1 00:02:25,602 --> 00:02:29,272 Non hai creato il mondo, e nemmeno io. 2 00:02:29,398 --> 00:02:33,860 E se lo avessimo fatto, non ne sono così sicuro avrebbe reso le cose diverse. 3 00:02:35,112 --> 00:02:39,490 Correzione. Lascia perdere tutto quel discorso e sostituisci... ehm... 4 00:02:41,952 --> 00:02:42,952 sostituire... 5 00:02:43,412 --> 00:02:45,329 Mi dispiace. 6 00:02:45,664 --> 00:02:49,667 Cosa c'è di cui dispiacersi? Non abbiamo creato il mondo. 7 00:02:50,085 --> 00:02:55,464 E se lo avessimo fatto, che disastro faremmo ne abbiamo fatto, essendo quello che siamo. 8 00:03:07,519 --> 00:03:13,107 Scusa. Cosa c'è da dispiacersi? riguardo? Non abbiamo creato il mondo. 9 00:03:13,817 --> 00:03:19,906 E se lo avessimo fatto, che disastro faremmo ne abbiamo fatto, essendo ciò che siamo. 10 00:03:31,793 --> 00:03:34,212 Oh Bob, l'ho rifatto discorso alla fine dell'atto II. 11 00:03:34,296 --> 00:03:36,130 Scrivilo e invialo a teatro. 12 00:03:36,173 --> 00:03:38,090 Significherà Pearce imparando alcune nuove battute. 13 00:03:38,675 --> 00:03:41,260 Non ha mai imparato le vecchie battute. Quindi quello nuovo non farà alcuna differenza. 14 00:03:41,303 --> 00:03:43,054 La maggior parte delle volte la serata di apertura Pensavo che fosse dentro 15 00:03:43,096 --> 00:03:45,598 qualche altra commedia, e lo desideravo era in qualche altro teatro. 16 00:03:45,891 --> 00:03:47,892 Non sono affari miei, ma hai una commedia 17 00:03:47,935 --> 00:03:51,437 è un grande successo a New York. Sembra come essere uno qui. Perché non lasciarlo stare? 18 00:03:51,521 --> 00:03:53,564 Cosa mi suggerisci di fare invece? 19 00:03:53,649 --> 00:03:56,192 Fate una passeggiata intorno alla Nazionale Galleria o sederti qui a marcire? 20 00:03:56,193 --> 00:03:58,110 O magari tornare a New York e Rot. 21 00:03:58,153 --> 00:04:00,279 Portatelo subito a teatro. 22 00:04:15,462 --> 00:04:18,047 Buon pomeriggio. Questo è l'appartamento del signor Hannon? 23 00:04:18,090 --> 00:04:19,006 Giusto. 24 00:04:19,091 --> 00:04:21,509 Mi chiedo se potrei vederlo. 25 00:04:21,843 --> 00:04:23,719 Potresti dircelo, per favore lui, Jean Lennox è qui? 26 00:04:24,596 --> 00:04:26,681 Ti sta aspettando? 27 00:04:27,557 --> 00:04:28,641 No. 28 00:04:28,976 --> 00:04:32,478 Scusami, ma... sei tu un amico del signor Hannon? 29 00:04:34,314 --> 00:04:36,732 Beh, penso a me stesso come tale. 30 00:04:37,943 --> 00:04:39,610 Non vuoi aspettare dentro? 31 00:04:44,950 --> 00:04:47,493 Mi scusi un attimo, signora. 32 00:04:50,580 --> 00:04:53,332 Chiedi alla signorina Lennox di entrare. 33 00:04:54,835 --> 00:04:57,336 Vuole entrare, per favore, signorina Lennox. 34 00:05:04,219 --> 00:05:06,220 Ciao, Fil. 35 00:05:06,388 --> 00:05:10,433 Ciao, Jean. Cosa fai a Londra? 36 00:05:10,642 --> 00:05:17,231 Oh, solo una vacanza. volevo passare a salutarci... 37 00:05:18,442 --> 00:05:21,027 e congratularmi con te ricevere avvisi così meravigliosi. 38 00:05:22,237 --> 00:05:24,697 Hai fatto 3.000 miglia per quello? 39 00:05:27,326 --> 00:05:29,535 No, ovviamente no. 40 00:05:31,079 --> 00:05:35,833 Phil, perché non me lo hai fatto sapere? quando stavi lasciando New York? 41 00:05:36,043 --> 00:05:38,377 Conosci la risposta. 42 00:05:39,838 --> 00:05:41,839 Johnny e Pat sono a Londra. Li hai chiamati? 43 00:05:41,882 --> 00:05:43,802 non ho chiamato nessuno Sono stato impegnato a lavorare. 44 00:05:44,968 --> 00:05:47,678 Phil, non vedo perché tu insistere per comportarsi in questo modo. 45 00:05:47,721 --> 00:05:49,472 Jean, siamo stati tutto su questo una dozzina di volte. 46 00:05:49,473 --> 00:05:51,274 Quando una cosa è finita, Mi piace dimenticarlo. 47 00:05:51,767 --> 00:05:53,476 Parliamo di qualcos'altro, va bene? 48 00:05:54,269 --> 00:05:55,644 Ti piace l'appartamento? 49 00:05:56,271 --> 00:05:57,980 È adorabile. 50 00:05:58,190 --> 00:06:01,192 Venite a vedere questo bellissimo panorama. 51 00:06:09,034 --> 00:06:12,828 Il Parlamento laggiù. C'è il Big Ben che veglia su di noi. 52 00:06:13,163 --> 00:06:15,289 Stanno facendo dei lavori su di lui, come puoi vedere. 53 00:06:15,832 --> 00:06:17,333 Stazione di Charing Cross. 54 00:06:18,126 --> 00:06:21,587 Laggiù abbiamo il Waterloo Bridge e la Cattedrale di San Paolo. 55 00:06:22,422 --> 00:06:26,258 Abbiamo anche alcune rovine preistoriche che risalgono al 1941. 56 00:06:26,676 --> 00:06:28,677 Non essere così amareggiato, Phil. Non aiuta. 57 00:06:29,179 --> 00:06:32,973 Amaro? Me? Ho successo drammaturgo che ha appena avuto un successo! 58 00:06:33,058 --> 00:06:33,849 Un grande successo. 59 00:06:33,892 --> 00:06:35,434 Di cosa devo essere amareggiato? 60 00:06:36,186 --> 00:06:39,188 Sto bene finché le persone mi lasciano in pace. 61 00:06:41,191 --> 00:06:43,631 Vorrei che le persone lasciassero le cose dove dovrebbero essere. 62 00:06:47,823 --> 00:06:50,616 Devo uscire adesso, Jean. Stavi andando da qualche parte? 63 00:06:52,202 --> 00:06:54,829 No. Sono solo tornato all'appartamento, immagino. 64 00:06:54,913 --> 00:06:59,542 Oh, hai preso un appartamento? Ebbene, io devo venire a vedere il tuo panorama qualche volta. 65 00:07:01,628 --> 00:07:04,004 Bob, sto uscendo. 66 00:07:04,131 --> 00:07:04,922 Devo venire? 67 00:07:04,965 --> 00:07:06,632 No, vado solo al pub. 68 00:07:07,217 --> 00:07:08,467 - L'Aquila? - SÌ. 69 00:07:09,177 --> 00:07:10,386 Sei sicuro di non... 70 00:07:10,387 --> 00:07:11,470 Abbastanza sicuro! Abbastanza sicuro. 71 00:07:11,763 --> 00:07:14,404 Senti, se devi fare qualcosa, tu posso chiamare un taxi per la signorina Lennox. 72 00:07:14,683 --> 00:07:16,600 E quando hai finito scrivendo quella roba nuova, 73 00:07:16,643 --> 00:07:19,483 Puoi venirmi a prendere in macchina al Eagle, e portami a teatro. 74 00:07:22,774 --> 00:07:23,774 Arrivederci, Jean. 75 00:07:25,360 --> 00:07:26,610 Arrivederci, Fil. 76 00:07:26,778 --> 00:07:28,070 È carino da parte tua cercarmi. 77 00:08:09,988 --> 00:08:11,363 Vuole un taxi, signorina Lennox? 78 00:08:11,656 --> 00:08:15,493 Oh, no, grazie. Posso farcela. 79 00:08:18,705 --> 00:08:22,124 - Non devi farlo, lo sai. - Che cosa? 80 00:08:22,209 --> 00:08:25,002 Beh, agitati su di lui in quel modo. Impazzirà se lo fai. 81 00:08:25,879 --> 00:08:27,880 Non mi piace che esca da solo. 82 00:08:27,923 --> 00:08:33,302 Lo so, ma deve farlo, se lo fa pensa di poterlo fare. Dov'è questo bar? 83 00:08:33,762 --> 00:08:37,556 Sono due strade più in là, dall'altra parte della strada. 84 00:08:38,266 --> 00:08:39,391 Dall'altra parte della strada? 85 00:08:39,476 --> 00:08:41,852 SÌ. Puoi vederlo da qui. 86 00:09:04,084 --> 00:09:05,084 Permettimi. 87 00:09:05,085 --> 00:09:07,086 Oh grazie. 88 00:09:10,090 --> 00:09:11,715 Lavori per lui da molto tempo? 89 00:09:12,175 --> 00:09:15,886 Solo da quando è venuto qui l'ultima volta. Quasi due mesi. 90 00:09:17,764 --> 00:09:19,306 Sta bevendo? 91 00:09:19,307 --> 00:09:23,894 Beh, non esattamente bere, ma non esattamente no! 92 00:09:26,064 --> 00:09:28,524 Lo conosci da molto tempo, Signorina Lennox? 93 00:09:30,735 --> 00:09:35,698 Ebbene sì. Ero la sua segretaria per tre anni a New York e qui... 94 00:09:35,907 --> 00:09:38,701 e qui... ovunque volesse andare. 95 00:09:41,204 --> 00:09:46,041 Eravamo fidanzati e stavamo per sposarci. E poi è successo. 96 00:09:47,043 --> 00:09:49,545 Non gli piaceva avermi intorno. 97 00:09:51,715 --> 00:09:53,716 Quindi sono stato licenziato. 98 00:09:55,343 --> 00:09:56,552 Mi dispiace. 99 00:10:47,062 --> 00:10:48,604 Cosa ci sarà stasera, caro? 100 00:10:48,855 --> 00:10:49,980 Scotch, per favore, raddoppia. 101 00:10:50,106 --> 00:10:51,106 Soda o acqua? 102 00:10:51,232 --> 00:10:52,483 Nessuno dei due. Dritto. 103 00:10:53,109 --> 00:10:54,693 Sei americano, vero? 104 00:10:54,861 --> 00:10:55,861 Sì. 105 00:10:56,488 --> 00:10:58,656 Allora ci vorresti un po' di ghiaccio, eh? 106 00:10:58,740 --> 00:11:01,200 No grazie. Ho imparato piacergli a modo tuo. 107 00:11:37,112 --> 00:11:38,237 Eccoci qui, allora. 108 00:11:38,488 --> 00:11:39,446 Grazie. 109 00:11:41,908 --> 00:11:44,118 Cosa ti rende così stanco, caro? 110 00:11:44,869 --> 00:11:48,914 Sarebbe una storia lunga e triste Sono sicuro che l'hai già sentito molte volte. 111 00:11:48,957 --> 00:11:50,958 Ma non da un giovane come te. 112 00:11:52,085 --> 00:11:53,210 Andrà bene? 113 00:11:54,295 --> 00:11:57,589 Andrà bene. Grazie. 114 00:12:08,601 --> 00:12:12,771 Non voglio avere niente a che fare con questo, Signor Evans. Non mi piace il suono. 115 00:12:12,814 --> 00:12:16,942 Ti piaceranno i soldi, va bene. Sarà più di quest'ultimo lavoro. 116 00:12:17,402 --> 00:12:18,402 Molto di più. 117 00:12:18,611 --> 00:12:20,821 Ma come faccio a sapere cosa ne farai? 118 00:12:21,156 --> 00:12:23,115 Non devi preoccuparti di questo. 119 00:12:23,241 --> 00:12:26,910 Fai semplicemente quello che ti dico e prendi il soldi e dimenticartene. 120 00:12:27,036 --> 00:12:29,913 In qualche modo è sporco, quando le persone hanno fiducia in te. 121 00:12:30,415 --> 00:12:32,875 Vuoi che dica una piccola preghiera? 122 00:12:33,001 --> 00:12:37,463 L'avevi promesso quando sono andata con Lui Signoria, quella sarebbe l'ultima cosa. 123 00:12:37,505 --> 00:12:40,674 Questa è una cosa molto più grande, andiamo... 124 00:12:46,055 --> 00:12:51,059 Maria arriva il dieci. Vai tu giù per incontrarla e prenderne il controllo. 125 00:12:51,102 --> 00:12:57,858 Poi te lo togliamo dalle mani e te lo diamo i tuoi soldi. Cosa c'è di più semplice di così? 126 00:12:57,901 --> 00:13:00,736 Non capisci. Potrebbe piacermi. 127 00:13:00,862 --> 00:13:01,987 Non c'è tempo per quello. 128 00:13:04,407 --> 00:13:08,076 No. No, signor Evans. Non lo farò. Non lo farò! 129 00:13:08,286 --> 00:13:10,078 Oh... ora ascolta. 130 00:13:15,210 --> 00:13:20,672 In meno di cinque minuti. Quindi pensaci bene! 131 00:13:20,757 --> 00:13:22,841 Non lo faresti. Non lo faresti! 132 00:13:23,092 --> 00:13:26,220 No, non lo farei. 133 00:13:26,346 --> 00:13:29,389 Basta che tu faccia quello che ti viene detto. 134 00:13:30,099 --> 00:13:35,437 Dai, rimettiti in sesto. Non c'è niente per cui piangere. 135 00:13:38,316 --> 00:13:42,194 Va bene. È rimasta la decenza? comunque. Quando lo vuoi? 136 00:13:43,446 --> 00:13:49,201 La notte del 9, stesso indirizzo. Ti porterò giù. 137 00:13:49,285 --> 00:13:51,787 Poi inizierai il lavoro il dieci. 138 00:13:51,830 --> 00:13:54,122 Va bene. Posso andare adesso? 139 00:13:54,165 --> 00:13:57,459 Che fretta c'è? Bevi un altro drink. 140 00:13:57,544 --> 00:13:59,711 No, devo tornare indietro. Sua Signoria sta andando 141 00:13:59,754 --> 00:14:01,755 ad un concerto e ci sarà non ci sia nessuno che si occupi di loro. 142 00:14:01,798 --> 00:14:05,467 Uscirò con te. Da che parte vai? 143 00:14:05,593 --> 00:14:09,805 Proprio all'angolo. 73 mi porta direttamente a la porta ma sono sempre così pieni. 144 00:14:27,574 --> 00:14:31,326 Mancare? Mancare? Verresti qui, per favore? 145 00:14:34,163 --> 00:14:35,289 Sì caro? 146 00:14:35,373 --> 00:14:37,666 Quelle due persone che sono appena uscite. Li conosci? 147 00:14:38,835 --> 00:14:41,461 Un uomo e una ragazza? No, non li ho mai visti prima. 148 00:14:41,588 --> 00:14:42,921 Questo posso ricordarlo. 149 00:14:43,131 --> 00:14:44,172 Ebbene, com'erano? 150 00:14:44,632 --> 00:14:46,717 Non lo so, caro. Solo un uomo e una ragazza. 151 00:14:46,885 --> 00:14:48,927 Erano alti, bassi, giovani o vecchi? 152 00:14:49,637 --> 00:14:54,224 Beh, era un po' più alto di lei. Non molto alto, non molto vecchio. 153 00:14:54,392 --> 00:14:56,810 Una specie di gente media a tutto tondo. 154 00:14:56,853 --> 00:14:59,354 Avevano sedici o sessanta? 155 00:14:59,731 --> 00:15:02,149 A dire il vero, non l'ho fatto guardateli particolarmente. 156 00:15:02,233 --> 00:15:07,362 Ma penso che fossero, sai, sulla trentina. Forse lei un po' più giovane. 157 00:15:09,157 --> 00:15:10,198 Qualcosa non va, signor Hannon? 158 00:15:10,241 --> 00:15:12,826 Oh, Bob, quando sei entrato, vero? vedi un uomo e una donna che se ne vanno? 159 00:15:13,036 --> 00:15:15,120 No, non c'era nessuno esce proprio adesso. 160 00:15:15,163 --> 00:15:17,915 Signorina, deve esserci stato qualcosa in loro che hai notato. 161 00:15:17,999 --> 00:15:21,168 Beh, penso che avesse un blu mantello e lui un impermeabile. 162 00:15:21,252 --> 00:15:24,630 Comunque sono venuti bene da te caro, molto più vicino 163 00:15:24,672 --> 00:15:27,758 a te che a me. Tu li hai visti, vero? 164 00:15:27,800 --> 00:15:31,511 No, non li ho visti. Non vedo le cose al giorno d'oggi. 165 00:15:33,848 --> 00:15:37,059 Mi dispiace, signore, non me ne ero reso conto. 