:28,144 Искам да изясня едно нещо. 477 00:42:28,920 --> 00:42:30,626 Не ти дължа нищо. 478 00:42:31,800 --> 00:42:34,268 Какво се случи в Бейрут? 479 00:42:35,080 --> 00:42:37,199 Знаете какво се случи в Бейрут. 480 00:42:37,200 --> 00:42:39,589 Мрежите ми бяха взривени. 481 00:42:40,200 --> 00:42:42,828 Значи Хамбург е наказание? 482 00:42:43,480 --> 00:42:46,665 Зависи дали харесваш Хамбург. 483 00:42:48,320 --> 00:42:51,221 Освен ако това не си ти искате хората да мислят? 484 00:42:51,640 --> 00:42:53,359 Поемете малко от топлината от теб, за да можеш 485 00:42:53,360 --> 00:42:54,839 продължете с истинската игра. 486 00:42:54,840 --> 00:42:56,279 Кое е? 487 00:42:56,280 --> 00:42:58,544 Д-р Фейсал Абдула. 488 00:43:02,400 --> 00:43:06,825 Хайде, Гюнтер, вероятно ние знам за него толкова, колкото и вие. 489 00:43:09,200 --> 00:43:11,702 Какво знаеш, Марта? 490 00:43:14,560 --> 00:43:17,479 Знаем, че сте били гледайки го с месеци, 491 00:43:17,480 --> 00:43:20,711 и ние знаем, че си под натиск за постигане на резултати. 492 00:43:21,680 --> 00:43:23,359 И знаем, че човекът движи пари 493 00:43:23,360 --> 00:43:24,679 чрез мрежа от мюсюлмански благотворителни организации 494 00:43:24,680 --> 00:43:28,184 и всеки път, когато го прави, част от него изчезва. 495 00:43:32,400 --> 00:43:34,279 Д-р Фейсал Абдула е всичко 496 00:43:34,280 --> 00:43:35,879 искаме той да бъде и още малко. 497 00:43:35,880 --> 00:43:39,589 Той е толерантен, просветен, ангажирани със Запада. 498 00:43:41,040 --> 00:43:44,908 Но всеки добър човек има малко лошо, нали? 499 00:43:48,560 --> 00:43:50,799 И в случая на Абдула, 500 00:43:50,800 --> 00:43:52,347 това малко 501 00:43:53,800 --> 00:43:55,426 просто може да те убие. 502 00:43:55,720 --> 00:44:00,039 Знаеш всичко това, как така той все още се разхожда по улиците на Хамбург 503 00:44:00,040 --> 00:44:03,039 и не гниене в някои клетка в Гуантанамо? 504 00:44:04,320 --> 00:44:06,679 Защото мислим, не знаем. 505 00:44:06,680 --> 00:44:09,751 Парите си отиват и ние не знам къде отива. 506 00:44:10,280 --> 00:44:13,919 Както и да е, на немска земя той има защитата на германското законодателство. 507 00:44:13,920 --> 00:44:16,399 Това не те е спирало преди. 508 00:44:16,400 --> 00:44:18,279 Вече не правим това. 509 00:44:18,280 --> 00:44:20,199 Тогава искаш да го направим. 510 00:44:20,200 --> 00:44:22,819 По-интересно ми е да знам защо не си го направил вече? 511 00:44:24,880 --> 00:44:27,542 Моля, работете с нас на този, Гюнтер. 512 00:44:28,760 --> 00:44:30,910 нямам ти доверие 513 00:44:33,160 --> 00:44:35,424 Старите навици умират трудно. 514 00:44:35,720 --> 00:44:38,427 Ето за това се притеснявам. 515 00:44:39,720 --> 00:44:42,268 Говорех за твоя. 516 00:44:44,760 --> 00:44:45,919 приятен ден 517 00:44:45,920 --> 00:44:47,421 Вие също. 518 00:45:06,360 --> 00:45:08,464 Получих текста ти. 519 00:45:13,880 --> 00:45:15,427 аз... 520 00:45:15,840 --> 00:45:18,308 Не мога да правя това повече. 521 00:45:20,120 --> 00:45:23,271 Някой ще разбере. Усещам го. 522 00:45:27,400 --> 00:45:29,425 уплашен съм 523 00:45:33,200 --> 00:45:34,879 Те ме гледат. 524 00:45:34,880 --> 00:45:36,825 Всички те. 525 00:45:37,320 --> 00:45:39,629 свърших. Свърши се. 526 00:45:40,400 --> 00:45:43,506 Аз не съм ваш шпионин. Аз съм студент. 527 00:45:43,840 --> 00:45:45,759 Не можеш да ме накараш да направя това. 528 00:45:45,760 --> 00:45:48,786 Никога не съм те карал да правиш нищо, Джамал. 529 00:45:52,000 --> 00:45:54,229 И никога няма да го направя. 530 00:45:54,480 --> 00:45:56,470 Вие го знаете. 531 00:45:59,000 --> 00:46:01,184 Когато се срещнахме за първи път, 532 00:46:01,760 --> 00:46:04,422 помниш ли за какво говорихме 533 00:46:06,000 --> 00:46:08,184 Помниш ли това? 534 00:46:09,360 --> 00:46:12,101 Семейство, бъдеще. 535 00:46:13,600 --> 00:46:17,183 Повечето от нас не разбират да избираш, но ти го направи. 536 00:46:18,040 --> 00:46:20,702 Направихте правилния избор. 537 00:46:21,760 --> 00:46:23,785 Не е лесно. 538 00:46:26,960 --> 00:46:29,508 Но няма връщане назад, 539 00:46:30,280 --> 00:46:32,350 за всеки от нас. 540 00:46:34,720 --> 00:46:37,268 Не можем да отменим направеното. 541 00:46:47,840 --> 00:46:49,751 погледни ме 542 00:46:50,040 --> 00:46:51,679 погледни ме 543 00:46:51,680 --> 00:46:53,511 ела тук 544 00:46:58,560 --> 00:47:02,223 Ти си моите уши, Джамал, и очите ми. имам нужда от теб 545 00:47:03,720 --> 00:47:06,143 Ти си важен за мен. 546 00:47:11,320 --> 00:47:12,901 добре 547 00:48:46,280 --> 00:48:48,305 - Ало? - Томи? 548 00:48:49,000 --> 00:48:50,581 да 549 00:48:50,680 --> 00:48:54,070 Трябва да дадеш на Issa Карпов какво иска. 550 00:49:13,720 --> 00:49:15,824 Г-це Рихтер? 551 00:49:20,040 --> 00:49:21,679 може ли да говорим 552 00:49:21,680 --> 00:49:24,831 Може би можем да отидем на чай? 553 00:49:25,680 --> 00:49:27,784 какво искаш 554 00:49:28,720 --> 00:49:31,319 преразгледах позицията на вашия клиент. 