1 00:00:03,640 --> 00:00:05,640 * nazik küresel sesler * 2 00:00:12,000 --> 00:00:14,000 *Martılar ağlar* 3 00:00:18,480 --> 00:00:20,480 *Bip* 4 00:00:22,440 --> 00:00:25,240 * Martılar ağlıyor ve dalgalar çarpıyor cihaz aracılığıyla * 5 00:00:29,320 --> 00:00:32,680 (Adam) "Ekskavatörlerin bugün hâlâ temiz olduğu yer ve konveyör bantlarının yuvarlanması, 6 00:00:32,720 --> 00:00:36,080 yakında çiçek açacak Göl manzaraları yaratılıyor." 7 00:00:39,720 --> 00:00:41,720 8 00:00:49,040 --> 00:00:52,560 "Zorlu bir dönem Önümüzde fırsatlarla dolu." 9 00:00:55,120 --> 00:00:57,120 *Martılar çağırıyor. * 10 00:00:58,440 --> 00:01:01,120 "Bizimle dalın geleceğe." 11 00:01:10,240 --> 00:01:12,240 *dalgalanan su* 12 00:01:20,360 --> 00:01:22,360 *kapıyı* 13 00:01:30,840 --> 00:01:32,320 Deneyin. 14 00:01:36,920 --> 00:01:39,320 (kadın) Merhaba. 15 00:01:41,320 --> 00:01:43,320 *kısa bir bip sesi * 16 00:01:46,000 --> 00:01:48,400 *Martılar çığlık atıyor ve hışırtıyor cihaz aracılığıyla * 17 00:01:54,200 --> 00:01:57,680 Sadece bunu yapmayı umut edebilirim artık bunu deneyimlemek zorunda değilsiniz. 18 00:02:03,040 --> 00:02:05,040 *rahatsız edici monoton müzik* 19 00:02:15,840 --> 00:02:18,320 * bireysel 20 00:02:47,720 --> 00:02:49,200 Bu ne kadara mal oluyor, ha? 21 00:02:50,360 --> 00:02:54,320 (İşçi) İçeri giremiyorum saf program. - Burası depo. 22 00:02:54,880 --> 00:02:56,360 Hayır. 23 00:02:56,920 --> 00:03:00,320 Yuvarlanma elemanları yatay olarak konumlandırılmıştır. Çalışırken duyduğunuz şey budur. 24 00:03:01,360 --> 00:03:02,840 Bekle, bekle. 25 00:03:04,520 --> 00:03:06,000 Bu yüzden. 26 00:03:06,920 --> 00:03:09,120 Bu... 27 00:03:11,760 --> 00:03:13,560 Depo. - Evet. 28 00:03:13,600 --> 00:03:15,080 Yani canım. 29 00:03:16,040 --> 00:03:17,520 Bence ... 30 00:03:19,480 --> 00:03:20,960 bir buçuk hafta. 31 00:03:24,040 --> 00:03:26,160 Malzemeler ve insanlar orada olduğunda. 32 00:03:26,200 --> 00:03:29,560 Evet bekleyelim bir sonraki rutin bakıma kadar. 33 00:03:29,600 --> 00:03:33,000 Hiçbir risk almıyoruz. 34 00:03:41,840 --> 00:03:43,920 *uzaktan metal sesi* 35 00:03:45,720 --> 00:03:48,480 Zaten sahipsin son dedikoduları duydun mu? 36 00:03:51,600 --> 00:03:54,400 Makinemizi istiyorlar artık satmıyorum. 37 00:03:54,440 --> 00:03:57,840 Şimdi onları havaya uçurmak istiyorlar. 38 00:03:58,960 --> 00:04:00,560 Bunların hepsi korku tellallığı. 39 00:04:33,440 --> 00:04:34,920 Kiyoshi mi? 40 00:04:36,400 --> 00:04:37,880 Kiyoshi! 41 00:04:44,920 --> 00:04:46,400 Kiyoshi. 42 00:04:46,440 --> 00:04:49,120 * hareketli elektronik müzik kulaklık aracılığıyla * 43 00:04:49,160 --> 00:04:50,640 Kostya'yı gördün mü? 44 00:04:50,680 --> 00:04:53,760 Hayır. Belki hastadır 45 00:04:53,800 --> 00:04:55,840 Son zamanlarda bunu çok sık yapıyor. 46 00:04:55,880 --> 00:04:57,560 Oturumu kapatmadı. 47 00:04:58,720 --> 00:05:00,200 Hadi. 48 00:05:11,520 --> 00:05:13,520 * Araba yaklaşıyor. * 49 00:05:37,920 --> 00:05:39,920 * İnliyor. * 50 00:05:43,440 --> 00:05:45,440 *uzaktan bir gurultu* 51 00:06:14,360 --> 00:06:16,360 *uzaktan vurma* 52 00:06:23,280 --> 00:06:25,280 *uçma sesi* 53 00:06:58,080 --> 00:07:00,080 54 00:07:09,000 --> 00:07:11,160 * İçini çeker. * 55 00:07:11,200 --> 00:07:14,560 (Patron) İnsanlara söyleyebilirsin Kafanın içine bakma Micha. 56 00:07:24,680 --> 00:07:26,840 On yıldan fazla birbirimizi tanıyorduk. 57 00:07:29,960 --> 00:07:31,760 Bir kez öğrendim. 58 00:07:41,080 --> 00:07:42,560 Bunu neden yapıyor? 59 00:07:54,400 --> 00:07:56,600 Kostya yeniden yapılandırılmalı mı? 60 00:07:56,640 --> 00:07:58,640 61 00:07:58,680 --> 00:08:00,160 Hım? 62 00:08:06,640 --> 00:08:08,520 İşlerin nasıl olduğunu biliyorsun. 63 00:08:13,600 --> 00:08:16,800 Size inanılmaz her şeyi böyle kabul et. 64 00:08:20,240 --> 00:08:23,800 Şimdi önce eve git ve sonra yarın daha detaylı konuşuruz. 65 00:08:28,720 --> 00:08:30,720 *sessiz radyo müziği* 66 00:09:09,120 --> 00:09:11,120 * Motoru ve müziği durdurun. * 67 00:09:12,920 --> 00:09:14,920 68 00:09:35,960 --> 00:09:39,080 Baban zaten satın alıyor her şey ikili ve üçlü. 69 00:09:41,520 --> 00:09:44,000 Sanki yarın dünyanın sonu gelirdi. 70 00:09:52,120 --> 00:09:54,080 (çocuk) Büyükanne, gel! 71 00:10:07,480 --> 00:10:09,440 (Michael) Burada ne yapıyorsun? 72 00:10:13,880 --> 00:10:15,880 Burada ne yapıyorsun? 73 00:10:18,880 --> 00:10:20,360 Opa! 74 00:10:20,880 --> 00:10:22,360 75 00:10:23,960 --> 00:10:27,640 (Kızım) Mecburuz. Biz doğum gününe davet edildi. 76 00:10:27,680 --> 00:10:29,640 Daha yeni geldim. 77 00:10:33,080 --> 00:10:35,440 Bir dahaki sefere geleceğiz yine doğru. 78 00:10:35,480 --> 00:10:37,880 Kimin doğum günü? - Bilmiyorsun. 79 00:10:37,920 --> 00:10:39,480 Los, Zack. 80 00:10:39,520 --> 00:10:42,600 biraz büyükbabamla mı? - Evet. 81 00:10:42,640 --> 00:10:45,040 Yapabilirsiniz bir dahaki sefere daha uzun süre gel. 82 00:10:45,600 --> 00:10:47,080 Mhm. 83 00:10:47,560 --> 00:10:49,880 Toni, the. Çantanı al. 84 00:10:51,480 --> 00:10:53,200 Toni, annen. - Toni, hadi. 85 00:10:53,240 --> 00:10:54,960 (Toni) Ah, dostum. 86 00:11:01,160 --> 00:11:03,160 87 00:11:05,880 --> 00:11:07,360 Kahretsin. 88 00:11:17,880 --> 00:11:19,360 Sıkıca istiflemeniz gerekiyor. 89 00:11:27,360 --> 00:11:29,360 * İnliyor. * 90 00:11:52,360 --> 00:11:53,840 Sanık toplamdır. 91 00:11:56,920 --> 00:11:58,400 (dehşete düşmüş) Ne? 92 00:11:58,920 --> 00:12:00,400 (zayıf) Evet. 93 00:12:01,200 --> 00:12:03,320 Ormanda bulduk. 94 00:12:05,240 --> 00:12:06,720 İntihar. 95 00:12:10,760 --> 00:12:12,640 Aksi halde yığın çöker. 96 00:12:18,360 --> 00:12:19,840 97 00:12:20,440 --> 00:12:21,920 Ne düşünüyorsun? 98 00:12:22,480 --> 00:12:23,960 Peki Kostya. 99 00:12:25,560 --> 00:12:27,040 Hayır. 100 00:12:42,040 --> 00:12:44,040 * İçini çeker. * 101 00:12:49,280 --> 00:12:51,280 *Derin bir nefes alır. * 102 00:12:56,440 --> 00:12:58,440 *unutulmaz sesler* 103 00:13:04,440 --> 00:13:06,440 *gümbürtü* 104 00:13:27,720 --> 00:13:29,880 * Unutulmaz müzik koşmaya devam ediyor. * 105 00:14:02,960 --> 00:14:04,560 106 00:14:07,400 --> 00:14:09,160 Hepimiz sadece izledik. 107 00:14:21,720 --> 00:14:24,720 Yeniden yapılanmalar. İşten çıkarmalar. 108 00:14:26,360 --> 00:14:28,240 Ta ki hiç kimse kalmayana kadar. 109 00:14:29,040 --> 00:14:30,600 Bunun nereye varması gerekiyor? 110 00:14:34,120 --> 00:14:36,680 Ama ne yapıyorum Kostya hakkında anlamadığım şey şu... 111 00:14:38,000 --> 00:14:40,800 Peki kendimizi tanıtalım 112 00:14:42,640 --> 00:14:44,600 Sadece kaçmıyoruz. 