1
00:00:01,075 --> 00:00:02,534
[Τηλεόραση στατικά drones]

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Λήψη από
YTS.MX

3
00:00:02,617 --> 00:00:04,784
[έντονος τόνος]

4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY:
YTS.MX

5
00:00:14,158 --> 00:00:17,117
[απαλή ορχηστρική μουσική]

6
00:00:17,200 --> 00:00:24,283
♪ ♪

7
00:00:25,534 --> 00:00:26,826
- Κυρίες και κύριοι,

8
00:00:26,909 --> 00:00:29,200
η δημοπρασία θα
αρχίσουν σύντομα.

9
00:00:29,283 --> 00:00:31,409
Παρακαλώ πάρτε τις θέσεις σας.

10
00:00:31,492 --> 00:00:35,867
♪ ♪

11
00:00:35,951 --> 00:00:37,784
- Θα ξεκινήσουμε αυτό
στις 180.000.

12
00:00:37,867 --> 00:00:41,409
200.000, 220.000,
240.000, 260.000.

13
00:00:41,492 --> 00:00:42,784
Τώρα 260.000.

14
00:00:42,867 --> 00:00:46,075
Και θα ξεκινήσουμε από τις 350.000.
400.000, 450.000.

15
00:00:46,158 --> 00:00:48,951
500.000, 650.000,
700.000.

16
00:00:49,033 --> 00:00:52,701
Τώρα 700.000, 750.000,
900.000, 950.000.

17
00:00:52,784 --> 00:00:54,283
Πού είναι λοιπόν ο πλειοδότης;
1 εκατομμύριο δολάρια

18
00:00:54,367 --> 00:00:55,867
στο τηλέφωνο εδώ.
1.100.000...

19
00:00:55,951 --> 00:00:57,534
- Τέχνη και χρήμα
πάντα έφυγαν

20
00:00:57,617 --> 00:00:58,784
χέρι με χέρι.

21
00:00:58,867 --> 00:01:00,200
- 1.200.000.

22
00:01:00,283 --> 00:01:02,200
- Είναι πολύ σημαντικό
για καλή τέχνη

23
00:01:02,283 --> 00:01:03,659
να είναι ακριβό.

24
00:01:03,742 --> 00:01:08,367
- Και 1.400.000, 1.500.000,
1.600.000, τώρα 1.700.000.

25
00:01:08,450 --> 00:01:09,909
Τώρα είναι 2 εκατομμύρια δολάρια.

26
00:01:09,992 --> 00:01:12,409
- Προστατεύεις μόνο πράγματα
που είναι πολύτιμα.

27
00:01:12,492 --> 00:01:15,200
- Ο υπέροχος Frank Stella.
- 2.200.000--

28
00:01:15,283 --> 00:01:17,325
- Αν κάτι έχει
χωρίς οικονομική αξία,

29
00:01:17,409 --> 00:01:18,701
οι άνθρωποι δεν νοιάζονται.

30
00:01:18,784 --> 00:01:20,283
- 3.800.000.
- 4 εκατομμύρια δολάρια.

31
00:01:20,367 --> 00:01:21,951
- 4,8 εκατομμύρια.
- 5 εκατομμύρια.

32
00:01:22,033 --> 00:01:24,492
- Δεν θα το δώσουν
την απαραίτητη προστασία.

33
00:01:24,575 --> 00:01:27,283
- Ντάμιεν Χερστ
στα 9 εκατομμύρια λίρες.

34
00:01:27,367 --> 00:01:28,659
Προφανώς θα προχωρήσουμε γρήγορα.

35
00:01:28,742 --> 00:01:31,117
13 εκατομμύρια δολάρια,
$13,500,000,

36
00:01:31,200 --> 00:01:32,617
- 15 εκατομμύρια δολάρια.

37
00:01:32,701 --> 00:01:34,158
- Πάνω από 16 εκατομμύρια δολάρια;

38
00:01:34,242 --> 00:01:37,283
17 εκατομμύρια δολάρια.
17,500,000.

39
00:01:37,367 --> 00:01:38,409
- Στα 80 εκατομμύρια δολάρια...

40
00:01:38,492 --> 00:01:39,617
- Ο μόνος τρόπος να σιγουρευτείς

41
00:01:39,701 --> 00:01:42,367
ότι σώζονται πολιτιστικά αντικείμενα

42
00:01:42,450 --> 00:01:44,992
είναι για να έχουν
εμπορική αξία.

43
00:01:45,075 --> 00:01:48,826
- Άντι Γουόρχολ «Λιζ
στα 21 εκατομμύρια δολάρια.

44
00:01:48,909 --> 00:01:50,784
- Παρτίδα 12
είναι ο Τζεφ Κουνς.

45
00:01:50,867 --> 00:01:52,242
- 35 εκατομμύρια δολάρια.
- Έχω 35;

46
00:01:52,325 --> 00:01:53,951
35 έχω.
41 εκατ.

47
00:01:54,033 --> 00:01:55,325
45 εκατ.

48
00:01:55,409 --> 00:01:57,659
Πουλήθηκε το «Balloon Dog».
στα 52 εκατ.

49
00:01:57,742 --> 00:01:59,784
- Αριστούργημα
του Jean-Michel Basquiat.

50
00:01:59,867 --> 00:02:02,784
98 εκατομμύρια δολάρια.
Τελευταία ευκαιρία.

51
00:02:02,867 --> 00:02:05,033
Για 98 εκατομμύρια δολάρια.

52
00:02:05,117 --> 00:02:06,701
Ευχαριστώ, συγχαρητήρια.

53
00:02:06,784 --> 00:02:08,033
Σας ευχαριστώ πολύ.

54
00:02:08,117 --> 00:02:11,242
[χειροκροτήματα]

55
00:02:13,867 --> 00:02:16,992
[ιδιόρρυθμη ορχηστρική μουσική]

56
00:02:17,075 --> 00:02:23,701
♪ ♪

57
00:02:23,784 --> 00:02:25,784
- Α, αυτά είναι όλα
Πίνακες ζωγραφικής "Gazing Ball",

58
00:02:25,867 --> 00:02:29,200
αλλά δουλεύονται και
Δεν έχω τις μπάλες...

59
00:02:29,283 --> 00:02:31,909
- Σωστά.
- Μερικοί από τους--τους πίνακες.

60
00:02:31,992 --> 00:02:34,325
♪ ♪

61
00:02:34,409 --> 00:02:38,117
Αυτός είναι ένας πίνακας του Τζιότο εδώ
πάνω στο οποίο εργαζόμαστε.

62
00:02:38,200 --> 00:02:41,033
Ο Γιάννης ήταν μόλις εδώ,
στένσιλ.

63
00:02:41,117 --> 00:02:44,450
Ξέρεις, δεν είναι το ακριβές
ίδιο μέγεθος με το πρωτότυπο,

64
00:02:44,534 --> 00:02:47,992
αλλά, ξέρετε, είναι η ιδέα
αυτού του πίνακα

65
00:02:48,075 --> 00:02:49,701
που προσπάθησα να αποτυπώσω.

66
00:02:49,784 --> 00:02:51,909
- Ως μικρό αγόρι,
ήσουν αποφασισμένος

67
00:02:51,992 --> 00:02:53,117
να είσαι καλλιτέχνης, σωστά;

68
00:02:53,200 --> 00:02:54,325
- Πάντα ήμουν.

69
00:02:54,409 --> 00:02:55,992
Από την ηλικία των τριών ετών,

70
00:02:56,075 --> 00:02:57,784
οι γονείς μου με ειδοποίησαν

71
00:02:57,867 --> 00:03:00,909
ότι, "Ω, ω, Τζεφ,
ε, αυτό είναι κάπως ωραίο».

72
00:03:00,992 --> 00:03:02,701
Και αυτό μου έδωσε
μια αίσθηση του εαυτού.

73
00:03:02,784 --> 00:03:04,200
- Ναι.
- Και, ξέρετε,

74
00:03:04,283 --> 00:03:06,492
από, ξέρετε,
τις εποχές που ήμουν νέος,

75
00:03:06,575 --> 00:03:09,450
Θα κέρδιζα βραβεία
για το έργο μου.

76
00:03:09,534 --> 00:03:11,784
Και στο κολέγιο,
Πάντα θα έδειχνα

77
00:03:11,867 --> 00:03:13,867
στο γραφείο του Προέδρου.
Και έτσι...

78
00:03:13,951 --> 00:03:15,158
- Αλήθεια;
- Ναι.

79
00:03:15,242 --> 00:03:16,534
- Λοιπόν, μερικά από τα έργα σας
πωλείται για

80
00:03:16,617 --> 00:03:18,409
έως και 50 εκατομμύρια δολάρια
σε δημοπρασία.

81
00:03:18,492 --> 00:03:21,117
Δηλαδή, ας το παραδεχτούμε,
είσαι ο πιο επιτυχημένος

82
00:03:21,200 --> 00:03:23,200
καλλιτέχνης σήμερα στον κόσμο.

83
00:03:23,283 --> 00:03:25,909
- Ε, αν γινόταν αυτό
να είναι έτσι, εντάξει,

84
00:03:25,992 --> 00:03:28,409
είναι πραγματικά πολύ, ε,
ταπεινός, ξέρεις;

85
00:03:28,492 --> 00:03:31,742
Αλλά, το μόνο πράγμα που
ξέρετε, το έχω σκεφτεί,

86
00:03:31,826 --> 00:03:33,951
«Λοιπόν, γιατί φτιάχνω
τα πράγματα που φτιάχνω;»

87
00:03:34,033 --> 00:03:36,742
Και, ξέρετε, το μόνο πράγμα
Έχω είναι τα ενδιαφέροντά μου.

88
00:03:36,826 --> 00:03:39,575
[απαλή κρουστική μουσική]

89
00:03:39,659 --> 00:03:41,534
♪ ♪

90
00:03:41,617 --> 00:03:45,701
- Δεν τίθεται θέμα
Ο Τζεφ Κουνς άλλαξε τα πάντα,

91
00:03:45,784 --> 00:03:48,117
ως προς τη γλυπτική.

92
00:03:48,200 --> 00:03:49,992
Για παράδειγμα, το λαγουδάκι.

93
00:03:50,075 --> 00:03:53,701
Θα το κοιτούσες,
και ήταν σαν τον Νάρκισσο.

94
00:03:53,784 --> 00:03:55,409
Δηλαδή κοιτάς
μέσα στο νερό,

95
00:03:55,492 --> 00:03:56,617
τι βλέπεις;

96
00:03:56,701 --> 00:03:58,158
Βλέπεις τον εαυτό σου.

97
00:03:58,242 --> 00:04:00,283
Και βλέπεις όλη την υπερβολή.

98
00:04:00,367 --> 00:04:02,992
Ξέρετε, ο πλούτος αντικατοπτρίζεται

99
00:04:03,075 --> 00:04:05,534
σε ένα Χονγκ Κονγκ
φουσκωτό λαγουδάκι

100
00:04:05,617 --> 00:04:09,242
που ήταν μαγικά
μετατράπηκε σε ανοξείδωτο χάλυβα.

101
00:04:09,325 --> 00:04:11,367
Και ήταν τέλειο.

102
00:04:11,450 --> 00:04:13,534
♪ ♪

103
00:04:13,617 --> 00:04:15,951
Μεγάλες αλλαγές τέχνης
τον τρόπο των καλλιτεχνών

104
00:04:16,033 --> 00:04:19,450
αντιλαμβάνονται τι
θα έπρεπε να κάνουν.

105
00:04:19,534 --> 00:04:22,325
Δεν είναι κάπως
ένα μόνο κόλπο.

106
00:04:22,409 --> 00:04:26,117
Επειδή, ξέρετε,
ένα μεγάλο κόλπο είναι υπέροχο

107
00:04:26,200 --> 00:04:28,784
αν, όπως, σε παίρνει
από εδώ ως εκεί,

108
00:04:28,867 --> 00:04:30,283
αν σας ανήκει το τέχνασμα.

109
00:04:30,367 --> 00:04:33,325
Αν το τέχνασμα σας ανήκει,
τελείωσε.

110
00:04:33,409 --> 00:04:34,325
♪ ♪

111
00:04:34,409 --> 00:04:36,492
[πουλιά που κελαηδούν]

112
00:04:39,200 --> 00:04:42,325
[του Μπετόβεν
"Κουαρτέτο εγχόρδων Νο. 11"]

113
00:04:42,409 --> 00:04:48,742
♪ ♪

114
00:04:48,826 --> 00:04:51,909
[εντόμων που παρασύρονται]

115
00:04:52,867 --> 00:04:55,659
- Αυτό είναι
Χώρα Τζέιμς Φένιμορ Κούπερ.

116
00:04:55,742 --> 00:04:58,659
- Σίγουρα είναι.
- Ο αγαπημένος συγγραφέας του Μπετόβεν.

117
00:04:58,742 --> 00:05:01,283
♪ ♪

118
00:05:01,367 --> 00:05:02,867
- Λοιπόν, Λάρι;
- Ναι;

119
00:05:02,951 --> 00:05:05,158
- Πώς ξεκινάς να μαθαίνεις
πώς να δούμε;

120
00:05:05,242 --> 00:05:08,909
- Δεν το κάνεις.
Δεν το κάνεις.

121
00:05:08,992 --> 00:05:11,367
Δεν αποφάσισες
ποιοι ήταν οι γονείς σου.

122
00:05:11,450 --> 00:05:14,075
Είναι το ίδιο πράγμα.
-Τι εννοείς;

123
00:05:14,158 --> 00:05:16,158
- Λοιπόν, δεν αποφασίζεις
ορισμένα πράγματα.

124
00:05:16,242 --> 00:05:18,492
δεν αποφασίζεις...
δεν διαλέγεις τους γονείς σου,

125
00:05:18,575 --> 00:05:22,242
και δεν διαλέγεις ποιον...
ποιος είσαι.

126
00:05:22,325 --> 00:05:24,784
- Έτσι ήταν
για να βρεις ζωγραφική;

127
00:05:24,867 --> 00:05:26,867
- Ναι, νομίζω.

128
00:05:26,951 --> 00:05:30,075
Δηλαδή, προσπάθησα να -- ναι.
Ήθελα να γίνω καλλιτέχνης.

129
00:05:30,158 --> 00:05:32,784
Τώρα, ένας καλλιτέχνης μπορεί να είναι οτιδήποτε.

130
00:05:32,867 --> 00:05:36,742
Ξέρεις, ποιητής.
Ένας συγγραφέας.

131
00:05:36,826 --> 00:05:40,909
Ένας τραγουδιστής.
Ξέρεις, Χανκ Γουίλιαμς.

132
00:05:40,992 --> 00:05:43,992
είναι τι...
κάνεις ότι μπορείς.

133
00:05:44,075 --> 00:05:47,409
- Ποια είναι η σχέση
μεταξύ τέχνης και χρήματος;

134
00:05:47,492 --> 00:05:52,325
- Η τέχνη και το χρήμα έχουν
καθόλου ενδογενής σύνδεση.

135
00:05:52,409 --> 00:05:53,701
Δεν είναι σαν τον αθλητισμό.

136
00:05:53,784 --> 00:05:56,701
Ο μέσος όρος του κτυπήματος
είναι ο μέσος όρος του κτυπήματος.

137
00:05:56,784 --> 00:05:59,951
Ξέρεις, αυτό είναι... αυτό είναι
η ουσία, ξέρεις;

138
00:06:00,033 --> 00:06:03,909
Χμ, και προσπάθησαν να κάνουν
είναι κάπως έτσι,

139
00:06:03,992 --> 00:06:06,742
σαν τον καλύτερο καλλιτέχνη
είναι ο πιο ακριβός καλλιτέχνης.

140
00:06:06,826 --> 00:06:08,450
Το ίδιο πράγμα.
- Δεν είναι αλήθεια;

141
00:06:08,534 --> 00:06:11,075
- Πώς θα μπορούσε να είναι αλήθεια;

142
00:06:11,158 --> 00:06:14,158
♪ ♪

143
00:06:14,242 --> 00:06:16,534
- Υπάρχουν πολλά λεφτά
κλωτσιές τριγύρω,

144
00:06:16,617 --> 00:06:19,200
και υπάρχει ένα όριο
όπου μπορείτε να το βάλετε.

145
00:06:19,283 --> 00:06:20,909
[μουσική όπερας]

146
00:06:20,992 --> 00:06:23,325
Για να είσαι αποτελεσματικός συλλέκτης,

147
00:06:23,409 --> 00:06:26,075
βαθιά μέσα,
πρέπει να είσαι ρηχός.

148
00:06:26,158 --> 00:06:28,701
Πρέπει να είσαι διακοσμητής.

149
00:06:28,784 --> 00:06:30,826
Θέλεις το πράγμα
να δουλεύεις με τα χαλιά,

150
00:06:30,909 --> 00:06:33,033
και θέλετε να δουλέψει
με τα έπιπλα.

151
00:06:33,117 --> 00:06:35,992
Και παρατηρώ διαφορετικά
στυλ συλλογής.

152
00:06:36,075 --> 00:06:37,659
Υπάρχει ο συλλέκτης

153
00:06:37,742 --> 00:06:40,283
δηλαδή ο λύκος
με ενδύματα προβάτων,

154
00:06:40,367 --> 00:06:44,033
και μετά είναι τα πρόβατα
με ρούχα λύκων.

155
00:06:44,117 --> 00:06:45,909
Και όλοι
έχουν το δικό τους στυλ.

156
00:06:45,992 --> 00:06:47,409
- Ποια είσαι;
- [γέλια]

157
00:06:47,492 --> 00:06:51,075
Αυτό είναι καλό.
Μπορώ να αλλάξω, όπως ο Ντόναλντ.

158
00:06:51,158 --> 00:06:53,325
[γέλια]
Όλα εξαρτώνται.

159
00:06:53,409 --> 00:06:55,325
- Πώς τα πας
αυτή η απίστευτη συλλογή;

160
00:06:55,409 --> 00:06:57,826
Δηλαδή τι είναι...
τι ήταν μέσα σου;

161
00:06:57,909 --> 00:07:00,033
- Εντάξει, καλά,
πίσω στη δεκαετία του '70,

162
00:07:00,117 --> 00:07:01,701
Ο οίκος Christie's είχε το Mondrian--

163
00:07:01,784 --> 00:07:04,784
ένα όμορφο, τεράστιο,
τέλειο Mondrian.

164
00:07:04,867 --> 00:07:07,242
Και πήγα στη δημοπρασία
σπίτι, και το προσφέρω.

165
00:07:07,325 --> 00:07:09,117
Το πήρα στα 600.000,

166
00:07:09,200 --> 00:07:11,534
που ήταν το παγκόσμιο ρεκόρ
για τον Mondrian.

167
00:07:11,617 --> 00:07:16,242
Και όλοι ήθελαν να μάθουν
ποιος ήταν αυτός ο απατεώνας

168
00:07:16,325 --> 00:07:21,283
από το Σικάγο που πλήρωσε υπερβολικά
για εκείνον τον υπερβολικά ζωγραφισμένο Mondrian.

169
00:07:21,367 --> 00:07:23,867
Και με έβαλε στον χάρτη.
[μαλακό γέλιο]

170
00:07:23,951 --> 00:07:26,867
[δραματική μουσική]

171
00:07:26,951 --> 00:07:29,158
♪ ♪

172
00:07:29,242 --> 00:07:32,033
- Η Νέα Υόρκη είναι ακόμα,
όσον αφορά τις μεγάλες δημοπρασίες,

173
00:07:32,117 --> 00:07:34,200
το κέντρο της αγοράς τέχνης,

174
00:07:34,283 --> 00:07:38,075
επειδή αντικείμενα μεγάλου εισιτηρίου
πωλούνται πάντα στη Νέα Υόρκη.

175
00:07:38,158 --> 00:07:41,033
Τι άλλαξε όμως
είναι ότι η αγορά τέχνης

176
00:07:41,117 --> 00:07:43,033
έχει γίνει εντελώς παγκόσμιο,
και τώρα έχεις

177
00:07:43,117 --> 00:07:45,117
συλλέκτες
σε όλα τα μέρη του κόσμου

178
00:07:45,200 --> 00:07:48,659
αγοράζοντας έργα τέχνης από καλλιτέχνες
από όλα τα μέρη του κόσμου.

179
00:07:48,742 --> 00:07:52,367
♪ ♪

180
00:07:52,450 --> 00:07:54,867
- Δεν υπάρχει Χρυσή Εποχή
χωρίς χρυσό.

181
00:07:54,951 --> 00:07:55,951
[γέλια]

182
00:07:56,033 --> 00:07:58,117
Αν λοιπόν δεν είχατε

183
00:07:58,200 --> 00:08:03,158
100 φορές περισσότεροι συλλέκτες
από ό,τι υπήρχε στη δεκαετία του '70,

184
00:08:03,242 --> 00:08:08,534
δεν θα είχες 1.000 φορές
περισσότεροι καλλιτέχνες κάνουν τέχνη.

185
00:08:08,617 --> 00:08:10,784
Και εσύ...
φυσικά, είναι μια φούσκα.

186
00:08:10,867 --> 00:08:13,200
Και οι φυσαλίδες κάνουν
όμορφα πράγματα,

187
00:08:13,283 --> 00:08:17,200
και ας προσπαθήσουμε
για να το κρατήσει να επιπλέει.

188
00:08:17,283 --> 00:08:18,701
Μην το σκάσεις.

189
00:08:18,784 --> 00:08:23,534
♪ ♪

190
00:08:23,617 --> 00:08:25,492
- Εκθέσεις τέχνης
είναι τα κύρια γεγονότα

191
00:08:25,575 --> 00:08:27,867
για τις γκαλερί
και οι αντιπρόσωποι.

192
00:08:27,951 --> 00:08:31,575
Τώρα έχετε αρκετά
μεγάλες εκθέσεις σε όλο τον κόσμο.

193
00:08:31,659 --> 00:08:33,325
Ζωφόρο για το οποίο είμαστε εδώ.

194
00:08:33,409 --> 00:08:34,450
Frieze, Λονδίνο.

195
00:08:34,534 --> 00:08:36,409
Art Basel στη Βασιλεία του Χονγκ Κονγκ.

196
00:08:36,492 --> 00:08:39,367
Μιάμι.
Έχετε το Ντουμπάι, την Κωνσταντινούπολη.

197
00:08:39,450 --> 00:08:41,200
Δηλαδή, θα μπορούσα να συνεχίσω και να συνεχίσω.

198
00:08:41,283 --> 00:08:43,701
Γεια σου, Νέδα, πώς είσαι;
-Θέλω να σε ρωτήσω κάτι.

199
00:08:43,784 --> 00:08:45,701
El Anatsui, θέλω να αγοράσω ένα.

200
00:08:45,784 --> 00:08:47,534
- Ναι, λατρεύω το El Anatsui.
- Ναι, ναι.

201
00:08:47,617 --> 00:08:49,534
- Και η αφρικανική τέχνη
θα ανεβαίνει και θα ανεβαίνει,

202
00:08:49,617 --> 00:08:50,951
και εγώ--ανυπομονώ
να το δεις.

203
00:08:51,033 --> 00:08:53,242
Λάτρεψα τον Anatsui
για αρκετή ώρα.

204
00:08:53,325 --> 00:08:54,200
[γέλια]

205
00:08:54,283 --> 00:08:55,992
- Ουάου, ευχαριστώ!

206
00:08:58,367 --> 00:08:59,742
- Από ποιον είναι;

207
00:08:59,826 --> 00:09:02,909
- Ο άγνωστος καλλιτέχνης
που ονομάζεται Basquiat.

208
00:09:02,992 --> 00:09:04,992
Είναι ένα από τα πιο καυτά πράγματα
στην αγορά τέχνης

209
00:09:05,075 --> 00:09:07,242
αυτή τη στιγμή.

210
00:09:07,325 --> 00:09:09,409
- Κοιτάξτε αυτό το μονό στήθος.
- Αυτοπροσωπογραφία.

211
00:09:09,492 --> 00:09:11,951
- Το uni--ναι, αυτοπροσωπογραφία.
Uniboob.

212
00:09:12,033 --> 00:09:13,659
"Κορίτσι στο κρεβάτι"
αυτή είναι η μακέτα για κορίτσι...

213
00:09:13,742 --> 00:09:15,033
Πούλησα αυτόν τον πίνακα δύο φορές.

214
00:09:15,117 --> 00:09:16,575
- Έχετε αγοράσει
τίποτα σήμερα;

215
00:09:16,659 --> 00:09:17,951
- Ναι.
- Αγόρασες μερικά...

216
00:09:18,033 --> 00:09:19,742
- Μερικά κομμάτια - ναι.
- Ουάου.

217
00:09:19,826 --> 00:09:21,409
- Και θα ήθελα λίγο ακόμα.
Θέλω κι άλλα.

218
00:09:21,492 --> 00:09:22,784
-Τι ήταν;
- Να θέλεις πάντα περισσότερα.

219
00:09:22,867 --> 00:09:25,283
Θα ήθελα λίγο ακόμα.
Λίγα ακόμα.

220
00:09:25,367 --> 00:09:28,325
- Ουάου.
Alissa, ποιος το έφτιαξε αυτό;

221
00:09:28,409 --> 00:09:31,909
- Francesca DiMattio.
Και μόνο εσύ μπορείς να αγγίξεις.

222
00:09:31,992 --> 00:09:33,784
- Μόνο εγώ μπορώ να αγγίξω;
- Πρέπει να το κάνεις.

223
00:09:33,867 --> 00:09:35,867
- Πουλήθηκε αυτό το κομμάτι;
- Πουλήθηκε, Τζέρι.

224
00:09:35,951 --> 00:09:37,867
- Για πόσο περίπου,
παρκινγκ;

225
00:09:37,951 --> 00:09:40,659
- Περίπου 50.
- 50.000 $.

226
00:09:40,742 --> 00:09:43,575
Η εικασία μου είναι ότι παίρνει
Το 50% αυτού;

227
00:09:43,659 --> 00:09:45,617
- Απολύτως, δίκαιη συμφωνία.

228
00:09:45,701 --> 00:09:47,659
- [σφύριγμα]

229
00:09:47,742 --> 00:09:49,701
- Δεν βλέπω
πάρα πολλοί καλλιτέχνες εδώ.

230
00:09:49,784 --> 00:09:51,659
- Α, δεν πρέπει να έρχονται καλλιτέχνες
σε εκθέσεις τέχνης.

231
00:09:51,742 --> 00:09:53,283
Ή θα έπρεπε, αλλά δεν το κάνουν.

232
00:09:53,367 --> 00:09:55,867
Δεν θα ερχόμουν σε μια έκθεση τέχνης
αν δεν έπρεπε.

233
00:09:55,951 --> 00:10:00,367
Στο μέρος μου στη ζούγκλα,
Συναντάω κυρίως ανθρώπους

234
00:10:00,450 --> 00:10:01,992
που ενδιαφέρονται για την τέχνη.

235
00:10:02,075 --> 00:10:04,534
Πάνω στα ψηλότερα όρια
των κορυφών των δέντρων

236
00:10:04,617 --> 00:10:06,158
υπάρχει ένα διαφορετικό οικοσύστημα

237
00:10:06,242 --> 00:10:09,117
όπου η τέχνη απολύτως
είναι μια κατηγορία περιουσιακών στοιχείων.

238
00:10:09,200 --> 00:10:11,617
Αυτό είναι ουσιαστικά
οι πλειστηριασμοί έχουν γίνει.

239
00:10:11,701 --> 00:10:14,575
- Σωστά.
- Οίκος εμπορίας περιουσιακών στοιχείων.

240
00:10:14,659 --> 00:10:17,575
[κουδούνισμα κινητού τηλεφώνου]

241
00:10:17,659 --> 00:10:20,158
Με συγχωρείτε.
Γειά σου;

242
00:10:20,242 --> 00:10:23,659
[δραματική μουσική]

243
00:10:23,742 --> 00:10:30,575
♪ ♪

244
00:10:30,659 --> 00:10:33,617
- Εντάξει, αυτό είναι ένα...

245
00:10:33,701 --> 00:10:35,117
Αυτό από μόνο του φαίνεται καλό.

246
00:10:35,200 --> 00:10:36,701
Θα είναι δύσκολο
για να το συγκρίνει, στην πραγματικότητα.

247
00:10:36,784 --> 00:10:38,325
♪ ♪

248
00:10:38,409 --> 00:10:41,242
- Αυτός θα είναι λοιπόν ο κατάλογος
για τη συλλογή Ames.

249
00:10:41,325 --> 00:10:44,701
Έκανες αυτή τη συμφωνία;
- Ναι, Στίβεν και Αν Έιμς.

250
00:10:44,784 --> 00:10:46,826
Δεν καταλαβαίνουμε πράγματα
αυτού του διαμετρήματος πολύ συχνά,

251
00:10:46,909 --> 00:10:48,283
έτσι το κάνει ξεχωριστό.

252
00:10:48,367 --> 00:10:50,158
Διακυβεύονται επίσης πολλά.

253
00:10:50,242 --> 00:10:52,200
Το ωραίο είναι τα πάντα
σε αυτή την εικόνα είναι στην πραγματικότητα

254
00:10:52,283 --> 00:10:54,617
μέρος της πώλησης, που είναι--
- Τέλεια.

255
00:10:54,701 --> 00:10:55,951
- Σε αγχώνει

256
00:10:56,033 --> 00:10:58,117
όταν μια μεγάλη πώληση
συμβαίνει αυτό;

257
00:10:59,325 --> 00:11:01,242
- Συνήθως είμαι πολύ ήρεμος
την ημέρα της πώλησης.

258
00:11:01,325 --> 00:11:02,992
Και δεν είναι
το κομμάτι που μου αρέσει περισσότερο.

259
00:11:03,075 --> 00:11:05,117
- Μα το αγαπημένο σου κομμάτι
τι είναι το όλο θέμα;

260
00:11:05,200 --> 00:11:08,117
Το συγκεκριμένο;

261
00:11:08,200 --> 00:11:12,033
- Το κυνηγητό και η συμφωνία,
πιθανώς.

262
00:11:12,117 --> 00:11:15,242
Αυτό είναι σίγουρα...

263
00:11:17,075 --> 00:11:19,742
- [απαλό γέλιο]
- Ναι.

264
00:11:19,826 --> 00:11:22,409
Εντάξει, Condo.

265
00:11:22,492 --> 00:11:24,242
Είναι ένας σούπερ μαθητής
του Πικάσο,

266
00:11:24,325 --> 00:11:25,992
οπότε προσπαθούμε
βρείτε πώς να το συγκρίνετε.