555 00:49:31,320 --> 00:49:34,744 Моята банка е подготвена да уважи иска си. 556 00:49:36,320 --> 00:49:38,788 Защо промени решението си? 557 00:49:40,360 --> 00:49:42,908 Може би ме убедихте. 558 00:49:44,600 --> 00:49:46,590 Мислех, че ще останеш доволен. 559 00:49:51,560 --> 00:49:53,186 окей 560 00:49:54,080 --> 00:49:55,627 ще се свържа 561 00:49:57,720 --> 00:49:59,426 Анабел? 562 00:50:02,280 --> 00:50:04,589 Трябва да се погрижим. 563 00:50:05,200 --> 00:50:06,826 Всички ние. 564 00:50:36,000 --> 00:50:39,119 Това е нашето религиозно задължение за даване. 565 00:50:39,120 --> 00:50:41,079 Това е свещената практика на Закят, 566 00:50:41,080 --> 00:50:43,309 един от петте стълба на исляма. 567 00:50:44,640 --> 00:50:47,959 Чрез нашата привързаност към тази практика на благотворителност, 568 00:50:47,960 --> 00:50:49,999 ние сме привлечени по-близо до Бога. 569 00:50:50,000 --> 00:50:52,229 Гюнтер, банкерът се обади. Той го направи. 570 00:50:52,480 --> 00:50:54,061 добре 571 00:50:56,600 --> 00:50:58,465 Иса! Иса! 572 00:50:58,520 --> 00:50:59,959 събуди се 573 00:51:03,400 --> 00:51:05,470 Къде ще го заведеш? 574 00:51:05,640 --> 00:51:08,347 По-добре е да не знаеш. 575 00:51:08,680 --> 00:51:10,239 трябва да тръгваме 576 00:51:10,240 --> 00:51:13,983 Не е безопасно да останеш тук. За вас или за тях. 577 00:51:14,640 --> 00:51:15,999 Тук има дрехи. 578 00:51:17,880 --> 00:51:20,508 Има и някои ножица и бръснач. 579 00:51:23,240 --> 00:51:25,344 Иса, те знаят как изглеждаш. 580 00:51:27,320 --> 00:51:29,026 Хайде, Иса. 581 00:52:39,440 --> 00:52:40,987 Те се движат. 582 00:52:46,920 --> 00:52:49,184 къде отиваме 583 00:52:49,880 --> 00:52:53,679 Брат ми Флориен има апартамент в ремонт. 584 00:52:53,680 --> 00:52:56,945 Той ги е уредил да спре работа за една седмица. 585 00:54:11,120 --> 00:54:13,622 Къде е следващата станция? 586 00:54:14,640 --> 00:54:16,221 окей 587 00:54:26,080 --> 00:54:28,184 Излизаме на следващата спирка. 588 00:54:28,480 --> 00:54:31,506 Трябва да намерим друго такси, става ли? 589 00:54:59,400 --> 00:55:00,559 хей 590 00:55:00,560 --> 00:55:02,869 Блокирате улицата! 591 00:55:05,880 --> 00:55:07,506 хей 592 00:55:43,920 --> 00:55:45,421 О, мамка му! 593 00:56:05,240 --> 00:56:06,901 здравей 594 00:56:09,120 --> 00:56:10,621 здравей 595 00:56:13,720 --> 00:56:15,439 Срещу стената! 596 00:56:15,440 --> 00:56:16,959 Проверете другите стаи! 597 00:56:16,960 --> 00:56:18,039 Оу! Спри! 598 00:56:18,040 --> 00:56:19,599 Спалня чиста. 599 00:56:38,120 --> 00:56:39,701 Почти стигнахме. 600 00:57:24,960 --> 00:57:27,144 Искам да говоря с г-н Брю. 601 00:57:27,440 --> 00:57:30,102 Говорих с него по-рано тази вечер. 602 00:57:31,800 --> 00:57:34,119 Issa, той казва банката ще уважи иска ви. 603 00:57:34,120 --> 00:57:36,588 Не искам парите. 604 00:57:37,760 --> 00:57:39,359 какво? 605 00:57:39,360 --> 00:57:42,704 Парите на бащата са лоши пари. 606 00:57:42,880 --> 00:57:45,064 Но без него нямате нищо. 607 00:57:45,560 --> 00:57:47,141 Аз имам Бог. 608 00:57:54,680 --> 00:57:57,069 Донесох ти храна. 609 00:58:05,120 --> 00:58:08,590 Има спален чувал и още малко дрехи. 610 00:58:10,160 --> 00:58:12,549 Ще се върна сутринта. 611 00:58:16,720 --> 00:58:18,904 Това не е затвор. 612 00:58:34,280 --> 00:58:36,111 Това беше най-доброто, което можеше да направиш, а? 613 00:58:36,760 --> 00:58:38,705 Аз съм обитател на пещера. 614 00:58:39,200 --> 00:58:42,067 Ще напусна стаите с оглед на вас. 615 00:58:43,800 --> 00:58:46,428 Пусна ли Мор от каишката? 616 00:58:47,920 --> 00:58:51,902 Той няма нужда да давам той е причина да те ядоса. 617 00:58:56,960 --> 00:58:59,781 Загубихте Карпов, нали? 618 00:59:00,800 --> 00:59:03,667 Трябва ми адвокатът да се движи свободно. 619 00:59:07,280 --> 00:59:09,199 Нямам такъв вид на влияние, Гюнтер. 620 00:59:09,200 --> 00:59:12,879 И двамата знаем, че имате всичко влияние, което решите да имате. 621 00:59:12,880 --> 00:59:16,119 Виж, ако искаш да ти помогна по пътя си, трябва да ми кажеш. 622 00:59:16,120 --> 00:59:18,270 Кажи ми накъде отиваш. 623 00:59:21,360 --> 00:59:25,660 Миналия месец товарен кораб напусна Кипър. 624 00:59:26,640 --> 00:59:31,350 Превозваше 1000 тона дари зърно за Джибути. 625 00:59:31,800 --> 00:59:36,350 Спря да зареди гориво южното крайбрежие на Йемен. 626 00:59:37,480 --> 00:59:41,701 Когато достигна целта си останаха 900 тона. 627 00:59:42,160 --> 00:59:44,947 В същото време 100 тона зърно 628 00:59:45,040 --> 00:59:48,862 мистериозно удари откритото пазар в Йемен. 629 00:59:49,160 --> 00:59:53,679 Парите от продажбата му бяха използвани за закупуване на ракетни установки 630 00:59:53,680 --> 00:59:55,944 за ислямистки бойци. 631 00:59:56,160 --> 01:00:00,824 Мисля, че корабната компания е фронт на Ал Кайда. 632 01:00:01,400 --> 01:00:04,159 Мисля, че това е къде липсващите средства 633 01:00:04,160 --> 01:00:06,503 от благотворителните организации на Абдула отиват. 