113 00:14:50,840 --> 00:14:52,320 Hey... 114 00:14:54,120 --> 00:14:56,120 * Kokluyor. * 115 00:14:57,520 --> 00:14:59,000 * Ağlıyor. * 116 00:14:59,040 --> 00:15:00,520 Selam, selam, selam. 117 00:15:07,000 --> 00:15:08,480 Harry. 118 00:15:25,040 --> 00:15:26,520 Buraya gel. 119 00:16:07,160 --> 00:16:08,640 Micah. 120 00:16:10,640 --> 00:16:12,640 * Kapı açılır. * 121 00:16:14,960 --> 00:16:16,440 (Harit) Ey! 122 00:16:17,600 --> 00:16:19,600 123 00:16:22,160 --> 00:16:23,640 (Michael) Harit mi? 124 00:16:23,680 --> 00:16:25,680 * Bir kadın inliyor. * 125 00:16:30,520 --> 00:16:32,520 (Harit) Orada kal. 126 00:16:33,040 --> 00:16:36,520 aptal olurdum iddia. - Orada kal. 127 00:16:36,560 --> 00:16:39,040 Bu yüzden. * Kadın inliyor. * 128 00:16:40,760 --> 00:16:42,240 Anja mı? 129 00:16:46,160 --> 00:16:47,880 Ciddi misin? 130 00:16:49,000 --> 00:16:50,800 131 00:16:54,640 --> 00:16:56,320 Gitmelerine izin mi vermeliyiz? 132 00:17:00,200 --> 00:17:01,680 Bu aramızda kalacak. 133 00:17:05,920 --> 00:17:07,920 * İnliyor. * 134 00:17:08,560 --> 00:17:10,480 Peki Tony? O da orada mıydı? 135 00:17:12,920 --> 00:17:15,120 Ama oğlan şimdi onu bize getirelim. 136 00:17:15,160 --> 00:17:16,640 Mhm. 137 00:17:17,200 --> 00:17:19,040 Anja buna izin vermez. 138 00:17:19,080 --> 00:17:20,640 139 00:17:21,320 --> 00:17:22,920 Bela istemiyorum. 140 00:17:24,920 --> 00:17:27,400 Evet yoksa gelecek artık hiç de değil. 141 00:17:28,440 --> 00:17:32,000 Bir kere karar vermelisin sen hangi taraftasın? 142 00:17:36,240 --> 00:17:38,240 * Kekeliyor. * 143 00:17:38,280 --> 00:17:41,280 Ben de her şeyin iyi olduğunu düşünmüyorum orada ne yapıyorlar. 144 00:17:41,800 --> 00:17:43,800 Ancak... 145 00:17:46,400 --> 00:17:49,480 Bence de, bir şeyi yapmanın doğru olduğunu. 146 00:17:49,520 --> 00:17:51,320 Peki o zaman bunu biliyor muydun? 147 00:17:52,800 --> 00:17:54,280 Miri mi? 148 00:17:58,240 --> 00:17:59,720 (Michael) Ve... 149 00:18:02,800 --> 00:18:04,800 * sakin radyo müziği * 150 00:18:04,840 --> 00:18:06,640 (Michael, uzakta) Toni mi? 151 00:18:13,800 --> 00:18:15,280 Toni mi? 152 00:18:22,720 --> 00:18:24,720 153 00:18:24,760 --> 00:18:26,960 * Mırıltı sesleri, çocukların gevezelikleri * 154 00:18:46,520 --> 00:18:48,000 Acele et, tamam mı? 155 00:18:48,960 --> 00:18:50,440 Ve. 156 00:19:03,360 --> 00:19:04,840 Bok. 157 00:19:24,440 --> 00:19:27,680 Tony. Büyükbaban ve büyükannenle mi geliyorsun? 158 00:19:27,720 --> 00:19:29,880 * Toni homurdanıyor. * 159 00:19:29,920 --> 00:19:31,920 Annen burada saçmalık yapıyor. 160 00:19:35,760 --> 00:19:39,640 Muhtemelen sana şunu söyledi 161 00:19:42,160 --> 00:19:45,400 Ama annemin eylemleri, Onlar da hiçbir şeyi hareket ettirmiyorlar. 162 00:19:45,440 --> 00:19:47,600 Dünyanın geri kalanı hiç önemli değil 163 00:19:47,640 --> 00:19:49,600 buralarda dolaşan birkaç ekskavatör olup olmadığı. 164 00:19:50,400 --> 00:19:54,720 Ama annem bir şeyler yapacağımızı söylüyor genel olarak doğa için. 165 00:19:57,120 --> 00:19:59,720 Doğa umurumda değil mi? 166 00:20:01,480 --> 00:20:03,640 Hepsi bu biraz daha karmaşık. 167 00:20:05,120 --> 00:20:06,800 Ayrıca. 168 00:20:06,840 --> 00:20:08,960 Gidecek miyiz? - HAYIR. 169 00:20:12,680 --> 00:20:14,680 * Michael inliyor. * 170 00:20:25,040 --> 00:20:27,040 * yaklaşan gürültü * 171 00:20:35,160 --> 00:20:37,160 * İçini çeker. * 172 00:20:48,440 --> 00:20:51,200 çelenk Kostya'ya uyup uymadığı. 173 00:20:52,680 --> 00:20:54,160 Ama ben... 174 00:20:54,800 --> 00:20:57,480 Bir şekilde güzel buldum ve düşündüm ki... 175 00:20:58,120 --> 00:20:59,600 Teşekkürler. 176 00:21:02,800 --> 00:21:04,680 Bakmıyordun bile. 177 00:21:19,280 --> 00:21:20,880 Muhtemelen daha büyüğü yoktu? 178 00:21:22,120 --> 00:21:24,120 * İçini çeker. * 179 00:21:31,920 --> 00:21:33,520 180 00:21:36,080 --> 00:21:37,800 Bu senin ailen. 181 00:21:40,320 --> 00:21:42,760 Kostya'yı tanıyordun hiç doğru değil. 182 00:21:53,240 --> 00:21:55,240 *rahatsız edici sessiz sesler* 183 00:21:57,960 --> 00:21:59,960 * İçini çeker. * 184 00:22:05,040 --> 00:22:07,040 * eğlenceli gitar sesleri * 185 00:22:26,880 --> 00:22:29,240 * Melankolik dizeler yerleştirin. * 186 00:22:38,200 --> 00:22:40,200 187 00:22:49,680 --> 00:22:52,440 (Patron) Bugün konuşuyorum yönetim kurulu adına. 188 00:22:58,360 --> 00:23:00,120 Çalışanlarımızın çoğu... 189 00:23:00,600 --> 00:23:03,520 tüm profesyonel yaşamları var bizimle geçirdi. 190 00:23:05,840 --> 00:23:08,920 Onlara... ve ailelerine 191 00:23:09,880 --> 00:23:13,520 minnettarlık ölümde bile buluşmak 192 00:23:14,840 --> 00:23:18,400 operasyon yöneticisi olarak. 193 00:23:20,680 --> 00:23:23,840 Daha da fazlası çalışan genç olsaydı 194 00:23:25,640 --> 00:23:27,920 ve hayatın ortasında yırtılmıştı. 195 00:23:33,360 --> 00:23:36,480 Kostya'yı tanıyorduk vicdanlı bir çalışan olarak. 196 00:23:37,760 --> 00:23:40,560 Dürüst, disiplinli 197 00:23:41,680 --> 00:23:43,880 198 00:23:43,920 --> 00:23:47,760 (Michael) O kadar mükemmel ki ona sahipsin gerçekten kurtulmak istiyordun. 199 00:23:47,800 --> 00:23:50,520 Şimdi durum böyle değil doğru zaman. 200 00:23:50,560 --> 00:23:53,920 Doğru olan ne zaman? Zaman? - Şimdi değil Micha. 201 00:23:59,680 --> 00:24:02,720 (Patron) Burada çalışıyorum 202 00:24:02,760 --> 00:24:04,560 Hiç kimse basitçe kovulmuyor. 203 00:24:06,160 --> 00:24:09,800 Ama zaman değişiyor ve yeni işler geliştiriliyor. 204 00:24:11,680 --> 00:24:14,480 (Michael) Bu zaman alır ama her şey çok uzun. 205 00:24:14,520 --> 00:24:16,000 Giden şey gitti. 206 00:24:17,200 --> 00:24:19,600 burada görüşürüz 207 00:24:19,640 --> 00:24:21,800 (kadın) Dur artık kapa çeneni! 208 00:24:25,560 --> 00:24:29,160 Lydia, hiçbir fikrin yok kocanın ne yaptığını. 209 00:24:29,200 --> 00:24:30,680 (Patron) Çok güzel, Micha. 210 00:24:31,280 --> 00:24:33,560 Ben gidiyorum. -(Patron) Evet. Lütfen git. 211 00:24:35,880 --> 00:24:39,080 Kim Kostya'yı düşündüyse, 212 00:24:40,160 --> 00:24:43,760 Diğerlerinin hepsi rol yapabilir sanki yas tutmaya devam ediyorlarmış gibi. 213 00:24:55,680 --> 00:24:57,160 Michael. 214 00:25:03,000 --> 00:25:04,600 Dostum, şimdi bekle bir dakika. 215 00:25:08,160 --> 00:25:10,360 Evet, bu gerçekten yanlıştı, değil mi? - Ve... 216 00:25:10,880 --> 00:25:14,680 Bir noktada bunun farkına varmaları gerekiyor 217 00:25:14,720 --> 00:25:16,440 Hadi. Alın. 218 00:25:16,480 --> 00:25:17,960 Bok. 219 00:25:18,480 --> 00:25:19,960 Bok. 220 00:25:20,000 --> 00:25:22,000 *uzaktan patlama* 221 00:25:24,320 --> 00:25:26,320 * Michael inliyor. * 222 00:25:43,880 --> 00:25:45,360 Kahretsin. 