1 00:00:06,006 --> 00:00:07,296 Όλοι μπορούν να το δουν αυτό; 2 00:00:09,843 --> 00:00:11,893 Εντάξει, τι δεν θέλετε να κάνετε εδώ 3 00:00:11,970 --> 00:00:14,810 είναι δεν θέλετε να κόψετε τα υποκείμενα όργανα, 4 00:00:15,265 --> 00:00:19,385 οπότε θα σηκώσεις τον ομφάλιο λώρο καθώς κόβετε. 5 00:00:19,978 --> 00:00:23,308 Τώρα λοιπόν που έχετε τα δερματικά πτερύγια εκεί, θα θελήσεις να τα κολλήσεις 6 00:00:23,398 --> 00:00:25,108 με τις ανατομικές σου καρφίτσες, 7 00:00:25,942 --> 00:00:27,992 από το οποίο είμαι σαφώς εκτός αυτή τη στιγμή. 8 00:00:28,570 --> 00:00:31,110 Εντάξει, καρφιτσώστε αυτά τα πτερύγια. Θα επιστρέψω αμέσως. 9 00:00:56,097 --> 00:00:58,057 - Όχι! Ew. 10 00:01:06,900 --> 00:01:08,030 - Σαμ. 11 00:01:09,486 --> 00:01:10,986 -Σαμ! 12 00:01:12,989 --> 00:01:13,819 Σαμ. 13 00:01:14,991 --> 00:01:16,031 Έλα... 14 00:01:21,247 --> 00:01:22,327 Κάτσε. 15 00:01:27,087 --> 00:01:28,507 «Jingle Bells», ε; 16 00:01:29,089 --> 00:01:31,009 Χμ... Λοιπόν, 17 00:01:31,966 --> 00:01:35,136 Ο διευθυντής Westmore θέλει τρεις εβδομάδες της μετασχολικής κράτησης. 18 00:01:35,220 --> 00:01:36,100 Τρεις εβδομάδες; 19 00:01:36,179 --> 00:01:38,639 Το τελευταίο σου περιστατικό δεν ήταν ούτε μια εβδομάδα πριν, Σαμ. 20 00:01:39,224 --> 00:01:40,144 Είσαι... 21 00:01:40,642 --> 00:01:42,022 ευτυχώς δεν είναι χειρότερο. 22 00:01:44,229 --> 00:01:46,229 Ο κόσμος γελούσε και υποθέτω ότι παρασύρθηκα. 23 00:01:46,314 --> 00:01:47,404 Λυπάμαι, κύριε Λοκ. 24 00:01:47,732 --> 00:01:50,862 Μπαντ, δεν είσαι το πρώτο άτομο να ζητήσει την έγκριση των άλλων. 25 00:01:51,319 --> 00:01:52,399 Συμβαίνει. 26 00:01:52,487 --> 00:01:55,907 Αλλά τον τελευταίο καιρό, αισθάνεται σαν παρασύρεσαι πολύ. 27 00:01:57,283 --> 00:01:58,543 Τι συμβαίνει; 28 00:02:00,870 --> 00:02:01,870 Δεν ξέρω. 29 00:02:03,331 --> 00:02:04,581 Πώς είναι τα πράγματα στο σπίτι; 30 00:02:04,999 --> 00:02:08,209 Όχι το καλύτερο, αλλά δεν ξέρω. Είναι εντάξει. 31 00:02:09,295 --> 00:02:10,165 Κοίτα... 32 00:02:13,508 --> 00:02:17,138 Σαμ... 33 00:02:17,387 --> 00:02:18,717 Ήμουν στα παπούτσια σου. 34 00:02:19,013 --> 00:02:20,063 τσάκωσα πολύ 35 00:02:20,140 --> 00:02:21,020 άλλοτε. 36 00:02:22,684 --> 00:02:25,524 Ξέρω πώς είναι, και θέλω να σε βοηθήσω. 37 00:02:27,230 --> 00:02:28,230 Το κάνεις; 38 00:02:29,357 --> 00:02:30,227 Ναι. 39 00:02:31,609 --> 00:02:34,699 Ανέφερες την προσπάθεια για επαγγελματική σχολή μετά την αποφοίτηση. 40 00:02:35,029 --> 00:02:35,989 Έκανα λίγο σκάψιμο. 41 00:02:36,656 --> 00:02:37,696 Σαμ! 42 00:02:39,159 --> 00:02:40,829 Και βρήκα μερικά προγράμματα στο... 43 00:02:42,370 --> 00:02:44,830 - Σαμ! - 44 00:02:53,006 --> 00:02:55,586 Σε βλέπω, Σαμ. 45 00:02:56,426 --> 00:02:57,506 Πώς είναι αυτός ο ήχος; 46 00:03:04,684 --> 00:03:05,644 Ποιο είναι αυτό το μέρος; 47 00:03:07,061 --> 00:03:07,981 Ε... 48 00:03:09,063 --> 00:03:11,573 Αυτό είναι το σπίτι της οικογένειάς μου στη Μασαχουσέτη. 49 00:03:17,363 --> 00:03:18,363 Είναι ωραίο. 50 00:03:18,573 --> 00:03:19,913 Μεγάλωσες σε αυτό το σπίτι; 51 00:03:19,991 --> 00:03:22,871 Ήταν στην οικογένεια για πολύ μεγάλο χρονικό διάστημα. 52 00:03:23,620 --> 00:03:24,830 Αυτή η χάραξη... 53 00:03:26,706 --> 00:03:28,456 μου θυμίζει από πού ήρθα. 54 00:03:30,543 --> 00:03:32,883 Με βοηθάει να εκτιμήσω πού βρίσκομαι. 55 00:05:05,305 --> 00:05:06,215 Εξοδος. 56 00:05:06,764 --> 00:05:08,354 Το ξέχασα τελείως αυτό. 57 00:05:08,433 --> 00:05:10,563 Ανησυχώ για το τι είπε η Καλή Κυρία. 58 00:05:10,977 --> 00:05:12,097 Νομίζω ότι πρέπει να τηλεφωνήσουμε στον Τάιλερ. 59 00:05:12,520 --> 00:05:14,730 Έχασα το τηλέφωνό μου κάτω στις σπηλιές. 60 00:05:15,315 --> 00:05:16,605 Οι θαλάσσιες σπηλιές; 61 00:05:16,816 --> 00:05:18,986 Ναι, εγώ και κάποιοι φίλοι προσπαθούσαν να πυροβολήσουν κάποια πράγματα 62 00:05:19,068 --> 00:05:19,938 για την ταινία μας. 63 00:07:42,170 --> 00:07:43,550 Kinsey; 64 00:07:43,629 --> 00:07:44,759 Τάιλερ; 65 00:08:10,364 --> 00:08:12,664 Εντάξει, Νομίζω ότι αυτό είναι το τελευταίο από τα πράγματα μου. 66 00:08:12,825 --> 00:08:16,075 Πρέπει να πάρουμε το τηλέφωνο της μαμάς για να ελέγξω τον Τάιλερ και να δω αν είναι ασφαλής. 67 00:08:16,204 --> 00:08:18,254 Καλά. Αν ανησυχείς τόσο πολύ. 68 00:08:27,965 --> 00:08:28,925 Σκατά. 