634 01:00:07,240 --> 01:00:09,663 Мислиш ли или знаеш? 635 01:00:11,160 --> 01:00:13,199 Хайде, Гюнтер. Споделете. 636 01:00:13,200 --> 01:00:15,828 Абдула не е лошият. 637 01:00:16,360 --> 01:00:18,988 Той е нашият път към лошия. 638 01:00:19,320 --> 01:00:22,719 Човек доставя пари, които купуват оръжия, които убиват американци 639 01:00:22,720 --> 01:00:24,119 и ми казваш, че той е приятел? 640 01:00:24,120 --> 01:00:27,319 Така че може би той не размахва знаме на свободата и демокрацията 641 01:00:27,320 --> 01:00:28,879 толкова ентусиазирано, колкото искате. 642 01:00:28,880 --> 01:00:30,359 окей 643 01:00:30,360 --> 01:00:31,879 - Но той вижда своите хора... - Спестете лекцията. 644 01:00:31,880 --> 01:00:34,679 Той вижда как хората му се прецакват оттук до вечността. 645 01:00:34,680 --> 01:00:35,799 Чувал съм това и преди, така че... 646 01:00:35,800 --> 01:00:40,879 Може би малко от него иска да върне услугата, 647 01:00:40,880 --> 01:00:44,599 но това е малко това го прави толкова ценен. 648 01:00:44,600 --> 01:00:46,101 не виждаш ли 649 01:00:46,360 --> 01:00:49,799 окей разбирам Но това е не това, което моите хора биха казали. 650 01:00:49,800 --> 01:00:52,999 Какво биха казали вашите хора? Да го извадя? Да го убия? 651 01:00:53,000 --> 01:00:54,639 И тогава какво имаш? 652 01:00:54,640 --> 01:00:58,159 Голяма шибана дупка, и кой ще го напълни? 653 01:00:58,160 --> 01:01:00,947 Никой не знае. Ти най-малко от всички. 654 01:01:01,960 --> 01:01:05,079 Така че всички започваме да търсим отново, 655 01:01:05,080 --> 01:01:07,344 и почукване наоколо в тъмното. 656 01:01:13,080 --> 01:01:14,959 Искаш да притежаваш Абдула, това ли искаш 657 01:01:14,960 --> 01:01:18,464 Човек с твоята репутация и вашите ресурси. 658 01:01:19,080 --> 01:01:21,787 Как ще го направиш? 659 01:01:22,840 --> 01:01:26,071 Карпов има достъп до пари. 660 01:01:27,560 --> 01:01:29,919 Това може да представлява интерес за Абдула. 661 01:01:29,920 --> 01:01:31,639 А адвокатът? 662 01:01:31,640 --> 01:01:33,239 Той й вярва. 663 01:01:42,040 --> 01:01:43,871 всичко е наред 664 01:01:44,600 --> 01:01:46,465 става ли 665 01:01:53,720 --> 01:01:55,506 Танцувай. 666 01:01:57,960 --> 01:02:00,439 - Опитваш се да ме впечатлиш, Гюнтер? - не 667 01:02:00,440 --> 01:02:03,399 Слушай, ще сложа Мор обратно на каишката, 668 01:02:03,400 --> 01:02:05,629 но сега си ми длъжник. 669 01:03:04,000 --> 01:03:05,559 Хей, Анабел. 670 01:03:05,560 --> 01:03:08,347 радвам се да те видя Как е Урсула? 671 01:03:09,480 --> 01:03:10,759 не, не 672 01:03:13,560 --> 01:03:16,586 Пуснете. Пусни ме! 673 01:03:27,400 --> 01:03:28,947 да 674 01:04:08,960 --> 01:04:10,039 окей 675 01:04:10,040 --> 01:04:12,224 - да добре - да 676 01:04:13,040 --> 01:04:14,826 - Рашид? - Ммм-хмм? 677 01:04:20,760 --> 01:04:22,759 не можеш да направиш това Аз съм адвокат. 678 01:04:22,760 --> 01:04:23,879 Това е престъпно. 679 01:04:23,880 --> 01:04:25,905 Седни по дяволите. 680 01:04:26,440 --> 01:04:28,146 адвокат? 681 01:04:28,480 --> 01:04:31,301 Ти си шибан социален човек работник на терористи. 682 01:04:32,260 --> 01:04:34,128 цигара? 683 01:04:35,200 --> 01:04:37,941 Точно така, отказал си се. 684 01:04:42,480 --> 01:04:44,345 това ли е 685 01:04:46,560 --> 01:04:50,143 Това ли е цялата битка ще ми дадеш ли 686 01:04:51,960 --> 01:04:53,791 Пацифист. 687 01:04:57,920 --> 01:05:00,104 Ние знаем за вас. 688 01:05:04,400 --> 01:05:06,359 Ляв адвокат. 689 01:05:06,360 --> 01:05:08,319 Заможно семейство. 690 01:05:08,320 --> 01:05:10,470 Бащата е съдия. 691 01:05:11,720 --> 01:05:14,985 Всичко, което правите, казва "майната ти" към него. 692 01:05:21,040 --> 01:05:23,668 Това ли е най-доброто, което можете да направите? 693 01:05:24,480 --> 01:05:26,425 Мога ли да тръгвам сега? 694 01:05:26,480 --> 01:05:28,220 да отида къде? 695 01:05:33,320 --> 01:05:35,060 да отида къде? 696 01:05:41,360 --> 01:05:42,479 Хм? 697 01:05:42,480 --> 01:05:46,462 Обратно към твоята самодоволност приятели в Sanctuary North? 698 01:05:48,440 --> 01:05:52,262 Но никой няма да види от главите им, нали? 699 01:05:53,520 --> 01:05:57,199 Никой няма да взриви децата си 700 01:05:57,200 --> 01:05:59,239 защото си на плаж в Бали 701 01:05:59,240 --> 01:06:02,869 или каране на влак до училище в Мадрид или Лондон. 702 01:06:03,040 --> 01:06:04,959 Как смееш, по дяволите? 703 01:06:04,960 --> 01:06:06,319 Как, по дяволите, се осмелявам? 704 01:06:06,320 --> 01:06:10,222 Кажи ми, че съм се счупил всяко правило в книгата? 705 01:06:11,480 --> 01:06:14,904 Че съм погазил същността на конституцията? 706 01:06:15,880 --> 01:06:18,542 Искаш ли да бълваш тези глупости? 707 01:06:23,480 --> 01:06:25,061 да 708 01:06:26,400 --> 01:06:28,948 знаеш ли къде си 709 01:06:30,280 --> 01:06:31,799 Не, нямаш. 710 01:06:31,800 --> 01:06:34,621 Това е реалният свят, Анабел. 711 01:06:36,680 --> 01:06:41,424 Ние се борим срещу радикалите откъси от нация, наречена ислям. 