223 00:25:53,280 --> 00:25:55,280 *Vogelzwitschern* 224 00:26:04,560 --> 00:26:06,840 Yani eğer iklim böyle devam ediyor 225 00:26:07,520 --> 00:26:10,920 İtalya'ya veya Kanarya Adaları'na. 226 00:26:10,960 --> 00:26:12,480 Daha sonra hepsi yanımıza geliyor. 227 00:26:14,520 --> 00:26:16,720 Miri. Miri, gelir misin lütfen? 228 00:26:17,440 --> 00:26:20,320 Buzdolabında yiyecek var. - Biliyor musun? 229 00:26:20,360 --> 00:26:24,040 Hala çok lezzetli olanlarım var Pinot Gris orada. Hoşuna gidiyor mu? 230 00:26:24,480 --> 00:26:27,760 güç kaynağı felç oldu. 231 00:26:29,320 --> 00:26:33,120 Evet, şimdi ne yapmalıyım? - Buna katlanmak zorunda mıyım? 232 00:26:33,160 --> 00:26:36,000 Karın bana verdi işinizden bahsetti. - Ahh. 233 00:26:36,040 --> 00:26:39,000 Tabii ki zor artık her şey kötüye gidiyor. 234 00:26:39,040 --> 00:26:42,760 Turistik turlar sunun 235 00:26:42,800 --> 00:26:44,840 Daha sonra göl manzarası boyunca. 236 00:26:44,880 --> 00:26:46,360 Ben de teşekkür ederim. 237 00:26:47,360 --> 00:26:48,840 Hemen geleceğim. 238 00:26:57,240 --> 00:26:58,720 (Miri) Sen imkansızsın. 239 00:27:03,640 --> 00:27:05,680 Eğer bu yeni zengin insanları bir görsem. 240 00:27:10,440 --> 00:27:13,200 O insanlar burada 241 00:27:13,800 --> 00:27:15,280 Bu güzel olurdu. 242 00:27:17,240 --> 00:27:19,760 Turizm pazarlama ajansı. 243 00:27:21,120 --> 00:27:24,560 Artık burada para kazanmak istiyor ve sonra yine gitti. 244 00:27:30,920 --> 00:27:34,600 Sürekli bundan şikayet ediyorsun bölge burada boşa gidiyor. 245 00:27:36,160 --> 00:27:38,520 Ve eğer öyleyse 246 00:27:39,560 --> 00:27:41,240 sonra tekrar şikayet edersin. 247 00:27:46,920 --> 00:27:48,920 * İçini çeker. * 248 00:27:48,960 --> 00:27:51,440 Nedir? - Ah... Bekle. 249 00:27:52,120 --> 00:27:54,120 *Hafifçe gülüyor. * 250 00:27:55,040 --> 00:27:57,040 * Ağır bir şekilde inliyor. * 251 00:27:58,880 --> 00:28:00,880 * İçini çeker. * 252 00:28:04,360 --> 00:28:06,360 *Gıdayıp iç çeker. * 253 00:28:13,040 --> 00:28:15,040 254 00:28:26,080 --> 00:28:27,720 Üzgünüm. 255 00:28:27,760 --> 00:28:29,240 (Miri) Hımm. 256 00:28:41,400 --> 00:28:43,400 *metalik takırtı* 257 00:28:49,480 --> 00:28:51,080 * Ağır bir şekilde inliyor. * 258 00:28:51,120 --> 00:28:52,600 Bağırsak. 259 00:28:56,800 --> 00:29:00,640 Kalçasında bir sorun var. Ameliyatı yeni geçirmişti. 260 00:29:00,680 --> 00:29:03,120 Anlamıyorum. 261 00:29:03,160 --> 00:29:06,120 sana evet dedim, yani yaşlı hayvan için çok fazla para. 262 00:29:06,160 --> 00:29:09,160 bunu yapabilirim Sadece uyutmayın. 263 00:29:09,200 --> 00:29:11,200 *belirsiz sesler* 264 00:29:12,000 --> 00:29:13,480 Bir dakika bekle. 265 00:29:14,040 --> 00:29:15,520 Micah. 266 00:29:15,960 --> 00:29:19,000 Merhaba? Hım? - Micha... 267 00:29:19,040 --> 00:29:22,560 duyulmuş? Kaskın nerede? 268 00:29:23,240 --> 00:29:25,760 Tanıtabilir miyim? Bu Bayan Edmonda. 269 00:29:25,800 --> 00:29:28,320 O hazırlıyor dönüşüm yöneticisi olarak 270 00:29:28,360 --> 00:29:29,840 önümüzdeki haftalar. 271 00:29:29,880 --> 00:29:32,120 Günaydın - Yönetmeliklerimiz var. 272 00:29:32,160 --> 00:29:35,720 Sorun, kask taktım. 273 00:29:35,760 --> 00:29:38,480 Biz denedik aylar önce bir açık artırmayla 274 00:29:38,520 --> 00:29:40,000 Hadi, öyle olsun. 275 00:29:40,040 --> 00:29:43,400 Ne burası var ne de orada yurtdışında ilgi var. - Anlamak. 276 00:29:43,440 --> 00:29:47,800 Kepçeli ekskavatörü istedik 277 00:29:47,840 --> 00:29:50,400 (Edmonda) Ne kadar zaten burada mı çalışıyorsun? 278 00:29:51,520 --> 00:29:54,520 * Micha homurdanıyor. * Peki söyle bana. Hım? 279 00:29:55,480 --> 00:29:56,960 40 yıl mı? 280 00:29:58,040 --> 00:29:59,600 Evet. 40 yıl. 281 00:30:00,120 --> 00:30:03,600 Evet. - Bu yüzden... Bir yerden başlamalıyız. 282 00:30:04,080 --> 00:30:06,720 anladığım kadarıyla, 283 00:30:06,760 --> 00:30:08,720 50.000 saatten fazla çalışma süresi 284 00:30:08,760 --> 00:30:11,600 ve son birkaç ayda sadece sorun yarattı. 285 00:30:11,640 --> 00:30:14,680 Bu yüzden şimdi yapmalılar bir anda mı havaya uçurulacak? 286 00:30:14,720 --> 00:30:17,480 Bir sökme 287 00:30:17,520 --> 00:30:20,600 Üniversitenize geri dönün, o zaman herkes mutludur. 288 00:30:21,360 --> 00:30:24,920 Evet, söyle bana... Micha. - Haydi, çok güzel. 289 00:30:25,680 --> 00:30:27,680 * İnliyor. * 290 00:30:29,080 --> 00:30:30,560 Bu yüzden... 291 00:30:33,000 --> 00:30:34,720 Güzel. Sonraki. 292 00:30:38,040 --> 00:30:40,040 * İnliyor. * 293 00:30:43,680 --> 00:30:46,240 Bütün bunlar hoşuma gitti mi? 294 00:30:46,280 --> 00:30:48,880 Burada aniden etrafta dolaşan böyle genç şeyler 295 00:30:48,920 --> 00:30:51,960 ve bana ne kadar olduğunu söyle makineler hala değerinde 296 00:30:52,000 --> 00:30:54,680 ve her şey patlatılabilir mi? 297 00:30:58,240 --> 00:31:00,520 Değişiklik ister misin 298 00:31:00,960 --> 00:31:02,440 Neden? 299 00:31:04,680 --> 00:31:06,160 Micah, uyan. 300 00:31:06,640 --> 00:31:08,560 Uyandın. - Hayır, uyanacaksın. 301 00:31:09,560 --> 00:31:12,280 inanmıyorsun bir geleceğin olduğunu, 302 00:31:12,320 --> 00:31:14,280 Buradaki her şeyi yeniden inşa ettiklerinde. 303 00:31:14,320 --> 00:31:18,160 O zaman ne yapmak istiyorsun? Daha sonra 304 00:31:18,200 --> 00:31:21,960 O zaman en azından bunu yapmak zorundayım Artık seninle uğraşmayın. 305 00:31:44,880 --> 00:31:46,880 *Aslan gibi bağırıyor ve gülüyor. * 306 00:31:50,520 --> 00:31:52,000 Opa. 307 00:31:54,640 --> 00:31:56,120 Toni mi? 308 00:32:01,520 --> 00:32:03,000 Toni mi? 309 00:32:16,040 --> 00:32:19,000 Burada ne yapıyorsun? - Oynamak. 310 00:32:19,040 --> 00:32:21,040 311 00:32:21,800 --> 00:32:23,280 Peki annen nerede? 312 00:32:24,440 --> 00:32:27,000 Her zaman sadece toplantıları olur. 313 00:32:28,160 --> 00:32:29,640 Aha. 314 00:32:33,200 --> 00:32:34,760 (Toni) Sıkıldım. 315 00:32:37,680 --> 00:32:41,440 Bütün bunların olması utanç verici çok geçmeden ortadan kayboldu. 316 00:32:43,200 --> 00:32:46,400 Yüzen güneş pilleri. Hepsinde yok. 317 00:32:48,040 --> 00:32:52,000 öyle büyük bir çukur kazıyorlar ki... 318 00:32:52,040 --> 00:32:54,240 Bu ilginç, değil mi? 319 00:32:54,280 --> 00:32:56,240 HAYIR. -Toni. 320 00:32:59,360 --> 00:33:01,560 Burada neyim var zaten buldum. 321 00:33:01,600 --> 00:33:03,280 * araba kazası * 322 00:33:03,320 --> 00:33:06,560 Sen de biraz kazma yapmak ister misin? 