1 00:00:46,302 --> 00:00:50,904 Tsohon feudal Japan, kasa mai rufin asiri... 2 00:00:51,031 --> 00:00:53,047 ... haramun ne ga baki. 3 00:00:53,195 --> 00:00:56,937 Ƙungiyar tsibiran sihiri gida ga bokaye da aljanu. 4 00:00:58,014 --> 00:01:02,661 Al'ummar larduna masu hamayya, wanda shogun ya yi mulkin iyayengiji... 5 00:01:02,812 --> 00:01:04,771 ... wanda nufinsa cikakkiya ne. 6 00:01:06,437 --> 00:01:09,407 Aminci a cikin daula samurai ne ke kiyaye shi... 7 00:01:09,521 --> 00:01:11,175 ...manyan takubba 8 00:01:11,582 --> 00:01:16,018 wanda aka wakilce su da kare ubangijinsu da lardinsu ko ta halin kaka. 9 00:01:16,626 --> 00:01:19,800 <> Ya kamata samurai ya taɓa yin rashin nasara ko kasa ubangidansa... 10 00:01:19,801 --> 00:01:23,493 ... yana fama da abin kunya mafi girma a cikin dukkan al'ummar Japan. 11 00:01:23,919 --> 00:01:26,031 Ya zama ronin. 12 00:01:27,668 --> 00:01:30,825 <> Kuma duk da haka, don sani labarin 47 Ronin... 13 00:01:30,865 --> 00:01:33,669 ... shine sanin labarin Japan duka. 14 00:01:36,707 --> 00:01:38,747 Ya fara da yaro. 15 00:01:40,850 --> 00:01:44,755 <> Ba wanda ya san inda ya fito ko yadda ya samu hanyar Ako. 16 00:01:46,496 --> 00:01:49,261 <> Wasu sun ce shi ɗan canji ne, bai fi dabba ba 17 00:01:53,985 --> 00:01:56,344 Mutane da yawa sun gaskata ya kasance Tengu ya tashe... 18 00:01:57,935 --> 00:01:59,888 ...aljanun daji... 19 00:02:00,843 --> 00:02:02,758 ...wanda ya koya masa duhun ikon su... 20 00:02:02,759 --> 00:02:05,782 ...da kuma horar da shi a cikin su fasahar kisa na kisa. 21 00:02:10,192 --> 00:02:13,457 Mugunyar da ya gudu ya bar masa alama. 22 00:02:28,137 --> 00:02:29,245 Oishi! 23 00:02:30,220 --> 00:02:32,663 Ubangijina aljani ne. 24 00:02:43,682 --> 00:02:47,112 Yaro ne, kamar ku. 25 00:02:48,684 --> 00:02:51,232 Ka taimake ni in dauke shi, Oishi. 26 00:02:52,999 --> 00:02:55,644 Ubangiji Asano, na lardin Ako... 27 00:02:56,215 --> 00:02:58,001 ...cece shi a ranar... 28 00:02:58,352 --> 00:03:02,142 ...ganin wani abu a cikin yaron cewa Oishi bai yi ba. 29 00:03:07,344 --> 00:03:12,200 'Yar Ubangiji Asano, Mika, gani kuma. 30 00:03:29,032 --> 00:03:32,172 Mahaifin Mika ya kyale yaron a zauna a cikinsu... 31 00:03:32,523 --> 00:03:34,667 ...da shawarar samurai. 32 00:03:38,181 --> 00:03:39,010 Duba. 33 00:03:40,270 --> 00:03:41,416 Me kuke gani? 34 00:03:42,214 --> 00:03:44,846 - A reshe? - A'a. 35 00:03:46,626 --> 00:03:48,102 Barewa ce. 36 00:03:50,610 --> 00:03:51,812 Ya ɗauki wannan hanya. 37 00:04:05,158 --> 00:04:06,890 Ka kiyaye shi, Kai. 38 00:04:07,189 --> 00:04:11,080 <> samurai sun gaskata gabansa zai kawo masifa a ƙasarsu. 39 00:04:13,721 --> 00:04:15,858 Mika ya ga yaro mai tausasawa. 40 00:04:18,182 --> 00:04:20,202 Ko da yake ya rayu a matsayin wanda aka yi watsi da shi ... 41 00:04:20,203 --> 00:04:21,832 ... Kai ya ƙaddara don rama soyayya... 42 00:04:21,833 --> 00:04:24,809 ...ya karba daga Mika da mahaifinta... 43 00:04:25,024 --> 00:04:26,617 ...komai farashin. 44 00:04:41,981 --> 00:04:43,105 Kai. 45 00:04:48,596 --> 00:04:51,958 - To? - Akwai wani abu da ba daidai ba game da abin halitta. 46 00:04:52,348 --> 00:04:56,171 Yana can yana tashi, amma zai sake saukowa don farauta. 47 00:04:56,484 --> 00:04:58,811 Zai fi aminci a kafa tarko kuma ku jira shi a nan. 48 00:05:07,166 --> 00:05:09,384 Yana tasowa, Ubangiji Asano. 49 00:06:04,039 --> 00:06:05,582 - Ubangijina. - Kashe shi! 50 00:08:43,864 --> 00:08:49,469 Da ace an kashe ni wannan dabba fiye da ceto da rabin-iri. 51 00:08:58,980 --> 00:08:59,923 Yasuno! 52 00:09:19,120 --> 00:09:22,581 Ako bashi da yawa Yasuno. 53 00:09:23,690 --> 00:09:26,409 Za mu iya a karshe maraba Shogun ba tare da tsoro ba. 54 00:09:40,084 --> 00:09:41,282 - Don Ako! - Don Ako! 55 00:09:44,133 --> 00:09:45,377 Sannu da aikatawa. 56 00:10:36,019 --> 00:10:36,831 Fita. 57 00:10:40,069 --> 00:10:41,456 Fita! 58 00:11:02,443 --> 00:11:04,631 Ubangiji Asano yana rayuwa? 59 00:11:07,761 --> 00:11:08,738 Ee. 60 00:11:27,031 --> 00:11:30,738 Gudanar da gasar Shogun babbar daraja ce ga mahaifina. 61 00:11:30,739 --> 00:11:32,634 Dole ne komai ya zama cikakke. 62 00:11:32,703 --> 00:11:34,521 Ina, Mika. 63 00:11:35,483 --> 00:11:37,379 Ubangiji Asano da ƙungiyar farauta sun dawo. 64 00:11:37,963 --> 00:11:39,577 Sun kashe dabbar. 65 00:11:55,881 --> 00:11:56,785 Uba! 66 00:11:59,066 --> 00:12:00,556 Na damu. 67 00:12:01,204 --> 00:12:03,076 Farautar ta ɗauki tsawon lokaci fiye da yadda muke fata. 68 00:12:03,764 --> 00:12:06,073 Yasuno ya nuna ƙarfin hali sosai. 69 00:12:08,068 --> 00:12:09,666 Akwai wanda ya yi mummunan rauni? 70 00:12:11,961 --> 00:12:14,027 Wanene kuke nema? 71 00:12:20,332 --> 00:12:23,422 Shin an shirya komai don zuwan Shogun? 72 00:12:24,661 --> 00:12:26,251 Iya Baba. 73 00:12:29,421 --> 00:12:32,734 Ina son duka Ako don raba a cikin wannan girmamawa ... 74 00:12:32,735 --> 00:12:35,467 ... na karbar bakuncin babban kwamandan mu. 75 00:12:35,938 --> 00:12:39,754 Na yi shiri na musamman ga iyayengiji masu ziyara, haka nan. 76 00:12:45,343 --> 00:12:48,942 Na ba da oda a ajiye tsaye duk tare da hanya. 