166 00:15:37,685 --> 00:15:41,146 Va tutto bene. Non eri destinato a farlo. 167 00:15:51,699 --> 00:15:56,620 Entrambi di media statura. Età: probabilmente dai 25 ai 35 anni. 168 00:15:57,497 --> 00:16:01,750 Si pensava che la donna indossasse un mantello blu, amico, un impermeabile. 169 00:16:02,835 --> 00:16:04,962 La donna usava un profumo. 170 00:16:05,964 --> 00:16:08,382 L'uomo respirava con a leggero sibilo 171 00:16:08,466 --> 00:16:10,801 come se avessi, avere disturbo bronchiale. 172 00:16:11,260 --> 00:16:13,679 Comunque qualcosa c'era strano nella sua voce. 173 00:16:13,763 --> 00:16:14,930 La polizia sta arrivando subito. 174 00:16:14,931 --> 00:16:17,766 Va bene. Adesso stai zitto. Lasciamo finisco questo. 175 00:16:19,435 --> 00:16:22,270 La conversazione è andata così: 176 00:16:23,940 --> 00:16:27,192 "Voglio averci a che fare, signor Evans. Non mi piace il suono." 177 00:16:28,611 --> 00:16:33,198 "Oh, i soldi ti piaceranno, certo. E piaceranno essere più di quest'ultimo lavoro. Molto di più." 178 00:16:34,450 --> 00:16:36,370 "Ma come faccio a sapere cosa ne farai?" 179 00:16:36,661 --> 00:16:38,036 "Quando mi vuoi?" 180 00:16:39,080 --> 00:16:42,249 "La notte del 9, stesso indirizzo. Allora prendo 181 00:16:42,250 --> 00:16:45,168 sei giù e inizi il lavoro il dieci." 182 00:16:45,503 --> 00:16:48,255 "Va bene. Posso andare adesso?" 183 00:16:48,381 --> 00:16:51,758 "Che fretta c'è? Bevi un altro drink." 184 00:16:51,843 --> 00:16:54,219 "No. Devo tornare indietro. Sua Signoria lo farà 185 00:16:54,220 --> 00:16:56,555 un concerto e ci sarà nessuno che si occupi di loro." 186 00:16:57,557 --> 00:17:00,559 "Uscirò con te. Da che parte vai?" 187 00:17:00,810 --> 00:17:05,605 "Proprio all'angolo. La 73 mi porta direttamente alla porta ma sono così pieni." 188 00:17:08,317 --> 00:17:11,820 "Era tutto quello che c'era. Non potevo sentire altro. Poi sono usciti." 189 00:17:15,491 --> 00:17:16,825 BENE? 190 00:17:17,035 --> 00:17:20,704 L'ha fatto alla lettera, signor Hannon? Questa è la conversazione parola per parola? 191 00:17:20,788 --> 00:17:21,788 SÌ. 192 00:17:21,831 --> 00:17:23,373 Devi avere una memoria notevole. 193 00:17:23,666 --> 00:17:25,792 Beh, sono affari miei ricordare il dialogo. 194 00:17:25,960 --> 00:17:26,668 Ebbene, cosa ne pensi? 195 00:17:26,711 --> 00:17:28,072 Era tutto qui, signor Hannon? 196 00:17:28,087 --> 00:17:30,380 Beh, non ti basta? 197 00:17:30,465 --> 00:17:32,758 C'è qualcosa di malvagio sta succedendo, non è vero? 198 00:17:33,134 --> 00:17:36,094 - Potrebbe essere. - Cosa intendi con "potrebbe essere"? 199 00:17:36,095 --> 00:17:38,180 Bene, ci dica cosa ne pensa, signore. 200 00:17:40,516 --> 00:17:41,933 Lo capisco così. 201 00:17:42,685 --> 00:17:46,438 Questa donna ha qualcosa a che fare con bambini. Probabilmente una bambinaia. 202 00:17:46,689 --> 00:17:50,025 Ecco perché è dovuta tornare indietro, perché qualcun altro sta uscendo. 203 00:17:50,026 --> 00:17:52,110 In modo che ci fosse qualcuno lì con i bambini. 204 00:17:52,195 --> 00:17:53,195 Uhm, vai avanti. 205 00:17:53,738 --> 00:17:56,281 È impiegata da questo signoria e signoria. 206 00:17:56,616 --> 00:18:01,078 E questo signor Evans con cui sta parlando lo è cercando di costringerla a fare qualcosa di sbagliato. 207 00:18:01,537 --> 00:18:05,415 Qualunque cosa sia, lei non vuole farlo, ma ha paura di Evans. 208 00:18:05,583 --> 00:18:09,711 Spaventato a morte da lui, perché di qualche presa che ha su di lei. 209 00:18:10,213 --> 00:18:13,715 Il dieci lo farà ti presento quest'altra ragazza, Mary... 210 00:18:13,716 --> 00:18:16,551 da cui ottenere qualcosa lei e passarlo a Evans. 211 00:18:16,636 --> 00:18:21,681 Potrebbe essere che quest'altra ragazza sia una bambinaia anche, e che è un complotto per rapire un bambino. 212 00:18:21,724 --> 00:18:23,892 Aspetti un attimo, signor Hannon. So che l'hanno fatto 213 00:18:23,935 --> 00:18:26,520 rapimenti in America, ma sono molto rari qui. 214 00:18:26,687 --> 00:18:31,358 Ok, ok, allora forse è una rapina. Ma è qualcosa, qualcosa di molto sbagliato. 215 00:18:32,068 --> 00:18:34,486 Signor Hannon, perdonerà io per aver detto questo, 216 00:18:34,529 --> 00:18:37,030 ma tu sei un drammaturgo e molto abile. 217 00:18:38,116 --> 00:18:42,410 Il modo in cui hai registrato quella conversazione è molto drammatico e convincente. 218 00:18:42,453 --> 00:18:45,205 Non credo che sia probabile che il signor Hannon lo faccia fare uno spettacolo radiofonico, ispettore. 219 00:18:45,248 --> 00:18:45,956 Grazie, Bob. 220 00:18:45,998 --> 00:18:49,042 Senta ispettore, ho solo l'hanno registrato nel modo in cui l'hanno detto. 221 00:18:49,210 --> 00:18:51,920 Sì, ma se lo prendi e basta le parole stesse, 222 00:18:52,171 --> 00:18:54,012 potrebbero averne uno completamente significato diverso. 223 00:18:54,090 --> 00:18:56,091 Ad esempio? 224 00:18:57,426 --> 00:18:58,426 Beh... 225 00:19:00,721 --> 00:19:05,100 Supponiamo che questa ragazza abbia un lavoro come dici tu, da una famiglia titolata. 226 00:19:05,560 --> 00:19:07,435 E supponiamo che quest'uomo sta solo cercando di invogliare 227 00:19:07,478 --> 00:19:09,980 lei via per un altro lavoro e con un'offerta di denaro più alta. 228 00:19:10,273 --> 00:19:12,107 "Più soldi che nell'ultimo lavoro." 229 00:19:12,233 --> 00:19:14,609 Che ne dici di "consegnarcelo più tardi"? 230 00:19:14,652 --> 00:19:16,444 - Bene allora, hmm. - Scusa. 231 00:19:16,529 --> 00:19:18,864 Potrebbe essere un lavoro temporaneo. La ragazza Mary se ne va e 232 00:19:18,906 --> 00:19:21,074 vogliono qualcuno da prendere finita per lei temporaneamente. 233 00:19:21,075 --> 00:19:23,910 Ma lei dice: "È sporco, affittare persone a terra che si fidano di lei?" 234 00:19:24,036 --> 00:19:25,871 Beh, quello potrebbe essere il suo attuale datore di lavoro. 235 00:19:25,913 --> 00:19:28,832 Potrebbe non piacerle essere allettato per soldi? 236 00:19:28,916 --> 00:19:31,293 Oh, uno di quelli vecchio stile servi di cui leggiamo. 237 00:19:31,335 --> 00:19:32,544 Allora perché Evans l'ha minacciata? 238 00:19:32,545 --> 00:19:34,212 Non l'ho sentito l'ha effettivamente minacciata. 239 00:19:34,213 --> 00:19:37,591 Ma non è del tutto possibile che lui fatto durante quella parte che non ho sentito? 240 00:19:37,633 --> 00:19:38,633 Abbastanza possibile. 241 00:19:39,135 --> 00:19:44,014 Senta, ispettore, mi sembra che lei non solo penso di essere cieco, ma pazzo. 242 00:19:44,307 --> 00:19:46,141 Ti ho detto che sono affari miei sapere come parla la gente, 243 00:19:46,142 --> 00:19:48,101 cosa stanno pensando quando dicono le cose. 244 00:19:48,394 --> 00:19:49,978 E ti dico che quella ragazza aveva paura. 245 00:19:50,229 --> 00:19:53,106 Nessuno è così spaventato solo perché qualcuno suggerisce di cambiare lavoro. 246 00:19:53,357 --> 00:19:55,150 Oh, signor Hannon, potresti benissimo beh, hai ragione. 247 00:19:55,234 --> 00:19:58,153 Ti siamo molto obbligati per aver ricevuto in contatto con noi così prontamente. 248 00:19:58,404 --> 00:20:00,906 Beh, qualcuno deve agire prontamente, perché qualunque cosa sia, 249 00:20:00,948 --> 00:20:03,742 è fissato per il dieci. Quale è solo una settimana da oggi. 250 00:20:04,577 --> 00:20:06,077 Bene, cosa hai intenzione di fare? 251 00:20:07,121 --> 00:20:10,916 Non abbiamo molto da dire, signor Hannon, ma faremo delle indagini. 252 00:20:11,042 --> 00:20:14,002 E se nel frattempo tu dovrebbe ricordare qualcosa di più, 253 00:20:14,045 --> 00:20:17,881 Tutto quello che so è su quel nastro. E tu sei benvenuto a giocarci in qualsiasi momento. 254 00:20:18,007 --> 00:20:20,300 Beh, grazie, signor Hannon. Possiamo approfittane. 255 00:20:20,426 --> 00:20:20,967 Buonasera. 256 00:20:21,093 --> 00:20:22,093 Buonasera. 257 00:20:22,094 --> 00:20:23,094 Buonasera. 258 00:20:37,318 --> 00:20:38,718 Stanno sforzando il guinzaglio, vero? 259 00:20:39,445 --> 00:20:41,154 Non vedo l'ora di iniziare. 260 00:20:56,712 --> 00:20:57,963 Dove siamo ora? 261 00:20:58,881 --> 00:21:00,882 Sto semplicemente passando sotto il ponte di Waterloo. 262 00:21:02,301 --> 00:21:04,135 Festival Hall, a sinistra. 263 00:21:05,596 --> 00:21:08,765 Non l'ho mai visto. Dopo il mio tempo. Com'è? 264 00:21:10,351 --> 00:21:11,559 Moderno. 265 00:21:14,105 --> 00:21:15,772 Cos'è quel rumore? 266 00:21:22,029 --> 00:21:24,489 Elicottero in arrivo Terminale aereo di Waterloo. 267 00:21:28,995 --> 00:21:31,037 Non faranno nulla. 268 00:21:31,414 --> 00:21:31,997 Chi? 269 00:21:32,039 --> 00:21:35,500 Quei poliziotti. Pensano che lo sia fare qualcosa dal nulla. 270 00:21:36,210 --> 00:21:36,960 Beh, ovviamente... 271 00:21:37,003 --> 00:21:42,007 Certo, certo. "Non c'è niente su cui basarsi, forse conversazione innocente e così via." 272 00:21:42,675 --> 00:21:46,011 Ma a meno che non stia impazzendo, quella ragazza lo era terrorizzato. 273 00:21:47,221 --> 00:21:49,889 Forse è proprio così. Forse Sto impazzendo. 274 00:21:55,604 --> 00:21:57,689 Bene, come ti sembra? È bello? 275 00:21:58,566 --> 00:22:01,484 Sì, sì, molto bello. 276 00:22:01,736 --> 00:22:03,945 La vista, gli edifici. 277 00:22:04,822 --> 00:22:07,615 Rendi tutto così vivido Posso quasi vederlo! 278 00:22:22,465 --> 00:22:26,134 5 e mezza. Dev'essere il sole semplicemente scendendo davanti a noi. 279 00:22:27,219 --> 00:22:28,928 Ci sono chiatte in arrivo? 280 00:22:30,056 --> 00:22:31,556 SÌ. Due lotti. 281 00:22:32,141 --> 00:22:36,186 Lo so. E il fiume è d'oro adesso con il sole sopra così. 282 00:22:36,645 --> 00:22:38,772 Le chiatte nere contro l'oro. 283 00:22:39,190 --> 00:22:41,566 Un leggero vento che fa l'acqua scintilla, 284 00:22:41,650 --> 00:22:44,486 così che schiaffeggia e balla contro il lato della barca. 285 00:22:49,200 --> 00:22:50,200 Apetta un minuto! 286 00:22:50,493 --> 00:22:51,493 Apetta un minuto. 287 00:22:51,786 --> 00:22:52,786 Che cosa succede? 288 00:22:53,162 --> 00:22:56,247 Quel profumo. Questo è tutto, ho capito! 289 00:23:06,258 --> 00:23:07,092 Jean? 290 00:23:07,134 --> 00:23:09,219 Sì, Fil? 291 00:23:09,428 --> 00:23:12,305 Jean, c'è qualcosa che voglio per chiederti: ti ricordi? 292 00:23:12,348 --> 00:23:15,266 tornati a casa 3 anni fa, lo eravamo su una barca a remi da qualche parte? 293 00:23:16,268 --> 00:23:18,978 Sì, eravamo sul lago Cayuga, attraversando Itaca. 294 00:23:19,188 --> 00:23:21,815 Giusto. stavo remando e faceva caldo, e 295 00:23:21,857 --> 00:23:24,275 mi hai asciugato la fronte con un fazzoletto. 296 00:23:24,568 --> 00:23:25,068 SÌ. 297 00:23:25,069 --> 00:23:29,114 C'era del profumo sul fazzoletto - Un profumo che usavi parecchio allora. 298 00:23:29,448 --> 00:23:30,865 Ti ricordi cos'era? 299 00:23:30,950 --> 00:23:33,034 SÌ. Era Plaisir D'Amour. 300 00:23:34,078 --> 00:23:35,745 Lo usi ancora? 301 00:23:36,497 --> 00:23:41,668 No. Non lo uso da quasi due anni. È troppo costoso. 302 00:23:41,752 --> 00:23:43,586 È costoso? 303 00:23:43,838 --> 00:23:46,631 Circa il più costoso che ci sia. Perché? 304 00:23:46,715 --> 00:23:50,510 Ebbene, quella donna ieri lo stava usando. Ne ho sentito l'odore mentre mi passava accanto. 305 00:23:51,720 --> 00:23:54,264 Qualcuno può dirlo, per favore io che tipo di bambinaia 306 00:23:54,306 --> 00:23:56,933 usa quasi di più profumo costoso esiste? 307 00:23:57,393 --> 00:23:59,185 Potrebbe averla data farlo dal maestro. 308 00:23:59,270 --> 00:24:02,230 Intendo ancora quel genere di cose va avanti, lo sai. Lo farò sempre. 309 00:24:02,690 --> 00:24:04,410 Oppure potrebbe aver rubato dalla sua padrona. 310 00:24:04,525 --> 00:24:08,319 No, no. Un servitore potrebbe rubare soldi o vestiti o quasi qualsiasi cosa e farla franca. 311 00:24:08,362 --> 00:24:10,280 Ma se la ruba profumo, lei sta dando 312 00:24:10,322 --> 00:24:12,365 se stessa ogni volta lei entra in una stanza. 313 00:24:13,033 --> 00:24:14,742 È vero Phil, è verissimo. 314 00:24:14,994 --> 00:24:19,414 La bambinaia spaventata che usa costosi profumo. Cosa significa? 315 00:24:20,416 --> 00:24:21,875 Forse è su quel nastro? 316 00:24:35,097 --> 00:24:39,434 "Non voglio avere niente a che fare con tutto ciò, Sig. Evans. Non mi piace il suono." 317 00:24:41,228 --> 00:24:45,148 "Oh, ti piaceranno i soldi, va bene. E sarà qualcosa di più di quest'ultimo lavoro." 318 00:24:53,115 --> 00:24:55,783 Signorina Lennox, glielo dico. Ecco una conversazione 319 00:24:55,826 --> 00:24:57,994 questo avrebbe potuto significare quasi tutto... 320 00:24:58,037 --> 00:25:02,582 tra due persone che avrebbero potuto essere quasi nessuno. Dove posso andare da quello? 321 00:25:04,418 --> 00:25:07,962 Beh, è il signor Hannon, sto pensando, Ispettore. 