712 01:06:41,920 --> 01:06:43,559 Ти прекрачи границата. 713 01:06:43,560 --> 01:06:46,062 Вече си на тяхна страна. 714 01:07:29,560 --> 01:07:30,799 здравей 715 01:07:41,920 --> 01:07:43,990 Не ме интересува какво правиш с мен. 716 01:07:44,320 --> 01:07:47,664 Но ти не си този, който сме ние говорим за това, ти ли си, скъпа? 717 01:07:50,440 --> 01:07:52,988 Иса сигурно е разтревожена. 718 01:07:53,720 --> 01:07:56,348 Където и да си го скрил, 719 01:07:56,920 --> 01:08:00,663 вероятно се чуди дали някога ще се върнеш. 720 01:08:06,600 --> 01:08:09,706 Надявам се, че няма направи нещо глупаво. 721 01:08:10,640 --> 01:08:12,790 Ела, седни при мен. 722 01:08:14,760 --> 01:08:16,500 хайде 723 01:08:18,360 --> 01:08:21,999 Има хора там които искат да го арестуват. 724 01:08:22,000 --> 01:08:24,399 Знаеш това разбира се. 725 01:08:24,400 --> 01:08:28,268 Притеснени сме, че те ще го намери преди нас. 726 01:08:28,600 --> 01:08:31,944 Има разлика между тях и нас. 727 01:08:33,680 --> 01:08:36,069 Те искат да го наранят. 728 01:08:37,360 --> 01:08:39,669 Искаме да му помогнем. 729 01:08:43,560 --> 01:08:46,519 Виждаш ли, Анабел, ние не сме ви врагове. 730 01:08:46,520 --> 01:08:48,784 Ние сме вашето решение. 731 01:09:08,880 --> 01:09:10,541 добре 732 01:09:52,440 --> 01:09:55,181 Знаеш ли какво ми казаха моите момчета? 733 01:09:55,200 --> 01:09:58,226 Кога те дръпнаха от улицата? 734 01:09:58,600 --> 01:10:01,148 Не си се борил. 735 01:10:01,880 --> 01:10:03,745 Не съвсем. 736 01:10:04,440 --> 01:10:05,559 Помъчихте се малко. 737 01:10:05,560 --> 01:10:07,824 Изпищя малко, но 738 01:10:08,280 --> 01:10:10,703 позволяваш им да те вземат. 739 01:10:16,160 --> 01:10:19,869 Това е почти като че ли искаше да се случи. 740 01:10:21,960 --> 01:10:25,799 Трябваше ти някой вземете го от ръцете си 741 01:10:25,800 --> 01:10:29,224 защото си извън твоята дълбочина, Анабел. 742 01:10:33,040 --> 01:10:35,190 Знаеш, че не можеш да го спасиш, 743 01:10:35,760 --> 01:10:37,864 не на себе си. 744 01:10:43,320 --> 01:10:45,822 Вашият избор е между нас 745 01:10:46,760 --> 01:10:48,625 и никой. 746 01:10:51,480 --> 01:10:53,823 Часовникът тиктака. 747 01:10:56,640 --> 01:11:00,144 Знаеш, че ще го намерят, и когато го направят, 748 01:11:00,640 --> 01:11:04,519 той ще бъде на първо място самолет обратно в Русия, 749 01:11:04,520 --> 01:11:07,227 освен ако американците не го искат 750 01:11:07,360 --> 01:11:11,103 и тогава няма да знаем къде е и няма да го направи. 751 01:11:13,120 --> 01:11:15,668 Той не иска парите. 752 01:11:15,920 --> 01:11:18,388 Той просто не го иска. 753 01:11:22,080 --> 01:11:24,230 Наполовина радикално, наполовина 754 01:11:25,280 --> 01:11:26,599 богато дете. 755 01:11:26,600 --> 01:11:29,706 Наполовина руснак, наполовина чеченец. 756 01:11:30,520 --> 01:11:33,546 Обича майка си, мрази баща си. 757 01:11:33,640 --> 01:11:38,145 И двамата с теб познаваме Иса Карпов няма идея какво иска. 758 01:11:40,640 --> 01:11:41,759 Има нещо друго 759 01:11:41,760 --> 01:11:44,547 и аз и ти знаем, нали? 760 01:11:47,720 --> 01:11:50,541 И двамата знаем, че е невинен. 761 01:12:04,840 --> 01:12:07,069 И така, какво искате? 762 01:12:13,240 --> 01:12:15,469 Искам да му помогна. 763 01:13:42,000 --> 01:13:43,626 Иса? 764 01:13:54,640 --> 01:13:56,319 Иса, съжалявам. 765 01:13:56,320 --> 01:13:58,310 Имах мечта. 766 01:13:59,960 --> 01:14:02,861 Взеха те. Измъчваха те. 767 01:14:11,680 --> 01:14:13,511 И какво стана? 768 01:14:16,480 --> 01:14:18,584 Казах ли им къде си? 769 01:14:18,720 --> 01:14:20,119 не 770 01:14:20,120 --> 01:14:22,159 Ти си по-силен от мен. 771 01:14:22,160 --> 01:14:24,549 Нищо не им казваш. 772 01:14:26,280 --> 01:14:28,719 Отиди и облечи нещо топло. 773 01:14:28,720 --> 01:14:31,222 Искам да ти покажа нещо отвън. 774 01:16:22,400 --> 01:16:23,981 окей 775 01:16:30,120 --> 01:16:31,781 вярно 776 01:16:34,960 --> 01:16:36,871 Погледнете го. 777 01:16:38,200 --> 01:16:40,065 Той е в безопасност. 778 01:16:41,840 --> 01:16:44,319 Тук има легло за теб. 779 01:16:44,320 --> 01:16:46,439 По-добре е да не се прибираш. 780 01:16:46,440 --> 01:16:49,068 Хер Мор и неговите момчета все още те търсят. 781 01:16:52,960 --> 01:16:55,719 Опитваш се да ме напиеш? 782 01:16:55,720 --> 01:16:57,346 да 783 01:16:58,200 --> 01:17:00,384 Как е Карпов? 784 01:17:00,440 --> 01:17:02,465 Стигане до там. 785 01:17:03,000 --> 01:17:05,025 А адвокатът? 786 01:17:09,560 --> 01:17:12,825 Вече ви хванах всички времето, което мога да получа. 787 01:17:16,840 --> 01:17:18,705 Бейрут беше нашата грешка. 788 01:17:20,040 --> 01:17:22,224 Един от нашите агенти 789 01:17:22,880 --> 01:17:26,827 взривих мрежата ви и знам ти сподели. Объркахме се. 790 01:17:28,400 --> 01:17:31,506 Просто реших, че трябва да знаеш това. 791 01:17:32,600 --> 01:17:35,307 Правим такава грешка. 792 01:17:37,960 --> 01:17:41,079 Мога да разбера защо нямате ни доверие. 