267
00:11:26,075 --> 00:11:28,117
Και η ιδέα είσαι πάντα εσύ
θέλω να το συγκρίνεις

268
00:11:28,200 --> 00:11:32,617
με κάτι που γίνεται
και κάτι που...

269
00:11:32,701 --> 00:11:34,117
- Το ανυψώνει.
- Ανυψώνει - ναι.

270
00:11:34,200 --> 00:11:35,575
Δεν θέλω να είμαι...
είναι ένα είδος μάρκετινγκ,

271
00:11:35,659 --> 00:11:36,826
αλλά είναι είδος τέχνης...
είναι κάπως

272
00:11:36,909 --> 00:11:38,367
το μέρος του μάρκετινγκ της ιστορίας της τέχνης.

273
00:11:38,450 --> 00:11:39,826
Παίρνοντας λοιπόν
το σωστό σου είναι...

274
00:11:39,909 --> 00:11:41,325
είναι ένας τρόπος που δείχνεις
είσαι έξυπνος,

275
00:11:41,409 --> 00:11:43,409
αλλά δεν μπορείς
να είσαι αλαζόνας και αλαζονικός.

276
00:11:43,492 --> 00:11:48,409
Ο Γιώργος είναι σίγουρα καλλιτέχνης
ποιος είναι αγαπημένος της αγοράς.

277
00:11:48,492 --> 00:11:51,909
[δραματική μουσική]

278
00:11:51,992 --> 00:11:54,826
- Δεν θέλω πραγματικά να ξέρω
100% τι θα κάνω

279
00:11:54,909 --> 00:11:56,200
μέχρι να γίνει.

280
00:11:56,283 --> 00:12:00,951
Απλώς, προσθέτω χρώμα
πολύ σταδιακά.

281
00:12:01,033 --> 00:12:04,283
Το αγαπημένο μου πράγμα να κάνω
είναι να φτάσεις στην άκρη.

282
00:12:04,367 --> 00:12:06,742
- Τι ήταν αυτό που σας ξεκίνησε
στην αρχή κιόλας

283
00:12:06,826 --> 00:12:08,242
θέλεις να γίνεις καλλιτέχνης;

284
00:12:08,325 --> 00:12:10,409
- Λοιπόν, δεν ήμουν καλός
σε οτιδήποτε άλλο.

285
00:12:10,492 --> 00:12:12,075
[γέλια]

286
00:12:12,158 --> 00:12:13,742
Και, εννοώ, εγώ...

287
00:12:13,826 --> 00:12:15,575
Θα μπορούσα πάντα να ζωγραφίζω καλύτερα
από όλους τους άλλους,

288
00:12:15,659 --> 00:12:17,575
και έτσι ήταν σαν,
«Ουάου, κοίτα αυτό».

289
00:12:17,659 --> 00:12:19,575
- Οι γονείς σου
σε υποστηρίζει σε αυτό;

290
00:12:19,659 --> 00:12:20,742
- Όχι.

291
00:12:22,450 --> 00:12:24,867
- Οι φωτογραφίες σας από
η μητέρα σου είναι απίστευτη.

292
00:12:24,951 --> 00:12:27,534
- Α, η μητέρα μου δεν το έκανε
στηρίξτε με σε οτιδήποτε.

293
00:12:27,617 --> 00:12:28,659
[γέλια]

294
00:12:29,742 --> 00:12:33,826
- Τα χρήματα δεν ήταν ποτέ
ένα κίνητρο για μένα.

295
00:12:33,909 --> 00:12:35,617
Α, αυτό είναι όχι.
[γέλια]

296
00:12:35,701 --> 00:12:38,367
Ειδικά προερχόμενοι από τη Νιγηρία,
το πράγμα που πραγματικά

297
00:12:38,450 --> 00:12:41,075
το έκανε για μένα
σκεφτόταν το επείγον,

298
00:12:41,158 --> 00:12:43,867
σκέφτεται να θέλει
για να είναι πιο ορατός.

299
00:12:43,951 --> 00:12:46,158
♪ ♪

300
00:12:46,242 --> 00:12:48,617
- Ξέρεις, η αγορά
είναι ένα είδος...

301
00:12:48,701 --> 00:12:54,283
ένα ξεχωριστό είδος οντότητας από
η πραγματική δημιουργία της τέχνης.

302
00:12:54,367 --> 00:12:57,367
Δεν είναι πραγματικά
έχουν καμία σχέση με την τέχνη.

303
00:12:57,450 --> 00:13:00,117
Είναι, ε--έχει να κάνει με
κάτι άλλο.

304
00:13:00,200 --> 00:13:03,742
Και δεν είμαι σίγουρος 100%
τι είναι, ξέρεις.

305
00:13:03,826 --> 00:13:06,075
- Δεν τα έχω όλα
οι λεπτομέρειες ακόμα.

306
00:13:06,158 --> 00:13:07,325
- Ακόμα δουλεύεται;

307
00:13:07,409 --> 00:13:08,826
- Ναι, αλλά αυτό
είναι στην πραγματικότητα ένα άτομο

308
00:13:08,909 --> 00:13:12,283
που έχει ρουμπινί χρώμα
ηβική τρίχα.

309
00:13:12,367 --> 00:13:13,826
Οι άνθρωποι έρχονται πολύ κοντά
για την αγορά τους,

310
00:13:13,909 --> 00:13:15,283
και μετά ξέρουν τι
είναι και πάνε,

311
00:13:15,367 --> 00:13:16,867
«Ω, δεν ξέρω».
[γέλια]

312
00:13:16,951 --> 00:13:18,492
- Αλήθεια;

313
00:13:18,575 --> 00:13:19,951
- Δεν με νοιάζει
αν τα αγοράσουν.

314
00:13:20,033 --> 00:13:21,033
Απλώς έπρεπε να τα φτιάξω.

315
00:13:21,117 --> 00:13:22,575
Και η γκαλερί μου θα το ήθελε

316
00:13:22,659 --> 00:13:25,742
αν έκανα
πολύ πιο πωλήσιμα πράγματα.

317
00:13:25,826 --> 00:13:28,283
- Μίλα μου λοιπόν λίγο
για την αγορά τέχνης.

318
00:13:28,367 --> 00:13:30,283
- [γέλια]
Είναι πολύ επικίνδυνο,

319
00:13:30,367 --> 00:13:32,158
ξέρεις,
ακόμη και να το μάθουν.

320
00:13:32,242 --> 00:13:34,033
Δεν θέλω να ξέρω.

321
00:13:34,117 --> 00:13:35,367
♪ ♪

322
00:13:35,450 --> 00:13:36,951
- Λατρεύω τους καλλιτέχνες,

323
00:13:37,033 --> 00:13:38,909
αλλά δεν το ξέρω

324
00:13:38,992 --> 00:13:41,701
η αγορά αγαπά τους καλλιτέχνες.

325
00:13:41,784 --> 00:13:47,033
Και αν επιτρέψουμε την αγορά
να καθορίσει τι είναι καλό,

326
00:13:47,117 --> 00:13:49,033
τότε δεν υπάρχει θέση για μένα.

327
00:13:49,117 --> 00:13:50,158
[σκίζει]

328
00:13:50,242 --> 00:13:51,742
- Πάντα λέω στους καλλιτέχνες,

329
00:13:51,826 --> 00:13:53,659
«Μην είσαι καλλιτέχνης εκτός και αν

330
00:13:53,742 --> 00:13:56,951
εσύ πραγματικά, πραγματικά, πραγματικά,
πραγματικά, πραγματικά πρέπει».

331
00:13:57,033 --> 00:14:02,242
Γιατί το 99,999% των καλλιτεχνών
δεν έχουν λεφτά.

332
00:14:02,325 --> 00:14:03,534
Είναι τόσο απλό.

333
00:14:03,617 --> 00:14:07,826
Οι καλλιτέχνες πρέπει να κάνουν
εχθρός του φθόνου.

334
00:14:07,909 --> 00:14:11,784
Πρέπει να το κάνουν αυτό
ή θα τους φάει ζωντανούς.

335
00:14:12,659 --> 00:14:15,617
[απαλή ορχηστρική μουσική]

336
00:14:15,701 --> 00:14:20,867
♪ ♪

337
00:14:20,951 --> 00:14:23,033
- Ο κόσμος λέει ότι το λαγουδάκι
είναι το πολυτιμότερο

338
00:14:23,117 --> 00:14:24,575
Ο Τζεφ Κουνς υπάρχει.

339
00:14:24,659 --> 00:14:26,617
- Πολύ πιθανό.

340
00:14:26,701 --> 00:14:28,992
- Όταν το είδαμε αυτό,
εννοώ,

341
00:14:29,075 --> 00:14:31,033
θέλαμε πολύ
να έχει ένα «Κουνέλι».

342
00:14:31,117 --> 00:14:34,117
Έκανε όμως μόνο τρεις
συν την απόδειξη του καλλιτέχνη.

343
00:14:34,200 --> 00:14:37,951
Και, φυσικά, ήταν
έφυγε αμέσως.

344
00:14:38,033 --> 00:14:41,242
Αλλά, ο Στεφ πάντα το είχε
το μάτι του πάνω του,

345
00:14:41,325 --> 00:14:44,367
και είχαμε την ευκαιρία...
πότε θα έλεγες;

346
00:14:44,450 --> 00:14:47,575
'90-κάτι;
- Το αγόρασα το 1991 για 945.

347
00:14:47,659 --> 00:14:49,784
- 945.000;
- Ναι.

348
00:14:49,867 --> 00:14:51,617
- Και ήταν καιρός
αυτή ήταν η αγορά

349
00:14:51,701 --> 00:14:53,075
δεν ήταν πραγματικά πολύ δυνατός,

350
00:14:53,158 --> 00:14:54,742
και όλοι έλεγαν,
«Α, είσαι τρελός.

351
00:14:54,826 --> 00:14:56,409
Είσαι τρελός να πληρώνεις
τόσο πολύ γι' αυτό».

352
00:14:56,492 --> 00:15:00,492
Αλλά ο Στεφ και εγώ,
απλά νιώσαμε τόσο σωστά που

353
00:15:00,575 --> 00:15:04,117
ήταν η κατάλληλη στιγμή να το κάνω
και η κατάλληλη στιγμή για να το αγοράσετε,

354
00:15:04,200 --> 00:15:08,033
και ανεξάρτητα από την αξία,
επρόκειτο να μας ανήκει.

355
00:15:08,117 --> 00:15:10,075
Και αυτό ήταν που...
το πιο σημαντικό πράγμα.

356
00:15:10,158 --> 00:15:11,617
- Τι θα έκανε
αξίζει τώρα;

357
00:15:11,701 --> 00:15:14,242
- 65 εκατομμύρια δολάρια.
- Ναι, ναι, ναι.

358
00:15:14,325 --> 00:15:16,701
Οπότε το καταπιάσαμε.
[γέλια]

359
00:15:16,784 --> 00:15:18,409
♪ ♪

360
00:15:18,492 --> 00:15:21,701
- Αυτό είναι ένα κρανίο Γουόρχολ.
- Αυτό είναι το «Κρανίο» του Γουόρχολ.

361
00:15:21,784 --> 00:15:23,951
Υπάρχουν λοιπόν ορισμένα
κωδικοποιήστε πράγματα που συμβαίνουν.

362
00:15:24,033 --> 00:15:26,367
Ένα, πρέπει να είναι ζουμερό.

363
00:15:26,450 --> 00:15:28,992
Βλέπεις το ζουμί
που είχε εδώ;

364
00:15:29,075 --> 00:15:31,575
Και το άλλο,
την κατεύθυνση του κρανίου

365
00:15:31,659 --> 00:15:33,951
πρέπει να δημιουργήσει ένα baby face.

366
00:15:34,033 --> 00:15:36,325
Δείτε αυτό το προφίλ
του μωρού προσώπου;

367
00:15:36,409 --> 00:15:38,117
Αυτό είναι το σημαντικό μέρος του...

368
00:15:38,200 --> 00:15:40,534
- Πώς το βρίσκεις - εννοώ,
σημαντικό, λέει ποιος;

369
00:15:40,617 --> 00:15:43,617
- Σημαντικό για τον κόσμο της τέχνης,
στις αξίες.

370
00:15:43,701 --> 00:15:47,158
- Στο μάτι σου.
- Στους φαϊνσμέκερ.

371
00:15:47,242 --> 00:15:48,158
[γέλια]

372
00:15:48,242 --> 00:15:52,075
[βουίζουν τα έντομα]

373
00:15:52,575 --> 00:15:56,992
- Δεν υπάρχουν κανόνες σχετικά
τι θα γίνει καλό

374
00:15:57,075 --> 00:16:00,325
και τι θα γίνει κακό.

375
00:16:00,409 --> 00:16:02,992
Η τέχνη δεν κάνει κουβέντα.

376
00:16:03,075 --> 00:16:05,075
Δεν έχει ποτέ.

377
00:16:05,158 --> 00:16:08,826
[Η «Sinfonia» του Μπαχ
από το "BVW 42" που παίζει]

378
00:16:08,909 --> 00:16:11,075
♪ ♪

379
00:16:11,158 --> 00:16:13,659
Γιατί δεν μπαίνεις πρώτος;
Δείξτε σε όλους και...

380
00:16:13,742 --> 00:16:14,992
♪ ♪

381
00:16:15,075 --> 00:16:19,617
Απλώς--ακολουθήστε την Paula.
Ναι.

382
00:16:19,701 --> 00:16:21,617
- [απαλό γέλιο]
- Είναι καλή συμβουλή.

383
00:16:21,701 --> 00:16:23,534
[γέλια]

384
00:16:23,617 --> 00:16:30,742
♪ ♪

385
00:16:40,117 --> 00:16:41,909
- Είναι όλο αυτό ένα συνεχές
κομμάτι καμβά;

386
00:16:41,992 --> 00:16:44,951
- Ναι, έχω ζωγραφίσει έτσι
από το 1971.

387
00:16:45,033 --> 00:16:46,742
Ναι.

388
00:16:46,826 --> 00:16:50,117
Απλώς δουλεύω πάνω σε αυτό
βασικά το όλο θέμα

389
00:16:50,200 --> 00:16:53,909
όλη την ώρα και, ξέρεις,

390
00:16:53,992 --> 00:16:55,617
βάζοντας πράγματα.

391
00:16:56,117 --> 00:16:59,617
Και τώρα το ζωγραφίζουμε αυτό.
[γέλια]

392
00:17:01,992 --> 00:17:05,575
Οι περισσότεροι σκέφτονται
είναι σαν να βάζω μακιγιάζ.

393
00:17:05,659 --> 00:17:07,867
Ξέρεις,
πρέπει να προσέχεις.

394
00:17:07,951 --> 00:17:09,534
Πλησίασε έναν Ρέμπραντ,

395
00:17:09,617 --> 00:17:11,867
και βλέπεις πόσο γρήγορα
έγιναν πράγματα.

396
00:17:11,951 --> 00:17:13,784
Σινεμά.
Τίναγμα, κούνημα, κούνημα.

397
00:17:13,867 --> 00:17:15,492
Μικρές χρωματικές κινήσεις.

398
00:17:15,575 --> 00:17:17,158
- Όταν λοιπόν λέω στους ανθρώπους,

399
00:17:17,242 --> 00:17:18,867
«Θέλω να πάρω συνέντευξη
Λάρι Πουνς».

400
00:17:18,951 --> 00:17:19,867
- Μμ-μμ.

401
00:17:19,951 --> 00:17:21,200
- Κάποιοι λένε...

402
00:17:21,283 --> 00:17:23,283
- Γιατί στο διάολο σου
θέλεις να το κάνεις αυτό;

403
00:17:23,367 --> 00:17:25,075
Ναι.
- Λοιπόν, τι έπαθε;

404
00:17:25,158 --> 00:17:26,325
Πού - πού είναι;
- Ναι, το ξέρω.

405
00:17:26,450 --> 00:17:28,909
Νομίζουν ότι είμαι νεκρός.
Ναι.

406
00:17:28,951 --> 00:17:30,492
σκέφτηκαν...
πολλοί άνθρωποι έχουν σκεφτεί

407
00:17:30,617 --> 00:17:33,117
Ήμουν νεκρός για πολύ καιρό.

408
00:17:33,200 --> 00:17:34,325
Ξέρεις.

409
00:17:34,450 --> 00:17:36,158
Δεν φταίω εγώ.

410
00:17:37,450 --> 00:17:42,617
Η μόνη μου άμυνα
ενάντια στη μοίρα είναι το χρώμα.

411
00:17:43,992 --> 00:17:46,909
[ζωντανή κλασική μουσική]

412
00:17:46,992 --> 00:17:54,158
♪ ♪

413
00:18:01,575 --> 00:18:04,158
- Όλες αυτές οι εικόνες που
είσαι σε αυτό το δωμάτιο, ξέρεις,

414
00:18:04,242 --> 00:18:07,283
συνδέονται με την ιστορία της τέχνης,
και δημιουργούνται μέσω

415
00:18:07,367 --> 00:18:12,283
συστήματα για τα οποία είμαι υπεύθυνος
για κάθε σήμα.

416
00:18:12,367 --> 00:18:14,325
Έχοντας το σωστό
χρώμα εκεί,

417
00:18:14,409 --> 00:18:17,492
και όλα αριθμημένα και
χρησιμοποιώντας τους χάρτες έτσι ώστε

418
00:18:17,575 --> 00:18:19,575
όταν το κοιτάμε αυτό,
τα πάντα--

419
00:18:19,659 --> 00:18:22,367
Είμαι απόλυτα υπεύθυνος.

420
00:18:24,075 --> 00:18:26,534
- Άρα δεν πειράζει
δεν το κάνεις σωματικά

421
00:18:26,617 --> 00:18:28,200
αγγίζω τον καμβά με ένα πινέλο;

422
00:18:28,283 --> 00:18:31,909
- Λοιπόν, είμαι, κατά κάποιο τρόπο,
κάνοντας το σωματικά,

423
00:18:31,992 --> 00:18:34,283
αλλά είναι σωματικά
μέσα από όλα αυτά τα συστήματα.

424
00:18:34,367 --> 00:18:37,450
Αλλά είναι σαν να αρθρώνεις
τα δάχτυλά σου και, ξέρεις,

425
00:18:37,534 --> 00:18:39,409
το μυαλό σου λέει
το δάχτυλο για να το κάνετε αυτό.

426
00:18:39,492 --> 00:18:42,033
Στο τέλος της ημέρας λοιπόν,
αυτό το σημάδι είναι σαν να

427
00:18:42,117 --> 00:18:44,701
Θα καθόμουν εδώ
και να το κάνω μόνος μου.

428
00:18:44,784 --> 00:18:47,867
Τώρα, αν το έκανα αυτό,
το μόνο πράγμα

429
00:18:47,951 --> 00:18:49,909
ότι θα μπορούσα
να πραγματοποιηθεί την επόμενη χρονιά

430
00:18:49,992 --> 00:18:51,617
θα ήταν απλώς
δημιουργώντας αυτόν τον πίνακα.

431
00:18:51,701 --> 00:18:53,951
Δεν θα μπορούσα
να κάνει οτιδήποτε άλλο.

432
00:18:54,033 --> 00:18:58,742
♪ ♪

433
00:18:58,826 --> 00:19:00,701
- 8 έως 12 εκατομμύρια.

434
00:19:00,784 --> 00:19:02,617
Εντάξει, αυτό είναι πραγματικά ένα
ενδιαφέρουσα εικόνα.

435
00:19:02,701 --> 00:19:05,492
Αυτό, μόλις το χτυπήσαμε.
Αυτό είναι σαν μια βολή χρημάτων.

436
00:19:05,575 --> 00:19:07,826
Όταν έχεις
ο πίνακας που πουλάς

437
00:19:07,909 --> 00:19:09,826
και μετά
μια εικόνα του καλλιτέχνη

438
00:19:09,909 --> 00:19:11,200
στέκεται μπροστά από
ο πίνακας.

439
00:19:11,283 --> 00:19:13,909
- [γέλια]
- Μπιλ ντε Κούνινγκ, νικητής.

440
00:19:13,992 --> 00:19:15,951
- Άγιο Δισκοπότηρο κομπ.
- Άγιο Δισκοπότηρο κομπ.

441
00:19:16,033 --> 00:19:17,617
Είναι τόσο καλό όσο γίνεται.

442
00:19:18,200 --> 00:19:20,534
Δεν μου αρέσουν αυτές οι συνθέσεις.

443
00:19:20,617 --> 00:19:23,909
Το Comp δεν μπορεί να κατακλύσει την εικόνα.

444
00:19:23,992 --> 00:19:25,867
Όπως αυτό,
ο φανταστικός Ματίς.

445
00:19:25,951 --> 00:19:27,909
Ναι, αγόρι, θέλεις να μάθεις
τι θα άξιζε αυτό σήμερα;

446
00:19:27,992 --> 00:19:29,450
- Ω, ναι, τι θα έκανε
αυτό αξίζει;

447
00:19:29,534 --> 00:19:31,367
-Ξέχνα το.

448
00:19:31,450 --> 00:19:32,951
Ένα ζευγάρι.
Πολλά.

449
00:19:33,033 --> 00:19:35,158
- Κάποιες εκατοντάδες εκατομμύρια;
- Σκέφτομαι, ναι.

450
00:19:35,242 --> 00:19:36,659
Ναι, σίγουρα.
- Σίγουρα.

451
00:19:36,742 --> 00:19:38,909
- Όπως, πολύτιμο--"ανεκτίμητο",

452
00:19:38,992 --> 00:19:41,075
και μετά κάπως
δούλεψε ανάποδα, οπότε...

453
00:19:41,158 --> 00:19:43,784
- Υπάρχουν ακόμα
αριστουργήματα που γίνονται σήμερα;

454
00:19:43,867 --> 00:19:46,534
- Α, πρέπει να το πιστέψω.
Δηλαδή, ναι.

455
00:19:46,617 --> 00:19:48,367
Ναι, εννοώ,
Πρέπει να πιστεύω ότι υπάρχουν.

456
00:19:48,450 --> 00:19:51,409
Δεν θα το αμφισβητούσα καν.
Τι είδους ερώτηση είναι αυτή;

457
00:19:51,492 --> 00:19:53,951
Είναι σαν α--έτσι,
«Πιστεύεις στο μέλλον;»

458
00:19:54,033 --> 00:19:56,992
Αυτό με ρώτησες μόλις.
Πιστεύετε στο μέλλον;

459
00:19:57,075 --> 00:19:58,742
Όχι, τελειώσαμε, τελειώσαμε.
Ας πάμε. δεν είμαστε...

460
00:19:58,826 --> 00:20:00,409
Ναι, φυσικά
Πιστεύω στο μέλλον.

461
00:20:00,492 --> 00:20:02,325
Φυσικά πιστεύω πολύ
φτιάχνονται πράγματα σήμερα.

462
00:20:02,409 --> 00:20:04,409
[κουδούνισμα κινητού τηλεφώνου]
Το Λονδίνο καλεί.

463
00:20:04,492 --> 00:20:06,450
Αυτή είναι η ώρα της ημέρας
όπου καλεί το Λονδίνο.

464
00:20:06,534 --> 00:20:07,951
Γεια σου, Άλεξ.

465
00:20:08,033 --> 00:20:09,158
Πόσο αργά μπορώ να σε πάρω τηλέφωνο;

466
00:20:09,242 --> 00:20:10,951
[απαλή δραματική μουσική]

467
00:20:11,033 --> 00:20:14,117
- Στο τέλος
του περασμένου αιώνα,

468
00:20:14,200 --> 00:20:17,283
Καθίσαμε στο Christie's
προσπαθώντας να σκεφτώ τι διάολο

469
00:20:17,367 --> 00:20:19,283
θα κάναμε το επόμενο,
γιατί ειλικρινά...

470
00:20:19,367 --> 00:20:20,951
[αδιάκριτη δημοπρασία]

471
00:20:21,033 --> 00:20:23,450
Προμήθεια παλαιών αριστουργημάτων
δεν ήταν απλώς περιορισμένη.

472
00:20:23,534 --> 00:20:25,784
Μειωνόταν.

473
00:20:25,867 --> 00:20:28,617
Και σχεδόν όλες οι αγορές μας
και όλες τις επιχειρήσεις μας

474
00:20:28,701 --> 00:20:30,158
μικραίνουν.

475
00:20:30,242 --> 00:20:31,409
- ...εκατομμύρια δολάρια.

476
00:20:31,492 --> 00:20:33,659
- Ευχαριστώ πολύ.

477
00:20:33,742 --> 00:20:36,283
- Με νέους συλλέκτες
έρχονται στην αγορά

478
00:20:36,367 --> 00:20:38,575
προσπαθώντας να δημιουργήσω συλλογές,

479
00:20:38,659 --> 00:20:42,367
νεότερους ανθρώπους
εμπλουτισμένο πέρα από κάθε φαντασία

480
00:20:42,450 --> 00:20:45,659
με μια δίψα
για το νέο και το δυνατό,

481
00:20:45,742 --> 00:20:48,492
που θα πάνε;

482
00:20:48,575 --> 00:20:51,534
[Το "Fashion" του David Bowie]

483
00:20:51,617 --> 00:20:57,867
♪ ♪

484
00:20:57,951 --> 00:20:59,534
Όσον αφορά τη σύγχρονη τέχνη,

485
00:20:59,617 --> 00:21:01,492
υπήρχαν πολλά
η παραγωγή συνεχίζεται,

486
00:21:01,575 --> 00:21:04,033
και το θέμα της προμήθειας
δεν θα ήταν πρόβλημα.

487
00:21:04,117 --> 00:21:05,992
♪ ♪

488
00:21:06,075 --> 00:21:08,409
Ξέρεις, η προμήθεια
ήταν σχεδόν άπειρο.

489
00:21:08,492 --> 00:21:10,075
- ♪ Δεν ξέρω το όνομά του ♪

490
00:21:10,158 --> 00:21:14,575
♪ ♪

491
00:21:14,659 --> 00:21:17,867
- Δεν νομίζω ότι κανείς πραγματικά
κατάλαβα πόσο σημαντικό,

492
00:21:17,951 --> 00:21:22,951
χμ, σύγχρονη τέχνη
επρόκειτο να γίνει.

493
00:21:23,033 --> 00:21:26,409
Αλλά βασικά θα ήταν
επισκιάζουν σχεδόν όλα τα άλλα

494
00:21:26,492 --> 00:21:28,033
χώρους συλλογής
στην αγορά τέχνης.

495
00:21:28,117 --> 00:21:30,200
- ♪ Μόδα!
Στρίψτε προς τα αριστερά ♪

496
00:21:30,283 --> 00:21:32,450
♪ Μόδα!
Στρίψτε προς τα δεξιά ♪

497
00:21:32,534 --> 00:21:36,992
♪ Ω, μόδα! ♪

498
00:21:37,075 --> 00:21:40,075
♪ Είμαστε η καλή ομάδα
και ερχόμαστε στην πόλη ♪

499
00:21:40,158 --> 00:21:41,200
- Τα λεφτά είναι

500
00:21:41,283 --> 00:21:43,701
αναπόφευκτη συνέπεια

501
00:21:43,784 --> 00:21:46,951
της ζήτησης και της προσφοράς.

502
00:21:47,033 --> 00:21:49,742
Και έτσι υπάρχει ένας πειρασμός
για τους καλλιτέχνες

503
00:21:49,826 --> 00:21:52,951
να υπερπαράγεται και να πιέζει.

504
00:21:53,033 --> 00:21:55,617
♪ ♪

505
00:21:55,701 --> 00:22:02,033
- [φωνάζοντας]

506
00:22:02,117 --> 00:22:03,242
♪ Μόδα ♪

507
00:22:03,325 --> 00:22:04,617
♪ ♪

508
00:22:04,701 --> 00:22:08,951
[φωνάζοντας]

509
00:22:17,283 --> 00:22:21,867
- Αισθάνομαι ότι ο εγκέφαλός μου έχει κοπεί
από την τελευταία μου παράσταση.

510
00:22:21,951 --> 00:22:25,784
Χμ, αλλά δεν θέλω
απλά φτιάξε ένα ακριβές αντίγραφο,

511
00:22:25,867 --> 00:22:28,075
γιατί απλά
θα είναι πολύ βαρετό.

512
00:22:28,158 --> 00:22:30,200
Έτσι προσπάθησα να
αλλάξτε τα χρώματα,

513
00:22:30,283 --> 00:22:34,033
αλλά ούτε αυτό είναι αρκετό
για να με κρατήσει δεσμευμένη.

514
00:22:35,575 --> 00:22:37,784
Η παραγωγή μου είναι πολύ χαμηλή.

515
00:22:37,867 --> 00:22:41,409
Ε, λοιπόν, σε μια καλή χρονιά,
Φτιάχνω 12 έργα.

516
00:22:41,492 --> 00:22:44,242
Χμ, σε μια τέτοια χρονιά
εκεί που μόλις έκανα ένα μωρό,

517
00:22:44,325 --> 00:22:47,617
Μπορεί να καταλήξω να φτιάξω
έξι έως οκτώ έργα.

518
00:22:47,701 --> 00:22:50,784
Αν σκέφτομαι να θέλω
αυτά τα έργα να φανούν,

519
00:22:50,867 --> 00:22:55,033
υπάρχει ένας πειρασμός
για να τα βγάλουν γρήγορα.

520
00:22:55,117 --> 00:22:58,659
Αν όμως επιταχύνω
την παραγωγή του έργου,

521
00:22:58,742 --> 00:23:03,200
θα αφαιρέσει από
όλα αυτά στα παρασκήνια

522
00:23:03,283 --> 00:23:06,242
που κάνει τη δουλειά
όσο πλούσιο κι αν είναι.

523
00:23:07,826 --> 00:23:09,784
-Σκέφτομαι...

524
00:23:09,867 --> 00:23:11,742
Μεγάλο.
Εντάξει.

525
00:23:11,826 --> 00:23:15,450
[Ο μικρός Γουόλτερ
"Καλύτερα να προσέχεις τον εαυτό σου"]

526
00:23:15,534 --> 00:23:17,575
Ω, ξεχάστε πώς
αυτά τα πράγματα σπάνε.

527
00:23:17,659 --> 00:23:20,117
Πετάω αυτά τα πράγματα
έξω έτσι.