322 00:25:08,756 --> 00:25:12,800 Vedi, questa è la prima cosa vera questo lo ha riportato in vita da molto tempo. 323 00:25:13,427 --> 00:25:15,595 La domanda è: quanto è reale tutto questo? 324 00:25:16,889 --> 00:25:18,848 È molto importante per il signor Hannon. 325 00:25:19,767 --> 00:25:22,560 Signorina Lennox, capisco la sua preoccupazione, e sono solidale... 326 00:25:22,853 --> 00:25:27,232 ma ciò di cui hai bisogno è uno psichiatra, non un agente di polizia. 327 00:25:27,691 --> 00:25:30,235 Ebbene sì, hai ragione, Ispettore, e io sì 328 00:25:30,277 --> 00:25:32,487 nessuna attività intrapresa il tuo tempo così. 329 00:25:33,364 --> 00:25:36,950 Ma io, beh, ho pensato che se potessi chiamalo e digli... 330 00:25:37,034 --> 00:25:38,034 Dirgli cosa? 331 00:25:39,119 --> 00:25:42,413 Beh, che tu fossi interessato, e che ci stavi lavorando. 332 00:25:42,581 --> 00:25:45,416 Signorina Lennox, le do la mia parola che se ne viene fuori qualcosa, o 333 00:25:45,459 --> 00:25:48,419 sembra addirittura che ne sia uscito, Mi metterò subito in contatto con il signor Hannon. 334 00:25:48,420 --> 00:25:49,629 E sii felice di farlo. 335 00:25:55,594 --> 00:25:56,594 Grazie. 336 00:25:57,680 --> 00:26:00,431 "E poi prenderai il soldi e dimenticartene. 337 00:26:00,474 --> 00:26:03,101 Ma in qualche modo è sporco e la gente si fida di te." 338 00:26:04,061 --> 00:26:06,604 "Vuoi che dica una piccola preghiera?" 339 00:26:06,689 --> 00:26:09,899 "Lo avevi promesso quando sono andato Sua Signoria, quella era l'ultima cosa." 340 00:26:10,859 --> 00:26:11,609 Jean? 341 00:26:11,735 --> 00:26:12,527 Sì, Fil? 342 00:26:12,528 --> 00:26:13,236 Beh, ti hanno visto? 343 00:26:13,237 --> 00:26:14,195 Subito. 344 00:26:14,238 --> 00:26:15,363 Stanno arrivando da qualche parte? 345 00:26:15,364 --> 00:26:16,864 Oh, stanno lavorando come demoni! 346 00:26:16,949 --> 00:26:19,617 Hanno intervistato il barista e controllo per vedere 347 00:26:19,660 --> 00:26:21,703 se hanno qualcuno simile Evans nei loro dischi... 348 00:26:22,037 --> 00:26:23,663 e hanno un uomo guardando semplicemente L'Aquila 349 00:26:23,664 --> 00:26:25,248 nel caso in cui quei due dovessero farlo torna lì... 350 00:26:25,249 --> 00:26:26,874 e hanno un altro uomo... 351 00:26:26,917 --> 00:26:29,836 Bravo! Un eccellente prestazioni, ma lo sai 352 00:26:29,878 --> 00:26:32,589 perfettamente bene, lo sono non fare nulla. 353 00:26:33,007 --> 00:26:35,633 L'hanno appena archiviato sotto "C" per pazzo. 354 00:26:46,645 --> 00:26:49,647 Bob, il 73 è un autobus o un tram? 355 00:26:50,357 --> 00:26:52,108 Un autobus. 356 00:26:52,192 --> 00:26:52,984 Dove va? 357 00:26:53,110 --> 00:26:56,070 Oh, molta strada. Non riesco a ricordare dove finisce, ma va 358 00:26:56,071 --> 00:26:58,990 lungo Oxford Street lungo Park Lane e lungo Knightsbridge. 359 00:26:59,533 --> 00:27:01,909 Fil? Stava tornando indietro al suo lavoro, vero? 360 00:27:01,952 --> 00:27:03,036 Questo è quello che ha detto. 361 00:27:03,412 --> 00:27:06,247 E il suo lavoro era con qualcuno con un titolo? 362 00:27:06,332 --> 00:27:08,875 Un pari, per via di "Sua Signoria". Non un cavaliere o una baronetta. 363 00:27:09,168 --> 00:27:11,127 E "Sua Signoria" sarebbe andata a un concerto. 364 00:27:11,170 --> 00:27:11,711 Giusto. 365 00:27:11,754 --> 00:27:12,920 Quanti lord ci sono, Bob? 366 00:27:12,963 --> 00:27:16,591 - Incluso o escluso il periodo irlandese? - Non mi interessa. 367 00:27:16,759 --> 00:27:17,925 Non lo so. 368 00:27:18,260 --> 00:27:21,220 Ebbene, per quanti ce ne siano, non possono essercene così tanti che vivono 369 00:27:21,263 --> 00:27:23,931 a Londra, su una particolare linea di autobus e avere figli in età di asilo nido. 370 00:27:23,974 --> 00:27:25,767 E le mogli che sono andate un concerto ieri sera. 371 00:27:25,809 --> 00:27:27,602 Bob, c'è un libro per signori, non è vero? 372 00:27:27,728 --> 00:27:30,396 C'è il Burke's Peerage, Baronetto e Cavaliere 373 00:27:30,397 --> 00:27:32,732 del Regno Unito. Ne abbiamo uno qui. 374 00:27:39,448 --> 00:27:44,452 Oh, eccone uno - Barone Yalding di Hayle, H-A-Y-L-E. 375 00:27:45,704 --> 00:27:47,455 Due figli, una figlia. 376 00:27:48,082 --> 00:27:50,458 Erede, nato nel 1949. 377 00:27:50,584 --> 00:27:53,753 Indirizzo - 46 Link Court, Knightsbridge. 378 00:27:54,463 --> 00:27:57,548 Telefono, Avenue 7473. 379 00:27:58,717 --> 00:28:00,885 Beh, penso che questo sia tutto il possibile. 380 00:28:01,387 --> 00:28:03,096 Beh, c'è un barone Zwemmer a Park Lane ma non credo 381 00:28:03,097 --> 00:28:05,640 ha dei figli bambini in età di asilo nido. 382 00:28:05,766 --> 00:28:06,599 Beh, quanti anni ha? 383 00:28:06,642 --> 00:28:09,185 78 anni e non è mai stato sposato. Ancora... 384 00:28:09,228 --> 00:28:10,687 Beh, penso che possiamo tranquillamente lasciarlo fuori. 385 00:28:10,729 --> 00:28:11,729 Quanti? 386 00:28:11,772 --> 00:28:12,772 Venti. 387 00:28:13,273 --> 00:28:13,898 OK. 388 00:28:13,941 --> 00:28:18,444 Bene, ora quello che vogliamo è uno la cui moglie è andata a un concerto. Cominciamo a chiamarli. 389 00:28:18,779 --> 00:28:21,572 Non possiamo adesso. Sono le due del mattino. 390 00:28:22,324 --> 00:28:24,701 E non so voi due, ma sono esausto. 391 00:28:24,868 --> 00:28:27,495 Mi dispiace. Devi esserlo. Non stavo pensando. 392 00:28:27,830 --> 00:28:29,789 Bob, chiama un taxi per la signorina Lennox, vuoi? 393 00:28:30,499 --> 00:28:31,499 Certamente. 394 00:28:34,795 --> 00:28:37,588 Phil, va bene se Torno domani? 395 00:28:37,673 --> 00:28:39,924 Sono davvero interessato. 396 00:28:40,050 --> 00:28:43,553 Sicuro. Bob e io inizieremo con questi telefonate di prima mattina. 397 00:28:43,887 --> 00:28:44,887 Ci vediamo allora. 398 00:28:44,930 --> 00:28:45,930 Bene. 399 00:28:50,894 --> 00:28:51,978 Bene, buonanotte. 400 00:28:52,604 --> 00:28:56,107 Buonanotte, Jean. Grazie per l'aiuto. 401 00:28:57,192 --> 00:28:58,568 Va bene. 402 00:29:05,701 --> 00:29:09,495 No, temo Vostra Signoria mi sta fraintendendo. 403 00:29:09,705 --> 00:29:11,164 Non darò un concerto. 404 00:29:11,206 --> 00:29:12,457 Voglio dire, non potrei. 405 00:29:12,833 --> 00:29:15,918 E' solo che l'ho capito sei andato a un concerto martedì. 406 00:29:17,713 --> 00:29:20,715 Oh, capisco. Devo essere stato male informato. 407 00:29:21,091 --> 00:29:23,009 Mi dispiace di averti disturbato, Vostra Signoria. 408 00:29:23,218 --> 00:29:26,512 Non andare. Lei dice non va mai ai concerti. 409 00:29:26,847 --> 00:29:29,223 Non sembra il suono minimamente musicale. 410 00:29:30,309 --> 00:29:31,726 Sobbedisci. 411 00:29:43,530 --> 00:29:47,658 Ciao? Posso parlare con Lady Sobey, per favore? parlo per... 412 00:29:49,286 --> 00:29:52,330 Oh, oh davvero? 413 00:29:52,623 --> 00:29:58,377 Non sapevo che... sì, capisco. Mi dispiace di averti disturbato. 414 00:29:59,671 --> 00:30:01,005 Deceduto. 415 00:30:01,381 --> 00:30:02,965 Prima o dopo il concerto? 416 00:30:03,175 --> 00:30:04,300 Due mesi fa. 417 00:30:04,384 --> 00:30:05,468 Va bene, quanti sono? 418 00:30:05,761 --> 00:30:08,763 Diciassette. Poi, Lady Syrett. 419 00:30:11,475 --> 00:30:13,601 Tu rimani con il telefono, Apro la porta. 420 00:30:15,020 --> 00:30:16,187 Mayfair... 421 00:30:18,732 --> 00:30:22,902 uno... due... oh... oh... 422 00:30:24,029 --> 00:30:26,280 - Stiamo facendo le chiamate adesso. -Oh bene. 423 00:30:26,406 --> 00:30:28,741 Ciao? Potrei parlare con Lady Syrett, per favore. 424 00:30:28,909 --> 00:30:30,743 Sto parlando per il signor Phillip Hannon. 425 00:30:31,328 --> 00:30:32,328 SÌ. 426 00:30:35,707 --> 00:30:39,877 Ciao? Signora Syrett? Buon pomeriggio, Vostra Signoria. 427 00:30:39,962 --> 00:30:45,174 Ho provato a contattarti martedì sera ma credo che tu fossi ad un concerto. 428 00:30:46,051 --> 00:30:49,804 Eri? Vedo! 429 00:30:50,180 --> 00:30:53,808 Parlo a nome del signor Phillip Hannon, il drammaturgo. 430 00:30:54,226 --> 00:30:56,811 Sì, è quello. Sig. Hannon si chiede se 431 00:30:56,895 --> 00:30:59,313 se potesse venire e ci vediamo qualche volta. 432 00:30:59,565 --> 00:31:02,149 C'è una piccola questione da risolvere che voleva il tuo aiuto. 433 00:31:09,283 --> 00:31:11,659 - Ancora un po' di tè? - No, grazie. 434 00:31:12,536 --> 00:31:13,536 Un'altra torta? 435 00:31:13,662 --> 00:31:14,537 No, grazie. 436 00:31:14,621 --> 00:31:17,164 Non posso dirti come è emozionante per me, 437 00:31:17,207 --> 00:31:19,959 avere un famoso drammaturgo qui per un tè con me. 438 00:31:20,085 --> 00:31:22,336 Soprattutto come sono stato io cercando disperatamente di ottenere 439 00:31:22,337 --> 00:31:24,547 i biglietti per il tuo spettacolo, ma Non ho avuto fortuna. 440 00:31:24,673 --> 00:31:27,049 Beh, se me lo permette, Lady Syrett, sarò felice di andarmene 441 00:31:27,092 --> 00:31:29,343 i miei biglietti per te al box ufficio ogni sera che dici. 442 00:31:29,595 --> 00:31:33,139 Oh, è gentile da parte tua, signor. Hannon, e lo apprezzo. 443 00:31:33,599 --> 00:31:37,476 Lady Syrett, deve trovarlo molto strano, ti chiediamo di venire a trovarti così. 444 00:31:37,561 --> 00:31:41,856 Oh, non pensarci. Se non si potesse aspetto che succedano cose strane... 445 00:31:41,982 --> 00:31:44,609 nessuno vorrebbe alzarsi la mattina, vero? 446 00:31:44,943 --> 00:31:46,277 No, suppongo di no. Ma... 447 00:31:46,403 --> 00:31:47,612 Ma vedi, questo è un po'... 448 00:31:47,654 --> 00:31:53,326 Oh, solo una cosa. Potresti forse fare 4 biglietti per questo sabato? 449 00:31:53,452 --> 00:31:55,786 Oh sì, certo. Fare prendi nota di ciò, Bob. 450 00:31:56,079 --> 00:32:00,374 Stiamo cenando con alcuni vecchi amici dei miei mariti, il Belmont è quello 451 00:32:00,459 --> 00:32:04,545 sono una coppia spaventosamente triste. Sono osservatori di uccelli, lo sai. 452 00:32:05,380 --> 00:32:09,800 Ovviamente non mi importa che guardino, ma ne parlano all'infinito. 453 00:32:09,885 --> 00:32:14,221 E mi è venuto in mente che sarebbe stato così un modo meraviglioso per passare la serata. 454 00:32:14,431 --> 00:32:16,891 Oh, ora, dov'eravamo rimasti? 455 00:32:17,059 --> 00:32:18,601 Stavo per farti una domanda. 456 00:32:18,852 --> 00:32:19,894 Oh sì, per favore. Per favore, fallo. 457 00:32:20,437 --> 00:32:23,773 Beh, è una questione molto piccola, ma alcuni miei amici hanno sentito 458 00:32:23,815 --> 00:32:26,734 che la balia dei tuoi figli... oh, ho dimenticato il suo nome... 459 00:32:26,777 --> 00:32:27,985 Janet Murch. 460 00:32:28,070 --> 00:32:30,529 Questo è tutto, Janet Murch, che potrebbe andarsene. 461 00:32:30,530 --> 00:32:32,823 I miei amici hanno capito è un'ottima infermiera. 462 00:32:32,908 --> 00:32:35,326 Oh, è assolutamente meravigliosa. 463 00:32:35,869 --> 00:32:37,662 Ecco perché sono così arrabbiato con lei. 464 00:32:38,705 --> 00:32:41,540 Mi scusi, Lady Syrett? Ho capito perso lì da qualche parte. 465 00:32:42,000 --> 00:32:44,335 Oh, è abbastanza semplice in realtà. Vedi, questi sono 466 00:32:44,378 --> 00:32:47,505 non sono i miei figli, lo sono i miei nipoti. 467 00:32:47,714 --> 00:32:51,175 Quindi la signorina Murch mi ha abbandonato così mi lascia senza parole. 468 00:32:51,551 --> 00:32:53,928 Te l'ha dato Janet Murch qualche motivo per andarsene? 469 00:32:54,137 --> 00:32:58,182 Sì, infatti. Ha appena preso un'altra posizione, per favore. 470 00:32:58,517 --> 00:33:00,434 Ha detto che avrebbe iniziato il 10. 471 00:33:00,811 --> 00:33:03,270 Ho chiamato l'agenzia che me l'ha mandata e 472 00:33:03,313 --> 00:33:05,940 si lamentò amaramente, ma Non ho avuto alcuna soddisfazione. 473 00:33:05,941 --> 00:33:07,108 Quale agenzia? 474 00:33:07,359 --> 00:33:09,568 L'Ufficio nazionale dell'Unità. 475 00:33:10,028 --> 00:33:12,655 Bene, grazie Lady Syrett, abbiamo preso abbastanza del tuo tempo. 476 00:33:12,739 --> 00:33:14,824 Oh, niente affatto. Mi è piaciuto. 477 00:33:23,792 --> 00:33:26,711 Ti dispiacerebbe se te lo chiedessi? una domanda divertente? 478 00:33:27,212 --> 00:33:28,921 Ovviamente no! 479 00:33:29,006 --> 00:33:32,174 Usi mai un profumo chiamato Plaisir D'Amour? 480 00:33:32,718 --> 00:33:35,469 No, signor Hannon. Dovrei? 481 00:33:35,554 --> 00:33:40,057 No, non mentre lo usi l'incantevole Bal des Fleurs che indossi adesso. 482 00:33:41,601 --> 00:33:42,810 Grazie ancora, Lady Syrett. 483 00:33:42,936 --> 00:33:43,936 Affatto. 484 00:33:43,979 --> 00:33:45,521 - Arrivederci - Arrivederci. 485 00:33:46,106 --> 00:33:48,482 Hai preso quell'indirizzo, Bob? L'Ufficio nazionale dell'Unità. 486 00:33:48,525 --> 00:33:49,608 Janet Murch... 487 00:33:49,735 --> 00:33:50,735 L'ho fatto. 