1
00:00:05,140 --> 00:00:06,140
את בהריון?

2
00:00:06,520 --> 00:00:07,740
אני יולדת.

3
00:00:09,500 --> 00:00:10,500
קרלוס,

4
00:00:13,980 --> 00:00:16,200
אם קיום יחסי מין פוגע בך, אז
אתה פשוט תפסיק?

5
00:00:16,620 --> 00:00:17,620
לא.

6
00:00:18,180 --> 00:00:19,580
לך תעשה סקס, קרלוס.

7
00:00:19,820 --> 00:00:20,860
דפוק את עצמך.

8
00:00:21,460 --> 00:00:23,300
הייתם ביחד 34 שנים, קרלוס.

9
00:00:23,620 --> 00:00:26,800
זה לא יכול להתעלות רק על ידי כמה
חודשים.

10
00:00:30,250 --> 00:00:33,730
זה לא עניינך למה הייתי צריך
לעזוב. אני לא צריך להסביר את עצמי

11
00:00:33,730 --> 00:00:37,190
אליך. לא הייתי כנה לגמרי
איתך לגבי ליאם.

12
00:00:37,490 --> 00:00:38,770
אמרת שיש חפיפה.

13
00:00:39,150 --> 00:00:42,530
הוא עדיין לא ירצה להתחתן איתך אם
הוא ידע שנהגת לדפוק כסף בגברים.

14
00:00:43,210 --> 00:00:44,250
האם תתחתן איתי?

15
00:00:45,390 --> 00:00:46,630
כֵּן. כֵּן.

16
00:00:57,800 --> 00:01:00,340
אתה יודע, בברזיל, הדולרים והדולרים
תרנגולות חוגגות יחד.

17
00:01:00,900 --> 00:01:01,900
הרבה יותר כיף.

18
00:01:02,160 --> 00:01:05,200
כן, ובכן, מעולם לא הייתי מעריץ של
אתמול בערב של קונצרטים של חופש.

19
00:01:06,020 --> 00:01:07,980
ובכן, לא מאוחר מדי לבטל את התרנגולות.

20
00:01:08,400 --> 00:01:11,620
דני התאמץ כל כך, ו
ואז, אתה יודע, טום היה מבטל את שלו

21
00:01:12,100 --> 00:01:13,100
לא, לא, לא, אני צוחק.

22
00:01:13,520 --> 00:01:16,140
אה, נכון, כן, הכל מוכן.

23
00:01:17,520 --> 00:01:21,640
עכשיו, רוב אמר שכנראה תישאר
לבירה, אבל הכינו רשימה של כל יין

24
00:01:21,640 --> 00:01:22,640
הם שותים.

25
00:01:23,740 --> 00:01:24,740
ו, אה...

26
00:01:25,390 --> 00:01:27,170
אל תתנו לתחת להתפרע מדי.

27
00:01:27,470 --> 00:01:30,250
פביאנה, את העיניים והאוזניים שלי.

28
00:01:30,510 --> 00:01:31,510
פרוע מדי?

29
00:01:32,590 --> 00:01:33,590
לְעוֹלָם לֹא.

30
00:02:16,250 --> 00:02:19,370
קדימה, היכנס פנימה.

31
00:02:54,760 --> 00:02:58,020
אני חייב להתכונן. מה המוזר
אווירה היום? האם אתה עצבני לגבי

32
00:02:58,020 --> 00:03:00,060
תרנגולות? לא. מה?

33
00:03:02,980 --> 00:03:08,620
כשאמרת שאתה ומירנדה
חברי ילדות, היו אי פעם כאלה

34
00:03:08,620 --> 00:03:09,740
היסטוריה אחרת?

35
00:03:11,120 --> 00:03:12,340
מאיפה זה בא?

36
00:03:14,040 --> 00:03:15,040
אז היה.

37
00:03:15,220 --> 00:03:17,860
לא שיחקנו לתפוס ונשיקה, אם כן
מה שאתה שואל.

38
00:03:18,240 --> 00:03:19,240
היי.

39
00:03:28,810 --> 00:03:29,810
מוט החשפנות.

40
00:03:30,030 --> 00:03:33,910
זהו אירוע אלגנטי ובוגר. לֹא
משחקים הקשורים לפין.