69 00:08:30,718 --> 00:08:32,468 Γιατί η Λοιπόν Κυρία να σπάσει ένα παράθυρο; 70 00:08:32,929 --> 00:08:35,349 Μπορεί να πηγαινοέρχεται από οποιαδήποτε πόρτα του σπιτιού. 71 00:08:40,520 --> 00:08:42,360 Ίσως δεν είναι καλά κυρία. 72 00:08:42,897 --> 00:08:44,017 Τότε ποιος είναι; 73 00:08:57,161 --> 00:08:58,041 Τάιλερ; 74 00:09:01,624 --> 00:09:03,504 -Γεια σας, κυρία Λοκ. 75 00:09:04,794 --> 00:09:07,134 Θα το εκτιμούσα πολύ αν δεν ούρλιαζες. 76 00:09:08,047 --> 00:09:10,257 - Σε παρακαλώ μη μας πληγώνεις. - Κλείσε το στόμα σου. 77 00:09:10,758 --> 00:09:11,928 Θέλω να πας να κρυφτείς. 78 00:09:12,009 --> 00:09:13,179 Τι θα κάνεις; 79 00:09:13,261 --> 00:09:14,601 Δεν μπορώ απλά να αφήσω τη μαμά. 80 00:09:16,347 --> 00:09:17,557 Έχω μια καλύτερη ιδέα. 81 00:09:19,809 --> 00:09:21,769 Απλά μην φρικάρεις όταν βλέπεις το σώμα μου, εντάξει; 82 00:09:21,852 --> 00:09:22,982 Τι συμβαίνει στο σώμα σας; 83 00:09:23,062 --> 00:09:25,022 Δεν ξέρω. Απλώς φαίνεται παράξενο. 84 00:09:25,106 --> 00:09:26,266 Σαν τι; 85 00:09:26,357 --> 00:09:28,437 Σαν κάλτσα χωρίς πόδι μέσα. 86 00:09:28,859 --> 00:09:30,359 Ή σαν να είμαι νεκρός. 87 00:09:31,487 --> 00:09:33,197 Απλώς φύλαξε το σώμα μου, εντάξει; 88 00:09:33,281 --> 00:09:35,121 Και κρατήστε την πόρτα ανοιχτή. 89 00:09:47,795 --> 00:09:49,375 Προμηνύω; 90 00:09:50,381 --> 00:09:51,801 Ιερά χάλια! 91 00:10:07,231 --> 00:10:08,071 Εντάξει... 92 00:10:16,657 --> 00:10:17,617 Μαμά; 93 00:10:19,702 --> 00:10:20,542 Μαμά; 94 00:10:21,370 --> 00:10:22,370 Μαμά; 95 00:10:22,997 --> 00:10:24,997 Πραγματικά δεν ξέρω αυτό που λες. 96 00:10:25,833 --> 00:10:27,343 - Πού είναι; 97 00:10:28,169 --> 00:10:29,499 -Πώς βγήκες; 98 00:10:30,087 --> 00:10:31,507 - Ξέφυγα. - Γεια! 99 00:10:31,589 --> 00:10:33,259 Υπήρχε μια μικρή φωτιά. 100 00:10:33,341 --> 00:10:35,551 -Τότε ένας φίλος με βοήθησε να φτάσω εδώ. - Μαμά! 101 00:10:37,470 --> 00:10:38,640 Γιατί ήρθες εδώ; 102 00:10:39,221 --> 00:10:40,221 Για να λάβετε το κλειδί κεφαλής. 103 00:10:41,349 --> 00:10:42,179 λυπάμαι; 104 00:10:42,266 --> 00:10:43,176 Το κλειδί της κεφαλής; 105 00:10:43,267 --> 00:10:45,347 Ένα από τα ειδικά κλειδιά. Μην κάνεις σαν να μην ξέρεις. 106 00:10:46,395 --> 00:10:48,605 Έχει κάτι να κάνει αυτό; με τον Rendell; 107 00:10:48,689 --> 00:10:49,519 Μη μου λες ψέματα! 108 00:10:49,607 --> 00:10:51,357 Δεν λέω ψέματα για τίποτα. 109 00:10:51,442 --> 00:10:53,402 Θέλω να σε βοηθήσω. 110 00:10:53,569 --> 00:10:55,739 Απλώς δεν ξέρω αυτό που λες. 111 00:10:56,280 --> 00:10:57,950 Τα παιδιά θα ξέρουν. Πού είναι; 112 00:10:58,824 --> 00:11:02,204 Σαμ. Σε παρακαλώ, Σαμ. Δεν θα ξέρουν τίποτα για τίποτα... 113 00:11:02,286 --> 00:11:03,326 Σώπα. 114 00:11:03,412 --> 00:11:04,662 - Πάμε. -Μαμά! 115 00:11:05,164 --> 00:11:06,334 Πάω να πάρω βοήθεια. 116 00:11:09,168 --> 00:11:10,418 Είσαι καλά; 117 00:11:11,045 --> 00:11:12,705 -Είναι ο Σαμ Λέσερ. -Τι; 118 00:11:12,797 --> 00:11:15,757 Έχει μαμά... και όπλο, και λέει ότι θέλει το Head Key. 119 00:11:15,841 --> 00:11:19,391 -Πώς ξέρει για το Head Key; -Δεν ξέρω, αλλά είναι εδώ. 120 00:11:34,402 --> 00:11:35,402 Τι κάνεις; 121 00:11:35,486 --> 00:11:36,446 Αυτοσχεδιάζοντας. 122 00:11:38,447 --> 00:11:39,407 Πάμε. 123 00:11:43,411 --> 00:11:44,581 Γεια σου, Κίνσεϊ. Γεια, Μπόντε. 124 00:11:48,290 --> 00:11:49,290 Αφήστε την να φύγει. 125 00:11:49,375 --> 00:11:50,875 Ναι, εντελώς. Μπορώ να το κάνω αυτό. 126 00:11:51,293 --> 00:11:52,463 Όλοι μπορούμε να είμαστε φίλοι. 127 00:11:53,379 --> 00:11:54,799 Απλώς δώσε μου το Κλειδί Κεφαλής. 128 00:11:56,340 --> 00:11:57,550 Τι είναι αυτό; 129 00:11:59,051 --> 00:12:01,141 Ξέρεις πόσο με θυμώνει να μην σεβαστούν; 130 00:12:01,220 --> 00:12:03,600 Ξέρω ότι ξέρεις για τι πράγμα μιλάω. 131 00:12:04,807 --> 00:12:06,557 Πες μου, λοιπόν, πού είναι το θεό κλειδί 132 00:12:06,642 --> 00:12:08,482 ή το κάνω δύο στα δύο για νεκρούς γονείς. 133 00:12:08,561 --> 00:12:09,811 Καλά! 134 00:12:10,354 --> 00:12:11,194 Απλά σταματήστε! 135 00:12:15,025 --> 00:12:16,235 Τι λαμπερό αγόρι. 136 00:12:17,737 --> 00:12:18,697 Μπόντε, μην το κάνεις! 137 00:12:18,779 --> 00:12:19,609 Δεν πειράζει! 138 00:12:21,532 --> 00:12:22,872 Έχω αυτό το κλειδί. 