488 00:33:56,241 --> 00:33:57,241 Janet Murch? 489 00:33:57,367 --> 00:33:58,367 SÌ. 490 00:33:58,535 --> 00:34:01,287 Janet Murch. Mi sembra di ricordare il nome. 491 00:34:01,329 --> 00:34:04,623 Sono sicuro che prima o poi l'avremo sistemata. Ora fammi vedere. 492 00:34:08,378 --> 00:34:11,839 Ah, eccoci qui. È con Lady Syrett, a Brook St. 493 00:34:11,965 --> 00:34:15,426 Ebbene no, è semplicemente rimasta lì. Ecco perché Pensavo che avrei potuto prenderla. 494 00:34:15,719 --> 00:34:19,430 Lasciato lì, bene, bene, Anche lei è lì solo da pochi mesi. 495 00:34:20,182 --> 00:34:22,683 Sono terribilmente ansioso di chiamare la signorina Murch. 496 00:34:22,726 --> 00:34:24,935 Mi chiedo se potrei avere il suo indirizzo di casa? 497 00:34:25,020 --> 00:34:28,397 Fammi vedere, Janet L'indirizzo di casa di Murch. 498 00:34:28,565 --> 00:34:33,569 Mi dispiace molto, signora. Come ho detto, lo sono siamo molto spiacenti, ma non possiamo farlo. 499 00:34:33,862 --> 00:34:36,280 Dopotutto non sarebbe molto buon affare adesso, vero? 500 00:34:36,698 --> 00:34:38,240 Voglio dire, potresti ottenere in contatto con la ragazza 501 00:34:38,241 --> 00:34:39,950 te stesso e poi lo faremo noi perdere la nostra commissione. 502 00:34:40,118 --> 00:34:42,661 Mi prenderò cura di questa signora, Miss Maston. Entreresti? 503 00:34:43,413 --> 00:34:46,373 Sono terribilmente dispiaciuto, signor Pillings. Non pensavo. 504 00:34:46,500 --> 00:34:48,375 No, ovviamente no. 505 00:34:52,464 --> 00:34:53,464 Prendi questa sedia. 506 00:34:53,840 --> 00:34:54,840 Grazie. 507 00:34:58,678 --> 00:35:00,846 Beh, lo so, capisco che tu sia cerchi una badante? 508 00:35:00,889 --> 00:35:01,555 Ebbene sì... 509 00:35:01,598 --> 00:35:03,516 Ne abbiamo alcuni molto buoni ragazze nei nostri libri. 510 00:35:03,934 --> 00:35:06,936 Beh, come ho detto al tuo assistente, io Janet Murch era particolarmente ricercata. 511 00:35:07,062 --> 00:35:09,563 Perché è stata così alta consigliato da Lady Syrett. 512 00:35:09,606 --> 00:35:11,246 Oh, ne abbiamo diversi altri altrettanto buoni, 513 00:35:11,274 --> 00:35:13,067 se non meglio. Lasciami dai un'occhiata, eh? 514 00:35:15,570 --> 00:35:18,280 Ah sì, ora ecco un molto eccellente ragazza scozzese 515 00:35:18,281 --> 00:35:21,033 chiamato MacDonald. Molto buono anche raccomandazioni. 516 00:35:21,118 --> 00:35:24,161 Bene, grazie mille. Lo farò pensaci bene e ti faccio sapere. 517 00:35:24,329 --> 00:35:26,789 Capisco, in questo caso, signora, forse Sarebbe meglio che avessi il tuo indirizzo. 518 00:35:26,790 --> 00:35:28,666 Non si sa mai, Janet Murch potrebbe entrare, 519 00:35:28,708 --> 00:35:30,628 o forse, in caso contrario, possiamo trovarti qualcun altro. 520 00:35:30,710 --> 00:35:31,710 È una signora? 521 00:35:32,087 --> 00:35:34,046 La signora Jean Lennox. 522 00:35:34,714 --> 00:35:36,507 Jean Lennox... 523 00:35:36,800 --> 00:35:42,096 603 Regent Court, Portman Square, W1. 524 00:35:42,222 --> 00:35:45,099 Portman Square, W1. Telefono? 525 00:35:45,517 --> 00:35:49,103 Arcade 6549. 526 00:35:49,271 --> 00:35:52,273 Arcade 6549. 527 00:35:54,067 --> 00:35:55,776 La signora Jean Lennox. 528 00:35:56,194 --> 00:35:57,361 Grazie mille. 529 00:36:05,829 --> 00:36:07,329 Buona giornata, signora. Grazie. 530 00:36:09,082 --> 00:36:14,003 Mi dispiace, signor Pillings. Non l'ho fatto lo so, davvero. Nessuno me lo ha detto. 531 00:36:15,338 --> 00:36:16,547 Bene, vai avanti, vai avanti. 532 00:36:18,049 --> 00:36:22,553 Beh, era molto alto, quasi un metro e ottanta, quindi non penso che potrebbe essere Evans. 533 00:36:22,679 --> 00:36:24,471 Che tipo di voce aveva? 534 00:36:24,764 --> 00:36:27,975 Liscio e oleoso. Lui è stato molto positivo. 535 00:36:28,101 --> 00:36:29,977 Ansimava quando respirava? 536 00:36:30,645 --> 00:36:32,938 Beh, se l'ha fatto, non l'ho sentito. 537 00:36:33,023 --> 00:36:34,899 Temo che sia un vicolo cieco, Phil. 538 00:36:35,108 --> 00:36:37,276 Voglio dire, l'agenzia sembrava autentica. 539 00:36:37,861 --> 00:36:40,029 E dopotutto anche se Janet Murch è la tua ragazza, 540 00:36:40,071 --> 00:36:42,364 non c'è motivo per cui l'agenzia dovrebbe essere coinvolta. 541 00:36:42,574 --> 00:36:44,909 No. Forse no. 542 00:37:03,386 --> 00:37:05,387 Mi dispiace, signora. 543 00:37:06,014 --> 00:37:08,015 603, per favore. 544 00:37:09,601 --> 00:37:12,186 603. Sesto piano. Quello è il signor Hannon. 545 00:37:12,395 --> 00:37:15,773 Hannon? Il nome che ho qui è Lennox. 546 00:37:15,982 --> 00:37:19,068 Beh, 603 è il signor Hannon, signora. 547 00:37:22,030 --> 00:37:23,739 603, Proprio lì, signora. 548 00:37:23,782 --> 00:37:24,949 Grazie. 549 00:37:34,084 --> 00:37:36,502 Mi scusi. La signora Lennox vive qui? 550 00:37:36,628 --> 00:37:39,797 Vengo dall'Unity Domestic Bureau, riguarda la situazione. 551 00:37:39,839 --> 00:37:40,464 Vedo. 552 00:37:40,548 --> 00:37:41,715 Posso avere il tuo nome, per favore? 553 00:37:41,758 --> 00:37:43,008 Alice MacDonald. 554 00:37:43,051 --> 00:37:46,387 Va bene, vedo solo se la signorina... la signora... Lennox è dentro. Vuoi entrare, per favore? 555 00:37:51,017 --> 00:37:52,893 Scusami un attimo. 556 00:38:06,157 --> 00:38:09,118 Alice MacDonald. Questo è il ragazza, hanno provato a vendermi. 557 00:38:09,202 --> 00:38:10,577 Come ti ha trovato qui? 558 00:38:10,870 --> 00:38:14,331 Bene, ho dato questo indirizzo perché Pensavo che se avessero catturato Murch... 559 00:38:14,416 --> 00:38:15,416 Va bene, va bene. 560 00:38:15,458 --> 00:38:17,626 Bob, prendila tu nel soggiorno. 561 00:38:17,669 --> 00:38:20,504 Jean, continua a parlare perché voglio ascoltare. 562 00:38:20,797 --> 00:38:23,090 Dille che stai facendo questi accordi per me. 563 00:38:23,133 --> 00:38:25,259 Che la mia famiglia sta arrivando arrivato dall'America. Prendilo? 564 00:38:25,385 --> 00:38:25,843 SÌ. 565 00:38:25,844 --> 00:38:26,844 OK. 566 00:38:35,687 --> 00:38:38,522 Aspetterò qui. Io no voglio che sappia che non riesco a vedere. 567 00:38:42,527 --> 00:38:43,402 Oh, buon pomeriggio. 568 00:38:43,445 --> 00:38:44,653 Buon pomeriggio, signora. 569 00:38:45,071 --> 00:38:46,071 Non vuoi sederti? 570 00:38:46,406 --> 00:38:47,489 Bene, grazie. 571 00:38:48,491 --> 00:38:52,578 Spero di essere arrivato nel posto giusto. Solo l'FBI ha parlato della signora Lennox. 572 00:38:52,579 --> 00:38:54,747 Ma l'uomo dell'ascensore ha detto il signor Hannon. 573 00:38:54,998 --> 00:38:58,167 Ebbene sì. Sono la signora Lennox, e non stavo indagando 574 00:38:58,168 --> 00:39:01,086 per me, ma per il Sig. Hannon, che vive qui. 575 00:39:01,129 --> 00:39:01,837 Oh, capisco. 576 00:39:01,880 --> 00:39:04,423 Vede, la famiglia del signor Hannon potrebbe venire da 577 00:39:04,466 --> 00:39:06,592 Presto l'America. E se loro sì, avranno bisogno di un'infermiera. 578 00:39:06,676 --> 00:39:07,301 Sì, signora. 579 00:39:07,385 --> 00:39:10,512 Solo l'FBI ha detto che c'era qualcun altro in particolare 580 00:39:10,555 --> 00:39:13,390 volevi, ma se non potevi prenderla, forse lo farei. 581 00:39:13,475 --> 00:39:17,603 Mi è stata raccomandata una persona chiamata Janet Murch per me. Per caso non la conosci? 582 00:39:18,313 --> 00:39:21,523 Murch? No, signore, non lo so. 583 00:39:22,275 --> 00:39:23,942 Lo ha detto solo l'Ufficio di presidenza per mostrarti le mie referenze. 584 00:39:23,985 --> 00:39:25,611 Grazie. Li prenderò. 585 00:39:29,616 --> 00:39:32,159 Oh mio Dio, questi sono molto buoni. 586 00:39:32,911 --> 00:39:35,037 Ecco, Phil, guardali. 587 00:39:38,541 --> 00:39:40,501 Sono davvero impressionanti, vero? 588 00:39:40,585 --> 00:39:42,002 Sì, molto. 589 00:39:42,587 --> 00:39:46,590 Beh, grazie mille, ma come ho detto, I piani del signor Hannon non sono ancora del tutto definiti. 590 00:39:46,716 --> 00:39:50,135 Se avrà bisogno di un'infermiera, ti chiameremo. Se vuoi lasciare il tuo indirizzo... 591 00:39:50,220 --> 00:39:52,061 Oh, puoi sempre raggiungerci me tramite l'Ufficio di presidenza. 592 00:39:52,263 --> 00:39:55,099 - Buon pomeriggio, signora. - Buon pomeriggio. 593 00:40:00,772 --> 00:40:02,815 Buon pomeriggio. 594 00:40:05,193 --> 00:40:07,986 Bob, insegui quella ragazza. Non perderla di vista. 595 00:40:08,488 --> 00:40:10,948 Scopri dove vive e se puoi, farle una foto. 596 00:40:10,949 --> 00:40:12,116 Immagine, per cosa diavolo? 597 00:40:12,200 --> 00:40:14,576 Potrebbe essere Murch, la la cameriera l'ha vista, 598 00:40:14,619 --> 00:40:17,371 Lady Syrett l'ha vista. Ora sbrigati, la perderai. 599 00:40:20,625 --> 00:40:21,750 Come posso ottenere una fotografia? 600 00:40:21,793 --> 00:40:23,419 Con una macchina fotografica, idiota. Fretta! 601 00:40:23,586 --> 00:40:24,795 Macchina fotografica, ovviamente. 602 00:40:28,591 --> 00:40:29,591 Beh, ne hai sentito l'odore? 603 00:40:30,135 --> 00:40:31,135 No. Cosa? 604 00:40:31,219 --> 00:40:32,469 L'hai sentito? 605 00:40:33,179 --> 00:40:34,179 Ebbene, cosa? 606 00:40:34,931 --> 00:40:38,225 Oh, voi gente con gli occhi. Sei così mentre guardi occupato non noti mai nulla. 607 00:40:38,393 --> 00:40:39,977 Odorava di quel profumo. 608 00:40:40,019 --> 00:40:42,938 E quel suo accento scozzese, quello era puro vaudeville. 609 00:40:43,022 --> 00:40:45,065 Allora pensi davvero che fosse Murch? 610 00:40:45,066 --> 00:40:47,276 Potrebbe esserlo. Non lo è il giusto tipo di voce, 611 00:40:47,318 --> 00:40:49,319 ma le persone possono fare cose con le loro voci. 612 00:41:15,138 --> 00:41:16,221 Segui quell'autobus. 613 00:41:56,262 --> 00:41:58,138 EHI! E i soldi? 614 00:41:58,681 --> 00:42:00,182 NO! Vai avanti. 615 00:42:17,867 --> 00:42:18,951 Tenga il resto. 616 00:42:26,000 --> 00:42:27,876 Posso interessarti una nuova donna delle pulizie, signora? 617 00:42:27,961 --> 00:42:32,214 È assolutamente meraviglioso. Pulisce tutto subito le macchie. Posso mostrartelo? Aspetto. 618 00:42:34,425 --> 00:42:36,093 È assolutamente meraviglioso. 619 00:42:48,606 --> 00:42:50,440 Oh, ecco! - Grazie. 620 00:43:28,563 --> 00:43:29,813 Sì, molto bene, signore. 621 00:43:30,064 --> 00:43:32,984 - Ora dove vado con questo? - Laggiù signore, proprio accanto alla merceria. 622 00:43:33,443 --> 00:43:34,443 Buona giornata, signore. 623 00:43:35,570 --> 00:43:36,903 £ 3,10 - è vero? 624 00:43:36,988 --> 00:43:38,655 Tre sterline e dieci scellini, signore. 625 00:43:38,865 --> 00:43:40,282 Qui e pronto per l'uso? 626 00:43:40,325 --> 00:43:44,119 Pronto per l'uso immediato, signore. Devo concludere per lei, signore? 627 00:43:44,203 --> 00:43:46,246 No, no, lo prenderò così com'è. 628 00:43:46,289 --> 00:43:47,289 Molto bene, signore. 629 00:43:55,173 --> 00:43:56,548 Per favore! Ho fretta. 630 00:44:54,065 --> 00:44:55,649 Eccoci qui! 631 00:44:57,735 --> 00:45:00,278 Prosciutto e uova, stile country. 632 00:45:01,197 --> 00:45:05,409 Toast e burro sono a sinistra, caffè a destra. 633 00:45:06,160 --> 00:45:08,578 E una ragazza molto carina direttamente di fronte a me. 634 00:45:09,038 --> 00:45:10,706 Bene, grazie, signore. 635 00:45:16,212 --> 00:45:18,213 È proprio come ai vecchi tempi, non è vero, Phil? 636 00:45:18,297 --> 00:45:19,965 Sicuramente è qualcosa di vecchio! 637 00:45:21,175 --> 00:45:24,886 Va bene, sposami e te lo prometto in fede rinuncerò a cucinare. 638 00:45:24,971 --> 00:45:27,639 Questa è la cosa più rinfrescante proposta che abbia mai avuto. 639 00:45:28,141 --> 00:45:31,435 Ti faccio sapere che non ci vado in giro semplicemente proponendo a qualcuno. 640 00:45:32,270 --> 00:45:37,691 Ho proposto solo due volte nella mia vita, entrambe le volte allo stesso uomo. 641 00:45:39,777 --> 00:45:45,240 Lo so, Jean. Vorrei poterlo vedere a modo tuo, ma non posso. 642 00:45:48,870 --> 00:45:51,496 Bene, mangia la tua cena. Farà freddo. 643 00:46:02,884 --> 00:46:03,925 Ciao, Bob. 644 00:46:03,968 --> 00:46:04,968 Ciao. 645 00:46:05,052 --> 00:46:06,261 Beh, hai ottenuto qualcosa? 646 00:46:06,262 --> 00:46:08,513 SÌ. Polmonite! 647 00:46:08,973 --> 00:46:11,933 Sei bagnato. Posso annusare quel vestito di tweed qui. 648 00:46:12,059 --> 00:46:15,479 Sì, è la pioggia, lo sai. Ti fa bagnare se rimani lì per ore e ore. 649 00:46:15,480 --> 00:46:16,313 Senza cappotto. 650 00:46:16,397 --> 00:46:17,481 Ebbene, dov'è andata? 651 00:46:17,607 --> 00:46:20,942 Prima di tutto è entrata Barker è a Kensington. 652 00:46:21,444 --> 00:46:22,525 Dove ha comprato qualcosa. 653 00:46:22,528 --> 00:46:23,236 Bene, cosa? 654 00:46:23,279 --> 00:46:25,405 Beh, non lo so. Lo ero occupato a comprare la macchina fotografica. 655 00:46:25,615 --> 00:46:32,788 Il suo pacco era lungo, circa mezzo metro lungo. È uscita da Barker's... 656 00:46:33,623 --> 00:46:34,623 è iniziata la pioggia. 