41
00:03:34,150 --> 00:03:35,150
משחקי פין?

42
00:03:35,430 --> 00:03:36,430
יש יותר מאחד.

43
00:03:36,610 --> 00:03:40,490
כֵּן. הצמד את הפין על הגבר העירום.
זריקת טבעת הפין. פין פיניאטה.

44
00:03:40,790 --> 00:03:43,130
שלא לדבר על חרב הפין המתנפח
לחימה.

45
00:03:44,070 --> 00:03:45,770
גם דברים דביקים אסורים לך.

46
00:03:46,030 --> 00:03:47,950
היי, אני לא יכול לעזור אם רוב יעלה
עם כל הפתעות.

47
00:03:48,970 --> 00:03:50,830
ואולי אל תשתה יותר מדי.

48
00:03:51,150 --> 00:03:52,149
שלום, משטרת כיף.

49
00:03:52,150 --> 00:03:55,230
כן, אני רוצה לדווח על אשתי. אתה
לא רוצה להשתכר ולומר כלום

50
00:03:55,230 --> 00:03:56,230
טום שאולי תתחרט עליו.

51
00:03:56,540 --> 00:03:58,980
אם הוא התחתן עם האישה הנכונה, אני
לא היה אומר דבר.

52
00:03:59,360 --> 00:04:05,020
היום, תטה היא היפה ביותר...
..האישה השנייה הכי יפה בעולם,

53
00:04:05,020 --> 00:04:06,020
הוא אדם בר מזל.

54
00:04:06,260 --> 00:04:07,560
אל תגיד שום דבר אחר, הבנתי?

55
00:04:09,120 --> 00:04:13,200
הו, אתה יודע איך אתה אחרי א
מעט בירות. אתה מתחיל להגיד דברים שאתה

56
00:04:13,200 --> 00:04:14,460
לא צריך. ובכן, כפי שהוא.

57
00:04:14,900 --> 00:04:17,519
לא לספר לאף אחד עד שלושת החודשים
סמן, בסדר?

58
00:04:18,300 --> 00:04:22,140
זה עלול לבוא בהלם עבורך, אבל
הריון ותינוקות לא נוטים להגיע

59
00:04:22,140 --> 00:04:23,720
בשיחה במסיבת קופסה.

60
00:04:24,930 --> 00:04:26,370
ואני טוב מאוד בלשמור סודות.

61
00:04:27,070 --> 00:04:28,070
מִמָתַי?

62
00:04:28,890 --> 00:04:30,170
אולי יהיו כמה הפתעות היום.

63
00:04:32,270 --> 00:04:33,270
זה כל מה שאני אומר.

64
00:04:36,810 --> 00:04:38,370
היי, אתה יכול לתת את טום בשבילי, בבקשה?

65
00:04:41,390 --> 00:04:44,110
זה קצת סקסיסטי, לא? ה
רעיון של בעלות על מישהו.

66
00:04:45,110 --> 00:04:47,970
זה אמור להיות מצחיק, ויש לי אחד
גם לכלה.

67
00:04:49,950 --> 00:04:50,950
תוכניות גדולות לאוטובוס?

68
00:04:52,070 --> 00:04:53,070
מה שרגיל.

69
00:04:54,060 --> 00:04:55,180
האם אני שמח להיות ידידותי?

70
00:04:56,060 --> 00:04:57,060
מה זה?

71
00:04:57,900 --> 00:04:59,520
ללא חיכוך, תואם, ידידותי.

72
00:05:00,400 --> 00:05:04,080
יְדִידוּתִי? לא, בטח. כלומר, חופשי, רווק
חברים.

73
00:05:04,460 --> 00:05:05,460
זה אנחנו.

74
00:05:05,640 --> 00:05:06,940
חינם למעט הכללים.

75
00:05:07,400 --> 00:05:09,920
ורק כדי להיות ברור, סקס דיסקרטי הוא
בסדר?

76
00:05:10,940 --> 00:05:11,940
מאוד דיסקרטי.

77
00:05:12,860 --> 00:05:13,860
בְּסֵדֶר.

78
00:05:14,840 --> 00:05:16,020
למה אתה שוכב עם מישהו?