139 00:12:22,950 --> 00:12:23,870 Τι είναι αυτό; 140 00:12:23,951 --> 00:12:24,871 Από πού προήλθε; 141 00:12:24,952 --> 00:12:27,082 Και είναι στην κατοχή μου. 142 00:12:27,913 --> 00:12:28,833 Επομένως, 143 00:12:28,914 --> 00:12:30,214 δεν μπορείς να πάρεις... 144 00:12:31,917 --> 00:12:33,087 αυτό. 145 00:12:36,088 --> 00:12:37,838 Δεν είπε έτσι υποτίθεται ότι φαίνεται. 146 00:12:38,632 --> 00:12:39,842 Τι εννοείς αυτή; 147 00:12:40,843 --> 00:12:42,683 Σου έστειλε η καλά κυρία; 148 00:12:43,262 --> 00:12:44,222 Καλά κυρία; 149 00:12:44,305 --> 00:12:46,095 Για τι μιλάει; Εσείς οι δύο, ξέρετε; 150 00:12:46,182 --> 00:12:47,982 Ναι, αλλά είναι δύσκολο να το εξηγήσω. 151 00:12:49,518 --> 00:12:50,938 Έχεις αυτό που θέλεις. 152 00:12:51,145 --> 00:12:51,975 Το κλειδί της κεφαλής. 153 00:12:52,271 --> 00:12:53,481 Δοκιμάστε το. 154 00:12:57,651 --> 00:12:58,651 Δεν νομίζω. 155 00:13:05,910 --> 00:13:06,910 Τι έχεις; 156 00:13:21,675 --> 00:13:23,635 Μπορείτε να πείτε Χάνω την υπομονή μου, σωστά; 157 00:13:24,428 --> 00:13:25,968 Πού είναι το κλειδί της κεφαλής; 158 00:13:30,643 --> 00:13:31,643 Ο Τάιλερ το έχει. 159 00:13:34,980 --> 00:13:35,940 Λοιπόν... 160 00:13:36,357 --> 00:13:38,067 Υποθέτω ότι θα πρέπει να περιμένουμε για τον Τάιλερ. 161 00:13:39,735 --> 00:13:41,525 Ποιος πεινάει; Γιατί είμαι. 162 00:13:42,738 --> 00:13:45,118 Τι είπες αυτό το παιχνίδι λέγεται; 163 00:13:45,199 --> 00:13:47,159 -Εσύ πίνεις, εγώ πίνω. 164 00:13:47,368 --> 00:13:49,198 - Μμ... 165 00:13:51,372 --> 00:13:52,622 Είναι απλά τόσο περίπλοκο. 166 00:13:52,706 --> 00:13:55,166 Μπορείς να με ξεναγήσεις ξανά; 167 00:13:59,213 --> 00:14:01,633 ♪ Ξέρεις ότι το σώμα σου είναι ένας ναός ♪ 168 00:14:28,367 --> 00:14:30,367 Γιατί φοράς τα ρούχα του Τάιλερ; 169 00:14:35,749 --> 00:14:36,999 Κάποιος πρέπει να μου εξηγήσει 170 00:14:37,084 --> 00:14:38,464 -τι συμβαίνει. -Όχι, δεν το κάνουν. 171 00:14:41,130 --> 00:14:42,800 Η γαλοπούλα tetrazzini ώρα για όλους σας. 172 00:14:43,549 --> 00:14:44,719 Είναι αρκετά καλό. 173 00:14:47,052 --> 00:14:47,892 εγω απλα... 174 00:14:47,970 --> 00:14:50,180 Θέλω να προσπαθήσω να σε βοηθήσω, Σαμ. Αυτό είναι όλο. 175 00:14:50,890 --> 00:14:53,140 -Βοηθήστε να αποκτήσετε αυτό που χρειάζεστε. 176 00:14:56,312 --> 00:14:59,192 Μόνο κουτάλια. Χωρίς αιχμηρά πιρούνια. 177 00:15:02,985 --> 00:15:04,025 Είμαι χορτοφάγος. 178 00:15:04,111 --> 00:15:05,571 Στη συνέχεια, φάτε γύρω από το κρέας. 179 00:15:07,406 --> 00:15:08,236 Στο μεταξύ, 180 00:15:09,783 --> 00:15:11,913 Νομίζω ότι όλοι πρέπει να έχουμε σωστή ανακάλυψη... 181 00:15:16,373 --> 00:15:18,293 Κανείς; Εντάξει, εγώ πρώτα. 182 00:15:19,501 --> 00:15:21,841 Η φυλακή είναι χάλια, παιδιά. 183 00:15:21,921 --> 00:15:23,301 Νομίζω ότι αυτό είναι κάπως το θέμα. 184 00:15:24,548 --> 00:15:25,468 Αυτό είναι αλήθεια. 185 00:15:25,925 --> 00:15:27,005 Μάλλον είναι η ουσία. 186 00:15:27,968 --> 00:15:29,138 Ξέσπασα όμως. 187 00:15:29,219 --> 00:15:30,509 Ναι, μπορούμε να το δούμε. 188 00:15:30,971 --> 00:15:31,971 Τι λέτε για εσάς; 189 00:15:35,100 --> 00:15:36,350 Έλα, πώς είναι ο Matheson; 190 00:15:36,435 --> 00:15:37,975 -Πώς πρήζεται ο εγκέφαλος; -Κίνσεϊ! 191 00:15:38,062 --> 00:15:38,982 Τι; 192 00:15:39,980 --> 00:15:41,610 Είπε ότι ήθελε να προλάβει. 193 00:15:41,941 --> 00:15:44,491 Είμαι απλά περίεργος πώς είναι το πρήξιμο στον εγκέφαλό του. 194 00:15:45,110 --> 00:15:46,990 Ξέρεις, από τότε που του έσπασες το κρανίο 195 00:15:47,071 --> 00:15:48,071 με ένα σφυρί. 196 00:15:48,906 --> 00:15:50,776 -Κρίμα που δεν τελείωσε. 197 00:15:53,911 --> 00:15:54,951 Αρκετά. 198 00:15:58,624 --> 00:15:59,674 Φάε το βραδινό σου. 199 00:16:11,929 --> 00:16:12,809 Ένα για σένα, 200 00:16:12,888 --> 00:16:13,718 ένα για μένα. 201 00:16:20,479 --> 00:16:22,059 Τι μαλακία είναι αυτό; 202 00:16:27,987 --> 00:16:29,777 Δεν θυμάμαι να ζητήσατε άδεια. 203 00:16:29,863 --> 00:16:30,913 Πεινάσαμε. 204 00:16:35,327 --> 00:16:36,747 Και η αναθεματισμένη κόλα μου; 205 00:16:36,829 --> 00:16:38,329 - Διψούσε. 206 00:16:39,164 --> 00:16:42,134 -Τι, δεν υπάρχει νερό στον νεροχύτη; 207 00:16:42,334 --> 00:16:43,424 Αυτό που σκέφτηκα. 208 00:16:47,006 --> 00:16:49,126 - Γεια! 209 00:16:50,217 --> 00:16:51,087 «Γεια», τι; 210 00:16:51,176 --> 00:16:52,426 Απλά αφήστε την ήσυχη. 