1 00:00:09,248 --> 00:00:15,248 Поразмыслив над ситуацией в мире и в нашей империи, 2 00:00:15,349 --> 00:00:21,049 ...мы решили прибегнуть к исключительная мера. 3 00:00:21,550 --> 00:00:26,050 Верные подданные, мы заказали наше правительство... 4 00:00:26,051 --> 00:00:30,051 ...для связи с США, Великобританией, 5 00:00:30,052 --> 00:00:33,052 ...Китай и СССР, 6 00:00:33,053 --> 00:00:37,053 ...наше принятие положения... 7 00:00:37,054 --> 00:00:40,054 ...их совместной декларации. 8 00:00:42,055 --> 00:00:47,055 Стремиться к безопасности и благополучие наших подданных... 9 00:00:47,056 --> 00:00:51,056 ...и для процветания и счастья из всех наций - это... 10 00:00:51,057 --> 00:00:57,557 ...торжественное обязательство, переданное наши имперские предки. 11 00:00:58,558 --> 00:01:02,558 Мы объявили войну США и Великобритания... 12 00:01:02,559 --> 00:01:07,559 ...из желания обеспечить самосохранение Японии... 13 00:01:07,560 --> 00:01:09,560 ...и стабильность Восточная Азия. 14 00:01:10,561 --> 00:01:12,561 Нарушать суверенитет других... 15 00:01:12,562 --> 00:01:15,562 ...или начать территориальное расширение, 16 00:01:15,563 --> 00:01:19,563 ...было далеко от нас мысли. 17 00:01:22,549 --> 00:01:23,607 Расслабляться. 18 00:01:26,920 --> 00:01:29,411 Нежно. Или будет сложнее. 19 00:01:29,656 --> 00:01:32,682 Открой рот, когда я тебе скажу. 20 00:01:32,792 --> 00:01:35,693 Держите его закрытым сейчас. 21 00:01:37,530 --> 00:01:40,556 У тебя все хорошо, просто отлично. 22 00:01:40,667 --> 00:01:43,158 Боль возвращается? 23 00:01:43,603 --> 00:01:46,834 Закрой рот. 24 00:01:48,108 --> 00:01:50,303 Чувствуете ли вы потребность в дефекации? 25 00:01:50,577 --> 00:01:51,271 Ты? 26 00:01:51,511 --> 00:01:56,278 Вот на что это похоже? Ну тогда крепко сожмите. 27 00:02:04,023 --> 00:02:07,390 Подготовьте воду! 28 00:02:26,913 --> 00:02:28,039 Торопиться! 29 00:02:47,467 --> 00:02:49,731 Свет снова загорелся. Наконец. 30 00:03:26,739 --> 00:03:31,233 Это мальчик... Поздравляю. 31 00:03:36,234 --> 00:03:41,234 15 августа 1945 года. Япония объявила его безоговорочная капитуляция. 32 00:03:41,235 --> 00:03:46,235 Тайвань был освобожден после 51 год японской оккупации. 33 00:03:46,236 --> 00:03:51,136 Жена старшего брата, Линь Вэнь-хын родила сына. 34 00:03:51,237 --> 00:03:55,237 Его назвали Кан Мин, что означает Свет. 35 00:03:59,235 --> 00:04:08,235 ГОРОД печали Режиссер Хоу Сяо-сянь 36 00:04:31,638 --> 00:04:34,732 Уже идешь? Извините за беспорядок. 37 00:04:35,608 --> 00:04:37,041 Мы не оказали вам должного приема. 38 00:04:37,377 --> 00:04:39,072 Приходите еще. 39 00:04:42,382 --> 00:04:45,715 - Ах, привет. - Небольшой подарок для тебя. 40 00:04:46,486 --> 00:04:48,613 Иди и поиграй там. 41 00:04:49,622 --> 00:04:53,683 Веди себя хорошо, иначе дедушка возьми палку себе. 42 00:04:56,262 --> 00:04:58,890 Да, это я. 43 00:04:59,532 --> 00:05:01,124 Спасибо, спасибо. 44 00:05:01,567 --> 00:05:02,829 Я не хочу причинять вам неудобства. 45 00:05:02,935 --> 00:05:04,698 Извините, что беспокою вас. 46 00:05:06,839 --> 00:05:07,897 Спасибо. 47 00:05:09,309 --> 00:05:11,539 Тогда до сегодняшнего вечера. 48 00:05:11,911 --> 00:05:15,403 Я буду ждать тебя. 49 00:05:22,622 --> 00:05:23,520 Вэнь Хын, 50 00:05:24,324 --> 00:05:28,385 ...ты сказал своему брату ты приходил? 51 00:05:30,029 --> 00:05:31,553 Я написал Вэнь-цину. 52 00:05:31,931 --> 00:05:34,195 Он слишком занят, чтобы прийти. 53 00:05:34,300 --> 00:05:35,631 Он не может прийти? 54 00:05:35,902 --> 00:05:39,929 Так кто же будет фотографировать? 55 00:05:40,206 --> 00:05:44,973 Не волнуйся, отец. Я все устроил. 56 00:05:45,078 --> 00:05:46,807 Кого ты спросил? 57 00:05:46,913 --> 00:05:50,849 Друг-фотограф старого Гао-куна. 58 00:05:50,950 --> 00:05:53,510 Он первоклассный фотограф. 59 00:05:53,786 --> 00:05:55,083 Лучший в округе. 60 00:05:55,188 --> 00:05:56,780 Не так хорошо, как Вэнь-цзин. 61 00:05:57,590 --> 00:06:00,457 Господин Сюй здесь. Проводи его. 62 00:06:18,678 --> 00:06:22,011 Делу и нашему будущее процветание. 63 00:06:22,115 --> 00:06:24,208 К процветанию! 64 00:06:37,609 --> 00:06:39,609 МАЛЕНЬКИЙ ШАНХАЙ 65 00:06:45,204 --> 00:06:48,196 Оставайся неподвижным, не двигайся. 66 00:06:49,350 --> 00:06:50,850 Не двигайся. 67 00:06:51,400 --> 00:06:52,700 Улыбнитесь, пожалуйста. 68 00:06:52,800 --> 00:06:54,150 Готовый? 69 00:06:56,400 --> 00:06:57,500 Спасибо! 70 00:07:07,226 --> 00:07:10,992 20 лет и 11 месяцев Император Сёва. 71 00:07:11,297 --> 00:07:13,527 Хорошая погода, облака. 72 00:07:14,934 --> 00:07:17,494 Я взял рекомендательное письмо от моего отца... 73 00:07:17,837 --> 00:07:21,068 ...искать работу в Больница горняков Кимгуисиу. 74 00:07:21,741 --> 00:07:23,470 Мой брат давал уроки и... 75 00:07:23,643 --> 00:07:26,612 ...послал своего друга Вэнь-цина чтобы забрать меня. 76 00:07:28,347 --> 00:07:30,747 В горах было прохладно... 77 00:07:30,917 --> 00:07:32,714 ...и вид был прекрасен. 78 00:07:33,519 --> 00:07:37,615 С этого момента я это увижу каждый день 79 00:07:37,790 --> 00:07:40,281 Я чувствую себя таким счастливым. 80 00:08:20,666 --> 00:08:21,690 Фотография. 81 00:08:43,289 --> 00:08:44,256 Красивый. 82 00:09:46,057 --> 00:09:50,057 Фотографии двух моих старших братья до войны. 83 00:09:50,558 --> 00:09:55,558 Они до сих пор не вернулись. Кто-то в Шанхай увидел моего третьего брата. 84 00:09:55,559 --> 00:10:00,559 Но о втором у нас не было известий, которого отправили на Филиппины. 85 00:10:32,598 --> 00:10:34,395 Это студия Вэнь-Цзина. 86 00:10:35,396 --> 00:10:37,396 Хиноэ говорит, что это студия Вэнь-цзин. 87 00:10:39,405 --> 00:10:40,463 Почему его здесь нет? 88 00:10:45,978 --> 00:10:46,808 Где Вэнь-цзин? 89 00:10:46,912 --> 00:10:48,880 Сзади фотографируем. 90 00:10:49,749 --> 00:10:51,011 Заходите, пожалуйста. 91 00:11:32,012 --> 00:11:34,012 - После Вас. - Нет, после тебя. 92 00:11:38,431 --> 00:11:39,625 Все эти книги твои? 93 00:11:40,766 --> 00:11:42,757 Моя и Вэнь-цина. 94 00:11:42,868 --> 00:11:44,460 Мы настоящие книжные черви. 95 00:11:46,038 --> 00:11:47,266 Вы читаете Маркса? 96 00:11:48,174 --> 00:11:49,732 Очень прогрессивно, да? 97 00:11:49,842 --> 00:11:52,504 Они все интересные и так мы их изучаем. 98 00:12:02,354 --> 00:12:05,551 Господин Линь, вы помните Вэнь-цина? 99 00:12:06,092 --> 00:12:08,026 Глухой человек. 100 00:12:09,662 --> 00:12:10,526 Вэнь-цзин. 101 00:12:11,731 --> 00:12:12,720 Позвольте мне представить... 102 00:12:13,899 --> 00:12:14,831 ...Г-н Лин. 103 00:12:15,032 --> 00:12:15,832 Рад встрече с вами. 104 00:12:16,535 --> 00:12:17,661 Мой наставник. 105 00:12:19,839 --> 00:12:21,534 Мы много о вас слышали. 106 00:12:25,978 --> 00:12:27,775 С удовольствием. 107 00:12:29,215 --> 00:12:30,705 Господин Хо, журналист. 108 00:12:31,717 --> 00:12:32,706 С материка. 109 00:12:40,626 --> 00:12:42,093 Пожалуйста, сядьте. 110 00:12:49,034 --> 00:12:51,093 Вы знакомы с Китаем? 111 00:12:51,370 --> 00:12:54,430 Мне есть чему поучиться. 112 00:12:54,573 --> 00:12:56,473 В настоящее время Китай находится в замешательстве. 113 00:12:56,742 --> 00:12:58,573 С тех пор, как Чэнь И стал губернатор Тайваня, 114 00:12:58,711 --> 00:13:04,038 ...все изменилось. Он думает иначе, чем японцы. 115 00:13:04,839 --> 00:13:05,539 Каким образом? 116 00:13:05,540 --> 00:13:09,540 Он управляет делами по-другому от японцев. 117 00:13:10,241 --> 00:13:14,241 У нашего японского режиссера был атаковать сегодня утром... 118 00:13:14,242 --> 00:13:18,242 ...но он настоял на том, чтобы выйти после того, как ему сделали укол. 119 00:13:18,243 --> 00:13:21,243 Его дочь Сидзуко очень грустит. 120 00:13:32,300 --> 00:13:34,900 За последние 3 дня папа был... 121 00:13:36,200 --> 00:13:42,400 ...угрожая отправиться на юг Тайваня. Он сказал, что господин Чен возьмет его. 122 00:13:43,835 --> 00:13:47,950 Но он умер много лет назад. 123 00:13:49,150 --> 00:13:51,950 Папа был на его похоронах. 124 00:13:57,700 --> 00:14:01,750 На днях японцы В репатриационном бюро нам сообщили... 125 00:14:02,620 --> 00:14:06,620 ...куда придет лодка Килунг, чтобы забрать нас. 126 00:14:06,830 --> 00:14:10,100 Они сказали нам не идти слишком далеко. 127 00:14:12,750 --> 00:14:17,650 Но сегодня утром папа собрал вещи свои сумки и ушел. 128 00:14:21,720 --> 00:14:25,780 Мы все очень обеспокоены. 129 00:14:56,195 --> 00:14:57,492 Боль... в голове. 130 00:14:58,097 --> 00:14:59,792 Боль... в голове. 131 00:15:04,236 --> 00:15:06,136 Боль... в животе. 132 00:15:06,605 --> 00:15:08,937 Боль... в животе. 133 00:15:14,847 --> 00:15:17,077 Где болит? 134 00:15:53,519 --> 00:15:54,713 Не волнуйся. 135 00:15:55,554 --> 00:15:57,215 Я не думаю, что это серьезно. 136 00:15:57,890 --> 00:16:00,222 Слава богу, он вернулся. 137 00:16:01,260 --> 00:16:02,887 Он сможет восстановиться здесь. 138 00:16:12,871 --> 00:16:15,931 Возможно, могила моей матери в неудачном месте. 