79
00:05:17,040 --> 00:05:18,700
עדיין לא, אבל אני עובד על זה.

80
00:05:25,450 --> 00:05:30,170
אם לא נוכל להגיע לעלים ולתרנגולות,
אני מביא את זה אליך. ואיתי אתה

81
00:05:30,170 --> 00:05:31,170
לקבל את החבילה המלאה.

82
00:05:31,750 --> 00:05:35,430
הו, תודה, אבל אני חושב שאעבור.
פשוט קח את הכדורים שלך ותתנהג

83
00:05:36,650 --> 00:05:37,930
הרופא אכן אמר להתאמן.

84
00:05:39,870 --> 00:05:41,450
אתה זוכר את רודני מקלין?

85
00:05:42,850 --> 00:05:44,330
רוד מקלין, כן.

86
00:05:45,370 --> 00:05:49,290
הוא קיבל התקף לב כי הוא לא
לקיים יחסי מין עם אשתו.

87
00:05:49,890 --> 00:05:50,890
כן,

88
00:05:51,090 --> 00:05:52,090
מתלמד מאבד שיער.

89
00:05:52,170 --> 00:05:53,590
המחשוף היה ארוך יותר מחצאית.

90
00:05:54,960 --> 00:05:57,160
רוד מקלין. עכשיו, זה היה בלתי נשכח
לילה של דולרים.

91
00:05:57,620 --> 00:06:02,140
ברובו, על האגם, בגולף
קישורים, ללא משוטים. שלך היה די בחוץ

92
00:06:02,140 --> 00:06:03,140
מכל החשבונות.

93
00:06:03,240 --> 00:06:07,160
השפתיים שלי עדיין אטומות, מה שכן
היו שימושיים, למעשה, על

94
00:06:07,280 --> 00:06:08,280
הו, אני לא רוצה לשמוע.

95
00:06:08,460 --> 00:06:10,360
אל תגידו לי שאתם בנות לא קמתם
שובבות.

96
00:06:10,740 --> 00:06:12,660
אה, שלנו היה די מאולף.

97
00:06:12,880 --> 00:06:15,880
בֶּאֱמֶת? הדבר הכי שובב שקיבלתי היה א
זוג סאטן אדום, נכון?

98
00:06:16,140 --> 00:06:17,180
כן, אני זוכר אותם.

99
00:06:18,100 --> 00:06:20,900
מה שמחזיר אותנו להתחלה שלנו
שיחה.

100
00:06:21,780 --> 00:06:23,000
הו, שכחתי שפגשת מוזל.

101
00:06:36,520 --> 00:06:38,800
להציל אותך. לא, אתה יכול לטפל
סשה?

102
00:06:39,140 --> 00:06:40,680
ודא שהיא נהנית ב-
ידיים.

103
00:06:40,940 --> 00:06:42,240
הא. אתה יכול לעשות את זה בשבילי?

104
00:06:43,440 --> 00:06:44,460
כן, מאמץ גדול.

105
00:06:44,800 --> 00:06:46,100
תומס. תודה לך.

106
00:06:47,380 --> 00:06:48,680
הו, אני לא!

107
00:06:48,940 --> 00:06:49,940
יאיי!

108
00:06:52,060 --> 00:06:55,100
אז זה בשבילך?

109
00:06:55,760 --> 00:06:56,760
וואו!

110
00:06:57,100 --> 00:06:59,660
זה היה מעולה, חבר. זה הכי גרוע
אתה יכול לעשות.

111
00:07:00,620 --> 00:07:02,980
יש לי משהו.

112
00:07:03,400 --> 00:07:04,400
לָקוּם.

113
00:07:08,750 --> 00:07:11,550
לקום עם כמה משקאות שקטים, ואז ללכת
לצאת לארץ הפקר.

114
00:07:11,930 --> 00:07:14,050
הו, אחי, זה ירח מלא, אז
הכל אפשרי.

115
00:07:14,550 --> 00:07:15,650
קדימה. בְּסֵדֶר.

116
00:07:15,970 --> 00:07:17,570
לילה אחרון של חופש, חבר. תזיז אותו.