211 00:16:55,180 --> 00:16:56,060 Χτύπα με. 212 00:16:56,724 --> 00:16:58,394 -Οχι. -Χτύπα με, μικρούλα! 213 00:17:02,396 --> 00:17:03,856 Τι σου έμαθα; 214 00:17:04,273 --> 00:17:06,283 Αναμένετε να ρίξετε μια γροθιά στο δεξί χέρι, 215 00:17:06,358 --> 00:17:07,738 ρίξε το αριστερό σου επάνω για να το μπλοκάρεις, 216 00:17:07,818 --> 00:17:09,148 και ρίξε ένα δικό σου δικαίωμα. 217 00:17:14,575 --> 00:17:16,615 -Πού νομίζεις ότι πας; -Είναι φίλος μου. 218 00:17:17,161 --> 00:17:18,661 - ΠΟΥ; -Φίλε μου. 219 00:17:23,000 --> 00:17:24,590 -Γεια. 220 00:17:24,668 --> 00:17:25,498 Γεια σου. 221 00:17:26,462 --> 00:17:27,502 Γεια, τι κάνεις; 222 00:17:28,047 --> 00:17:29,917 Είμαι ο Ράντι, ο πατέρας του Σαμ. Και είσαι; 223 00:17:30,007 --> 00:17:31,717 Είμαι ο Τάιλερ. Τάιλερ Λοκ. 224 00:17:31,800 --> 00:17:33,800 -Ωχ, χαίρομαι που σε γνώρισα, Τάιλερ. -Χάρηκα που σε γνώρισα. 225 00:17:33,886 --> 00:17:35,046 Είσαι νωρίς. 226 00:17:35,512 --> 00:17:37,602 Ναι, έφυγε από την πρακτική νωρίτερα από όσο νόμιζα. 227 00:17:37,681 --> 00:17:39,061 Ω, πρακτική. Τι πρακτική; 228 00:17:39,141 --> 00:17:40,811 Ο Τάιλερ είναι στην ομάδα χόκεϊ. Πάμε. 229 00:17:45,981 --> 00:17:47,361 Τα λέμε, Τάιλερ. 230 00:17:47,733 --> 00:17:48,983 Ναι, τα λέμε. 231 00:17:51,445 --> 00:17:52,775 Παιδιά διασκεδάστε. 232 00:18:01,497 --> 00:18:03,207 Αυτό είναι ένα ενδιαφέρον τατουάζ, Σαμ. 233 00:18:03,707 --> 00:18:04,787 Το σύμβολο του Ωμέγα. 234 00:18:05,584 --> 00:18:06,754 Βγήκε καλά, νομίζω. 235 00:18:07,628 --> 00:18:09,628 Το παρατήρησα την τελευταία φορά που σε είδαμε. 236 00:18:10,047 --> 00:18:13,007 -Θέλετε να μιλήσουμε για τον κύριο Λοκ; 237 00:18:14,676 --> 00:18:16,386 Ρώτησα για το τατουάζ σου. 238 00:18:16,470 --> 00:18:18,970 Γιατί θέλεις να μάθεις τι σχέση έχει με τον κύριο Λοκ. 239 00:18:19,139 --> 00:18:20,639 -Πιστεύεις ότι είμαι ηλίθιος; -Εγώ. 240 00:18:20,724 --> 00:18:21,734 Λοιπόν, δεν είμαι. 241 00:18:23,102 --> 00:18:25,852 Λοιπόν, ας το κάνουμε. Ας μιλήσουμε για τον κύριο Λοκ. 242 00:18:25,938 --> 00:18:27,768 Τι θα λέγατε στον Rendell Locke 243 00:18:28,273 --> 00:18:29,863 αν ήταν εδώ τώρα; 244 00:18:30,442 --> 00:18:32,822 Θα του έλεγα ότι έπρεπε να είχε σας looney tunes κώλο δεσμευτεί 245 00:18:32,903 --> 00:18:34,783 πριν καταστρέψεις την οικογένειά μας. 246 00:18:36,740 --> 00:18:38,280 Τι θα του έλεγες, Σαμ; 247 00:18:40,077 --> 00:18:43,457 Ο άνθρωπος που προσπάθησε να σε βοηθήσει πριν τον πυροβολήσεις; 248 00:18:45,874 --> 00:18:46,884 Θα του έλεγα... 249 00:18:48,585 --> 00:18:52,085 ότι για όλα αυτά φταίει και ήταν πάντα. 250 00:18:55,050 --> 00:18:56,890 Γιατί φταίει, Σαμ; 251 00:18:59,471 --> 00:19:03,481 Αν μου το εξηγήσεις, Μπορώ να σε βοηθήσω να αποκτήσεις αυτό που θέλεις. 252 00:19:06,353 --> 00:19:09,063 Ποιος σε έστειλε σπίτι μας πίσω στο Σιάτλ, Σαμ; 253 00:19:12,526 --> 00:19:14,436 Ο Dodge νοιάζεται για μένα. 254 00:19:14,862 --> 00:19:16,162 Είναι αυτή που χρειάζεται τα κλειδιά. 255 00:19:18,657 --> 00:19:20,657 Λοιπόν, το όνομα της κυρίας είναι Dodge. 256 00:19:25,998 --> 00:19:28,038 Ξέρεις για ποιον μιλάει; 257 00:19:28,917 --> 00:19:30,537 Γιατί θέλει το Head Key; 258 00:19:31,712 --> 00:19:34,382 Επειδή το Κλειδί Κεφαλής σας επιτρέπει μέσα στο κεφάλι κάποιου. 259 00:19:35,591 --> 00:19:38,091 Και κάποιος ξέρει πώς να ανοίξει τη μαύρη πόρτα. 260 00:19:38,844 --> 00:19:39,764 Ποιος ξέρει; 261 00:19:39,845 --> 00:19:41,215 Δεν είναι δική σου δουλειά. 262 00:19:41,305 --> 00:19:43,095 Σου είπε αυτό το πρόσωπο των Dodge να σκοτώσει τον Rendell; 263 00:19:43,765 --> 00:19:45,925 Θύμισέ μου γιατί Πρέπει να απαντήσω σε οποιαδήποτε από τις ερωτήσεις σας. 264 00:19:47,269 --> 00:19:48,689 Είμαι αυτός με το όπλο. 265 00:19:58,572 --> 00:19:59,822 Τι κάνουμε λοιπόν τώρα; 266 00:20:02,326 --> 00:20:03,986 Τι εννοείς; 267 00:20:04,620 --> 00:20:07,500 Εννοώ οι νέοι της νύχτας και δεν τελείωσα ακόμα μαζί σου. 268 00:20:11,501 --> 00:20:14,551 Πραγματικά... Πραγματικά θα έπρεπε να γυρίσω σπίτι. 