139 00:16:16,909 --> 00:16:20,606 Она умерла, оставив четверых детей. 140 00:16:22,548 --> 00:16:25,278 Мой младший брат пропал на Филиппинах. 141 00:16:25,951 --> 00:16:27,782 Младший глухой. 142 00:16:28,620 --> 00:16:31,111 Третий вернулся с войны, но злится. 143 00:16:36,528 --> 00:16:38,325 Вэнь Люн, что ты делаешь? 144 00:16:52,311 --> 00:16:54,472 Вэнь Люн, тише! 145 00:16:55,180 --> 00:16:57,546 Позвольте мне быть! 146 00:17:04,014 --> 00:17:05,014 Вэнь Люн, ты злишься! 147 00:17:14,014 --> 00:17:15,014 Вэнь Люн, успокойся! 148 00:17:18,804 --> 00:17:20,704 Вэнь Люн, успокойся! 149 00:17:23,275 --> 00:17:24,606 Вэнь Люн, успокойся! 150 00:17:29,014 --> 00:17:31,014 Тихий! Тихий! 151 00:17:56,014 --> 00:17:59,014 Ничего страшного. 152 00:18:57,636 --> 00:18:59,263 Теперь с ним все будет в порядке. 153 00:18:59,872 --> 00:19:02,534 Когда Тайвань вернули в Китай, 154 00:19:02,641 --> 00:19:05,508 ...они сказали нам, что мы поменяем флаги. 155 00:19:05,611 --> 00:19:08,375 Японский флаг белый. с красным кружком посередине. 156 00:19:08,514 --> 00:19:12,450 Вы можете повесить его так, чтобы... 157 00:19:12,551 --> 00:19:16,214 ...отличается от китайского флага. 158 00:19:16,321 --> 00:19:19,188 Люди вели дискуссии. Должно ли солнце быть сверху или снизу? 159 00:19:19,291 --> 00:19:21,350 Но мэр был непреклонен. Оно должно было быть внизу. 160 00:19:21,560 --> 00:19:24,461 На рассвете небо красное и так солнце должно было быть внизу. 161 00:19:24,863 --> 00:19:26,524 Это должно было быть у каждого как он сказал. 162 00:19:26,665 --> 00:19:29,725 Но он послал кого-то проверить. 163 00:19:29,835 --> 00:19:32,861 Первые люди, которых он проверил, имели повесил правильно, 164 00:19:32,971 --> 00:19:36,498 ...но не в горах. 165 00:19:36,708 --> 00:19:39,040 Большинство людей помещают солнце на дне. 166 00:19:39,144 --> 00:19:40,000 И поэтому мэр почувствовал подтверждено. 167 00:19:40,100 --> 00:19:43,050 Но днем ​​из города приехал мужчина... 168 00:19:43,150 --> 00:19:46,048 ...и сказал, что был неправ, 169 00:19:46,151 --> 00:19:49,609 ...и что его за это расстреляют. 170 00:19:49,721 --> 00:19:52,849 Мэр приземлился и дал новые распоряжения, 171 00:19:52,991 --> 00:19:55,425 ...но уже был закат. 172 00:19:55,527 --> 00:19:57,222 Небо было полностью красным. 173 00:19:57,930 --> 00:20:00,421 Это необычно. Внезапно японские флаги... 174 00:20:00,532 --> 00:20:02,659 ...были бесполезны. 175 00:20:02,801 --> 00:20:04,928 Только как трусы для детей. 176 00:20:05,037 --> 00:20:07,335 У них у всех красные попы. 177 00:20:07,573 --> 00:20:09,837 Как обезьяны. 178 00:20:09,975 --> 00:20:12,739 У У тоже есть один. 179 00:20:12,844 --> 00:20:14,150 Следите за тем, что говорите. 180 00:20:14,300 --> 00:20:16,541 Этот человек репортер с материка. 181 00:20:16,648 --> 00:20:18,750 Может ли твоя жена что-нибудь сделать? с моим флагом? 182 00:20:18,850 --> 00:20:20,256 Я напишу, что все учителя... 183 00:20:20,519 --> 00:20:24,478 ...на Тайване задницы красные. 184 00:20:24,623 --> 00:20:27,820 Давай перестанем говорить и выпьем. 185 00:20:27,926 --> 00:20:29,757 Ваше здоровье. 186 00:20:30,600 --> 00:20:32,000 Давайте сменим тему. 187 00:20:33,198 --> 00:20:35,792 Теперь, когда война закончилась, как дела на Тайване? 188 00:20:35,901 --> 00:20:38,461 Все в порядке. 189 00:20:38,570 --> 00:20:42,768 Мы под китайским флагом еще раз. 190 00:20:43,141 --> 00:20:44,938 Воссоединился с Родиной. 191 00:20:45,043 --> 00:20:48,501 Это хорошее чувство. 192 00:20:49,348 --> 00:20:50,940 Но сказать правду, 193 00:20:51,383 --> 00:20:54,409 ...Губернатор Чэнь И это бандит... 194 00:20:54,786 --> 00:20:57,152 ...и я не верю националистическое правительство. 195 00:20:57,256 --> 00:20:59,747 Хватит политики! Давайте выпьем! 196 00:21:00,159 --> 00:21:01,726 Давайте выпьем. 197 00:21:02,000 --> 00:21:03,500 Поднимите очки. 198 00:21:58,016 --> 00:21:59,278 Они поют «Песня изгнанников». 199 00:21:59,851 --> 00:22:01,375 Да, это так. 200 00:22:01,486 --> 00:22:05,149 Мы, жители материка слышал это по радио. 201 00:22:07,526 --> 00:22:08,151 Давайте присоединимся. 202 00:22:08,260 --> 00:22:09,784 Да, давайте. 203 00:22:10,385 --> 00:22:12,285 18 сентября... 204 00:22:13,186 --> 00:22:15,286 18 сентября... 205 00:22:16,935 --> 00:22:21,031 С того трагического дня... 206 00:22:24,232 --> 00:22:26,132 18 сентября... 207 00:22:27,533 --> 00:22:29,533 18 сентября... 208 00:22:30,982 --> 00:22:35,009 С того трагического дня... 209 00:22:37,756 --> 00:22:42,216 ...Я был далеко от дома. 210 00:22:43,462 --> 00:22:49,765 Я оставил множество сокровищ... 211 00:22:51,236 --> 00:22:54,569 ...и начались мои странствия... 212 00:22:54,940 --> 00:22:57,431 ...начались мои странствия. 213 00:22:58,343 --> 00:23:04,077 Далеко от дома... 214 00:23:05,083 --> 00:23:07,483 ...Я начал свои странствия... 215 00:23:08,420 --> 00:23:10,650 ...начались мои странствия. 216 00:23:12,157 --> 00:23:15,251 В каком году... 217 00:23:15,394 --> 00:23:18,022 ...или в каком месяце... 218 00:23:18,964 --> 00:23:29,670 ...начну ли я свое возвращение в мой любимый дом? 219 00:23:30,776 --> 00:23:33,210 В каком году... 220 00:23:33,945 --> 00:23:36,573 ...или в каком месяце... 221 00:23:37,349 --> 00:23:48,192 ...начну ли я свое возвращение в мой любимый дом? 222 00:25:21,464 --> 00:25:22,814 Добрый день, мисс Шизуко. 223 00:25:22,914 --> 00:25:24,014 Добрый день. 224 00:25:24,914 --> 00:25:26,164 Хиноми здесь? 225 00:25:26,314 --> 00:25:28,080 Она на дежурстве. 226 00:25:28,250 --> 00:25:29,854 Мне жаль. 227 00:25:31,014 --> 00:25:36,114 - Здравствуйте, чем могу помочь? - Я бы хотел поговорить с Хиноми. 228 00:25:38,003 --> 00:25:39,630 Она в операционной. 229 00:25:39,738 --> 00:25:41,035 Возможно, она закончила. 230 00:25:41,239 --> 00:25:42,536 Мне узнать для тебя? 231 00:25:43,950 --> 00:25:45,550 Подождите минутку, пожалуйста. 232 00:25:58,900 --> 00:26:03,400 Этот меч был самым ценным владение моим мертвым братом. 233 00:26:05,100 --> 00:26:08,600 Ему это сейчас ни к чему. 234 00:26:10,350 --> 00:26:12,850 Пожалуйста, отдай это Хиноэ. 235 00:26:15,300 --> 00:26:17,900 Я знаю своего брата будет ценить это. 236 00:26:23,680 --> 00:26:26,600 Это стихотворение, которое написал мой брат. 237 00:26:27,150 --> 00:26:31,300 Хиноэ была там когда он это написал. 238 00:26:32,650 --> 00:26:37,050 Пожалуйста, отдай это ему с мечом. на память. 239 00:26:37,570 --> 00:26:39,370 Спасибо. 240 00:26:44,850 --> 00:26:46,600 Это для тебя, Хиноми. 241 00:26:47,880 --> 00:26:49,100 Для меня? 242 00:26:58,960 --> 00:27:00,150 Кимоно? 243 00:27:05,090 --> 00:27:06,800 Это прекрасно, 244 00:27:09,290 --> 00:27:12,800 ...но я не могу это принять. 245 00:27:12,900 --> 00:27:16,300 Это ваше самое ценное имущество. 246 00:27:17,100 --> 00:27:18,750 Пожалуйста, примите это. 247 00:27:19,340 --> 00:27:21,050 Когда я вернусь в Японию, 248 00:27:21,080 --> 00:27:24,070 ...вы будете думать о себе всякий раз, когда воспользуетесь им. 249 00:27:26,280 --> 00:27:27,870 Шизуко... 250 00:27:33,910 --> 00:27:38,400 Хиноэ была такой милой нам все эти годы. 251 00:27:47,100 --> 00:27:51,400 Мы никогда не должны забывать друг друга. 252 00:28:02,901 --> 00:28:11,801 Стрекоза, красная закат. 253 00:28:12,702 --> 00:28:21,802 Я видел тебя на днях? 254 00:28:23,003 --> 00:28:32,603 Когда я собирал шелковица в полях, 255 00:28:34,604 --> 00:28:43,404 ... я видел тебя или был это только сон? 256 00:29:22,400 --> 00:29:24,500 Я всегда буду помнить тебя. 257 00:29:24,550 --> 00:29:26,550 Цветы унесены сюда и туда. 258 00:29:26,580 --> 00:29:28,750 Я скоро пойду за ними. 259 00:29:28,810 --> 00:29:30,950 То же самое произойдет со всеми нами. 260 00:29:57,896 --> 00:30:01,889 Японцы любят зрелище вишневых деревьев. 261 00:30:02,267 --> 00:30:04,827 Во-первых, цветение... 262 00:30:06,371 --> 00:30:09,397 ...а потом, когда цветы упадут на землю. 263 00:30:11,242 --> 00:30:15,042 Они верят в жизнь тоже такое. 264 00:30:16,650 --> 00:30:18,150 В эпоху Мэйдзи... 265 00:30:18,190 --> 00:30:20,700 ...женщина покончила с собой бросившись в водопад. 266 00:30:21,319 --> 00:30:22,581 В эпоху Мэйдзи... 267 00:30:22,954 --> 00:30:25,479 ...женщина покончила с собой бросившись в водопад. 268 00:30:26,925 --> 00:30:30,827 Она не устала от жизни. Она не имела потерял желание жить. 269 00:30:31,696 --> 00:30:34,221 Она просто не могла смириться с потерей ее юности. 270 00:30:34,532 --> 00:30:38,400 Однажды потеряв, ничего означает что угодно. 271 00:30:39,537 --> 00:30:41,562 Почему бы не подражать цветение вишни... 272 00:30:41,940 --> 00:30:44,135 ...и упасть в полноте нашей красоты? 273 00:30:44,275 --> 00:30:46,470 Унесено ветром. 274 00:30:47,912 --> 00:30:49,174 Записка, которую она оставила было вдохновением... 275 00:30:49,614 --> 00:30:53,516 ...всем молодым людям... 276 00:30:54,352 --> 00:30:57,788 ...в эпоху Мэйдзи. 