117
00:07:18,130 --> 00:07:19,430
ביי. נתראה.

118
00:07:22,230 --> 00:07:23,230
אז,

119
00:07:31,630 --> 00:07:34,750
אממ, אין צלחות L, אין כשל. הו, לא, יש לי
קיבל תג.

120
00:07:34,990 --> 00:07:37,150
יש לך תג? כן, קראתי את התזכיר שלך
בערך.

121
00:07:37,400 --> 00:07:41,800
עיסוק ברוח הדברים. האם אנחנו
הולך לשחק משחקים? לא. אני לא

122
00:07:41,800 --> 00:07:44,800
להבין שהיית בעניין של אלה, אבל
אני אזכור את זה לחתונה שלך. לא,

123
00:07:44,860 --> 00:07:47,400
רק שהבטחתי לטום שאעשה
מאמץ עם סשה.

124
00:07:47,660 --> 00:07:49,500
אולי משחק אחד, אם הוא לא דביק.

125
00:07:49,820 --> 00:07:50,820
כְּגוֹן?

126
00:07:50,980 --> 00:07:51,980
משחק פוסט-איט.

127
00:07:52,660 --> 00:07:55,980
איפה מדביקים אותם? בראון כותב א
קצת רכילות על סשה ו

128
00:07:55,980 --> 00:07:56,980
הכרטיס שלך על הקיר.

129
00:07:57,060 --> 00:08:00,100
רְכִילוּת? כן, אתה יודע, קצת מצחיק
סיפור.

130
00:08:00,540 --> 00:08:02,500
ואז היא צריכה לנחש מי כתב
אשר.

131
00:08:02,720 --> 00:08:03,760
ובכן, הנה זה.

132
00:08:08,910 --> 00:08:11,890
כלומר, אם טום אכן לקח את מירנדה, זה לא
עניין גדול.

133
00:08:12,210 --> 00:08:13,210
ובכן, בדיוק.

134
00:08:13,350 --> 00:08:14,610
השני עונד את התג.

135
00:08:15,030 --> 00:08:16,370
ענד את התג.

136
00:08:18,210 --> 00:08:20,350
טום לא יספר לי. הוא חושב שזה יקרה
לפגוע ברגשות שלי.

137
00:08:20,610 --> 00:08:21,610
אה, נכון?

138
00:08:21,630 --> 00:08:23,650
אלוהים, לא, לא. אני רק סקרן.

139
00:08:24,270 --> 00:08:28,030
זה הכל. אתה יודע, ברור שהם,
הם רק שותפים לדירה עכשיו.

140
00:08:28,290 --> 00:08:30,010
הם אפילו לא היו ביחד.

141
00:08:30,790 --> 00:08:33,789
טום קצת הפציע איתם
זה היה זה. נהנית?

142
00:08:34,250 --> 00:08:38,200
כֵּן. טוב, כי היום זה הכל
אתה, אז תודיע לי אם אני יכול לעשות

143
00:08:38,320 --> 00:08:39,919
מה שלא יהיה. רק תגיד. בְּסֵדֶר?

144
00:08:43,280 --> 00:08:44,280
היי.

145
00:08:44,520 --> 00:08:46,860
אה, ברוך הבא. היכנס. אני דני. היי.

146
00:08:47,460 --> 00:08:49,580
סשה, היי, סטיב. האם הייתם שמים אותם
השולחן?

147
00:08:49,920 --> 00:08:50,920
אה.

148
00:08:51,780 --> 00:08:52,940
היי. היי.

149
00:08:53,440 --> 00:08:54,440
הם יפים.

150
00:08:54,660 --> 00:08:57,440
הבאתי לך דברים. הו, תודה.
בוא הנה, בבקשה.

151
00:08:58,460 --> 00:09:01,500
הבטחתי לסשה שזה יהיה
קלאסי, ואתה יודע.

152
00:09:06,830 --> 00:09:07,830
תודה לך.

153
00:09:53,930 --> 00:09:54,930
כָּך.

154
00:10:38,879 --> 00:10:40,140
למה שלא תקח את הרמז?

155
00:10:40,640 --> 00:10:41,780
היא שיקרה לך.