657 00:46:35,416 --> 00:46:38,418 Ho preso un autobus per Hammersmith. Piove ancora. 658 00:46:39,128 --> 00:46:43,924 Ho guardato nella vetrina di una farmacia, sono entrato farmacia, uscì di nuovo. Pioggia. 659 00:46:44,926 --> 00:46:47,928 Sono andato in un bar, ho preso un una tazza di tè e un panino. 660 00:46:48,054 --> 00:46:51,973 Oppure avrebbe potuto essere una crostata. La vista era oscurato dalla pioggia sulla finestra. 661 00:46:52,141 --> 00:46:55,769 Sono andato in una catena di negozi, fatto un giro per il negozio. 662 00:46:55,853 --> 00:46:59,189 Ho fatto di nuovo un giro per il negozio, è uscito... 663 00:46:59,273 --> 00:47:02,025 Scusate, qui è un po' sbavato. 664 00:47:02,068 --> 00:47:06,446 Oh, sì, capisco, piove forte. Vuoi che continui? 665 00:47:06,489 --> 00:47:08,198 Ce n'è molto altro del genere. Proprio così. 666 00:47:08,199 --> 00:47:09,908 Ma hai scoperto dove abita? 667 00:47:09,992 --> 00:47:13,495 Non credo che abbia una casa. Se lo ha fatto, lo disprezza. 668 00:47:13,579 --> 00:47:15,372 Non ci sarebbe rimasta intrappolata morta. 669 00:47:15,414 --> 00:47:17,374 Preferisce velocemente girovagare per le strade. 670 00:47:17,416 --> 00:47:19,125 Ma devi averla lasciata da qualche parte. 671 00:47:19,252 --> 00:47:20,669 Mi scusi, signor Hannon, 672 00:47:20,711 --> 00:47:24,422 non c'è alcun "must" al riguardo. È un dato di fatto, lei mi ha lasciato. 673 00:47:24,757 --> 00:47:25,757 Oh no. 674 00:47:25,967 --> 00:47:31,972 L'ho seguita fino a un edificio. 224 Stoner Street. Entrò. 675 00:47:32,431 --> 00:47:36,560 Ho aspettato fuori. Ho aspettato, aspettato e aspettato. 676 00:47:37,019 --> 00:47:38,979 Dopo tre ore, I cominciò a pensare alle cose 677 00:47:39,021 --> 00:47:41,022 guardato un po' sospetto, quindi sono entrato. 678 00:47:41,190 --> 00:47:46,027 Era una specie di magazzino vuoto. Nessuna traccia di MacDonald. 679 00:47:46,028 --> 00:47:48,154 Ma secondo te lei? ti ha schivato deliberatamente? 680 00:47:48,239 --> 00:47:50,866 Oh, non lo so. C'erano almeno quattro perfettamente 681 00:47:50,867 --> 00:47:53,076 uscite ragionevoli avanti e indietro avrebbe potuto usare. 682 00:47:53,619 --> 00:47:55,537 Beh, quella era certamente una strada senza uscita. 683 00:47:57,248 --> 00:48:00,750 Beh, non importa, Bob. Penso che tu abbia fatto molto bene. 684 00:48:01,210 --> 00:48:03,628 Qui. Prendi una tazza di caffè caldo. 685 00:48:05,131 --> 00:48:06,548 Oh, grazie. 686 00:48:09,677 --> 00:48:11,803 Comunque, ho preso la sua fotografia. 687 00:48:11,971 --> 00:48:12,679 L'hai fatto? 688 00:48:12,930 --> 00:48:20,854 Uh-hmm. Solo che non ne sono del tutto sicuro di aver acceso correttamente la pellicola. 689 00:48:26,068 --> 00:48:28,486 No, signor Hannon, no. Questa non è Janet Murch. 690 00:48:28,654 --> 00:48:29,696 Ma è qualcosa come lei? 691 00:48:29,697 --> 00:48:34,659 Affatto. Questa ragazza è un po' più grande e abbastanza diverso. 692 00:48:34,702 --> 00:48:36,543 Hai mai visto questo? ragazza nella foto? 693 00:48:36,704 --> 00:48:38,413 No, mai che mi venga in mente. 694 00:48:38,664 --> 00:48:40,665 Sei sicuro che non lo sia solo una brutta fotografia? 695 00:48:40,708 --> 00:48:46,796 È un'ottima fotografia scattata dentro condizioni di estrema difficoltà. 696 00:48:46,881 --> 00:48:51,134 Ho la sensazione che ci sia qualcosa perfettamente affascinante quello che sta succedendo. 697 00:48:51,177 --> 00:48:53,094 Vorrei che mi dicessi di cosa si tratta. 698 00:48:53,429 --> 00:48:54,679 Vorrei poterlo fare anch'io. 699 00:48:54,972 --> 00:48:57,682 Ma francamente, Lady Syrett, non posso spiegarlo anche a me stesso. 700 00:48:57,892 --> 00:48:58,892 Proprio adesso. 701 00:48:59,018 --> 00:49:00,018 OH. 702 00:49:00,061 --> 00:49:02,812 Beh, se mai sentirai di poterlo fare, per favore chiamami. 703 00:49:02,855 --> 00:49:09,194 Farà conversazione con me a tavola sei mesi. Non ho mai niente da dire. 704 00:49:10,196 --> 00:49:11,613 Bene, grazie ancora, Lady Syrett. 705 00:49:12,073 --> 00:49:13,073 Grazie. 706 00:49:17,995 --> 00:49:21,373 Non ha il diritto di non essere Murch. Aveva anche un buon odore. 707 00:49:21,624 --> 00:49:23,375 E non puoi dirmelo è solo una coincidenza, 708 00:49:23,501 --> 00:49:26,044 Due infermiere che usano il lo stesso profumo costoso. 709 00:49:26,087 --> 00:49:27,754 Francamente, signor Hannon, Non ne ho sentito l'odore. 710 00:49:27,797 --> 00:49:28,713 Voi? 711 00:49:28,798 --> 00:49:31,675 Potrei cucinarti fish and chips sotto il tuo naso e non ne sentiresti mai l'odore! 712 00:49:31,717 --> 00:49:34,177 Quando ho incontrato McDonald per la prima volta, Non avevo il raffreddore. 713 00:49:34,512 --> 00:49:36,304 Lei era la causa di averlo catturato. 714 00:49:36,305 --> 00:49:38,181 Gli odori sono molto complicati, Phil. 715 00:49:38,265 --> 00:49:40,350 Se ne hai un certo profumo in mente, 716 00:49:40,393 --> 00:49:42,519 puoi sempre farlo da solo credi di poterne sentire l'odore. 717 00:49:42,561 --> 00:49:46,731 E' perfettamente vero. Posso sempre odore di gas che fuoriesce ogni volta che... 718 00:49:48,609 --> 00:49:49,484 dedicarmici la mente. 719 00:49:49,527 --> 00:49:50,652 Cosa state cercando di dirmi voi due? 720 00:49:50,653 --> 00:49:52,737 Che l'ho inventato io stoffa senza buco? 721 00:49:52,822 --> 00:49:53,321 Beh, ovviamente no. 722 00:49:53,489 --> 00:49:56,408 Perché se è quello che pensi, lo farai Per favore, smettetela entrambi di assecondarmi! 723 00:49:56,701 --> 00:49:59,160 Smettila di trattarmi come se lo fossi qualche bambino che hai avuto 724 00:49:59,161 --> 00:50:01,538 per divertirsi con un gioco di "Giochiamo al detective". 725 00:50:07,253 --> 00:50:09,629 Accompagna la signorina Lennox a casa, ti dispiacerebbe, Bob? 726 00:50:16,971 --> 00:50:20,598 Non importa, Bob. Vai su con lui. Prenderò un taxi. 727 00:51:13,569 --> 00:51:15,820 "Vai giù e incontrati lei e prenderne il controllo." 728 00:51:16,113 --> 00:51:18,615 "Allora te lo togliamo dalle mani e ti do i tuoi soldi." 729 00:51:18,991 --> 00:51:20,075 E tu vai su a. 730 00:51:20,326 --> 00:51:21,326 Chi è quello? 731 00:51:24,413 --> 00:51:26,039 Perché non hai portato Jean a casa? 732 00:51:26,332 --> 00:51:31,669 Ha preso un taxi. Pensava che non dovresti essere solo. 733 00:51:32,338 --> 00:51:33,671 Ora ho bisogno di una balia. 734 00:51:35,257 --> 00:51:36,591 "Bella vacanza lunga," 735 00:51:37,384 --> 00:51:39,010 "Cosa c'è di più semplice di così?" 736 00:51:39,595 --> 00:51:42,347 "Ma tu non capisci. Potrebbe piacermi." 737 00:51:43,015 --> 00:51:45,183 "Non avrai tempo per quello, mia cara." 738 00:51:45,768 --> 00:51:48,394 "No, signor Evans, no. Non lo farò. Non lo farò." 739 00:51:49,021 --> 00:51:53,024 Non va bene, signor Evans. Ti sto cercando. 740 00:51:53,984 --> 00:51:55,693 Certo, so che è irragionevole. 741 00:51:55,861 --> 00:51:57,529 Ma non sono un uomo ragionevole. 742 00:51:58,405 --> 00:52:03,827 Se MacDonald non è Murch, e non sei il tipo dell'agenzia... 743 00:52:04,578 --> 00:52:05,912 Chi è Murch? 744 00:52:07,456 --> 00:52:08,706 Signora Syrett? 745 00:52:09,917 --> 00:52:11,668 E chi è lei, signor Evans? 746 00:52:18,342 --> 00:52:20,677 E chi è lei, signor Evans? 747 00:52:26,725 --> 00:52:34,725 Dicky Dight, accendi la luce Altrimenti i cani non possono seguirlo! 748 00:52:36,485 --> 00:52:40,989 Oppure i cani non possono seguirlo. 749 00:52:42,491 --> 00:52:43,491 Seguire! 750 00:52:44,785 --> 00:52:47,579 - Ha chiamato, signor Hannon? - No, no, ho cantato. 751 00:52:48,122 --> 00:52:50,248 Bob, voglio mettere un pubblicità sui giornali. 752 00:52:50,332 --> 00:52:52,250 - Quali? - Tutti. 753 00:52:53,002 --> 00:53:01,002 "Se Janet Murch ha bisogno di aiuto o un consiglio chiamerà Arcade 6549." 754 00:53:01,343 --> 00:53:04,095 - E' il nostro numero. - Lo so. 755 00:53:04,722 --> 00:53:06,389 "La massima fiducia." 756 00:53:31,957 --> 00:53:33,875 Oh Bob, come diavolo potrebbe? gli hai lasciato fare questo? 757 00:53:34,001 --> 00:53:35,585 Te l'ho detto stamattina, Non pensavo. 758 00:53:35,753 --> 00:53:36,920 Pensa, cosa? 759 00:53:38,839 --> 00:53:41,883 Ho appena letto questa cosa ridicola la tua pubblicità. 760 00:53:41,926 --> 00:53:44,010 Quando hai iniziato? leggere gli annunci economici? 761 00:53:44,136 --> 00:53:47,472 Beh, ho parlato con Bob stamattina, e mi ha detto cosa avevi fatto. 762 00:53:47,514 --> 00:53:50,058 Ti rendi conto di cosa sei? prepararti per? 763 00:53:50,100 --> 00:53:54,771 Ovviamente. Sto cercando di trovare Janet Murch. Ed Evans, in particolare Evans. 764 00:53:54,813 --> 00:53:58,524 Ma non ti rendi conto che lo stai raccontando? chiunque siano che sai qualcosa? 765 00:53:58,734 --> 00:54:00,485 E tu glielo stai dicendo dove trovarti. 766 00:54:02,238 --> 00:54:03,780 Phil, questa è l'ultima cosa al mondo 767 00:54:03,781 --> 00:54:05,823 Voglio dirtelo, ma devi affrontarlo. 768 00:54:06,408 --> 00:54:08,409 Non puoi permetterti di ottenere coinvolto in ogni tipo di violenza. 769 00:54:15,000 --> 00:54:16,000 Ciao? 770 00:54:16,335 --> 00:54:17,877 Arcade 6549. 771 00:54:18,671 --> 00:54:19,921 L'appartamento del signor Hannon. 772 00:54:21,465 --> 00:54:22,465 OH. 773 00:54:23,384 --> 00:54:24,384 SÌ. 774 00:54:24,677 --> 00:54:26,344 È una donna. Dice di essere Janet Murch. 775 00:54:26,387 --> 00:54:27,637 Dammi quel telefono. 776 00:54:27,888 --> 00:54:29,806 Ottieni l'estensione, e prendi un nastro di noi. 777 00:54:38,023 --> 00:54:39,023 Va bene. 778 00:54:40,067 --> 00:54:44,362 - Qui parla Phillip Hannon. - "Ciao, qual è la buona notizia?" 779 00:54:44,780 --> 00:54:45,989 Questa è la signorina Janet Murch? 780 00:54:46,198 --> 00:54:52,996 "Esatto, Janet Murch. Vuoi contattare io e voglio contattarti, tesoro." 781 00:54:53,455 --> 00:54:56,916 "Ho bisogno di aiuto e consigli? Certamente lo faccio!" 782 00:54:57,042 --> 00:54:58,376 Da dove parli? 783 00:54:58,585 --> 00:55:03,631 Dal molo del bar. Il miglior bar di Londra. Perché non vieni giù a prenderne uno? 784 00:55:12,599 --> 00:55:14,892 Beh, chiunque fosse, non era Janet Murch. 785 00:55:14,935 --> 00:55:18,354 Solo un ubriaco che ha letto il pubblicità e ho chiamato per divertimento. 786 00:55:21,233 --> 00:55:27,155 Beh, ho chiamato. È un ragazzo di nome Phillip Hannon, se questo significa qualcosa per te/ 787 00:55:28,365 --> 00:55:29,365 Ehm? 788 00:55:29,575 --> 00:55:32,410 Ora guarda. Non ce l'hai essere preoccupato per me. 789 00:55:32,619 --> 00:55:34,912 Ci sono il giorno e la notte i portieri, di sotto, ci sono 790 00:55:34,913 --> 00:55:37,123 due serrature e una catena sul porta, e ho Bob. 791 00:55:37,249 --> 00:55:40,960 Sono difeso come Fort Knox. E tu? 792 00:55:41,086 --> 00:55:41,586 Me? 793 00:55:41,628 --> 00:55:44,255 Beh, ci sei dentro, lo sai. Sei andato in agenzia, 794 00:55:44,298 --> 00:55:46,007 e se c'è l'agenzia, cercheranno anche te. 795 00:55:46,050 --> 00:55:47,216 E vivi da solo. 796 00:55:47,259 --> 00:55:48,301 Oh, sciocchezze, Phil. 797 00:55:48,302 --> 00:55:50,470 Cosa intendi con sciocchezze? Non vivi da solo? 798 00:55:50,512 --> 00:55:51,304 Sì, ma... 799 00:55:51,305 --> 00:55:53,973 Non ti voglio solo in questa cosa appartamento per i prossimi giorni. 800 00:55:54,016 --> 00:55:56,100 Bob, chiama la signorina Lennox alcune stanze di un albergo. 801 00:55:56,101 --> 00:55:58,978 Ora ascolta, se pensi che mi trasferirò da un appartamento perfettamente in buone condizioni, 802 00:55:59,063 --> 00:56:01,314 - per qualche hotel schifoso. - Portala con te, Bob. 803 00:56:01,315 --> 00:56:04,484 Un hotel abbastanza carino, magari anche un bagno privato. 804 00:56:06,445 --> 00:56:08,654 Sei sempre stato il l'uomo più impossibile. 805 00:56:09,281 --> 00:56:12,116 - Arrivederci, Jean. - Arrivederci, Fil. 806 00:57:21,728 --> 00:57:22,854 Chi è? 807 00:57:22,896 --> 00:57:24,981 Sono io, caro. Elsie Schuyler. 808 00:57:25,607 --> 00:57:27,608 Oh, solo un momento. 809 00:57:28,694 --> 00:57:32,572 Oh, Janet amore, devo uscire. Lo faresti sii gentile e prenditi cura di Pokey per me? 810 00:57:32,656 --> 00:57:35,199 La porterei con me ma è una seduta spiritica e 811 00:57:35,242 --> 00:57:38,286 La medium di Madame Pavio non capisce avanti con Pokey. 812 00:57:38,579 --> 00:57:40,121 Beh, stavo proprio uscendo. 813 00:57:40,330 --> 00:57:41,330 Oh caro. 814 00:57:41,457 --> 00:57:44,041 Ma solo per fare una telefonata. Torno tra qualche minuto. 815 00:57:44,084 --> 00:57:47,044 Oh, Janet, sei una papera. Ti aspetterò. 816 00:59:08,043 --> 00:59:09,418 "Ciao, ciao?" 817 00:59:10,754 --> 00:59:12,463 Galleria 6549... 