277 00:30:58,122 --> 00:31:01,091 Время идеализма и героический дух. 278 00:31:19,892 --> 00:31:22,492 Цветы летят сюда и туда. 279 00:31:22,493 --> 00:31:25,493 И я скоро последую за ними. 280 00:31:25,494 --> 00:31:27,894 То же самое произойдет со всеми нами. 281 00:31:39,163 --> 00:31:40,926 В какой палате находится Вэнь Люн? 282 00:31:41,032 --> 00:31:43,364 Я вижу его сейчас. 283 00:31:49,607 --> 00:31:54,374 Вэнь Люн, бизнес – это то, что делают мужчины за, не так ли? 284 00:31:55,680 --> 00:31:57,739 Мужчины могут выполнять любую работу. 285 00:31:58,516 --> 00:32:01,974 Теперь, когда ты выздоровел, ты можешь сделать что угодно. 286 00:32:02,553 --> 00:32:05,920 У тебя в семье шесть лодок, 287 00:32:06,557 --> 00:32:08,991 ...нагруженный рисом и сахаром... 288 00:32:09,060 --> 00:32:12,461 ...и готов отправиться в плавание, чтобы много заработать денег в Китае. 289 00:32:13,031 --> 00:32:14,828 Эти лодки идеальны за контрабанду. 290 00:32:15,533 --> 00:32:19,333 Мы бы заработали много денег с одним рейсом туда и обратно. 291 00:32:21,205 --> 00:32:22,331 Что ты говоришь? 292 00:32:25,843 --> 00:32:30,473 Мне придется спросить моего брата. 293 00:32:32,717 --> 00:32:34,344 Спросить что? 294 00:32:34,452 --> 00:32:37,285 Вы с ним во всем советуетесь? 295 00:32:37,422 --> 00:32:40,186 Давай оставим это между собой. 296 00:32:40,291 --> 00:32:44,057 У нас, жителей Шанхая, все хорошо. организован. Не волнуйся. 297 00:32:44,162 --> 00:32:45,390 Мы позаботимся обо всем. 298 00:32:46,164 --> 00:32:48,428 Рис и сахар не являются проблемой. 299 00:32:48,933 --> 00:32:51,060 Давай, будь проницательным. 300 00:32:51,169 --> 00:32:55,071 Когда возможность стучится, глупо не открыть дверь. 301 00:32:59,410 --> 00:33:00,434 Ваше здоровье! 302 00:33:02,580 --> 00:33:03,512 Тебе, Вэнь Люн. 303 00:33:09,320 --> 00:33:13,120 Ага, наслаждаюсь компанией из дам, я вижу. 304 00:33:16,294 --> 00:33:18,888 Ах-тао, взгляни на восьмой столик. 305 00:33:19,530 --> 00:33:21,020 Прошу прощения. 306 00:33:21,833 --> 00:33:25,234 Могу ли я представить Цун-чу? и Йен-хун. 307 00:33:25,470 --> 00:33:28,962 Будьте любезны с этими жителями материка, и увидеть, как они хорошо проводят время. 308 00:33:33,277 --> 00:33:34,403 Что это? 309 00:33:35,713 --> 00:33:37,374 Мы говорим о бизнесе! 310 00:33:37,882 --> 00:33:40,350 Что все эти женщины делаешь здесь? 311 00:33:41,119 --> 00:33:43,349 Садись сюда. 312 00:33:43,454 --> 00:33:44,978 Приходить. 313 00:33:45,123 --> 00:33:46,283 Забудьте этих жителей материка. 314 00:34:09,347 --> 00:34:11,008 Я ждал тебя. 315 00:34:11,315 --> 00:34:13,579 У меня есть к вам деловое предложение. 316 00:34:21,726 --> 00:34:24,854 Посмотрите хорошенько. Можете ли вы заметить разницу? 317 00:34:34,272 --> 00:34:36,672 Красная Обезьяна, представь меня. 318 00:34:37,241 --> 00:34:38,139 Это Ага. 319 00:34:38,242 --> 00:34:39,834 Это моя девочка, А-цун. 320 00:34:39,944 --> 00:34:40,968 Привет. 321 00:34:41,079 --> 00:34:42,068 Ты очень красивая. 322 00:34:42,180 --> 00:34:43,704 И ты очень милый. 323 00:34:43,981 --> 00:34:45,915 Выкури сигарету. 324 00:34:46,617 --> 00:34:47,777 Позвольте мне зажечь его для вас. 325 00:34:49,253 --> 00:34:52,745 Мистер Ах-га, мы надеялись видеть тебя чаще. 326 00:34:52,857 --> 00:34:53,881 Вы будете. 327 00:34:53,991 --> 00:34:55,117 Спасибо. 328 00:34:55,226 --> 00:34:57,194 Я иду, Красная Обезьяна. 329 00:35:02,834 --> 00:35:06,634 Это настоящие японцы банкноты. 330 00:35:06,838 --> 00:35:09,363 Мы поставим на них печать и тогда их можно будет обналичить. 331 00:35:13,277 --> 00:35:14,938 Это доля Кимгуичиу? 332 00:35:15,680 --> 00:35:16,704 Сколько у вас? 333 00:35:18,616 --> 00:35:20,311 Полный чемодан. 334 00:35:20,818 --> 00:35:22,547 У вас была идея? 335 00:35:26,120 --> 00:35:27,620 Без проблем. 336 00:35:37,168 --> 00:35:39,398 Не сейчас, Красная Обезьяна. 337 00:35:40,705 --> 00:35:42,366 Я хочу спать. 338 00:35:42,473 --> 00:35:44,304 Дай мне отдохнуть. 339 00:35:45,409 --> 00:35:46,774 Я не хочу делать это сейчас. 340 00:35:52,216 --> 00:35:55,049 Позже. Дай мне немного поспать. 341 00:35:59,891 --> 00:36:00,789 Кто это? 342 00:37:16,400 --> 00:37:17,799 Хиноми, ты занят? 343 00:37:17,902 --> 00:37:18,869 Немного. 344 00:37:18,950 --> 00:37:20,014 Здесь. 345 00:37:20,271 --> 00:37:23,570 Когда я был здесь, все было так мило со мной. 346 00:37:23,774 --> 00:37:25,036 Примите эти фрукты в качестве благодарности. 347 00:37:25,443 --> 00:37:27,411 Благодарю вас всех. 348 00:37:27,511 --> 00:37:28,409 Спасибо. 349 00:38:26,537 --> 00:38:30,200 Полиция материка убила продавец сигарет, ты это знал? 350 00:38:30,308 --> 00:38:31,434 Да, я слышал. 351 00:38:31,542 --> 00:38:33,567 - Ты тоже? - Да. 352 00:38:33,678 --> 00:38:37,580 Местные жители были в ярости. На всей улице было очень напряженно. 353 00:38:37,715 --> 00:38:39,080 Действительно в ярости. 354 00:38:39,183 --> 00:38:40,810 Ситуация была весьма взрывоопасной. 355 00:38:41,052 --> 00:38:42,280 Сигареты привезли контрабанда... 356 00:38:43,354 --> 00:38:45,584 ...высокопоставленным должностным лицом. 357 00:38:45,723 --> 00:38:47,782 Взяточничество широко распространено. 358 00:38:47,892 --> 00:38:52,795 Они преследуют рыбку, но оставьте большую рыбу в покое. 359 00:38:58,302 --> 00:39:00,429 - Нам не обязательно курить. - Я делаю. 360 00:39:00,538 --> 00:39:04,474 Я не могу обойтись без сигарет. 361 00:39:08,846 --> 00:39:13,340 Сигареты не такие важен, как рис. 362 00:39:14,285 --> 00:39:17,550 Цены контролируются Шанхай... 363 00:39:17,655 --> 00:39:18,952 ...чтобы сохранить свою прибыль. 364 00:39:19,123 --> 00:39:22,058 Государственные служащие не только занимаются в контрабандных сигаретах. 365 00:39:22,460 --> 00:39:25,429 Им все равно, есть ли у нас рис и сахар, 366 00:39:25,529 --> 00:39:28,623 ... только деньги. 367 00:39:30,167 --> 00:39:33,933 При японцах времена были тяжелые но у нас всегда был рис. 368 00:39:34,171 --> 00:39:38,130 Менее чем за год, рис подорожал на 52%. 369 00:39:38,309 --> 00:39:40,869 Но выросли ли зарплаты? 370 00:39:41,278 --> 00:39:42,677 Ты прав. 371 00:39:42,980 --> 00:39:46,677 Давайте посмотрим правде в глаза: это не правительство; это частная компания. 372 00:39:47,385 --> 00:39:49,444 Губернатор Чэнь И заполняет... 373 00:39:49,687 --> 00:39:52,656 ...его собственные карманы, 374 00:39:52,757 --> 00:39:54,520 ...не твой. 375 00:39:55,326 --> 00:39:56,350 Пожалуйста, съешь немного рисовые пельмени. 376 00:39:57,862 --> 00:39:59,220 Хиноми сделала это. 377 00:39:59,225 --> 00:39:59,880 Спасибо. 378 00:40:01,031 --> 00:40:03,397 Честно говоря, это не так настоящая проблема. 379 00:40:07,938 --> 00:40:12,272 Настоящая проблема является безработица. 380 00:40:12,376 --> 00:40:13,343 Ты прав. 381 00:40:14,211 --> 00:40:16,111 С момента нашего возвращения в Китай, 382 00:40:16,213 --> 00:40:19,080 ...многие тайваньцы проиграли их рабочие места. 383 00:40:19,984 --> 00:40:22,646 Многие из них были интеллектуалы... 384 00:40:23,487 --> 00:40:26,945 ...которым было нелегко умиротворенный. 385 00:40:27,057 --> 00:40:28,581 Без работы, 386 00:40:29,593 --> 00:40:32,756 ...рано или поздно обязательно будет хаос. 387 00:40:32,863 --> 00:40:34,728 И не только интеллектуалы. 388 00:40:34,832 --> 00:40:35,696 Солдаты тоже. 389 00:40:35,800 --> 00:40:39,827 Да, солдаты, призванные Япония сейчас не может найти работу. 390 00:40:41,839 --> 00:40:44,637 Кто-то с материка взял верх суд... 391 00:40:44,875 --> 00:40:48,470 ...выкидываем местных жителей и заменить их на... 392 00:40:48,879 --> 00:40:52,337 ...его собственная жена, дядя и племянник. 393 00:40:52,450 --> 00:40:54,884 Суд взят под контроль полностью... 394 00:40:54,985 --> 00:40:56,509 ...его семьей. 395 00:40:57,054 --> 00:40:58,885 Они следуют его приказам. 396 00:40:59,150 --> 00:41:00,550 Японцы подарили вам... 397 00:41:00,790 --> 00:41:05,130 ... рабский менталитет. Вы должны измениться. 398 00:41:05,730 --> 00:41:06,400 Мы даже не знаем как говорить на мандаринском языке. 399 00:41:06,433 --> 00:41:10,093 Рабы? Черт возьми. 400 00:41:10,201 --> 00:41:12,999 Неужели мы опустились так низко, как снова захотеть стать рабами? 401 00:41:13,270 --> 00:41:15,602 Династия Цин продала нас. 402 00:41:15,739 --> 00:41:20,176 Кто спросил нас, хотим ли мы быть передан Японии? 403 00:41:21,612 --> 00:41:23,136 Выпей. 404 00:41:26,150 --> 00:41:27,447 Если националистическое правительство... 405 00:41:28,252 --> 00:41:30,812 ...не меняет своего пути, 406 00:41:31,489 --> 00:41:33,218 ...хотя мы выиграли войну, 407 00:41:33,591 --> 00:41:36,321 ...наши страдания будут продолжаться. 408 00:41:37,428 --> 00:41:40,226 Как скоро мы сможем поднять наши головы с гордостью? 409 00:41:40,364 --> 00:41:41,092 Кто знает? 410 00:41:41,198 --> 00:41:42,062 Мы не должны терять надежду. 411 00:41:42,199 --> 00:41:44,292 Это было бы пустой тратой. 412 00:41:44,502 --> 00:41:47,630 Если мы хотим будущего, 413 00:41:48,072 --> 00:41:52,202 ...