156
00:10:42,760 --> 00:10:45,060
מבריגה את שניהם. כן, אני יודע. היא
סיפר לי הכל על זה.

157
00:10:45,400 --> 00:10:47,880
אין לך מושג מה אתה מקבל
את עצמך לתוך המשיכה הזו.

158
00:11:26,090 --> 00:11:29,150
מעולם לא חשבתי שהוא יתחתן עם בחורה שלה
חברים ומשפחה שאנחנו אפילו לא מכירים.

159
00:11:30,350 --> 00:11:32,110
הזקן שלה הגיע לכרם פעם אחת.

160
00:11:32,490 --> 00:11:33,490
בחור מאורי.

161
00:11:34,010 --> 00:11:36,070
כן, הייתי רחוק. אתה וטום הראתם לו
עגול.

162
00:11:39,090 --> 00:11:41,470
אני עדיין חושב שהוא הרבה יותר מתאים לזה
מירנדה.

163
00:11:42,750 --> 00:11:44,030
לשמור את קאל במשפחה?

164
00:11:45,230 --> 00:11:48,710
לא חשבתי על זה. הייתי
חושב על טום.

165
00:11:49,050 --> 00:11:50,050
זה בסדר.

166
00:11:50,250 --> 00:11:51,650
אבל אנחנו צריכים לדבר על זה.

167
00:11:52,890 --> 00:11:54,170
אין על מה לדבר.

168
00:11:54,870 --> 00:11:57,710
בסדר, בוא נצא לטיול נחמד אחר הצהריים
לאחר מכן.

169
00:11:58,530 --> 00:11:59,890
לא. למה לא?

170
00:12:00,390 --> 00:12:01,830
ובכן, אתה אמור לקחת את זה בקלות.

171
00:12:02,870 --> 00:12:05,150
בפעם האחרונה שבדקתי, לא מתתי.

172
00:12:11,910 --> 00:12:14,090
מִצטַעֵר. לא, זה בסדר. אני אתן לך
חבר'ה מסיימים. לא, תיכנס.

173
00:12:14,590 --> 00:12:15,650
הגיע הזמן למילוי בכל מקרה.

174
00:12:20,810 --> 00:12:24,250
הקאובוי אוכף לפני כמה דקות
ועזב, אז הגיע הזמן לצאת עכשיו.

175
00:12:24,870 --> 00:12:26,970
אף פעם לא ממש אהבתי להיות המרכז של
תשומת לב.

176
00:12:27,490 --> 00:12:30,050
אבחנתי טראומת חשפנית, היחידה
תרופה לזה. שַׁמפַּנִיָה.

177
00:12:33,350 --> 00:12:35,110
כן, אתה וטום סוף סוף מצליחים
רתומה.

178
00:12:36,250 --> 00:12:40,890
הלוואי שהייתי נשאר איתו בפעם הראשונה
זמן. ואז כל החרא הזה של העבר

179
00:12:40,890 --> 00:12:42,050
שנים, זה לעולם לא היה קורה.

180
00:12:43,030 --> 00:12:44,030
כמו לעולם לא?

181
00:12:44,290 --> 00:12:45,290
נָכוֹן.

182
00:12:45,990 --> 00:12:48,150
אבל אני באמת מתחרט שאי פעם שחררתי אותו.

183
00:12:52,520 --> 00:12:54,520
אני אעשה את זה. לא, זה הבלגן שלי.

184
00:12:55,300 --> 00:12:56,700
כמה פעמים הוא היה כאן?

185
00:12:57,000 --> 00:12:58,140
ראיתי אותו רק בפתיחה.

186
00:12:59,040 --> 00:13:00,040
אני אנצנץ את זה.

187
00:13:00,460 --> 00:13:01,480
אז מי זה הבחור הזה?

188
00:13:01,740 --> 00:13:03,700
אנחנו פשוט ננסה להחזיר את המסיבה הזו
על המסלול, הא?

189
00:13:04,000 --> 00:13:05,480
ידעת שהיא רואה אותו? כֵּן.

190
00:13:06,240 --> 00:13:07,560
ואין לך בעיה עם זה?

191
00:13:08,080 --> 00:13:10,360
זה בין טום לסשה. סטיב, הוא
להתחתן איתה.