269 00:20:14,630 --> 00:20:18,340 Ξέρω αυτό το πολύ καλό μπαρ λίγο έξω από την πόλη, ε; 270 00:20:19,009 --> 00:20:20,759 Πραγματικά πρέπει να πάω. Κάποια άλλη φορά, 271 00:20:20,844 --> 00:20:22,304 -ίσως. -Καλά. 272 00:20:28,810 --> 00:20:30,190 Εντάξει, γιατί δεν το κάνουμε 273 00:20:30,270 --> 00:20:31,610 οδηγείτε από το φάρο τότε; 274 00:20:34,024 --> 00:20:35,444 Ίσως πάτε για τον δεύτερο γύρο. 275 00:20:38,111 --> 00:20:39,201 Ω, ευχαριστώ. 276 00:20:44,952 --> 00:20:46,542 Μπορείτε να το επιστρέψετε, παρακαλώ; 277 00:20:49,164 --> 00:20:50,004 Τι; 278 00:20:51,625 --> 00:20:52,495 Αυτό το κλειδί; 279 00:20:53,377 --> 00:20:54,587 Δώστε το πίσω. 280 00:20:55,128 --> 00:20:55,998 Τώρα. 281 00:21:05,013 --> 00:21:06,853 Γιατί δεν μου το παίρνεις; 282 00:21:21,530 --> 00:21:22,700 Key House! 283 00:21:52,144 --> 00:21:53,524 Τι έχετε για επιδόρπιο; 284 00:21:55,230 --> 00:21:57,230 Ελπίζω να μην είσαι ένας από αυτές τις μητέρες χωρίς ζάχαρη. 285 00:21:57,482 --> 00:21:59,902 - Υπάρχουν παγωτά και παγωτό 286 00:21:59,985 --> 00:22:00,815 στην κατάψυξη. 287 00:22:01,028 --> 00:22:01,898 Στη φυλακή, 288 00:22:01,987 --> 00:22:03,277 Είχα αυτή την κρέμα καραμέλας. 289 00:22:03,697 --> 00:22:04,907 Αυτό ήταν πραγματικά καλό. 290 00:22:04,990 --> 00:22:07,280 -Πάρε τον, Τάι! 291 00:22:12,497 --> 00:22:14,287 - Τάιλερ! Tyler, πρόσεχε! 292 00:22:33,810 --> 00:22:35,020 - Όχι! 293 00:22:37,731 --> 00:22:38,981 Πολύς χαιρετισμός, Ty. 294 00:22:39,816 --> 00:22:41,066 Αλλά χαίρομαι που είσαι εδώ. 295 00:22:41,193 --> 00:22:42,033 Χρειάζομαι το Head Key. 296 00:22:43,195 --> 00:22:44,025 Τι; 297 00:22:44,112 --> 00:22:45,662 Το κλειδί της κεφαλής! Τώρα! 298 00:22:45,739 --> 00:22:47,199 - Περίμενα! -Δεν το έχω! 299 00:22:47,282 --> 00:22:48,122 Μαλακίες! 300 00:22:50,452 --> 00:22:51,292 Σαμ! 301 00:22:51,370 --> 00:22:53,410 Έχετε τρεις ευκαιρίες για να μου δώσει τη σωστή απάντηση. 302 00:22:53,497 --> 00:22:56,537 - Σαμ! -Πες του, Κίνσεϊ. Τώρα! 303 00:22:56,875 --> 00:22:57,955 Ο Τάιλερ δεν το έχει! 304 00:22:59,628 --> 00:23:00,668 Φυσικά είπες ψέματα. 305 00:23:01,171 --> 00:23:02,461 -Που είναι; 306 00:23:02,547 --> 00:23:03,467 το έθαψα. 307 00:23:04,007 --> 00:23:04,927 Έξω στο δάσος. 308 00:23:05,425 --> 00:23:06,925 Γιατί να το θάψεις στο δάσος; 309 00:23:07,010 --> 00:23:08,350 Γιατί είναι επικίνδυνο! 310 00:23:08,678 --> 00:23:10,468 Και ξέραμε ότι κάποιος μπορεί να το ήθελε. 311 00:23:13,183 --> 00:23:15,393 Γιατί να πιστέψω μια λέξη που λες τώρα; 312 00:23:18,105 --> 00:23:20,935 Γιατί δεν θέλω να πονέσεις οποιονδήποτε άλλο στην οικογένειά μου. 313 00:23:22,984 --> 00:23:24,614 - Λοιπόν... 314 00:23:25,654 --> 00:23:27,744 εσύ, εγώ και ο Μπόντε θα πάνε να το ξεθάψουν. 315 00:23:40,794 --> 00:23:43,174 -Σαμ; Σαμ. Θα πάω μαζί σου. - Δεν πας πουθενά. 316 00:23:43,255 --> 00:23:45,255 -Πάρε με αντ' αυτού. -Σκάσε! 317 00:23:46,007 --> 00:23:47,467 Δεν χρειάζομαι κανέναν από τους δύο. 318 00:23:49,219 --> 00:23:51,759 - Ο Μπόντε δεν χρειάζεται να έρθει. - Σίγουρα το κάνει. 319 00:23:52,347 --> 00:23:54,097 Είναι η εγγύηση μου. 320 00:23:55,559 --> 00:23:56,809 Σωστά ρε φίλε; 321 00:23:57,769 --> 00:23:58,769 Σαμ, 322 00:23:58,937 --> 00:24:00,147 αν κάνεις κακό στα παιδιά μου, 323 00:24:00,272 --> 00:24:02,022 θα εύχεσαι να είχα μόνο ένα σφυρί. 324 00:24:02,274 --> 00:24:04,114 -Με καταλαβαίνεις; 325 00:24:06,570 --> 00:24:07,900 Ένα τέτοιο spitfire. 326 00:24:09,739 --> 00:24:11,909 Γι' αυτό ακριβώς τα παίρνω και όχι εσύ. 327 00:24:12,534 --> 00:24:13,374 Πάμε. 328 00:24:19,583 --> 00:24:21,253 Αν μου συμβεί κάτι, 329 00:24:22,210 --> 00:24:24,050 θυμήσου να φροντίζεις τη Σάλι. 330 00:24:26,965 --> 00:24:27,875 Σαμ! 331 00:24:28,091 --> 00:24:29,091 Παρακαλώ! 332 00:24:36,141 --> 00:24:36,981 Έτσι, 333 00:24:37,058 --> 00:24:39,348 τι συμβαίνει όταν Dodge ή οτιδήποτε ανοίγει τη μαύρη πόρτα; 334 00:24:39,436 --> 00:24:41,476 -Σκάσε και περπάτα. 335 00:24:42,230 --> 00:24:44,070 Βάζω στοίχημα ότι δεν ξέρεις καν γιατί το κάνεις αυτό, 336 00:24:44,149 --> 00:24:46,189 -Εσύ; -Είπα ησυχία! 337 00:24:47,527 --> 00:24:48,527 Δεν μπορείς να την εμπιστευτείς. 338 00:24:48,612 --> 00:24:50,162 Το μόνο που κάνει είναι να λέει ψέματα για να σε κάνει να κάνεις πράγματα 339 00:24:50,238 --> 00:24:51,408 δεν πρέπει να κάνεις. 340 00:24:51,490 --> 00:24:53,780 Μου είπε ψέματα και τώρα σου λέει ψέματα. 