528
00:23:20,200 --> 00:23:21,617
♪ ♪

529
00:23:21,701 --> 00:23:23,617
- ♪ Είσαι καλύτερα
πρόσεχε τον εαυτό σου ♪

530
00:23:23,701 --> 00:23:25,617
♪ ♪

531
00:23:25,701 --> 00:23:27,492
♪ Καλύτερα να προσέχεις τον εαυτό σου ♪

532
00:23:27,575 --> 00:23:30,242
♪ Γιατί έχω
τα μάτια μου σε σένα ♪

533
00:23:30,325 --> 00:23:32,701
♪ ♪

534
00:23:32,784 --> 00:23:35,951
♪ Μπορείς να κλέψεις την αγάπη μου ♪
- Είναι πολύ επίμονος.

535
00:23:36,033 --> 00:23:38,492
- Ο συγκεκριμένος τύπος;
- Αυτός ο τύπος.

536
00:23:38,575 --> 00:23:39,826
Είναι πάντα κάπως εκεί

537
00:23:39,909 --> 00:23:42,992
ως ένα είδος alter ego.

538
00:23:43,075 --> 00:23:44,826
- Υπάρχουν άνθρωποι εκεί έξω
που λένε, ξέρεις,

539
00:23:44,909 --> 00:23:47,826
«Λοιπόν, για την αγορά,
θα ήταν καλύτερα αν ο Τζορτζ Κόντο

540
00:23:47,909 --> 00:23:49,659
έκανε λίγο λιγότερο.
Κάνει τόσα πολλά».

541
00:23:49,742 --> 00:23:53,826
- Νομίζω ότι ο κόσμος το λέει αυτό
όλη την ώρα σε ζωντανούς καλλιτέχνες.

542
00:23:53,909 --> 00:23:55,826
«Ω, φίλε, ξέρεις,
κάνεις πάρα πολλά».

543
00:23:55,909 --> 00:23:59,701
Αλλά, ξέρεις, αν νομίζεις
για έναν τύπο όπως, ξέρετε,

544
00:23:59,784 --> 00:24:01,534
του οποίου η δουλειά σου αρέσει πολύ,
νομίζεις,

545
00:24:01,617 --> 00:24:05,534
«Είσαι… θα ήταν
ωραία είχε κάνει ο Μονέ, όπως,

546
00:24:05,617 --> 00:24:07,325
3.000 λιγότεροι πίνακες;»
Ξέρεις;

547
00:24:07,409 --> 00:24:10,659
Ή ο Πικάσο είχε κάνει 500 λιγότερα,
ή...

548
00:24:10,742 --> 00:24:13,117
Δεν χρειάζεται, όπως,
πουλήστε ό,τι κάνετε.

549
00:24:13,200 --> 00:24:14,659
Δεν πρόκειται για αυτό.

550
00:24:14,742 --> 00:24:16,909
Είναι απλώς να βεβαιωθείς
που ποτέ δεν το κάνεις

551
00:24:16,992 --> 00:24:20,283
στερήστε τον εαυτό σας
έμπνευση ως καλλιτέχνης.

552
00:24:20,367 --> 00:24:22,701
- ♪ Γιατί έχω
τα μάτια μου σε σένα ♪

553
00:24:22,784 --> 00:24:25,701
♪ ♪

554
00:24:25,784 --> 00:24:29,659
- Αυτή τη στιγμή έχουμε...
έχουμε πέντε διαμερίσματα.

555
00:24:29,742 --> 00:24:32,200
- Αυτή τη στιγμή έχεις πέντε--
- Πέντε Διαμερίσματα.

556
00:24:32,283 --> 00:24:36,826
Έχοντας παραμέτρους,
η ζωή μου είναι πολύ πιο εύκολη.

557
00:24:36,909 --> 00:24:38,075
- Ποιες παράμετροι;

558
00:24:38,158 --> 00:24:41,909
- Λοιπόν, 200 έργα,
40 καλλιτέχνες.

559
00:24:41,992 --> 00:24:43,534
- Αυτό είναι;
- Αυτό είναι.

560
00:24:43,617 --> 00:24:45,033
- Αυθαιρεσία;
Μόλις το σκέφτηκες;

561
00:24:45,117 --> 00:24:47,325
- Όχι, ναι,
είναι κάπως αυθαίρετο,

562
00:24:47,409 --> 00:24:50,117
αλλά όταν προσπαθώ--ανέφερα
ότι σε ένα πολύ σημαντικό

563
00:24:50,200 --> 00:24:54,409
hedge fund τύπος για
πριν από πέντε, έξι χρόνια, χαμογέλασε.

564
00:24:54,492 --> 00:24:56,075
Δεν είχε πάει
κάνοντας οποιαδήποτε συλλογή

565
00:24:56,158 --> 00:24:57,200
αλλά μαζεύει τώρα.

566
00:24:57,283 --> 00:24:58,659
Λέει, «Αυτό είναι ενδιαφέρον.

567
00:24:58,742 --> 00:25:02,409
Οι αναλυτές μου μπορούν μόνο να ακολουθήσουν
περίπου 40 μετοχές».

568
00:25:02,492 --> 00:25:04,951
Και το άλλο βοηθάει
είναι να ξέρεις

569
00:25:05,033 --> 00:25:07,701
αυτό που πραγματικά χρειάζεστε
κατά κάποιο τρόπο, ξέρεις;

570
00:25:07,784 --> 00:25:10,450
Χρειαζόμουν αυτά τα λεμόνια,
Χρειαζόμουν αυτά τα πουλιά,

571
00:25:10,534 --> 00:25:12,575
γιατί τώρα αν
Θα κάνω Ροντινόνε,

572
00:25:12,659 --> 00:25:14,492
πρέπει να έχω
ένας μικρός κήπος εδώ.

573
00:25:16,283 --> 00:25:19,701
Και μετά τα παπούτσια του κλόουν,
Τους πλήρωσα 270.

574
00:25:19,784 --> 00:25:21,659
αντάλλαξα.
- Πώς λειτουργεί αυτό;

575
00:25:21,742 --> 00:25:23,325
- Το αντάλλαξα
για άλλη δουλειά.

576
00:25:23,409 --> 00:25:25,575
- Δεν γράφεις επιταγές;
- Προσπαθώ να μην το κάνω.

577
00:25:25,659 --> 00:25:27,450
[γέλια]
- Δηλαδή δεν χρησιμοποιείς χρήματα;

578
00:25:27,534 --> 00:25:30,283
- Συνήθως μια επίσημη ανταλλαγή,
και όλα έγιναν,

579
00:25:30,367 --> 00:25:32,075
με χαρτιά.
- Χμμ.

580
00:25:32,158 --> 00:25:34,992
- Ξέρεις, κάποιοι πιστεύουν
αυτό, ε,

581
00:25:35,075 --> 00:25:37,659
αυτός ο θείος Σαμ
δεν του κόβεται,

582
00:25:37,742 --> 00:25:39,117
που μάλλον είναι αλήθεια.

583
00:25:39,200 --> 00:25:41,242
Αλλά και αυτό είναι αλήθεια
σε ακίνητα.

584
00:25:41,325 --> 00:25:44,117
Και όσο οι νόμοι
υπάρχουν για να το κάνουν,

585
00:25:44,200 --> 00:25:47,784
είναι ένας καλός τρόπος για να,
χτίστε μια συλλογή.

586
00:25:47,867 --> 00:25:49,575
Αυτή είναι η τέχνη της συμφωνίας.

587
00:25:49,659 --> 00:25:52,117
Λοιπόν, ας δοκιμάσουμε τι
έγινε το '16.

588
00:25:52,200 --> 00:25:54,200
[κλικ του ποντικιού]

589
00:25:55,075 --> 00:25:57,992
Ω, ω, το '16 ήταν πολύ απασχολημένο.

590
00:25:58,075 --> 00:26:03,367
Γκλεν Μπράουν, Μαουρίτσιο Καττελάν,
Τζεφ Κουνς, Ρίτσαρντ Πρινς.

591
00:26:03,450 --> 00:26:05,117
Όλοι οι συνήθεις ύποπτοι.

592
00:26:05,200 --> 00:26:06,659
- Τι αγόρασες
από τον Τζεφ Κουνς;

593
00:26:06,742 --> 00:26:10,784
- Ο Τζεφ Κουνς ήταν
ο ύπνος Courbet.

594
00:26:10,867 --> 00:26:13,033
- Α, η "Gazing Ball";
- Ναι, το "Gazing Ball".

595
00:26:13,117 --> 00:26:15,033
- Τι--τι έκανε
το κόστος του «Gazing Ball»;

596
00:26:15,117 --> 00:26:17,992
- Αυτό ήταν...
ήταν 2 1/2 εκατομμύρια δολάρια.

597
00:26:18,075 --> 00:26:19,283
Είχαν μέτρια τιμή.

598
00:26:19,367 --> 00:26:22,701
[ιδιόρρυθμη ορχηστρική μουσική]

599
00:26:22,784 --> 00:26:24,826
- Αν κοιτάξεις εδώ
στο "Gazing Ball",

600
00:26:24,909 --> 00:26:27,492
μας αντικατοπτρίζει
τώρα, εδώ.

601
00:26:27,575 --> 00:26:30,325
Αυτό λοιπόν είναι
εδώ, αυτή τη στιγμή.

602
00:26:30,409 --> 00:26:32,826
Μετά, υπάρχει, όπως, αυτό
διεπαφή όπου

603
00:26:32,909 --> 00:26:35,492
ο πίνακας είναι
αντανακλάται στην μπάλα.

604
00:26:35,575 --> 00:26:37,325
Κάπως μπαίνεις
στον πίνακα,

605
00:26:37,409 --> 00:26:39,033
μετά μπαίνεις μέσα
το βασίλειο του αιώνιου.

606
00:26:39,117 --> 00:26:42,367
Μπαίνεις σε αυτό το είδος
της συνδεσιμότητας του παρελθόντος.

607
00:26:42,450 --> 00:26:45,617
Σου τα λέει όλα
μπορεί για το πού βρίσκεσαι

608
00:26:45,701 --> 00:26:48,200
στο σύμπαν
ακριβώς αυτή τη στιγμή.

609
00:26:48,283 --> 00:26:49,575
Είναι γενναιόδωρο.

610
00:26:49,659 --> 00:26:51,534
Και επανέρχεται στο πώς εσύ
αλληλεπιδρούν

611
00:26:51,617 --> 00:26:54,367
με τον εαυτό σου και
πώς αλληλεπιδράτε με τους άλλους.

612
00:26:54,450 --> 00:26:57,242
Είναι όλα μεταφορά.
Μεταφορά.

613
00:26:57,325 --> 00:26:58,909
Όλα είναι μεταφορά.

614
00:26:58,992 --> 00:27:00,367
♪ ♪

615
00:27:00,450 --> 00:27:04,784
- Το βλέμμα είναι απαραίτητο
κοιτάζοντας την εικαστική τέχνη.

616
00:27:04,867 --> 00:27:08,117
Και η ιδέα να έχεις μπάλα
στην πίσω αυλή που μπορείς

617
00:27:08,200 --> 00:27:12,117
κοιτάξτε - ίσως καπνίσετε μια πίπα
και κοιτάζοντας την μπάλα...

618
00:27:12,200 --> 00:27:14,575
είναι απολύτως πώς
απολαμβάνεις την τέχνη.

619
00:27:14,659 --> 00:27:16,033
Το κοιτάς.

620
00:27:16,117 --> 00:27:19,075
Μπορείτε να το κοιτάξετε,
αλλά το βλέμμα είναι κατά κάποιο τρόπο

621
00:27:19,158 --> 00:27:21,742
ευγενέστερο από το να γελάς.

622
00:27:21,826 --> 00:27:22,826
♪ ♪

623
00:27:22,909 --> 00:27:24,367
Αυτή είναι η ειρωνεία.

624
00:27:24,450 --> 00:27:26,742
Μπορώ να κοιτάξω κάτι
αυτό είναι εντελώς σύγχρονο

625
00:27:26,826 --> 00:27:28,534
και ανθρώπους
ξεκολληστε γιατι,

626
00:27:28,617 --> 00:27:29,992
τι κοιτάζω;

627
00:27:30,075 --> 00:27:32,158
Και αυτό είναι ένα πραγματικό ερώτημα.
Αλλά δεν πειράζει.

628
00:27:32,242 --> 00:27:33,992
Έχω ένα Courbet.
[απαλό γέλιο]

629
00:27:34,075 --> 00:27:37,158
Έχω λοιπόν την ένοχη ευχαρίστηση
να απολαμβάνεις κάτι

630
00:27:37,242 --> 00:27:39,242
που θα ήταν πολύ εγκόσμιο.

631
00:27:39,325 --> 00:27:42,158
Ξέρεις, ένα knockoff δεν κάνει
να σου δώσει πολλά εύσημα

632
00:27:42,242 --> 00:27:45,409
ως συλλέκτης έργων τέχνης,
γιατί ο καθένας μπορεί να το κάνει.

633
00:27:45,492 --> 00:27:49,409
Αλλά βάλτε μια μπάλα που κοιτάζει,
και presto.

634
00:27:49,492 --> 00:27:50,659
[γέλια]

635
00:27:50,742 --> 00:27:57,826
♪ ♪

636
00:28:04,492 --> 00:28:07,409
- Δεν μου αρέσει αυτός ο άνθρωπος
αμείλικτη και τίμια

637
00:28:07,492 --> 00:28:09,701
και με κοιτάζει τολμηρά.

638
00:28:11,575 --> 00:28:13,242
Κάποιος μου είπε κάποτε,
ξέρεις,

639
00:28:13,325 --> 00:28:16,617
«Το έργο τέχνης
δεν είναι ο καλλιτέχνης,

640
00:28:16,701 --> 00:28:18,909
αλλά ο καλλιτέχνης
είναι το έργο τέχνης».

641
00:28:18,992 --> 00:28:21,742
Και αυτό είναι
μια πολύ μυστικιστική ρήση,

642
00:28:21,826 --> 00:28:24,450
αλλά τι νομίζω ότι σημαίνει αυτό
είναι μόνο ο Ρέμπραντ

643
00:28:24,534 --> 00:28:26,492
θα μπορούσε να κάνει αυτή την εικόνα.

644
00:28:26,575 --> 00:28:29,867
Αυτός είναι ένας ηλικιωμένος καλλιτέχνης
που μας δείχνει τη σάρκα του

645
00:28:29,951 --> 00:28:33,617
και τα κοσμικά του σημάδια
και χτυπήματα που δέχτηκε,

646
00:28:33,701 --> 00:28:37,283
όχι μόνο ως άτομο,
αλλά ως καλλιτέχνης.

647
00:28:37,367 --> 00:28:42,367
Σε κάνει να σκεφτείς
η ζωή στην ακατέργαστη, ξέρεις;

648
00:28:42,450 --> 00:28:46,033
Και νομίζω ότι οι πίνακες,
όταν είναι στα καλύτερά τους,

649
00:28:46,117 --> 00:28:47,659
έχουν απαιτήσεις από εμάς

650
00:28:47,742 --> 00:28:50,325
και είναι πιο εύκολο για εμάς
απλά να φύγω.

651
00:28:50,409 --> 00:28:53,409
Μπορείτε να φανταστείτε τι θα έκανε
να είσαι σαν να το έχεις αυτό

652
00:28:53,492 --> 00:28:56,909
στο σπίτι κάποιου και
πόσο ακτινοβολημένος θα ένιωθε κανείς

653
00:28:56,992 --> 00:28:59,158
καθώς ένας καθόταν για πρωινό

654
00:28:59,242 --> 00:29:01,575
με τη σελίδα αθλητικών
και Special K, ξέρεις;

655
00:29:01,659 --> 00:29:06,492
Θα ήταν απλώς ένα -- τέτοιο
ακατανίκητη, ιερή παρουσία.

656
00:29:06,575 --> 00:29:09,492
[ζοφερή μουσική για πιάνο]

657
00:29:09,575 --> 00:29:16,701
♪ ♪

658
00:29:20,075 --> 00:29:22,492
Ούτε καν,
προσπάθησε να συλλογιστείς

659
00:29:22,575 --> 00:29:24,867
τι πράγματα αυτά
θα άξιζε.

660
00:29:24,951 --> 00:29:26,659
♪ ♪

661
00:29:26,742 --> 00:29:30,492
Η--η ανεκτίμητη αυτή
κάνει την τιμή στον κόσμο.

662
00:29:30,575 --> 00:29:33,701
♪ ♪

663
00:29:33,784 --> 00:29:38,492
Αυτός ο Βερμέερ, για παράδειγμα,
τα έχει τελειώσει όλα,

664
00:29:38,575 --> 00:29:42,033
κάθε αξιολόγηση,
καθηγητής ή εμπορικός,

665
00:29:42,117 --> 00:29:44,200
που θα μπορούσε ποτέ να τεθεί επάνω του,

666
00:29:44,283 --> 00:29:46,909
γιατί ασχολείται με
αυτό που λεγόταν παλιά

667
00:29:46,992 --> 00:29:51,701
σε καιρούς λιγότερο ηττημένοι, ε,
από το δικό μας, «η ψυχή».

668
00:29:51,784 --> 00:29:53,534
♪ ♪

669
00:29:53,617 --> 00:29:56,951
Αλλά είναι μια πίτα στον ουρανό
να πιστέψεις ότι αυτό είναι

670
00:29:57,033 --> 00:30:00,534
να διαχωριστεί από
μια κουλτούρα που εκτιμά τα πράγματα,

671
00:30:00,617 --> 00:30:04,075
που εκτιμά τα υλικά,
και αυτό μπορεί να δώσει μια αξία

672
00:30:04,158 --> 00:30:08,909
σε αυτό που είναι άυλο,
σαν το ίδιο το φως.

673
00:30:08,992 --> 00:30:12,033
[δραματική ορχηστρική μουσική]

674
00:30:12,117 --> 00:30:18,575
♪ ♪

675
00:30:18,659 --> 00:30:21,867
-Πρέπει να σκεφτώ
για αυτό πολύ δύσκολο.

676
00:30:21,951 --> 00:30:24,117
Νομίζω ότι δεν κάνουμε
αρετή αρκετά του κόκκινου.

677
00:30:24,200 --> 00:30:25,659
λοιπον...
- Ναι.

678
00:30:25,742 --> 00:30:27,409
Παίζαμε τριγύρω
με την ιδέα, όπως,

679
00:30:27,492 --> 00:30:29,367
ένας άξονας φωτός.

680
00:30:29,450 --> 00:30:32,158
Κάτι με, ε, πώς είναι...
- Caravaggio-esque.

681
00:30:32,242 --> 00:30:34,659
- Ναι.
- Αυτό είναι ένα αριστούργημα.

682
00:30:34,742 --> 00:30:38,409
Θα μπορούσε να είναι κάτι
βα-βα-βουμ, σέξι.

683
00:30:38,492 --> 00:30:40,075
Ο Ρίχτερ μόλις το πήρε.
Θα μπορούσαμε απλά...

684
00:30:40,158 --> 00:30:42,075
Όλοι ξέρουν
αυτό είναι μεγαλείο.

685
00:30:42,158 --> 00:30:43,951
Υπάρχουν δύο
σε αυτή τη συλλογή,

686
00:30:44,033 --> 00:30:46,242
Θα έλεγα, ίσου διαμετρήματος.

687
00:30:46,325 --> 00:30:48,826
Εδώ είναι ο Ρίχτερ
αρέσει πολύ στον Rothko.

688
00:30:48,909 --> 00:30:52,575
Επειδή αυτό είναι, όπως,
πληθωρικό και ζωντανό και σέξι

689
00:30:52,659 --> 00:30:55,158
και, όπως,
ζουμερό και ζωογόνο.

690
00:30:55,242 --> 00:30:57,867
Και μετά το άλλο
σε αυτή την ομάδα,

691
00:30:57,951 --> 00:30:59,784
που θα βρω
σε μια στιγμή...

692
00:31:00,992 --> 00:31:02,283
Ω.
- Μμ-μμ.

693
00:31:02,367 --> 00:31:05,283
- Θέλω να πω, αυτή η εικόνα είναι,
σαν, τόσο κυκλοθυμική

694
00:31:05,367 --> 00:31:06,742
και ψυχολογικά.
- Είναι τόσο σκοτεινά.

695
00:31:06,826 --> 00:31:08,701
- Λοιπόν, είναι έτσι
ένα εσωτερικό διανοητικό-

696
00:31:08,784 --> 00:31:10,617
- Πραγματικά σκοτεινό.
- Λοιπόν, αυτό είναι σώμα.

697
00:31:10,701 --> 00:31:12,951
Το μεγάλο κόκκινο είναι το σώμα.
Και αυτό είναι ψυχή.

698
00:31:13,033 --> 00:31:15,784
Λοιπόν αυτό μου θυμίζει
του Ρόθκο γιατί ο Ρόθκο έχει

699
00:31:15,867 --> 00:31:17,784
πίνακες που είναι πολύ
σωματική και σωματική

700
00:31:17,867 --> 00:31:19,659
και μερικά που είναι περισσότερα
ψυχολογικά και ψυχικά.

701
00:31:19,742 --> 00:31:20,826
Στην περίπτωσή του,
ήταν μια σκοτεινή ψυχή.

702
00:31:20,909 --> 00:31:22,450
- Ρόθκο;
- Ναι.

703
00:31:22,534 --> 00:31:23,951
Όπως και οι περισσότεροι άνθρωποι
που αυτοκτονούν

704
00:31:24,033 --> 00:31:25,117
στο ένα ή στο άλλο σημείο.

705
00:31:25,200 --> 00:31:27,200
Εμ, ναι, εννοώ, αυτό...

706
00:31:27,283 --> 00:31:29,325
ζώντας με μια τέτοια εικόνα
μπορεί να αλλάξει τη ζωή σου,

707
00:31:29,409 --> 00:31:30,492
αν το αφήσεις.

708
00:31:30,575 --> 00:31:32,784
- Πώς θα μπορούσε
να αλλάξεις τη ζωή σου;

709
00:31:32,867 --> 00:31:36,575
- Δηλαδή, πολύ λίγοι από εμάς
ζήσε με τέτοια μεγαλοπρέπεια.

710
00:31:36,659 --> 00:31:38,325
Οντως.

711
00:31:38,409 --> 00:31:39,575
Ο Γκέρχαρντ Ρίχτερ είναι μάλλον

712
00:31:39,659 --> 00:31:41,575
το μεγαλύτερο ζωντανό
Ευρωπαίος καλλιτέχνης.

713
00:31:41,659 --> 00:31:43,909
Θέλω να πω, αυτά είναι πολύ...
αυτά είναι πολύ, πολύ σημαντικά

714
00:31:43,992 --> 00:31:45,701
φωτογραφίες προς πώληση.

715
00:31:47,200 --> 00:31:49,033
- Είναι απίστευτα συναρπαστικό
να έχεις αυτά τα δύο...

716
00:31:49,117 --> 00:31:50,450
- Είναι ωραίο, σωστά;
- Στην πώληση.

717
00:31:50,534 --> 00:31:51,826
- Πρέπει να τον καλέσουμε
προς την πώληση.

718
00:31:51,909 --> 00:31:53,409
- Θα έπρεπε.
- Πίστεψε με φίλε,

719
00:31:53,492 --> 00:31:54,784
φίλε, δεν έρχεται, εντάξει;

720
00:31:54,867 --> 00:31:56,492
Είμαι σίγουρος γι' αυτό, εντάξει;
Είναι παλιός φρουρός.

721
00:31:56,575 --> 00:31:57,826
Δεν του αρέσει
κάτι τέτοιο.

722
00:31:57,909 --> 00:32:00,951
Δεν του αρέσει
την πώληση των έργων του.

723
00:32:01,033 --> 00:32:03,909
Αυτή είναι η λεπτομέρεια του
αυτό το Ρίχτερ που ονομάζεται "Ziege",

724
00:32:03,992 --> 00:32:05,367
που σημαίνει κατσίκα.

725
00:32:05,450 --> 00:32:07,283
Αυτή είναι η λεπτομέρεια
αυτού του πίνακα,

726
00:32:07,367 --> 00:32:08,826
και αυτό είναι
ένας πολύ διάσημος πίνακας

727
00:32:08,909 --> 00:32:11,242
που ονομάζεται «Εφημερίδα της αστυνομίας»,

728
00:32:11,325 --> 00:32:13,325
που είναι
a de Kooning από το 1955.

729
00:32:13,409 --> 00:32:14,492
- Δεν ήταν αυτός ο Ντε Κούνινγκ

730
00:32:14,575 --> 00:32:16,075
στη δημοπρασία Scull;
- Σωστά.

731
00:32:16,158 --> 00:32:18,492
Ένα πολύ σημαντικό καθοριστικό γεγονός
στη γέννηση του

732
00:32:18,575 --> 00:32:20,325
αγορά σύγχρονης τέχνης
όπως το ξέρουμε

733
00:32:20,409 --> 00:32:22,033
ήταν η πώληση του κρανίου.

734
00:32:22,117 --> 00:32:23,492
Ο Ρόμπερτ Σκουλ, ο οποίος ήταν

735
00:32:23,575 --> 00:32:25,701
ένας παίκτης μέσα
τον κόσμο της τέχνης της Νέας Υόρκης

736
00:32:25,784 --> 00:32:27,992
στις δεκαετίες του '60 και του '70--
ήταν κάπως σαν

737
00:32:28,075 --> 00:32:30,450
ένας πρωτότυπος χρηματοδότης
στην αγορά τέχνης--

738
00:32:30,534 --> 00:32:33,992
αποφάσισε να κάνει μια πώληση από το δικό του
συλλογή ζωντανών καλλιτεχνών.

739
00:32:34,075 --> 00:32:35,617
- Πώς είσαι μωρό μου;
- Εντάξει, αγάπη μου.

740
00:32:35,701 --> 00:32:37,784
[φιλι και οι δυο]
- Πώς είναι όλα;

741
00:32:37,867 --> 00:32:40,075
- Αριθμοί ρεκόρ των
έμποροι έργων τέχνης, συλλέκτες,

742
00:32:40,158 --> 00:32:42,867
και οι γνώστες κατέθεσαν
στην γκαλερί Parke-Bernet

743
00:32:42,951 --> 00:32:45,617
για αυτό που τιμολογήθηκε ως
η πιο σημαντική δημοπρασία

744
00:32:45,701 --> 00:32:47,909
μετά τον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο
Αμερικανική τέχνη,

745
00:32:47,992 --> 00:32:50,075
όλα από τη συλλογή
ιδιοκτήτη στόλου ταξί

746
00:32:50,158 --> 00:32:52,909
Ρόμπερτ Σκουλ
και η σύζυγός του, Έθελ.

747
00:32:52,992 --> 00:32:54,617
- Ρόμπερτ Σκουλ
ήταν η προσωπικότητα,

748
00:32:54,701 --> 00:32:56,242
και όλοι
μίλησε για αυτόν.

749
00:32:56,325 --> 00:32:58,867
Ήταν ένας τύπος που...
ήταν κυνηγός ευκαιριών,

750
00:32:58,951 --> 00:33:00,659
που ήθελε
πάντα παράκαμψη

751
00:33:00,742 --> 00:33:02,492
οι έμποροι και αρχίστε να κάνετε

752
00:33:02,575 --> 00:33:04,492
επιχείρηση με
τους καλλιτέχνες απευθείας.

753
00:33:04,575 --> 00:33:06,742
- Είμαι... το νομίζω
θα έκανε καλό, Λέο.

754
00:33:06,826 --> 00:33:08,534
Νομίζω ότι θα είναι...
- Ναι, σίγουρα.

755
00:33:08,617 --> 00:33:12,033
- Ήταν βροχοποιός
ο κόσμος της τέχνης, με αυτή την έννοια,

756
00:33:12,117 --> 00:33:16,575
όπου οι άνθρωποι που τον σέβονταν
αποφάσισε ότι

757
00:33:16,659 --> 00:33:20,117
αν του άρεσε κάτι,
άξιζε να αρέσει.

758
00:33:20,200 --> 00:33:22,242
Δηλαδή, είμαστε λέμινγκ.
[γέλια]

759
00:33:22,325 --> 00:33:24,325
Στον κόσμο της τέχνης,
υπάρχουν πολλοί ακόλουθοι.

760
00:33:24,409 --> 00:33:27,325
Λίγοι ηγέτες
και πολλούς οπαδούς.

761
00:33:27,409 --> 00:33:31,158
Και - που είναι εντάξει
αν ακολουθείτε τον σωστό ηγέτη.

762
00:33:31,242 --> 00:33:33,450
[γέλια]

763
00:33:33,534 --> 00:33:35,742
- Όταν το έκανε ο άντρας σου
έλα σπίτι με μερικά από αυτά,

764
00:33:35,826 --> 00:33:38,409
περίεργα πράγματα,
όχι όλοι οι φίλοι σου

765
00:33:38,492 --> 00:33:40,409
να γελάς μαζί σου και να σκέφτεσαι
τρελαθηκες να τα εχεις?

766
00:33:40,492 --> 00:33:42,575
- Ναι, αυτοί
μας θεωρούσε φρικιά.

767
00:33:42,659 --> 00:33:43,909
Ξέρετε, ήμασταν
πάντα στραμμένο.

768
00:33:43,992 --> 00:33:45,659
Το μουσείο, στα δείπνα.

769
00:33:45,742 --> 00:33:46,909
Ξέρεις, «Αυτοί οι δύο άνθρωποι,

770
00:33:46,992 --> 00:33:48,742
μαζεύουν
αυτή η τρομερή τέχνη»

771
00:33:48,826 --> 00:33:51,242
ξέρεις,
και απλώς τους αγνοήσαμε.

772
00:33:51,325 --> 00:33:53,617
- Η ιδιοκτησία είναι εμπλοκή.

773
00:33:53,701 --> 00:33:56,534
Η ιδιοκτησία είναι...
η απόκτηση είναι εμπλοκή.

774
00:33:56,617 --> 00:33:59,617
Και με την τέχνη,
είναι ίσως το πιο, ε,

775
00:33:59,701 --> 00:34:01,367
συναρπαστικό είδος συμμετοχής.

776
00:34:01,450 --> 00:34:06,117
Φυσικά, κατέχοντας ένα ωραίο μερίδιο
της IBM είναι επίσης μια εμπλοκή.

777
00:34:06,200 --> 00:34:07,617
[αδιάκριτη φλυαρία]

778
00:34:07,701 --> 00:34:09,492
Αυτό το Poons,
δεν το έχεις δει ποτέ.

779
00:34:09,575 --> 00:34:11,951
Αυτά τα Poons που αγόρασα,
Δεν νομίζω ότι το θυμάσαι.