страдающие массы придется сопротивляться. 414 00:41:52,877 --> 00:41:56,278 Если националисты продолжат позволять Чэнь И делает, что хочет, 415 00:41:56,814 --> 00:41:59,146 ...на Тайване будут проблемы. 416 00:41:59,550 --> 00:42:00,517 Лао Хэ. 417 00:42:01,318 --> 00:42:02,717 Конечно, будет, как только... 418 00:42:02,820 --> 00:42:07,348 ...Г-н Хо готовит ручку рассказать историю. 419 00:42:09,350 --> 00:42:11,600 Ты наш свидетель с материка. 420 00:43:03,801 --> 00:43:08,801 Это народная песня под названием Лорелей, по немецкой легенде. 421 00:43:26,802 --> 00:43:31,802 Речь идет о красивой сирене сидел на скале у Рейна. 422 00:43:31,803 --> 00:43:35,803 Моряки так очарованы ее пение, 423 00:43:35,804 --> 00:43:39,804 ...что они разбивают свои лодки камень и умереть. 424 00:44:04,105 --> 00:44:06,805 Впервые я услышал это, когда мне было восемь. 425 00:44:06,806 --> 00:44:12,805 Я помню, как козы блеяли и голос актрисы в опере. 426 00:44:12,806 --> 00:44:16,806 Я подражала ей. Мой учитель сказал, что я стану актером. 427 00:44:49,806 --> 00:44:53,806 Я упал с дерева, повредил голову и подхватил лихорадку. 428 00:44:53,807 --> 00:44:57,807 Я не мог ходить и не знаю, что я был глухим... 429 00:44:57,808 --> 00:45:01,807 ...пока мой отец не написал мне. 430 00:45:01,808 --> 00:45:05,808 Я был слишком молод, чтобы расстраиваться из-за этого. 431 00:48:04,615 --> 00:48:06,048 В чем дело? 432 00:48:06,717 --> 00:48:07,843 У него жар. 433 00:48:08,552 --> 00:48:10,213 Папа любит тебя. 434 00:48:10,888 --> 00:48:12,185 Подожди меня внизу. 435 00:48:15,492 --> 00:48:16,925 Дайте ему что-нибудь за это. 436 00:48:51,261 --> 00:48:52,125 И? 437 00:48:52,362 --> 00:48:53,522 Вот. 438 00:48:55,260 --> 00:48:56,000 Привет, Вэнь Хын. 439 00:48:57,960 --> 00:48:58,940 Давать. 440 00:48:59,870 --> 00:49:00,802 Дай мне это! 441 00:49:11,648 --> 00:49:12,706 Что это? 442 00:49:13,250 --> 00:49:14,308 Что это такое? 443 00:49:14,952 --> 00:49:16,351 Как они тебя трахают! 444 00:49:19,423 --> 00:49:21,050 Скажи своему боссу, чтобы пришел! 445 00:49:23,894 --> 00:49:25,555 Как они тебя трахают! Выложите это. Почему ты куришь? 446 00:49:25,829 --> 00:49:27,023 Выложите это. 447 00:49:28,298 --> 00:49:31,358 Ты слепой? Ты не умеешь читать! 448 00:49:32,202 --> 00:49:33,362 Дерьмо! 449 00:49:36,006 --> 00:49:37,803 Ты хочешь умереть молодым. 450 00:49:38,175 --> 00:49:39,938 Как ты мог это сделать? 451 00:49:41,445 --> 00:49:42,377 Как ты думаешь, что ты делаешь? 452 00:49:44,114 --> 00:49:46,912 Приведите сюда своего босса! 453 00:49:47,017 --> 00:49:48,314 Иди и найди своего босса. 454 00:49:53,256 --> 00:49:56,817 Разве я не даю тебе достаточно денег? на ваши расходы? 455 00:49:56,927 --> 00:49:58,690 Если это выйдет наружу, 456 00:49:58,795 --> 00:50:00,763 ...многие люди могут пострадать. 457 00:50:01,064 --> 00:50:03,396 И я могу умереть! 458 00:50:04,067 --> 00:50:05,932 Я возьму на себя ответственность. 459 00:50:06,103 --> 00:50:07,968 Ты возьмешь на себя ответственность? 460 00:50:08,672 --> 00:50:10,003 Как ты можешь это сделать? 461 00:50:10,707 --> 00:50:14,165 Здесь сказано, что Линь Вэнь-хын отвечает за товар. 462 00:50:16,546 --> 00:50:19,879 Вы не можете взять на себя ответственность. Не заставляй меня болеть. 463 00:50:20,917 --> 00:50:23,442 И ты одеваешься как эти типы из Шанхая. 464 00:50:24,254 --> 00:50:25,881 Последняя мода! 465 00:50:26,356 --> 00:50:27,789 Бездельник! 466 00:50:33,196 --> 00:50:34,356 Где Вэнь Люн? 467 00:50:35,799 --> 00:50:36,891 Я не знаю. 468 00:50:37,467 --> 00:50:38,900 Вы вместе весь день... 469 00:50:39,069 --> 00:50:42,004 ...и ты говоришь, что не знаешь? 470 00:50:44,708 --> 00:50:46,073 Говори. 471 00:50:48,412 --> 00:50:50,243 Я действительно не знаю. 472 00:50:59,222 --> 00:51:02,589 Иди и позвони мистеру Ко. 473 00:51:11,168 --> 00:51:14,365 Дайте мне Тайбэй 24. 474 00:52:41,227 --> 00:52:42,194 Вэнь-люн. 475 00:52:43,763 --> 00:52:46,630 Твой брат узнал о последняя посылка. 476 00:52:46,933 --> 00:52:49,902 Откуда он мог знать? 477 00:52:50,103 --> 00:52:51,400 Вы спросите его. 478 00:52:52,072 --> 00:52:55,269 Посылка арестована. 479 00:53:00,046 --> 00:53:01,138 Где находится «Ага»? 480 00:53:01,781 --> 00:53:03,408 Еще на складе. 481 00:53:32,879 --> 00:53:34,813 Знает ли мой брат Я замешан? 482 00:53:35,415 --> 00:53:38,384 Я не знаю. Спроси А-га. 483 00:53:45,050 --> 00:53:46,200 Вэнь-люн, 484 00:53:46,826 --> 00:53:49,886 ...теперь, когда твой брат знает об этом, 485 00:53:50,663 --> 00:53:53,154 ...нам нужно пойти и поговорить с ним. 486 00:54:02,776 --> 00:54:04,334 Сначала мне нужно поговорить с Аг-ха. 487 00:54:12,118 --> 00:54:13,915 Что нам теперь делать, босс? 488 00:54:14,387 --> 00:54:17,185 Подождем Вэнь Люна. чтобы навести порядок. 489 00:54:28,768 --> 00:54:30,167 Хотите помыть руки? 490 00:54:31,004 --> 00:54:31,971 Пожалуйста. 491 00:54:53,400 --> 00:54:54,550 Прошу прощения. 492 00:54:55,094 --> 00:54:56,686 Спасибо. 493 00:55:29,529 --> 00:55:30,723 Что ты здесь делаешь? 494 00:55:32,632 --> 00:55:33,724 Разве ты не А-цун? 495 00:55:35,935 --> 00:55:37,732 Нет, вы ошибаетесь. 496 00:55:38,304 --> 00:55:40,499 Вэнь Люн, что происходит? 497 00:55:50,850 --> 00:55:53,580 Мы уже встречались в Чиу-фене. 498 00:55:56,589 --> 00:56:00,491 Оставь меня в покое. я говорил тебе Я не А-цун. 499 00:56:01,828 --> 00:56:02,954 Ее зовут Ах-ман. 500 00:56:03,696 --> 00:56:04,628 Оставьте нас. 501 00:56:12,672 --> 00:56:16,472 У тебя есть деньги Красной Обезьяны? 502 00:56:16,943 --> 00:56:19,969 Что вы говорите? Дурак! 503 00:56:20,079 --> 00:56:21,307 Что это? 504 00:56:23,149 --> 00:56:26,448 Ким-цуа, это не твое дело. 505 00:56:26,553 --> 00:56:29,852 Не мое дело, да? 506 00:56:30,123 --> 00:56:31,556 Оставьте нас. 507 00:56:58,217 --> 00:57:00,981 Ага, скажи Вэнь Люну. прийти сюда. 508 00:57:52,739 --> 00:57:55,230 Неблагодарный мальчик! 509 00:57:57,810 --> 00:57:59,937 Вы вернулись из-за границы. 510 00:58:01,347 --> 00:58:03,042 Мы дали вам шанс реформировать. 511 00:58:03,950 --> 00:58:05,645 Но ты изменился? Нет. 512 00:58:06,452 --> 00:58:09,100 Ты - низший человек, 513 00:58:10,080 --> 00:58:11,460 ...а твои друзья - негодяи. 514 00:58:11,491 --> 00:58:14,790 А-шу, принеси воды. 515 00:58:15,161 --> 00:58:18,995 На тебе и в комнате кровь. Как вы думаете, что это будет принято? 516 00:58:22,969 --> 00:58:24,459 Я знаю. 517 00:58:26,205 --> 00:58:28,070 Посмотри на своего отца! 518 00:58:30,143 --> 00:58:32,077 Раздражал ли я когда-нибудь людей... 519 00:58:32,879 --> 00:58:34,710 ...в этом районе? Нет. 520 00:58:34,814 --> 00:58:36,907 Только правительство Японии. 521 00:58:38,351 --> 00:58:40,182 Они назвали меня гангстером. 522 00:58:42,789 --> 00:58:44,654 Я гангстер? 523 00:58:45,625 --> 00:58:48,788 Японское правительство конечно, ненавидел меня. 524 00:58:49,495 --> 00:58:52,555 Но это было только для того, чтобы помочь район. 525 00:58:53,533 --> 00:58:56,696 у меня возникли большие проблемы на маленькие, 526 00:58:57,103 --> 00:59:00,436 ...и избавился от мелких. 527 00:59:00,640 --> 00:59:02,631 Я никогда и ни у кого ничего не крал, 528 00:59:03,676 --> 00:59:06,907 ...и именно поэтому местные банды поддержал меня. 529 00:59:08,650 --> 00:59:13,308 Но ты ничего не делаешь честно. 530 00:59:15,620 --> 00:59:16,900 Это всегда что-то нечестное. 531 00:59:18,800 --> 00:59:20,170 Посмотрите на свою невестку. 532 00:59:20,600 --> 00:59:24,500 И у твоего брата. 533 00:59:25,300 --> 00:59:26,650 И ты, Вэнь Люн. 534 00:59:27,900 --> 00:59:28,700 Вы выполнили ваши обязательства? 535 00:59:31,237 --> 00:59:34,866 Все было ясно вначале. 536 00:59:35,141 --> 00:59:37,109 Кто бы знал, что они это сделали. 537 00:59:37,510 --> 00:59:39,239 Разве ты не говорил с ними об этом? 538 00:59:39,345 --> 00:59:40,607 Конечно. 539 00:59:42,281 --> 00:59:44,909 Давайте соберем всех вместе и прояснить вопросы. 540 00:59:46,100 --> 00:59:47,200 Ах-чуан, 541 00:59:48,755 --> 00:59:51,315 ...пойди скажи своему боссу Я хочу его увидеть. 542 00:59:52,125 --> 00:59:55,583 Это неприятно! 543 00:59:57,797 --> 01:00:01,563 Ага, где эти ребята? из Шанхая? 544 01:00:01,968 --> 01:00:02,992 Я их не видел. 545 01:00:04,070 --> 01:00:05,196 Блин! 546 01:00:10,610 --> 01:00:12,339 Это снова Вэнь Люн. 547 01:00:13,212 --> 01:00:15,180 Как будто у нас не было проблем достаточно. 548 01:00:16,082 --> 01:00:18,277 Я не знаю, что сказать. 549 01:00:38,504 --> 01:00:39,471 Оставь меня здесь. 550 01:00:45,211 --> 01:00:47,202 Как вы? 551 01:00:48,681 --> 01:00:49,648 Где твой босс? 552 01:00:50,883 --> 01:00:52,043 Он вышел. 553 01:02:05,391 --> 01:02:06,517 Миссис А-Кио. 554 01:02:07,140 --> 01:02:08,900 Садитесь, пожалуйста. 555 01:02:14,867 --> 01:02:18,359 Ты оказал мне честь, придя увидеть меня. 556 01:02:18,471 --> 01:02:20,905 Это дает мне надежду. 557 01:02:21,841 --> 01:02:24,036 Нет ничего, что не подлежит ремонту. 