192
00:13:11,240 --> 00:13:13,540
אתה סומך עליה ברצינות? כלומר, איך עושים
אתה יודע שהיא עדיין לא רואה אותו?

193
00:13:13,580 --> 00:13:15,260
סטיב, אתה משוגע, בנאדם?

194
00:13:15,960 --> 00:13:18,360
למה אתה ממשיך עם זה? תראה,
פשוט תעזוב את זה, בסדר?

195
00:13:19,120 --> 00:13:22,160
מה, אז אתה חושב שזה נכון פשוט
שבו ותן לבן הזוג שלך להתחתן עם כמה

196
00:13:22,160 --> 00:13:23,860
בחורה מי כבר עושה בחור אחר?
לִשְׁתוֹק!

197
00:13:24,200 --> 00:13:25,200
או להתעצבן!

198
00:13:27,140 --> 00:13:30,700
אתה לא רואה שאני רק מחפש
אַתָה? לא, מה שאני רואה אתה מנסה

199
00:13:30,700 --> 00:13:32,420
אותי נגד ארוסתי. מחוץ לקופסה שלי.

200
00:13:33,580 --> 00:13:34,580
אה!

201
00:13:40,940 --> 00:13:44,740
סשה, ליאם בדיוק הופיע בבר
מחפש אותך. אמרת ששברת את זה

202
00:13:44,740 --> 00:13:45,820
לצאת איתו. אז מה הוא רוצה?

203
00:13:46,860 --> 00:13:49,200
אנחנו צריכים לסדר את זה. תן לי א
תתקשר בבקשה.

204
00:13:49,640 --> 00:13:52,220
אה, זה היה הבחור מה
מסעדה. כן, אני יודע.

205
00:13:52,440 --> 00:13:53,580
אז הוא לא רק לקוח?

206
00:13:53,900 --> 00:13:56,600
היא השאירה אותו בשבילי, והוא לא לקח
זה טוב מאוד.

207
00:13:57,180 --> 00:13:58,680
אה, הוא אקס, אז למי אכפת?

208
00:13:59,040 --> 00:14:01,280
אני פשוט לא רוצה שהוא יציק לה מתי
היא כאן לבדה.

209
00:14:01,760 --> 00:14:03,500
אנחנו לא יכולים לקבל את הכסף בלי
דבק.

210
00:14:03,820 --> 00:14:04,820
אז קדימה.

211
00:14:05,360 --> 00:14:06,360
הכל בסדר?

212
00:14:06,700 --> 00:14:09,620
כֵּן. ההצגה הסתיימה. כמו כן, פתח את ה
בר.

213
00:14:17,870 --> 00:14:21,510
לאפר יש חום. ניסיתי את הקצה של
עניין המקלחת, אבל זה לא עבד.

214
00:14:22,010 --> 00:14:23,030
נו, מה לא בסדר איתו?

215
00:14:23,250 --> 00:14:24,250
יש לו פריחה.

216
00:14:24,730 --> 00:14:25,730
אני ממש מודאג.

217
00:14:26,210 --> 00:14:27,210
אתה יכול לבוא?

218
00:14:27,830 --> 00:14:30,590
אמ, כן, אני פשוט... אני בכיתה של טום.

219
00:14:31,010 --> 00:14:32,010
הו, אני מצטער.

220
00:14:32,250 --> 00:14:36,610
לא, זה בסדר. אני יכול לבוא. לא, לא,
לא, זה בסדר. אני אתקשר לילדים

221
00:14:36,610 --> 00:14:39,590
בית חולים קודם, תראה מה הם אומרים. כֹּל
נכון, נעשה את זה, ואז פשוט נתקשר

222
00:14:39,590 --> 00:14:40,590
אני ישר לאחור, בסדר?

223
00:14:47,690 --> 00:14:48,629
זה סומלייה.

224
00:14:48,630 --> 00:14:49,630
אתה צריך להיות טוב בזה.

225
00:14:49,870 --> 00:14:51,030
מה לגבי סיפור עבודה?

226
00:14:51,430 --> 00:14:52,430
מסיבת חג המולד?

227
00:14:52,510 --> 00:14:55,290
אממ, תקלה בארון הבגדים במקום שבו היא נמצאת
לא לובשת חזייה.