780
00:34:12,033 --> 00:34:13,158
Με συγχωρείτε.

781
00:34:14,534 --> 00:34:15,867
Αυτός ο Πουνς με έβγαλε νοκ άουτ.

782
00:34:15,951 --> 00:34:17,283
Δεν το έχω δει ποτέ τεντωμένο
αφού το--

783
00:34:17,367 --> 00:34:18,450
Το αγόρασα.
- Πλάκα κάνεις.

784
00:34:18,534 --> 00:34:19,909
- Όχι.
- Ω.

785
00:34:19,992 --> 00:34:22,242
- Δεν είχα πάει ποτέ
σε δημοπρασία έργων τέχνης.

786
00:34:22,325 --> 00:34:24,117
Στην πραγματικότητα,
Έχω πάει μόνο σε ένα,

787
00:34:24,200 --> 00:34:26,283
που ήταν η δημοπρασία Scull.

788
00:34:26,367 --> 00:34:27,617
Απλώς δεν μπορούσα να το πιστέψω αυτό.

789
00:34:27,701 --> 00:34:29,742
Δηλαδή, ήταν...
η ιδέα ότι

790
00:34:29,826 --> 00:34:31,450
έβαζε τέχνη
στο μπλοκ της δημοπρασίας

791
00:34:31,534 --> 00:34:32,701
σαν ένα κομμάτι κρέας.

792
00:34:32,784 --> 00:34:34,617
Ήταν απλώς
εξαιρετικό για μένα.

793
00:34:34,701 --> 00:34:37,075
Θέλω να πω, αυτή η δημοπρασία
είχε πολύ υψηλές τιμές

794
00:34:37,158 --> 00:34:39,450
για πρώτη φορά
για τη σύγχρονη τέχνη.

795
00:34:39,534 --> 00:34:42,409
Και το θυμάμαι
Ο Ράουσενμπεργκ ήταν εκεί.

796
00:34:42,492 --> 00:34:46,701
Α, και αυτός, ε...
ήταν πραγματικά εξοργισμένος,

797
00:34:46,784 --> 00:34:48,534
γιατί οι καλλιτέχνες
δεν βγήκε τίποτα από αυτό.

798
00:34:48,617 --> 00:34:51,325
Οι καλλιτέχνες πήραν τα 600 δολάρια
καταβλήθηκαν εξαρχής.

799
00:34:51,409 --> 00:34:53,242
Ήταν εντελώς π--
εντελώς, εντελώς,

800
00:34:53,325 --> 00:34:54,701
εντελώς κομβική στιγμή.

801
00:34:54,784 --> 00:34:56,367
Ξαφνικά υπήρξε
η πραγματοποίηση

802
00:34:56,450 --> 00:34:57,909
λόγω των τιμών

803
00:34:57,992 --> 00:35:01,033
ότι αυτά τα έργα τέχνης
από ζωντανούς καλλιτέχνες πήρε

804
00:35:01,117 --> 00:35:05,409
ότι μπορείς να βγάλεις χρήματα
αγοράζοντας χαμηλά και πουλώντας ψηλά.

805
00:35:05,492 --> 00:35:08,659
[Stephen Emil Dudas και
Το "All in Time" του Mark G. Hart]

806
00:35:08,742 --> 00:35:12,659
♪ ♪

807
00:35:12,742 --> 00:35:18,617
- ♪ Επαναφέρετε την ψυχή σας
υπενθύμισε το μυαλό σου ♪

808
00:35:18,701 --> 00:35:20,367
♪ ♪

809
00:35:20,450 --> 00:35:24,450
♪ Απλά κρατήστε
ψάχνοντας για σημάδια ♪

810
00:35:24,534 --> 00:35:27,867
[αδιάκριτη δημοπρασία]

811
00:35:27,951 --> 00:35:31,367
- ♪ Θα βρεις ♪

812
00:35:31,450 --> 00:35:32,951
♪ Όλα στην ώρα ♪

813
00:35:33,033 --> 00:35:35,659
- 135.000 $...

814
00:35:35,742 --> 00:35:37,909
$130.000.
Τώρα 180.

815
00:35:37,992 --> 00:35:39,367
Στις 180.000.

816
00:35:39,450 --> 00:35:41,534
[κτυπήματα γόμφας]
Πουλήθηκε, 200.000...

817
00:35:41,617 --> 00:35:43,492
[χειροκροτήματα]

818
00:35:43,575 --> 00:35:44,909
- Έχω κλάψει.

819
00:35:44,992 --> 00:35:48,033
- Ρόμπερτ Ράουσενμπεργκ.
Πάμε.

820
00:35:48,117 --> 00:35:50,701
- Για όνομα του Χριστού, εσύ
δεν μου έστειλε καν λουλούδια.

821
00:35:50,784 --> 00:35:52,742
- Σου στείλω λουλούδια;
Δεν σου συνέβη τίποτα.

822
00:35:52,826 --> 00:35:54,409
- Ή κάτι τέτοιο.
- Πού, για τι;

823
00:35:54,492 --> 00:35:57,575
Θα έπρεπε πάντως.
- Υπήρχε μεγάλη σήμανση.

824
00:35:57,659 --> 00:35:59,492
- Έχεις δίκιο, έχεις δίκιο,
έχεις δίκιο.

825
00:35:59,575 --> 00:36:02,242
- Έχω κουραστεί από τον κώλο μου
για να βγάλεις αυτό το κέρδος;

826
00:36:02,325 --> 00:36:04,534
- Τι θα λέγατε για το δικό σας
θα πουλήσεις τώρα;

827
00:36:04,617 --> 00:36:07,617
Έχω δουλέψει και για σένα.
Δουλεύουμε ο ένας για τον άλλον.

828
00:36:08,534 --> 00:36:10,575
- Εντάξει, ας κάνουμε μια συμφωνία.
- Α, σε σταμάτησε να κρυώνεις.

829
00:36:10,659 --> 00:36:12,826
[γέλια]

830
00:36:17,951 --> 00:36:22,075
- Αυτά είναι ακόμα τριγύρω.
Jim Dine, di Suvero, Guston,

831
00:36:22,158 --> 00:36:23,992
και Τζονς.

832
00:36:25,242 --> 00:36:28,575
Φραντς Κλάιν.
"Στόχος."

833
00:36:28,659 --> 00:36:32,534
Εκεί είναι.
$125.000.

834
00:36:32,617 --> 00:36:35,909
Η επιφάνεια είναι για να πεθάνεις,
γιατί έχει τα πάντα.

835
00:36:35,992 --> 00:36:39,992
Διαθέτει sprittzing.
Έχει όλα τα κολάζ.

836
00:36:40,075 --> 00:36:42,033
Πάμπλουτος.
Το αγόρασα δέκα.

837
00:36:42,117 --> 00:36:44,117
- Για 10 εκατομμύρια το '97;
- Ναι.

838
00:36:44,200 --> 00:36:46,283
- Και τι θα ήταν αυτό το κομμάτι
αξίζει τώρα;

839
00:36:46,367 --> 00:36:48,367
- 100 εκατομμύρια δολάρια.

840
00:36:48,450 --> 00:36:50,283
- Φαίνεται τρελό χρηματικό ποσό.

841
00:36:50,367 --> 00:36:52,325
- Φαίνεται
ένα τρελό χρηματικό ποσό.

842
00:36:52,409 --> 00:36:54,450
- Πιστεύεις ότι αξίζει τον κόπο;
- Λοιπόν, για να δούμε.

843
00:36:54,534 --> 00:36:56,951
Το φορείο είναι
μάλλον αξίζει 80 δολάρια.

844
00:36:57,033 --> 00:36:58,200
[γέλια]

845
00:36:58,283 --> 00:36:59,951
Και έχουμε μερικά
καμβάς υψηλής ποιότητας.

846
00:37:00,033 --> 00:37:04,075
Δεν ξέρω για το κόστος
των χρωμάτων.

847
00:37:04,158 --> 00:37:07,784
Υπάρχουν πολλοί άνθρωποι που

848
00:37:07,867 --> 00:37:11,450
ξέρετε την τιμή των πάντων
και η αξία του τίποτα.

849
00:37:11,534 --> 00:37:14,367
[γέλια]

850
00:37:14,450 --> 00:37:18,200
Εφαρμόστε το λοιπόν.
[γέλια]

851
00:37:18,283 --> 00:37:23,158
Για να δούμε, ένα από τα πρώτα
οι αγορές ήταν ένα Oldenburg.

852
00:37:23,242 --> 00:37:26,409
Poons.
Μην βλέπετε πια πολλά Poons.

853
00:37:26,492 --> 00:37:28,075
- Τι συνέβη
στο Poons;

854
00:37:28,158 --> 00:37:32,158
- Γλίστρησε.
Γλίστρησε από την προεξοχή.

855
00:37:32,242 --> 00:37:34,325
[γέλια]

856
00:37:34,409 --> 00:37:37,909
Και για οποιονδήποτε λόγο.

857
00:37:40,367 --> 00:37:44,075
Ο κόσμος της τέχνης είναι ιδιότροπος

858
00:37:44,158 --> 00:37:46,450
και δεν είναι σαφές ως προς το

859
00:37:46,534 --> 00:37:50,325
για ποιους λόγους
ορισμένοι καλλιτέχνες χάνουν την έλξη

860
00:37:50,409 --> 00:37:55,867
και άλλοι, ε,
πλέοντας στον ουρανό.

861
00:37:57,742 --> 00:37:58,659
[κλακάκια συρραπτικού]

862
00:37:58,742 --> 00:38:00,575
[δραματική μουσική εγχόρδων]

863
00:38:00,659 --> 00:38:04,701
[το συρραπτικό που χτυπάει]

864
00:38:04,784 --> 00:38:11,450
♪ ♪

865
00:38:11,534 --> 00:38:14,742
- Ήμουν σε εκείνη την ομάδα.

866
00:38:14,826 --> 00:38:20,033
Οι κουκκίδες μου ήταν
σε εκείνη την ομάδα του '60

867
00:38:20,117 --> 00:38:22,325
που αναγνωρίστηκαν.

868
00:38:22,409 --> 00:38:25,200
Ξέρεις, με έκανε
ένα από τα αγόρια.

869
00:38:25,283 --> 00:38:28,033
Εννοώ, ο Τζάσπερ πούλησε
οι πρώτοι του πίνακες για περίπου

870
00:38:28,117 --> 00:38:29,701
αυτό που πουλούσα
οι πρώτοι μου πίνακες.

871
00:38:29,784 --> 00:38:32,450
Ξέρεις, 1.000 $
ήταν μεγάλη υπόθεση.

872
00:38:32,534 --> 00:38:34,200
- Έδειξες με
Leo Castelli, σωστά;

873
00:38:34,283 --> 00:38:35,367
Και ήταν...
- Βεβαίως, σίγουρα.

874
00:38:35,450 --> 00:38:36,909
ανέβηκα
από την Green Gallery

875
00:38:36,992 --> 00:38:39,534
στη γκαλερί του Leo Castelli
όταν έκλεισε η Green Gallery.

876
00:38:39,617 --> 00:38:41,033
Σίγουρος.
- Μμ-μμ.

877
00:38:41,117 --> 00:38:45,659
- Μα τότε όλη αυτή η επιτυχία,
όλα αυτά, σαν ομοιότητα

878
00:38:45,784 --> 00:38:49,325
την ώρα που επιτέλους άρχισε
να μοιάζει με ομοιότητα.

879
00:38:51,492 --> 00:38:52,951
Είπα σε έναν τύπο σε μια γκαλερί

880
00:38:53,033 --> 00:38:55,075
όταν είχα μια παράσταση,
όπως, στα έργα,

881
00:38:55,158 --> 00:38:56,784
τον ρώτησα,

882
00:38:56,826 --> 00:38:59,325
«Τι νομίζεις
Πρέπει να το κάνω, ξέρεις;»

883
00:38:59,450 --> 00:39:01,659
«Ξέρεις, δώσε μου
μερικές συμβουλές».

884
00:39:01,784 --> 00:39:05,951
Και αυτό που μου είπε,
δεν εννοούσε.

885
00:39:06,033 --> 00:39:07,534
Αλλά τι σήμαινε για μένα,
θα σου πω.

886
00:39:07,659 --> 00:39:09,992
Μου είπε, «Α, δεν το κάνεις
πρέπει να ανησυχείτε για αυτό.

887
00:39:10,075 --> 00:39:11,617
Είσαι Πουνς».

888
00:39:11,659 --> 00:39:14,367
Και αυτό με απώθησε.

889
00:39:14,450 --> 00:39:16,075
Καταλαβαίνετε τι εννοώ;

890
00:39:16,158 --> 00:39:18,158
Αυτό για μένα σήμαινε,
«Α, εννοείς ότι θα έπρεπε

891
00:39:18,242 --> 00:39:20,784
ζωγραφίστε με τον ίδιο τρόπο
Έχω ζωγραφίσει».

892
00:39:20,867 --> 00:39:21,909
Ναι.

893
00:39:24,951 --> 00:39:27,033
- Δεν ήξερα τι
έψαχνα,

894
00:39:27,117 --> 00:39:29,951
αλλά το ήξερα
δεν είναι αυτό που ήθελα να είμαι.

895
00:39:30,075 --> 00:39:34,158
Ξέρεις, εννοώ,
Εγώ--Ήθελα κι άλλα.

896
00:39:34,242 --> 00:39:37,826
Ξέρεις, ήθελα να γίνω...

897
00:39:37,909 --> 00:39:40,951
ξέρεις, Μπετόβεν.

898
00:39:41,075 --> 00:39:44,575
[του Μπετόβεν
"Κουαρτέτο εγχόρδων Νο. 10"]

899
00:39:44,659 --> 00:39:46,575
Το πράγμα που
Είμαι σίγουρος για...

900
00:39:46,659 --> 00:39:48,409
♪ ♪

901
00:39:48,492 --> 00:39:50,033
Δεν νομίζω
Θα ήμουν ζωντανός σήμερα

902
00:39:50,117 --> 00:39:53,951
αν είχα γίνει πλούσιος τότε.

903
00:39:55,617 --> 00:39:59,283
♪ ♪

904
00:39:59,367 --> 00:40:02,242
- Λατρεύω τον Λάρι Πουνς.

905
00:40:02,325 --> 00:40:04,784
Πρέπει να κάτσω δίπλα του.

906
00:40:04,867 --> 00:40:07,158
Ήταν το άνοιγμα
της παράστασης Frank Stella

907
00:40:07,242 --> 00:40:09,575
στο Whitney,
και ήταν ένας από τους...

908
00:40:09,659 --> 00:40:11,826
ήταν από τη μια πλευρά μου.

909
00:40:11,909 --> 00:40:17,075
Και του είπα, είπα,
«Ω, Λάρι Πουνς.

910
00:40:17,158 --> 00:40:21,534
Ήσουν ένα από τα αγαπημένα μου
ζωγράφοι για λίγο».

911
00:40:21,617 --> 00:40:24,534
Και το θεώρησε αστείο,
υποθέτω.

912
00:40:24,617 --> 00:40:26,909
Το θεώρησε αστείο.

913
00:40:27,534 --> 00:40:30,409
Οι περισσότεροι από τους καλλιτέχνες που
Το έχω δείξει από την αρχή

914
00:40:30,492 --> 00:40:33,075
έχουν γίνει πολύ ακριβά.

915
00:40:33,158 --> 00:40:36,867
Και υπάρχουν πολλά περισσότερα χρήματα
στην πώληση κάτι

916
00:40:36,951 --> 00:40:40,075
δεύτερη ή τρίτη φορά,
συνήθως, από την πρώτη φορά.

917
00:40:40,158 --> 00:40:45,409
Πούλησα τον πρώτο μου Jeff Koons
στα 700$ στους Rubells.

918
00:40:45,492 --> 00:40:47,784
-Πες μου λίγο
για τον Τζεφ Κουνς.

919
00:40:47,867 --> 00:40:50,867
- Είναι υπέροχος τύπος.
Θαυμάσιος.

920
00:40:50,951 --> 00:40:54,826
Το στούντιο του ήταν από πάνω
οι παλιοί Μπάρνεϊ,

921
00:40:54,909 --> 00:40:57,242
ξέρετε, στις 17 και 7.

922
00:40:57,325 --> 00:41:00,325
Ήταν καταπληκτικό να μπω σε αυτό
δωμάτιο γιατί ήταν καλυμμένο

923
00:41:00,409 --> 00:41:04,409
με αυτούς τους πλαστικούς καθρέφτες,
και μετά είχε βέλκρο

924
00:41:04,492 --> 00:41:08,075
και αυτά τα φουσκωτά παιχνίδια
κολλημένος στους καθρέφτες.

925
00:41:08,158 --> 00:41:12,909
Και αυτό είναι, σαν, το 1978.

926
00:41:12,992 --> 00:41:15,617
Αρχίζει να μου μιλάει σαν
«Λοιπόν, ξέρεις,

927
00:41:15,701 --> 00:41:19,367
πρέπει να έχεις...
όλα πρέπει να είναι καινούργια».

928
00:41:19,450 --> 00:41:22,534
Όπως, ξέρετε, όπως,
όταν έχουν δημητριακά,

929
00:41:22,617 --> 00:41:23,909
δεν αλλάζουν τα δημητριακά.

930
00:41:23,992 --> 00:41:25,659
Απλώς του έβαλαν «καινούργιο».

931
00:41:25,742 --> 00:41:27,701
Αυτό είναι λοιπόν το νέο.

932
00:41:27,784 --> 00:41:32,659
Και προμηνύει πολλά
το όλο θέμα σχετικά με το branding

933
00:41:32,742 --> 00:41:35,784
και ποιοι άνθρωποι
αποδίδουν στον Andy Warhol.

934
00:41:35,867 --> 00:41:38,158
Ο Τζεφ τα ήξερε όλα αυτά
μόνο από ένστικτο.

935
00:41:38,242 --> 00:41:39,909
- Και αυτός μάλλον
θα είχε δημιουργήσει...

936
00:41:39,992 --> 00:41:42,826
- Γύρω στο '79, '80,
όλοι αυτοί οι άνθρωποι

937
00:41:42,909 --> 00:41:45,117
θα μου έλεγε, "Γεια,
έχεις γνωρίσει τον Τζεφ Κουνς;

938
00:41:45,200 --> 00:41:48,492
Πρέπει να γνωρίσεις τον Τζεφ Κουνς.
Δουλεύει στη Wall Street».

939
00:41:48,575 --> 00:41:50,617
Φυσικά, ο Τζεφ δούλευε
σε ένα κατάστημα με κουβάδες,

940
00:41:50,701 --> 00:41:53,117
όπως, έξω από
«Ο Λύκος της Γουόλ Στριτ».

941
00:41:53,200 --> 00:41:58,283
Κάποιος λοιπόν μου είπε την ιστορία
αυτός ένας από τους θρύλους

942
00:41:58,367 --> 00:42:02,200
της Wall Street
έρχεται σε μια μέρα,

943
00:42:02,283 --> 00:42:06,450
και όλοι οι πωλητές
είναι ενθουσιασμένοι.

944
00:42:06,534 --> 00:42:08,867
Ξέρεις, «Είσαι καταπληκτική».

945
00:42:08,951 --> 00:42:11,200
Και αυτός ο τύπος λέει,
«Πιστεύεις ότι είμαι καλός;

946
00:42:11,283 --> 00:42:13,784
Περίμενε μέχρι να δεις
αυτός ο τύπος, ο Κουνς».

947
00:42:13,867 --> 00:42:16,450
- Έστειλες ταχυδρομείο στην παρέα μου
μια καρτ ποστάλ πριν από μερικές εβδομάδες

948
00:42:16,534 --> 00:42:18,200
ζητώντας πληροφορίες
σε μετοχές πένας

949
00:42:18,283 --> 00:42:20,450
που είχε τεράστιες προοπτικές
με πολύ λίγα...

950
00:42:20,534 --> 00:42:22,158
- Ο Τζεφ παίρνει τηλέφωνο,

951
00:42:22,242 --> 00:42:24,242
και τον ακούν.

952
00:42:24,325 --> 00:42:25,784
- Είναι ίσως το καλύτερο πράγμα

953
00:42:25,867 --> 00:42:27,492
Έχω δει μέσα
τους τελευταίους έξι μήνες.

954
00:42:27,575 --> 00:42:29,117
- Και όλα σταματούν,

955
00:42:29,200 --> 00:42:32,117
και παρακολουθούν τον Τζεφ Κουνς,

956
00:42:32,200 --> 00:42:35,158
σε μια τηλεφωνική συνεδρία,

957
00:42:35,242 --> 00:42:39,367
να φύγει από το να πάρει το προβάδισμα,
μαλακώνοντάς τον,

958
00:42:39,450 --> 00:42:42,784
και κλείνοντάς το
σε μια συνομιλία.

959
00:42:42,867 --> 00:42:46,909
Απλά ένιωσαν δέος.
Δεν το είχαν ξαναδεί αυτό.

960
00:42:51,075 --> 00:42:52,742
- Πώς το έκανες αυτό;

961
00:42:52,826 --> 00:42:56,075
- Αυτό το φυσικό
Αμερικάνικη ικανότητα πωλήσεων

962
00:42:56,158 --> 00:42:58,534
εμποτίζει ό,τι κάνει.

963
00:42:58,617 --> 00:43:02,117
- Ξέρεις, την πρώτη φορά
μας ζητήθηκε, χμ,

964
00:43:02,200 --> 00:43:04,409
να εγγυηθεί
ένα έργο του Τζεφ Κουνς,

965
00:43:04,492 --> 00:43:06,534
είπαν, "Λοιπόν, ξέρεις,
είναι μια προσθήκη τεσσάρων

966
00:43:06,617 --> 00:43:08,742
με απόδειξη καλλιτέχνη».
Και είπα, «Τι εννοείς;

967
00:43:08,826 --> 00:43:10,575
Υπάρχουν πέντε
από αυτά τα πράγματα;»

968
00:43:10,659 --> 00:43:14,409
Και σίγουρα αυτό θα πρέπει να μειωθεί
την αξία αυτού του έργου τέχνης.

969
00:43:14,492 --> 00:43:16,534
Αλλά, στην πραγματικότητα,
είναι εντελώς το αντίθετο.

970
00:43:16,617 --> 00:43:21,200
Θέλω να πω, στην πραγματικότητα το έκανε περισσότερο
επιθυμητή στην αγορά.

971
00:43:21,283 --> 00:43:23,867
Ήταν και ο πρώτος καλλιτέχνης
που αντιλήφθηκα

972
00:43:23,951 --> 00:43:25,701
ότι υπήρχε
ένα είδος προθεσμιακής αγοράς,

973
00:43:25,784 --> 00:43:30,200
ότι θα σε πουλούσε
κάτι που δεν είχε φτιάξει

974
00:43:30,283 --> 00:43:34,200
για τρία χρόνια,
σε τιμή,

975
00:43:34,283 --> 00:43:38,158
και μετά αυτό...
αυτή η υπόσχεση έγινε διαπραγματεύσιμη.

976
00:43:38,242 --> 00:43:41,283
[του Μπετόβεν
"Κουαρτέτο εγχόρδων Νο. 10"]

977
00:43:41,367 --> 00:43:48,242
♪ ♪

978
00:43:48,325 --> 00:43:50,701
- Μπλα, μπλα, μπλα, μπλα.

979
00:43:50,784 --> 00:43:52,117
Πάμε.

980
00:43:52,200 --> 00:43:56,659
♪ ♪

981
00:43:56,742 --> 00:43:59,117
Λοιπόν, τι θα θέλατε
από εμένα;

982
00:43:59,200 --> 00:44:01,867
- Α, πραγματικά, για ένα, εμείς
ήθελε να σου το δείξει.

983
00:44:01,951 --> 00:44:05,659
Επίσης για να μάθω,
είναι τελειωμένο έργο τέχνης;

984
00:44:05,742 --> 00:44:09,742
- Δεν ασχολήθηκα
να ζωγραφίζω πια πάνω του,

985
00:44:09,826 --> 00:44:12,117
και για κάποιο λόγο,
πετάχτηκε.

986
00:44:12,200 --> 00:44:13,367
- Χμμ.

987
00:44:13,450 --> 00:44:14,742
Λοιπόν, είμαι μεγάλος θαυμαστής
της δουλειάς σου,

988
00:44:14,826 --> 00:44:16,534
ιδιαίτερα το δικό σου
πρώιμη ελάχιστη εργασία,

989
00:44:16,617 --> 00:44:18,784
οπότε ήμουν τόσο ενθουσιασμένος
όταν είδα την εικόνα.

990
00:44:18,867 --> 00:44:21,158
Ήταν μόνο όταν
έφτασε εδώ που νομίζαμε

991
00:44:21,242 --> 00:44:22,617
δεν ήταν πολύ σωστό.

992
00:44:22,701 --> 00:44:25,492
- Βλέπεις, όταν σταμάτησα
ζωγραφίζοντας τέτοιες κουκκίδες...

993
00:44:25,575 --> 00:44:27,659
- Ωχ.
- Ή πίνακες σαν κι αυτόν,

994
00:44:27,742 --> 00:44:30,534
ξέρετε, όλοι οι παλιοί μου φίλοι,
σταμάτησαν να μου μιλάνε

995
00:44:30,617 --> 00:44:32,117
γιατί εγώ--άλλαξα.

996
00:44:32,200 --> 00:44:34,659
Ο μόνος τύπος που σηκώθηκε
ήταν ο Φρανκ Στέλλα.

997
00:44:34,742 --> 00:44:35,992
- Ενδιαφέρον.

998
00:44:36,075 --> 00:44:39,617
- Ναι, αυτός - ήταν για αυτό.
- Ναι.

999
00:44:39,701 --> 00:44:42,617
Είναι πολύ εκπληκτικό πώς
Η τέχνη σήμαινε τόσα πολλά για τους ανθρώπους

1000
00:44:42,701 --> 00:44:45,492
με τρόπο που δεν νομίζω
συμβαίνει σήμερα.

1001
00:44:45,575 --> 00:44:46,659
Δεν ακούς ποτέ για...

1002
00:44:46,742 --> 00:44:48,283
- Πώς εννοείς,
«σημαίνει τόσα πολλά»;

1003
00:44:48,367 --> 00:44:51,283
- Λοιπόν, το γεγονός ότι οι καλλιτέχνες
νοιαζόταν τόσο πολύ

1004
00:44:51,367 --> 00:44:53,992
για το τι έκαναν
και τι δημιουργούν οι άνθρωποι

1005
00:44:54,075 --> 00:44:56,909
ότι, αν άλλαζε ένα στυλ,
θα το θεωρούσαν

1006
00:44:56,992 --> 00:44:58,450
προδοσία, και θα σταματούσαν
μιλώντας σε σένα, ξέρεις...

1007
00:44:58,534 --> 00:44:59,951
- Λοιπόν, όχι, περίμενε, περίμενε,
είναι προδοσία

1008
00:45:00,033 --> 00:45:02,784
του χαρίσματος της καριέρας.

1009
00:45:02,867 --> 00:45:06,784
«Το κάνεις αυτό για
καριέρα, φίλε», ξέρεις;

1010
00:45:06,867 --> 00:45:09,826
Και αυτό ήταν εύκολο,
ξέρετε, για να ασχοληθώ

1011
00:45:09,909 --> 00:45:11,409
γιατί ήθελα να γίνω σαν

1012
00:45:11,492 --> 00:45:13,325
Μότσαρτ ή Μπετόβεν, ξέρεις;

1013
00:45:13,409 --> 00:45:15,826
Το πρώτο κομμάτι δεν φαίνεται
σαν το τελευταίο κομμάτι.

1014
00:45:15,909 --> 00:45:22,450
Δεν ήθελα να ζωγραφίζω έτσι,
ξέρεις, για πάντα.

1015
00:45:24,659 --> 00:45:26,992
- Μπορώ να σας ζητήσω ένα αίτημα;
- Σίγουρα.

1016
00:45:27,075 --> 00:45:28,617
- Μπορώ να πάρω
μια φωτογραφία μαζί σου;

1017
00:45:28,701 --> 00:45:29,951
- Σίγουρα.

1018
00:45:30,033 --> 00:45:32,617
- Είσαι ένας από τους
οι καλλιτεχνικοί μου ήρωες.

1019
00:45:32,701 --> 00:45:33,992
- Αλήθεια;

1020
00:45:34,075 --> 00:45:36,200
Αλλά είπες μόνο εσύ
όπως τα πρώτα πράγματα.

1021
00:45:36,283 --> 00:45:39,659
- Όχι, όχι, μου αρέσει το νωρίς
τα καλύτερα γιατί απλά...

1022
00:45:39,742 --> 00:45:41,033
αυτή είναι η αισθητική μου, αλλά όχι,

1023
00:45:41,117 --> 00:45:42,826
Λατρεύω τους μεταγενέστερους πίνακές σου.
Απολύτως.

1024
00:45:42,909 --> 00:45:44,367
- Είναι εντάξει.
- Όχι, πραγματικά το κάνω.

1025
00:45:44,450 --> 00:45:46,117
- Δεν πειράζει.

1026
00:45:46,575 --> 00:45:48,534
- Κι εγώ οδηγώ μοτοσυκλέτα.
- Α, ναι;

1027
00:45:48,617 --> 00:45:49,659
- Λοιπόν, χμ...
- Τι είδους;

1028
00:45:49,742 --> 00:45:51,325
- Είναι ένα αστέρι της Yamaha Road.

1029
00:45:51,409 --> 00:45:54,867
Είναι 1700 CC, οπότε ναι,
είναι σαν μια Harley wannabe.

1030
00:45:54,951 --> 00:45:56,867
- Σωστά, πόσο καιρό
καβαλούσες;

1031
00:45:56,951 --> 00:45:59,283
- Ε, από το γυμνάσιο.
- Κι εγώ.

1032
00:46:02,575 --> 00:46:06,325
[στροφές κινητήρα μοτοσικλέτας]

1033
00:46:24,117 --> 00:46:25,492
[μπιπ του τηλεφωνητή]

1034
00:46:25,575 --> 00:46:27,534
- Γεια, Λάρι.
Είναι ο Dennis Yares.

1035
00:46:27,617 --> 00:46:29,492
Α, μπορείς να με πάρεις τηλέφωνο
πότε έχεις την ευκαιρία;

1036
00:46:29,575 --> 00:46:32,075
Θα ήθελα να ορίσω μια ώρα
για να έρθω στο στούντιο

1037
00:46:32,158 --> 00:46:33,534
ώστε να μπορούμε να κοιτάξουμε
στους πίνακες

1038
00:46:33,617 --> 00:46:35,242
για την έκθεση της Νέας Υόρκης.