793 01:17:41,080 --> 01:17:44,584 Вашите агенти и контакти бяха компрометирани. 794 01:17:46,440 --> 01:17:49,759 Мъже, които ти вярваха, умряха, 795 01:17:49,760 --> 01:17:52,581 и това остава с теб винаги. 796 01:17:54,440 --> 01:17:56,624 И всички тези щети 797 01:17:57,640 --> 01:17:59,744 оставяме след себе си. 798 01:18:07,240 --> 01:18:09,310 Всички тези животи, 799 01:18:11,120 --> 01:18:13,509 всички тези празни стаи, 800 01:18:14,160 --> 01:18:16,901 за какво щяха да са? 801 01:18:18,200 --> 01:18:21,226 Задавал ли си си някога този въпрос? 802 01:18:22,960 --> 01:18:24,791 Защо правим това, което правим? 803 01:18:26,040 --> 01:18:27,799 Мммм, понякога. 804 01:18:27,800 --> 01:18:29,919 Но винаги се връщам на същия отговор. 805 01:18:29,920 --> 01:18:31,945 И какво е? 806 01:18:33,000 --> 01:18:35,707 Направете света по-безопасно място. 807 01:18:37,800 --> 01:18:39,461 Това не е ли достатъчно? 808 01:19:07,120 --> 01:19:08,985 - Ммм-ммм. - Ммм... 809 01:19:10,000 --> 01:19:11,547 Премести дамата си. 810 01:19:13,680 --> 01:19:15,159 Само защото си руснак, 811 01:19:15,160 --> 01:19:18,982 не означава, че си по-добър шахматист от мен. 812 01:19:20,120 --> 01:19:22,031 Аз съм чеченец. 813 01:19:22,360 --> 01:19:26,467 Добре, значи си добър в шаха. 814 01:19:27,160 --> 01:19:30,345 кажи ми нещо друго за себе си. 815 01:19:33,360 --> 01:19:36,181 Казахте, че майка ви е чеченка? 816 01:19:36,840 --> 01:19:38,341 Тя е мъртва. 817 01:19:40,760 --> 01:19:42,625 съжалявам 818 01:19:44,360 --> 01:19:46,669 Баща ми я изнасили. 819 01:19:48,320 --> 01:19:50,359 Тя почина, когато се родих. 820 01:19:54,960 --> 01:19:56,825 Тя беше на 15. 821 01:20:06,200 --> 01:20:08,111 Беше на майка ми. 822 01:20:11,560 --> 01:20:13,630 красиво е 823 01:21:12,280 --> 01:21:14,225 трябва да тръгваш 824 01:21:41,320 --> 01:21:43,185 Можеш да го натиснеш още малко. 825 01:21:44,200 --> 01:21:46,702 Опитайте се да го разчувствате. 826 01:21:48,000 --> 01:21:51,344 Ако се случи естествено, губи нервите си. 827 01:21:56,400 --> 01:21:58,679 Но той не иска парите. 828 01:21:58,680 --> 01:22:00,341 аз знам 829 01:22:01,840 --> 01:22:04,024 Но той иска теб. 830 01:22:29,440 --> 01:22:31,039 Гюнтер? 831 01:22:31,040 --> 01:22:32,759 Трябва да се грижиш. 832 01:22:32,760 --> 01:22:35,467 Може би натискаме твърде много. 833 01:22:36,480 --> 01:22:39,028 Не ме смекчавай, Ирна. 834 01:22:39,040 --> 01:22:41,383 В този няма място за това. 835 01:22:42,560 --> 01:22:45,188 Кажи ми едно къде е имало. 836 01:23:08,040 --> 01:23:09,746 сутрин. 837 01:23:24,000 --> 01:23:29,267 Седемдесет души загинаха в а пазар в Багдад вчера. 838 01:23:39,520 --> 01:23:41,260 Инша Аллах. 839 01:23:47,200 --> 01:23:49,065 Божията воля? 840 01:23:49,280 --> 01:23:52,759 Или просто човек, който е бил арогантен достатъчно, за да убие в негово име? 841 01:23:52,760 --> 01:23:54,386 Тя е добра. 842 01:23:55,960 --> 01:23:58,940 Лейля и Мелик са арестувани. 843 01:23:59,120 --> 01:24:01,479 Те могат да бъдат депортирани, 844 01:24:01,480 --> 01:24:03,319 защото бяха мили с теб, 845 01:24:03,320 --> 01:24:05,822 защото са поканили вие в дома им. 846 01:24:07,120 --> 01:24:09,239 Обясни ми, Иса! 847 01:24:09,240 --> 01:24:11,151 Божията воля? 848 01:24:11,280 --> 01:24:13,359 Обяснете ми защо този човек, който уби 849 01:24:13,360 --> 01:24:15,319 онези жени и деца в Багдад 850 01:24:15,320 --> 01:24:17,319 е различно от собственият ти баща? 851 01:24:17,320 --> 01:24:19,039 Дойдох в Хамбург, за да започна нов живот. 852 01:24:19,040 --> 01:24:22,799 Не. Ти дойде в Хамбург да намеря г-н Томи Бру. 853 01:24:22,800 --> 01:24:24,639 Дойдохте да поискате парите на баща ти. 854 01:24:24,640 --> 01:24:28,030 Казах ти, не искам парите му. 855 01:24:28,600 --> 01:24:30,226 Хм. 856 01:24:40,800 --> 01:24:42,665 прости ми 857 01:24:58,840 --> 01:25:00,421 може би 858 01:25:01,680 --> 01:25:06,947 има начин да си тръгнеш миналото си зад гърба си, Иса. 859 01:25:10,680 --> 01:25:13,039 - Вземи парите на баща си... - Вземи парите на баща си, 860 01:25:13,040 --> 01:25:17,226 - и го превърнете в нещо добро. - ...и да го превърна в нещо добро. 861 01:25:48,880 --> 01:25:51,269 Козата ви е вързана. 862 01:26:24,280 --> 01:26:26,479 Това е обикновена химикалка. 863 01:26:26,480 --> 01:26:30,701 Прилича на писалка, пише като писалка и слуша като писалка. 864 01:26:30,800 --> 01:26:33,399 Разглобете го, все още е химикал. 865 01:26:33,400 --> 01:26:35,390 ясно ли ти е 866 01:26:35,440 --> 01:26:37,119 - Ясно ли ти е? - Ммм-хмм. 867 01:26:37,120 --> 01:26:39,639 Вие действате от името на богат мюсюлмански клиент. 868 01:26:39,640 --> 01:26:40,719 Преминали сме през това. 869 01:26:40,720 --> 01:26:42,119 Вие действате от името на богат мюсюлманин... 870 01:26:42,120 --> 01:26:43,319 Няколко пъти. 871 01:26:43,320 --> 01:26:45,319 ... който е влязъл в a значително наследство 872 01:26:45,320 --> 01:26:47,599 и източникът на парите са под въпрос. 