77 00:12:51,000 --> 00:12:53,026 Da Mahaifiyarka tayi alfahari. 78 00:13:11,393 --> 00:13:12,370 Na damu. 79 00:13:13,511 --> 00:13:15,321 Kullum kuna cikin damuwa. 80 00:13:20,769 --> 00:13:22,429 Don haka yana son yardar ku. 81 00:13:22,884 --> 00:13:26,530 Chikara yana horo duk damar da ya samu. 82 00:13:38,899 --> 00:13:41,810 Uwata, Kai ya dawo. 83 00:14:14,041 --> 00:14:16,098 Suka ce mini an ji rauni. 84 00:14:16,710 --> 00:14:18,124 Ba komai bane, Uwargida. 85 00:14:21,299 --> 00:14:22,671 Bayan ku. 86 00:14:26,556 --> 00:14:27,709 Zauna. 87 00:14:34,209 --> 00:14:36,818 Ya kamata wani ya gani ga wannan kafin. 88 00:14:47,923 --> 00:14:48,844 Na gode. 89 00:14:56,206 --> 00:15:00,662 Na ga kunya a idon Yasuno a lokacin da suke yabonsa. 90 00:15:01,783 --> 00:15:05,425 Ko da kuna ƙoƙarin taimaka musu, suna ƙin ku. 91 00:15:06,181 --> 00:15:10,178 Samurai ubanku koyaushe bi da ni kamar yadda ake tsammani. 92 00:15:10,465 --> 00:15:12,563 Kuma shine duk abin da kuke tsammani? 93 00:15:15,119 --> 00:15:16,565 Abin da na sani ke nan. 94 00:15:18,896 --> 00:15:21,468 Ba dole ba ne, Kai. 95 00:15:31,109 --> 00:15:33,227 Wannan ba wurinki bane, Uwargida. 96 00:15:34,720 --> 00:15:36,749 Kina sallame ni? 97 00:15:40,183 --> 00:15:42,928 Kalle ni ka gaya mani baka sona. 98 00:15:43,197 --> 00:15:47,506 Zan so ku koyaushe. Amma kuna da wurin ku ... 99 00:15:48,576 --> 00:15:50,276 ...kuma ina da nawa. 100 00:16:58,304 --> 00:17:01,861 Asano Takumi no Kami, sarkin Ako. 101 00:17:02,688 --> 00:17:04,970 Mai Martaba, Shogun Tokugawa... 102 00:17:05,120 --> 00:17:08,825 ... ubangijin larduna kuma shugaban duk Japan... 103 00:17:09,304 --> 00:17:11,604 ...na gode da tarbar ku. 104 00:17:12,249 --> 00:17:13,694 Ubangiji Asano... 105 00:17:14,584 --> 00:17:16,109 ...abokina... 106 00:17:16,563 --> 00:17:20,580 ...Ako yana da kyau, kamar kullum. 107 00:17:21,246 --> 00:17:26,620 Muna jira da jin daɗi gasar gobe. 108 00:17:27,696 --> 00:17:30,504 Great Shogun Tokugawa Tsunayoshi... 109 00:17:46,359 --> 00:17:48,626 ...da fatan nishaɗin mun shirya... 110 00:17:48,739 --> 00:17:50,453 ... ya gamu da amincewar ku a watan Agusta. 111 00:17:54,701 --> 00:17:55,712 Uba. 112 00:17:56,976 --> 00:17:58,900 Me kuke yi a gidana? 113 00:18:00,097 --> 00:18:02,329 A makon da ya gabata a farauta na ga fox. 114 00:18:02,946 --> 00:18:06,084 Ban gane ba a lokacin cewa mayya ce. 115 00:18:06,441 --> 00:18:10,429 -Mayya? - Na yi imani na gani wannan halitta kuma a daren yau. 116 00:18:10,913 --> 00:18:14,232 Ta kasance a siffar mutum a cikin ƙwaraƙwaran masu daraja. 117 00:18:16,437 --> 00:18:17,428 Ubangijina. 118 00:18:24,191 --> 00:18:29,528 Suna cewa aljanu ne kawai ke da iko don ganin bayan mayya. 119 00:18:32,059 --> 00:18:33,777 Aljani ne? 120 00:18:36,132 --> 00:18:37,619 A'a. 121 00:18:39,207 --> 00:18:42,957 Sannan ina ba da shawarar ku a sauƙaƙe wata kyakkyawar yarinya ta sihirce. 122 00:18:56,113 --> 00:19:00,192 Ubangiji Asano, mu gabatar Lord Kira Yoshinaka... 123 00:19:00,665 --> 00:19:04,551 ...Maigida Nagato, daga lardunan arewa. 124 00:19:16,586 --> 00:19:20,566 Ako yana da kyau kamar yadda na tuna, Ubangiji Asano. 125 00:19:21,968 --> 00:19:24,010 Muna girmama mu ta ziyarar ku, Ubangiji Kira. 126 00:19:26,580 --> 00:19:28,885 Ina fatan gasar. 127 00:19:41,153 --> 00:19:45,901 Ban sani ba ƙwarƙwarar ku ya kasance kyakkyawa sosai, Ubangiji Asano. 128 00:19:46,493 --> 00:19:47,975 'yata ce. 129 00:19:52,636 --> 00:19:54,468 Ki gafarta min Uwargida. 130 00:19:56,706 --> 00:19:59,069 Zan iya tambaya cewa 'yarka ta zauna tare da mu? 131 00:19:59,538 --> 00:20:02,251 Ina so in gyara don rashin kunyata. 132 00:21:15,266 --> 00:21:17,922 Uba, wanene wancan? 133 00:21:20,756 --> 00:21:22,200 Yakina. 134 00:21:28,798 --> 00:21:32,399 Na tabbata zakaran ubanku za a yi hamayya. 135 00:21:34,297 --> 00:21:35,447 Yasuno. 136 00:21:40,600 --> 00:21:42,671 Yasuno. Yasuno! 137 00:21:43,297 --> 00:21:44,084 Yasuno! 138 00:21:48,797 --> 00:21:51,983 - Me ke damun shi? - Maita. 139 00:21:52,708 --> 00:21:53,637 Ka samu babanka. 140 00:21:55,018 --> 00:21:56,399 Babu lokaci. 141 00:22:02,203 --> 00:22:05,549 Idan ba mu da mayaka, Ako za a tozarta. 142 00:22:06,152 --> 00:22:08,064 Samurai ne kawai zai iya yin yaƙi. 143 00:22:19,608 --> 00:22:20,314 Ya isa. 144 00:22:23,322 --> 00:22:24,517 Yaƙin ku? 145 00:23:01,647 --> 00:23:04,380 Zakarun, shirya yaƙi! 146 00:23:05,288 --> 00:23:06,765 Kawo musu karfe! 147 00:24:07,402 --> 00:24:07,938 Tsaya! 148 00:24:38,343 --> 00:24:41,207 Kai ba samurai bane. 149 00:24:45,409 --> 00:24:46,524 Kashe shi. 150 00:24:48,217 --> 00:24:48,609 A'a! 151 00:24:54,877 --> 00:24:59,941 Ka gafarta mini, Ubangijina. Laifin nawa ne. 152 00:25:15,511 --> 00:25:16,941 Fice masa makamansa. 153 00:25:17,876 --> 00:25:19,018 Duka shi. 154 00:26:14,762 --> 00:26:15,471 Tsaya! 155 00:26:20,078 --> 00:26:21,025 Na tuba. 156 00:26:27,091 --> 00:26:27,921 Ubangijina! 157 00:26:28,496 --> 00:26:29,746 Ba yanzu! 158 00:26:32,064 --> 00:26:33,649 Uba, don Allah! 