323 00:33:06,600 --> 00:33:08,600 *uzak uyarı sesi* 324 00:33:34,000 --> 00:33:35,480 Vay... Tony! 325 00:33:40,720 --> 00:33:42,200 Bir göz atın. 326 00:33:43,600 --> 00:33:45,200 Bu bir ammonit. 327 00:33:46,360 --> 00:33:47,840 Kaç yaşında? 328 00:33:48,480 --> 00:33:53,120 Yaşı 65 milyon yıldan fazladır. 329 00:33:55,080 --> 00:33:56,560 Yani... 330 00:33:57,360 --> 00:34:01,200 bir milyon kat daha fazla 331 00:34:02,680 --> 00:34:04,680 * Michael hafifçe gülüyor. * 332 00:34:05,440 --> 00:34:08,840 (Miri) Şikayet ediyorsun, her şeyi tek başına yapmak zorundasın. 333 00:34:08,880 --> 00:34:12,480 Şimdi ailen seni götürüyor çocuğu çıkar ve istemiyorsun. 334 00:34:18,640 --> 00:34:21,520 Büyükanne ve büyükbabayla Her zaman tablet oynayabilirim. 335 00:34:21,560 --> 00:34:24,560 şimdi seninle değil. 336 00:34:25,640 --> 00:34:27,120 Ama hâlâ yiyorum. 337 00:34:27,160 --> 00:34:29,040 * Michael gülüyor. * 338 00:34:29,080 --> 00:34:31,080 (Miri) Onu da yanında götürmek zorunda mısın? 339 00:34:31,920 --> 00:34:34,760 Bir protesto kampı burası bir çocuğa göre bir yer değil. 340 00:34:34,800 --> 00:34:37,120 Artık onun papağanı mısın? ya da ne? 341 00:34:37,720 --> 00:34:41,000 kendi çocuğunda. 342 00:34:41,640 --> 00:34:43,920 İnsanlara söyleyebilirsin hiçbir şeyi zorlama. 343 00:34:50,080 --> 00:34:52,600 Sen aslında nesin? bir baba için mi? 344 00:34:56,200 --> 00:34:57,800 Şimdi dışarı çık. 345 00:34:59,480 --> 00:35:02,960 Ve yakında arkadaşlarına sor, sana kirayı ödeyip ödemeyeceklerini. 346 00:35:09,720 --> 00:35:11,720 347 00:35:19,880 --> 00:35:23,480 (TV spikeri) "...yargıçlar Dikkatler NATO'ya." 348 00:35:29,040 --> 00:35:30,840 * Müzik durur. * 349 00:35:43,920 --> 00:35:45,920 *yüzük* 350 00:35:51,800 --> 00:35:54,920 Hadi. - Emin misin? 351 00:35:54,960 --> 00:35:57,520 Bunu yapabiliriz her şeyin peşini bırakma. 352 00:35:57,560 --> 00:35:59,720 353 00:35:59,760 --> 00:36:03,440 Daha fazla insan mı istiyorsun? Kostya gibi saçmalıklar mı yapıyorsun? 354 00:36:27,120 --> 00:36:29,120 *köpek havlaması* 355 00:37:08,880 --> 00:37:10,880 * Köpekler heyecanla havlarlar. * 356 00:37:28,280 --> 00:37:30,240 Bu akşam bir ziyafet var. 357 00:37:31,640 --> 00:37:34,040 Bizden önce yarısını atmak zorunda kalıyoruz. 358 00:37:37,040 --> 00:37:39,040 359 00:37:40,840 --> 00:37:43,920 Sizce bu kadar uzun sürer mi? bunu düzeltmek için? 360 00:37:45,160 --> 00:37:47,640 Şans eseri birisi var itfaiyeyi aradı. 361 00:37:55,160 --> 00:37:57,040 Bunu neden yapıyorlar ki? 362 00:37:58,440 --> 00:38:00,400 Birisinin bunu anlaması gerekiyor. 363 00:38:05,240 --> 00:38:06,960 Anja'yla konuşmalısın. 364 00:38:12,520 --> 00:38:15,280 En azından onu getir 365 00:38:15,320 --> 00:38:18,040 Kesinlikle hayır. - Şimdi neler olduğunu kim bilebilir? 366 00:38:21,880 --> 00:38:23,360 Michael. 367 00:38:30,920 --> 00:38:32,920 * Bir bebek ağlıyor. * 368 00:38:32,960 --> 00:38:34,960 *seslerin mırıltısı* 369 00:38:42,160 --> 00:38:43,840 (adam) Pardon? 370 00:38:43,880 --> 00:38:45,480 Burada ne yapıyorsun? 371 00:38:46,880 --> 00:38:48,360 Merhaba? 372 00:38:51,840 --> 00:38:53,600 373 00:38:54,680 --> 00:38:56,480 Annen endişeli. 374 00:38:57,400 --> 00:38:59,400 * Homurdanıyor. * 375 00:39:01,600 --> 00:39:04,240 En azından bunu yapabilirdin Toni'yi yanında getirebilirim. 376 00:39:04,280 --> 00:39:06,120 Toni bizimle çok iyi gidiyor. 377 00:39:13,440 --> 00:39:14,920 Eve gel. 378 00:39:17,240 --> 00:39:19,920 Baba... Artık seninle yaşamıyorum. 379 00:39:20,440 --> 00:39:21,920 380 00:39:23,440 --> 00:39:24,920 Bir çocuğunuz var. 381 00:39:25,800 --> 00:39:28,760 Yavaş yavaş yapmalısın bazen sorumluluk alırsın. 382 00:39:30,160 --> 00:39:31,840 * İçini çeker. * 383 00:39:31,880 --> 00:39:33,800 Bunu hayal bile edemezsin 384 00:39:33,840 --> 00:39:36,200 ama bunu burada yapıyorum ayrıca Toni için her şey. 385 00:39:36,240 --> 00:39:37,720 Ah. 386 00:39:38,240 --> 00:39:41,560 ve sizin neslinizi bu kadar mı kıskanıyorsunuz? 387 00:39:42,840 --> 00:39:45,440 Görünüşe göre sen her zaman her şeyi doğru yapar. 388 00:39:50,640 --> 00:39:52,120 Bu muydu? 389 00:39:53,960 --> 00:39:55,440 Nasıl istersen. 390 00:39:59,800 --> 00:40:03,600 Ama polis nihayet istediklerini aldığında İşinizi yapın ve kampınızı temizleyin... 391 00:40:04,120 --> 00:40:05,720 392 00:40:08,560 --> 00:40:10,280 Her zaman yanınızdayız. 393 00:40:12,800 --> 00:40:14,880 (Toni) Pil yakında boşalacak. 394 00:40:15,720 --> 00:40:18,560 Ah. Evet, yakında olacak kural olsun. 395 00:40:19,360 --> 00:40:22,560 Rüzgar parlamadığında ya da güneş esmiyor. 396 00:40:24,920 --> 00:40:27,920 Az önce duydun mu 397 00:40:27,960 --> 00:40:29,440 Peki sorun neydi? 398 00:40:31,080 --> 00:40:33,080 * İçini çeker. * *Video oyunu sesleri* 399 00:40:38,680 --> 00:40:40,760 (Komşu, uzak) Çok teşekkür ederim. 400 00:40:42,280 --> 00:40:44,520 Birazdan yanınızda olacağım. - Tamam aşkım. 401 00:40:44,560 --> 00:40:47,320 Evet, hâlâ küçük bir şeyim var. ama sonra... 402 00:40:47,360 --> 00:40:49,360 403 00:40:53,680 --> 00:40:55,880 Her şey süper lezzetliydi. - Teşekkürler. 404 00:40:57,440 --> 00:40:59,920 Bazen kömür evet, kullanışlı da değil mi? 405 00:41:00,680 --> 00:41:02,760 Bunu yapmayı keser misin Michi? 406 00:41:02,800 --> 00:41:05,480 Neyle? Doğrusu telaffuz etmek? - Ah. 407 00:41:05,520 --> 00:41:07,480 Sadece orada zıplamayı bırak. 408 00:41:23,560 --> 00:41:26,040 Yarın tekrar güç ver. 409 00:41:27,640 --> 00:41:29,120 Ve. 410 00:41:34,400 --> 00:41:37,360 Umarım Vahşi bunu yapmak zorundadır Yakında ormanı temizle. 411 00:41:38,600 --> 00:41:40,560 Karınızı anladığım kadarıyla, 412 00:41:40,600 --> 00:41:43,600 kızınız itiraz ediyor tam orada, ön sırada. 413 00:41:44,000 --> 00:41:46,000 * İçini çeker. * 414 00:41:49,320 --> 00:41:51,960 bu güzel akşamın tadını çıkarın. 415 00:41:52,000 --> 00:41:54,960 Gerçekten bunu mu düşünüyorsun? Bu kadar kolay mı sanıyorsun? 416 00:41:56,520 --> 00:41:58,320 Burada kocaman bir göl yaratıldı, 417 00:41:58,360 --> 00:42:01,280 birkaç kişi işten çıkarılıyor ve her şey yolunda mı? 418 00:42:02,600 --> 00:42:04,080 Şapşal. 419 00:42:05,240 --> 00:42:09,120 Bu delik sular altında kalmadan önce, 420 00:42:09,840 --> 00:42:11,320 Benim üzerimde. 421 00:42:11,840 --> 00:42:13,320 Bu çılgınlık. 422 00:42:22,600 --> 00:42:24,680 Eğer insanlara 100 yıl önce söylersen 423 00:42:24,720 --> 00:42:26,880 açık maden ocağının resmi gösterirdi 424 00:42:26,920 --> 00:42:29,400 onlar da şunu söylerdi bu çılgınlık. 