228
00:14:55,510 --> 00:14:56,510
לְדוּגמָה.

229
00:14:57,690 --> 00:14:58,690
לך אל הבוס.

230
00:14:58,950 --> 00:14:59,950
נשק את הילדה.

231
00:15:00,010 --> 00:15:02,550
הו, יש לי סילץ'. טוב שהיא
לשעבר נוהג בפרארי.

232
00:15:05,030 --> 00:15:06,030
זה טוב.

233
00:15:13,790 --> 00:15:14,890
טיולי פין הם להיט.

234
00:15:15,430 --> 00:15:17,620
כֵּן. איך מסיבות מביאות את
לעבוד?

235
00:15:18,180 --> 00:15:19,180
כֵּן.

236
00:15:19,780 --> 00:15:20,780
הו, למעלה.

237
00:15:20,900 --> 00:15:21,900
הו, לא, תודה.

238
00:15:22,400 --> 00:15:23,400
קרא את התווית, אד.

239
00:15:23,980 --> 00:15:25,920
שמפניה מהכביש עם שמפניה.

240
00:15:26,160 --> 00:15:27,660
כן, לא, אני בסדר. אני טוב.

241
00:15:28,600 --> 00:15:32,040
אתה לא טוב. אתה אף פעם לא טוב.
בסדר, אבל לא היום.

242
00:15:32,640 --> 00:15:35,980
כן, לא, היום זה היום שבו אני צריך
לך לקבל באמת מה שצריך ו

243
00:15:35,980 --> 00:15:38,260
הסיפור של בעלך, בסדר? לא לוקח
לא לתשובה. אני בהריון.

244
00:15:39,720 --> 00:15:40,720
מַה?

245
00:15:45,420 --> 00:15:47,140
אני לא אמור להגיד. הו,
ברכות.

246
00:15:47,420 --> 00:15:48,420
תודה רבה לך.

247
00:15:48,700 --> 00:15:49,700
אתה לא יכול לספר לגרייס.

248
00:15:50,260 --> 00:15:51,960
אה, גרייס ספציפית, או?

249
00:15:53,180 --> 00:15:54,180
אה,

250
00:15:55,000 --> 00:15:56,140
אותה. שוב אותה.

251
00:15:56,380 --> 00:15:57,380
אין לנו כלום.

252
00:15:57,500 --> 00:15:59,480
הוא שונא את פינו גריג'יו.

253
00:15:59,760 --> 00:16:01,280
אז, כאילו, נראה.

254
00:16:01,500 --> 00:16:02,900
אה, סליחה.

255
00:16:04,380 --> 00:16:07,900
אף אחד מהאנשים האלה כאן לא הכיר אותה
יותר משנתיים.

256
00:16:08,140 --> 00:16:09,140
זה מוזר, נכון?

257
00:16:09,320 --> 00:16:11,160
כן, זה היה אותו דבר עם בר היין
אצל אנשים.

258
00:16:11,480 --> 00:16:13,260
טוב, אולי היא פשוט לא של בחורה
ילדה.

259
00:16:13,820 --> 00:16:14,820
כֵּן.

260
00:16:15,120 --> 00:16:18,740
אולי לסשה אין חברים בגלל שהיא
לא אוהב נשים אחרות.

261
00:16:20,100 --> 00:16:21,100
בְּסֵדֶר.

262
00:16:21,860 --> 00:16:24,080
מישהו צריך משקה.

263
00:16:54,250 --> 00:16:55,250
אוהבים עם טום מירנדה?

264
00:16:56,190 --> 00:16:57,190
לא.

265
00:16:57,470 --> 00:16:58,790
הוא אי פעם אהב אותך?

266
00:17:00,270 --> 00:17:02,210
אני לא יודע. תצטרך לשאול אותו
את זה.

267
00:17:02,710 --> 00:17:06,390
בטח ממש קשה לראות אותו מאושר
איתי.

268
00:17:07,910 --> 00:17:09,569
אז אני הולך להקל עליך.

269
00:17:10,010 --> 00:17:13,490
אני צריך שתארז את החפצים שלך ותלך
עכשיו.