558 01:02:24,744 --> 01:02:28,236 Все знают, что времена, в которых мы живем. 559 01:02:29,181 --> 01:02:32,480 Вы все выросли вместе. 560 01:02:33,219 --> 01:02:37,121 Ты не должен быть в разногласиях по этому поводу. 561 01:02:42,728 --> 01:02:46,027 Наш Ким-цуа начал это, так что он виноват. 562 01:02:47,133 --> 01:02:48,828 Но весь инцидент... 563 01:02:49,468 --> 01:02:53,427 ...началось с возвращением Red Monkey's Японские деньги в Чиу-фене. 564 01:02:56,676 --> 01:02:58,337 Ким Цуа говорит... 565 01:02:58,811 --> 01:03:02,372 ...что Красная Обезьяна планировала его обмануть, 566 01:03:03,382 --> 01:03:05,646 ...и поэтому он пошел к нему. 567 01:03:05,818 --> 01:03:07,752 Красная Обезьяна не хотела чтобы вернуть деньги. 568 01:03:08,387 --> 01:03:09,877 Вот так все и началось. 569 01:03:10,890 --> 01:03:13,222 У Ким-цуа была там женщина, которая ему нравилась. 570 01:03:14,160 --> 01:03:16,253 Может быть, Ким Цуа был ошибаюсь, но... 571 01:03:16,329 --> 01:03:18,991 ...он никогда бы не солгал мне. 572 01:03:21,834 --> 01:03:25,133 Красная Обезьяна мертва, 573 01:03:25,504 --> 01:03:28,337 ...и поэтому не может отдать свое версия истории. 574 01:03:29,241 --> 01:03:32,870 Эти драки и ссоры должен закончиться! 575 01:03:33,012 --> 01:03:35,344 Выпейте чаю. 576 01:03:43,689 --> 01:03:45,919 Весь этот разговор не имеет смысла. 577 01:03:46,425 --> 01:03:50,828 Самое главное – это позаботьтесь о деньгах. 578 01:03:51,263 --> 01:03:54,596 Я думаю, это должно быть разделить на три пути. 579 01:03:54,867 --> 01:03:56,334 Одна часть для твоего брата, 580 01:03:56,435 --> 01:03:57,925 ...один для Ким-цуа... 581 01:03:58,637 --> 01:04:02,368 ...и один для Red Monkey's старая мать. 582 01:05:21,887 --> 01:05:23,752 Вчера я был в доме Вэнь-цина. 583 01:05:24,290 --> 01:05:27,487 ...и поэтому я не писал в своем дневнике. 584 01:05:28,461 --> 01:05:31,658 Жена Вэнь-суня рассказала мне кое-что... 585 01:05:32,164 --> 01:05:34,689 ...о детстве Вэнь-цина. 586 01:05:35,501 --> 01:05:37,264 Из братьев Вэнь-сунь учился больше всего, 587 01:05:37,903 --> 01:05:41,805 ...но Вэнь-цзин был самый умный. 588 01:05:42,541 --> 01:05:46,739 Он сказал, что его физические проблемы возникли из-за богам завидовать. 589 01:05:47,913 --> 01:05:49,938 Вэнь-сунь исчез... 590 01:05:50,049 --> 01:05:51,676 ...на Филиппинах. 591 01:05:52,451 --> 01:05:55,579 Его семья не думает, что он вернется, 592 01:05:55,855 --> 01:05:57,083 ...но его жена убирает... 593 01:05:57,423 --> 01:06:00,790 ...его клинику каждый день. 594 01:06:01,193 --> 01:06:03,354 Каждый день она дезинфицирует... 595 01:06:03,762 --> 01:06:06,128 ...иглы и шприцы. 596 01:06:07,066 --> 01:06:11,127 Она думает, что он еще жив... 597 01:06:11,570 --> 01:06:13,265 ...и что однажды он вернется домой. 598 01:06:14,440 --> 01:06:17,932 Тогда все будет будь как было. 599 01:06:18,477 --> 01:06:20,377 Он позаботится о своих пациентах, 600 01:06:20,546 --> 01:06:23,140 ...выписывать рецепты, делать уколы, 601 01:06:23,549 --> 01:06:26,416 ...слушать музыку... к Бетховену. 602 01:07:49,068 --> 01:07:49,727 Брат. 603 01:07:50,202 --> 01:07:50,964 Кто внизу? 604 01:07:51,070 --> 01:07:53,971 Солдаты с материка. Уходи. 605 01:07:54,073 --> 01:07:56,200 Что им от меня нужно? 606 01:07:56,308 --> 01:07:58,572 Поторопитесь и уходите. 607 01:07:58,978 --> 01:07:59,740 Что происходит? 608 01:07:59,845 --> 01:08:02,609 Они пришли за Вен Хыном. 609 01:08:02,948 --> 01:08:04,006 Они пришли за нами. 610 01:08:04,216 --> 01:08:05,342 Возвращайся в постель! 611 01:08:22,268 --> 01:08:24,259 Это взлом и проникновение. 612 01:08:24,370 --> 01:08:24,995 Найдите его. 613 01:08:25,104 --> 01:08:30,269 Они сказали нам, что твой сын был соавтором. 614 01:08:30,409 --> 01:08:31,899 Мой сын, сотрудник? 615 01:08:32,544 --> 01:08:33,909 Кто-то осудил его. 616 01:08:34,013 --> 01:08:36,481 И это делает его предателем? 617 01:08:36,582 --> 01:08:38,982 Мы должны взять его на допрос чтобы узнать правду. 618 01:08:44,989 --> 01:08:46,224 Вы едите рыбу весь день? 619 01:08:46,325 --> 01:08:48,259 Какой ты мэр? 620 01:08:48,560 --> 01:08:50,528 Нам нелегко. 621 01:08:50,729 --> 01:08:52,594 Тогда ты никогда не узнаешь правда. 622 01:08:52,698 --> 01:08:54,529 Кто-то осудил его. 623 01:08:54,700 --> 01:08:56,668 Если это делает вас соавтором, 624 01:08:56,769 --> 01:08:58,566 ...тогда я гангстер. 625 01:08:59,371 --> 01:09:03,671 Я вошел и вышел из тюрьмы во время японской оккупации. 626 01:09:04,076 --> 01:09:05,338 Вам предстоит узнать правду. 627 01:09:05,444 --> 01:09:06,877 Как это делает его предатель? 628 01:09:06,979 --> 01:09:08,503 Мы проведем расследование. 629 01:09:08,614 --> 01:09:10,343 Расследовать? Что это значит? 630 01:09:17,356 --> 01:09:21,952 Если он предатель, тогда мы все такие! 631 01:09:22,194 --> 01:09:24,094 Мы проведем полное расследование. 632 01:09:24,763 --> 01:09:27,755 Мы с сыном — гангстеры, 633 01:09:27,866 --> 01:09:29,527 ...Я признаю это. 634 01:09:29,635 --> 01:09:32,433 Но только во благо весь округ. 635 01:09:33,072 --> 01:09:36,132 Чтобы не бояться японцами. 636 01:09:36,241 --> 01:09:37,538 Если это сотрудничество, 637 01:09:37,643 --> 01:09:40,168 ...тогда и ты тоже. 638 01:09:40,412 --> 01:09:42,607 Офицер, человек, который донес на него является соавтором. 639 01:09:45,050 --> 01:09:47,951 Вы не можете арестовать всех кого осуждают. 640 01:09:48,120 --> 01:09:49,781 Кого ты шутишь? 641 01:09:51,924 --> 01:09:53,255 Вэнь Люн! 642 01:10:42,241 --> 01:10:43,469 «Дорогой дядя: 643 01:10:43,909 --> 01:10:47,401 ...вчера арестовали солдат Вэнь-люн. 644 01:10:48,680 --> 01:10:51,513 Они тоже пошли в офис арестовать отца... 645 01:10:52,284 --> 01:10:56,618 ...но он сбежал, и только повредил ногу. 646 01:10:57,990 --> 01:10:59,480 Говорят, кто-то осудил Вэнь Люн... 647 01:10:59,591 --> 01:11:03,755 ...и сказал, что он соавтор. 648 01:11:04,730 --> 01:11:06,664 Говорят, он помог японцам... 649 01:11:06,765 --> 01:11:10,360 ...захватить много людей в Шанхае. 650 01:11:11,837 --> 01:11:15,933 Даже если бы они были правдой, они должны были бы заставили его это сделать. 651 01:11:21,146 --> 01:11:23,671 Мама говорит, что у тебя есть друзья в Тайбэе. 652 01:11:24,082 --> 01:11:28,746 Знаете ли вы кого-нибудь, кто мог бы быть в состоянии обеспечить свою свободу? 653 01:11:29,421 --> 01:11:31,184 У нас есть деньги. 654 01:11:32,024 --> 01:11:34,618 Пожалуйста, помогите нам и свяжитесь с нами с нами как можно скорее. 655 01:11:36,295 --> 01:11:37,227 А-шу». 656 01:11:43,168 --> 01:11:44,100 Я знаю. 657 01:11:46,071 --> 01:11:48,062 Вы ищете господина Чена? городской советник? 658 01:11:49,741 --> 01:11:52,938 Это не имеет значения. Нам нужна ваша помощь. 659 01:11:53,445 --> 01:11:54,776 Почему так должно быть? 660 01:11:58,250 --> 01:12:00,878 Это нормально. Если ты так думаешь, забудь об этом. 661 01:12:04,957 --> 01:12:06,049 Я подготовлю это. 662 01:12:11,129 --> 01:12:12,494 Я знаю. Кто-нибудь доставит. 663 01:12:13,165 --> 01:12:14,097 Мама. 664 01:12:14,233 --> 01:12:15,530 У нас есть гости. 665 01:12:15,634 --> 01:12:16,692 Я иду. 666 01:12:23,141 --> 01:12:24,438 Они освободят его? 667 01:12:25,177 --> 01:12:26,166 Они освободят Вен Люна? 668 01:12:26,278 --> 01:12:29,543 Пока нет, но думаю, что все получится. 669 01:12:30,082 --> 01:12:32,516 Почему его не освободили? 670 01:12:34,353 --> 01:12:38,949 Друзья в Тайбэе сделали запросы. Нанкин говорит... 671 01:12:39,191 --> 01:12:42,683 ...это обвинения против тайваньцев сотрудничество будет прекращено. 672 01:12:42,794 --> 01:12:44,455 Так что я не думаю, что будет быть какие-то проблемы. 673 01:12:44,897 --> 01:12:47,730 Но сначала они должны объявить... 674 01:12:47,833 --> 01:12:50,529 ...новые правила. 675 01:12:50,636 --> 01:12:51,864 Вы должны нам помочь! 676 01:12:51,970 --> 01:12:54,632 Успокоиться. 677 01:12:57,409 --> 01:13:01,072 Возможно, друзья в Тайбэе смогут... 678 01:13:01,179 --> 01:13:04,148 ...чтобы добиться своего освобождения раньше. 679 01:13:04,283 --> 01:13:08,049 Пожалуйста, позвони своему брату. 680 01:13:08,287 --> 01:13:09,780 ÉОн будет знать, что делать. 681 01:13:09,820 --> 01:13:10,900 Верно. 682 01:13:23,735 --> 01:13:27,102 Купите мне Тайбэй 24. 683 01:13:37,749 --> 01:13:39,307 Пожалуйста, сделайте все, что можете. 684 01:13:44,156 --> 01:13:45,589 Спасибо, спасибо. 685 01:13:57,135 --> 01:13:58,261 И? 686 01:14:00,772 --> 01:14:03,798 Говорят, закон о кооперации будет изменено. 687 01:14:04,409 --> 01:14:05,774 Проклятие. 688 01:14:06,645 --> 01:14:09,808 Они создают законы и меняют законы. 689 01:14:10,282 --> 01:14:11,977 Этот остров в плохом состоянии. 690 01:14:12,150 --> 01:14:14,516 Сначала японцы, потом китайцы. 691 01:14:14,953 --> 01:14:17,922 Они все эксплуатируют нас и никому нет дела. 692 01:14:57,423 --> 01:14:59,423 - Что происходит? - Это срочно. 693 01:14:59,924 --> 01:15:01,424 ОК, поговорим позже. 