425 00:42:31,560 --> 00:42:33,360 Ne hakkında fikrin var? 426 00:42:35,120 --> 00:42:38,080 benim angaryamdan. 427 00:42:38,120 --> 00:42:40,560 Ve sonra oturuyorsun ne kadar aptal gözlükler 428 00:42:40,600 --> 00:42:43,520 ve sen de aynı aptalca konuşuyorsun herkes gibi. 429 00:42:45,280 --> 00:42:47,160 Biz her zaman kötü adamlarız. Her zaman. 430 00:42:48,960 --> 00:42:52,040 Düzelmez, aptal, 431 00:42:52,720 --> 00:42:54,440 Gezegeninizi kim yok ediyor? 432 00:42:54,480 --> 00:42:58,080 Kime açıklama yapmak zorundasın dünyanın nasıl düzgün çalıştığını. 433 00:42:58,520 --> 00:43:00,320 Ah, tüm bunlardan o kadar yoruldum ki. 434 00:43:06,640 --> 00:43:10,000 Zaten var Bizi burada neyin harekete geçirdiğine dair hiçbir fikrim yok. 435 00:43:10,040 --> 00:43:12,040 * Miri öksürüyor. * 436 00:43:15,160 --> 00:43:16,640 437 00:43:18,400 --> 00:43:20,400 * İçini çeker. * 438 00:43:40,320 --> 00:43:42,320 * Miri boğazını temizler. * Üzgünüm. 439 00:43:42,360 --> 00:43:43,840 Ancak... 440 00:43:56,520 --> 00:43:58,520 * Ağlıyor. * 441 00:44:11,400 --> 00:44:13,880 Elimizde ne var? aslında hâlâ birlikte misiniz? 442 00:44:17,040 --> 00:44:18,520 O... 443 00:44:19,200 --> 00:44:20,680 Bazı. 444 00:44:23,720 --> 00:44:25,200 Örneğin? 445 00:44:27,840 --> 00:44:29,840 446 00:44:36,400 --> 00:44:37,880 Cidden? 447 00:44:39,320 --> 00:44:41,320 * İçini çeker. * 448 00:44:42,800 --> 00:44:44,280 Çok fazla. 449 00:44:47,800 --> 00:44:49,280 Ev. 450 00:44:51,640 --> 00:44:53,120 Hayatın tamamı. 451 00:44:57,360 --> 00:44:58,960 Sorular soruyorsunuz. 452 00:45:06,800 --> 00:45:08,800 * İçini çeker. * 453 00:45:23,480 --> 00:45:25,480 *eğlenceli müzik* 454 00:45:25,520 --> 00:45:27,520 *Makineler vızıldar. * 455 00:45:59,800 --> 00:46:02,080 yerleştirin. * 456 00:47:07,880 --> 00:47:10,080 * su sıçraması, Martılar çığlık atıyor * 457 00:47:49,680 --> 00:47:51,920 "Bir dönüm noktasının başlangıcı. 458 00:47:52,640 --> 00:47:56,840 Eski açık maden ocağından Avrupa'nın en büyük yapay gölü. 459 00:47:56,880 --> 00:47:58,720 Projenin planlanması..." 460 00:47:58,760 --> 00:48:01,000 Kim gerçekten inanıyor 461 00:48:01,040 --> 00:48:02,920 bir noktada burada olacak mısın? 462 00:48:06,160 --> 00:48:09,120 Bu bok kocanın hayatına mal oldu. 463 00:48:10,720 --> 00:48:13,520 (Harit) Yapabilirsin Durdurmak mı? - Neyle? 464 00:48:16,840 --> 00:48:20,240 Sürekli spekülasyon yapmak için, neden, neden, neden. 465 00:48:24,680 --> 00:48:27,240 (Michael) Kostya istedi 466 00:48:31,280 --> 00:48:35,160 Yani aslında Kostya'ydı Daha önce pek iyi değildi. Ve... 467 00:48:35,200 --> 00:48:37,200 * Alarm sinyali * 468 00:48:42,760 --> 00:48:44,760 *Derin bir nefes alır. * 469 00:48:44,920 --> 00:48:46,920 * Alarm sinyali * 470 00:48:50,120 --> 00:48:51,880 Kızınızı zaten tanıyorum. 471 00:48:51,920 --> 00:48:55,800 Babasının işini istiyor 472 00:48:55,840 --> 00:48:59,680 Sana iki dakika vereceğim. Aksi takdirde İkisinin de başı gerçekten dertte. 473 00:49:00,240 --> 00:49:03,280 Hangi ağaç, hangi kuş burada korunuyor 474 00:49:03,320 --> 00:49:05,760 eğer iki saat boyunca Başparmaklarını mı oynatıyorsun? 475 00:49:07,000 --> 00:49:08,480 Aman Tanrım. 476 00:49:09,280 --> 00:49:12,440 ama tekrar açın. 477 00:49:19,120 --> 00:49:21,120 * İnliyor. * 478 00:49:27,640 --> 00:49:30,920 Üzgünüm Micha ama sen Bir şeyler yapmam gerektiğini biliyorum. 479 00:49:37,080 --> 00:49:38,560 Ve. 480 00:49:40,880 --> 00:49:42,360 Anja... 481 00:49:43,520 --> 00:49:45,000 Lütfen. 482 00:49:47,200 --> 00:49:49,200 *huzurlu piyano müziği* 483 00:50:11,520 --> 00:50:15,120 484 00:50:17,280 --> 00:50:20,040 Bunu buraya mı düşürdün? Sınıf. 485 00:50:24,040 --> 00:50:27,440 Hala renklere ihtiyacınız varsa, alabilirsin. 486 00:50:31,960 --> 00:50:35,360 En azından yeleği giyemez misin? evden taşınmak mı? 487 00:50:43,600 --> 00:50:45,600 *motorlu testereyi çıkardı* 488 00:51:14,560 --> 00:51:16,560 *Kapı zili* 489 00:51:25,720 --> 00:51:29,120 senin eşyaların. Eve gidiyoruz. 490 00:51:48,480 --> 00:51:49,960 Peki neler oluyor? 491 00:51:52,640 --> 00:51:55,120 Polis yaptı sonunda seni tahliye mi etti? 492 00:51:57,720 --> 00:51:59,400 Neden bahsediyorsun? 493 00:51:59,440 --> 00:52:02,120 Benim üzerimde... Bir noktada bu yeterli. 494 00:52:07,240 --> 00:52:09,240 *Anja ağlıyor. * 495 00:52:17,400 --> 00:52:19,400 496 00:52:23,640 --> 00:52:25,280 (Michael) Anja. 497 00:52:37,640 --> 00:52:39,640 *kapıyı* 498 00:52:40,160 --> 00:52:41,760 İşte bunu sana vermem gerekiyor. 499 00:52:44,000 --> 00:52:46,080 Lütfen beni yalnız bırakır mısın? 500 00:52:49,040 --> 00:52:51,640 Burada istediğin kadar kalabilirsin istediğin gibi. 501 00:52:55,480 --> 00:52:56,960 Ben ciddiyim. 502 00:53:00,760 --> 00:53:03,360 erkenciyim 503 00:53:05,640 --> 00:53:08,160 İlk protestolar olarak bize karşı başladı. 504 00:53:09,760 --> 00:53:12,640 O zamanlar hala söyleniyordu: ekskavatörlerimizle yapardık 505 00:53:12,680 --> 00:53:14,320 Yaradılışa müdahale edin. 506 00:53:18,880 --> 00:53:20,360 Ne saçmalık. 507 00:53:20,880 --> 00:53:22,880 * Homurdanıyor. * 508 00:53:31,160 --> 00:53:32,640 Anja mı? 509 00:53:36,000 --> 00:53:38,720 babam bana ne öğretti? 510 00:53:42,440 --> 00:53:44,440 Şikayet etmek hiçbir zaman yardımcı olmadı. 511 00:53:48,000 --> 00:53:49,480 Benim üzerimde. 512 00:53:50,680 --> 00:53:52,440 O zaman seni yalnız bırakacağım. 513 00:53:57,400 --> 00:53:59,400 *vızıltı* 514 00:54:08,640 --> 00:54:10,640 * Araba yaklaşıyor. * 515 00:54:17,000 --> 00:54:19,240 (Michael) Kiyoshi, Burada ne yapıyorsun? 516 00:54:19,280 --> 00:54:20,760 517 00:54:22,480 --> 00:54:24,200 Harit'in bunu yapması gerekmez mi? 518 00:54:24,240 --> 00:54:26,560 takas ettik ofise gitmesi gerekiyordu. 519 00:54:26,600 --> 00:54:28,840 O benimleydi ancak üzerinde anlaşmaya varılmadı. 520 00:54:28,880 --> 00:54:31,040 Evet, muhtemelen başka yolu yoktu. - Yumurtalar. 521 00:54:31,080 --> 00:54:33,640 Kontrolü ele almak ister misin? 522 00:54:39,560 --> 00:54:41,720 Ama pratik olarak onun gibi bir şey, değil mi? 523 00:54:43,200 --> 00:54:45,480 Ne zamandır oradayız? ihtiyaç duyuyordu. 524 00:54:46,360 --> 00:54:49,240 (Kiyoshi) Senin için neleri var? aslında teklif edildi mi? 525 00:54:49,600 --> 00:54:51,080 Ne demek istiyorsun? 526 00:54:51,560 --> 00:54:53,920 Eğer fabrika erken kapanırsa. 527 00:54:54,960 --> 00:54:56,960 528 00:55:48,920 --> 00:55:51,400 Bu gerçekten çok büyük bir fırsat. 529 00:55:51,440 --> 00:55:53,240 Evet sana inanıyorum. 