159 00:26:54,276 --> 00:26:58,050 Hankalin Ubangiji Asano bai kwanta ba. 160 00:26:58,761 --> 00:27:01,635 Lokaci ya yi da za a dauki Ako. 161 00:27:02,132 --> 00:27:06,474 Shi ne abin da kuke fata, shi ne abin da muka tsara. 162 00:27:07,127 --> 00:27:10,003 Me kake tsoro, ya Ubangiji? 163 00:27:12,645 --> 00:27:14,926 Nuna min jaruntaka. 164 00:27:15,807 --> 00:27:18,107 Ka ba ni zuciyarka. 165 00:27:19,595 --> 00:27:23,365 Bayan wannan, babu juyowa. 166 00:27:23,926 --> 00:27:28,339 An daure ku da ni, ni kuma zuwa gare ku. 167 00:27:32,877 --> 00:27:37,865 Koguna na jini da duwatsun gawawwaki... 168 00:27:38,623 --> 00:27:41,664 ... ba zai tsaya a kan hanyarmu ba. 169 00:27:42,495 --> 00:27:45,265 Ko hawayen zawarawa. 170 00:27:45,884 --> 00:27:49,754 Nemo hassada da ƙiyayya. 171 00:27:51,154 --> 00:27:55,723 Zan ba ku duk abin da kuke so. 172 00:29:26,157 --> 00:29:27,265 Uba. 173 00:29:31,145 --> 00:29:32,012 Uba! 174 00:29:35,311 --> 00:29:37,092 Baba! 175 00:29:41,518 --> 00:29:43,600 - Mika. - Baba! 176 00:29:45,161 --> 00:29:46,000 Uba! 177 00:29:47,354 --> 00:29:47,994 Mika! 178 00:30:01,664 --> 00:30:02,625 Taimako! 179 00:30:05,730 --> 00:30:07,711 Ubangijina! Tsaya! 180 00:30:14,178 --> 00:30:15,317 Menene wannan? 181 00:30:16,347 --> 00:30:18,644 Tsaya baya! Ubangijina! 182 00:30:24,027 --> 00:30:24,872 Uba! 183 00:30:40,825 --> 00:30:43,180 Kowa, koma ga posts! 184 00:31:03,750 --> 00:31:06,460 Doka a bayyane take. 185 00:31:06,705 --> 00:31:10,880 Kun bugi bako mara makami kuma kun kunyata gidanku. 186 00:31:11,349 --> 00:31:13,193 Hukuncin mutuwa ne. 187 00:31:14,305 --> 00:31:18,199 Saboda darajar ku da hidimar da kuka yi Ako... 188 00:31:18,393 --> 00:31:22,750 ...Zan ba ku damar dawo da martabarku da martabar gidanku... 189 00:31:22,751 --> 00:31:24,435 ...ta seppuku... 190 00:31:25,151 --> 00:31:27,578 ...mutuwa da hannunka... 191 00:31:28,176 --> 00:31:33,603 ...domin ku nuna karfin hali da mutunci a mutuwa... 192 00:31:34,446 --> 00:31:37,110 ...kamar yadda ka taba nunawa a rayuwa. 193 00:31:40,221 --> 00:31:44,483 Shogun zai iya samun ni rataye kamar mai laifi. 194 00:31:46,330 --> 00:31:50,415 Maimakon haka, ya ba ni izinin... 195 00:31:50,968 --> 00:31:55,123 ... don ɗaukar raina da daraja. 196 00:31:56,157 --> 00:32:00,758 An yi maka sihiri, ya Ubangiji. Hankalin ku ya baci. 197 00:32:01,229 --> 00:32:05,117 Idan na yarda da kaddara... 198 00:32:05,755 --> 00:32:09,953 ...ba wanda zai tambaya mutuncin mutanen mu... 199 00:32:10,177 --> 00:32:13,089 ...ko ku hukunta su akan laifina. 200 00:32:14,471 --> 00:32:19,080 Alkawari...zaki kare Mika... 201 00:32:19,081 --> 00:32:21,931 ...da Ako daga makiyan mu. 202 00:32:22,153 --> 00:32:23,411 Ubangijina. 203 00:32:28,313 --> 00:32:30,730 Na shirya, Oishi. 204 00:32:31,304 --> 00:32:34,752 Kuma idan na mutu, Za a girmama ni... 205 00:32:35,002 --> 00:32:40,639 ... idan za ku yi aiki a matsayin na biyu, abokina. 206 00:32:59,723 --> 00:33:00,679 Uba! 207 00:33:03,607 --> 00:33:06,280 Kar su ga kina kuka. 208 00:35:26,690 --> 00:35:27,970 Dole ne mu rama. 209 00:35:29,110 --> 00:35:31,589 Ko menene kudin, aikin mu ne. 210 00:35:31,862 --> 00:35:34,256 Ya Ubangiji, me za ka sa mu yi? 211 00:35:39,626 --> 00:35:42,681 Idan muka yi yaƙi yanzu, za mu mutu. 212 00:35:43,862 --> 00:35:45,225 Kuma ba mu kadai ba. 213 00:35:45,824 --> 00:35:49,327 Duk manomi da kauye a Ako za a kashe. 214 00:35:50,642 --> 00:35:52,860 Dole ne mu fara tunanin su. 215 00:36:01,134 --> 00:36:04,539 Guba, Uwargida. Zai kawo karshen ciwon ku. 216 00:36:07,402 --> 00:36:10,255 Har yanzu ba mu rasa Ako ba. 217 00:36:44,233 --> 00:36:45,643 Mai martaba. 218 00:37:13,090 --> 00:37:14,924 Lady Asano... 219 00:37:16,617 --> 00:37:19,218 ...Kiyi hakuri da rasuwar mahaifinki. 220 00:37:19,409 --> 00:37:23,145 - Ya karbe shi da mutunci. - Mai Martaba... 221 00:37:23,480 --> 00:37:25,742 ...a matsayina na daya tilo. 222 00:37:25,784 --> 00:37:30,840 Ina roƙon in kula da filayensa har zuwa lokacin da zan yi aure. 223 00:37:31,374 --> 00:37:33,896 Na riga yi la'akari da wannan, My Lady. 224 00:37:44,429 --> 00:37:47,453 Don kada a sami sabani tsakanin danginku... 225 00:37:47,552 --> 00:37:52,338 ...Na zartar da cewa daga wannan rana. za su zama daya. 226 00:37:53,022 --> 00:37:57,345 Hatimin aure tsakanin ku da Ubangiji Kira. 227 00:37:57,585 --> 00:37:59,963 An ba ku shekara guda ku yi makoki. 228 00:38:00,312 --> 00:38:04,432 Amma za ku kasance baƙo na Ubangiji Kira sai an yi aure. 229 00:38:05,129 --> 00:38:05,928 Oishi. 230 00:38:09,113 --> 00:38:14,099 Yanzu kai ne ronin. Samurai mara kyau. 231 00:38:15,594 --> 00:38:19,867 Na hana ku neman fansa don mutuwar Ubangiji Asano. 232 00:38:21,401 --> 00:38:22,492 Ubangiji Kira... 233 00:38:23,552 --> 00:38:26,453 ...Na bar Ako tare da ku. 234 00:38:45,131 --> 00:38:49,412 Daga wannan lokacin, kuna kora daga wadannan kasashe. 235 00:38:49,609 --> 00:38:52,379 Wadanda suka rage za a farauta... 236 00:38:54,158 --> 00:38:56,300 ...da kuma kashe shi. 237 00:39:12,357 --> 00:39:15,075 Ba za ki ƙara ganinsa ba, Uwargida. 