341 00:24:53,867 --> 00:24:56,997 -Μιλήθηκε ως γιος ψεύτη. 342 00:24:57,871 --> 00:24:58,961 Έτσι... 343 00:24:59,498 --> 00:25:02,538 -Πώς πέρασαν οι τελευταίες εβδομάδες; - Καλά. 344 00:25:02,626 --> 00:25:04,416 Πραγματικά καλό. 345 00:25:04,503 --> 00:25:07,553 Δεν ξέρω αν σου το είπε ο Τάιλερ, αλλά αυτός και εγώ έχουμε κάνει παρέα. 346 00:25:09,466 --> 00:25:12,546 Λοιπόν, δηλαδή... 347 00:25:13,053 --> 00:25:14,433 αυτό είναι καλό να το ακούς, Σαμ. 348 00:25:15,096 --> 00:25:16,766 -Και το μάθημα πάει καλά; -Ναι. 349 00:25:17,182 --> 00:25:18,482 Πώς είναι τα πράγματα στο εσωτερικό μέτωπο; 350 00:25:19,726 --> 00:25:21,766 -Κράτα αυτή τη σκέψη. 351 00:25:22,395 --> 00:25:23,225 Γεια σου. 352 00:25:24,356 --> 00:25:26,436 Ωχ... Ναι, περίμενε λίγο. 353 00:25:26,525 --> 00:25:28,315 Ναι, πες του ότι θα είμαι εκεί. 354 00:25:28,401 --> 00:25:29,361 Εντάξει, ευχαριστώ. 355 00:25:29,486 --> 00:25:31,486 -Θα επιστρέψω αμέσως. Κρεμάστε σφιχτά. 356 00:25:45,252 --> 00:25:46,172 Σαμ; 357 00:25:48,380 --> 00:25:49,380 Σαμ; 358 00:25:56,972 --> 00:25:59,142 -Δεν χρειάζεται να φοβάσαι. 359 00:26:00,976 --> 00:26:02,056 Τι είσαι; 360 00:26:02,352 --> 00:26:03,602 Είμαι φίλος σου. 361 00:26:04,354 --> 00:26:05,404 εγω... 362 00:26:06,064 --> 00:26:07,444 Ή τουλάχιστον θέλω να είμαι. 363 00:26:09,776 --> 00:26:11,566 Κοίταξε στο γραφείο, Σαμ. 364 00:26:13,863 --> 00:26:14,913 Απλά κοιτάξτε. 365 00:26:24,916 --> 00:26:25,956 Ανοίξτε το. 366 00:26:47,731 --> 00:26:49,731 Δεν είναι οι πραγματικοί σου φίλοι, Σαμ. 367 00:26:50,108 --> 00:26:51,398 Σου λένε ψέματα. 368 00:26:51,651 --> 00:26:54,241 -Δεν είσαι τίποτα άλλο παρά ένας ιός για αυτούς. 369 00:26:55,655 --> 00:26:56,615 Αλλά εγώ... 370 00:26:57,824 --> 00:26:59,664 Δεν θα σου έλεγα ποτέ ψέματα, Σαμ. 371 00:27:00,619 --> 00:27:02,369 Γιατί ξέρω πόσο ξεχωριστός είσαι. 372 00:27:02,454 --> 00:27:03,414 Στάση! 373 00:27:05,582 --> 00:27:06,712 Αυτό δεν είναι αληθινό! 374 00:27:06,791 --> 00:27:08,211 Ναι, είναι, Σαμ. 375 00:27:08,918 --> 00:27:10,998 Και ξέρω πώς να σε πάρω αυτό που θέλεις. 376 00:27:12,589 --> 00:27:14,669 Απλά πρέπει να με ακούσεις, εντάξει; 377 00:27:15,467 --> 00:27:16,547 Απλά ακούστε. 378 00:27:21,139 --> 00:27:22,099 Ωχ... 379 00:27:24,184 --> 00:27:25,694 Σαμ; Σαμ! 380 00:27:28,188 --> 00:27:29,188 Αυτό είναι το σημείο. 381 00:27:30,523 --> 00:27:31,363 Καθίζω. 382 00:27:35,278 --> 00:27:37,028 -Σκάβω. 383 00:27:48,833 --> 00:27:50,093 Α, δεν ωφελεί. 384 00:27:55,215 --> 00:27:57,795 - Βιδώστε αυτό. -Τι είσαι… 385 00:27:59,803 --> 00:28:02,223 - Ιησούς, Τάιλερ. Είσαι καλά; 386 00:28:02,305 --> 00:28:04,675 Ναι, είμαι εντάξει. 387 00:28:11,815 --> 00:28:12,935 -Έχεις το τηλέφωνό σου; -Ναι. 388 00:28:13,108 --> 00:28:15,108 -Πού ήταν ο Bode και ο Kinsey 389 00:28:15,193 --> 00:28:16,863 -πριν φτάσει ο Σαμ εδώ; -Χειμερινή Μελέτη. 390 00:28:20,156 --> 00:28:21,906 911, ποια είναι η έκτακτη ανάγκη σας; 391 00:28:29,666 --> 00:28:31,666 Ξέρεις ότι αν δεν υπάρχει κλειδί κεφαλής εκεί κάτω, 392 00:28:31,751 --> 00:28:33,131 Θα πρέπει να σας σκοτώσω και τους δύο. 393 00:28:33,211 --> 00:28:35,631 -Είναι εδώ κάτω, το υπόσχομαι. -Τότε βιάσου! 394 00:28:49,811 --> 00:28:50,771 Πραγματικά; 395 00:28:50,854 --> 00:28:51,814 Αυτό ήταν το σχέδιό σας; 396 00:28:56,568 --> 00:28:58,738 Δεν έχω άλλη επιλογή τώρα. Το συνειδητοποιείς, σωστά; 397 00:29:14,169 --> 00:29:15,129 Τι; 398 00:29:21,843 --> 00:29:22,973 Άγια σκατά! 399 00:29:29,893 --> 00:29:31,523 -Πάμε! 400 00:29:44,157 --> 00:29:46,527 -Τι είπαν οι μπάτσοι; -Πέντε με δέκα λεπτά. 401 00:29:46,618 --> 00:29:48,658 -Ίσως πρέπει να βγούμε εκεί έξω. 402 00:29:49,621 --> 00:29:50,711 Τι κάνεις; 403 00:29:55,752 --> 00:29:56,672 Τι είναι αυτό; 404 00:30:08,598 --> 00:30:10,098 - Ω, Θεέ μου! 405 00:30:13,019 --> 00:30:14,059 Μαμά! Μαμά, περίμενε! 406 00:30:18,149 --> 00:30:19,359 Φύγε από το δρόμο μου! 407 00:30:19,442 --> 00:30:20,692 -Τους πυροβόλησε! 408 00:30:30,912 --> 00:30:31,792 Σκατά! 409 00:30:35,041 --> 00:30:36,001 Τάιλερ; 410 00:30:48,304 --> 00:30:49,144 Αρκετά με αυτό. 411 00:31:02,527 --> 00:31:04,277 Με ανάγκασες να το κάνω αυτό! 412 00:31:05,154 --> 00:31:07,164 Δεν μπορώ να την απογοητεύσω! Δεν μπορώ! 