530 00:55:54,800 --> 00:55:57,360 Evet. - Ama sadece bu tamamen başka bir yerde. 531 00:55:57,400 --> 00:55:59,800 Evet ama hâlâ gençsin. 532 00:55:59,840 --> 00:56:01,320 Ben de bilmiyorum 533 00:56:01,360 --> 00:56:04,280 önümüzdeki iki yıl içinde nerede olacağım 534 00:56:05,320 --> 00:56:07,080 Bu saçmalığın anlamı ne? 535 00:56:09,520 --> 00:56:13,000 Lütfen... dışarı çıkar mısın? -Harry mi? 536 00:56:13,040 --> 00:56:14,880 Ve? - Bu ne anlama geliyor? 537 00:56:15,960 --> 00:56:18,680 Ben de bir teklif al. 538 00:56:21,320 --> 00:56:23,480 Lütfen dışarı çıkabilir misin? - Michael. 539 00:56:23,520 --> 00:56:26,240 Amirinizi arayın. 540 00:56:26,280 --> 00:56:29,840 Bok. - Affedersin. Üzgünüm. 541 00:56:29,880 --> 00:56:31,880 * Eğlenceli müzik devam ediyor. * 542 00:56:51,520 --> 00:56:54,520 Ben istedim... - Hadi. Her şey yolunda. 543 00:56:55,800 --> 00:56:57,880 Hiçbir şey imzalamadın. 544 00:56:58,880 --> 00:57:00,360 Ve. - Evet. 545 00:57:02,160 --> 00:57:03,640 546 00:57:04,360 --> 00:57:06,680 Ama yapacaklar ekskavatörümüzü havaya uçurun. 547 00:57:06,720 --> 00:57:08,560 Bu konuda yapabileceğimiz hiçbir şey yok. 548 00:57:10,640 --> 00:57:14,000 Onu da başardık, kampın boşaltıldığı belirtildi. 549 00:57:25,680 --> 00:57:27,680 * yüksek sesli, harika samba müziği * 550 00:57:33,720 --> 00:57:35,200 Miri mi? 551 00:57:39,880 --> 00:57:41,360 Miri mi? 552 00:57:50,280 --> 00:57:51,760 553 00:57:54,280 --> 00:57:58,160 (Komşu) Biraz ister misin? Bizimle kürek çekmeye var mısınız? - Kesinlikle hayır. 554 00:58:00,840 --> 00:58:02,320 Toni mi? 555 00:58:03,600 --> 00:58:05,200 Toni mi? - Ha... 556 00:58:07,800 --> 00:58:09,760 Sadece ne istersen yap. 557 00:58:09,800 --> 00:58:11,800 * Toni gülüyor. * 558 00:58:30,320 --> 00:58:32,320 * Gürültülü bir şekilde gülüyorlar. * 559 00:58:37,280 --> 00:58:38,760 Ah hayır. 560 00:58:59,400 --> 00:59:01,720 bir iş teklif etti. 561 00:59:03,680 --> 00:59:07,200 Mary. Artık onlara böyle mi diyorsun? 562 00:59:10,720 --> 00:59:12,200 Ajansınızda. 563 00:59:13,160 --> 00:59:15,160 * Mırıldanıyor. * 564 00:59:17,600 --> 00:59:20,160 (Anja) Ona burada kimin ihtiyacı var? hala turizm mi? 565 00:59:22,920 --> 00:59:25,480 (Anja) Anne, sen tamamen kör oldu. 566 00:59:26,040 --> 00:59:28,280 baban gibi. 567 00:59:28,960 --> 00:59:32,320 (Michael) Şunu söylemeliyim ki, Anja'yı çok iyi anlayabiliyorum. 568 00:59:32,360 --> 00:59:34,120 Ah, birdenbire, öyle mi? 569 00:59:35,160 --> 00:59:36,680 Çünkü sana yakışıyor. 570 00:59:39,400 --> 00:59:41,840 Kendinizi nasıl tanıtıyorsunuz? gelecek burada mı? 571 00:59:43,240 --> 00:59:46,400 Ağaç evler inşa etmek 572 00:59:49,800 --> 00:59:53,560 Ve sen? Şu ana kadar neyi başardınız? 573 00:59:56,720 --> 00:59:59,480 (TV) "Kim bu durumda daha fazla iyimserliğe 574 00:59:59,520 --> 01:00:02,920 ya da ona inanmak teknolojik ilerleme uyarıyor 575 01:00:02,960 --> 01:00:05,960 en iyi ihtimalle saftır, en kötü ihtimalle cahil. 576 01:00:06,000 --> 01:00:09,640 Hala 1,5 derecenin altında..." 577 01:00:09,680 --> 01:00:12,040 Aslında ait hepsi tutuklandı. 578 01:00:13,280 --> 01:00:16,560 "...CO2 azaltımı mutlaka yapılmalıdır radikal bir şekilde hızlandırılacak, 579 01:00:16,600 --> 01:00:18,080 ve tercihen dün. 580 01:00:18,120 --> 01:00:21,040 Özellikle Batı'da 581 01:00:21,080 --> 01:00:25,200 nüfusu hazırlamak fedakarlık yapmadan işe yaramadığını 582 01:00:25,240 --> 01:00:28,000 ve şüphe durumunda bu kesinlikle talep 583 01:00:28,040 --> 01:00:31,040 sabit fiyatlı olanlar yerine gönüllülüğü ayarlamak. 584 01:00:32,040 --> 01:00:34,680 zamanı geldi 585 01:00:34,720 --> 01:00:38,360 Her ne olursa olsun Rahatlığın ve refahın kaybı.” 586 01:00:57,120 --> 01:00:59,120 * İnliyor. * 587 01:01:00,320 --> 01:01:02,320 *Boğazını temizler. * 588 01:01:36,200 --> 01:01:37,680 Şimdi söyle bana. 589 01:01:38,320 --> 01:01:39,800 Eğlencenin maliyeti ne kadar? 590 01:01:45,120 --> 01:01:47,920 yapamaz mısın hiçbir şey söyleme? 591 01:02:19,160 --> 01:02:21,160 592 01:02:28,720 --> 01:02:33,440 Evet, şimdi aptalca hareketinizin ne anlamı var? maliyet? Ne kadar ödedin? 593 01:02:35,800 --> 01:02:37,400 Hiçbir fikrim yok. 594 01:02:37,960 --> 01:02:40,680 Birbirimize yardım ediyoruz. Bu pahalı değil. 595 01:02:43,640 --> 01:02:45,120 (Michael) Hımm. 596 01:02:54,320 --> 01:02:55,800 Peki bunu nereden öğreniyorsun? 597 01:02:56,920 --> 01:03:00,280 Kendini bu kadar sıkı bağladın 598 01:03:03,880 --> 01:03:06,680 Bu seni ilgilendiriyor Gerçekten değil, değil mi? 599 01:03:08,280 --> 01:03:10,280 * Mırıldanıyor. * 600 01:03:12,720 --> 01:03:14,720 * İçini çeker. * 601 01:03:19,920 --> 01:03:21,920 *mekanik homurdanmalar* 602 01:03:53,800 --> 01:03:55,800 * Makine gürlüyor. * 603 01:04:04,840 --> 01:04:06,840 *Boğazını temizler. * 604 01:04:08,520 --> 01:04:10,000 İyi şanlar. 605 01:04:13,840 --> 01:04:15,320 606 01:04:18,040 --> 01:04:20,040 Hala bir şeyler organize etmem gerekiyordu. 607 01:04:29,200 --> 01:04:31,640 (gülüyor) Bu saçmalık da ne? 608 01:04:32,160 --> 01:04:33,640 Benim üzerimde... 609 01:04:34,400 --> 01:04:36,360 Şimdi burada kendimizi zincirleyeceğiz. 610 01:04:36,400 --> 01:04:37,880 Öyle miydi? - Evet. 611 01:04:40,640 --> 01:04:43,320 Aktivistlerin yapabilecekleri bunu biz de yapabiliriz. 612 01:04:45,240 --> 01:04:47,800 Ve. 613 01:04:49,080 --> 01:04:50,680 Biz onlar gibi değiliz. 614 01:04:51,200 --> 01:04:54,000 Biz burada olduğumuz sürece, onları havaya uçuramam. 615 01:04:57,120 --> 01:04:58,600 Bok. 616 01:05:02,800 --> 01:05:05,520 Ne anlamı var? ne zaman işimizi kaybederiz? 617 01:05:05,560 --> 01:05:09,160 Bu kesinlikle olmayacak. - Bundan neden bu kadar eminsin? 618 01:05:09,200 --> 01:05:11,320 protesto etmek. 619 01:05:12,600 --> 01:05:16,600 Bu çalışmayı reddetmek değil, bu iş yaratmaktır. 620 01:05:16,640 --> 01:05:18,520 Peki ne saçmalık. 621 01:05:22,640 --> 01:05:24,280 Artık gelmeliler. 622 01:05:28,120 --> 01:05:29,600 Ancak... 623 01:05:30,280 --> 01:05:31,360 Mann. 624 01:05:32,640 --> 01:05:34,640 * Kapı açılır. * 625 01:05:34,680 --> 01:05:36,280 626 01:05:49,840 --> 01:05:53,400 (Edmonda) Genç olanı hâlâ elinde Meslektaşları devreye giriyor... 627 01:05:53,440 --> 01:05:56,960 (Patron) Bir daha olmayacak olmak. - Benim hatam. 628 01:05:57,000 --> 01:05:59,720 Ben... - Ona mecbursun kesinlikle savunmayın. 629 01:05:59,760 --> 01:06:03,600 Bayan Edmonda haklı. Bu sefer 630 01:06:03,640 --> 01:06:05,120 Ne biliyor musun? 631 01:06:07,720 --> 01:06:09,200 Oturmasına izin verdik. 