818 00:59:12,506 --> 00:59:14,173 - Hai detto di contattarti. - SÌ. 819 00:59:14,841 --> 00:59:16,509 Lei è Janet Murch, vero? 820 00:59:16,510 --> 00:59:17,260 SÌ. 821 00:59:17,427 --> 00:59:19,095 Riconosco la tua voce. 822 00:59:19,429 --> 00:59:20,721 Beh, non preoccupartene adesso. 823 00:59:21,014 --> 00:59:24,100 Qui parla Phillip Hannon. Ho inserito la pubblicità. 824 00:59:24,184 --> 00:59:25,476 Diceva di contattarti. 825 00:59:25,519 --> 00:59:28,521 Giusto. Voglio parlare con te. Puoi venire qui? 826 00:59:28,522 --> 00:59:31,107 "No. Non posso uscire di casa." 827 00:59:31,316 --> 00:59:32,733 Da dove parli? 828 00:59:32,776 --> 00:59:38,489 "Da casa mia. Non posso uscire di qui, ma se potresti incontrare mio padre, ti porterebbe lui." 829 00:59:38,532 --> 00:59:42,743 Può venire qui? 813 Regent Court, Portman Square. 830 00:59:43,328 --> 00:59:45,955 "No, ma in qualunque altro posto tu dica." 831 00:59:46,081 --> 00:59:47,373 Ma perché non qui? 832 00:59:47,583 --> 00:59:49,208 "Qualcuno potrebbe vedere." 833 00:59:50,127 --> 00:59:53,087 Bene. Conosci un pub? chiamato L'Aquila, qui vicino? 834 00:59:53,255 --> 00:59:54,255 SÌ. 835 00:59:54,548 --> 00:59:57,133 Incontrerò tuo padre lì, adesso. Mi ci vorranno solo pochi minuti. 836 00:59:57,175 --> 01:00:00,428 "No, no, non adesso. Tra un'ora sarebbe meglio." 837 01:00:00,887 --> 01:00:03,472 Va bene, ci sarò. Arrivederci. 838 01:00:21,950 --> 01:00:25,578 No, mi dispiace, signore. Non sembra risposta. Posso lasciare un messaggio per te? 839 01:00:25,829 --> 01:00:27,663 Oh, va bene, signore. 840 01:00:28,624 --> 01:00:31,667 Simmons, ti dispiacerebbe prenderlo? un messaggio per il signor Mathews? 841 01:00:31,752 --> 01:00:32,877 Niente affatto, signor Hannon. 842 01:00:33,003 --> 01:00:35,463 Digli che ho ricevuto una telefonata, e che sono andato all'Eagle. 843 01:00:35,505 --> 01:00:36,631 Chiedigli di seguirlo subito. 844 01:00:36,798 --> 01:00:37,798 Va bene, signore. 845 01:00:49,061 --> 01:00:51,020 - Oh, mi dispiace tanto! - Chiedo scusa! 846 01:00:52,481 --> 01:00:53,856 Dov'è questo, governatore? 847 01:00:53,899 --> 01:00:56,359 Perché sei al nord lato di Portman Square. 848 01:00:56,401 --> 01:00:57,860 Ebbene, dov'è Baker Street? 849 01:00:58,111 --> 01:01:01,822 Sono solo 23 passi dietro di te. Tieni, prendimi il braccio, te lo faccio vedere. 850 01:01:01,948 --> 01:01:02,948 Grazie. 851 01:01:03,158 --> 01:01:05,409 In un certo senso mi appanna gli occhiali e non vedo più 852 01:01:05,410 --> 01:01:07,370 che se avessi avuto il mio testa in un secchio. 853 01:01:08,205 --> 01:01:11,248 Deve essere un grosso handicap dover portare gli occhiali! 854 01:01:22,260 --> 01:01:28,766 Bene, ecco un uomo coraggioso. Oh, sei tu, caro! 855 01:01:28,850 --> 01:01:29,850 Buonasera. 856 01:01:30,310 --> 01:01:32,228 Scotch puro, senza ghiaccio, vero? 857 01:01:32,312 --> 01:01:33,312 SÌ. 858 01:01:34,356 --> 01:01:37,233 Lo sai, penso di sì meraviglioso il modo in cui ti comporti. 859 01:01:37,359 --> 01:01:40,111 Se non me lo avessi detto, avrei dovuto ho mai saputo che tu... 860 01:01:41,238 --> 01:01:43,406 Suppongo che tu ti sia abituato? 861 01:01:43,949 --> 01:01:45,074 Non crederci mai. 862 01:01:45,325 --> 01:01:48,452 Capisci quindi ci sono alcune cose che tu si può fare, ma non ci si abitua mai. 863 01:01:52,124 --> 01:01:53,582 C'è qualcuno qui? 864 01:01:53,625 --> 01:01:56,836 Nemmeno un'anima, caro. Nessuno uscire in una notte come questa, 865 01:01:56,920 --> 01:01:58,754 Anche per raggiungere la pozza d'acqua. 866 01:01:59,256 --> 01:02:01,674 - Mi chiedo se mi aiuteresti? - Ovviamente! 867 01:02:01,925 --> 01:02:05,261 Mi aspetto di incontrare qualcuno qui... dovrebbe essere un uomo di mezza età. 868 01:02:06,054 --> 01:02:09,849 Guardatelo bene e vedete se è lui lo stesso di cui ti ho chiesto l'altro giorno. 869 01:02:10,100 --> 01:02:12,685 E fallo parlare, io voglio sentire la sua voce. 870 01:02:13,103 --> 01:02:15,312 Se è lo stesso, tossisci. 871 01:02:15,564 --> 01:02:17,565 Ma ti ho detto che non l'ho fatto guardatelo bene. 872 01:02:17,607 --> 01:02:20,234 Beh, se è qualcosa del genere quello che ricordi, tosse. 873 01:02:21,111 --> 01:02:21,777 Bene. 874 01:02:22,028 --> 01:02:25,906 Se tossisci, andrò io e tu dire "Buonanotte, signor Doyle". 875 01:02:26,491 --> 01:02:28,367 Altrimenti vieni a darmi da bere. 876 01:02:29,911 --> 01:02:36,876 Se penso che sia lo stesso uomo tossisco, e dire "Buonanotte, signor Doyle". Ok caro. 877 01:02:37,586 --> 01:02:40,546 Ora dimmi esattamente dov'è il flipper. 878 01:02:40,714 --> 01:02:42,298 Sì, laggiù, a destra. 879 01:02:43,842 --> 01:02:45,468 No, un po' così. 880 01:02:46,386 --> 01:02:47,511 Questo è tutto. 881 01:02:53,018 --> 01:02:54,435 Sei stato molto gentile. 882 01:02:54,978 --> 01:02:57,605 Vedi, io in particolare no Voglio che sappia dei miei occhi. 883 01:02:57,731 --> 01:02:58,731 Non lo fai adesso? 884 01:02:58,815 --> 01:02:59,482 No. 885 01:02:59,608 --> 01:03:01,942 Va bene, papere, qualunque cosa tu dica. 886 01:03:02,068 --> 01:03:03,068 Grazie. 887 01:03:21,588 --> 01:03:23,047 - Buonasera. - Sera. 888 01:03:23,465 --> 01:03:25,341 Mezzo dolce, per favore. 889 01:03:25,509 --> 01:03:26,926 Sì, signore. 890 01:03:34,226 --> 01:03:35,434 Ecco, signore. 891 01:03:35,477 --> 01:03:36,519 Grazie, signora. 892 01:03:37,604 --> 01:03:40,940 - Che serata, eh? - Ah, è proprio così. Non puoi vedere una mano davanti al tuo viso. 893 01:03:41,066 --> 01:03:43,609 Ti ricordi il male nebbia che avevamo in guerra? 894 01:03:43,693 --> 01:03:45,152 Immagino che questo sia più spesso. 895 01:03:51,827 --> 01:03:53,202 Oh, grazie. 896 01:03:53,286 --> 01:03:56,330 Non penso che sia lo stesso. Lui sembra un gioiellino piuttosto rispettabile. 897 01:03:56,456 --> 01:03:58,165 Stare di fronte a lui e parlare, così saprò dov'è. 898 01:03:58,166 --> 01:04:00,543 E' al terzo sgabello dalla porta. 899 01:04:03,088 --> 01:04:05,631 Beh, certamente non l'ho fatto aspettatevi di vederne qualcuno 900 01:04:05,674 --> 01:04:08,384 clienti fuori stasera, ed eccomi qui con due. 901 01:04:08,426 --> 01:04:11,720 Beh, a volte le persone devono uscire anche nella nebbia. 902 01:04:13,557 --> 01:04:15,516 Buonasera. Brutta notte, vero? 903 01:04:15,600 --> 01:04:16,684 E' proprio così, signore. 904 01:04:16,810 --> 01:04:18,269 Fa sì che tutti siano in ritardo per le cose. 905 01:04:21,982 --> 01:04:24,567 - Non è per caso, signor Hannon? - Sì, io sono. 906 01:04:24,776 --> 01:04:27,403 Sono il signor Murch. Sediamoci a un tavolo. 907 01:04:27,445 --> 01:04:28,070 Beh... ehm... 908 01:04:28,113 --> 01:04:29,864 Prenderò io il tuo drink per te, papere. 909 01:04:34,411 --> 01:04:36,203 Ecco un bel tavolo. 910 01:04:37,289 --> 01:04:38,414 Come va? 911 01:04:42,711 --> 01:04:43,586 Ok caro? 912 01:04:43,712 --> 01:04:44,712 Grazie. 913 01:04:50,343 --> 01:04:51,427 Buonasera, signore. 914 01:04:51,469 --> 01:04:53,470 Oh, signor Mathews, ho un... 915 01:04:58,643 --> 01:05:02,354 E non riesco a cavarle una parola, tranne che lei vuole vederti. 916 01:05:02,647 --> 01:05:04,189 Ma c'è qualcosa non va bene, signore, 917 01:05:04,441 --> 01:05:07,443 non va affatto bene, e no stato per molto tempo. 918 01:05:07,652 --> 01:05:10,154 Ha mai menzionato a un uomo di nome Evans secondo te? 919 01:05:10,196 --> 01:05:14,491 Evans? No, no, mai menzionato quel nome né nessun altro. 920 01:05:14,784 --> 01:05:16,410 Te lo dico, ci è andata così vicino. 921 01:05:17,787 --> 01:05:18,787 Beh... 922 01:05:28,715 --> 01:05:29,840 Saluti! 923 01:05:29,883 --> 01:05:30,883 Saluti. 924 01:05:35,096 --> 01:05:36,347 Quanto tempo fa se n'è andato il signor Hannon? 925 01:05:36,389 --> 01:05:38,724 Circa 20 minuti fa, signor Matthews. 926 01:05:43,021 --> 01:05:44,355 È solo un po' distante. 927 01:05:44,397 --> 01:05:47,608 Ti dispiace se ti prendo il braccio? Non sono abituato a queste nebbie. 928 01:05:47,734 --> 01:05:51,153 Ma certo, signore. Anche se sembra essersi notevolmente diradati. 929 01:05:51,196 --> 01:05:52,196 Sì, è vero. 930 01:06:18,807 --> 01:06:20,516 Una curva stretta qui a sinistra. 931 01:06:22,519 --> 01:06:25,062 Uscì da quella porta, sì, e si è girato a destra 932 01:06:25,105 --> 01:06:26,730 giro a sinistra e lui era con un altro uomo. 933 01:06:26,731 --> 01:06:27,731 Grazie mille. 934 01:06:28,566 --> 01:06:29,525 Grazie. 935 01:06:54,217 --> 01:06:59,596 Questo è tutto. Eccoci qui, adesso. Attenzione al gradino. Stia attento, signore. 936 01:07:08,481 --> 01:07:10,649 Solo un minuto, signore, adesso Accendo la luce. 937 01:07:10,900 --> 01:07:13,610 Ah, così va meglio. Ora noi può vedere cosa stiamo facendo. 938 01:07:13,820 --> 01:07:15,070 Adesso vieni di sopra? 939 01:07:15,113 --> 01:07:17,953 Temo che sia piuttosto una salita. Siamo proprio in alto. Attento, adesso. 940 01:07:18,283 --> 01:07:19,742 Attento. Prendi un piede. 941 01:07:20,201 --> 01:07:21,201 Eccoci qui. 942 01:07:44,017 --> 01:07:49,897 È una lunga salita, vero? Non lo è un bel posto, signore, come vede. 943 01:07:50,023 --> 01:07:51,148 Eccoci qui adesso. 944 01:07:57,238 --> 01:07:59,448 Adesso ti accompagno e poi ti lascio 945 01:07:59,449 --> 01:08:01,658 insieme perché lei non parlerò se sono lì. 946 01:08:05,830 --> 01:08:07,164 Entri, signore. 947 01:08:15,298 --> 01:08:16,298 Signor Murch? 948 01:08:19,719 --> 01:08:21,804 Signor Murch? 949 01:08:22,430 --> 01:08:23,639 Qualcuno qui? 950 01:09:29,914 --> 01:09:30,914 Signor Hannon? 951 01:09:31,624 --> 01:09:33,375 Signor Hannon? Dove sei? 952 01:09:33,710 --> 01:09:37,004 Bob! Quassù, in alto. 953 01:09:38,798 --> 01:09:44,261 Signor Hannon! Resta dove sei! Non muoverti! Non muoverti finché non arrivo da te. 954 01:09:47,056 --> 01:09:48,056 Qual è il problema? 955 01:09:48,057 --> 01:09:50,475 L'uomo lassù. Dai. Seguimi! 956 01:10:01,321 --> 01:10:04,740 - Signor Hannon! Signor Hannon! - Bob, sono qui! 957 01:10:05,700 --> 01:10:06,700 Stai bene? 958 01:10:06,868 --> 01:10:08,952 Sto bene, portami fuori di qui. 959 01:10:41,194 --> 01:10:42,653 Stai bene adesso. 960 01:10:43,321 --> 01:10:45,155 Dove sono? Cos'è questo? 961 01:10:45,240 --> 01:10:46,782 E' un edificio bombardato. 962 01:10:47,617 --> 01:10:49,368 Manca tutto il fronte. 963 01:10:50,161 --> 01:10:52,496 Ancora un passo e lo farei sono mancati anche loro. 964 01:11:13,184 --> 01:11:17,229 - Ciao, Joe. Notte sporca, vero? - E' quello, signor Pillings. 965 01:11:17,563 --> 01:11:18,647 Beh, hai visto il signor Hannon? 966 01:11:18,648 --> 01:11:21,900 Sì, signor Pillings. Ed è tutto fatto. 967 01:11:21,943 --> 01:11:25,612 Questa è una buona notizia, Joe. Davvero un'ottima notizia. 968 01:11:25,697 --> 01:11:28,365 Salverà tutti molti problemi. 969 01:11:37,250 --> 01:11:39,084 Ciao? SÌ. 970 01:11:40,086 --> 01:11:41,503 Joe è appena arrivato... 971 01:11:41,838 --> 01:11:44,673 Dice che il signor Hannon non lo sarà non ho più bisogno di una balia. 972 01:11:48,386 --> 01:11:50,178 Sì, lo farò. 973 01:11:50,847 --> 01:11:51,847 Ciao. 974 01:11:52,640 --> 01:11:54,516 Dice per dirti: "Molto ben fatto, Joe". 975 01:11:54,600 --> 01:11:56,184 Grazie, signor Pillings. 976 01:11:57,353 --> 01:11:58,061 Vuoi del tè, Joe? 977 01:11:58,146 --> 01:11:59,521 No, grazie, signor Pillings. 978 01:11:59,605 --> 01:12:03,567 Non adesso, lo scopro se bevo il tè di notte mi tiene sveglio. 979 01:12:15,747 --> 01:12:16,747 Grazie, Jean. 980 01:12:21,377 --> 01:12:22,377 Fil? 981 01:12:23,629 --> 01:12:27,299 Voglio che tu me lo prometta che non lo farai mai più. 982 01:12:29,177 --> 01:12:32,054 Beh, non è il genere di cose la gente lo fa di nuovo, vero? 983 01:12:35,099 --> 01:12:39,478 Sai, Jean, la cosa più strana mi è successo là fuori su quella sporgenza. 984 01:12:40,646 --> 01:12:44,983 Pensavo che non mi importasse di vivere più, ma mi sbagliavo. 985 01:12:45,902 --> 01:12:47,986 L'ho scoperto quando sono arrivato direttamente al punto. 986 01:12:49,072 --> 01:12:50,405 Mi importava disperatamente. 987 01:12:52,116 --> 01:12:54,242 Sai cosa sto cercando di dire, Jean? 988 01:12:56,412 --> 01:12:57,621 Sì, Fil. 989 01:13:00,208 --> 01:13:03,877 Solo non farti ammazzare dimostrando che vuoi vivere. 990 01:13:06,672 --> 01:13:10,425 Mi scusi, signor Hannon, ispettore Grovening e il detective Sargent Luce sono qui. 991 01:13:10,468 --> 01:13:12,844 Oh, lo sono? Beh, fateli entrare. 992 01:13:13,262 --> 01:13:14,805 Vuole entrare, per favore, ispettore? 993 01:13:15,098 --> 01:13:15,847 Buongiorno, signor Hannon. 994 01:13:15,890 --> 01:13:16,848 Salve, ispettore. 995 01:13:16,891 --> 01:13:19,810 Mi hanno detto che hai avuto alcune avventure, signor Hannon. 