1039
00:46:35,325 --> 00:46:37,784
Να προσέχεις, αντίο.
[μπιπ του τηλεφωνητή]

1040
00:46:37,867 --> 00:46:40,117
[κλασική μουσική εγχόρδων]

1041
00:46:40,200 --> 00:46:44,325
- Ο Λάρι έχει την ικανότητα να
καταστρέφει συνεχώς την αγορά του.

1042
00:46:44,409 --> 00:46:46,450
Και είναι πολύ -- είναι, όπως,
μια ιδιοφυΐα σε αυτό.

1043
00:46:46,534 --> 00:46:48,200
♪ ♪

1044
00:46:48,283 --> 00:46:51,075
Και, φυσικά,
ξέρεις ότι ο Λάρι είναι κουφός.

1045
00:46:51,158 --> 00:46:53,075
Περιστασιακά, θυμάται
να βάζω ακουστικά βαρηκοΐας?

1046
00:46:53,158 --> 00:46:55,409
συνήθως όχι.

1047
00:46:55,492 --> 00:46:57,492
Και είπα,
«Λοιπόν, Λάρι, υποθέτω,

1048
00:46:57,575 --> 00:46:58,992
«Ξέρεις, μπορείς να διαλέξεις.

1049
00:46:59,075 --> 00:47:00,909
«Θα μπορούσες να είσαι είτε
Μπετόβεν ή Γκόγια.

1050
00:47:00,992 --> 00:47:03,659
Ήταν και οι δύο κουφοί».
[γέλια]

1051
00:47:03,742 --> 00:47:05,409
Και--και του Λάρι
ζούσε στην άκρη

1052
00:47:05,492 --> 00:47:07,367
για πόσο καιρό δεν ξέρω.
Δεν συμβαίνει τίποτα.

1053
00:47:07,450 --> 00:47:09,575
Δεν συμβαίνει τίποτα,
και ξαφνικά,

1054
00:47:09,659 --> 00:47:12,909
οι άνθρωποι ψάχνουν
για τους πίνακές του.

1055
00:47:12,992 --> 00:47:15,784
Και είναι κάπως περίεργο,
Χμ, γιατί ξέρεις

1056
00:47:15,867 --> 00:47:17,867
κάνουν έναν υπολογισμό.
Είναι άρρωστο.

1057
00:47:17,951 --> 00:47:19,575
Και ο υπολογισμός είναι,
ποιος είναι ο περισσότερος

1058
00:47:19,659 --> 00:47:20,951
υποτιμημένος ζωγράφος;

1059
00:47:21,033 --> 00:47:23,200
Γιατί είναι
έναν χρηματιστηριακό υπολογισμό.

1060
00:47:23,283 --> 00:47:28,200
Είναι εντελώς διεστραμμένο, ε,
και ανάποδος κόσμος τέχνης.

1061
00:47:28,283 --> 00:47:35,367
♪ ♪

1062
00:47:42,742 --> 00:47:49,701
♪ ♪

1063
00:47:52,492 --> 00:47:53,909
[κλικ κλείστρου κάμερας]

1064
00:48:02,909 --> 00:48:04,117
- Αυτοί;

1065
00:48:10,575 --> 00:48:13,325
- Λοιπόν, αυτά ήταν τα δικά σου
επιστροφή στη ζωγραφική εδώ;

1066
00:48:13,409 --> 00:48:15,242
- Ναι, ναι, ναι.
Απολύτως.

1067
00:48:15,325 --> 00:48:17,283
- Τι γίνεται όταν αυτά
ζωγραφιές ξαφνικά

1068
00:48:17,367 --> 00:48:20,450
βγει σε δημοπρασία,
και βλέπεις ανθρώπους...

1069
00:48:25,951 --> 00:48:27,033
- Ναι.

1070
00:48:43,784 --> 00:48:44,909
- Μμ-μμ.

1071
00:48:51,367 --> 00:48:52,450
- Ναι.

1072
00:48:57,325 --> 00:48:58,534
Καλά.

1073
00:48:58,617 --> 00:49:01,575
[ανακατεύοντας ορχηστρική μουσική]

1074
00:49:01,659 --> 00:49:04,117
♪ ♪

1075
00:49:04,200 --> 00:49:06,367
- Έχεις καμιά λογική
ποιας αξίας

1076
00:49:06,450 --> 00:49:07,701
αυτά θα τα βάλεις;

1077
00:49:07,784 --> 00:49:09,409
- 20 με 30 εκατομμύρια το καθένα.

1078
00:49:09,492 --> 00:49:11,409
- Τι είναι αυτό που κάνει
ένας πίνακας του Γκέρχαρντ Ρίχτερ

1079
00:49:11,492 --> 00:49:13,283
αξίζει 10 εκατομμύρια, 20 εκατομμύρια;

1080
00:49:13,367 --> 00:49:16,075
- Ποιότητα.
Σπανιότητα.

1081
00:49:16,158 --> 00:49:18,575
Η επιβεβαίωση και η συναίνεση
δηλαδή

1082
00:49:18,659 --> 00:49:20,867
μια ιδιαίτερα εξαιρετική δουλειά
από

1083
00:49:20,951 --> 00:49:25,117
επιμελητές, άνθρωποι της αγοράς,
κριτικοί κ.λπ.

1084
00:49:25,200 --> 00:49:27,575
Θέλω να πω, υπάρχει ένα λογικό
συναίνεση μεταξύ διαφορετικών ανθρώπων.

1085
00:49:27,659 --> 00:49:29,867
Άκου, υπέροχα πράγματα
να σου πω ότι είναι υπέροχοι.

1086
00:49:29,951 --> 00:49:31,575
Εννοώ, όταν βλέπεις
κάτι πραγματικά υπέροχο,

1087
00:49:31,659 --> 00:49:32,867
όλοι το ξέρουν.

1088
00:49:32,951 --> 00:49:34,826
Ακόμα και λαϊκοί
μπορεί να νιώσει κάτι.

1089
00:49:34,909 --> 00:49:36,325
- Όταν έχεις
μια εικόνα σαν αυτή...

1090
00:49:36,409 --> 00:49:38,075
- Ναι.
- Ελπίζεις να βρει

1091
00:49:38,158 --> 00:49:41,200
ο κόσμος κάποιου που θα
μπορείς να το ζήσεις;

1092
00:49:41,283 --> 00:49:43,242
- Προσπαθώ να μην πάρω, όπως,
σε αυτό το μέρος του,

1093
00:49:43,325 --> 00:49:45,951
Γιατί, για παράδειγμα, δεν...
- Δεν μπορείς να αποφασίσεις.

1094
00:49:46,033 --> 00:49:48,450
Υπάρχουν μερικά...
μέσα στην ερώτησή σας είναι

1095
00:49:48,534 --> 00:49:50,909
ένα ηθικό προσόν
περίπου είναι καλοί άνθρωποι--

1096
00:49:50,992 --> 00:49:52,659
υπάρχουν καλοί άνθρωποι
ή κακούς ανθρώπους στον κόσμο,

1097
00:49:52,742 --> 00:49:54,409
και μην ελπίζεις
ένας καλός άνθρωπος το παίρνει αυτό;

1098
00:49:54,492 --> 00:49:55,784
- Ξέρω τι θέλει ο Ρίχτερ.

1099
00:49:55,867 --> 00:49:57,283
Δηλαδή, υπάρχει τι
είπε ότι θέλει.

1100
00:49:57,367 --> 00:49:58,992
- Θέλει ανθρώπους που είναι
βαθιά συγκινημένος από αυτούς

1101
00:49:59,075 --> 00:50:00,367
να ζήσω μαζί τους
και τους αγαπάς;

1102
00:50:00,450 --> 00:50:02,659
- Θέλει μουσεία.
- Μουσεία.

1103
00:50:02,742 --> 00:50:03,909
Ω.

1104
00:50:04,826 --> 00:50:06,450
Θέλω να πω, τα μουσεία είναι υπέροχα.
Τους αγαπάμε.

1105
00:50:06,534 --> 00:50:09,075
Αλλά είναι επίσης...

1106
00:50:09,158 --> 00:50:11,117
Εννοώ, αν έχουν πάρα πολλά,
δεν θα ανέβουν ποτέ πάνω

1107
00:50:11,200 --> 00:50:13,701
και δείτε το φως της ημέρας.
Οπότε είναι σαν νεκροταφείο.

1108
00:50:13,784 --> 00:50:15,951
Γιατί θέλεις τα πράγματά σου
σε νεκροταφείο;

1109
00:50:16,033 --> 00:50:19,075
Ξέρεις, είναι θαμμένοι
κάπου υπόγεια.

1110
00:50:19,158 --> 00:50:20,951
Μουσεία λοιπόν για αυτόν,
αυτό είναι ακριβώς

1111
00:50:21,033 --> 00:50:22,742
ένας πολύ σοσιαλιστής δημοκράτης
τρόπο,

1112
00:50:22,826 --> 00:50:27,367
όπως η αποφυγή...

1113
00:50:27,450 --> 00:50:31,033
πρέπει να αντιμετωπίσω, όπως...

1114
00:50:31,117 --> 00:50:32,826
πλούσιους που τα θέλουν.

1115
00:50:32,909 --> 00:50:35,158
- Τι είδους
εκτίμηση για τη συνολική πώληση;

1116
00:50:35,242 --> 00:50:37,075
- 100 εκατομμύρια δολάρια.

1117
00:50:38,075 --> 00:50:39,909
- Και είναι ο Έιμς
μεγάλη μερίδα;

1118
00:50:39,992 --> 00:50:42,075
- Όχι, όχι, αυτός είναι ο Έιμς.
- Αυτό είναι μόνο ο Έιμς;

1119
00:50:42,158 --> 00:50:44,951
- Ναι, η πώληση
θα είναι πολύ μεγαλύτερο από αυτό.

1120
00:50:45,033 --> 00:50:47,992
[δραματική μουσική για πιάνο]

1121
00:50:48,075 --> 00:50:53,367
♪ ♪

1122
00:50:53,450 --> 00:50:54,701
[ηχεί το ασανσέρ]

1123
00:50:54,784 --> 00:50:56,492
- Ω, ευχαριστώ.
- Καλώς ήρθες.

1124
00:50:56,575 --> 00:51:03,701
♪ ♪

1125
00:51:07,367 --> 00:51:10,283
- Πραγματικά αγανακτώ τόσο πολύ
αυτού του έργου

1126
00:51:10,367 --> 00:51:13,242
επιθυμεί να ορίσει
όλη τη ζωή ως

1127
00:51:13,325 --> 00:51:17,909
ένας αστραφτερός συμβιβασμός
με το εμπόριο.

1128
00:51:27,784 --> 00:51:31,575
Λοιπόν, τι είναι αυτό;
Ένα διαμάντι από τον ουρανό;

1129
00:51:31,659 --> 00:51:33,659
♪ ♪

1130
00:51:33,742 --> 00:51:36,826
[μακρινές σειρήνες που κλαίνε]

1131
00:51:42,659 --> 00:51:46,117
Η τελειότητα αυτού
είναι αυτό που αντιστέκομαι.

1132
00:51:47,575 --> 00:51:50,575
Το έργο είναι παρθένο,
αλλά με κάνει να σκεφτώ

1133
00:51:50,659 --> 00:51:55,617
είναι φτιαγμένο από κάποιον που έχει
η βρωμιά της εφημερίδας--

1134
00:51:55,701 --> 00:52:00,575
το επιχειρηματικό τμήμα--
οι, χμ, εκτυπώσεις στοκ, χμ,

1135
00:52:00,659 --> 00:52:03,992
στα δάχτυλά του
και το φοράει ως μαρτυρία

1136
00:52:04,075 --> 00:52:07,367
τη συμμετοχή του σε έναν πραγματικό κόσμο
που δεν θα το μάθω ποτέ.

1137
00:52:08,492 --> 00:52:11,242
Θα ήταν εύκολο για μένα
για να επιστρέψει βιαστικά στον Ρέμπραντ

1138
00:52:11,325 --> 00:52:14,575
ή Vermeer και
ζω στην τσέπη ή στο μαξιλάρι μου

1139
00:52:14,659 --> 00:52:19,409
του όμορφου, του αόρατου,
εκτονωμένος αυτοστοχασμός

1140
00:52:19,492 --> 00:52:21,409
και μοιραστείτε το
με μερικές άλλες ψυχές,

1141
00:52:21,492 --> 00:52:25,742
αλλά εκείνες τις μέρες, αυτό το γλυπτό
θέλει να πει, τελείωσαν.

1142
00:52:25,826 --> 00:52:27,492
Ξέρεις πώς με κάνει να νιώθω;

1143
00:52:27,575 --> 00:52:30,534
Νιώθω σαν να είμαι σε ένα
εκείνου του παλιού Ρέι Χάριχάουζεν

1144
00:52:30,617 --> 00:52:33,575
ταινίες περιπέτειας από τη δεκαετία του '60
σαν το "Sinbad"

1145
00:52:33,659 --> 00:52:35,367
ή «Ο Ιάσονας και οι Αργοναύτες».

1146
00:52:35,450 --> 00:52:38,242
Και είμαι -- είμαι σαν τον Τζέισον
και αυτό είναι ένα από τα θηρία,

1147
00:52:38,325 --> 00:52:40,742
το είδος του βαρυσήμαντου μυθικού
πλάσματα που

1148
00:52:40,826 --> 00:52:42,992
Με έχουν κληθεί να σκοτώσω.

1149
00:52:43,075 --> 00:52:45,951
Όταν όμως τελειώσει η σκηνή,
αυτό το πράγμα γίνεται

1150
00:52:46,033 --> 00:52:50,158
το μπουρνούζι του αστεριού και
πετάει στο ιδιωτικό της νησί

1151
00:52:50,242 --> 00:52:52,117
και εγω...

1152
00:52:52,200 --> 00:52:56,242
Θα πάω να πάρω ένα σάντουιτς με κοτόπουλο
στο τραπέζι του πικνίκ μου.

1153
00:52:56,325 --> 00:53:00,283
Και υποθέτω ότι το μόνο που λέω είναι,
Παραδίδω τα κλειδιά,

1154
00:53:00,367 --> 00:53:01,951
αλλά δεν τα παρατάω.

1155
00:53:02,033 --> 00:53:05,033
[δραματική ορχηστρική μουσική]

1156
00:53:05,117 --> 00:53:11,659
♪ ♪

1157
00:53:11,742 --> 00:53:15,283
- Αυτό που είναι συναρπαστικό είναι αυτό
ενώ η αγορά τέχνης συνολικά

1158
00:53:15,367 --> 00:53:18,450
ανεβαίνει και θα συνεχίσει,
φυσικά για να ανέβω,

1159
00:53:18,534 --> 00:53:21,409
η γεύση αλλάζει συνεχώς.

1160
00:53:21,492 --> 00:53:23,575
Ακόμα και ο τρόπος που φαινόμαστε
στους παλιούς δασκάλους,

1161
00:53:23,659 --> 00:53:26,450
η γεύση είναι συνεχώς
εξελίσσεται και προχωρά.

1162
00:53:26,534 --> 00:53:30,325
Και σίγουρα μπορώ να σας πω
αυτό που θεωρούμε σήμερα

1163
00:53:30,409 --> 00:53:34,242
να είναι το πιο σημαντικό
και το πιο ακριβό

1164
00:53:34,325 --> 00:53:37,033
δεν θα ληφθούν υπόψη
σε 50 χρόνια από τώρα.

1165
00:53:37,117 --> 00:53:39,409
♪ ♪

1166
00:53:39,492 --> 00:53:41,867
- Θυμάμαι την πρώτη φορά
Είδα ένα από

1167
00:53:41,951 --> 00:53:44,117
αυτά τα έκτακτα
κομμάτια φορμαλδεΰδης

1168
00:53:44,200 --> 00:53:45,492
του Damien Hirst.

1169
00:53:45,575 --> 00:53:47,701
Ήταν το
Έκθεση αίσθησης.

1170
00:53:47,784 --> 00:53:49,826
♪ ♪

1171
00:53:49,909 --> 00:53:52,075
Η Παναγία Chris Ofili,

1172
00:53:52,158 --> 00:53:55,033
ο Μαρκ Κουίν
κεφάλι γεμάτο αίμα,

1173
00:53:55,117 --> 00:53:56,659
τη σκηνή του Tracey Emin.

1174
00:53:56,742 --> 00:53:59,409
Ήταν όλα σχετικά
ένας τρόπος ζωής τώρα, ξέρεις,

1175
00:53:59,492 --> 00:54:02,951
και μια αντιπαράθεση
με τον θάνατο.

1176
00:54:03,033 --> 00:54:08,367
Όταν αυτή η νέα κατηγορία τέχνης
προτάθηκε να

1177
00:54:08,450 --> 00:54:10,617
οι διευθυντές του Christie's,

1178
00:54:10,701 --> 00:54:11,909
υπήρξε μαζική αντίρρηση

1179
00:54:11,992 --> 00:54:13,575
από τον λαό
που δούλευε εκεί.

1180
00:54:13,659 --> 00:54:16,409
Και μάλιστα,
δεν μας επιτρεπόταν

1181
00:54:16,492 --> 00:54:18,867
για να μπει η τέχνη
το κτίριο Christie's.

1182
00:54:18,951 --> 00:54:20,784
[αδιάκριτη δημοπρασία]

1183
00:54:21,492 --> 00:54:25,033
- Λοιπόν, η τέχνη είναι προκλητική.
- Είναι προκλητικό.

1184
00:54:25,117 --> 00:54:27,784
Πρέπει να είναι πάντα;
- Όχι.

1185
00:54:28,659 --> 00:54:29,826
- Αλλά συχνά είναι.

1186
00:54:29,909 --> 00:54:33,117
- Η τέχνη είναι διαφορετική και, ε,

1187
00:54:33,200 --> 00:54:34,742
όλοι έχουμε διαφορετικά γούστα.

1188
00:54:34,826 --> 00:54:36,283
Και τώρα είναι, φυσικά,
είναι όλα σχετικά

1189
00:54:36,367 --> 00:54:39,075
εννοιολογική τέχνη,
άρα αυτό είναι εννοιολογική τέχνη.

1190
00:54:39,158 --> 00:54:42,409
Και μερικές φορές είναι προκλητικό.
Μερικές φορές είναι όμορφο.

1191
00:54:42,492 --> 00:54:44,200
Μερικές φορές είναι πολύ σκοτεινό.

1192
00:54:44,325 --> 00:54:46,617
Μερικοί από τους φίλους μου
να έχεις αυτό το κομμάτι,

1193
00:54:46,701 --> 00:54:49,158
και φυσικά,
στη ρωσική παράδοση,

1194
00:54:49,242 --> 00:54:52,200
αν το έχουν λίγοι άνθρωποι,
και όλοι οι άλλοι πρέπει να το έχουν.

1195
00:54:52,283 --> 00:54:53,992
Είναι ένα πολύ,
πολύ δημοφιλές κομμάτι.

1196
00:54:54,075 --> 00:54:55,325
Όλοι το λατρεύουν.

1197
00:54:56,492 --> 00:54:58,575
Να προχωρήσουμε;

1198
00:54:58,659 --> 00:55:01,909
Αυτό λοιπόν είναι το πρώτο κομμάτι
μαζέψαμε ποτέ.

1199
00:55:01,992 --> 00:55:03,242
Damien Hirst.

1200
00:55:03,325 --> 00:55:06,325
Ο άντρας μου μου έδωσε
για τα γενέθλιά μου.

1201
00:55:06,409 --> 00:55:08,534
Ήμασταν στο Art Basel Miami,
και ήρθαμε εκεί

1202
00:55:08,617 --> 00:55:09,784
μόνο για να περάσουμε καλά.

1203
00:55:09,867 --> 00:55:11,075
Όταν περπατούσαμε
μέσα από την έκθεση,

1204
00:55:11,158 --> 00:55:13,784
Βαριόμουν τελείως.

1205
00:55:13,867 --> 00:55:15,909
Και μετά γύρισα
και υπήρχε, όπως,

1206
00:55:15,992 --> 00:55:19,909
ένα κομμάτι, χμ, ροζ...

1207
00:55:19,992 --> 00:55:23,117
ροζ οβάλ στον τοίχο

1208
00:55:23,200 --> 00:55:28,200
με πεταλούδες πάνω του,
και με συγκίνησε τόσο πολύ.

1209
00:55:28,283 --> 00:55:30,951
Τόση συγκίνηση λοιπόν.

1210
00:55:31,033 --> 00:55:37,450
Και είπα, «Ουάου».
Έτσι ξεκίνησε.

1211
00:55:37,534 --> 00:55:40,117
- Και αυτό ήταν ένας Damien Hirst;
- Αυτός ήταν ένας Damien Hirst.

1212
00:55:40,200 --> 00:55:41,617
Δεν ήξερα ποιος ήταν.

1213
00:55:41,701 --> 00:55:42,992
- Τι σε συγκίνησε
τόσο πολύ για αυτό;

1214
00:55:43,075 --> 00:55:44,242
- Χρώματα.

1215
00:55:44,325 --> 00:55:46,784
Ήταν ακριβώς έτσι
όμορφα μαζί.

1216
00:55:46,867 --> 00:55:48,033
εγω απλα...

1217
00:55:49,784 --> 00:55:51,617
- Αγόρασα αυτό.
Ήταν στη Βενετία.

1218
00:55:51,701 --> 00:55:53,242
Ήταν 5 εκατομμύρια
όταν το αγόρασα.

1219
00:55:53,325 --> 00:55:57,117
Δεν αξίζει αυτό τώρα.
Οι τιμές του Damien έχουν πέσει.

1220
00:55:57,200 --> 00:56:01,742
Αλλά ήθελα πολύ ένα από αυτά
τα κομμάτια που αντιπροσώπευε

1221
00:56:01,826 --> 00:56:04,158
ως πρωτοποριακή ιδέα
του να έχεις ζώο

1222
00:56:04,242 --> 00:56:06,117
σε φορμαλδεΰδη, η οποία
είναι μεγάλο ερωτηματικό.

1223
00:56:06,200 --> 00:56:07,742
Είναι τέχνη;

1224
00:56:07,826 --> 00:56:10,158
Αλλά είναι σίγουρα συναρπαστικό,
και είχα δει

1225
00:56:10,242 --> 00:56:12,200
μερικά έργα του πριν.

1226
00:56:12,283 --> 00:56:14,492
Ήταν όλα σφραγισμένα μέσα,
έτοιμο να πάει.

1227
00:56:14,575 --> 00:56:18,492
Και δεν έβγαινε μύξα
της μύτης του προβάτου.

1228
00:56:18,575 --> 00:56:20,867
Απλώς έσταζε...
λευκά πράγματα που στάζουν έξω.

1229
00:56:20,951 --> 00:56:23,158
Είπα λοιπόν, «Εντάξει,
θα πρέπει να το ξεσφραγίσουμε».

1230
00:56:23,242 --> 00:56:26,283
Αδειάσαμε μέχρι τη μέση
και το παραλάβαμε εδώ.

1231
00:56:26,367 --> 00:56:30,826
Και μετά, για έξι μήνες,
Περιποιούσα αυτό το πρόβατο.

1232
00:56:30,909 --> 00:56:33,784
Τώρα είναι τέσσερα χρόνια
και δεν βγήκε τίποτα,

1233
00:56:33,867 --> 00:56:34,951
άρα είναι σταθερό.

1234
00:56:35,033 --> 00:56:36,867
- Έγινε;
- Όχι, έγινε.

1235
00:56:36,951 --> 00:56:39,242
Δεν υπάρχει τίποτα πραγματικά...
τι λες...

1236
00:56:39,325 --> 00:56:40,575
εννοιολογική για αυτό.

1237
00:56:40,659 --> 00:56:43,575
Δεν το θεωρώ αυτό
εννοιολογική τέχνη.

1238
00:56:43,659 --> 00:56:46,826
Είναι--αυτά είναι πραγματικά αντικείμενα

1239
00:56:46,909 --> 00:56:49,951
που μπορείτε να σχετιστείτε
ως υπαρκτό πρόσωπο.

1240
00:56:52,075 --> 00:56:54,367
Αυτό είναι ένα κερί που καίτε.

1241
00:56:54,450 --> 00:56:57,659
Αλλά μόλις το ξεκινήσεις,
πρέπει να συνεχίσετε να το καίτε.

1242
00:56:57,742 --> 00:57:00,534
Αλλά όταν όλα έχουν καεί,
θα μπορούσατε να το αναδιατυπώσετε,

1243
00:57:00,617 --> 00:57:01,951
αλλά θα σου κόστιζε χρήματα.

1244
00:57:02,784 --> 00:57:05,200
Την πρώτη φορά
Είδα φιγούρες κεριών,

1245
00:57:05,283 --> 00:57:07,534
Είπα, «Αυτό είναι ηλίθιο.
Δηλαδή, ξέρεις,

1246
00:57:07,617 --> 00:57:10,033
γιατί θα καταστρέψεις
τη δική σου τέχνη;»

1247
00:57:10,117 --> 00:57:12,409
Αυτό είναι άλλο ένα.
- Είναι κι αυτός ο Φίσερ;

1248
00:57:12,492 --> 00:57:13,617
- Αυτός είναι ο Ουρς Φίσερ, ναι.

1249
00:57:13,701 --> 00:57:15,200
Έχτισε ένα ολόκληρο σπίτι
του ψωμιού.

1250
00:57:15,283 --> 00:57:17,701
Ένα σπίτι πλήρους μεγέθους
φτιαγμένο από καρβέλια ψωμί.

1251
00:57:17,784 --> 00:57:19,659
- Μμ-μμ.
- [γέλια]

1252
00:57:19,742 --> 00:57:21,367
Δεν ξέρω, είναι τέχνη;

1253
00:57:21,450 --> 00:57:22,784
Πήγαινε - ρώτα με.
[γέλια]

1254
00:57:22,867 --> 00:57:24,158
- Είναι;
- Είναι;

1255
00:57:24,242 --> 00:57:26,909
- Είναι τέχνη;
- Λοιπόν, δεν είναι φαγητό.

1256
00:57:26,992 --> 00:57:28,951
[γελάνε και οι δύο]

1257
00:57:31,659 --> 00:57:34,242
- Όταν τελείωσε ο Πόλοκ
ο πρώτος του πίνακας σταγόνας,

1258
00:57:34,325 --> 00:57:38,409
ρώτησε τη γυναίκα του,
«Είναι πίνακας αυτός;

1259
00:57:38,492 --> 00:57:41,742
Κάτι έφτιαξε
που μπορεί να μην ταιριάζει καν

1260
00:57:41,826 --> 00:57:44,867
στην πολύ μεγάλη κατηγορία
λέμε τέχνη.

1261
00:57:44,951 --> 00:57:46,158
Δεν ήξερε.

1262
00:57:46,242 --> 00:57:48,033
Το ενδιαφέρον
για τον Πόλοκ

1263
00:57:48,117 --> 00:57:51,409
είναι μόνο έσταξε
για περίπου 48 μήνες.

1264
00:57:51,492 --> 00:57:54,826
Θα ρωτούσα οποιονδήποτε καλλιτέχνη,
κάθε σκεπτικιστής, κάθε κυνικός,

1265
00:57:54,909 --> 00:57:58,784
αν εφεύρε τη φωτιά,
που έκανε ο Πόλοκ,

1266
00:57:58,867 --> 00:58:01,909
είσαι αρκετά δυνατός
να σταματήσει να κάνει φωτιά

1267
00:58:01,992 --> 00:58:06,242
και πήγαινε πίσω στην Κόλαση
48 μήνες μετά,

1268
00:58:06,325 --> 00:58:11,575
επιστρέψτε στην Κόλαση και προσπαθήστε να το κάνετε
να ξαναφτιάξω κάτι νέο;

1269
00:58:11,659 --> 00:58:14,283
Πόσοι άνθρωποι το έχουν κάνει;

1270
00:58:14,367 --> 00:58:15,951
Ο Πόλοκ προσπάθησε να αλλάξει.

1271
00:58:16,033 --> 00:58:20,325
Μέχρι το 1956, τυλίχτηκε
γύρω από έναν τηλεφωνικό στύλο

1272
00:58:20,409 --> 00:58:22,742
έξω στο Springs, στο Long Island,

1273
00:58:22,826 --> 00:58:25,951
εντελώς αλκοολικός στο αυτοκίνητο.

1274
00:58:26,033 --> 00:58:28,784
[Οι «Θλιμμένες ώρες» του Μικρού Γουόλτερ]

1275
00:58:28,867 --> 00:58:32,283
♪ ♪

1276
00:58:32,367 --> 00:58:34,534
- Ξέρεις, Κιθ Χάρινγκ,
με ρώτησε μια φορά,

1277
00:58:34,617 --> 00:58:36,534
«Τι είναι πιο σημαντικό,
τέχνη ή ζωή;»

1278
00:58:36,617 --> 00:58:39,283
Και είπα,
«Είναι μια δύσκολη ερώτηση.

1279
00:58:39,367 --> 00:58:40,951
«Εννοώ, ξέρεις,
είμαστε στα 20 μας.

1280
00:58:41,033 --> 00:58:42,701
«Σε αυτή την ηλικία, θα έλεγα ότι η τέχνη,

1281
00:58:42,784 --> 00:58:45,033
γιατί τουλάχιστον
ζει για πάντα».

1282
00:58:45,117 --> 00:58:47,033
♪ ♪

1283
00:58:47,117 --> 00:58:49,909
Αυτά είναι ραβδιά λαδιού,
αλλά δεν είναι πραγματικά

1284
00:58:49,992 --> 00:58:52,701
το είδος των ραβδιών που
Ο Ζαν-Μισέλ δούλευε μαζί του.

1285
00:58:52,784 --> 00:58:54,992
- Μπασκιά;
- Ναι, Basquiat.

1286
00:58:55,075 --> 00:58:56,409
- Πώς τον γνώρισες;

1287
00:58:56,492 --> 00:58:57,784
- Ε, όταν πρωτοεγώ
έφτασε στη Νέα Υόρκη,

1288
00:58:57,867 --> 00:59:01,784
ο πρώτος τύπος που γνώρισα
ήταν ο Ζαν Μισέλ.

1289
00:59:01,867 --> 00:59:05,492
Είναι μια πραγματική τραγωδία
που πέθανε τόσο νέος.

1290
00:59:05,575 --> 00:59:08,117
Λατρεύω τη δουλειά του Jean-Michel,
και ε--

1291
00:59:08,200 --> 00:59:10,742
και εγω πραγματικα...
Τον αγαπούσα πραγματικά.