873 01:26:47,600 --> 01:26:48,879 Той се стреми да разпределя тези средства 874 01:26:48,880 --> 01:26:50,079 по духовно правилен начин. 875 01:26:50,080 --> 01:26:52,264 За бога! 876 01:26:53,240 --> 01:26:56,141 Не правя това за теб. 877 01:26:56,720 --> 01:26:58,984 Каквото и да е необходимо, Томи. 878 01:27:56,600 --> 01:27:58,261 здравей 879 01:27:59,960 --> 01:28:01,666 Вдигнете ръцете си. 880 01:28:06,040 --> 01:28:07,587 Чанта? 881 01:28:20,880 --> 01:28:22,119 здрасти 882 01:28:24,240 --> 01:28:25,359 - здравей - здравей 883 01:28:25,360 --> 01:28:26,439 - Г-н Брю? - да 884 01:28:26,440 --> 01:28:27,559 - Добре дошли. - благодаря ви 885 01:28:27,560 --> 01:28:28,639 Аз съм Джамал. 886 01:28:28,640 --> 01:28:30,039 Баща ми те очаква. 887 01:28:30,040 --> 01:28:31,839 - Можеш ли да си събуеш обувките? - Естествено. 888 01:28:31,840 --> 01:28:34,069 Аз ще се погрижа за палтото. 889 01:28:40,880 --> 01:28:42,399 Г-н Брю. 890 01:28:42,400 --> 01:28:44,664 - Г-н Брю. - Чест. 891 01:28:49,760 --> 01:28:51,239 Срещал ли си сина ми Джамал? 892 01:28:51,240 --> 01:28:54,664 Да, и още един на вратата, вярвам. 893 01:28:55,320 --> 01:28:57,231 Моля, седнете. 894 01:29:01,960 --> 01:29:03,666 моля 895 01:29:07,400 --> 01:29:09,119 Както ви беше обяснено, 896 01:29:09,120 --> 01:29:12,359 ситуацията на моя клиент в Германия е деликатно. 897 01:29:12,360 --> 01:29:15,340 Това са подробностите от офертата му. 898 01:29:17,120 --> 01:29:19,519 Както можете да видите, има конкретни искания 899 01:29:19,520 --> 01:29:21,839 за малко пари да да бъдат изпратени в Чечня. 900 01:29:21,840 --> 01:29:24,627 Болници и училища. 901 01:29:26,600 --> 01:29:28,799 Може би това е шега? 902 01:29:28,800 --> 01:29:31,701 Добавихте нула, за да ме тествате. 903 01:29:32,080 --> 01:29:34,469 Фигурата е правилна. 904 01:29:51,320 --> 01:29:54,266 Откъде са тези пари? 905 01:29:55,080 --> 01:29:56,239 Дойде му 906 01:29:56,240 --> 01:29:58,822 под формата на наследство. 907 01:29:59,480 --> 01:30:02,319 Моят клиент дойде на себе си считайте го за нечисто 908 01:30:02,320 --> 01:30:05,079 и търси вашето ръководство при изхвърлянето му 909 01:30:05,080 --> 01:30:07,503 по начин, подходящ за вашата религия. 910 01:30:13,000 --> 01:30:15,759 Ти си почтен човек, Вярвам в това. 911 01:30:15,760 --> 01:30:19,309 Но кажи ми защо да ти вярвам? 912 01:30:19,480 --> 01:30:21,839 Трябва да си вярваме със сигурност. 913 01:30:21,840 --> 01:30:25,279 аз съм готов, по инструкции на моя клиент, 914 01:30:25,280 --> 01:30:27,479 да организира значителни средства 915 01:30:27,480 --> 01:30:29,345 да ви бъдат прехвърлени. 916 01:30:29,520 --> 01:30:32,159 Вие сте известен като религиозен човек. 917 01:30:32,160 --> 01:30:33,959 Доверен човек. 918 01:30:33,960 --> 01:30:37,639 Приемам, че вие ще насочите тези пари 919 01:30:37,640 --> 01:30:39,983 към целта, която възнамерява. 920 01:30:40,360 --> 01:30:41,941 Защо тази спешност? 921 01:30:42,360 --> 01:30:46,546 Правен статус на моя клиент в Германия е несигурно. 922 01:30:46,840 --> 01:30:50,184 Бих ви препоръчал приеми този подарък сега, 923 01:30:50,880 --> 01:30:53,599 защото може да не е в позиция 924 01:30:53,600 --> 01:30:55,340 да го предлага много по-дълго. 925 01:31:54,360 --> 01:31:56,225 Г-н Брю. 926 01:32:04,360 --> 01:32:06,146 - Тук. - благодаря 927 01:32:09,760 --> 01:32:11,989 Докторе, насам, моля. 928 01:32:22,320 --> 01:32:24,959 Д-р Абдула, мога ли да ви представя 929 01:32:24,960 --> 01:32:27,119 вашият благодетел, Иса Карпов, 930 01:32:27,120 --> 01:32:30,624 и неговият адвокат г-ца Рихтер. 931 01:32:34,720 --> 01:32:36,879 Искам да говоря с Иса насаме. 932 01:32:36,880 --> 01:32:38,679 разбира се 933 01:32:38,680 --> 01:32:40,625 Мис Рихтер? 934 01:32:49,080 --> 01:32:50,866 моля те кажи ми 935 01:32:51,200 --> 01:32:52,439 защо си решил 936 01:32:52,440 --> 01:32:54,829 да направите този щедър подарък? 937 01:32:55,280 --> 01:32:57,782 Под принуда ли сте? 938 01:32:57,960 --> 01:32:59,119 не 939 01:32:59,120 --> 01:33:00,519 погледни ме 940 01:33:00,520 --> 01:33:03,227 Това са нечисти пари, сър. 941 01:33:06,440 --> 01:33:09,559 Принадлежи на мъж, който е направил голямо зло. 942 01:33:10,720 --> 01:33:12,551 баща ми. 943 01:33:13,280 --> 01:33:15,782 Искам да се освободя от него. 944 01:33:17,120 --> 01:33:18,999 От чии грехове се отричаш 945 01:33:19,000 --> 01:33:20,679 правейки този подарък? 946 01:33:20,680 --> 01:33:23,182 Греховете на баща ми. 947 01:33:23,560 --> 01:33:25,744 А вашите собствени грехове? 948 01:33:31,520 --> 01:33:34,022 Вярвам, че се чувстваш изгубен, 949 01:33:34,360 --> 01:33:36,669 без Бог или любов. 950 01:33:37,960 --> 01:33:40,861 Трябва да изберете пътя на Аллах. 951 01:33:41,160 --> 01:33:45,745 Само тогава ще бъдете истински свободен от това бреме. 952 01:34:01,080 --> 01:34:04,439 Доволен съм, г-н Брю, че предложението му е истинско. 953 01:34:04,440 --> 01:34:06,271 Прекрасно. 