996 01:13:19,852 --> 01:13:23,980 Avventure? No. Se tu avere una mente drammatica, 997 01:13:24,023 --> 01:13:26,233 potresti pensare che qualcuno lo avesse fatto ho provato a rompermi il collo. 998 01:13:26,776 --> 01:13:29,694 Ma scommetto che c'è un perfetto spiegazione innocente per questo. 999 01:13:30,405 --> 01:13:33,990 Signor Hannon, secondo la barista di L'Aquila, stavi aspettando quest'uomo. 1000 01:13:34,075 --> 01:13:35,409 Perché lo stavi incontrando? 1001 01:13:35,660 --> 01:13:36,701 Sapevi chi era? 1002 01:13:36,828 --> 01:13:40,122 No. Ma sapevo chi non era. Non era Evans. 1003 01:13:40,623 --> 01:13:43,208 A parte questo, lo sapevo solo come si chiamava. 1004 01:13:43,418 --> 01:13:45,502 Il padre di una ragazza di nome Janet Murch. 1005 01:13:45,711 --> 01:13:46,628 vedo... 1006 01:13:46,671 --> 01:13:49,714 Hai fatto domande per lei, non è vero? Pubblicità e così via? 1007 01:13:49,799 --> 01:13:50,841 Esatto, ispettore. 1008 01:13:51,134 --> 01:13:53,260 Qual era il tuo interesse? Janet Murch, signor Hannon? 1009 01:13:53,302 --> 01:13:54,928 Era la ragazza che ho sentito al bar. 1010 01:13:55,096 --> 01:13:56,179 E tu l'hai contattata? 1011 01:13:56,389 --> 01:13:59,015 SÌ. Le ho parlato su telefono ieri sera. 1012 01:13:59,851 --> 01:14:03,353 Ispettore, deve trovare Murch. e devi trovarla velocemente. 1013 01:14:04,230 --> 01:14:05,105 Signor Hannon, 1014 01:14:05,106 --> 01:14:07,774 Janet Murch potrebbe esserlo stata associati a criminali 1015 01:14:07,817 --> 01:14:09,777 come pensavi, però è così affatto certo. 1016 01:14:10,528 --> 01:14:12,048 Ma una cosa è certa: 1017 01:14:12,321 --> 01:14:14,948 Qualunque cosa qualcuno le stesse chiedendo da fare, stasera o domani, 1018 01:14:14,991 --> 01:14:17,534 crimine o nessun crimine. Non lo farà adesso. 1019 01:14:17,535 --> 01:14:19,911 Il suo corpo è stato portato fuori dal fiume stamattina presto. 1020 01:14:21,831 --> 01:14:25,876 - E' stata uccisa? - SÌ. Un brutto lavoro con un coltello. 1021 01:14:26,210 --> 01:14:28,086 E per di più, sono responsabile. 1022 01:14:28,754 --> 01:14:29,754 Tu, responsabile? 1023 01:14:29,797 --> 01:14:31,381 Sì, con quella pubblicità. 1024 01:14:31,632 --> 01:14:33,884 Ha visto l'annuncio ma anche Evans lo ha fatto. 1025 01:14:34,218 --> 01:14:36,553 Ed Evans sapeva che ero d'accordo a qualcosa attraverso di lei. 1026 01:14:36,846 --> 01:14:38,096 Quindi l'ha uccisa. 1027 01:14:38,097 --> 01:14:40,557 E poi ci ho provato fate uccidere anche me. 1028 01:14:40,600 --> 01:14:43,393 Ho ucciso quel povero ragazzo come se le avessi sparato. 1029 01:14:44,228 --> 01:14:46,062 Ispettore, dobbiamo chiamare Evans. 1030 01:14:46,189 --> 01:14:47,856 E dobbiamo ottenerlo lui prima di domani. 1031 01:14:55,406 --> 01:14:57,282 Signor Hannon, come I te l'ho detto prima... 1032 01:14:57,366 --> 01:14:59,993 Ma sta iniziando, ispettore! È il nono oggi, 1033 01:15:00,077 --> 01:15:02,245 sta succedendo da qualche parte là fuori, adesso! 1034 01:15:05,750 --> 01:15:09,085 Deve ricordarselo, signor Hannon ci sono nove milioni di persone là fuori. 1035 01:15:10,046 --> 01:15:11,046 Nove milioni. 1036 01:15:12,381 --> 01:15:16,426 E nessuno di noi ha mai visto Evans, e solo tu lo hai sentito. 1037 01:15:34,529 --> 01:15:37,572 Stamattina sembra che preferisca il whisky alle uova strapazzate. 1038 01:15:38,658 --> 01:15:40,867 Beh, se questo lo aiuta a superare la giornata, Sono assolutamente d'accordo. 1039 01:15:40,993 --> 01:15:44,746 Anch'io, ma sembra non averne più effetto su di lui che il latte su un bambino. 1040 01:15:46,457 --> 01:15:48,083 Vado a vedere cosa posso fare. 1041 01:15:51,671 --> 01:15:53,588 Sa che sono rimasto qui? ieri sera? 1042 01:15:53,798 --> 01:15:57,300 Sa che oggi è il decimo. Questo è tutto quello che sa. 1043 01:16:02,598 --> 01:16:04,266 "Questo è tutto quello che devi fare." 1044 01:16:04,976 --> 01:16:06,977 "Maria arriva il dieci." 1045 01:16:08,354 --> 01:16:09,354 Jean? 1046 01:16:09,605 --> 01:16:10,605 Sì, Fil. 1047 01:16:11,607 --> 01:16:12,941 Beh, non sei appena entrato? 1048 01:16:14,902 --> 01:16:16,319 No, ho soggiornato qui ieri notte. 1049 01:16:17,530 --> 01:16:18,530 Siamo stati qui? 1050 01:16:18,614 --> 01:16:19,864 Sì, nella tua stanza degli ospiti. 1051 01:16:22,159 --> 01:16:23,785 Beh, spero che tu fossi a tuo agio. 1052 01:16:29,333 --> 01:16:30,458 Posso preparartene uno? 1053 01:16:30,918 --> 01:16:32,627 Phil, alle dieci del mattino? 1054 01:16:32,670 --> 01:16:35,422 Alle dieci del mattino, e alle dieci e mezza, 1055 01:16:35,464 --> 01:16:38,967 nell'ora decima del decimo giorno. Brindiamo a questo. 1056 01:16:42,138 --> 01:16:45,640 Non ti dispiace che io sia rimasto qui? Bob deve uscire di tanto in tanto, 1057 01:16:45,641 --> 01:16:48,310 E sentivi che c'era un lavoro per un assistente custode. 1058 01:16:49,270 --> 01:16:50,430 Ebbene, i fatti lo supportano. 1059 01:16:51,105 --> 01:16:54,441 Sembra che non riesca a staccarmi dalla corda, senza rischiare di farmi ammazzare... 1060 01:16:54,525 --> 01:16:55,775 e altre persone, piuttosto uccise. 1061 01:16:56,319 --> 01:16:57,485 Ma non lo sapevi. 1062 01:16:58,195 --> 01:17:00,071 Non conoscevo Evans era così disperato. 1063 01:17:00,114 --> 01:17:01,406 Ebbene, come potresti? 1064 01:17:10,499 --> 01:17:12,876 "Vai giù per incontrarti lei e prenderne il controllo. 1065 01:17:13,044 --> 01:17:15,754 Allora te lo togliamo dalle mani, e darti i tuoi soldi". 1066 01:17:16,047 --> 01:17:17,339 "E tu fai una bella..." 1067 01:17:17,381 --> 01:17:20,216 Perché continui a giocarci? cosa più e più volte? 1068 01:17:20,760 --> 01:17:21,968 Devi saperlo a memoria. 1069 01:17:22,011 --> 01:17:23,595 Lo sapevo a memoria fin dall'inizio. 1070 01:17:24,305 --> 01:17:26,806 Ma puoi conoscere le tue parole senza sapere cosa significano. 1071 01:17:27,224 --> 01:17:30,101 Da qualche parte quella cosa ci sta provando per parlarmi di Evans. 1072 01:17:30,603 --> 01:17:33,313 Chi è e di cosa si tratta lo farà oggi. 1073 01:17:33,898 --> 01:17:38,193 Ma non riesco a sentirlo e il resto di voi può solo vedere. 1074 01:17:38,235 --> 01:17:39,235 "Non lo faresti." 1075 01:17:39,487 --> 01:17:44,032 "No, mia cara, non lo farei. No purché tu faccia quello che ti viene detto." 1076 01:17:44,825 --> 01:17:48,203 "Adesso forza, ricomponiti: Non c'è niente da piangere." 1077 01:17:48,704 --> 01:17:51,456 Va bene, signor Evans, ha vinto. 1078 01:18:08,391 --> 01:18:10,725 Jean, sei vicino alla finestra? 1079 01:18:13,062 --> 01:18:14,062 SÌ. 1080 01:18:16,023 --> 01:18:17,232 C'è ancora nebbia? 1081 01:18:18,359 --> 01:18:21,528 Un po. Adesso è quasi chiaro. 1082 01:18:22,029 --> 01:18:23,655 Cosa vedi? 1083 01:18:24,448 --> 01:18:28,702 Lo sai, Phil. Me l'hai detto la prima volta che sono venuto qui. 1084 01:18:28,994 --> 01:18:30,662 Giusto. 1085 01:18:31,163 --> 01:18:35,208 Palazzo del Parlamento, grande Ben, stazione di Charing Cross... 1086 01:18:37,253 --> 01:18:38,253 Stazione... 1087 01:18:41,298 --> 01:18:43,633 Mi chiedo se Mary lo sarebbe arrivare ad una stazione? 1088 01:18:44,135 --> 01:18:46,094 Su quale treno sarebbe? 1089 01:18:46,595 --> 01:18:48,596 Un treno suburbano? Un treno in barca? 1090 01:18:56,772 --> 01:18:58,565 Che cos'è? Una barca sul fiume? 1091 01:18:58,607 --> 01:18:59,566 SÌ. 1092 01:19:00,776 --> 01:19:03,153 Perché lo suona se non c'è nebbia? 1093 01:19:03,404 --> 01:19:04,863 Lo fanno spesso. 1094 01:19:05,990 --> 01:19:09,325 Giusto. Lasciando o in arrivo e così via. 1095 01:19:10,286 --> 01:19:13,455 Ricordo il momento in cui stavo arrivando sulla Queen Mary... 1096 01:19:15,750 --> 01:19:16,750 Maria. 1097 01:19:18,043 --> 01:19:19,919 "Maria il 10!" 1098 01:19:20,004 --> 01:19:21,004 Bob! 1099 01:19:21,547 --> 01:19:22,547 Bob! 1100 01:19:23,007 --> 01:19:23,590 Bob! 1101 01:19:23,674 --> 01:19:23,965 Fil! 1102 01:19:24,133 --> 01:19:24,883 Signore? 1103 01:19:24,925 --> 01:19:27,218 Scopri quando arriva la Queen Mary. 1104 01:19:27,261 --> 01:19:27,886 Regina Maria? 1105 01:19:27,928 --> 01:19:28,845 Sì, e sbrigati! 1106 01:19:28,888 --> 01:19:30,221 - Perché? - Non capisci? 1107 01:19:30,347 --> 01:19:33,016 Fu allora, quando quel flipper la macchina ha fatto tutto il baccano. 1108 01:19:33,058 --> 01:19:34,142 Mi sono perso un po' lì. 1109 01:19:34,185 --> 01:19:35,560 L'ho sentito come "Maria arriva". 1110 01:19:35,644 --> 01:19:37,854 Ma avrebbe potuto essere "La Queen Mary arriva". 1111 01:19:37,897 --> 01:19:39,606 E "Vai giù per incontrarti lei" avrebbe potuto essere, 1112 01:19:39,648 --> 01:19:42,984 giù per incontrarla a Southampton. E non è una ragazza, ma una nave. 1113 01:19:43,152 --> 01:19:45,612 Stavano portando giù Janet Murch incontrare qualcuno fuori da quella barca. 1114 01:19:45,654 --> 01:19:47,071 Ciao? Ne voglio un po' informazioni per favore. 1115 01:19:47,072 --> 01:19:49,741 Puoi dirmi a che ora è la Regina? Mary ha attraccato a Southhampton? 1116 01:19:49,825 --> 01:19:50,825 Bene, li hai? 1117 01:19:50,910 --> 01:19:53,745 Grazie, grazie. Aspetta un attimo, per favore. 1118 01:19:54,079 --> 01:19:56,080 La Queen Mary attraccò 6 di stamattina. 1119 01:19:56,123 --> 01:19:58,833 Il treno-barca sarebbe dovuto arrivare a Londra, poco dopo le dieci. 1120 01:19:58,876 --> 01:20:00,210 Che ore sono adesso? 1121 01:20:00,252 --> 01:20:01,377 Sono le 10.30. 1122 01:20:05,007 --> 01:20:06,007 Va bene, guarda. 1123 01:20:06,258 --> 01:20:07,467 Ottieni la sua lista dei passeggeri. 1124 01:20:07,593 --> 01:20:10,637 Scopri cosa ricco, di prima classe i passeggeri viaggiano con bambini. 1125 01:20:11,555 --> 01:20:13,640 E vai dopo poliziotto delle palle di fuoco. 1126 01:20:14,475 --> 01:20:15,475 SÌ. 1127 01:20:15,851 --> 01:20:17,352 Beh, grazie mille davvero. 1128 01:20:17,728 --> 01:20:19,229 Mi dispiace di averti disturbato. 1129 01:20:19,355 --> 01:20:20,355 Arrivederci. 1130 01:20:20,481 --> 01:20:22,357 Bene, questo li cancella. 1131 01:20:22,608 --> 01:20:25,527 Questi sono il signor e la signora Richard Avery, da Houston, Texas. 1132 01:20:25,611 --> 01:20:28,279 Con due bambini, hanno portato la propria infermiera con loro. 1133 01:20:28,572 --> 01:20:29,823 Non ce n'è uno in più? 1134 01:20:30,241 --> 01:20:33,326 Sì, gli argentini, i Da Mestres. 1135 01:20:33,536 --> 01:20:36,162 Eh sì, i Da Mestre. Non l'abbiamo fatto sono ancora riuscito a prenderli. 1136 01:20:36,205 --> 01:20:37,622 Hanno preso un appartamento a Kensington. 1137 01:20:38,165 --> 01:20:41,376 Comunque, la figlia lì ha 17 anni. Lo farebbero difficilmente avranno bisogno di un'infermiera per lei, vero? 1138 01:20:42,211 --> 01:20:45,630 Continueremo comunque a cercare di trovarli, Sig. Hannon. Per andare sul sicuro. 1139 01:20:46,090 --> 01:20:47,966 Spero che si sbagli, signor Hannon. 1140 01:20:48,300 --> 01:20:52,929 Ispettore, non voglio avere ragione. Ho solo una paura matta di poterlo essere. 1141 01:22:07,212 --> 01:22:10,798 Non so se è nervosismo o altro freddo, ma sto morendo di freddo. 1142 01:22:10,883 --> 01:22:13,635 Mi dispiace. C'è una coperta qui da qualche parte. 1143 01:22:14,553 --> 01:22:15,553 Eccoci qui. 1144 01:22:19,224 --> 01:22:21,225 - Ecco, va meglio? - Grazie. 1145 01:22:25,481 --> 01:22:27,273 Sembra che stiano prendendo per sempre lassù. 1146 01:22:28,150 --> 01:22:31,569 Sono passati solo dieci minuti. Loro sapere cosa stanno facendo. 1147 01:22:32,112 --> 01:22:35,073 Sono solo attivi. Non sanno cosa stanno facendo. 1148 01:22:35,574 --> 01:22:37,992 Una ragazza di 17 anni non ne avrebbe bisogno una bambinaia. 1149 01:22:39,370 --> 01:22:42,038 Sono completamente perso. Non riesco a capirlo. 1150 01:22:48,629 --> 01:22:50,046 Che cos'è! Quello che è successo? 1151 01:22:50,214 --> 01:22:51,464 Credo che sia la signora Da Mestre. 1152 01:23:06,021 --> 01:23:07,772 Voglio che tu copra tutto i cancelli dei giardini. 1153 01:23:07,815 --> 01:23:10,149 Cerchiamo un diciassettenne ragazza su sedia a rotelle. 1154 01:23:10,442 --> 01:23:13,945 Con una bambinaia, in uniforme bianca, scarpe nere, mantello e berretto blu scuro. 1155 01:23:13,988 --> 01:23:15,238 - Fretta. - Giusto, signore. 1156 01:23:15,280 --> 01:23:16,155 E' invalida? 1157 01:23:16,240 --> 01:23:18,491 Beh, questo me lo ha detto suo padre è una bambina che non è mai cresciuta. 1158 01:23:18,492 --> 01:23:19,784 La tengono con loro, sempre. 1159 01:23:25,290 --> 01:23:26,749 Quella povera gente. 1160 01:23:50,607 --> 01:23:51,816 - Jean? - SÌ? 1161 01:23:51,859 --> 01:23:52,483 Un po' di fortuna? 