238 00:39:15,461 --> 00:39:17,291 Kallo na ƙarshe. 239 00:39:47,747 --> 00:39:52,300 Ban amince da Oishi ba. Ba shi da kariyar darajar sa. 240 00:39:52,509 --> 00:39:54,026 Jefa shi cikin rami. 241 00:39:54,399 --> 00:39:55,954 Karya wasiyyarsa. 242 00:41:02,290 --> 00:41:03,322 Uba! 243 00:41:04,493 --> 00:41:05,558 Uba. 244 00:41:06,890 --> 00:41:10,715 - Tashi! Ka rabu da ni. - Chikara, taimake shi sama. 245 00:41:24,142 --> 00:41:25,849 Ina mazana? 246 00:41:28,170 --> 00:41:30,120 Duk sun bar Ako. 247 00:41:31,484 --> 00:41:33,212 Kuma Lady Asano? 248 00:41:34,624 --> 00:41:38,029 Lokacin bakincikinta ya kusan ƙarewa. 249 00:41:38,704 --> 00:41:43,814 Ubangiji Kira ya kai ta fadarsa don fara shirye-shiryen bikin aurensu. 250 00:41:45,155 --> 00:41:45,880 Chikara... 251 00:41:47,962 --> 00:41:49,985 ... menene na rabin jinsi? 252 00:41:51,333 --> 00:41:56,937 Mutanen Kira sun kai shi tsibirin Dutch kuma ya sayar da shi bauta. 253 00:42:09,588 --> 00:42:11,106 Muna bukatar dawakai uku. 254 00:42:13,571 --> 00:42:14,472 Yanzu. 255 00:42:25,021 --> 00:42:25,950 Riku. 256 00:42:29,515 --> 00:42:33,885 Dole ne ku yi dukan duniya ki yarda kin sakeni. 257 00:42:35,864 --> 00:42:39,813 Ita ce kawai hanyar da za ta kare ku daga abin da zan yi. 258 00:42:42,199 --> 00:42:47,756 Ba kowa sai ni da kai iya sanin cewa kai ne... 259 00:42:48,088 --> 00:42:50,226 ... kuma koyaushe zai kasance ... 260 00:42:52,751 --> 00:42:54,660 ...jin dadin rayuwata. 261 00:42:57,818 --> 00:43:00,812 Ni matar samurai ce. 262 00:43:03,376 --> 00:43:07,387 Ko menene aikinku, nawa ne kuma. 263 00:43:17,770 --> 00:43:18,783 Nuna musu wannan... 264 00:43:19,770 --> 00:43:23,063 ...kuma kace su hadu dani a bakin tafkin a cikin mako guda. 265 00:43:23,883 --> 00:43:27,474 Ka tuna, abokan gaba za a kallo. 266 00:44:09,944 --> 00:44:12,285 Kai, baƙo. 267 00:44:14,354 --> 00:44:15,834 Menene kasuwancin ku a nan? 268 00:44:17,844 --> 00:44:19,925 Ina neman rabin iri 269 00:44:26,701 --> 00:44:28,729 Sa'a, samurai! 270 00:45:07,234 --> 00:45:09,733 Rabin-iri! Rabin-iri! Rabin-iri! 271 00:45:42,787 --> 00:45:43,274 Kai! 272 00:45:48,939 --> 00:45:50,112 Oishi ne. 273 00:45:52,802 --> 00:45:53,536 Kai! 274 00:46:01,913 --> 00:46:02,696 Ni ne! 275 00:46:17,020 --> 00:46:19,402 Kai! Lady Asano. 276 00:46:20,649 --> 00:46:21,293 Mika. 277 00:46:23,595 --> 00:46:25,329 Tana bukatar taimakon ku. 278 00:46:34,442 --> 00:46:37,803 Kai! Ba da daɗewa ba Kira zai auri Mika. 279 00:46:38,119 --> 00:46:40,413 Dole ne mu hana shi! Kuna tare da ni? 280 00:47:01,702 --> 00:47:02,334 Yanzu! 281 00:48:13,097 --> 00:48:15,678 Za a daura auren Lady Asano nan da mako guda. 282 00:48:16,452 --> 00:48:20,542 Menene ruwanka? Lokacin Kira tafi da ita, kun durƙusa. 283 00:48:21,015 --> 00:48:24,269 Da an kashe mu duka. Kai ma. 284 00:48:24,958 --> 00:48:26,849 Meye amfanin ta mutu? 285 00:48:27,819 --> 00:48:29,783 Ina amfanin ku? 286 00:48:32,913 --> 00:48:37,010 Ko dai ku biyo ni ko kuma ka koma ga abin da ka kasance. 287 00:48:37,106 --> 00:48:39,304 Kar ki juya min baya, ronin. 288 00:48:40,670 --> 00:48:42,332 Ku biyo ku don me? 289 00:48:47,441 --> 00:48:50,442 Kira yana da maza 1,000 karkashin umarninsa. 290 00:48:51,702 --> 00:48:56,069 Yana kuma kare shi da maita. 291 00:48:57,626 --> 00:49:00,480 - Lokacin da na gaya muku haka, kun juya ni. - Na yi kuskure. 292 00:49:03,503 --> 00:49:05,190 Na kasa ubangijina. 293 00:49:09,763 --> 00:49:12,366 Ban san ko wanene kai ba... 294 00:49:13,715 --> 00:49:15,516 ...amma ina bukatar taimakon ku. 295 00:49:26,134 --> 00:49:27,099 Tufafi. 296 00:49:46,527 --> 00:49:50,899 Zan zo tare da ku, amma idan kun taɓa durƙusa kafin Kira sake, zan dauki kan ku. 297 00:50:02,096 --> 00:50:04,111 A ina kuka koya fada haka? 298 00:50:04,986 --> 00:50:06,312 Daga aljanu. 299 00:50:51,673 --> 00:50:53,499 Ubangijina Ka gafarta mini. 300 00:50:53,852 --> 00:50:56,824 Rabin jinsin ya tsere daga tsibirin Holland. 301 00:50:57,488 --> 00:50:59,502 Sun ce samurai ne ya taimaka masa. 302 00:51:03,550 --> 00:51:04,858 Oishi. 303 00:51:16,996 --> 00:51:20,919 Nemo Oishi. Ina bukatan ya mutu. 304 00:51:41,654 --> 00:51:43,137 Yasuno, Oishi ne! 305 00:51:45,531 --> 00:51:49,611 - Ya dawo! - Kowa, Oishi ya dawo! 306 00:52:05,800 --> 00:52:08,036 - Baba. - Da kyau, Chikara. 307 00:52:26,546 --> 00:52:32,979 Yau muna iya zama ronin... amma yanzu lokaci ya yi. 308 00:52:33,862 --> 00:52:37,284 Abin da na ba da shawara ya ƙare da mutuwa. 309 00:52:39,248 --> 00:52:43,045 Ko da mun yi nasara, za a rataye mu... 310 00:52:43,476 --> 00:52:47,206 ... a matsayin masu laifi don sabawa umarnin Shogun. 311 00:52:51,525 --> 00:52:53,678 Na dauki alkawari a gaban ku... 312 00:52:54,405 --> 00:52:58,359 ...cewa ba zan huta ba sai an yi adalci... 313 00:52:59,577 --> 00:53:02,746 ...ba zai yi barci ba sai maigidanmu ya kwanta lafiya... 314 00:53:03,472 --> 00:53:08,627 ... kuma ba zai yi sallah ba, sai dai idan ya kasance don neman gafarar sama... 315 00:53:09,343 --> 00:53:11,192 ...don aika Kira zuwa jahannama! 