632 01:06:09,240 --> 01:06:11,360 (Harit) Bunu yapamazsın. 633 01:06:11,400 --> 01:06:13,400 Bunu düşünmesi gerekiyor. 634 01:06:21,240 --> 01:06:23,640 * Homurdanıyor. * (Patron) Ya Micha? 635 01:06:24,080 --> 01:06:26,880 Kostya kendini bıraktı. - Yalan söylüyorsun. 636 01:06:26,920 --> 01:06:29,000 hayal edemiyorum 637 01:06:29,040 --> 01:06:32,160 diğer insanların sorunları olduğunu iş dışında bile. 638 01:06:32,200 --> 01:06:33,680 (sessizce) şişman çuval. 639 01:06:33,720 --> 01:06:35,720 * Ayak sesleri uzaklaşır. * 640 01:06:56,320 --> 01:06:58,320 *seslerin sessiz gevezeliği* 641 01:07:15,640 --> 01:07:20,280 Sen, hala bende var, sanırım 642 01:07:20,320 --> 01:07:22,880 Ne demek istiyorsun? - Teşekkürler. 643 01:07:31,600 --> 01:07:33,600 * Kapı açılır. * 644 01:07:42,240 --> 01:07:43,720 (Miri) Ah. 645 01:07:44,200 --> 01:07:45,680 Miri mi? 646 01:07:47,320 --> 01:07:49,600 Gelecek hafta yapabilirsiniz başka bir yerde. 647 01:07:51,240 --> 01:07:52,960 Beni dışarı attılar. 648 01:07:59,280 --> 01:08:01,760 * Müzik, mutlu sesler 649 01:08:16,760 --> 01:08:18,760 * Anja boğazını temizler. * 650 01:08:18,800 --> 01:08:21,240 Zaten ayrılmak üzereydim. 651 01:08:22,760 --> 01:08:24,760 *neşeli gitar müziği* 652 01:08:45,880 --> 01:08:47,880 * Bir ses yükselir. * 653 01:08:53,080 --> 01:08:54,880 *yüksek sesle gülme* 654 01:08:54,920 --> 01:08:57,800 (sessizce) Şimdi de otur ordaki komşu. 655 01:09:15,640 --> 01:09:18,960 Ben... ben gidiyorum 656 01:09:20,400 --> 01:09:21,880 Öyle mi hissediyorsun? 657 01:09:36,920 --> 01:09:39,560 Anja, gel. Tekrar eve gidelim. 658 01:09:41,120 --> 01:09:43,120 * Homurdanıyor. * 659 01:09:53,760 --> 01:09:55,760 * İçini çeker. * 660 01:10:02,160 --> 01:10:03,720 Sen olduğunu biliyorum. 661 01:10:05,480 --> 01:10:07,480 Bu... bu çok saçma. 662 01:10:09,320 --> 01:10:11,320 *Hafifçe gülüyor. * 663 01:10:11,360 --> 01:10:13,680 her şeyi mahvetme. 664 01:10:18,520 --> 01:10:21,120 senin yüzünden polis kampımızı temizledi. 665 01:10:23,920 --> 01:10:26,280 Lütfen... annene hiçbir şey söyleme. 666 01:10:28,920 --> 01:10:31,680 * İnanamayarak iç çeker ve güler. * 667 01:10:35,520 --> 01:10:37,520 * Çığlık atıyor. * 668 01:10:38,080 --> 01:10:39,840 Hey. 669 01:10:39,880 --> 01:10:42,520 Evet... bu iyi. 670 01:10:43,560 --> 01:10:46,280 Anja, ben... değişeceğim. 671 01:10:48,720 --> 01:10:52,280 Bir şeyler yapmam gerekiyordu. Bazen kendimi savunmak zorunda kalıyordum. 672 01:10:52,320 --> 01:10:56,200 hayatım boyunca işin içindeyim çalıştın, sonra sen de gel. 673 01:11:11,880 --> 01:11:13,960 *yumuşak uzak gitar müziği* 674 01:11:15,680 --> 01:11:17,680 *uzak, sessiz kahkaha* 675 01:12:46,560 --> 01:12:48,600 676 01:12:49,440 --> 01:12:51,280 İki, ilk çöp. 677 01:12:51,320 --> 01:12:53,000 İki, ilk çöpüm. 678 01:12:53,680 --> 01:12:56,160 İkinci atış, üçüncü atış. 679 01:12:56,200 --> 01:12:57,680 hala alıyorum... 680 01:12:57,720 --> 01:13:00,200 * düdük * Ben benimkini sayacağım. 681 01:13:00,840 --> 01:13:02,320 Peki bu nedir? 682 01:13:02,360 --> 01:13:05,360 * düdük * 683 01:13:06,160 --> 01:13:09,640 24. 40, 50, 60. 684 01:13:10,120 --> 01:13:15,680 70, 80, 90, 100, 110, 120, 130, 140. 685 01:13:15,720 --> 01:13:17,200 Şans... 686 01:13:17,240 --> 01:13:20,760 (kalabalık) çıkıştan çıkın! Çıkıştan çıkın! 687 01:13:20,800 --> 01:13:22,800 * eğlenceli sesler * 688 01:13:22,840 --> 01:13:24,840 Çıkıştan çıkın! 689 01:13:27,040 --> 01:13:28,520 Baba? 690 01:13:29,040 --> 01:13:33,160 Çıkıştan çıkın! 691 01:13:33,800 --> 01:13:35,280 Ciddi misin? 692 01:13:37,680 --> 01:13:39,680 * Eğlenceli müzik devam ediyor. * 693 01:13:53,720 --> 01:13:55,200 Berbat! 694 01:13:57,920 --> 01:14:01,080 (Patron) Ne istiyorsun? - (Kadın) Micha'yı yeniden işe al. 695 01:14:01,120 --> 01:14:03,040 Karar vermek bana düşmez. 696 01:14:03,080 --> 01:14:07,280 Dönüşüm yöneticisi dışarı çıktı. 697 01:14:07,320 --> 01:14:10,120 Her şeyi hayal ediyor musun? Oldukça basit, değil mi? - Evet. 698 01:14:10,160 --> 01:14:11,840 İşinize geri dönün. 699 01:14:12,920 --> 01:14:14,720 Ve sen de evine gidiyorsun, Micha. 700 01:14:17,320 --> 01:14:19,000 Zaten zaten çok geç. 701 01:14:19,040 --> 01:14:21,480 Bunu yapabiliriz 702 01:14:21,520 --> 01:14:23,720 Açıl. - Beni yalnız bırakın. 703 01:14:23,760 --> 01:14:25,240 Açıl! 704 01:14:26,800 --> 01:14:31,640 Burada yüzülebilen bir göle ihtiyacımız yok. Arz güvenliğine ihtiyacımız var. 705 01:14:32,120 --> 01:14:35,560 Ve biz de yarını istiyoruz kiranın nereden geldiğini hâlâ biliyorum! 706 01:14:35,600 --> 01:14:37,080 Raus da! 707 01:14:37,600 --> 01:14:40,680 hiçbir anlamı yok. - Açıl. 708 01:14:42,160 --> 01:14:43,640 Çıkmak! 709 01:14:43,680 --> 01:14:47,600 (İşçiler) çıkış Çıkış. Çıkıştan çıkın. 710 01:14:47,640 --> 01:14:51,680 (hepsi) Çıkıştan çıkın! Çıkıştan çıkın! 711 01:14:51,720 --> 01:14:55,760 Çıkıştan çıkın! 712 01:14:55,800 --> 01:14:58,280 * Eğlenceli müzik devam ediyor. * 713 01:14:58,320 --> 01:15:02,400 Çıkıştan çıkın! Çıkıştan çıkın! 714 01:15:03,960 --> 01:15:06,760 (Patron) Yapabilirim bu konuda da hiçbir şey yapmayın. 715 01:15:06,800 --> 01:15:08,280 Ancak... 716 01:15:09,280 --> 01:15:13,800 Biliyor musun Horak? sen 717 01:15:15,320 --> 01:15:17,000 (Patron) Beni kim dinliyor? 718 01:15:17,840 --> 01:15:20,240 Neyim var? hala burada karar verme aşamasında mısın? 719 01:15:20,720 --> 01:15:22,640 Haftalardır burada duruyor. 720 01:15:22,680 --> 01:15:25,240 Biri bana mı sordu bu konuda ne düşünüyorum? 721 01:15:27,680 --> 01:15:30,760 Evet, muhtemelen 722 01:15:34,000 --> 01:15:36,120 Evet, hayal gücüm eksik. 723 01:15:36,160 --> 01:15:39,800 Aman Tanrım, çok fakirsin. Eksik olduğun her şey. 724 01:15:39,840 --> 01:15:41,640 * Homurdanıyor. * 725 01:15:43,720 --> 01:15:46,200 Evet ve hala Her sabah kalkarım. 726 01:15:46,760 --> 01:15:48,240 Ve güçsüz hissediyorum. 727 01:15:49,240 --> 01:15:53,120 Çünkü aynen devam ediyor. 728 01:15:54,160 --> 01:15:57,120 Ve belki de öyle olduğu için böyle devam edemez. 729 01:15:59,840 --> 01:16:01,520 Şimdi nihayet ona söyle. 730 01:16:03,480 --> 01:16:05,920 Ne? Ne? 731 01:16:07,600 --> 01:16:09,600 *Derin bir nefes alır. * 732 01:16:12,440 --> 01:16:14,800 Ekskavatörümüz 733 01:16:15,840 --> 01:16:17,840 (işçi) Ne? *Michael iç çeker. * 734 01:16:42,520 --> 01:16:44,000 Burada. 735 01:16:44,440 --> 01:16:47,440 Eğer yaparsan daha iyi olur birkaç günlüğüne başka bir yerde ol. 736 01:16:48,480 --> 01:16:50,880 Şimdi deli misin? Beni içeri al. 737 01:16:50,920 --> 01:16:52,520 Benimle nasıl konuşuyorsun? 