1292
00:59:10,826 --> 00:59:13,826
Την τελευταία φορά που τον είδα,
ήταν σε πολύ αρνητικό,

1293
00:59:13,909 --> 00:59:15,909
είδος καταθλιπτικής διάθεσης,
και είπα "Τι συμβαίνει;"

1294
00:59:15,992 --> 00:59:17,992
Και είπε: «Έχω ξεπλυθεί
σε αυτή την πόλη».

1295
00:59:18,075 --> 00:59:19,826
Σαν ένα είδος
Σειρά Frank Sinatra

1296
00:59:19,909 --> 00:59:21,325
ή κάτι,
και κάτι

1297
00:59:21,409 --> 00:59:22,409
θα έγραφε σε έναν πίνακα.

1298
00:59:22,492 --> 00:59:23,742
Και είπα: «Γιατί;

1299
00:59:23,826 --> 00:59:25,075
Τι είσαι εσύ
μιλάμε, φίλε;"

1300
00:59:25,158 --> 00:59:26,450
Και λέει, «Λοιπόν,

1301
00:59:26,534 --> 00:59:27,951
κανείς σε αυτή την πόλη
θέλει να μου δείξει».

1302
00:59:28,033 --> 00:59:29,492
Και είπα,
«Τι γίνεται με τον Leo Castelli;»

1303
00:59:29,575 --> 00:59:30,826
Είπα, "Εσύ απλά..."
Ξέρεις, είπε, «Όχι.

1304
00:59:30,909 --> 00:59:32,450
Ο Λίο δεν θέλει να μου το δείξει».

1305
00:59:32,534 --> 00:59:34,158
Είπα, «Τι γίνεται με αυτόν τον τύπο;
Τι γίνεται με αυτόν τον τύπο;»

1306
00:59:34,242 --> 00:59:36,575
Και είπε: «Κανένας τους δεν θέλει
να δείξω πια τη δουλειά μου.

1307
00:59:36,659 --> 00:59:39,826
Κανείς δεν ενδιαφέρεται
στο να δείξω τη δουλειά μου».

1308
00:59:39,909 --> 00:59:42,117
Νομίζω ότι ένιωσε
ήταν ο συμβολικός μαύρος

1309
00:59:42,200 --> 00:59:45,117
που βγήκε και, ξέρετε,
ήταν πραγματικά η τέχνη του

1310
00:59:45,200 --> 00:59:48,117
εκτίμησαν ή ήταν
το είδος του γεγονότος που ήταν

1311
00:59:48,200 --> 00:59:50,242
Αφροαμερικανός
και ότι είχε κάπως

1312
00:59:50,325 --> 00:59:52,117
σπασμένο στο λευκό σύστημα;

1313
00:59:52,200 --> 00:59:58,784
♪ ♪

1314
00:59:58,867 --> 01:00:00,826
Ξέρεις, όπως,
αυτό είναι το είδος του θέματος

1315
01:00:00,909 --> 01:00:03,534
που σε βγάζει από τι
ζωγραφίζεις.

1316
01:00:03,659 --> 01:00:06,367
Απλώς θα προκαλέσει,
ξέρεις,

1317
01:00:06,492 --> 01:00:08,909
ο πίνακας για να πάρει
όλα στραβά.

1318
01:00:08,992 --> 01:00:09,826
[γέλια]

1319
01:00:09,909 --> 01:00:13,367
♪ ♪

1320
01:00:13,492 --> 01:00:14,826
Εντάξει, ξέρεις τι;

1321
01:00:14,909 --> 01:00:16,826
Πρέπει να ξεφορτωθώ
ολόκληρου αυτού του τμήματος

1322
01:00:16,909 --> 01:00:18,701
του πίνακα τώρα.

1323
01:00:18,784 --> 01:00:20,826
- Όταν βλέπεις λοιπόν
Οι πίνακες του Jean-Michel

1324
01:00:20,909 --> 01:00:22,534
πήγαινε πέρυσι για...
- Ναι.

1325
01:00:22,659 --> 01:00:24,784
Όταν τα βλέπεις
για 50 εκατομμύρια δολάρια σήμερα,

1326
01:00:24,867 --> 01:00:26,909
είναι λυπηρό.

1327
01:00:26,992 --> 01:00:28,867
Η ειρωνεία είναι ότι,
αν ήταν κοντά,

1328
01:00:28,951 --> 01:00:32,450
ποιος ξέρει αν θα πουλούσαν
για τέτοιου είδους χρήματα.

1329
01:00:32,534 --> 01:00:37,075
♪ ♪

1330
01:00:37,158 --> 01:00:41,033
- Πραγματικά δεν έχω φτιάξει ποτέ
οποιαδήποτε χρήματα μέχρι πρόσφατα.

1331
01:00:41,117 --> 01:00:42,951
Αλλά πάντα τα κατάφερνα.

1332
01:00:43,033 --> 01:00:45,617
Αν έχεις κάτι να πεις,
θα φανεί.

1333
01:00:45,701 --> 01:00:49,158
Απλώς μπορεί να μην είσαι ζωντανός.
Αυτό είναι το χάλια μέρος.

1334
01:00:49,242 --> 01:00:50,659
Μπορεί να είσαι μεγάλος ή νεκρός.

1335
01:00:50,742 --> 01:00:52,951
Και αν είσαι γυναίκα,
σίγουρα θα είσαι γέρος.

1336
01:00:53,033 --> 01:00:54,242
Ή νεκρός.

1337
01:00:54,325 --> 01:00:57,283
[διεγερτική ορχηστρική μουσική]

1338
01:00:57,367 --> 01:01:03,492
♪ ♪

1339
01:01:03,575 --> 01:01:07,117
- Λοιπόν, σε αυτή τη συμφωνία,
ο πελάτης ενδιαφέρεται

1340
01:01:07,200 --> 01:01:09,617
στο να το πάρει αλλά θέλει
για να βελτιώσουμε λίγο τη συμφωνία,

1341
01:01:09,701 --> 01:01:10,742
τα οικονομικά της συμφωνίας.

1342
01:01:10,826 --> 01:01:12,742
Μπορείς να το πάρεις λίγο ψηλότερα;

1343
01:01:12,826 --> 01:01:15,617
♪ ♪

1344
01:01:15,701 --> 01:01:17,992
- Έχεις κάποια αίσθηση
ποιος θα μπορούσε να αγοράσει αυτούς τους πίνακες;

1345
01:01:18,075 --> 01:01:19,575
- Σκέφτομαι ποιος θα το έκανε
αγοράστε το καθένα από αυτά.

1346
01:01:19,659 --> 01:01:21,992
Αν δεν είχα κόσμο
στο μυαλό μου,

1347
01:01:22,075 --> 01:01:24,033
θα ήμουν ακατάλληλη
για αυτή τη δουλειά.

1348
01:01:24,117 --> 01:01:25,867
Οπότε, ξέρετε, πρέπει
να το σκέφτεσαι συνέχεια.

1349
01:01:25,951 --> 01:01:28,867
Πόσο εμπορικό είναι;
Ποιος θα το αγοράσει;

1350
01:01:28,951 --> 01:01:30,242
Πώς - ποιοι είναι οι παράγοντες
της λήψης

1351
01:01:30,325 --> 01:01:33,283
αυτό το άτομο να αγοράσει κάτι;

1352
01:01:33,367 --> 01:01:37,826
- Δεν αγοράζω πια
σε δημοπρασία, αν μπορώ να το βοηθήσω.

1353
01:01:37,909 --> 01:01:39,367
- Αυτό είναι σχετικά νέο.
- Τελείωσα.

1354
01:01:39,450 --> 01:01:41,909
Ναι, σχετικά καινούργιο.
- Είναι σχετικά καινούργιο.

1355
01:01:41,992 --> 01:01:43,742
Είναι σε φάση.
- Με εξαιρέσεις, ξέρεις.

1356
01:01:43,826 --> 01:01:45,617
- Είναι σε φάση, Στέφαν.

1357
01:01:45,701 --> 01:01:46,951
Εντάξει, τι αγαπώ
σε αυτή την πώληση;

1358
01:01:47,033 --> 01:01:49,242
αγαπώ...
αυτό, για μένα, είναι εκπληκτικό.

1359
01:01:49,325 --> 01:01:50,534
- Ναι...
- Εκπληκτική.

1360
01:01:50,617 --> 01:01:51,742
- Ναι, τι
το παίρνεις;

1361
01:01:51,826 --> 01:01:53,742
- 20 έως 30.
- Ναι, 20 με 30.

1362
01:01:53,826 --> 01:01:55,784
- Εντάξει, κοίτα τώρα
σε αυτό, Στεφ.

1363
01:01:55,867 --> 01:01:57,367
Αυτή είναι μια καλή μικρή εικόνα.

1364
01:01:57,450 --> 01:01:58,909
- Το κόκκινο είναι πάντα καλό.
- Κόκκινο.

1365
01:01:58,992 --> 01:02:01,951
- Οι πρώτοι κανόνες λοιπόν:
το κόκκινο είναι καλύτερο από το καφέ,

1366
01:02:02,033 --> 01:02:04,450
Οι καφέ φωτογραφίες δεν μπορούν να πωληθούν,

1367
01:02:04,534 --> 01:02:07,075
και μην αγοράζετε φωτογραφίες
με ψάρια.

1368
01:02:07,158 --> 01:02:08,742
- Το καφέ είναι σκληρό.

1369
01:02:08,826 --> 01:02:10,117
Το πράσινο δεν είναι πάντα υπέροχο.

1370
01:02:10,200 --> 01:02:11,325
ντε Κου--
αυτός είναι ο de Kooney

1371
01:02:11,409 --> 01:02:12,826
μπροστά στον πίνακα
πουλάω.

1372
01:02:12,909 --> 01:02:13,909
- Ωχ.

1373
01:02:13,992 --> 01:02:15,742
Δεν χρειάζεται να είσαι
συλλέκτης έργων τέχνης

1374
01:02:15,826 --> 01:02:16,909
για να μπορέσει να αγοράσει ένα de Kooney.

1375
01:02:16,992 --> 01:02:18,534
Κοίταξε αυτό
και άκουσέ την,

1376
01:02:18,617 --> 01:02:19,701
και πολύ σύντομα, ξέρετε,

1377
01:02:19,784 --> 01:02:21,283
«Εντάξει,
αυτό είναι κάτι που μπορώ να αγοράσω».

1378
01:02:21,367 --> 01:02:25,158
Είτε το χρειάζεστε είτε σας αρέσει,
είναι μια καλή επένδυση.

1379
01:02:25,242 --> 01:02:29,033
Και υπάρχουν πολλά
αγοραστές επενδύσεων εκεί έξω.

1380
01:02:29,117 --> 01:02:30,575
-Πολύ.
-Πολύ.

1381
01:02:30,659 --> 01:02:33,617
Έχουν κατανομές περιουσιακών στοιχείων,
μετοχές, ομόλογα,

1382
01:02:33,701 --> 01:02:35,242
τέχνη, ακίνητη περιουσία...
- Σωστά.

1383
01:02:35,325 --> 01:02:36,909
- Τέτοια πράγματα.
-Υπάρχουν πολλοί άνθρωποι...

1384
01:02:36,992 --> 01:02:39,075
- Μα ξέρεις
γιατί το αγοράζουν.

1385
01:02:39,158 --> 01:02:42,075
Όχι επειδή αυτοί
έχουν πάθος για τον de Kooney.

1386
01:02:42,158 --> 01:02:43,992
- Λοιπόν, το πάθος είναι σκληρό
για να μετράς, πάντα, ξέρεις...

1387
01:02:44,075 --> 01:02:47,075
- Α, ειδικά πολύ
από αυτά καταλήγουν στην αποθήκευση.

1388
01:02:47,158 --> 01:02:49,575
- Α, αυτό είναι έγκλημα, φυσικά.
Δεν μας αρέσει αυτό.

1389
01:02:49,659 --> 01:02:51,033
- Δεν έχω δει
πολύ Jeff Koons

1390
01:02:51,117 --> 01:02:52,409
σε οποιαδήποτε από τις παραστάσεις αυτό το φθινόπωρο.

1391
01:02:52,492 --> 01:02:54,075
- Οι άνθρωποι των ακινήτων

1392
01:02:54,158 --> 01:02:56,992
άρχισε να σκέφτεται τον Τζεφ Κουνς
ως τέχνη του λόμπι.

1393
01:02:57,075 --> 01:02:58,534
- Το έκαναν. ξέρω.

1394
01:02:58,617 --> 01:03:01,117
Πήγα σε μια συνάντηση
την άλλη μέρα στο Astor Place,

1395
01:03:01,200 --> 01:03:02,659
και εκεί είναι ο κύκνος.

1396
01:03:02,742 --> 01:03:04,367
Ο κόκκινος κύκνος
βρίσκεται στο κτίριο.

1397
01:03:04,450 --> 01:03:06,117
- Ναι.
- Αυτό ήταν ένα φιλί θανάτου.

1398
01:03:06,200 --> 01:03:07,784
- Και αυτός ο τύπος...
και τα παιδιά στη Φλόριντα

1399
01:03:07,867 --> 01:03:10,117
έχοντας την καθιστή μπαλαρίνα.
- Ναι.

1400
01:03:10,200 --> 01:03:12,367
- Ναι, αυτό πραγματικά
θα του κάνει κακό.

1401
01:03:12,450 --> 01:03:14,117
- Αυτό θα του κάνει κακό.
Τέχνη λόμπι.

1402
01:03:14,200 --> 01:03:15,450
- Τέχνη λόμπι.
- Το πλαίσιο είναι πραγματικά βασικό.

1403
01:03:15,534 --> 01:03:16,867
Κάντε like, αν το δείτε
σε ένα λόμπι,

1404
01:03:16,951 --> 01:03:18,784
απλά εξαφανίζεται.
- Ναι.

1405
01:03:18,867 --> 01:03:21,283
- Και τότε δεν βγαίνεις ποτέ από
το λόμπι μόλις βρεθείτε εκεί.

1406
01:03:21,367 --> 01:03:22,450
- Ναι, ναι.

1407
01:03:22,534 --> 01:03:24,450
[στροφές κινητήρα μοτοσικλέτας]

1408
01:03:24,534 --> 01:03:27,450
[βροντή βροντάει]

1409
01:03:27,534 --> 01:03:31,283
- Ποιο ήταν το πρώτο κομμάτι
που ερωτεύτηκες;

1410
01:03:31,367 --> 01:03:33,117
- Σαν, πέρα από κάτι
Έκανα από παιδί

1411
01:03:33,200 --> 01:03:34,909
που αγάπησα, ή, ξέρεις,
όπως, κάτι που ήταν

1412
01:03:34,992 --> 01:03:36,617
πραγματική τέχνη με αυτόν τον τρόπο;
- Ναι, αυτό είδες, ναι.

1413
01:03:36,701 --> 01:03:39,283
- Το μουσείο της πατρίδας μου έχει
αυτός ο πίνακας του Τζάκομο Μπάλα

1414
01:03:39,367 --> 01:03:40,617
αυτό είναι πολύ διάσημο.

1415
01:03:40,701 --> 01:03:43,784
Και είναι ένας σκύλος...
λίγο, όπως,

1416
01:03:43,867 --> 01:03:45,867
μακρυμάλλη Dachshund,
σαν, κουνώντας την ουρά του

1417
01:03:45,951 --> 01:03:48,409
και, σαν, πάνε τα πόδια,
και ένα γυναικείο φόρεμα κινείται.

1418
01:03:48,492 --> 01:03:49,701
Και είναι αυτή η κίνηση,

1419
01:03:49,784 --> 01:03:51,367
αυτό το πολύ φουτουριστικό κίνημα
του Μπάλα.

1420
01:03:51,450 --> 01:03:53,283
Είναι μια διάσημη εικόνα.

1421
01:03:53,367 --> 01:03:54,951
Αριστούργημα, μου άρεσε.

1422
01:03:55,033 --> 01:03:56,617
Νόμιζα ότι ήταν
απλά τόσο καταπληκτικό.

1423
01:03:56,701 --> 01:03:57,784
Θέλεις να σου δείξω
μια φωτογραφία του;

1424
01:03:57,867 --> 01:03:58,742
- Ναι.

1425
01:03:58,826 --> 01:04:00,033
- Σούπερ διάσημος πίνακας

1426
01:04:00,117 --> 01:04:01,534
στο Albright-Knox
στο Μπάφαλο της Νέας Υόρκης.

1427
01:04:01,617 --> 01:04:03,158
Είναι ένα τέτοιο αριστούργημα.
Μου άρεσε αυτός ο πίνακας.

1428
01:04:03,242 --> 01:04:04,575
Δείτε το, πόσο υπέροχο είναι.

1429
01:04:04,659 --> 01:04:07,325
Ο σκύλος είναι απλά υπέροχος.
Τυχαίνει να αγαπώ τα σκυλιά.

1430
01:04:07,409 --> 01:04:09,158
Θέλω... Θα το κάνω
καταγράψτε αυτό

1431
01:04:09,242 --> 01:04:10,701
έτσι μπορώ να το κοιτάξω
σε κακές μέρες.

1432
01:04:10,784 --> 01:04:12,867
- Είναι υπέροχο.
- Όταν περνάω μια κακή μέρα,

1433
01:04:12,951 --> 01:04:14,325
Θα κοιτάξω
σε αυτόν τον πίνακα.

1434
01:04:14,409 --> 01:04:15,701
Αυτό είναι υπέροχο.

1435
01:04:15,784 --> 01:04:20,158
[βροντές]

1436
01:04:20,242 --> 01:04:23,450
- Γράφω για πλούσιους.
Είμαι δημοσιογράφος, εντάξει;

1437
01:04:23,534 --> 01:04:25,575
Και γράφω μυθιστορήματα
και άρθρα για πλούσιους ανθρώπους

1438
01:04:25,659 --> 01:04:27,325
όλη την ώρα γιατί
Τα βρίσκω συναρπαστικά.

1439
01:04:27,409 --> 01:04:30,701
Είναι απίστευτα ανασφαλείς
και απίστευτα νευρωτική.

1440
01:04:30,784 --> 01:04:32,701
- Είσαι πλούσιος;

1441
01:04:32,784 --> 01:04:35,325
-Εγώ, εμ...
- Ναι, είσαι.

1442
01:04:35,409 --> 01:04:37,117
- εγώ--
- Ναι, είσαι.

1443
01:04:37,200 --> 01:04:39,867
- Εντάξει, εγώ...
- Ναι, είσαι.

1444
01:04:39,951 --> 01:04:42,409
- Μένω στην Park Avenue
στο Μανχάταν, εντάξει;

1445
01:04:42,492 --> 01:04:45,492
Έχω πάει
πολλά διαμερίσματα.

1446
01:04:45,575 --> 01:04:49,575
Υπάρχουν διαμερίσματα
στον έκτο όροφο,

1447
01:04:49,659 --> 01:04:51,033
τον όγδοο όροφο,
και τον δέκατο όροφο

1448
01:04:51,117 --> 01:04:53,617
ορισμένων κτιρίων
που έχουν το ίδιο κομμάτι

1449
01:04:53,701 --> 01:04:56,701
από τον ίδιο καλλιτέχνη
στον ίδιο τοίχο.

1450
01:04:56,784 --> 01:05:02,450
Νομίζω ότι αυτό είναι πόθος,
φρικτό, δυσάρεστο τρόπο

1451
01:05:02,534 --> 01:05:04,867
να απολαμβάνω την τέχνη,
γιατί όλοι οι άλλοι έχουν ένα,

1452
01:05:04,951 --> 01:05:06,367
και μπορείτε να αγοράσετε κι εσείς ένα.

1453
01:05:06,450 --> 01:05:07,992
- Θα μπορούσα να πω κάτι;
- Ναι.

1454
01:05:08,075 --> 01:05:09,826
- Απλώς, θα διακόψω
μόνο για ένα δευτερόλεπτο.

1455
01:05:09,909 --> 01:05:12,617
Εντάξει, νομίζω ότι είναι τρεις
είδη ανθρώπων σε αυτόν τον κόσμο.

1456
01:05:12,701 --> 01:05:14,242
Όσοι βλέπουν,

1457
01:05:14,325 --> 01:05:15,742
αυτοί που βλέπουν
όταν παρουσιάζονται,

1458
01:05:15,826 --> 01:05:18,617
και αυτοί που δεν θα δουν ποτέ.

1459
01:05:18,701 --> 01:05:20,409
Αυτό είναι έργο
Θέλω να κοιτάξεις.

1460
01:05:20,492 --> 01:05:22,742
Θα πεθάνεις γιατί
αυτή είναι η Holly Peterson.

1461
01:05:22,826 --> 01:05:24,742
Εντάξει, αυτός είναι καλλιτέχνης
δεν ξέρεις.

1462
01:05:24,826 --> 01:05:27,033
Njideka Akunyili Crosby.

1463
01:05:27,117 --> 01:05:28,867
Φτιάχνει αυτά τα έργα
που μοιάζουν πολύ

1464
01:05:28,951 --> 01:05:30,409
στο Rauschenberg
σε διαδικασία και τεχνική.

1465
01:05:30,492 --> 01:05:32,992
- Σαν Silly Putty.
- Ναι, ακριβώς.

1466
01:05:33,075 --> 01:05:35,742
Έτσι στο σώμα του είναι
όλες αυτές οι Αφρικανές,

1467
01:05:35,826 --> 01:05:37,784
σαν νύφες που στέκονται
με την οικογένεια...

1468
01:05:37,867 --> 01:05:39,450
- Ω, Θεέ μου, υπέροχο.
- Στο σώμα του.

1469
01:05:39,534 --> 01:05:41,242
Και κοιτάξτε αυτό το χέρι
το στήθος του, πόσο τρυφερό είναι.

1470
01:05:41,325 --> 01:05:43,242
Το αντέχεις αυτό;
- Υπέροχο.

1471
01:05:43,325 --> 01:05:44,242
Ίσως τον αγαπάει.

1472
01:05:44,325 --> 01:05:45,409
- Και αυτός είναι σε αυτό το είδος,

1473
01:05:45,492 --> 01:05:46,534
όπως, ύπτια θέση, σωστά;

1474
01:05:46,617 --> 01:05:48,075
Με την πλάτη του λίγο τοξωτή.

1475
01:05:48,158 --> 01:05:49,701
- Όχι, είναι πολύ όμορφο.

1476
01:05:49,784 --> 01:05:52,575
το θέλω.
Το θέλω για τον τοίχο μου.

1477
01:05:53,409 --> 01:05:55,575
- Νομίζω ότι είναι πραγματικά
ενθαρρυντικό να το ξέρεις

1478
01:05:55,659 --> 01:05:58,283
το έργο συνδέεται
όπως κάνει.

1479
01:05:58,367 --> 01:06:02,909
Χμ, εκεί που μπαίνει το άγχος
ή λέγοντας ότι είναι τρομακτικό

1480
01:06:02,992 --> 01:06:05,701
που παίρνω
όλη αυτή η προσοχή είναι,

1481
01:06:05,784 --> 01:06:08,158
πώς συνεχίζω να εξελίσσομαι
αυτό το έργο;

1482
01:06:08,242 --> 01:06:09,867
Πώς μπορώ να το αλλάζω συνέχεια;

1483
01:06:09,951 --> 01:06:13,242
Πώς να μη μείνω στάσιμη,
ειδικά όταν νιώθεις ότι,

1484
01:06:13,325 --> 01:06:15,909
«Ωχ, έπεσα πάνω
κάτι πολύ χαλαρό.

1485
01:06:15,992 --> 01:06:18,826
«Θα μπορούσα απλώς να κάνω κρουαζιέρα
και βγάλτε το

1486
01:06:18,909 --> 01:06:21,951
για τα επόμενα 20 χρόνια».

1487
01:06:22,033 --> 01:06:23,992
- Λοιπόν, νομίζω ότι ο κόσμος της τέχνης
είναι ένα πολύ βάναυσο μέρος,

1488
01:06:24,075 --> 01:06:25,617
ειδικά για νέους καλλιτέχνες.

1489
01:06:25,701 --> 01:06:27,450
Νομίζω ότι μπορεί
να είσαι πραγματικά, πολύ σκληρός.

1490
01:06:27,534 --> 01:06:29,450
Και όταν η αγορά, ξέρεις...

1491
01:06:29,534 --> 01:06:31,742
μερικές φορές οι άνθρωποι είναι
πολύ σαγηνευμένοι και...

1492
01:06:31,826 --> 01:06:33,784
γίνεται απλώς περίπου
την παραγωγή και τα χρήματα.

1493
01:06:33,867 --> 01:06:37,784
Και νομίζω ότι πρέπει να ξέρεις
ότι η δουλειά θα γίνει

1494
01:06:37,867 --> 01:06:41,492
συνέχισε παρά
από όλο τον θόρυβο γύρω σου.

1495
01:06:41,575 --> 01:06:45,534
Αυτή η πραγματικά γρήγορη άνοδος
στην αγορά τέχνης είναι τεχνητή

1496
01:06:45,617 --> 01:06:49,033
και μπορεί, φυσικά,
ξέρεις, φύγε με τον καιρό.

1497
01:06:49,117 --> 01:06:53,409
Είναι δύσκολο? είναι πραγματικά δύσκολο
να είμαι καλλιτέχνης, νομίζω.

1498
01:06:56,075 --> 01:06:59,742
- Πώς μένεις υγιής
κάτω από αυτή τη λευκή ζέστη;

1499
01:07:01,450 --> 01:07:03,659
- Τι είναι η λευκή ζέστη;

1500
01:07:03,742 --> 01:07:07,200
- Όταν οι πίνακές σου πάνε για
ένα εκατομμύριο δολάρια σε δημοπρασία.

1501
01:07:07,283 --> 01:07:10,117
[γέλια]
Και είσαι ακόμα ζωντανός.

1502
01:07:12,659 --> 01:07:17,492
Αυτή η λευκή ζέστη είναι πραγματικά
επικίνδυνο για τους καλλιτέχνες.

1503
01:07:17,575 --> 01:07:20,742
Είναι δύσκολο, καίει κόσμο
έξω όλη την ώρα.

1504
01:07:20,826 --> 01:07:23,701
Απλώς τους τρέλανε.

1505
01:07:23,784 --> 01:07:27,701
Τουλάχιστον στη δική μου γενιά,
ή η γενιά

1506
01:07:27,784 --> 01:07:29,033
αυτό συμβαίνει αυτή τη στιγμή.

1507
01:07:29,117 --> 01:07:32,325
Ξέρεις,
υπάρχει μεγάλη επιτυχία.

1508
01:07:32,409 --> 01:07:34,033
Αν και ο Τζεφ
είναι ακριβώς εκεί πάνω,

1509
01:07:34,117 --> 01:07:36,283
και εξακολουθεί να κάνει μεγάλη τέχνη.

1510
01:07:38,659 --> 01:07:43,242
Είναι πραγματικά ένα μακρύ παιχνίδι.
Είναι ένα παιχνίδι μεγάλης απόστασης.

1511
01:07:45,659 --> 01:07:48,701
[«Danse Macabre» του Saint-Saens]

1512
01:07:48,784 --> 01:07:55,826
♪ ♪

1513
01:08:08,659 --> 01:08:10,951
- Είναι μόνο όταν εσύ
πήγαινε τελείως κοντά

1514
01:08:11,033 --> 01:08:13,283
που πραγματικά συνειδητοποιείς
ότι είναι βαμμένο.

1515
01:08:13,367 --> 01:08:17,367
Σίγουρα το νιώθω
Η Marilyn Minter είναι καλλιτέχνης

1516
01:08:17,450 --> 01:08:20,909
να πας αν σου αρέσει,
γιατί δεν σε νομίζω

1517
01:08:20,992 --> 01:08:23,575
πρέπει ποτέ να αγοράσει κάτι
που δεν σου αρέσει προσωπικά.

1518
01:08:23,659 --> 01:08:26,409
Αλλά υπάρχει πολύς κόσμος
που αγοράζουν με τα αυτιά τους

1519
01:08:26,492 --> 01:08:28,367
αντί να αγοράσουν
με τα μάτια σου.

1520
01:08:28,450 --> 01:08:29,784
Φυσικά, πρέπει να χρησιμοποιήσετε

1521
01:08:29,867 --> 01:08:31,325
τα αυτιά σου λίγο
επίσης.

1522
01:08:31,409 --> 01:08:33,951
Όμως, ακόμα,
επικεντρωθείτε στα μάτια σας.

1523
01:08:34,033 --> 01:08:41,200
♪ ♪

1524
01:08:44,951 --> 01:08:48,117
Αυτός είναι ένας κύριος-κλειδί
στον κόσμο της τέχνης,

1525
01:08:48,200 --> 01:08:49,617
κ. Σερζ Τιρός.

1526
01:08:49,701 --> 01:08:51,951
Εστιάζει πραγματικά
για την παγκόσμια τέχνη.

1527
01:08:52,033 --> 01:08:54,325
- Οπότε περίπου
πόσα δισεκατομμύρια νομίζεις

1528
01:08:54,409 --> 01:08:56,367
η αγορά τέχνης είναι ετήσια;

1529
01:08:56,450 --> 01:08:59,951
- 56 δις στο τελευταίο
έκθεση, πιστεύω, σωστά;

1530
01:09:00,033 --> 01:09:02,117
- Όταν ξεκίνησα
στην αγορά τέχνης,

1531
01:09:02,200 --> 01:09:06,450
οι τράπεζες δεν θα έβλεπαν, ε,
η αγορά τέχνης ως κάτι

1532
01:09:06,534 --> 01:09:08,867
θα ήθελαν ακόμη και
συστήνουν στους πελάτες τους.

1533
01:09:08,951 --> 01:09:13,450
Τώρα είναι αυτόματα ένα μέρος
για κάτι που θα μιλούσαν

1534
01:09:13,534 --> 01:09:16,367
στους πελάτες τους,
όσον αφορά τη διαφοροποίηση.

1535
01:09:16,450 --> 01:09:18,784
- Τι--Τι κάνει
ένας Γκέρχαρντ Ρίχτερ τόσο πολύτιμος

1536
01:09:18,867 --> 01:09:20,867
και, ας πούμε, ένας Λάρι Πουνς
δεν είναι τόσο πολύτιμο;

1537
01:09:20,951 --> 01:09:22,534
Ποιος αποφασίζει;

1538
01:09:22,617 --> 01:09:25,492
- Ξέρεις, η απλή απάντηση
θα ήταν προσφορά και ζήτηση.