316 00:53:26,715 --> 00:53:28,414 Akwai hanyoyi guda biyu kawai a ciki. 317 00:53:28,700 --> 00:53:30,210 Babban gate anan... 318 00:53:30,551 --> 00:53:33,036 ...da wannan batu ƙarƙashin bangon yamma. 319 00:53:33,628 --> 00:53:37,224 Dukansu suna da kariya sosai. Mafi kyawun damar mu shine yajin... 320 00:53:37,225 --> 00:53:39,781 ...lokacin Kira ya fita amincin kagararsa. 321 00:53:40,023 --> 00:53:44,061 Zai tafi wurin kakanninsa yin sallah. 322 00:53:44,465 --> 00:53:47,694 - Har yanzu ba mu san lokacin da zai yi ba yi tafiya. - Isogai... 323 00:53:48,431 --> 00:53:50,642 ...ka hau gaba zuwa garin ibadarsa... 324 00:53:51,322 --> 00:53:52,756 ... kuma ku ga abin da za ku iya ganowa. 325 00:53:53,333 --> 00:53:55,884 Ka tuna, har ma kusa da wurare masu tsarki... 326 00:53:56,047 --> 00:53:59,746 ...akwai gidajen karuwai da yawa jami'ai masu sako-sako da suka ziyarce su. 327 00:54:00,504 --> 00:54:04,403 Ko da mun san hanya, za mu buƙaci ƙarin maza don kwanto. 328 00:54:04,532 --> 00:54:05,957 Sannan zamu same su. 329 00:54:06,493 --> 00:54:08,796 Kai da Chuzaemon da Okuda... 330 00:54:08,806 --> 00:54:11,641 ...za su tattara kamar yawancin mu tsohon samurai kamar yadda zaku iya... 331 00:54:11,892 --> 00:54:14,915 ...kuma ku same mu anan gidan gona Horibe ya samo mana. 332 00:54:16,248 --> 00:54:20,712 Yallabai, ka gafarta mini, amma ta yaya za mu iya nasara ba tare da takuba masu kyau ba? 333 00:54:22,133 --> 00:54:23,142 Take nawa. 334 00:54:23,678 --> 00:54:27,703 Idan muka sake haduwa. Zan sami ƙarin jiran ku. 335 00:54:29,395 --> 00:54:32,018 Sauran mu za mu je Uetsu. 336 00:54:32,219 --> 00:54:34,778 Mafi kyawun masu yin takobi a cikin ƙasa aiki a can. 337 00:54:35,234 --> 00:54:36,725 Me yasa rabin jinsin yake nan? 338 00:54:39,635 --> 00:54:43,440 - Na tambaye shi ya zo. - Ba za mu iya ɗauka tare da mu ba. 339 00:54:43,724 --> 00:54:44,959 Shi ba samurai ba ne. 340 00:54:50,020 --> 00:54:52,892 Babu wani daga cikinmu da yake samurai kuma. 341 00:55:51,898 --> 00:55:53,424 Kai wanene? 342 00:55:54,461 --> 00:55:57,034 Mu manoma ne daga Shimobe, yallabai. 343 00:55:57,638 --> 00:55:59,527 Mun zo ne mu sayi kayan aiki. 344 00:55:59,927 --> 00:56:02,970 Wannan ƙauyen Lord Kira ne yanzu. 345 00:56:20,477 --> 00:56:22,961 Wadannan ba hannun manoma ba ne. 346 00:56:55,624 --> 00:56:58,090 Dauki takuba, duk abin da za ku iya ceto. 347 00:56:58,945 --> 00:57:00,557 Za mu buƙaci ƙarin. 348 00:57:02,602 --> 00:57:03,774 Taimaka masa. 349 00:57:13,685 --> 00:57:16,047 Ku ci, Uwargida. 350 00:57:27,610 --> 00:57:30,415 Kuna tsammanin na damu idan kun ji yunwa? 351 00:57:30,926 --> 00:57:34,244 Da sannu ubangijina zai kasance shugaban kasar Japan... 352 00:57:34,920 --> 00:57:38,404 ... kuma za ku iya ɗaukar ran ku kamar yadda mahaifinki yayi. 353 00:57:38,676 --> 00:57:40,569 Ka kashe mahaifina. 354 00:57:41,373 --> 00:57:44,357 Ashe ba kai ne ba wa ya karya zuciyarsa? 355 00:57:45,450 --> 00:57:48,780 Kun ci amanar shi da sha'awar ku. 356 00:58:05,604 --> 00:58:10,222 Zamu iya zuwa Hida. Za su ba mu makamai. 357 00:58:11,011 --> 00:58:12,638 Ba zaka sami komai ba a Hida. 358 00:58:13,277 --> 00:58:16,427 Mutanen Kira za su mamaye wannan yanki baki daya. 359 00:58:17,198 --> 00:58:18,624 Akwai wata hanya kuma. 360 00:58:22,009 --> 00:58:24,323 Za ku sami takuba a cikin Tekun Bishiyoyi. 361 00:58:25,246 --> 00:58:26,580 Dajin Tengu. 362 00:58:28,964 --> 00:58:31,047 Wannan tatsuniya ce kawai. 363 00:58:32,332 --> 00:58:33,746 Na gansu. 364 00:58:54,281 --> 00:58:56,427 Yaya kuka sani game da dajin Tengu? 365 00:58:57,643 --> 00:59:01,585 A can aka taso ni kafin in gudu zuwa Ako. 366 00:59:02,550 --> 00:59:07,587 Waɗannan tabo a kan ku. Shin su ne suka yi maka alama? 367 00:59:08,626 --> 00:59:09,823 Ee. 368 00:59:10,563 --> 00:59:13,435 - Kuma ya koya muku yaƙi? - Don kashewa. 369 00:59:13,950 --> 00:59:18,503 Suna da hanyoyi masu ban mamaki da na sihiri da yawa don kare kansu da imaninsu. 370 00:59:20,490 --> 00:59:24,243 Sun so su nuna min cewa wannan rayuwar ba shi da wani abin bayarwa sai mutuwa. 371 00:59:26,332 --> 00:59:30,789 Sun so in zama kamar su kuma ka bar duniya. 372 00:59:31,528 --> 00:59:34,989 Na yi alƙawarin ba zan taɓa amfani ba ikon sihiri da suka koya mani. 373 00:59:35,299 --> 00:59:39,827 Ko da yake ina yaro, na sani wurina yana cikin wasu mazaje. 374 00:59:41,919 --> 00:59:45,588 Kuma kuna tunanin cewa wadannan Tengu zai bamu makamai? 375 00:59:48,606 --> 00:59:50,695 Za su gwada nufin mu. 376 01:00:11,979 --> 01:00:14,704 Matata kawai ba za ta daina yi mani raini ba. 377 01:00:14,936 --> 01:00:19,086 Tana so in nemo mata mafi kyawun kallo na tafiyar Ubangiji Kira. 378 01:00:19,087 --> 01:00:21,329 Tsari? Wane jerin gwano? 379 01:00:21,506 --> 01:00:24,309 Babu wanda ya san lokacin da Kira zai bar sansaninsa... 380 01:00:24,310 --> 01:00:25,885 ...ba ma nasa masu gadin ba. 381 01:00:25,995 --> 01:00:28,631 Zai dawo da sauri kafin kowa ya farka. 