694 01:15:26,610 --> 01:15:27,500 Брат. 695 01:15:32,798 --> 01:15:33,924 Садиться. 696 01:15:39,404 --> 01:15:40,496 Садитесь, пожалуйста. 697 01:15:56,888 --> 01:15:58,048 Извините, что беспокою вас... 698 01:15:59,391 --> 01:16:01,484 ... пока вы развлекаетесь. 699 01:16:02,994 --> 01:16:06,395 Мой брат арестован и заключен в тюрьму. 700 01:16:07,566 --> 01:16:10,660 Вы знаете людей у ​​власти. 701 01:16:11,269 --> 01:16:12,634 Мне нужна ваша помощь. 702 01:16:14,573 --> 01:16:16,939 Можете ли вы организовать, чтобы он был освободить на Новый год? 703 01:16:18,243 --> 01:16:21,178 Вэнь Хыну жаль, что я вас беспокою. 704 01:16:21,413 --> 01:16:23,677 ...но его брат арестован. 705 01:16:23,782 --> 01:16:27,616 Ему нужна ваша помощь, поэтому он можно выпустить к Новому году. 706 01:16:29,721 --> 01:16:32,246 Они хотят Вэнь Люна... 707 01:16:32,357 --> 01:16:35,121 ...будет выпущен до Нового года. 708 01:16:37,429 --> 01:16:39,989 Когда они его арестовали? Я ничего об этом не знал. 709 01:16:42,801 --> 01:16:44,063 Я тоже не знал. 710 01:16:45,237 --> 01:16:48,297 Они не знали Вэнь Люна был арестован. 711 01:16:48,406 --> 01:16:50,397 Как мы можем помочь? 712 01:16:52,310 --> 01:16:55,006 Гиппокриты! Это все твоя вина! 713 01:16:55,113 --> 01:16:56,705 Замолчи! 714 01:16:58,216 --> 01:16:59,706 Идиот! 715 01:16:59,885 --> 01:17:01,477 Ты не можешь держать рот на замке? 716 01:17:14,099 --> 01:17:15,191 Скажи им... 717 01:17:16,802 --> 01:17:18,360 ...что я знаю, что делать. 718 01:17:20,906 --> 01:17:22,396 Все исправлено. 719 01:17:22,974 --> 01:17:25,568 Он говорит, что знает правила. 720 01:17:25,844 --> 01:17:27,072 Это все есть. 721 01:18:12,140 --> 01:18:13,100 Он вернулся! 722 01:18:14,560 --> 01:18:15,600 Он вернулся! 723 01:18:18,430 --> 01:18:19,362 Положите его сюда. 724 01:18:24,870 --> 01:18:25,859 Вэнь Люн! 725 01:18:26,104 --> 01:18:27,332 Принесите лекарства, 726 01:18:28,039 --> 01:18:29,165 ...контейнер и ложка! 727 01:18:29,374 --> 01:18:30,466 Вэнь-люн, 728 01:18:30,809 --> 01:18:32,902 ...как они могли тебя так избить? 729 01:18:37,315 --> 01:18:39,283 Скорей, вызовите врача! 730 01:18:42,554 --> 01:18:44,249 Успокоиться. 731 01:18:44,422 --> 01:18:46,549 Плач не поможет. 732 01:18:48,593 --> 01:18:49,685 Успокоиться. 733 01:18:51,630 --> 01:18:53,063 Принесите воду. 734 01:18:54,900 --> 01:18:56,197 Я говорю с клиникой? 735 01:18:56,935 --> 01:19:02,066 Доктор там? Пожалуйста, поторопитесь. 736 01:19:02,173 --> 01:19:03,606 Откройте рот. 737 01:19:17,923 --> 01:19:19,618 Почему так много крови? 738 01:19:20,525 --> 01:19:21,924 В машине с ним было все в порядке. 739 01:19:22,027 --> 01:19:24,928 Вибрации, должно быть, сделали он теряет кровь. 740 01:19:25,163 --> 01:19:26,460 Проклятие. 741 01:19:28,300 --> 01:19:29,665 Ты звонил? 742 01:19:29,768 --> 01:19:30,496 Да. 743 01:19:30,702 --> 01:19:32,135 Я позвоню еще раз. 744 01:19:32,904 --> 01:19:33,928 Откройте рот. 745 01:19:36,942 --> 01:19:39,035 Соедините меня с клиникой Хуэйань. 746 01:19:40,845 --> 01:19:42,372 Скажи ему, что это срочно! 747 01:19:42,373 --> 01:19:42,472 Скажи ему, что это срочно! ХОРОШО! 748 01:19:42,473 --> 01:19:43,673 ХОРОШО! 749 01:19:43,774 --> 01:19:45,674 Это клиника? 750 01:19:46,175 --> 01:19:47,275 Я звоню из «Маленького Шанхая». 751 01:19:47,476 --> 01:19:48,476 Доктор уже в пути? 752 01:22:58,209 --> 01:23:00,177 Я не знаю, почему, 753 01:23:01,546 --> 01:23:03,480 ...но у меня было много плохие сны в последнее время. 754 01:23:04,749 --> 01:23:05,807 Они были про папу... 755 01:23:05,917 --> 01:23:09,978 ...привязывая меня к телеграфу столб, когда я был мальчиком. 756 01:23:17,695 --> 01:23:18,719 Ты вскипятил воду? 757 01:23:20,832 --> 01:23:21,799 Да. 758 01:23:30,542 --> 01:23:32,373 Я помню. 759 01:23:33,578 --> 01:23:35,205 Это было как раз перед Новым годом. 760 01:23:36,481 --> 01:23:40,076 Когда мой отец был молод, он любил азартные игры. 761 01:23:41,986 --> 01:23:44,216 У нас не было денег, и мама... 762 01:23:44,322 --> 01:23:47,120 ...достал золотое ожерелье... 763 01:23:47,592 --> 01:23:49,321 ...и спросил папу заложить его. 764 01:23:51,129 --> 01:23:53,222 Моя мама боялась, что папа... 765 01:23:54,866 --> 01:23:58,825 ...проиграл бы деньги и послал меня с ним. 766 01:23:59,571 --> 01:24:04,508 Как только мой отец получил деньги в его руке, 767 01:24:04,609 --> 01:24:07,942 ...он убедил меня встать рядом с телеграфным столбом. 768 01:24:09,981 --> 01:24:13,712 Затем он привязал меня к нему своим ремнем. и пошел делать ставки. 769 01:24:15,053 --> 01:24:17,419 Это был декабрь и очень холодно. 770 01:24:20,091 --> 01:24:22,025 Никто не прошел мимо. 771 01:24:24,062 --> 01:24:26,053 Было почти 9, прежде чем кто-то... 772 01:24:26,164 --> 01:24:28,792 ...увидел меня и развязал. 773 01:24:29,300 --> 01:24:31,063 Я чуть не умер от холода. 774 01:24:33,071 --> 01:24:36,700 После этого всякий раз, когда мама спросила меня... 775 01:24:36,808 --> 01:24:39,333 ...пойти с папой я отказалась. 776 01:25:10,243 --> 01:25:11,676 Граждане Тайваня: 777 01:25:12,645 --> 01:25:16,911 В ночь на 27-е число во время расследование в Тайбэе, 778 01:25:17,650 --> 01:25:21,017 ...к сожалению кого-то убили. 779 01:25:21,654 --> 01:25:22,882 Я уже взялся за дело... 780 01:25:23,222 --> 01:25:25,053 ...в своих руках. 781 01:25:25,892 --> 01:25:29,157 Люди, которые убивали других во время этого инцидента... 782 01:25:29,595 --> 01:25:33,053 ... уже переданы в суд быть судимым... 783 01:25:33,299 --> 01:25:35,358 ...и наказан. 784 01:25:36,202 --> 01:25:38,170 Мы заказали медицинскую помощь... 785 01:25:38,738 --> 01:25:40,296 ...для женщины с легкими ранами. 786 01:25:41,140 --> 01:25:43,267 Я попросил, чтобы ее вылечили 787 01:25:43,776 --> 01:25:45,700 И я дал ей деньги ради ее спокойствия. 788 01:25:51,050 --> 01:25:54,417 Нам нужно уехать в Тайбэй. 789 01:25:59,125 --> 01:26:03,061 Сегодня радио рассказало о беспорядки в Тайбэе... 790 01:26:03,796 --> 01:26:06,128 ...между тайваньцами и материковики. 791 01:26:06,432 --> 01:26:08,366 На Тайване действует военное положение. 792 01:26:10,703 --> 01:26:13,103 В больнице мы все напуганы. 793 01:26:13,806 --> 01:26:16,934 Только что закончилась одна война. 794 01:26:17,110 --> 01:26:19,601 Скоро начнется еще один? 795 01:26:21,180 --> 01:26:22,909 Ко мне пришёл мой брат. 796 01:26:23,249 --> 01:26:25,581 Он едет в Тайбэй с Вэнь-Цзин. 797 01:26:26,252 --> 01:26:27,219 Но на этот раз... 798 01:26:27,620 --> 01:26:29,520 ... туда очень опасно ходить. 799 01:26:29,989 --> 01:26:32,514 У них там неотложные дела. 800 01:26:33,326 --> 01:26:37,160 Я очень волнуюсь, но не смею ничего говорить. 801 01:26:38,131 --> 01:26:40,292 Вэнь-цзин со своей инвалидностью... 802 01:26:40,633 --> 01:26:43,761 ...ты должен присматривать за ним, брат. 803 01:27:10,062 --> 01:27:10,858 Где? 804 01:27:44,931 --> 01:27:47,399 Смерть жителям материка! 805 01:27:53,639 --> 01:27:56,039 Стой, это больница. 806 01:28:00,880 --> 01:28:02,780 Скорей, забери его. 807 01:28:15,194 --> 01:28:18,095 Это больница, ты не можешь сделать нарушение. 808 01:28:18,197 --> 01:28:20,392 Убирайся отсюда. 809 01:28:25,004 --> 01:28:26,494 Граждане Тайваня: 810 01:28:27,173 --> 01:28:29,767 Вчера были объявлены меры... 811 01:28:30,209 --> 01:28:32,370 ...чтобы контролировать беспорядок, 812 01:28:32,979 --> 01:28:36,847 ...и я надеюсь, что они были услышал и понял. 813 01:28:37,550 --> 01:28:40,348 Теперь, чтобы восстановить... 814 01:28:40,520 --> 01:28:42,511 ...спокойно и быстро заказываю, 815 01:28:42,722 --> 01:28:44,917 ...Я принимаю более милосердные меры. 816 01:28:45,758 --> 01:28:49,285 Они заключаются в следующем: 817 01:28:49,929 --> 01:28:54,730 Во-первых, что касается участников... 818 01:28:54,867 --> 01:28:59,429 ...правительство не пойдет дальше... 819 01:28:59,539 --> 01:29:01,700 ...и наказать их. 820 01:29:02,241 --> 01:29:05,438 Во-вторых, арестованные... 821 01:29:05,578 --> 01:29:08,411 ...за участие в беспорядках, 822 01:29:08,581 --> 01:29:09,980 ...будет освобожден. 823 01:29:10,383 --> 01:29:13,580 Их отвезут в полицию штаб... 824 01:29:13,686 --> 01:29:17,053 ...куда смогут приехать их семьи и ищите их. 825 01:29:17,156 --> 01:29:20,091 Чтобы все было проще, 826 01:29:20,226 --> 01:29:22,456 ...мэры не дадут никаких гарантий. 827 01:29:23,229 --> 01:29:26,289 В-третьих, раненые и мертвые... 828 01:29:26,599 --> 01:29:29,295 ...какой бы ни была их работа, 829 01:29:29,402 --> 01:29:32,337 ...будь то тайваньцы или жители материка, 830 01:29:32,572 --> 01:29:37,441 ...получат медицинскую помощь или соответствующая компенсация. 831 01:29:37,777 --> 01:29:41,941 В-четвертых, специальный комитет... 832 01:29:42,081 --> 01:29:44,845 ...будет настроен. 833 01:29:45,184 --> 01:29:48,517 Он будет состоять из представители правительства, 834 01:29:48,654 --> 01:29:51,680 ...судебные и муниципальные власти. 