1539
01:09:25,575 --> 01:09:29,325
Η πραγματική απάντηση είναι,
ε, νομίζω...

1540
01:09:29,409 --> 01:09:30,867
Δεν ξέρω πώς
για να το θέσω κομψά.

1541
01:09:30,951 --> 01:09:35,492
Οικονομικά συμφέροντα
ορισμένων κομμάτων.

1542
01:09:35,575 --> 01:09:36,867
- [απαλό γέλιο]

1543
01:09:36,951 --> 01:09:38,659
- Χωρίς αμφιβολία.

1544
01:09:38,742 --> 01:09:41,784
Υπάρχει ενδιαφέρον για διατήρηση
τιμές σε ένα ορισμένο επίπεδο.

1545
01:09:41,867 --> 01:09:43,158
Χωρίς αμφιβολία.
- Ναι.

1546
01:09:43,242 --> 01:09:45,492
Είναι -- Είναι μέρος του
τους κανόνες του παιχνιδιού.

1547
01:09:45,575 --> 01:09:50,409
♪ ♪

1548
01:09:50,492 --> 01:09:54,117
-Ε, καλά,
Ξεκίνησα πριν λίγο καιρό,

1549
01:09:54,200 --> 01:09:56,200
και ο κόσμος του
τέχνη και εμπόριο

1550
01:09:56,283 --> 01:10:00,283
δεν ήταν τόσο πολύπλοκο
όπως είναι τώρα.

1551
01:10:00,367 --> 01:10:01,826
- Πώς άλλαξε;

1552
01:10:01,909 --> 01:10:05,242
- Χμ, είναι
σαν σιαμαία δίδυμα,

1553
01:10:05,325 --> 01:10:06,867
χρήματα και τέχνη τώρα.

1554
01:10:06,951 --> 01:10:08,909
Και δεν μπορείς
χωρίστε τα.

1555
01:10:08,992 --> 01:10:11,409
Και έτσι ο σκοπός της τέχνης

1556
01:10:11,492 --> 01:10:15,033
έχει, χμ, μεταμορφώθηκε,

1557
01:10:15,117 --> 01:10:19,367
να γίνει διεστραμμένο ή μεταλλαγμένο.

1558
01:10:19,450 --> 01:10:21,575
Και νομίζω ότι η ίδια η τέχνη είναι

1559
01:10:21,659 --> 01:10:26,659
δυσκολεύομαι να βρω
είναι η έξοδος από αυτή την κατάσταση.

1560
01:10:26,742 --> 01:10:28,033
Άκου, είμαι μέσα
στη μέση του,

1561
01:10:28,117 --> 01:10:29,575
και είμαι απασχολημένος
βγάζω χρήματα μόνος μου.

1562
01:10:29,659 --> 01:10:31,951
Άρα δεν κάνω κριτική.
Είμαι απλά

1563
01:10:32,033 --> 01:10:34,075
παρατηρώντας το δικό μου περιβάλλον.

1564
01:10:34,158 --> 01:10:37,450
Εμ, νομίζω ότι είμαστε...

1565
01:10:38,492 --> 01:10:40,033
Χωρίς αμφιβολία,
όλοι το ξέρουν.

1566
01:10:40,117 --> 01:10:43,701
νοιαζόμαστε προς
κάποια άκρη ή κάποια άκρη.

1567
01:10:43,784 --> 01:10:45,909
- Ο απολογισμός λοιπόν
δεν ξεκίνησε;

1568
01:10:45,992 --> 01:10:51,075
- Ε, δεν είμαι σίγουρος.

1569
01:10:51,158 --> 01:10:53,075
Νομίζω ότι μπορώ να μυρίσω καπνό.

1570
01:10:53,158 --> 01:11:00,283
♪ ♪

1571
01:11:29,659 --> 01:11:31,826
[αδιάκριτη ραδιοφωνική φλυαρία]

1572
01:11:31,909 --> 01:11:39,033
♪ ♪

1573
01:11:42,659 --> 01:11:46,075
[ξέπλυμα]

1574
01:11:46,158 --> 01:11:48,742
- Ο απολογισμός άρχισε.

1575
01:11:50,283 --> 01:11:53,033
Αυτό είναι το τέλος της αυτοκρατορίας.

1576
01:11:55,200 --> 01:11:57,492
- Ιταλός καλλιτέχνης
Maurizio Cattelan's

1577
01:11:57,575 --> 01:11:59,325
τολμηρή, ασεβής δουλειά

1578
01:11:59,409 --> 01:12:01,450
σουβλάκια κοινωνικοί εφησυχασμοί

1579
01:12:01,534 --> 01:12:04,659
και επαναπροσδιορίζει πολιτιστικές εικόνες.

1580
01:12:04,742 --> 01:12:06,659
Η τουαλέτα του Cattelan
προσφέρει ένα κλείσιμο του ματιού

1581
01:12:06,742 --> 01:12:08,575
στις υπερβολές
της αγοράς τέχνης

1582
01:12:08,659 --> 01:12:10,867
αλλά και προκαλεί
το αμερικανικό όνειρο

1583
01:12:10,951 --> 01:12:12,909
ευκαιρία για όλους,

1584
01:12:12,992 --> 01:12:15,325
η χρησιμότητά του τελικά
θυμίζοντάς μας

1585
01:12:15,409 --> 01:12:17,659
του αναπόδραστου
φυσικές πραγματικότητες

1586
01:12:17,742 --> 01:12:19,367
της κοινής μας ανθρωπιάς.

1587
01:12:19,450 --> 01:12:20,992
♪ ♪

1588
01:12:21,075 --> 01:12:23,033
- Λοιπόν, τι μπορείτε να σκεφτείτε
μιας χρυσής τουαλέτας;

1589
01:12:23,117 --> 01:12:26,325
Εννοώ, είναι α--είναι προσβολή.

1590
01:12:26,409 --> 01:12:31,992
Και, εννοώ, τον Maurizio Cattelan
είναι μέρος αυτού του κόσμου

1591
01:12:32,075 --> 01:12:35,075
των Damien Hirst και Jeff Koons,
του εντυπωσιασμού,

1592
01:12:35,158 --> 01:12:36,492
και προωθείται, ξέρεις.

1593
01:12:36,575 --> 01:12:39,075
Είναι οι σχεδιαστές μόδας.
Είναι Prada.

1594
01:12:39,158 --> 01:12:41,367
Είναι ο Pignot.
Είναι ο Άρνο.

1595
01:12:41,450 --> 01:12:44,826
Είναι οι άνθρωποι που είναι
εμπλέκονται σε μάρκες πολυτελείας.

1596
01:12:44,909 --> 01:12:47,325
Και αυτό είναι που
σύγχρονη τέχνη έχει γίνει.

1597
01:12:47,409 --> 01:12:50,117
Είναι μια μάρκα πολυτελείας.

1598
01:12:53,784 --> 01:12:56,367
- Στην πραγματικότητα, το κόστος ήταν 250.

1599
01:12:56,450 --> 01:12:59,367
Μαντέψτε τι.
Έγραψα μια επιταγή.

1600
01:12:59,450 --> 01:13:01,367
Κανένα εμπόριο.
[γέλια]

1601
01:13:01,450 --> 01:13:03,033
Απλά αληθινά...
[γέλια]

1602
01:13:03,117 --> 01:13:05,242
- Αυτό είναι για
ποιο κομμάτι τώρα;

1603
01:13:05,325 --> 01:13:06,826
- Αυτός ήταν "Αυτός".

1604
01:13:06,909 --> 01:13:08,992
- Λέγεται «Αυτός»;
- Ναι.

1605
01:13:09,075 --> 01:13:10,325
«Αυτός», ξέρεις.

1606
01:13:10,409 --> 01:13:12,033
Πάντα μιλούσαν για «Αυτόν».

1607
01:13:12,117 --> 01:13:16,492
Είναι σαν, στην Ευρώπη η μαμά μου
ποτέ δεν θα έλεγα καρκίνος, Κρεμπς.

1608
01:13:16,575 --> 01:13:17,867
Ήταν ο Γ.

1609
01:13:17,951 --> 01:13:20,367
Είναι ο ευγενικός τρόπος
να το αντιμετωπίσεις.

1610
01:13:20,450 --> 01:13:22,409
Ήταν λοιπόν γνωστός ως «Αυτός».

1611
01:13:22,492 --> 01:13:25,742
Και ξέρουμε
θα είναι ένα, χμ,

1612
01:13:25,826 --> 01:13:28,367
βασικό έργο, χωρίς αμφιβολία.

1613
01:13:28,450 --> 01:13:30,325
Γνωρίζετε τα πρόσφατα
ρεκόρ δημοπρασίας σε αυτό;

1614
01:13:30,409 --> 01:13:32,617
- Όχι, τι είναι;
- 17 εκατομμύρια δολάρια.

1615
01:13:33,701 --> 01:13:36,701
Μαουρίτσιο Καττελάν
είναι σαν τον Ντυσάν.

1616
01:13:36,784 --> 01:13:40,492
Είναι σημαντικός παίκτης
στην ιστορία της τέχνης.

1617
01:13:41,909 --> 01:13:44,492
Ο Christie's το παρουσίασε.
Τον έβαλαν απέναντι.

1618
01:13:44,575 --> 01:13:47,951
Είπα, «Όχι, αυτός ο τύπος
πρέπει να αντιμετωπίσει έναν τοίχο».

1619
01:13:48,033 --> 01:13:51,283
Πρέπει να αντιμετωπίσεις την πραγματικότητα.
- Χμμ.

1620
01:13:54,867 --> 01:13:57,492
- Και μετά βρήκα
ένα παλιό βιβλίο από...

1621
01:13:57,575 --> 01:14:00,909
που μου έδωσε η αδερφή μου
πριν 40 χρόνια.

1622
01:14:00,992 --> 01:14:04,158
Λέγεται
«Psychopathia Sexualis».

1623
01:14:04,242 --> 01:14:07,826
[γέλια]
Του Krafft-Ebing.

1624
01:14:07,909 --> 01:14:11,742
Οπότε σκέφτηκα ότι...
αυτό κοιτάει.

1625
01:14:11,826 --> 01:14:14,992
Δεν είμαι σίγουρος ότι είχε
πολλές σεξουαλικές σκέψεις.

1626
01:14:15,075 --> 01:14:17,033
- ΠΟΥ;

1627
01:14:17,117 --> 01:14:18,659
- Αυτόν.

1628
01:14:19,992 --> 01:14:21,867
- Και ακούς - και άκουσες
μίλησε όταν ήσουν...

1629
01:14:21,951 --> 01:14:23,492
- Τον άκουσα να μιλάει.
Ήμουν, ε...

1630
01:14:23,575 --> 01:14:25,867
ήταν
ένας πολύ χαρισματικός ομιλητής.

1631
01:14:25,951 --> 01:14:28,784
Αυτός - μίλησε
λίγο σαν τον Τραμπ.

1632
01:14:28,867 --> 01:14:30,075
Χωρίς σημειώσεις,

1633
01:14:30,158 --> 01:14:33,659
ξεκίνησε πολύ αργά,
και χτίστηκε.

1634
01:14:33,742 --> 01:14:35,075
-Έφυγες.
Ξέφυγες.

1635
01:14:35,158 --> 01:14:37,826
- Φύγαμε, νόμιμα,
Απρίλιος '41.

1636
01:14:37,909 --> 01:14:39,909
Η μαμά μου ήταν χήρα.
Ήμουν 15.

1637
01:14:39,992 --> 01:14:41,117
Ήμουν Γερμανός υπήκοος.

1638
01:14:41,200 --> 01:14:43,033
έχω ακόμα
το γερμανικό μου διαβατήριο.

1639
01:14:43,117 --> 01:14:44,409
- Εσύ;
- Ω, ναι.

1640
01:14:44,492 --> 01:14:46,867
Θέλεις να το δεις;
- Ναι, ω, ναι.

1641
01:14:46,951 --> 01:14:49,951
- Έχει λήξει.
[γέλια]

1642
01:14:50,033 --> 01:14:52,784
- Έχει λήξει;
- Ναι.

1643
01:14:52,867 --> 01:14:56,534
Έχει ένα J.

1644
01:14:56,617 --> 01:14:58,367
Εβραίος.
[γέλια]

1645
01:14:58,450 --> 01:15:02,117
Στέφανος Θεόδωρος,
που είναι τότε ο Ισραήλ Έντλις.

1646
01:15:02,200 --> 01:15:05,409
Και ήμουν φοιτητής.

1647
01:15:05,492 --> 01:15:09,075
Και αυτή είναι η εικόνα μου
το 1938.

1648
01:15:10,242 --> 01:15:12,283
- Πώς είναι
για έναν Εβραίο συλλέκτη

1649
01:15:12,367 --> 01:15:14,242
να έχεις αυτό το Cattelan;

1650
01:15:14,325 --> 01:15:16,659
- Λοιπόν, αυτή είναι η ερώτηση
αυτό πάντα ζητούνταν.

1651
01:15:16,742 --> 01:15:21,033
Ε, είναι ένα, χμ--νομίζω ότι είναι
μια δίκαιη ερώτηση.

1652
01:15:21,117 --> 01:15:24,409
Είναι επίσης άσχετο.

1653
01:15:24,492 --> 01:15:28,075
Γιατί η τέχνη είναι τέχνη.

1654
01:15:29,575 --> 01:15:32,701
[μακρινά πουλιά που καλούν]

1655
01:15:53,283 --> 01:15:54,701
[μπιπ του τηλεφωνητή]
- Γεια, Λάρι.

1656
01:15:54,784 --> 01:15:56,534
Είναι πάλι ο Dennes Yares.

1657
01:15:56,617 --> 01:15:59,534
Θα ήθελα απλώς να ορίσω μια ώρα
για να έρθω στο στούντιο

1658
01:15:59,617 --> 01:16:02,534
ώστε να μπορούμε να επιλέξουμε πίνακες
για την έκθεση της Νέας Υόρκης.

1659
01:16:02,617 --> 01:16:04,075
Φροντίζω.
Αντίο.

1660
01:16:04,158 --> 01:16:05,283
[στερεοφωνικά κλικ]

1661
01:16:05,367 --> 01:16:08,367
[του Βέμπερ
"Κοντσέρτο για κλαρινέτο Νο. 1"]

1662
01:16:08,450 --> 01:16:12,992
♪ ♪

1663
01:16:13,075 --> 01:16:15,701
- Ήταν σύγχρονος
του Μπετόβεν.

1664
01:16:15,784 --> 01:16:17,909
- Φον Βέμπερ;
- Φον Βέμπερν.

1665
01:16:17,992 --> 01:16:19,075
- Φον Βέμπερν.

1666
01:16:19,158 --> 01:16:26,283
♪ ♪

1667
01:17:25,450 --> 01:17:32,534
♪ ♪

1668
01:18:06,492 --> 01:18:09,951
- Ναι, μου φαίνεται
τελειωμένος πίνακας.

1669
01:18:10,033 --> 01:18:13,242
Απλώς
τελειώσουν οι ίδιοι.

1670
01:18:13,325 --> 01:18:15,575
Δεν μπορώ να φανταστώ
οτιδήποτε μπορούσα να κάνω

1671
01:18:15,659 --> 01:18:18,492
εκτός από το να το καταστρέψεις σε αυτό το σημείο.

1672
01:18:18,575 --> 01:18:21,492
[snickers]

1673
01:18:21,575 --> 01:18:24,325
Ώρα για μεσημεριανό γεύμα.
[γέλια]

1674
01:18:24,409 --> 01:18:27,367
[στοχαστική μουσική]

1675
01:18:27,450 --> 01:18:34,492
♪ ♪

1676
01:18:36,283 --> 01:18:38,283
- Δεν έχω κάνει
η καλυτερη δουλεια μου.

1677
01:18:38,367 --> 01:18:39,909
Θέλω να το πετύχω.

1678
01:18:39,992 --> 01:18:43,283
Θέλω να δημιουργήσω κάτι
αυτό είναι θεαματικό.

1679
01:18:43,367 --> 01:18:45,784
♪ ♪

1680
01:18:45,867 --> 01:18:48,701
Θυμάμαι ότι ήμουν καλεσμένος
στη Σουηδία για να συναντήσω έναν συλλέκτη

1681
01:18:48,784 --> 01:18:52,867
για να δω αν είχα ιδέα για
ένα γλυπτό για το κτήμα τους.

1682
01:18:52,951 --> 01:18:55,909
Ξέρεις, και
μου ήρθε στο μυαλό μια ατμομηχανή,

1683
01:18:55,992 --> 01:18:57,701
ότι θα είχα ένα μεγάλο
γερανός, και μετά

1684
01:18:57,784 --> 01:19:01,158
κρέμεται από τον γερανό, ε,
Θα είχα μια μεγάλη ατμομηχανή.

1685
01:19:01,242 --> 01:19:04,659
Και όταν λειτουργεί ένα τρένο,
υπάρχουν έμβολα εκεί.

1686
01:19:04,742 --> 01:19:07,909
Κάθε φορά λοιπόν που μπαίνει,
είναι σαν άνθρωπος.

1687
01:19:07,992 --> 01:19:10,075
Είναι μια μεταφορά.
[ειπνέει απότομα]

1688
01:19:10,158 --> 01:19:11,242
[εκπνέει απότομα]

1689
01:19:11,325 --> 01:19:14,659
[αναπνέοντας απότομα]

1690
01:19:14,742 --> 01:19:16,325
Αυτό λοιπόν κάνουμε.
Αναπνέει.

1691
01:19:16,409 --> 01:19:19,492
Κάθε φορά όμως,
είναι μια τζούρα ατμού.

1692
01:19:19,575 --> 01:19:21,659
[φούσκωμα]

1693
01:19:21,742 --> 01:19:24,283
[αναπνέοντας απότομα]

1694
01:19:24,367 --> 01:19:26,117
Και θα ακολουθούσε
αυτή η καμπύλη καμπάνας

1695
01:19:26,200 --> 01:19:28,742
και τελικά θα πάει πιο γρήγορα
και όλο και πιο γρήγορα.

1696
01:19:28,826 --> 01:19:31,909
[μιμείται το σφύριγμα του τρένου]

1697
01:19:31,992 --> 01:19:33,742
- Τι θα κοστίσει να κάνω;

1698
01:19:33,826 --> 01:19:36,409
-Ε, εννοώ, αυτό νομίζω
Μπορώ να το φτιάξω οπουδήποτε ανάμεσα

1699
01:19:36,492 --> 01:19:38,701
25 με 50 εκατομμύρια.
- Χμ.

1700
01:19:38,784 --> 01:19:41,784
- Αλλά, ε, είναι απλά
δύναμη και ενθουσιασμό.

1701
01:19:41,867 --> 01:19:44,200
Ακόμα και - έχεις δίκιο
κάτω από την αγελάδα.

1702
01:19:44,283 --> 01:19:46,367
Το αγελαδινό catcher's
30 πόδια από το έδαφος,

1703
01:19:46,450 --> 01:19:48,158
ώστε να μπορείς να σταθείς σωστά
κάτω από αυτό,

1704
01:19:48,242 --> 01:19:49,659
και μπορείς να φωνάζεις, ξέρεις,
"Γεια,

1705
01:19:49,742 --> 01:19:53,033
Μαμά, μπαμπά, κοίτα αυτό»
ξέρεις;

1706
01:19:53,117 --> 01:19:56,033
[ανακατεύοντας μουσική]

1707
01:19:56,117 --> 01:20:00,575
♪ ♪

1708
01:20:00,659 --> 01:20:02,867
- Ο Τραμπ ήταν καλός
για την αγορά τέχνης;

1709
01:20:02,951 --> 01:20:05,617
Νομίζω ότι έχει υπάρξει
ένα αρκετά καλό συναίσθημα

1710
01:20:05,701 --> 01:20:07,409
ανάμεσα στους συλλέκτες έργων τέχνης
αυτή την εβδομάδα.

1711
01:20:07,492 --> 01:20:10,033
Βασικά, το υποκείμενο
ευκαιρία εδώ είναι αυτή

1712
01:20:10,117 --> 01:20:11,951
είναι απλά πολλά
πραγματικά πολύ πλούσιοι άνθρωποι,

1713
01:20:12,033 --> 01:20:13,575
και έχουν πολλά
κεφαλαίου προς ανάπτυξη.

1714
01:20:13,659 --> 01:20:16,117
- Λοιπόν, νομίζω ότι είναι
σίγουρα μια ισχυρή αγορά.

1715
01:20:16,200 --> 01:20:18,117
Σίγουρα τρομερό
το βάθος της προσφοράς,

1716
01:20:18,200 --> 01:20:21,992
ειδικά για αριστουργήματα,
για σύγχρονα έργα τέχνης.

1717
01:20:22,075 --> 01:20:23,742
Αυτό είναι ένα πολύ
ελκυστική κατηγορία περιουσιακών στοιχείων.

1718
01:20:23,826 --> 01:20:25,701
- Παίρνεις
καλά πράγματα για να πουλήσετε;

1719
01:20:25,784 --> 01:20:29,951
- Ναι, αρχίζουμε να βλέπουμε
καλλιτέχνες που έχουν πολύ λίγα

1720
01:20:30,033 --> 01:20:31,659
βάθος συναλλαγών,
πολύ μικρή πρόσφυση,

1721
01:20:31,742 --> 01:20:34,367
πωλείται σε τεράστιες τιμές
αν υπάρχει εμπιστοσύνη

1722
01:20:34,450 --> 01:20:35,742
στο έργο του καλλιτέχνη.

1723
01:20:35,826 --> 01:20:42,909
♪ ♪

1724
01:20:44,075 --> 01:20:45,492
- Είναι εντελώς εκπληκτικό.

1725
01:20:45,575 --> 01:20:48,575
Είναι απλά εξαιρετικό.

1726
01:20:49,742 --> 01:20:53,951
Πέρασα περίπου πέντε μέρες
ερευνώντας τη ζωή της,

1727
01:20:54,033 --> 01:20:56,450
και η μητέρα της πέθανε,
και τι συμβαίνει στη Νιγηρία,

1728
01:20:56,534 --> 01:20:58,325
και τι συμβαίνει
με τη νιγηριανή διασπορά

1729
01:20:58,409 --> 01:21:01,325
σε αυτή τη χώρα,
και μου αρέσει να υποστηρίζω τις γυναίκες.

1730
01:21:01,409 --> 01:21:05,534
Πρόσφατα πούλησα κάποια πράγματα,
και τώρα έχω λίγη υπερβολή,

1731
01:21:05,617 --> 01:21:07,242
και θα ήθελα
πάρε αυτή την περίσσεια

1732
01:21:07,325 --> 01:21:09,158
και αγοράστε αυτό πολύ, πάρα πολύ.

1733
01:21:09,242 --> 01:21:12,033
- Το όριο σας είναι η εκτίμηση,
περίπου 300.000 $;

1734
01:21:12,117 --> 01:21:14,158
- Θα προσπαθήσω.

1735
01:21:14,242 --> 01:21:16,200
Δηλαδή, νομίζω
η γκαλερί είναι νευρική.

1736
01:21:16,283 --> 01:21:19,200
Ανησυχούν γιατί
υπάρχουν 12 άτομα που το θέλουν.

1737
01:21:19,283 --> 01:21:21,200
Και μια φορά που παίζεις με
καρχαρίες,

1738
01:21:21,283 --> 01:21:24,575
είναι απλά -- είναι
ένα εντελώς διαφορετικό παιχνίδι μπάλας.

1739
01:21:24,659 --> 01:21:26,033
Ξέρεις τι
λένε για καρχαρίες;

1740
01:21:26,158 --> 01:21:27,867
Πρέπει να συνεχίσουν να κινούνται,
ή πεθαίνουν, σωστά;

1741
01:21:27,951 --> 01:21:29,409
Και δεν θα το κάνω
παίξτε αυτό το παιχνίδι.

1742
01:21:29,492 --> 01:21:31,492
Γιατί δεν θέλω
γίνε πραγματικά μέρος του

1743
01:21:31,575 --> 01:21:33,617
το είδος του τρανταχτού που, όπως,

1744
01:21:33,701 --> 01:21:37,867
πάει τόσο ψηλά και κάπως
υπερτιμά τον καλλιτέχνη

1745
01:21:37,951 --> 01:21:40,242
και συμβάλλει δυνητικά σε

1746
01:21:40,367 --> 01:21:43,033
μια κατάσταση συντριβής και καύσης
για αυτόν τον καλλιτέχνη.

1747
01:21:43,158 --> 01:21:46,033
[στοχαστική μουσική]

1748
01:21:46,158 --> 01:21:53,325
♪ ♪

1749
01:22:00,033 --> 01:22:02,617
- Αυτή η παράσταση έρχεται
είναι υπέροχο.

1750
01:22:02,701 --> 01:22:05,075
Περίμενες, κατά κάποιον τρόπο,
πολύ καιρό για αυτό.

1751
01:22:05,158 --> 01:22:06,951
- Όχι, δεν το περίμενα.

1752
01:22:07,033 --> 01:22:08,117
♪ ♪

1753
01:22:08,200 --> 01:22:10,701
[βουίζει η πόρτα]

1754
01:22:12,701 --> 01:22:14,450
♪ ♪

1755
01:22:14,534 --> 01:22:16,534
[βουίζει κλειδαριά]

1756
01:22:18,867 --> 01:22:19,951
[κλακάκια συρραπτικού]

1757
01:22:20,033 --> 01:22:21,158
[χτυπώντας την πόρτα]

1758
01:22:21,742 --> 01:22:23,617
- Γεια σου.
-Πώς είσαι;

1759
01:22:23,701 --> 01:22:24,784
- Ντένις;
- Ναι.

1760
01:22:24,867 --> 01:22:26,909
Χαίρομαι που σε βλέπω.

1761
01:22:26,992 --> 01:22:28,409
έψαχνα για αυτό...
αυτό.

1762
01:22:28,492 --> 01:22:29,701
Είναι αυτό εδώ;

1763
01:22:32,033 --> 01:22:34,534
- Α, ναι, όλα είναι εδώ.

1764
01:22:34,617 --> 01:22:35,659
- Γιατί αυτό είναι το άλλο

1765
01:22:35,742 --> 01:22:36,951
Μου αρέσει πολύ,
επίσης για την παράσταση.

1766
01:22:37,033 --> 01:22:38,367
Αυτό είναι--Μου αρέσει αυτό.
- Εντάξει.

1767
01:22:38,450 --> 01:22:39,784
Εικόνες από το ίδιο...
- Μα αυτό...

1768
01:22:39,867 --> 01:22:42,033
Αυτό μου αρέσει πολύ, Larry.

1769
01:22:44,242 --> 01:22:47,992
- Πόσο σύντομα χρειαζόμαστε
να τους έχουν επιλέξει;

1770
01:22:48,075 --> 01:22:50,826
- Σωστά, σήμερα.
- Εντάξει, ας το κάνουμε σήμερα.

1771
01:22:50,909 --> 01:22:52,409
- Ω, ναι, αυτό είναι υπέροχο.

1772
01:22:52,492 --> 01:22:54,117
- Δεν είναι υπέροχο;
- Είναι υπέροχο, πανέμορφο.

1773
01:22:54,200 --> 01:22:55,784
Υπέροχος.

1774
01:22:55,867 --> 01:22:57,492
Τι πιστεύεις;
Ω, το λατρεύω.

1775
01:22:57,575 --> 01:22:58,534
- Α, ναι;
- Ακριβώς έτσι.

1776
01:22:58,617 --> 01:22:59,534
- Εντάξει.
- Μμ-μμ.

1777
01:22:59,617 --> 01:23:00,992
Ίσως το τετράγωνο.

1778
01:23:01,075 --> 01:23:02,701
- Μπορούμε να πάρουμε...
- Το τετράγωνο είναι επίδειξη.

1779
01:23:02,784 --> 01:23:04,367
- Τότε γιατί δεν συμπεριλαμβάνουμε
αυτό για την παράσταση;

1780
01:23:04,450 --> 01:23:06,242
Αυτό, και μετά θα το δούμε
σε όλο το μείγμα.

1781
01:23:06,325 --> 01:23:07,992
Δεν σημαίνει ότι εμείς
πρέπει να τα εγκαταστήσετε όλα.

1782
01:23:08,075 --> 01:23:09,784
- Σωστά. Καλά.
- Μπορούμε να το έχουμε στο χέρι.

1783
01:23:09,867 --> 01:23:12,659
- Πρέπει να το δει η Νέα Υόρκη.
- Θα το δει η Νέα Υόρκη.

1784
01:23:12,742 --> 01:23:14,909
Γι' αυτό είμαστε εδώ.
[γέλια]

1785
01:23:14,992 --> 01:23:18,242
Αν κοιτάξετε ιστορικά,
αυτός ο διάλογος μεταξύ

1786
01:23:18,325 --> 01:23:23,409
καλλιτέχνης και έμπορος
ζωντανεύει την τέχνη.

1787
01:23:23,492 --> 01:23:26,617
Και εκτός αν έχετε
αυτό το σωστό μείγμα,

1788
01:23:26,701 --> 01:23:28,409
μπορείς να ξεχαστείς.

1789
01:23:28,492 --> 01:23:31,867
Δεν διαφέρει από
ένας σπουδαίος πιανίστας παίζει

1790
01:23:31,951 --> 01:23:36,075
με τη σωστή ορχήστρα
κάτω από τον σωστό αγωγό.

1791
01:23:36,158 --> 01:23:38,617
Και μερικές φορές
απλά σου λείπει.

1792
01:23:38,701 --> 01:23:42,909
Απλώς του έλειψε,
αλλά όχι πια.

1793
01:23:42,992 --> 01:23:46,158
Βρέθηκε.
[γέλια]

1794
01:23:46,242 --> 01:23:47,617
- Ωραία, πάλι...
- Το λατρεύω.

1795
01:23:47,701 --> 01:23:49,784
- Ναι.
Πάμε να φάμε.

1796
01:23:49,867 --> 01:23:52,784
[αισιόδοξη μουσική]

1797
01:23:52,867 --> 01:23:55,242
♪ ♪

1798
01:23:55,325 --> 01:23:58,492
- Λοιπόν ακουμπάω το κεφάλι μου.
Είναι, σαν, ένας τρόπος χαλάρωσης.

1799
01:23:58,575 --> 01:24:01,409
- Στρεσαρισμένος;
- Όχι, απλά κουρασμένος.

1800
01:24:01,492 --> 01:24:02,909
Δεν είμαι πραγματικά αγχωμένος.