738 01:16:54,640 --> 01:16:56,120 739 01:16:58,160 --> 01:16:59,640 Şimdi beni içeri alın. 740 01:17:06,120 --> 01:17:08,720 beni yapabilirsin öylece atmayın. 741 01:17:08,760 --> 01:17:10,880 Ne tür bir aptalsın sen? 742 01:17:12,240 --> 01:17:14,600 Bu elektrik kutusunu yakın! 743 01:17:17,840 --> 01:17:19,840 * Homurdanıyor. * 744 01:17:22,160 --> 01:17:23,640 Çıkmak! 745 01:17:28,240 --> 01:17:30,240 * İçini çeker. * 746 01:17:56,360 --> 01:17:57,840 747 01:17:58,840 --> 01:18:01,240 Biranı içine koy ama kıçından. 748 01:18:20,320 --> 01:18:21,920 Bütün bunların anlamı ne? 749 01:18:21,960 --> 01:18:25,840 bana söyleyemezsin bir şekilde iyi hissettiriyor. 750 01:18:38,160 --> 01:18:41,480 Evet, muhtemelen öyleydin çok uzun zamandır eminim. 751 01:18:41,520 --> 01:18:43,440 752 01:18:43,480 --> 01:18:46,440 sadece yer aç, böylece işler devam edebilir. 753 01:18:46,480 --> 01:18:49,160 Herkes her zaman bilir her şey benden daha iyi. 754 01:18:49,200 --> 01:18:52,160 Evet, siktir git aptal inek. 755 01:18:54,960 --> 01:18:56,960 * Motor çalıştırılır. * 756 01:18:57,000 --> 01:18:59,000 *huzurlu radyo müziği* 757 01:19:10,240 --> 01:19:12,120 758 01:19:12,160 --> 01:19:14,080 Şansları var, değil mi? 759 01:19:19,600 --> 01:19:21,080 (Harit) Evet... 760 01:19:21,120 --> 01:19:23,120 * Bira şişesi açılır. * 761 01:19:24,240 --> 01:19:26,240 * Homurdanıyor. * 762 01:19:41,560 --> 01:19:43,560 *Michael iç çeker. * 763 01:19:48,880 --> 01:19:51,280 Peki ne yapardın benim yerime mi yapacaksın? 764 01:19:58,560 --> 01:20:01,240 hiç de öyle olacağımı sanmıyorum 765 01:20:13,920 --> 01:20:15,920 *elektronik müzik* 766 01:20:22,080 --> 01:20:23,560 * Köpeği yanına çağırır. * 767 01:20:24,520 --> 01:20:26,800 Hadi. Evet, hadi. 768 01:20:39,160 --> 01:20:41,080 Tükürmek. Tükür, tamam mı? 769 01:20:42,000 --> 01:20:43,480 Ve... 770 01:20:50,160 --> 01:20:52,360 * Elektronik müzik koşmaya devam ediyor. * 771 01:21:39,320 --> 01:21:41,320 * Müzik biter. * 772 01:21:46,760 --> 01:21:48,760 773 01:21:56,080 --> 01:21:57,880 * Kapının kilidi açılır. * 774 01:21:58,800 --> 01:22:00,840 (kadın) Evet, merhaba. 775 01:22:09,280 --> 01:22:10,760 Lydia mı? 776 01:22:20,080 --> 01:22:24,080 Şu anda durumu kötü. Micha'nın evinde yoğun bir hava var. 777 01:22:25,720 --> 01:22:27,200 Ve... 778 01:22:28,280 --> 01:22:30,640 Kesinlikle geri döneceğim. 779 01:22:30,680 --> 01:22:32,880 * Michael anlaşılmaz bir şekilde homurdanıyor. * 780 01:22:36,440 --> 01:22:40,000 Sonunda ona neler olduğunu anlat. 781 01:22:45,560 --> 01:22:49,360 Ben... bunu sana istedim daha önce açıkla ve... 782 01:22:53,000 --> 01:22:54,800 * Michael boğazını temizliyor. * 783 01:22:54,840 --> 01:22:56,640 Yani ölümünden kısa bir süre sonra. 784 01:22:58,440 --> 01:23:00,640 (Lydia) Aslında... 785 01:23:01,680 --> 01:23:03,160 Kostya'dan önce... 786 01:23:05,400 --> 01:23:07,760 onu görmek istemedin 787 01:23:07,800 --> 01:23:09,800 ya da göremedin... 788 01:23:09,840 --> 01:23:12,000 Yani o... senin yüzünden... 789 01:23:14,400 --> 01:23:15,880 Bok. 790 01:23:19,360 --> 01:23:21,360 *rahatsız edici gürültülü müzik* 791 01:24:00,640 --> 01:24:02,640 * Müzik daha melankolik hale gelir. * 792 01:24:11,720 --> 01:24:15,160 (Patron) Rahat bırak Micha! 793 01:24:19,800 --> 01:24:22,040 Sana güvenlik görevlileri göndereceğim! 794 01:24:24,120 --> 01:24:26,600 bende aptal faksların o kadar büyük ki! 795 01:24:27,320 --> 01:24:30,200 Ben burada olduğum sürece, havaya uçurulamaz! 796 01:24:30,240 --> 01:24:33,640 (Patron) Şimdi eve git. Ailenize iyi bakın! 797 01:24:39,840 --> 01:24:41,320 Merhaba? 798 01:24:42,000 --> 01:24:44,200 Bilmiyorum, o... 799 01:24:44,240 --> 01:24:45,760 Dışarı çıkmıyor. 800 01:24:49,560 --> 01:24:51,760 * Unutulmaz müzik koşmaya devam ediyor. * 801 01:25:23,520 --> 01:25:25,000 O nerede? 802 01:25:25,040 --> 01:25:27,440 (Patron) Kendisi var orada kilitli. 803 01:25:34,320 --> 01:25:36,000 O ciddi değil. 804 01:25:44,680 --> 01:25:47,520 altı saattir oradayım. 805 01:25:52,520 --> 01:25:54,120 (Miri) Sen de bir şeyler söyle. 806 01:25:57,760 --> 01:26:00,880 Pff. Ya orada çürümek isterse? 807 01:26:05,160 --> 01:26:07,320 Bir şekilde ona ulaşabilir miyim? 808 01:26:07,360 --> 01:26:08,840 Kesinlikle hayır. 809 01:26:12,040 --> 01:26:15,760 Eğer ona sahip olsaydık bunu tercih ederdi şu şeyi havaya uçur. 810 01:26:19,760 --> 01:26:21,800 811 01:26:22,440 --> 01:26:24,600 (Anja) Bunu yapmayı bırakabilir misin? 812 01:26:24,640 --> 01:26:27,640 Burada kendine ihtiyacın var kesinlikle affedilmemelidir. 813 01:26:32,800 --> 01:26:34,960 Tony! Delirdin mi? 814 01:26:35,000 --> 01:26:36,480 Hey. 815 01:26:37,960 --> 01:26:39,800 Ah! İzin ver bana! 816 01:26:40,800 --> 01:26:42,280 Bunun amacı ne? 817 01:26:42,320 --> 01:26:44,320 *eğlenceli müzik* 818 01:26:59,560 --> 01:27:01,560 819 01:27:02,040 --> 01:27:05,000 (Anja) Biliyor musun babam bana ne öğretti? 820 01:27:06,040 --> 01:27:08,320 Şikayet hiç olmadı birine yardım etti. 821 01:27:10,760 --> 01:27:12,760 (Toni) Baba? *kapıyı* 822 01:27:17,320 --> 01:27:18,800 Opa. 823 01:27:23,880 --> 01:27:25,720 Büyükbaba, dışarı çık. 824 01:27:43,200 --> 01:27:44,680 Toni... 825 01:27:45,760 --> 01:27:47,240 826 01:28:16,720 --> 01:28:20,080 Taşıma bantlarının uzun süre dönmeye devam ettiği yer ve ekskavatörler temizlendi, 827 01:28:20,760 --> 01:28:24,160 yakında çiçek açacak göl manzarası ortaya çıkıyor. 828 01:28:25,080 --> 01:28:28,440 Açık maden ocağı sular altında kalacak 829 01:28:28,480 --> 01:28:32,480 ve önümüzdeki birkaç yıl içinde olacak tamamen yeni işler yaratıldı. 830 01:28:32,520 --> 01:28:34,000 831 01:28:34,040 --> 01:28:38,360 Zorlu bir zaman önümüzde fırsatlarla dolu. 832 01:28:41,680 --> 01:28:43,680 *donuk patlama* 833 01:28:46,040 --> 01:28:48,040 *uzaktan gürleyen ve gürleyen* 834 01:29:00,560 --> 01:29:02,560 *yüksek sesle patlama* 835 01:29:08,520 --> 01:29:10,520 * Toni sessizce kendi kendine mırıldanıyor. * 836 01:29:48,880 --> 01:29:50,360 Senin mi? 837 01:29:50,920 --> 01:29:52,400 Şimdi ne yapacağız? 838 01:29:54,440 --> 01:29:57,440 Hadi burada birlikte yüzmeye gidelim. 839 01:30:19,680 --> 01:30:21,680 *uzaktan martıların çığlıkları* 840 01:30:42,800 --> 01:30:44,800 * İçini çeker. * 841 01:30:54,600 --> 01:30:56,600 * nazik küresel müzik * 842 01:31:00,080 --> 01:31:02,080 *rüzgar esiyor* 843 01:31:45,320 --> 01:31:47,320 *martılar ağlar* 844 01:33:12,440 --> 01:33:14,440 ZDF adına altyazılar, 2025