382 01:00:39,856 --> 01:00:43,035 - Menene sunanka? - Yuki. 383 01:00:44,026 --> 01:00:46,350 Daga ina ka fito, Yuki? 384 01:01:02,932 --> 01:01:04,754 Ka dawo. 385 01:01:10,288 --> 01:01:11,940 Mun bata? 386 01:01:13,865 --> 01:01:17,598 A'a sun san muna nan. 387 01:01:20,481 --> 01:01:22,324 Menene wannan hayaniyar? 388 01:01:22,653 --> 01:01:28,038 Fatalwa. Ruhohin tsofaffi da marasa ƙarfi wadanda aka bar nan su mutu. 389 01:01:30,615 --> 01:01:32,685 Yara da ba a so su ma. 390 01:02:06,694 --> 01:02:08,060 Kai kadai. 391 01:02:10,681 --> 01:02:13,243 - Ina zuwa tare da ku. - A'a. 392 01:02:15,832 --> 01:02:17,505 Yi yadda ya ce. 393 01:02:19,097 --> 01:02:20,308 Tsaya a nan. 394 01:02:47,608 --> 01:02:51,364 Duk abin da ke faruwa a ciki, duk abinda ka gani... 395 01:02:52,035 --> 01:02:53,792 ...kada ku zana makamin ku. 396 01:03:13,879 --> 01:03:15,318 Jira a nan. 397 01:03:24,898 --> 01:03:28,290 Ta yaya muka san rabin jinsi bai kai shi cikin tarko ba? 398 01:03:28,568 --> 01:03:32,394 - Oishi ya amince da shi. - Tabbas ba shi da zabi. 399 01:03:32,682 --> 01:03:34,045 Muna bukatar makamai. 400 01:03:36,879 --> 01:03:39,207 Idan bai dawo da wuri ba... 401 01:03:41,299 --> 01:03:43,003 ...na bishi. 402 01:04:18,511 --> 01:04:22,085 Don haka yaron a firgice ya dawo a matsayin mutum. 403 01:04:24,280 --> 01:04:26,360 Na zo ne don taimakon ku. 404 01:04:27,159 --> 01:04:28,609 Muna bukatar takuba. 405 01:04:29,742 --> 01:04:31,197 Sai ki dauka. 406 01:04:34,425 --> 01:04:39,092 An ƙirƙira waɗannan takubba ne don su kāre mu a kan kiyayyar mazaje. 407 01:04:39,802 --> 01:04:43,419 Mutanen da suka tsananta mana saboda imaninmu. 408 01:04:44,161 --> 01:04:47,910 Haka mazan da suka raina ku don zama daban-daban. 409 01:04:49,810 --> 01:04:52,355 Kuma yanzu kuna nan don taimaka musu. 410 01:04:52,798 --> 01:04:56,450 Mutanen kirki ne. Dalilinsu shine kawai. 411 01:04:58,407 --> 01:05:01,474 Da yawa suna zuwa don karfan mu... 412 01:05:02,305 --> 01:05:04,593 ...amma babu mai dawowa. 413 01:05:05,961 --> 01:05:08,979 <> Kun ce masa kada ya zare takobinsa 414 01:05:10,508 --> 01:05:11,984 Idan ya yi... 415 01:05:12,826 --> 01:05:16,479 ...shi da mutanensa duka za su mutu 416 01:05:19,981 --> 01:05:23,834 Shin ya cancanci hakan? Me kuka samu a duniyar waje? 417 01:05:24,705 --> 01:05:28,557 Soyayyar mace ba za ku taba samun ba? 418 01:05:29,963 --> 01:05:30,685 Ee. 419 01:05:33,873 --> 01:05:36,473 Bari in gaya muku soyayya, Kai. 420 01:05:36,868 --> 01:05:42,005 Soyayyar dare daya wanda ya kawo ka cikin duniyar nan. 421 01:05:42,581 --> 01:05:46,955 Wani jirgin ruwa Bature da 'yar bautawa. 422 01:05:48,028 --> 01:05:52,774 Mahaifiyarka mai ƙauna ta yashe ka su mutu a cikin wadannan dazuzzuka. 423 01:05:53,248 --> 01:05:56,450 Wani dodo, yaro mai rabin jinsi. 424 01:05:58,002 --> 01:05:59,977 Duk da haka mun same ku... 425 01:06:01,510 --> 01:06:04,015 ...karbe ku, horar da ku. 426 01:06:06,643 --> 01:06:08,624 Mun koya muku abubuwa da yawa. 427 01:06:09,489 --> 01:06:14,607 Amma ka gudu ka juya baya ku akan waɗannan kyaututtukan. 428 01:06:15,532 --> 01:06:18,835 - Kyautar mutuwa. - Komai kayi... 429 01:06:20,104 --> 01:06:23,972 ...Mika ba zai taba zama naka ba a rayuwar nan. 430 01:06:25,512 --> 01:06:30,010 Sa'an nan zan tafi mutuwata da addu'a na same ta a gaba. 431 01:06:32,495 --> 01:06:33,187 Yallabai? 432 01:06:39,976 --> 01:06:41,651 Me kuke yi a nan? 433 01:06:42,145 --> 01:06:43,924 Na ce ka zauna. 434 01:06:52,268 --> 01:06:53,844 A'a! Yasuno! 435 01:07:03,777 --> 01:07:05,552 Zare takobinka. 436 01:07:10,250 --> 01:07:10,882 Ajiye su. 437 01:07:12,658 --> 01:07:14,083 Zare takobinka. 438 01:07:16,602 --> 01:07:17,319 Ace su! 439 01:07:20,901 --> 01:07:22,064 Zare takobi! 440 01:07:26,102 --> 01:07:27,133 Ajiye mazanku! 441 01:07:33,181 --> 01:07:34,874 Babu sauran magana. 442 01:07:36,178 --> 01:07:38,405 Za ka ba ni abin da na tambaya? 443 01:07:39,905 --> 01:07:41,690 Dauki ruwa, Kai. 444 01:07:41,930 --> 01:07:43,677 Idan za ku iya isa gare shi a gabana. 445 01:07:47,567 --> 01:07:50,021 Ceto mazajen ku. Ka taimake su. 446 01:07:59,977 --> 01:08:02,010 Zana takobinka, Oishi. 447 01:08:06,230 --> 01:08:07,077 Ajiye su. 448 01:08:14,001 --> 01:08:14,897 Chikara! 449 01:08:26,140 --> 01:08:28,884 Kyautar da ba a manta ba. 450 01:08:48,914 --> 01:08:52,873 Kun ci jarabawarsu. Mazanku suna lafiya. 451 01:08:53,948 --> 01:08:55,862 Kuna da takubbanku. 452 01:09:09,431 --> 01:09:11,996 Menene na musamman game da wadannan takuba? 453 01:09:12,452 --> 01:09:14,339 Me suke yi? 454 01:09:15,732 --> 01:09:17,089 Ya dogara. 455 01:09:17,889 --> 01:09:19,416 A kan me? 456 01:09:20,402 --> 01:09:22,012 Wanene yake amfani da su. 457 01:09:22,628 --> 01:09:29,545 Me game da tsayi, mai ƙarfi? jarumi kamar ni? 458 01:09:36,082 --> 01:09:36,736 Sun yanke. 459 01:09:54,898 --> 01:09:56,798 Ina tsammanin nawa ya karye. 460 01:10:21,675 --> 01:10:24,261 - Takobin ku. - Ka kiyaye, Hazama. 461 01:10:24,262 --> 01:10:25,800 Na ce muku za mu kawo wasu. 462 01:10:40,443 --> 01:10:42,150 Ina da bayanin da kuka nema. 463 01:10:42,492 --> 01:10:45,662 Ubangiji Kira ya bar nasa dakin kakanni a daren yau. 464 01:10:47,883 --> 01:10:50,301 Sannu da aikatawa. Zo, Isogai. 