1801
01:24:02,992 --> 01:24:04,826
Θα...
θα είναι μια καλή πώληση.

1802
01:24:04,909 --> 01:24:08,075
♪ ♪

1803
01:24:08,158 --> 01:24:09,867
Έφυγαν;

1804
01:24:09,951 --> 01:24:12,075
Μπορώ--θέλω να-
Α, το κατεβάζουν τώρα;

1805
01:24:12,158 --> 01:24:13,367
Αυτό είναι;

1806
01:24:13,450 --> 01:24:14,575
Αντίο.
Δείτε το.

1807
01:24:14,659 --> 01:24:17,492
Ορίστε, 653-1,
Ρίχτερ 1988.

1808
01:24:17,575 --> 01:24:19,158
Ακριβώς έξω από τον τοίχο εδώ.

1809
01:24:19,242 --> 01:24:24,909
♪ ♪

1810
01:24:24,992 --> 01:24:26,742
- Και υπάρχει μια μοναχική,
μοναχική γυναίκα, ναι.

1811
01:24:26,826 --> 01:24:28,242
- Ντε Κούνινγκ.
«Γυναίκα στο τοπίο».

1812
01:24:28,325 --> 01:24:31,325
- Αυτό είναι;
- 1968, ναι.

1813
01:24:31,409 --> 01:24:33,325
- Πού είναι η γυναίκα,
που είναι το τοπίο;

1814
01:24:33,409 --> 01:24:34,867
- Θα σου πω...
Θα σου δώσω μια υπόδειξη.

1815
01:24:34,951 --> 01:24:36,075
Αυτό το μικρό πράσινο
στη γωνία,

1816
01:24:36,158 --> 01:24:38,117
αυτό είναι το τοπίο, εντάξει;

1817
01:24:38,200 --> 01:24:40,992
Αντίο.

1818
01:24:41,075 --> 01:24:42,283
Αντίο!

1819
01:24:42,367 --> 01:24:45,200
♪ ♪

1820
01:24:45,283 --> 01:24:49,200
- Ω, δημοπρασίες, δημοπρασίες,
οι δημοπρασίες με αρρωσταίνουν,

1821
01:24:49,283 --> 01:24:53,575
μόνο επειδή αυτό που κάνω
σε αυτούς τους εκθεσιακούς χώρους λέει

1822
01:24:53,659 --> 01:24:55,617
αντίο για τα υπόλοιπα
της ζωής μου

1823
01:24:55,701 --> 01:24:58,242
σε κάθε έργο τέχνης
βλέπω,

1824
01:24:58,325 --> 01:25:01,367
γιατί όλα αυτά
είναι πλέον πολύ ακριβό

1825
01:25:01,450 --> 01:25:05,951
για να αγοράσει οποιοδήποτε ίδρυμα,
εκτός ίσως από το Getty,

1826
01:25:06,033 --> 01:25:08,701
και μπορούν μόνο να αγοράσουν
ένα πράγμα το χρόνο.

1827
01:25:08,784 --> 01:25:12,867
Κάπως έτσι το εύχομαι
οι συλλέκτες θα έδιναν πίσω,

1828
01:25:12,951 --> 01:25:15,283
αλλά δεν το ξέρω
θα έδινα πίσω.

1829
01:25:15,367 --> 01:25:17,951
Οπότε θα κρεμάσει
σε κάποιο διαμέρισμα

1830
01:25:18,033 --> 01:25:21,325
στο Λονδίνο ή τη Σαγκάη
ή Νέα Υόρκη,

1831
01:25:21,409 --> 01:25:24,575
και δεν θα το ξαναδώ
για τη φυσική μου ζωή.

1832
01:25:24,659 --> 01:25:27,659
[απαλή δραματική μουσική]

1833
01:25:27,742 --> 01:25:31,826
♪ ♪

1834
01:25:31,909 --> 01:25:33,492
- Καλησπέρα,
κυρίες και κύριοι,

1835
01:25:33,575 --> 01:25:35,325
και ένα πολύ θερμό καλωσόρισμα
στους Sotheby's.

1836
01:25:35,409 --> 01:25:37,325
Με λένε Όλιβερ Μπάρκερ,
και χαίρομαι που είμαι

1837
01:25:37,409 --> 01:25:39,617
ο δημοπράτης σου για το αποψινό
πώληση σύγχρονης τέχνης.

1838
01:25:39,701 --> 01:25:41,909
Και ξεκινάμε με
το μεγάλο μας προνόμιο,

1839
01:25:41,992 --> 01:25:43,242
με τον θρίαμβο της ζωγραφικής,

1840
01:25:43,325 --> 01:25:45,409
ο Στίβεν και η Αν Έιμς
συλλογή.

1841
01:25:45,492 --> 01:25:47,492
Και θα ξεκινήσουμε με
ο George Condo απόψε,

1842
01:25:47,575 --> 01:25:49,617
"Η γυναίκα στην καφέ καρέκλα"
από το 2007.

1843
01:25:49,701 --> 01:25:51,158
Θα ξεκινήσω την προσφορά
στις 300.000.

1844
01:25:51,242 --> 01:25:55,158
350.000, 400.000.
George O'Dell στα 600.000.

1845
01:25:55,242 --> 01:25:57,701
650.000, 700.000.

1846
01:25:57,784 --> 01:25:59,742
800.000 σε νέο χώρο.

1847
01:25:59,826 --> 01:26:01,784
Είναι η προσφορά σας, κύριε.
Σας ευχαριστώ.

1848
01:26:01,867 --> 01:26:04,701
Και θα προχωρήσουμε στο
"Woman Landscape", 1 εκατομμύριο δολάρια.

1849
01:26:04,784 --> 01:26:07,200
1.100.000, 1.300.000 τώρα.

1850
01:26:07,283 --> 01:26:10,242
1.500.000, 1.800.000,

1851
01:26:10,325 --> 01:26:13,701
2.350.000.
Παρτίδα αριθμός έξι.

1852
01:26:13,784 --> 01:26:16,200
Πίνακες του Γκέρχαρντ Ρίχτερ,
το "A B, St James."

1853
01:26:16,283 --> 01:26:18,534
Και θα ξεκινήσω την προσφορά
εδώ στα 16 εκατομμύρια δολάρια.

1854
01:26:18,617 --> 01:26:21,951
17 εκατομμύρια, 18 εκατομμύρια δολάρια,
19 εκατομμύρια τώρα.

1855
01:26:22,033 --> 01:26:24,200
20 εκατομμύρια δολάρια τώρα,
δίκαιη προειδοποίηση.

1856
01:26:24,283 --> 01:26:25,283
[κτυπήματα γόμφας]
Είναι δικό σας, κύριε.

1857
01:26:25,367 --> 01:26:26,325
Ευχαριστώ πολύ όντως.

1858
01:26:26,409 --> 01:26:27,701
Συνεχίζουμε στην παρτίδα 30,

1859
01:26:27,784 --> 01:26:29,158
το υπέροχο
Πίνακας "A B, Still".

1860
01:26:29,242 --> 01:26:31,575
Ξεκινήστε την προσφορά εδώ
στα 14 εκατομμύρια δολάρια.

1861
01:26:31,659 --> 01:26:34,867
$15 εκατομμύρια, $16 εκατομμύρια,
$17, $18 εκατομμύρια,

1862
01:26:34,951 --> 01:26:37,242
20 εκατομμύρια δολάρια εδώ,
21 εκατομμύρια δολάρια,

1863
01:26:37,325 --> 01:26:39,701
$22 εκατομμύρια τώρα,
23 εκατομμύρια δολάρια,

1864
01:26:39,784 --> 01:26:41,867
24 εκατομμύρια δολάρια,
25 εκατομμύρια δολάρια,

1865
01:26:41,951 --> 01:26:45,992
25.500.000, 26.500.000.
27 εκατομμύρια δολάρια.

1866
01:26:46,075 --> 01:26:49,826
27.500.000, 29 εκατομμύρια δολάρια,
29.500.000 $.

1867
01:26:49,909 --> 01:26:52,575
$30 εκατομμύρια τώρα.
Δίκαιη προειδοποίηση τώρα.

1868
01:26:52,659 --> 01:26:57,784
Το τελευταίο σημάδι
στα 30 εκατομμύρια δολάρια.

1869
01:26:57,867 --> 01:26:59,909
Πουλήθηκε σε σένα, Galas.
Ευχαριστώ πολύ όντως.

1870
01:26:59,992 --> 01:27:03,033
Και έχουμε το Crosby εδώ
από το 2012, το "DOWN."

1871
01:27:03,117 --> 01:27:06,283
Και θα ξεκινήσω από 100.000,
120.000, 150.000

1872
01:27:06,367 --> 01:27:08,826
180.000, 200.000--
Ευχαριστώ, Amy.

1873
01:27:08,909 --> 01:27:13,283
250.000, 300.000,
350.000 τώρα.

1874
01:27:13,367 --> 01:27:15,617
Στις 350.000.
Δοκίμασε το 4, κύριε.

1875
01:27:15,701 --> 01:27:17,409
400.000.

1876
01:27:17,492 --> 01:27:20,367
♪ ♪

1877
01:27:20,450 --> 01:27:22,325
Έιμι, εναντίον σου τώρα.

1878
01:27:22,409 --> 01:27:26,492
400.000, η ​​Λέσλι τώρα.
Στις 400.000, 450.000,

1879
01:27:26,575 --> 01:27:30,450
500.000, 550.000.
Άρα η προσφορά σας, κυρία, είναι 600.000.

1880
01:27:30,534 --> 01:27:31,992
650.000.

1881
01:27:32,075 --> 01:27:35,742
700.000 τώρα.
750.000.

1882
01:27:35,826 --> 01:27:37,784
800.000 τώρα.

1883
01:27:37,867 --> 01:27:41,117
850.000.
Εκεί είναι στα 850.

1884
01:27:41,200 --> 01:27:45,200
Είναι 850.000.
900.000 τώρα.

1885
01:27:45,283 --> 01:27:47,784
Στα 900.000 δολάρια.

1886
01:27:47,867 --> 01:27:49,242
Είναι με τον Άλεξ στο γραφείο,

1887
01:27:49,325 --> 01:27:50,450
και θα το πουλήσω
αυτή τη φορά.

1888
01:27:50,534 --> 01:27:55,909
Δίκαιη προειδοποίηση, στα 900.000 $.

1889
01:27:55,992 --> 01:27:58,909
Ευχαριστώ, Alex. L0075.
[χειροκροτήματα]

1890
01:27:58,992 --> 01:28:00,909
Και σε ευχαριστώ, Amy,
και στον πλειοδότη σας.

1891
01:28:00,992 --> 01:28:02,033
Ευχαριστώ πολύ όντως.

1892
01:28:02,117 --> 01:28:03,367
[χειροκροτήματα]

1893
01:28:03,450 --> 01:28:04,701
- Χμμ.

1894
01:28:07,409 --> 01:28:08,992
[εκπνέει, απαλό γέλιο]

1895
01:28:09,075 --> 01:28:12,575
Το «DROWN» πουλήθηκε σε μια παράσταση
από πριν μερικά χρόνια,

1896
01:28:12,659 --> 01:28:15,409
και το άτομο που
το αγόρασε το μεταπώλησε.

1897
01:28:15,492 --> 01:28:17,992
- Το έφεραν σε δημοπρασία;
- Το έφεραν σε δημοπρασία.

1898
01:28:18,075 --> 01:28:19,283
Εμ--
- Βασικά το έστριψαν.

1899
01:28:19,367 --> 01:28:20,826
- Ναι.
- Αυτό είναι...

1900
01:28:20,909 --> 01:28:24,075
Αυτό έγινε;
- Αυτό έγινε.

1901
01:28:24,158 --> 01:28:26,367
- Βλέπω.
- Ναι.

1902
01:28:27,659 --> 01:28:29,117
-Εσύ λοιπόν...
- [γέλια]

1903
01:28:29,200 --> 01:28:32,325
- Το αγόρασε λοιπόν ένα βατραχοπέδιλο.
- Το αγόρασε ένα βατραχοπέδιλο.

1904
01:28:32,409 --> 01:28:33,742
Όταν απλώς σκέφτομαι

1905
01:28:33,826 --> 01:28:35,158
τι σημαίνει επιτυχία για μένα...
- Ναι, ναι;

1906
01:28:35,242 --> 01:28:39,117
-Με ενδιαφέρει πολύ
μακροπρόθεσμα.

1907
01:28:39,200 --> 01:28:42,117
Χμ, οπότε δεν πρόκειται για
βγάζοντας πολλά χρήματα

1908
01:28:42,200 --> 01:28:43,492
στα επόμενα πέντε χρόνια

1909
01:28:43,575 --> 01:28:45,367
και την αγορά
ένα όμορφο σπίτι στο Λος Άντζελες,

1910
01:28:45,450 --> 01:28:46,575
αν και θα ήταν καλό,

1911
01:28:46,659 --> 01:28:48,701
αλλά αυτό δεν είναι
η κινητήριος δύναμη μου.

1912
01:28:48,784 --> 01:28:52,158
Είμαι πολύ--γιατί είναι-
Συνεχίζω να σκέφτομαι μακροπρόθεσμα,

1913
01:28:52,242 --> 01:28:53,951
μακροπρόθεσμα, μακροπρόθεσμα.

1914
01:28:54,033 --> 01:28:55,951
Χμ, τι έχει σημασία
μακροπρόθεσμα;

1915
01:28:56,033 --> 01:28:59,367
Τα ιδρύματα στα οποία μπαίνεις,
τις παραστάσεις στις οποίες συμμετέχεις.

1916
01:28:59,450 --> 01:29:02,283
- Άρα θέλεις τη δουλειά σου
στα μουσεία;

1917
01:29:02,367 --> 01:29:04,409
- Ναι, τα μουσεία είναι,
για την έλλειψη καλύτερης λέξης,

1918
01:29:04,492 --> 01:29:07,701
οι φύλακες του πολιτισμού,
σε κάποιο βαθμό.

1919
01:29:07,784 --> 01:29:11,200
Δηλαδή μπαίνεις μέσα...
μόλις περάσετε αυτό το κατώφλι

1920
01:29:11,283 --> 01:29:12,742
της πόρτας,
μπαίνεις μέσα,

1921
01:29:12,826 --> 01:29:14,492
και στο μυαλό σου,
σκέφτεσαι,

1922
01:29:14,575 --> 01:29:16,701
«Αυτά είναι έργα που έχουν σημασία».

1923
01:29:16,784 --> 01:29:19,909
Όχι μόνο για τη γενιά μας,
αλλά για τις επόμενες γενιές.

1924
01:29:19,992 --> 01:29:23,867
Ίσως λοιπόν να συμβούν πράγματα
και πέφτω σε δυσμένεια

1925
01:29:23,951 --> 01:29:25,701
σε αρκετά χρόνια.

1926
01:29:25,784 --> 01:29:27,075
Θα μπει στην αποθήκευση.

1927
01:29:27,158 --> 01:29:29,742
Αλλά κάποια μέρα,
ίσως σε 50 χρόνια,

1928
01:29:29,826 --> 01:29:32,158
ίσως στα 70, ίσως στα 150,

1929
01:29:32,242 --> 01:29:33,784
θα μπορούσε να βγει.

1930
01:29:33,867 --> 01:29:35,492
Δεν εξαφανίζεται απλώς.

1931
01:29:37,492 --> 01:29:39,575
[απαλή μουσική]

1932
01:29:39,659 --> 01:29:41,033
- Τώρα σε μια δωρεά ορόσημο

1933
01:29:41,117 --> 01:29:42,325
για το Ινστιτούτο Τέχνης
του Σικάγο.

1934
01:29:42,409 --> 01:29:43,742
Το μουσείο λέει

1935
01:29:43,826 --> 01:29:45,992
είναι το μεγαλύτερο δώρο
στην ιστορία του.

1936
01:29:46,075 --> 01:29:48,951
42 εμβληματικά κομμάτια
της σύγχρονης τέχνης.

1937
01:29:49,033 --> 01:29:52,826
Εκτιμάται ότι αξίζει
περίπου 400 εκατομμύρια δολάρια.

1938
01:29:52,909 --> 01:29:55,742
Το δώρο περιλαμβάνει εννέα έργα
του Andy Warhol,

1939
01:29:55,826 --> 01:30:00,742
συμπεριλαμβανομένου του "Twelve Jackies",
«Λουλούδια» και «Λιζ

1940
01:30:00,826 --> 01:30:03,075
Ο Πρόεδρος της Τέχνης
Το Ινστιτούτο αναφέρει σε ανακοίνωσή του,

1941
01:30:03,158 --> 01:30:05,200
«Είμαστε τόσο ευγνώμονες
στον Στέφαν και τον Γκαέλ

1942
01:30:05,283 --> 01:30:06,951
«για το εξαιρετικό δώρο.

1943
01:30:07,033 --> 01:30:09,909
«Μας επιτρέπει να χτίζουμε
μια από τις πιο πλούσιες αφηγήσεις

1944
01:30:09,992 --> 01:30:12,075
της τέχνης κάτω από μια στέγη».

1945
01:30:12,158 --> 01:30:18,909
♪ ♪

1946
01:30:18,992 --> 01:30:20,492
[δυνατό μπιπ]

1947
01:30:20,575 --> 01:30:23,701
- Ω, πολύ κοντά, πολύ κοντά.

1948
01:30:25,033 --> 01:30:26,534
Είναι τόσο όμορφο,
αυτό το γλυπτό.

1949
01:30:26,617 --> 01:30:28,951
Το σχήμα της καρδιάς
που κάνει.

1950
01:30:29,033 --> 01:30:31,450
[δυνατό μπιπ]

1951
01:30:31,534 --> 01:30:33,450
[μπιπ]

1952
01:30:33,534 --> 01:30:36,492
- Πρέπει να πλησιάσεις
να δεις το γκλίτερ.

1953
01:30:36,575 --> 01:30:38,200
Υπάρχει λάμψη εκεί μέσα.

1954
01:30:38,283 --> 01:30:40,575
- Το έχεις δώσει απίστευτο
δώρο στο μουσείο.

1955
01:30:40,659 --> 01:30:42,075
Γιατί;

1956
01:30:42,158 --> 01:30:45,659
- Λοιπόν, η απλή απάντηση είναι
όχι εγγόνια.

1957
01:30:45,742 --> 01:30:49,450
Είχαμε συνομιλίες
με το μουσείο, και είπα,

1958
01:30:49,534 --> 01:30:51,450
«Ξέρεις, θα σου δώσω
μια φωτογραφία και θα γίνει

1959
01:30:51,534 --> 01:30:54,784
καταλήγουν στην αποθήκευση.
Αυτό δεν είναι αρκετά καλό».

1960
01:30:54,867 --> 01:30:58,242
Έτσι είπαν, «Θα το κάνουμε
καθαρίστε την υπάρχουσα γκαλερί μας,

1961
01:30:58,325 --> 01:31:01,534
"και θα μείνει όρθιος σαν
θέλεις για 25 χρόνια

1962
01:31:01,617 --> 01:31:05,283
"στην γκαλερί, και
άλλα 25 χρόνια μπερδεμένα,

1963
01:31:05,367 --> 01:31:07,033
αλλά ακόμα ψηλά».

1964
01:31:07,117 --> 01:31:09,742
- Βλέποντάς το εδώ σήμερα,
σου λείπει στο σπίτι;

1965
01:31:09,826 --> 01:31:11,325
- Όλοι οι τοίχοι μας είναι γεμάτοι.

1966
01:31:11,409 --> 01:31:12,826
[γελάνε και οι δύο]

1967
01:31:12,909 --> 01:31:16,450
Δεν υπάρχει άλλος χώρος στο πανδοχείο.
- Όχι, χαίρομαι που το βλέπω...

1968
01:31:16,534 --> 01:31:19,033
- Όχι, θα φροντίσουμε
που δεν μας λείπει.

1969
01:31:19,117 --> 01:31:20,826
Αν μας λείπει πραγματικά,
μπορούμε να κατεβούμε

1970
01:31:20,909 --> 01:31:22,617
και ρίξε μια άλλη ματιά.

1971
01:31:23,033 --> 01:31:24,409
- Τώρα, πες μου για τη Λιζ.

1972
01:31:24,492 --> 01:31:26,200
- Αυτό είναι το μόνο
μερικό δώρο.

1973
01:31:26,283 --> 01:31:27,575
Λοιπόν, έδωσα τη Λιζ
στο 10%

1974
01:31:27,659 --> 01:31:28,659
γιατί μόλις το πήρα.

1975
01:31:28,742 --> 01:31:29,992
Θα ήθελα να ζήσω με αυτό.

1976
01:31:30,075 --> 01:31:31,158
Μπορείτε να το έχετε
για έξι μήνες,

1977
01:31:31,242 --> 01:31:32,826
Θα το έχω για τα υπόλοιπα.

1978
01:31:32,909 --> 01:31:35,283
Στο μεταξύ, πάρε μου μια αφίσα,
πάρε μου κάτι.

1979
01:31:35,409 --> 01:31:39,242
Και μετά ο Γκαέλ επέστρεψε
με πιστό αντίγραφο,

1980
01:31:39,325 --> 01:31:41,242
συμπεριλαμβανομένων των ρυτίδων
στον καμβά.

1981
01:31:41,325 --> 01:31:42,617
[γέλια]

1982
01:31:42,701 --> 01:31:44,367
Οπότε είμαστε ευχαριστημένοι με το αντίγραφο.

1983
01:31:44,450 --> 01:31:47,701
Αφήστε τους να έχουν τα αληθινά πράγματα.

1984
01:31:47,784 --> 01:31:50,534
Είναι καταπληκτικό
τι μπορεί να κάνει η τεχνολογία τώρα.

1985
01:31:50,617 --> 01:31:52,701
- Δεν ανεβάζει λίγο αυτό
λίγη ερώτηση, όμως,

1986
01:31:52,784 --> 01:31:56,033
περίπου ακόμη, τι είναι...
τι είναι ένα έργο τέχνης

1987
01:31:56,117 --> 01:31:59,117
αν είναι αναπαραγώγιμη
έτσι;

1988
01:31:59,200 --> 01:32:03,033
- Είσαι--απολύτως, λες
το δάχτυλό σου στην πληγή.

1989
01:32:03,117 --> 01:32:05,033
Αυτό είναι όλο.
Τι είναι ένα έργο τέχνης;

1990
01:32:05,117 --> 01:32:07,409
Absolu - αυτό είναι μια ερώτηση.
Δεν μπορώ να απαντήσω,

1991
01:32:07,492 --> 01:32:09,617
αλλά θα...
Σίγουρα συμφωνώ μαζί σου.

1992
01:32:09,701 --> 01:32:13,367
♪ ♪

1993
01:32:13,450 --> 01:32:15,409
Φαίνεται καλό εκεί, έτσι δεν είναι;

1994
01:32:15,492 --> 01:32:18,325
Σε κάνει να νιώθεις σαν
έχεις κάνει κάτι.

1995
01:32:18,409 --> 01:32:20,242
Όλοι θα ήθελαν
να σκέφτεσαι, στη ζωή,

1996
01:32:20,325 --> 01:32:21,992
ότι έχουν κάνει κάτι.

1997
01:32:22,075 --> 01:32:28,033
♪ ♪

1998
01:32:28,117 --> 01:32:31,075
- Λυπάμαι πάρα πολύ
της συνομιλίας τους

1999
01:32:31,158 --> 01:32:32,742
ήταν για τα χρήματα,

2000
01:32:32,826 --> 01:32:36,617
το γυαλιστερό πράγμα
είναι πιο εύκολο να μιλήσεις,

2001
01:32:36,701 --> 01:32:39,325
αλλά κανενός
σκεπτόμενος αυτό.

2002
01:32:39,409 --> 01:32:41,325
Εκτός από εσάς.
Όχι εσύ.

2003
01:32:41,409 --> 01:32:43,409
Το συλλογικό εσύ.

2004
01:32:43,492 --> 01:32:45,117
Άρα μπορείς να μας μισείς.

2005
01:32:45,200 --> 01:32:47,325
Όλοι πρέπει
κοροϊδεύουν τον κόσμο της τέχνης.

2006
01:32:47,409 --> 01:32:48,742
Είναι παράλογο;

2007
01:32:48,826 --> 01:32:52,742
Ναί.
Είναι απαραίτητο;

2008
01:32:52,826 --> 01:32:57,909
Μάλλον δεν χρειάζεται πλέον
παρά τη θρησκεία, θα έλεγα.

2009
01:32:57,992 --> 01:33:01,742
Πρέπει να φάτε.
Δεν χρειάζεται να σκοτωθείς.

2010
01:33:01,826 --> 01:33:04,283
Πρέπει να έχεις
κάποιο μέτρο ελευθερίας.

2011
01:33:04,367 --> 01:33:09,033
Οπότε δεν είμαι εδώ για να στο πω
η τέχνη έχει μεγαλύτερη σημασία από την ελευθερία,

2012
01:33:09,117 --> 01:33:12,117
αλλά είμαι εδώ για να το πω αυτό
η τέχνη είναι μέρος του να είσαι ζωντανός

2013
01:33:12,200 --> 01:33:14,242
όσο και ο Μότσαρτ.

2014
01:33:16,075 --> 01:33:18,534
[κιθάρα που χτυπά]

2015
01:33:20,409 --> 01:33:24,784
- Λέγεται «Εικόνες
Από την άλλη πλευρά της ζωής».

2016
01:33:24,867 --> 01:33:28,617
♪ Στην πανίσχυρη γκαλερί του κόσμου
των εικόνων ♪

2017
01:33:28,701 --> 01:33:33,117
♪ Κρεμάστε τις σκηνές
που είναι ζωγραφισμένα από τη ζωή ♪

2018
01:33:33,200 --> 01:33:36,992
♪ Υπάρχουν σκηνές
της αγάπης και του πάθους ♪

2019
01:33:37,075 --> 01:33:41,367
♪ Κρεμάστε εκεί φωτογραφίες
της ειρήνης και της διαμάχης ♪

2020
01:33:41,450 --> 01:33:43,158
♪ Εικόνες αγάπης
και της ομορφιάς ♪

2021
01:33:43,242 --> 01:33:44,784
[συνοδεύει η ορχήστρα]

2022
01:33:44,867 --> 01:33:48,742
♪ Των γηρατειών και
η κοκκινισμένη νεαρή νύφη ♪

2023
01:33:48,826 --> 01:33:53,158
♪ Όλα κρέμονται στον τοίχο
αλλά το πιο λυπηρό από όλα ♪

2024
01:33:53,242 --> 01:33:57,701
♪ Είναι οι εικόνες
από την άλλη πλευρά της ζωής ♪

2025
01:33:57,784 --> 01:34:01,742
♪ Να η εικόνα
από την άλλη πλευρά της ζωής ♪

2026
01:34:01,826 --> 01:34:06,200
♪ Κάποιος έπεσε
παρεμπιπτόντως ♪

2027
01:34:06,283 --> 01:34:10,033
♪ Η ζωή έχει σβήσει
με την παλίρροια ♪

2028
01:34:10,117 --> 01:34:14,450
♪ Αυτό μπορεί να ήταν
ευτυχισμένη κάποια μέρα ♪

2029
01:34:14,534 --> 01:34:18,701
♪ Είναι μια μαργαριταρένια γριά μητέρα
στο σπίτι ♪

2030
01:34:18,784 --> 01:34:22,701
♪ Παρακολουθεί
και περιμένω μόνος ♪

2031
01:34:22,784 --> 01:34:27,450
♪ Απλά λαχταράς να ακούσεις
από ένα αγαπημένο πρόσωπο ♪

2032
01:34:27,534 --> 01:34:30,575
♪ Μόνο μια φωτογραφία
από την άλλη πλευρά της ζωής ♪

2033
01:34:30,659 --> 01:34:31,701
Γεια σου.
- Γεια.

2034
01:34:31,784 --> 01:34:34,033
- Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω.

2035
01:34:34,117 --> 01:34:40,951
♪ ♪

2036
01:34:41,033 --> 01:34:42,701
Γεια σου.
- Τόσο υπέροχα.

2037
01:34:42,784 --> 01:34:45,492
- Πραγματικά καλό.
Πραγματικά.

2038
01:34:45,575 --> 01:34:47,158
- Είναι υπέροχο χρώμα.

2039
01:34:47,242 --> 01:34:49,242
- Οι πίνακες ζωγραφικής
είναι απίστευτες.

2040
01:34:49,325 --> 01:34:50,701
- Ε, ευχαριστώ.
- Ναι.

2041
01:34:50,784 --> 01:34:52,367
- Όμορφα πράγματα, ευχαριστώ.
- Γεια, ευχαριστώ.

2042
01:34:52,450 --> 01:34:54,409
- Ευχαριστώ πολύ φίλε.
- Λατρεύω αυτή τη νέα δουλειά.

2043
01:34:54,492 --> 01:34:56,283
Το χρώμα είναι απίστευτο.

2044
01:34:56,367 --> 01:34:59,534
- Είσαι απίστευτος.
Μην αλλάζεις ποτέ.

2045
01:34:59,617 --> 01:35:01,242
- Ευχαριστώ.
- Είναι υπέροχο.

2046
01:35:01,325 --> 01:35:03,909
♪ ♪

2047
01:35:03,992 --> 01:35:07,075
- Είναι οι πίνακες
που παρακινούν τα πάντα.

2048
01:35:07,158 --> 01:35:10,158
[ανακατεύοντας ορχηστρική μουσική]

2049
01:35:10,242 --> 01:35:17,325
♪ ♪

2050
01:36:10,701 --> 01:36:13,701
[Ο μικρός Γουόλτερ
"Off the Wall"]

2051
01:36:13,784 --> 01:36:20,867
♪ ♪

2052
01:37:09,617 --> 01:37:16,659
♪ ♪

2053
01:37:39,826 --> 01:37:41,909
[μπιπ]

2054
01:38:28,283 --> 01:38:30,242
- Στα 400 εκατομμύρια,

2055
01:38:30,325 --> 01:38:33,492
Το "Salvator Mundi" του Λεονάρντο
πουλάει εδώ στον οίκο Christie's.

2056
01:38:33,575 --> 01:38:35,117
400 εκατομμύρια δολάρια είναι η προσφορά.

2057
01:38:35,200 --> 01:38:38,117
Και το κομμάτι πωλείται.
[κτυπήματα γόμφας]

2058
01:38:38,200 --> 01:38:41,367
[ζυγωτά και χειροκροτήματα]

2059
01:38:44,283 --> 01:38:46,867
[έντονος τόνος]