835 01:29:52,024 --> 01:29:55,357 Он также будет включать представители общественности... 836 01:29:55,928 --> 01:30:00,831 ...с целью отражения истинное общественное мнение. 837 01:30:11,310 --> 01:30:12,538 Что ты здесь делаешь? 838 01:30:13,100 --> 01:30:14,250 А мой брат? 839 01:30:45,400 --> 01:30:48,100 Доктор! Приходите скорее! 840 01:30:58,658 --> 01:31:00,125 Граждане Тайваня: 841 01:31:01,093 --> 01:31:04,358 Вчера видел временный восстановление военного положения. 842 01:31:05,264 --> 01:31:11,601 Я хочу заверить всех тех из вас, кто любит мир, 843 01:31:12,638 --> 01:31:14,538 ...что этот указ... 844 01:31:15,307 --> 01:31:17,707 ...для вашей защиты. 845 01:31:18,844 --> 01:31:22,439 Не обращайте внимания на слухи о шпионах, 846 01:31:22,882 --> 01:31:26,215 ...потому что подозрение приводит к страху. 847 01:31:26,986 --> 01:31:28,749 Уверяю всех граждан... 848 01:31:29,155 --> 01:31:33,182 ...которые подчиняются закону, что с ними ничего не случится. 849 01:31:35,061 --> 01:31:37,461 Тем временем я объявляю восстановление военного положения. 850 01:31:38,030 --> 01:31:42,933 Наша цель — просто наказать мятежники и предатели. 851 01:31:43,869 --> 01:31:45,632 Ибо каждый день они на свободе, 852 01:31:46,205 --> 01:31:50,301 ...миролюбивые люди будут иметь пережить еще один день беспорядка. 853 01:33:00,202 --> 01:33:03,402 Хиноэ в безопасности. Она попросила меня прийти первым. 854 01:33:03,403 --> 01:33:06,403 Господин Лин, учитель, в специальной комиссии. 855 01:33:06,404 --> 01:33:09,904 Многие жители Тайбэя погибли. Люди напуганы. 856 01:33:26,572 --> 01:33:27,732 Мертвый? 857 01:34:03,509 --> 01:34:04,942 Откуда ты? 858 01:34:07,546 --> 01:34:08,877 Откуда ты? 859 01:34:10,783 --> 01:34:11,772 Куда ты идешь? 860 01:34:18,123 --> 01:34:19,522 Я... тайваньец. 861 01:34:21,640 --> 01:34:23,600 Вы из Японии? 862 01:34:27,135 --> 01:34:28,785 Вы из Японии? 863 01:34:31,837 --> 01:34:32,997 Должно быть, житель материка. 864 01:34:33,239 --> 01:34:34,171 Что ты делаешь? 865 01:34:38,644 --> 01:34:39,804 Он глухой. 866 01:34:41,013 --> 01:34:43,641 Он не слышит что ты говоришь. 867 01:35:06,700 --> 01:35:08,250 Вэнь-цзин. 868 01:35:11,480 --> 01:35:13,100 Вэнь-цзин. 869 01:35:59,124 --> 01:36:00,614 В чем дело, брат? 870 01:36:09,668 --> 01:36:11,568 Он сломан? 871 01:36:15,708 --> 01:36:17,335 Я не знаю. 872 01:36:49,742 --> 01:36:51,403 Лин исчез. 873 01:36:52,044 --> 01:36:54,604 Они арестовали всех в специальной комиссии. 874 01:36:57,149 --> 01:36:58,912 Войска Чэнь И... 875 01:36:59,018 --> 01:37:00,986 ...убивают и арестовывают людей. 876 01:38:23,402 --> 01:38:25,962 Ваш сын вернулся, мэм. 877 01:38:33,812 --> 01:38:36,076 Вы вернулись! Я так волновалась. 878 01:38:36,448 --> 01:38:39,281 Солдаты и полиция приходил сюда каждый день. 879 01:38:39,885 --> 01:38:42,285 Они были прямо на пороге. 880 01:38:47,392 --> 01:38:49,087 Что не так с твоей ногой? 881 01:38:52,498 --> 01:38:54,022 Это серьезно? 882 01:39:08,780 --> 01:39:12,443 Что ты делаешь? Это хорошо что он вернулся! 883 01:39:13,785 --> 01:39:17,016 Ты не можешь здесь оставаться. Я спрячу тебя в Лай-Ляо. 884 01:39:17,789 --> 01:39:18,687 Хиноми, 885 01:39:19,324 --> 01:39:21,315 ...Я запрещаю тебе выходить из дома. 886 01:39:21,426 --> 01:39:23,621 Я напишу в больницу. 887 01:39:43,182 --> 01:39:48,085 19 марта, директор больницы, 888 01:39:48,220 --> 01:39:50,415 ...забрал все мои вещи. 889 01:39:51,523 --> 01:39:54,651 Это была идея моего отца. 890 01:39:58,597 --> 01:40:02,192 Было письмо от А-шу. 891 01:40:03,735 --> 01:40:05,794 Вэнь-цзин арестован. 892 01:40:06,371 --> 01:40:08,396 Говорят, это было для мистера Линя. 893 01:40:11,910 --> 01:40:13,775 Отец Вэнь-цина ходил вокруг кричу: 894 01:40:14,413 --> 01:40:18,679 «Они даже глухих арестовывают. Где есть ли справедливость в этом мире?» 895 01:40:19,885 --> 01:40:21,819 Справедливость для меня не важна. 896 01:40:22,254 --> 01:40:25,155 Я только хочу знать... 897 01:40:26,158 --> 01:40:27,853 ...где Вэнь-цзин. 898 01:40:28,460 --> 01:40:30,826 Я только хочу знать... 899 01:40:31,363 --> 01:40:33,024 ...если он жив и здоров. 900 01:41:53,211 --> 01:41:56,044 У Чин-вэнь, Тай Дун-хо, в суд. 901 01:44:56,061 --> 01:44:57,995 Линь Вэнь-цзин, в суд! 902 01:47:33,485 --> 01:47:36,977 Дядя, пора ужинать. 903 01:49:16,378 --> 01:49:25,178 Встречайте мир без стыда. 904 01:49:25,179 --> 01:49:34,179 Твой отец невиновен. 905 01:49:45,480 --> 01:49:58,180 В это трудное время... 906 01:49:59,381 --> 01:50:06,881 Я в разлуке со своим любимым человеком... 907 01:51:04,262 --> 01:51:07,561 Дядя, тебе нельзя это есть. 908 01:51:07,665 --> 01:51:08,996 Вы не должны! 909 01:51:21,946 --> 01:51:22,878 Вэнь-люн. 910 01:51:28,152 --> 01:51:29,141 Где Вэнь-цзин? 911 01:51:29,387 --> 01:51:32,584 Он ушел вчера и не вернулся. 912 01:51:33,024 --> 01:51:34,082 А твой отец? 913 01:51:34,259 --> 01:51:36,625 Понятия не имею. Он вышел сегодня утром. 914 01:52:36,095 --> 01:52:38,893 А-шу, где твои родители? 915 01:52:39,899 --> 01:52:42,094 Они уехали сегодня утром. 916 01:52:43,536 --> 01:52:48,530 Папа обычно приходит домой поздно, пьяный. 917 01:52:48,741 --> 01:52:51,642 Он шатается, и его рвет на весь дом. 918 01:52:56,449 --> 01:52:58,076 Когда закрылся клуб твоего отца? 919 01:52:58,251 --> 01:52:59,479 В марте. 920 01:52:59,585 --> 01:53:01,883 Некоторое время здесь царил хаос. 921 01:53:02,250 --> 01:53:03,780 Много людей погибло, 922 01:53:04,190 --> 01:53:06,090 ...и район был разрушен. 923 01:53:08,795 --> 01:53:12,492 Друг папы, господин Ко, был арестован. 924 01:53:12,598 --> 01:53:13,530 Ах-шу! 925 01:53:53,506 --> 01:53:55,736 Тетя Хиноми, дядя вернулся. 926 01:53:59,212 --> 01:54:01,476 Мы ждали долго, но он знал... 927 01:54:01,814 --> 01:54:03,907 ... какой выход из станции выбрать. 928 01:54:27,306 --> 01:54:28,102 Ах-шу, 929 01:54:28,341 --> 01:54:29,774 ...ищите своих братьев. 930 01:54:35,648 --> 01:54:37,081 Найдите время и напишите. 931 01:54:42,555 --> 01:54:45,319 Дядя, ты не можешь это есть. 932 01:54:46,793 --> 01:54:48,454 Это пища для жертвенника. 933 01:54:53,099 --> 01:54:54,293 Вы не можете это есть. 934 01:55:16,394 --> 01:55:20,394 Ты тоньше. Ты в порядке? 935 01:55:20,395 --> 01:55:24,395 Мой брат исчез. Он скрывался в Лай-ляо. 936 01:55:24,396 --> 01:55:29,396 Однажды пришли солдаты. С тех пор у нас не было никаких новостей. 937 01:57:56,675 --> 01:57:58,088 Вэнь-цзин! 938 01:57:59,500 --> 01:58:00,488 Вэнь-цзин! 939 01:58:28,748 --> 01:58:30,113 А вот и господин Хуан. 940 01:58:33,185 --> 01:58:37,121 Господин Хуан, это мой хороший друг Вэнь-цзин. 941 01:58:41,961 --> 01:58:44,020 Он был в тюрьме с твоим братом... 942 01:58:44,130 --> 01:58:47,463 ...до того, как его казнили. 943 01:58:47,867 --> 01:58:50,028 Он пришел специально, чтобы увидеться с тобой. 944 01:58:52,175 --> 01:58:52,950 Садиться. 945 01:59:26,651 --> 01:59:29,651 «В жизни вдали от Родины. 946 01:59:29,652 --> 01:59:32,652 «Умирая, возвращаясь на Родину. 947 01:59:32,653 --> 01:59:36,653 «И жизнь, и смерть управляются судьбой». 948 02:00:32,854 --> 02:00:35,654 Хиноэ вышла замуж и живет в горах. 949 02:00:35,655 --> 02:00:39,655 Я не могу сказать вам, где. Она не хочет, чтобы ее семья знала. 950 02:00:39,656 --> 02:00:43,656 Она сказала: «Считайте меня мертвой. Моя жизнь принадлежит Родине. 951 02:00:43,657 --> 02:00:47,657 «В тюрьме я поклялся жить ради друзья, которые умерли». 952 02:01:54,658 --> 02:01:59,658 Я не могу жить как раньше. Я хочу остаться здесь. 953 02:01:59,659 --> 02:02:04,659 Я знаю, что могу сделать все, что ты меня попросишь. 954 02:02:04,660 --> 02:02:07,860 Это не место для тебя. 955 02:02:25,061 --> 02:02:32,061 Важны ваши убеждения, не то, где вы живете или чем занимаетесь. 956 02:02:32,062 --> 02:02:39,662 Они предложили Хиноми жениться, но она любит тебя. 957 02:03:30,449 --> 02:03:33,145 Позвольте мне представить моего лучшего друга, Вэнь-цзин. 958 02:05:35,774 --> 02:05:37,298 Собираетесь ли вы возобновить работу или нет? 959 02:05:39,445 --> 02:05:40,434 Достаточно! 960 02:05:40,646 --> 02:05:42,307 Иди и поиграй на улице 961 02:05:42,414 --> 02:05:44,575 Вэнь Люн, это для алтаря. 962 02:05:44,683 --> 02:05:47,379 Ешьте после молитвы. 963 02:05:49,021 --> 02:05:52,650 Вы решили закрыться. 964 02:05:52,758 --> 02:05:55,124 Теперь ты не скажешь когда вы снова откроетесь. 965 02:05:55,227 --> 02:05:56,489 Не можешь решиться? 966 02:05:58,263 --> 02:05:59,195 Замолчи! 967 02:05:59,531 --> 02:06:00,828 Не спорь со мной! 968 02:06:06,271 --> 02:06:07,898 Не пейте из чайника! 969 02:06:08,140 --> 02:06:09,630 Вы подаете плохой пример детям! 970 02:06:10,042 --> 02:06:12,237 Ты слишком большой для таких вещей. 971 02:06:18,484 --> 02:06:19,815 Вы хотите пить? 972 02:06:23,789 --> 02:06:26,952 Пить правильно или не пить вообще. Не смешите. 973 02:06:33,832 --> 02:06:34,992 Смотреть! 