465 01:10:50,463 --> 01:10:51,727 Tara mazajen. 466 01:10:52,440 --> 01:10:53,613 Uba. 467 01:10:55,795 --> 01:10:57,191 Ina so in tafi tare da ku. 468 01:10:57,931 --> 01:10:59,043 A'a. 469 01:10:59,430 --> 01:11:01,832 Horibe, zauna tare da shi. 470 01:11:34,163 --> 01:11:38,174 Ina hawa zuwa wurin kakannina don ba da godiya ga bikin auren mu. 471 01:11:38,651 --> 01:11:41,237 Akwai wani abu kana so in yi addu'a? 472 01:11:41,731 --> 01:11:44,381 Ubangijina ba zai ji dadin amsata ba. 473 01:11:45,673 --> 01:11:47,339 Kuna iya raina ni, Uwargida... 474 01:11:47,751 --> 01:11:51,955 ...amma 'ya'yanmu da 'ya'yansu zai kasance na jini daya. 475 01:12:16,731 --> 01:12:18,540 Ki kula Hazama. 476 01:12:46,562 --> 01:12:47,817 Yi hakuri. 477 01:12:51,565 --> 01:12:54,009 Tarko ce! Tafi! Tafi! 478 01:12:58,663 --> 01:12:59,693 Fita! 479 01:13:17,095 --> 01:13:17,828 Yasuno! 480 01:13:19,653 --> 01:13:20,654 Yasuno! 481 01:13:37,170 --> 01:13:39,760 Oishi, taimake ni! Basho ne. 482 01:13:40,612 --> 01:13:41,709 Hazama! 483 01:13:51,498 --> 01:13:52,375 - A'a! - Yashi! 484 01:14:29,341 --> 01:14:32,619 Na Oishi ne, Ubangijina. 485 01:14:47,801 --> 01:14:50,553 Rabin jinsinku... ya mutu. 486 01:14:55,110 --> 01:14:58,806 Haka nan da yawa daga cikin mutanen mahaifinka. 487 01:15:00,270 --> 01:15:04,719 An kashe duka, suna ƙoƙarin ceton ku. 488 01:15:08,544 --> 01:15:12,959 Watakila yanzu kun gane... 489 01:15:13,585 --> 01:15:16,145 ...farashin soyayyar ku. 490 01:15:21,358 --> 01:15:24,211 Na yi alkawari ga ubangijina... 491 01:15:25,605 --> 01:15:31,552 ...Ba zan cutar da su ba gashi a kan ku. 492 01:15:38,020 --> 01:15:42,147 Amma abin da kuke yi wa kanku ... 493 01:15:42,859 --> 01:15:46,406 ...ba damuwata bane. 494 01:16:04,746 --> 01:16:06,645 Barka da dare. 495 01:16:58,550 --> 01:17:00,016 Kai. 496 01:17:00,898 --> 01:17:04,218 Ina da ikirari da zan yi. 497 01:17:05,269 --> 01:17:11,737 Lokacin da nake yaro, na kasance ina jira cikin dazuzzukan wajen bukkar ku... 498 01:17:12,987 --> 01:17:15,584 ...da kuka fito... 499 01:17:16,583 --> 01:17:19,864 ...zan jefe ka da duwatsu... 500 01:17:20,328 --> 01:17:22,611 ...to boye. 501 01:17:25,892 --> 01:17:27,758 Na san kai ne. 502 01:17:28,636 --> 01:17:32,066 Ina iya ganin cikinki yana fitowa daga bayan bishiyoyi. 503 01:17:43,377 --> 01:17:45,001 Yi hakuri Kai. 504 01:17:45,826 --> 01:17:48,127 Kai mutumin kirki ne. 505 01:18:16,407 --> 01:18:20,098 Da na yi aiki ranar da Ubangiji Asano ya rasu. 506 01:18:21,426 --> 01:18:25,094 Ya kamata a ce fushinmu ya kasance kwatsam da sauri. 507 01:18:26,586 --> 01:18:29,331 To ko da mun gaza... 508 01:18:32,125 --> 01:18:34,511 ...da ya kasance tare da girmamawa. 509 01:18:47,248 --> 01:18:49,122 Samurai ka. 510 01:18:51,986 --> 01:18:55,176 Har yanzu muna da takuba da fa'idar mamaki. 511 01:18:56,233 --> 01:18:58,855 Kira yana tunanin mu fatalwa ne. 512 01:18:59,525 --> 01:19:03,120 Za mu iya amfani da shi, juya shi zuwa ga amfaninmu. 513 01:19:04,143 --> 01:19:06,263 Ba zai taba tsammanin mu ba. 514 01:19:07,933 --> 01:19:11,241 Har yanzu muna iya yin abin da muka zo dominsa. 515 01:19:34,469 --> 01:19:35,703 Ku ci. 516 01:19:37,874 --> 01:19:39,888 - Hannun ku? - Lafiya. 517 01:19:56,149 --> 01:19:57,400 Je ka dauko babanka. 518 01:20:14,748 --> 01:20:15,927 Tsaya a inda kake! 519 01:20:20,087 --> 01:20:21,556 Menene wannan? 520 01:20:21,557 --> 01:20:25,341 Mu ba ƴan ƙauye bane 'yan fashi za su kama su! 521 01:20:25,908 --> 01:20:29,731 Ubangiji Kira da kansa ya dauke mu don yin a bikin aurensa. 522 01:20:30,102 --> 01:20:32,997 Ina da haruffa sannan ya wuce ya tabbatar da hakan. 523 01:20:32,998 --> 01:20:37,253 Babu bukata. Mun ga ka yi wasa a Ako. 524 01:20:40,592 --> 01:20:42,868 Ku mutanen Ubangiji Asano ne. 525 01:20:44,894 --> 01:20:46,521 Muna bukatar taimakon ku. 526 01:20:52,209 --> 01:20:53,247 Kai. 527 01:21:02,335 --> 01:21:05,793 Ka gafarta min ban gode maka ba domin kayar da dabba... 528 01:21:05,876 --> 01:21:07,881 ...da kuma ceton raina. 529 01:21:10,248 --> 01:21:13,720 Samurai ba ya karɓar bashi don nasarar wasu. 530 01:21:20,935 --> 01:21:22,318 Wannan na Basho ne. 531 01:21:25,472 --> 01:21:28,431 Wani samurai yana sanye da takubba biyu. 532 01:21:37,973 --> 01:21:40,408 Lokacin da laifi ya tafi ba a hukunta shi ba... 533 01:21:40,983 --> 01:21:43,243 ...duniya bata da daidaito. 534 01:21:43,930 --> 01:21:45,986 Lokacin da ba a ramawa wani laifi ba... 535 01:21:46,440 --> 01:21:49,109 ...sammai suna kallonmu cikin kunya. 536 01:21:50,658 --> 01:21:55,211 Mu ma dole ne mu mutu don wannan da'irar na fansa a rufe. 537 01:22:01,896 --> 01:22:05,079 Za mu bar wannan rikodin jajircewar mu... 538 01:22:05,644 --> 01:22:10,036 ... don haka duniya za ta sani wanda mu da abin da muka yi. 539 01:22:20,062 --> 01:22:23,813 A daren yau za mu dawo da martabarmu... 