1162 01:23:52,818 --> 01:23:53,818 No. 1163 01:23:54,945 --> 01:23:57,905 Phil, non pensi che dovremmo andare? andare a casa? Sta diventando terribilmente freddo. 1164 01:23:57,948 --> 01:24:03,536 No. Non sono molto utile, ma Voglio restare, per ogni evenienza. 1165 01:24:29,021 --> 01:24:31,522 - Penso che abbiano trovato qualcosa. - Prendimi il controllo! 1166 01:24:41,658 --> 01:24:42,909 C'è una recinzione qui. 1167 01:24:44,453 --> 01:24:45,933 Accendi delle luci per coprire questa zona. 1168 01:24:45,954 --> 01:24:46,496 Non ci vorrà un minuto, signore. 1169 01:24:46,580 --> 01:24:47,497 Salve signor Hannon. 1170 01:24:47,581 --> 01:24:48,706 Buonasera, ispettore. 1171 01:24:52,294 --> 01:24:53,294 Cosa hanno trovato? 1172 01:24:53,337 --> 01:24:55,671 È una sedia per invalidi, quella verticale. 1173 01:24:55,714 --> 01:24:58,257 Penso che andrà giù così che puoi sdraiarti dentro. 1174 01:24:59,426 --> 01:25:00,426 C'è qualcosa dentro? 1175 01:25:00,928 --> 01:25:06,349 Sì, una vestaglia, un cuscino e... come lo chiami? Un Golliwog. 1176 01:25:07,059 --> 01:25:07,850 Un cosa? 1177 01:25:07,893 --> 01:25:10,186 Golliwog. Non penso li abbiamo in America. 1178 01:25:10,229 --> 01:25:12,814 C'è una specie di morbidezza bambola con la faccia nera. 1179 01:25:13,690 --> 01:25:14,649 Una bambola morbida? 1180 01:25:14,775 --> 01:25:18,861 SÌ. È piuttosto grande. Sembra nuovo. 1181 01:25:20,405 --> 01:25:21,405 Ispettore? 1182 01:25:22,032 --> 01:25:23,491 Che c'è, signor Hannon? 1183 01:25:23,742 --> 01:25:25,868 La bambola, potrei averla per favore? un minuto? 1184 01:25:26,995 --> 01:25:27,620 Per che cosa? 1185 01:25:27,704 --> 01:25:28,996 Voglio solo trattenerlo. 1186 01:25:29,414 --> 01:25:31,207 Non ce ne saranno impronte digitali su di esso. 1187 01:25:32,334 --> 01:25:33,334 Bene. 1188 01:25:37,256 --> 01:25:38,256 Oh, grazie. 1189 01:25:38,882 --> 01:25:39,882 Ecco. 1190 01:25:44,847 --> 01:25:48,850 Entrò nel grande magazzino, nel reparto giocattoli... 1191 01:25:49,059 --> 01:25:53,855 e comprato qualcosa. Un pacchetto lungo circa due piedi. 1192 01:26:02,114 --> 01:26:03,197 Ispettore! 1193 01:26:05,075 --> 01:26:06,075 Sì, signor Hannon? 1194 01:26:06,118 --> 01:26:08,578 Se vuoi trovare la persona che si è occupata di quest'ultima... 1195 01:26:08,704 --> 01:26:10,121 e l'ho gestito parecchio. 1196 01:26:10,205 --> 01:26:13,040 Ti suggerisco di venire con io al 224 di Stoner Street. 1197 01:26:13,250 --> 01:26:14,041 Intendi MacDonald? 1198 01:26:14,126 --> 01:26:18,004 Non so a chi intendo adesso, ma hai seguito quel profumo fino a Stoner Street. 1199 01:26:18,088 --> 01:26:19,088 Ma è una casa vuota. 1200 01:26:19,131 --> 01:26:23,968 Naturalmente lo è. Se rapissi un bambino, dove lo porteresti? Al Claridges? 1201 01:26:24,636 --> 01:26:26,012 E allora, ispettore, che ne dici? 1202 01:26:26,013 --> 01:26:28,848 Sei disposto a prenderne un altro possibilità su uno dei miei tiri lunghi? 1203 01:26:28,974 --> 01:26:30,641 Se è così, faremo meglio a sbrigarci. 1204 01:26:35,647 --> 01:26:38,065 Signor Mathews, sa dov'è questo il posto è che faresti meglio a venire con noi. 1205 01:26:38,066 --> 01:26:39,817 Signorina Lennox, può accompagnare Mr. Hannon a casa? 1206 01:26:39,943 --> 01:26:40,985 Sì, certo, ispettore. 1207 01:26:41,069 --> 01:26:43,529 Ma Evans potrebbe essere in quel posto. Non lo conoscerai. 1208 01:26:44,072 --> 01:26:45,489 Signor Hannon, se lo è giusto su questo, 1209 01:26:45,532 --> 01:26:47,700 hai visto di più senza occhi della maggior parte di noi con due. 1210 01:26:48,535 --> 01:26:51,704 Ma cose in cui le cose potrebbero diventare difficili, e se lo facessero, non è posto per te. 1211 01:26:51,955 --> 01:26:53,289 Mi dispiace. Dai. 1212 01:27:22,861 --> 01:27:26,322 Beh, non posso stare qui tutta la notte. Dov'è la macchina? 1213 01:27:26,531 --> 01:27:27,531 Sempre dritto. 1214 01:28:41,815 --> 01:28:42,398 Ciao? 1215 01:28:42,441 --> 01:28:43,524 Li abbiamo presi, signor Hannon. 1216 01:28:43,525 --> 01:28:44,245 Il bambino è lì? 1217 01:28:44,359 --> 01:28:45,359 SÌ. 1218 01:28:45,610 --> 01:28:49,322 Ha un po' sonno, le hanno dato qualcosa, ma sta abbastanza bene. 1219 01:28:49,906 --> 01:28:52,158 Guarda, l'ispettore vuole per parlarti, aspetta. 1220 01:28:53,410 --> 01:28:57,246 Bene, signor Hannon, mi congratulo con lei. Avevi ragione. 1221 01:28:57,289 --> 01:28:58,372 Hai Evans? 1222 01:28:58,790 --> 01:29:01,390 Bene, ci sono due uomini, ma noi non so ancora quale sia Evans. 1223 01:29:01,585 --> 01:29:04,587 Ma uno di loro è un vecchio amico uno dei nostri si chiama Teapot Charlie. 1224 01:29:04,671 --> 01:29:07,423 Ne ha avute molte diverse nomi prima o poi, 1225 01:29:07,549 --> 01:29:09,091 e oserei dire "Evans" è uno di questi. 1226 01:29:09,968 --> 01:29:13,888 L'altro risponde abbastanza da vicino a la descrizione della barista del tuo "Mr. Murch". 1227 01:29:13,972 --> 01:29:15,598 Sì, ma che ne dici di MacDonald? 1228 01:29:15,807 --> 01:29:19,060 "Beh, c'è una donna, ma lo è non quello seguito da Mathews." 1229 01:29:19,561 --> 01:29:22,146 Non MacDonald? Beh, è ​​divertente. 1230 01:29:22,230 --> 01:29:25,191 Oh, abbiamo steso le reti per lei, non dovrebbe volerci molto per andarla a prendere. 1231 01:29:25,275 --> 01:29:27,193 Vedo. Qualche problema? 1232 01:29:27,611 --> 01:29:29,695 "No, no, sono venuti come agnelli." 1233 01:29:30,072 --> 01:29:34,033 Oh, allora non sarei stato così tanto in fondo, lo farei anch'io, ispettore? 1234 01:29:35,535 --> 01:29:38,204 Ciao? Ciao! 1235 01:29:38,413 --> 01:29:42,083 Ispettore? Ciao? 1236 01:29:42,959 --> 01:29:48,923 Ciao? Ha riattaccato. Lo sono ho paura che sia ancora piuttosto dolorante! 1237 01:29:57,933 --> 01:30:00,351 Oh, eccoti qui. Pensavo di averti perso. 1238 01:30:01,645 --> 01:30:06,607 Beh, congratulazioni... Niente affatto. Prego. 1239 01:30:20,372 --> 01:30:22,456 Bene, sembra che sia così. 1240 01:30:23,250 --> 01:30:24,333 Li hanno presi? 1241 01:30:24,459 --> 01:30:27,461 Oh sì, sì. Ispettore Grovening e la polizia britannica 1242 01:30:27,504 --> 01:30:30,506 arrivato appena in tempo. Le meraviglie non cesseranno mai? 1243 01:30:32,134 --> 01:30:35,845 Bene, mentre sei seduto qui in... depresso, mi preparerò da bere. 1244 01:30:44,104 --> 01:30:46,355 Aiutati, se ne hai anche qualcosa da bere. 1245 01:30:46,731 --> 01:30:48,941 Ma personalmente, penso Vado a letto. 1246 01:30:49,734 --> 01:30:53,946 Non preoccuparti, uscirò. Non appena Finisco questo drink e me ne vado. 1247 01:30:56,783 --> 01:31:01,495 Brindiamo a Phillip Hannon. Non va bene congratulandosi con lui per il buon lavoro. 1248 01:31:01,621 --> 01:31:03,038 Tutto quello che ottieni è un grugnito. 1249 01:31:03,081 --> 01:31:06,459 Non va bene augurargli felicità, perché non lo vuole e non lo avrà. 1250 01:31:06,918 --> 01:31:09,128 Preferirebbe essere solitario e tragico. 1251 01:31:09,504 --> 01:31:13,966 Non va bene augurargli buona fortuna. Perché per lui tutta la fortuna deve essere sfortuna. 1252 01:31:15,760 --> 01:31:20,139 Quindi brindiamo al signor Hannon, l'uomo per il quale qualcosa deve sempre andare storto... 1253 01:31:20,182 --> 01:31:24,393 o non essere abbastanza completo, quindi che può sedersi e deprimersi! 1254 01:31:26,062 --> 01:31:30,816 Al signor Hannon, che è così orgoglioso non permetterà a nessuno di aiutarlo... 1255 01:31:30,942 --> 01:31:37,156 chi non vuole nemmeno alcun aiuto se è solo per attraversare la strada. 1256 01:31:37,282 --> 01:31:41,452 Ti chiamo un taxi? O c'è qualcos'altro che vuoi dire? 1257 01:32:22,244 --> 01:32:23,244 BENE? 1258 01:32:24,746 --> 01:32:27,706 Beh, appena arriva Bob, andrò. 1259 01:32:28,875 --> 01:32:32,753 Bob sta tornando a casa adesso. Non c'è niente per cui restare. 1260 01:32:35,590 --> 01:32:37,508 No, immagino che non ci sia. 1261 01:32:39,636 --> 01:32:40,636 Arrivederci, Fil. 1262 01:32:41,388 --> 01:32:42,388 Arrivederci, Jean. 1263 01:33:45,201 --> 01:33:46,368 Jean? 1264 01:33:49,372 --> 01:33:50,414 Jean? 1265 01:33:53,627 --> 01:33:55,044 Bob? 1266 01:34:38,254 --> 01:34:41,840 Entri, signor Evans. Siamo pari adesso. 1267 01:34:41,966 --> 01:34:45,761 Non hai paura del buio, vero? Entri, signor Evans. 1268 01:34:47,305 --> 01:34:50,599 Entri, signor Evans. Siamo pari adesso. 1269 01:34:50,892 --> 01:34:52,643 Non hai paura del buio, vero? 1270 01:34:53,061 --> 01:34:55,104 Entri, signor Evans. 1271 01:35:13,540 --> 01:35:18,168 Entri, signor Evans. Oggi lo è il decimo. Ti stavo aspettando. 1272 01:35:26,010 --> 01:35:28,011 Non hai paura del buio, vero? 1273 01:37:44,691 --> 01:37:48,277 "Avanti, signor Evans. Siamo pari adesso." 1274 01:37:48,361 --> 01:37:50,112 "Non hai paura del buio, vero?" 1275 01:37:50,530 --> 01:37:51,947 "Entra, signor Evans." 1276 01:37:53,908 --> 01:37:59,037 "Avanti, signor Evans. Siamo pari adesso. Non hai paura del buio, vero?" 1277 01:37:59,455 --> 01:38:01,456 "Entra, signor Evans." 1278 01:38:40,413 --> 01:38:42,331 "Entri signor Evans. Oggi..." 1279 01:38:43,583 --> 01:38:45,334 "Ti stavo aspettando." 1280 01:38:45,627 --> 01:38:47,878 "Non hai paura del buio, vero?" 1281 01:38:48,546 --> 01:38:53,759 "Entri, signor Evans, non abbia paura del buio, vero?" 1282 01:38:54,677 --> 01:38:57,679 Devi uccidermi, signor. Evans, so troppo! 1283 01:39:04,312 --> 01:39:07,898 "Entra, signor Evans, entra, signor Evans, oggi è il giorno. Adesso siamo pari..." 1284 01:39:08,107 --> 01:39:09,983 "Lo aspettavo tu... non hai paura del 1285 01:39:10,026 --> 01:39:12,027 scuro, sei? Non ho paura dell'oscurità, vero?" 1286 01:39:12,070 --> 01:39:18,825 "Non ho paura del buio..." "Entra, Signor Evans..." "Siamo pari... Avanti, signor Evans." 1287 01:39:54,487 --> 01:39:55,487 Signor Hannon! 1288 01:39:56,447 --> 01:39:58,031 Signor Hannon! 1289 01:39:59,075 --> 01:40:00,075 Hannon! 1290 01:40:01,119 --> 01:40:03,078 Signor Hannon! 1291 01:40:03,246 --> 01:40:05,288 Aspetta un attimo, Bob! 1292 01:40:10,586 --> 01:40:11,461 È ferito, signor Hannon? 1293 01:40:11,504 --> 01:40:12,879 Abbiamo sentito gli spari, cos'erano? 1294 01:40:13,131 --> 01:40:14,131 Era Evans? 1295 01:40:14,173 --> 01:40:18,468 Era Evans, d'accordo, ma non lo so. Vieni qui. 1296 01:40:31,649 --> 01:40:34,568 - È una donna. - E' McDonald's. 1297 01:40:35,069 --> 01:40:37,612 Intendi lei, MacDonald ed Evans sono la stessa cosa? 1298 01:40:37,655 --> 01:40:40,699 Certo, te l'ho detto. Puzzava giusto, e sembrava giusto. 1299 01:40:40,825 --> 01:40:42,576 Avrei dovuto pensarci molto tempo fa. Ma se 1300 01:40:42,744 --> 01:40:45,287 Ma se due persone ti passano accanto e senti il profumo, 1301 01:40:45,288 --> 01:40:46,830 e quello che hai detto è un uomo, 1302 01:40:46,873 --> 01:40:48,957 naturalmente pensi che il il profumo è dall'altro. 1303 01:40:49,375 --> 01:40:52,461 Lo pensavo fino a 3 minuti fa quando ho afferrato il suo polso sottile. 1304 01:40:55,840 --> 01:40:56,631 E' morta? 1305 01:40:56,758 --> 01:40:57,924 SÌ. 1306 01:41:00,970 --> 01:41:02,554 Mi dispiace. 1307 01:41:20,907 --> 01:41:22,365 Oh, vuoi un'altra tazza di caffè? 1308 01:41:22,450 --> 01:41:23,617 No, grazie, Jean. 1309 01:41:25,078 --> 01:41:27,662 Fil? C'è una cosa che voglio sapere. 1310 01:41:27,705 --> 01:41:28,705 Che cos'è? 1311 01:41:28,873 --> 01:41:34,086 Quando mi hai mandato via ieri sera, è vero? sai che Evans sarebbe venuto qui? 1312 01:41:34,712 --> 01:41:37,714 Non lo sapevo. Ho solo pensato che forse. 1313 01:41:37,757 --> 01:41:41,051 La polizia ne stava cercando un sacco rapitori, e io stavo cercando Evans. 1314 01:41:41,427 --> 01:41:44,262 Ed Evans mi stava inseguendo, senza sapere quanto sapevo, 1315 01:41:44,305 --> 01:41:46,181 o quanto presto lo farei capirlo. 1316 01:41:46,182 --> 01:41:50,644 Puoi immaginarlo? Paura di me, non della polizia, io! 1317 01:41:50,728 --> 01:41:52,187 Eppure mi hai mandato via. 1318 01:41:52,230 --> 01:41:55,065 Dovevo, tesoro. Non tu vedi: dovevo proprio chiamare Evans. 1319 01:41:55,149 --> 01:41:58,819 Non potevo seguirlo, quindi l'ha fatto per venire da me. Non vedi? 1320 01:41:59,695 --> 01:42:02,364 SÌ. Ma lo stesso, Penso che avresti dovuto... 1321 01:42:02,490 --> 01:42:04,574 Che razza di giornata è? Nebbioso? 1322 01:42:07,328 --> 01:42:09,412 No. Adesso è chiaro. 1323 01:42:09,872 --> 01:42:12,082 Bene, portami sul tetto e mostramelo. 1324 01:42:12,625 --> 01:42:13,625 Dai. 1325 01:42:13,918 --> 01:42:16,545 Non puoi dare una mano a un ragazzo? chi non può nemmeno vedere? 1326 01:42:17,338 --> 01:42:19,381 Beh, certo! 1327 01:42:27,348 --> 01:42:29,516 Cosa vedi? 1328 01:42:29,642 --> 01:42:34,271 Beh, è proprio lo stesso come lo ricordi. 1329 01:42:47,076 --> 01:42:50,203 Giusto. Proprio come lo ricordo.