974 02:06:35,300 --> 02:06:38,269 Тебя не было несколько дней, Бог знает где! 975 02:06:38,637 --> 02:06:41,936 Вы либо запираетесь в своей комнате или спрятаться где... 976 02:06:42,040 --> 02:06:43,530 ...никто не сможет тебя найти. 977 02:06:44,009 --> 02:06:48,173 Я хотел, чтобы ты посетил могилу матери со мной. Где вы были? 978 02:06:49,314 --> 02:06:51,179 Вот почему мне так не везет! 979 02:06:52,017 --> 02:06:54,850 Я единственный из четырех детей... 980 02:06:54,953 --> 02:06:58,047 ...который посещает могилу мамы. Она спрашивает меня, почему, 981 02:06:58,791 --> 02:07:01,919 ...и у меня нет недостатка в словах. Что касается тебя, 982 02:07:02,327 --> 02:07:04,557 ... как ты думаешь, как долго ты сможешь идти? не работая? 983 02:07:06,665 --> 02:07:11,762 Я планировал открыть фотостудию сбоку, чтобы вы могли его запустить. 984 02:07:12,504 --> 02:07:13,971 Мы достаточно обсудили это. 985 02:07:14,640 --> 02:07:17,541 Когда ты дашь мне ответ? 986 02:07:17,676 --> 02:07:20,201 Как он может ответить? Он не слышит. 987 02:07:20,345 --> 02:07:21,903 Замолчи! 988 02:07:22,381 --> 02:07:25,646 Единственное, что ты знаешь это отговаривать людей. 989 02:07:27,753 --> 02:07:30,153 Ах-шу, скажи ты ему. 990 02:07:35,894 --> 02:07:38,385 Когда к нам пришла молодая женщина, 991 02:07:38,463 --> 02:07:40,863 ...не думая о своем достоинстве, 992 02:07:40,966 --> 02:07:44,527 ...очевидно, что происходит. Разве ты не понимаешь? 993 02:07:45,571 --> 02:07:47,835 Чего ты ждешь? 994 02:08:07,659 --> 02:08:10,355 Что за шум? Хватит петь! 995 02:08:18,800 --> 02:08:19,600 Блин! 996 02:08:20,272 --> 02:08:21,500 Замолчи! 997 02:08:22,741 --> 02:08:26,040 Что это за вой? 998 02:08:29,114 --> 02:08:32,641 Вы как злые духи. Что за шум? 999 02:08:33,285 --> 02:08:35,480 Почему ты кричишь? 1000 02:08:37,122 --> 02:08:41,058 Ты не можешь нормально поговорить? 1001 02:08:44,496 --> 02:08:45,656 Что происходит? 1002 02:08:50,669 --> 02:08:54,867 Это бесполезно. Он кажется неспособным вести себя нормально. 1003 02:08:57,075 --> 02:08:58,440 Мне жаль. 1004 02:08:59,411 --> 02:09:00,810 Пожалуйста, продолжайте петь. 1005 02:09:03,081 --> 02:09:04,207 Нет, спасибо. 1006 02:09:06,084 --> 02:09:07,847 Не обращайте на него внимания. 1007 02:09:07,953 --> 02:09:11,480 Ты очень хорошо поешь. 1008 02:09:12,200 --> 02:09:13,800 Пожалуйста, продолжайте. 1009 02:09:13,825 --> 02:09:15,292 Он упрям ​​как мул! 1010 02:09:15,394 --> 02:09:18,227 Людям он нравится ничему нельзя научить. 1011 02:11:15,060 --> 02:11:15,860 Будь ты проклят! 1012 02:11:17,349 --> 02:11:20,216 Почему ты не умер? 1013 02:11:20,986 --> 02:11:23,113 Ты действительно сделал Вэнь Люна страдать. 1014 02:11:23,221 --> 02:11:24,688 Как вам не стыдно! 1015 02:11:29,928 --> 02:11:31,452 Так? 1016 02:11:34,499 --> 02:11:35,329 Как дела? 1017 02:11:35,434 --> 02:11:37,197 Как дела? 1018 02:11:37,702 --> 02:11:40,728 Ты знаешь, что ты сделал. 1019 02:11:41,273 --> 02:11:45,403 Заткнись, или ты пожалеешь. 1020 02:11:45,510 --> 02:11:46,875 Что вы будете с этим делать? 1021 02:11:48,413 --> 02:11:49,277 Что? 1022 02:11:49,448 --> 02:11:50,642 Успокоиться. 1023 02:11:50,749 --> 02:11:51,977 Ты меня не пугаешь. 1024 02:11:54,152 --> 02:11:55,346 Свинья! 1025 02:11:55,454 --> 02:11:57,285 У тебя будет плохой конец на днях. 1026 02:13:07,359 --> 02:13:08,417 Старший брат! Старший брат! 1027 02:13:11,963 --> 02:13:15,296 Ах-га. 1028 02:13:16,434 --> 02:13:17,264 Вызовите врача! 1029 02:13:17,369 --> 02:13:18,529 Что случилось? 1030 02:13:30,382 --> 02:13:32,577 Ким-цуа, возьми этот нож. 1031 02:13:33,351 --> 02:13:34,579 Вызовите врача. 1032 02:13:59,177 --> 02:14:00,109 Вэнь Хын! 1033 02:16:36,935 --> 02:16:38,197 Вот идет невеста. 1034 02:16:40,972 --> 02:16:45,170 Давайте спросим наших предков... 1035 02:16:54,219 --> 02:16:55,550 ...для детей и богатства. 1036 02:17:12,370 --> 02:17:13,701 Поклон предкам. 1037 02:17:27,786 --> 02:17:28,810 Встаньте на колени. 1038 02:17:33,658 --> 02:17:34,750 Молиться. 1039 02:17:36,761 --> 02:17:38,058 Первое почтение. 1040 02:17:41,433 --> 02:17:42,923 Два. 1041 02:17:45,103 --> 02:17:46,400 Три. 1042 02:17:49,007 --> 02:17:50,099 Молиться. 1043 02:17:52,076 --> 02:17:53,407 Четыре. 1044 02:17:56,381 --> 02:17:57,541 Пять. 1045 02:18:00,385 --> 02:18:01,613 Шесть. 1046 02:18:04,022 --> 02:18:05,216 Молиться. 1047 02:18:06,958 --> 02:18:08,289 Семь. 1048 02:18:11,229 --> 02:18:12,526 Восемь. 1049 02:18:15,066 --> 02:18:16,556 Девять. 1050 02:18:18,703 --> 02:18:20,170 Вставать. 1051 02:18:23,975 --> 02:18:25,704 Поклонитесь друг другу. 1052 02:18:30,114 --> 02:18:31,376 Встаньте на колени. 1053 02:18:37,830 --> 02:18:40,190 Жених и невеста, поклон друг другу три раза. 1054 02:18:40,250 --> 02:18:41,800 Один. 1055 02:18:44,530 --> 02:18:45,930 Два. 1056 02:18:47,550 --> 02:18:48,950 Три. 1057 02:18:50,100 --> 02:18:51,500 Вставать. 1058 02:22:43,701 --> 02:22:45,066 Уже поздно. 1059 02:22:45,470 --> 02:22:47,768 Я услышал первый гром весны. 1060 02:22:48,172 --> 02:22:51,903 Один хлопок за другим, 1061 02:22:52,610 --> 02:22:56,046 ...как будто пробуждая склоны холмов и море. 1062 02:22:59,584 --> 02:23:02,212 Кто-то пришел с гор. 1063 02:23:02,653 --> 02:23:05,053 Он сказал, что моему брату нужны деньги. 1064 02:23:05,289 --> 02:23:07,348 Ему это было нужно... 1065 02:23:07,458 --> 02:23:10,427 ...печатать брошюры обучать людей. 1066 02:23:10,895 --> 02:23:14,797 Мужчина сказал, что они не хотят постоянно спрашивать... 1067 02:23:15,199 --> 02:23:18,726 ...за помощью от Вэн-цзин. 1068 02:23:19,203 --> 02:23:21,171 Но только когда они придут просить денег, 1069 02:23:21,506 --> 02:23:24,441 ...знаем ли мы, что они в безопасности и что борьба продолжается. 1070 02:23:24,842 --> 02:23:28,573 Только тогда мы удовлетворены. 1071 02:23:32,016 --> 02:23:33,847 А-чиен уже умеет издавать звуки. 1072 02:23:33,951 --> 02:23:36,385 Вчера вечером я подумал он говорил «мама». 1073 02:23:37,188 --> 02:23:40,885 Я был так счастлив. 1074 02:23:40,992 --> 02:23:43,256 Я поспешил найти Вэнь-цина... 1075 02:23:43,661 --> 02:23:45,390 ...чтобы он тоже мог слышать. 1076 02:23:45,596 --> 02:23:49,396 И только когда я увидел его, я понял моя глупость. Как он мог слышать? 1077 02:24:08,519 --> 02:24:10,214 Цены растут. 1078 02:24:10,655 --> 02:24:13,749 Соседи говорят времена будут тяжелые. 1079 02:24:14,125 --> 02:24:15,990 Может быть, я дурак. 1080 02:24:16,260 --> 02:24:20,424 Но пока у меня есть Вэнь-цзин и А-чиен... 1081 02:24:20,598 --> 02:24:23,362 ...Думаю, я буду счастлив. 1082 02:28:02,486 --> 02:28:04,283 Не беги! 1083 02:28:08,726 --> 02:28:10,715 Все еще бегу! Дерьмо! 1084 02:28:14,532 --> 02:28:15,658 Почему ты кричишь? 1085 02:28:30,748 --> 02:28:31,840 На коленях. 1086 02:28:35,186 --> 02:28:36,517 Головы вниз. 1087 02:28:43,627 --> 02:28:44,821 На что ты смотришь? 1088 02:31:47,044 --> 02:31:50,673 А-шу, твой дядя Вэнь-цзин был арестован. 1089 02:31:51,048 --> 02:31:54,609 Мы до сих пор не знаем, где он. 1090 02:31:55,653 --> 02:31:57,644 Сначала мы думали сбежать, 1091 02:31:57,988 --> 02:32:00,718 ...но идти было некуда 1092 02:32:03,961 --> 02:32:06,054 Я пишу это спустя много времени, 1093 02:32:06,263 --> 02:32:09,699 ...потому что только сейчас я чувствую спокойнее. 1094 02:32:11,035 --> 02:32:15,199 Это фото сделано три дня до ареста Вэнь-цина. 1095 02:32:16,373 --> 02:32:17,806 Когда они пришли за ним, 1096 02:32:18,008 --> 02:32:20,340 ...он фотографировал чей-то портрет. 1097 02:32:20,844 --> 02:32:23,039 Он настоял на завершении работы... 1098 02:32:23,447 --> 02:32:25,608 ...до того, как его забрали. 1099 02:32:28,919 --> 02:32:33,618 Я искал и спрашивал повсюду Тайбэй, но новостей нет. 1100 02:32:35,159 --> 02:32:37,127 У А-чиена появились первые зубы. 1101 02:32:37,594 --> 02:32:39,255 У него очаровательная улыбка... 1102 02:32:39,363 --> 02:32:41,263 и глаза твоего дяди. 1103 02:32:42,366 --> 02:32:44,357 Пожалуйста, приезжайте к нам поскорее. 1104 02:32:45,369 --> 02:32:47,132 В Чиу-фене свежо. 1105 02:32:47,604 --> 02:32:49,231 Осенние цветы цветут. 1106 02:32:49,606 --> 02:32:52,473 Горы все белые, как снег. 1107 02:32:58,982 --> 02:33:00,006 Пришло время поесть. 1108 02:33:00,117 --> 02:33:01,846 ХОРОШО. Момент. 1109 02:33:02,300 --> 02:33:03,350 Ах-чи, 1110 02:33:03,854 --> 02:33:05,287 ... тебе не следует смотреть взрослые азартные игры. 1111 02:33:05,489 --> 02:33:06,683 Приведи своего дядю. 1112 02:33:07,324 --> 02:33:08,916 Дядя, пора есть. 1113 02:33:20,237 --> 02:33:21,261 Где дядя Ван? 1114 02:33:21,372 --> 02:33:23,272 Он сказал, что скоро вернется. 1115 02:33:23,374 --> 02:33:24,466 Мойте руки. 1116 02:33:58,567 --> 02:33:59,567 Помогите себе. 1117 02:35:42,468 --> 02:35:48,168 Декабрь 1949 года. Материковый Китай потерян. 1118 02:35:48,169 --> 02:35:53,169 Националистическое правительство переезжает на Тайвань. 1119 02:35:53,170 --> 02:35:59,170 Тайбэй становится временный капитал.