540 01:22:25,153 --> 01:22:27,380 ...kuma ka rama wa ubangijinmu 541 01:22:31,509 --> 01:22:34,731 <> Babu ɗayanmu da ya sani har yaushe zai rayu... 542 01:22:35,213 --> 01:22:37,732 ...ko kuma lokacin da lokacinsa zai zo. 543 01:22:39,156 --> 01:22:44,073 Amma nan ba da jimawa ba duk abin da zai rage na gajeriyar rayuwar mu... 544 01:22:44,402 --> 01:22:49,586 ...shine girman kan yaranmu idan suna magana da sunayenmu 545 01:23:00,518 --> 01:23:01,237 Kai. 546 01:23:33,573 --> 01:23:35,021 Mun kawo karshen wannan a yanzu. 547 01:23:47,606 --> 01:23:48,744 Yanzu... 548 01:23:50,497 --> 01:23:52,667 ...mu 47 ne. 549 01:24:03,034 --> 01:24:03,990 Me kuke gani? 550 01:24:06,882 --> 01:24:11,779 Alamu suna da kyau. Ba da daɗewa ba za ku yi tafiya mai nisa. 551 01:24:12,374 --> 01:24:17,060 A kowane gari da kauye. Mutane za su rusuna a gabanka. 552 01:24:27,021 --> 01:24:28,210 Tsaya! 553 01:24:52,528 --> 01:24:53,394 Bari su wuce. 554 01:26:12,657 --> 01:26:14,121 Minti biyar! 555 01:26:37,955 --> 01:26:42,108 Ubangiji Kira, muna alfahari in gabatar muku... 556 01:26:42,524 --> 01:26:46,090 ... aikin mu a matsayin kyauta don bikin auren ku. 557 01:30:15,801 --> 01:30:17,498 Kada ku cutar da gimbiya! 558 01:30:31,694 --> 01:30:32,494 Kai! 559 01:31:02,783 --> 01:31:03,452 Samo su! 560 01:31:50,836 --> 01:31:51,834 Tsaya a can! 561 01:33:13,442 --> 01:33:15,657 Na san za ku zo mini. 562 01:33:16,061 --> 01:33:18,420 Ba abin da zai taɓa kiyaye ni nesa da ku. 563 01:33:39,210 --> 01:33:41,580 Ba komai... rabin jinsi? 564 01:33:43,014 --> 01:33:44,244 Ko da mutuwa? 565 01:33:44,964 --> 01:33:48,397 - Na san abin da kuke. - Ba ku da wani tunani. 566 01:33:49,327 --> 01:33:50,949 Bana jin tsoronka. 567 01:33:51,977 --> 01:33:53,546 Ya kamata ku kasance. 568 01:35:27,627 --> 01:35:28,841 Ku zo. 569 01:36:14,890 --> 01:36:19,532 Ku sani yanzu zurfin na jajircewar ubangijina! 570 01:37:46,834 --> 01:37:49,825 Da sunan Ubangiji Asano na Ako! 571 01:38:09,922 --> 01:38:11,589 Don Ubangiji Asano! 572 01:40:05,630 --> 01:40:06,970 Chikara. 573 01:40:47,975 --> 01:40:50,027 Yanzu ka huta, ya Ubangiji. 574 01:40:51,670 --> 01:40:53,412 Kuna ramawa. 575 01:41:01,486 --> 01:41:03,010 Oishi... 576 01:41:03,841 --> 01:41:07,285 ...Na ba ku umarni hana ku daukar fansa. 577 01:41:08,436 --> 01:41:10,731 Ka gafarta mani, mai martaba... 578 01:41:12,440 --> 01:41:17,156 ...amma mutum bazai rayu ba karkashin sama daya... 579 01:41:18,001 --> 01:41:20,493 ...a matsayin wanda ya kashe ubangijinsa. 580 01:41:23,945 --> 01:41:25,568 Duk abin da nake tambaya... 581 01:41:25,882 --> 01:41:28,182 ...girmama mazana ne. 582 01:41:29,341 --> 01:41:31,723 Jajirtattu ne, ya Ubangiji. 583 01:41:33,972 --> 01:41:35,780 Jarumin da na sani. 584 01:41:41,572 --> 01:41:43,558 Ina rokonka ka bar su su mutu... 585 01:41:44,303 --> 01:41:46,321 ...da mutuncin su. 586 01:41:53,830 --> 01:41:56,410 Domin laifin rashin biyayya... 587 01:41:57,848 --> 01:42:01,927 ... yakamata a kashe ku duka a matsayin masu laifi na gama-gari. 588 01:42:04,046 --> 01:42:05,655 Amma kai da mazajen ku... 589 01:42:06,408 --> 01:42:08,849 ...bi tsohon hanyoyin Bushido... 590 01:42:10,446 --> 01:42:14,466 ... don girmama ubangijinka da kuma daukar fansa. 591 01:42:22,197 --> 01:42:24,794 Samurai kawai nake gani a gabana. 592 01:42:26,637 --> 01:42:30,024 Na baku mutuwar samurai... 593 01:42:31,038 --> 01:42:33,493 ...a binne shi tare da ubangijinka... 594 01:42:34,519 --> 01:42:36,011 ... tare da girmamawa. 595 01:42:37,603 --> 01:42:41,872 Na gode, mai martaba. 596 01:43:01,629 --> 01:43:04,774 Lady Asano kamar mahaifinta ne. 597 01:43:08,764 --> 01:43:12,719 Zata sake yiwa Ako girma. 598 01:43:15,518 --> 01:43:16,787 Ee. 599 01:43:18,471 --> 01:43:19,515 Na sani. 600 01:43:57,152 --> 01:43:59,490 Babana yace min... 601 01:44:00,308 --> 01:44:04,490 ... wannan duniyar ta kasance kawai shiri na gaba... 602 01:44:06,049 --> 01:44:09,774 ... cewa duk abin da za mu iya tambaya shine mu barshi... 603 01:44:09,775 --> 01:44:12,869 ...kauna kuma ana so. 604 01:44:17,557 --> 01:44:21,409 Zan neme ku ta duniya 1,000... 605 01:44:22,478 --> 01:44:26,544 ... da kuma 10,000 rayuwa sai na same ku. 606 01:44:29,152 --> 01:44:32,386 Zan jira ku a cikin su duka. 607 01:45:24,065 --> 01:45:25,180 Jira! 608 01:45:28,448 --> 01:45:29,816 Chikara... 609 01:45:30,764 --> 01:45:34,198 ...dan Oishi. Fita. 610 01:45:53,727 --> 01:45:55,153 Oishi... 611 01:45:56,095 --> 01:46:00,450 ...Ba zan musunta kasarmu ba layin jinin ku. 612 01:46:01,522 --> 01:46:03,770 Ɗanka zai rayu... 613 01:46:04,869 --> 01:46:06,384 ...da hidima Ako... 614 01:46:08,371 --> 01:46:10,876 ...kamar yadda ku da samurai kuka yi. 615 01:47:29,101 --> 01:47:33,606 Zan neme ku ta duniya 1,000... 616 01:47:34,185 --> 01:47:36,888 ...da kuma rayuwa 10,000... 617 01:47:38,636 --> 01:47:40,764 ...sai in same ku. 618 01:48:11,090 --> 01:48:15,767 Memori na 47 Ronin, wanda ya sanya aiki da adalci... 619 01:48:15,768 --> 01:48:20,080 ...kafin tsoron mutuwa. ya rayu tsawon ƙarni... 620 01:48:20,081 --> 01:48:23,379 ... a matsayin daya daga cikin manyan misalai na girmamawa da aminci... 621 01:48:23,380 --> 01:48:25,130 ...a cikin al'adun Japan.