954 01:34:09,880 --> 01:34:13,639 Това е списък с благотворителни организации, с техните банкови данни, 955 01:34:13,640 --> 01:34:15,380 за вашата проверка. 956 01:34:15,760 --> 01:34:17,500 моля 957 01:34:31,480 --> 01:34:33,470 Изглежда в реда на нещата. 958 01:34:35,320 --> 01:34:38,266 Ще чакам допълнителни инструкции. 959 01:34:59,440 --> 01:35:00,839 Майкъл. 960 01:35:00,840 --> 01:35:02,990 Добре дошли в Берлин. 961 01:35:04,400 --> 01:35:06,759 Всички ли получиха доклада ми? 962 01:35:06,760 --> 01:35:08,421 да 963 01:35:08,880 --> 01:35:11,119 Трябва да се съсредоточите върху Бургдорф, 964 01:35:11,120 --> 01:35:13,224 Министерството на вътрешните работи. 965 01:35:13,680 --> 01:35:15,719 Крайното решение ще бъде негово. 966 01:35:15,720 --> 01:35:19,919 Ще ми трябват паспорти за Карпов и турците. 967 01:35:19,920 --> 01:35:21,279 Ние не правим паспорти. 968 01:35:21,280 --> 01:35:22,679 Той даде дума на адвоката. 969 01:35:22,680 --> 01:35:26,821 Направих и този път искам да означава нещо. 970 01:35:53,280 --> 01:35:55,350 Това е горе. 971 01:36:14,120 --> 01:36:15,839 Проверихме всеки име в списъка с благотворителни организации. 972 01:36:15,840 --> 01:36:18,024 Всички са чисти. 973 01:36:21,040 --> 01:36:23,383 Хер Бахман, моля. 974 01:36:25,200 --> 01:36:29,421 Гледаш ме, нас, 975 01:36:29,920 --> 01:36:31,879 но ние не съществуваме, 976 01:36:31,880 --> 01:36:34,303 не законно, не официално, 977 01:36:34,320 --> 01:36:39,239 тъй като германското разузнаване трябва да се свърши работа 978 01:36:39,240 --> 01:36:41,559 че германският закон няма да го позволи, 979 01:36:41,560 --> 01:36:45,951 така че аз и хората ми оставаме малки. 980 01:36:46,200 --> 01:36:48,199 Оставаме на улицата. 981 01:36:48,200 --> 01:36:50,509 Ние правим времето. 982 01:36:50,880 --> 01:36:54,907 Нашите източници не идват за нас, ние ги намираме. 983 01:36:55,200 --> 01:36:58,590 Ставаме им приятели. 984 01:36:59,040 --> 01:37:01,479 Техните братя, техните бащи, 985 01:37:01,480 --> 01:37:04,108 техните любовници, ако трябва. 986 01:37:04,680 --> 01:37:07,679 Когато са наши и едва тогава, 987 01:37:07,680 --> 01:37:10,319 ние ги насочваме към по-големи цели. 988 01:37:10,320 --> 01:37:13,399 Необходим е мин за хванете баракуда. 989 01:37:13,400 --> 01:37:15,399 Баракуда за улов на акула. 990 01:37:15,400 --> 01:37:17,319 Аз не ловя риба, хер Бахман. 991 01:37:17,320 --> 01:37:18,919 Това е метафора, Ерхард. 992 01:37:18,920 --> 01:37:20,239 Просто метафора. 993 01:37:20,240 --> 01:37:22,639 Не бързаме. 994 01:37:22,640 --> 01:37:25,108 Гледаме. чакаме 995 01:37:25,600 --> 01:37:27,999 Ние виждаме какво дава Аллах. 996 01:37:28,000 --> 01:37:30,999 Е, този път Аллах е осигурил 997 01:37:31,000 --> 01:37:34,549 Иса Карпов и неговите нечестиво спечелени милиони. 998 01:37:35,280 --> 01:37:40,079 Както можете да видите от доклад, който екипът ми състави, 999 01:37:40,080 --> 01:37:46,279 Д-р Абдула е предоставил обширен списък с любимите му благотворителни организации 1000 01:37:46,280 --> 01:37:49,465 да бъдат получатели от тези милиони. 1001 01:37:50,040 --> 01:37:53,783 Всяка една от тези благотворителни организации е одобрен от ЦРУ. 1002 01:37:54,000 --> 01:37:56,639 Вярвам, че той ще го замени 1003 01:37:56,640 --> 01:37:59,620 едно от имената на този списък с друг. 1004 01:38:00,040 --> 01:38:03,279 Навигационна компания Seven Friends. 1005 01:38:03,280 --> 01:38:07,119 Какъв вид доказателство можете да ни представите? 1006 01:38:07,120 --> 01:38:09,159 Доказателството е това, което търсим. 1007 01:38:09,160 --> 01:38:11,503 Ако този Абдула, 1008 01:38:12,240 --> 01:38:16,586 ако тази баракуда, ако имам разбрах метафората, 1009 01:38:16,800 --> 01:38:18,959 хваща стръвта, 1010 01:38:18,960 --> 01:38:22,270 с какъв ливъридж ще осигури сътрудничеството му? 1011 01:38:22,560 --> 01:38:25,039 Отрицателно, ъъъ, 1012 01:38:25,040 --> 01:38:27,861 заплаха от съдебно преследване, затвор, 1013 01:38:28,120 --> 01:38:32,159 ъъъ, публично унижение, дискредитиране на неговите благотворителни организации, 1014 01:38:32,160 --> 01:38:35,279 хм, депортиране на съпругата и децата му. 1015 01:38:35,280 --> 01:38:38,465 Избирам положителното. 1016 01:38:39,120 --> 01:38:44,308 Амнистия, гражданство, за което той е прилагал половин дузина пъти. 1017 01:38:44,520 --> 01:38:47,990 Сега предлагаме гражданство на финансистите на терора? 1018 01:38:48,400 --> 01:38:51,824 Всички сте запознати с оперативният план? 1019 01:38:52,360 --> 01:38:55,839 Имаме три часа за задържане Абдула и го направи наш 1020 01:38:55,840 --> 01:38:58,879 и го върнете у дома преди някой да забележи. 1021 01:38:58,880 --> 01:39:00,799 А ако не се съобрази? 1022 01:39:00,800 --> 01:39:01,919 Тогава той е твой. 1023 01:39:01,920 --> 01:39:04,319 Правете с него каквото трябва. 1024 01:39:04,320 --> 01:39:06,599 А Иса Карпов? 1025 01:39:06,600 --> 01:39:08,239 Той трябва да бъде оставен сам. 1026 01:39:08,240 --> 01:39:11,279 В моите очи това е неприемливо. 