413 00:31:16,040 --> 00:31:17,000 Τι στο διάολο είναι αυτό; 414 00:31:17,083 --> 00:31:19,133 -Άγιο σκατά! -Τι στο διάολο συμβαίνει; 415 00:31:20,962 --> 00:31:22,672 Sam, Bode και Kinsey; 416 00:31:22,755 --> 00:31:24,125 Έφυγαν τρέχοντας. Μέσα στο δάσος. 417 00:31:24,215 --> 00:31:25,215 Οι πυροβολισμοί. 418 00:31:25,300 --> 00:31:26,590 Κάποιο πλάσμα μου επιτέθηκε. 419 00:31:26,676 --> 00:31:27,886 Ο Bode και η Kinsey είναι καλά; 420 00:31:27,969 --> 00:31:29,759 Αν αυτό το πράγμα δεν τους έπαιρνε. Αυτός είμαι; 421 00:31:30,555 --> 00:31:31,755 Και αυτή είναι η εξώπορτά μου. 422 00:31:31,848 --> 00:31:33,348 Τι στο διάολο συμβαίνει; 423 00:31:33,433 --> 00:31:34,773 Είναι το Head Key. 424 00:31:34,851 --> 00:31:35,851 Και αυτό είναι αληθινό; 425 00:31:35,935 --> 00:31:37,515 Το έχεις ξαναδεί, μαμά. 426 00:31:37,729 --> 00:31:39,479 Όχι αυτό, αλλά μαγεία. 427 00:31:39,981 --> 00:31:41,271 Απλώς δεν μπορείς να θυμηθείς. 428 00:31:42,025 --> 00:31:43,815 Γιατί δεν μπορώ να θυμηθώ; 429 00:31:44,402 --> 00:31:46,072 Γι' αυτό σκότωσες τον Ρέντελ; 430 00:31:46,154 --> 00:31:47,664 Τάιλερ, τα χάλασα όλα. 431 00:31:49,532 --> 00:31:50,452 Ω, Θεέ μου. 432 00:31:52,035 --> 00:31:53,485 Ω, σκατά. 433 00:31:55,663 --> 00:31:57,793 Δεν ήθελα να σκοτώσω τον κύριο Λοκ, 434 00:31:57,874 --> 00:31:58,714 Δεν το έκανα. 435 00:31:58,875 --> 00:32:00,585 Ήθελα απλώς να βρω τα κλειδιά για αυτήν. 436 00:32:02,420 --> 00:32:03,420 Αποφεύγω; 437 00:32:06,841 --> 00:32:09,681 Αυτό που σου είπα για τον μπαμπά μου, αυτό... 438 00:32:10,678 --> 00:32:12,058 δεν είχε καμία σχέση με αυτό; 439 00:32:12,138 --> 00:32:15,058 Αν αποφασίσεις ποτέ να σκοτώσεις τον μπαμπά σου, κάνε μου τη χάρη: 440 00:32:15,141 --> 00:32:16,271 σκότωσε το δικό μου όσο είσαι σε αυτό. 441 00:32:19,270 --> 00:32:21,860 Τι μου είπες; 442 00:32:25,652 --> 00:32:26,652 Δεν πειράζει. 443 00:32:30,573 --> 00:32:32,033 Νόμιζα ότι ήσουν φίλος μου. 444 00:32:33,201 --> 00:32:34,541 Αλλά μου είπες ψέματα. 445 00:32:35,536 --> 00:32:37,656 Εσύ και ο μπαμπάς σου, μου είπατε ψέματα. 446 00:32:38,790 --> 00:32:42,460 Ναι, με έσπρωξε ο πατέρας μου να κάνω παρέα μαζί σου για να... 447 00:32:43,169 --> 00:32:44,459 να προσπαθήσω να σε βοηθήσω! 448 00:32:45,964 --> 00:32:47,344 Αλλά πραγματικά μου άρεσες 449 00:32:48,216 --> 00:32:49,376 και ήμασταν φίλοι, 450 00:32:49,592 --> 00:32:51,012 μέχρι που εμφανίστηκες στο σπίτι μου 451 00:32:51,094 --> 00:32:51,934 με όπλο! 452 00:32:55,056 --> 00:32:56,556 Μου είπε ότι ήμουν ξεχωριστή. 453 00:32:57,725 --> 00:32:58,975 Ότι νοιαζόταν για μένα. 454 00:33:00,478 --> 00:33:03,898 Σκέφτεσαι αν νοιαζόταν πραγματικά για σένα, θα σε έβαζε να κάνεις κάτι από αυτά; 455 00:33:06,317 --> 00:33:07,397 Δεν καταλαβαίνεις. 456 00:33:08,987 --> 00:33:11,737 Όχι. Νομίζω ότι το κάνω. 457 00:33:23,126 --> 00:33:24,836 Τι υπάρχει στην άλλη πλευρά αυτής της πόρτας; 458 00:33:27,046 --> 00:33:28,796 Είναι μέσα στο κεφάλι του Σαμ. 459 00:33:28,881 --> 00:33:30,631 Τι εννοείς το κεφάλι του; 460 00:33:30,717 --> 00:33:31,757 μαμά. 461 00:33:31,926 --> 00:33:33,006 μαμά. Μαμά! Στάση! 462 00:34:02,832 --> 00:34:05,132 - Ευχαριστώ, Σαμ. Το βρήκες. - Σαμ! 463 00:34:05,793 --> 00:34:07,633 -Δεν μπορεί να σου το πάρει. - Σώπα! 464 00:34:07,712 --> 00:34:09,012 Όχι αν δεν το δώσεις πρόθυμα. 465 00:34:09,088 --> 00:34:11,758 Όλα αυτά θα μπορούσαν να είχαν αποφευχθεί αν ο ηλίθιος πατέρας σου 466 00:34:11,841 --> 00:34:13,551 μόλις είχα πει στον Σαμ αυτό που έπρεπε να ξέρω. 467 00:34:24,187 --> 00:34:25,187 Τι κάνεις; 468 00:34:26,606 --> 00:34:28,226 Αλήθεια πιστεύεις ότι είμαι ξεχωριστός; 469 00:34:28,816 --> 00:34:30,316 Φυσικά, νομίζω ότι είσαι ξεχωριστός, Σαμ. 470 00:34:33,279 --> 00:34:34,989 Υποσχέσου μου ότι δεν λες ψέματα. 471 00:34:35,073 --> 00:34:36,873 -Μαμά. 472 00:34:37,241 --> 00:34:38,161 Μαμά είσαι καλά; 473 00:34:39,535 --> 00:34:41,245 Νομίζεις ότι θα σου έλεγα ψέματα; 474 00:34:45,333 --> 00:34:46,333 Σαμ. 475 00:34:47,794 --> 00:34:48,884 Σαμ! 476 00:34:50,880 --> 00:34:53,800 Πες μου μόνο ότι δεν λες ψέματα. Απλά πες μου! 477 00:35:06,395 --> 00:35:08,395 Ίσως δεν μπορώ να πάρω κλειδιά από τις κλειδαριές... 478 00:35:12,276 --> 00:35:14,026 αλλά οποιοσδήποτε άλλος είναι δίκαιο παιχνίδι. 