1027 01:39:11,280 --> 01:39:13,919 Намерете някой друг дефилират пред камерите. 1028 01:39:13,920 --> 01:39:15,519 Това беше договорено. 1029 01:39:15,520 --> 01:39:17,519 Той има нашата защита. 1030 01:39:17,520 --> 01:39:20,466 Марта, какво е Американска перспектива? 1031 01:39:21,040 --> 01:39:23,999 Може би, ако можете да ни дефинирате 1032 01:39:24,000 --> 01:39:27,743 какво мислите в дългосрочен план цел би била. 1033 01:39:28,600 --> 01:39:30,989 Какво се опитваме да постигнем? 1034 01:39:34,400 --> 01:39:36,629 Да направим света по-безопасно място. 1035 01:39:41,720 --> 01:39:43,904 Това не е ли достатъчно? 1036 01:39:54,920 --> 01:39:56,751 Г-н Брю? 1037 01:39:57,240 --> 01:39:59,390 Утре сутрин. 1038 01:39:59,480 --> 01:40:02,267 Благодаря ви, че ме уведомихте. 1039 01:40:15,680 --> 01:40:17,750 как се чувстваш 1040 01:40:18,040 --> 01:40:19,621 добре 1041 01:40:22,160 --> 01:40:25,903 Пуснете го в банката и тогава изчезваш. 1042 01:40:27,040 --> 01:40:29,190 разбираш ли 1043 01:40:31,080 --> 01:40:33,787 Ти ме принуждаваш предам собствения си баща. 1044 01:40:34,760 --> 01:40:38,309 Ти не го предаваш. Вие го спасявате. 1045 01:40:38,840 --> 01:40:40,830 Това е акт на любов. 1046 01:42:57,640 --> 01:43:00,142 Той е получил убежище. 1047 01:43:01,440 --> 01:43:04,068 Това беше най-доброто, което можех да направя. 1048 01:43:12,960 --> 01:43:14,825 Дадох ти Иса. 1049 01:43:15,480 --> 01:43:17,948 Иса ви дава Абдула. 1050 01:43:18,240 --> 01:43:19,866 какво следва 1051 01:43:20,120 --> 01:43:22,119 Какво ще му направиш? 1052 01:43:22,120 --> 01:43:23,199 На Абдула? 1053 01:43:23,200 --> 01:43:24,747 да 1054 01:43:25,960 --> 01:43:27,825 Нищо лошо. 1055 01:43:28,040 --> 01:43:29,541 обещавам 1056 01:44:02,080 --> 01:44:03,661 Вижте. 1057 01:44:05,000 --> 01:44:07,264 какво значи това 1058 01:44:08,160 --> 01:44:11,470 Това означава, че можеш да останеш. 1059 01:44:33,160 --> 01:44:35,662 Имам нещо за теб. 1060 01:45:35,440 --> 01:45:37,908 - Докторе. - Здравейте, г-н Брю. 1061 01:46:26,160 --> 01:46:28,959 Това потвърждава получаването на средства 1062 01:46:28,960 --> 01:46:30,919 от г-н Карпов 1063 01:46:30,920 --> 01:46:34,799 в новия си акаунт създадохме тук. 1064 01:46:34,800 --> 01:46:40,306 Това са ви благотворителните организации посочени с техните банкови данни. 1065 01:46:43,160 --> 01:46:47,790 Всеки от трансферите е вписан към нашата система и е готов за работа. 1066 01:46:48,160 --> 01:46:49,239 о 1067 01:46:49,240 --> 01:46:52,505 Бихте ли моля провери всички подробности? 1068 01:46:52,840 --> 01:46:55,159 Името на титулярите на сметката 1069 01:46:55,160 --> 01:46:57,399 и определените пари на всеки получател 1070 01:46:57,400 --> 01:47:01,222 и след това упълномощавайте всеки един с вашия подпис. 1071 01:47:54,640 --> 01:47:56,719 Бих искал да направя заместител. 1072 01:47:56,720 --> 01:47:59,188 Трябва да сменя име. 1073 01:47:59,280 --> 01:48:01,799 Навигационна компания Seven Friends? 1074 01:48:01,800 --> 01:48:02,919 да 1075 01:48:02,920 --> 01:48:05,239 Това е корабна компания, 1076 01:48:05,240 --> 01:48:08,220 но този, чиято работа е благотворителност. 1077 01:48:08,880 --> 01:48:11,519 Можем да получим цялата помощ на света 1078 01:48:11,520 --> 01:48:16,070 но е безполезно, освен ако не можете занесете го на хората, които имат нужда от него. 1079 01:48:16,120 --> 01:48:17,399 Ммм-хмм. 1080 01:48:17,400 --> 01:48:18,947 да 1081 01:48:20,320 --> 01:48:21,867 Добре. 1082 01:48:47,920 --> 01:48:51,071 Вашият последен подпис. 1083 01:48:52,000 --> 01:48:53,661 Ах! 1084 01:49:23,240 --> 01:49:25,239 много ви благодаря 1085 01:49:25,240 --> 01:49:27,071 извинете ме 1086 01:49:55,640 --> 01:49:58,029 За съжаление синът ми се забави. 1087 01:49:58,360 --> 01:50:00,639 Позволете ни да ви повикаме такси. 1088 01:50:00,640 --> 01:50:02,869 - Влизам. - Успех. 1089 01:50:02,880 --> 01:50:04,381 вярно 1090 01:50:15,200 --> 01:50:16,701 да 1091 01:50:17,200 --> 01:50:19,748 Такси за Brue Freres. 1092 01:51:03,320 --> 01:51:05,265 Удоволствие. 1093 01:51:08,560 --> 01:51:10,471 Ас-салам. 1094 01:51:15,080 --> 01:51:17,264 Моята посока, Бланкенезе. 1095 01:51:26,880 --> 01:51:28,199 Аааа! 1096 01:51:28,200 --> 01:51:29,940 Стой назад! 1097 01:51:31,160 --> 01:51:32,661 чакай 1098 01:51:33,840 --> 01:51:34,999 Спри! какво правиш 1099 01:51:35,000 --> 01:51:36,740 - Чакай. - Не! 1100 01:51:37,920 --> 01:51:39,399 не 1101 01:51:39,800 --> 01:51:41,079 Иса! 1102 01:51:41,080 --> 01:51:42,319 - Какво става? - Не! 1103 01:51:42,320 --> 01:51:43,946 не! 1104 01:51:43,960 --> 01:51:45,199 Изправи се. 1105 01:51:45,200 --> 01:51:46,781 не! 1106 01:51:49,280 --> 01:51:51,066 не! 1107 01:51:51,120 --> 01:51:52,599 Иса, не! 1108 01:51:52,600 --> 01:51:54,839 Престани! не! 1109 01:51:54,840 --> 01:51:56,479 Не, Иса! 1110 01:52:24,880 --> 01:52:26,639 мамка му! 1111 01:52:33,000 --> 01:52:35,319 мамка му!