479 00:35:14,112 --> 00:35:15,322 Πάμε. 480 00:35:15,863 --> 00:35:16,863 Πάμε! 481 00:35:17,615 --> 00:35:19,155 Ερχομαι! 482 00:35:25,665 --> 00:35:27,575 Γιατί το έκανες; 483 00:35:29,418 --> 00:35:30,588 Γιατί; 484 00:35:35,758 --> 00:35:37,968 Υπάρχει λόγος γιατί κανείς δεν σε αγάπησε, Σαμ... 485 00:35:41,764 --> 00:35:44,774 είναι επειδή δεν υπάρχει τίποτα το ιδιαίτερο για σένα καθόλου. 486 00:35:45,351 --> 00:35:49,061 ♪ Είδα το μέρος σου Αυτό μόνο όταν είσαι μεγαλύτερος ♪ 487 00:35:49,147 --> 00:35:50,397 ♪ Θα δείτε και εσείς ♪ 488 00:35:50,481 --> 00:35:51,651 Αντίο, Σαμ. 489 00:35:51,732 --> 00:35:52,822 ♪ Θα δείτε και εσείς ♪ 490 00:35:55,236 --> 00:35:56,736 ♪ Κρατούσα τα καλύτερα χαρτιά ♪ 491 00:35:56,821 --> 00:35:59,951 ♪ Αλλά κάθε χτύπημα της τύχης Έχει αιμορραγία μέσω ♪ 492 00:36:04,203 --> 00:36:08,923 ♪ Κρατήσατε το υπόλοιπο της εποχής Μόνο στα τυφλά μπορούσα να σε διαβάσω ♪ 493 00:36:10,209 --> 00:36:11,379 Είναι μέσα! 494 00:36:12,128 --> 00:36:14,048 - Πήρα τις τσάντες. 495 00:36:14,130 --> 00:36:15,970 -♪ Είναι σαν να μου είπες ♪ - 496 00:36:16,048 --> 00:36:18,008 -♪ Προχωρήστε αργά ♪ - 497 00:36:18,092 --> 00:36:20,432 ♪ Δεν είναι αγώνας μέχρι το τέλος ♪ 498 00:36:23,097 --> 00:36:24,677 -♪ Μοιάζεις με τον εαυτό σου ♪ - 499 00:36:25,641 --> 00:36:27,521 -♪ Αλλά είσαι κάποιος άλλος ♪ 500 00:36:27,602 --> 00:36:30,442 ♪ Μόνο που δεν είναι στην επιφάνεια ♪ 501 00:36:32,440 --> 00:36:33,900 ♪ Λοιπόν, μιλάς σαν τον εαυτό σου ♪ 502 00:36:33,983 --> 00:36:37,113 -♪ Όχι, ακούω κάποιον άλλο όμως ♪ - 503 00:36:37,195 --> 00:36:40,695 -♪ Τώρα με κάνεις νευρικό ♪ 504 00:36:55,671 --> 00:36:56,761 Τι στο διάολο; 505 00:36:58,132 --> 00:36:59,222 Αστυνομία! Αστυνομία! 506 00:37:00,134 --> 00:37:01,474 ♪ Ήσουν το καλύτερο μέρος ♪ 507 00:37:02,011 --> 00:37:04,891 ♪ Από κάθε κομμάτι της καρδιάς που χτυπά Ότι είχα ♪ 508 00:37:04,972 --> 00:37:06,852 - Χρειαζόμαστε ένα EMS στη σκηνή. -Οχι! 509 00:37:06,933 --> 00:37:08,353 Όχι, όχι, όχι! 510 00:37:09,477 --> 00:37:11,347 ♪ Τελικά κάθισα μόνος ♪ 511 00:37:11,437 --> 00:37:13,807 -♪ Μαύρη σάρκα και οστά ♪ 512 00:37:14,440 --> 00:37:16,980 ♪ Δεν μπορούσα να πιστέψω ότι έφυγες ♪ 513 00:37:19,278 --> 00:37:20,698 ♪ Μοιάζετε με τον εαυτό σας ♪ 514 00:37:20,947 --> 00:37:22,197 Δεν έχουμε ζωτικά στοιχεία. 515 00:37:22,281 --> 00:37:23,371 ♪ Αλλά είσαι κάποιος άλλος ♪ 516 00:37:23,449 --> 00:37:25,659 ♪ Μόνο που δεν είναι στην επιφάνεια ♪ 517 00:37:28,246 --> 00:37:30,036 ♪ Λοιπόν, μιλάς σαν τον εαυτό σου ♪ 518 00:37:30,122 --> 00:37:32,792 ♪ Όχι, ακούω κάποιον άλλο όμως ♪ 519 00:37:32,959 --> 00:37:35,249 ♪ Τώρα με κάνεις νευρικό ♪ 520 00:37:35,795 --> 00:37:37,085 Kinsey! Μπόντε! 521 00:37:37,797 --> 00:37:42,087 ♪ Μοιάζεις με τον εαυτό σου Αλλά είσαι κάποιος άλλος ♪ 522 00:37:42,176 --> 00:37:44,756 ♪ Μόνο που δεν είναι στην επιφάνεια ♪ 523 00:37:47,014 --> 00:37:51,564 ♪ Λοιπόν, μιλάς σαν τον εαυτό σου Όχι, ακούω κάποιον άλλον όμως ♪ 524 00:37:51,644 --> 00:37:54,154 ♪ Τώρα με κάνεις νευρικό ♪ 525 00:38:26,137 --> 00:38:27,347 Οι μπάτσοι έχουν φύγει όλοι. 526 00:38:31,809 --> 00:38:34,019 Γιατί δεν καθαρίζουμε μόνο το πρωί; 527 00:38:36,689 --> 00:38:38,609 Ο Μπόντε και ο Τάιλερ είναι στον επάνω όροφο; 528 00:38:39,442 --> 00:38:40,282 Ναι. 529 00:38:41,152 --> 00:38:42,652 Γιατί δεν κοιμάσαι κι εσύ; 530 00:38:45,948 --> 00:38:48,198 Δεν νομίζω κανείς κοιμάται απόψε, μαμά. 531 00:39:01,213 --> 00:39:05,223 ♪ Μοιάζεις με τον εαυτό σου Αλλά είσαι κάποιος άλλος ♪ 532 00:39:05,343 --> 00:39:08,393 ♪ Μόνο που δεν είναι στην επιφάνεια ♪ 533 00:39:10,473 --> 00:39:14,943 ♪ Λοιπόν, μιλάς σαν τον εαυτό σου Όχι, ακούω κάποιον άλλον όμως ♪ 534 00:39:15,019 --> 00:39:17,769 ♪ Τώρα με κάνεις νευρικό ♪ 535 00:39:19,940 --> 00:39:23,740 ♪ Μοιάζεις με τον εαυτό σου Αλλά είσαι κάποιος άλλος ♪ 536 00:39:23,819 --> 00:39:26,699 ♪ Μόνο που δεν είναι στην επιφάνεια ♪ 537 00:39:28,908 --> 00:39:33,538 ♪ Λοιπόν, μιλάς σαν τον εαυτό σου Όχι, ακούω κάποιον άλλον όμως ♪ 538 00:39:33,621 --> 00:39:36,371 ♪ Τώρα με κάνεις νευρικό ♪ 539 00:39:46,884 --> 00:39:48,974 -♪ Είδα το μέρος σου ♪ 540 00:39:49,053 --> 00:39:52,643 ♪ Αυτό μόνο όταν είσαι μεγαλύτερος Θα δείτε και εσείς ♪ 541 00:39:53,224 --> 00:39:55,104 ♪ Θα δείτε και εσείς ♪