270
00:17:14,230 --> 00:17:16,970
למה לי? אתה אפילו לא גר כאן
עדיין.

271
00:17:17,170 --> 00:17:20,829
אתה מערער אותי כל הזמן. לא, אני
אל תעשה. שנינו יודעים שאתה יודע. תאמין לי.

272
00:17:21,200 --> 00:17:23,859
סשה, אני לא יכול לחכות להתרחק
אתה.

273
00:17:24,300 --> 00:17:27,800
אבל רק התחלתי לחפש... אני
לא אכפת לאן אתה הולך. פשוט קבלו את

274
00:17:27,800 --> 00:17:29,140
תזדיין מהדירה שלנו.

275
00:17:42,980 --> 00:17:48,000
אני מנסה להיות ספונטני.

276
00:17:48,520 --> 00:17:49,520
אתה מגוחך.

277
00:17:50,060 --> 00:17:52,380
מַה? אני יכול להיות ספונטני רק בשביל
צבע?

278
00:17:52,920 --> 00:17:53,920
רק לרקוד איתו?

279
00:17:54,140 --> 00:17:55,140
אל תבחר לריב.

280
00:17:56,460 --> 00:17:58,760
מגי, אני יודעת מה הקרבת.

281
00:17:59,840 --> 00:18:02,040
אבל אם עשית את זה מתוך רחמים, הייתי עושה זאת
מעדיף לא להישאר.

282
00:18:02,580 --> 00:18:03,940
לא בגלל זה עשיתי את זה.

283
00:18:04,920 --> 00:18:08,680
למה אתה לא רוצה שיחזרו חיי האהבה שלנו
מסלול? למה אתה נכנס לקליפה שלך

284
00:18:08,680 --> 00:18:09,680
כשאני מדבר עליו?

285
00:18:12,120 --> 00:18:15,620
כי זה מביך לדבר על קאל
איתך.

286
00:18:16,840 --> 00:18:18,580
ואני לא נשאר מתוך רחמים.

287
00:18:19,450 --> 00:18:20,450
אתה בטוח?

288
00:18:21,590 --> 00:18:22,830
אתה יודע, אתה אידיוט.

289
00:18:23,050 --> 00:18:24,050
אתה יודע את זה?

290
00:18:24,250 --> 00:18:27,190
אתה לא רוצה לרקוד. לא רצית
ללכת. זה כל הדברים שאמרת

291
00:18:27,190 --> 00:18:31,690
רצית. וורוויק, אני לא רוצה שתעשה זאת
לרקוד או ללכת או לקיים יחסי מין כי אני

292
00:18:31,690 --> 00:18:32,870
לא רוצה שתמות עליו.

293
00:18:35,430 --> 00:18:40,710
אין לך מושג איך זה היה
יושב בבית החולים ההוא, מבין, עבור

294
00:18:40,710 --> 00:18:43,410
תהיה הסיבה המטופשת אשר תהיה, אתה האהבה
מהחיים הארורים שלי.

295
00:18:45,130 --> 00:18:46,130
רוב הזמן.

296
00:18:49,899 --> 00:18:51,800
כֵּן. בסדר, אני יכול לקחת את זה.

297
00:18:56,780 --> 00:18:59,740
כן, אבל רק בגלל שאני לא רוצה
לקיים איתו יחסי מין לא אומר שאני רוצה

298
00:18:59,740 --> 00:19:00,740
לקיים יחסי מין עם אנשים אחרים.

299
00:19:01,080 --> 00:19:04,080
יָמִינָה. אתה מבין כמה זה לא הוגן
נשמע?

300
00:19:04,560 --> 00:19:05,560
כֵּן.

301
00:19:06,320 --> 00:19:08,140
אבל הוא עדיין לא, נכון? לא.

302
00:19:08,700 --> 00:19:10,420
אה, הוא עובד על זה, כנראה.

303
00:19:11,180 --> 00:19:13,000
עובדים על זה? אמרת את זה? הַיוֹם.

304
00:19:13,920 --> 00:19:16,380
הו, זה נשמע כאילו הוא מנסה ליצור
אתה מקנא.

305
00:19:16,680 --> 00:19:17,680
כן, זה עבד.

306
00:19:18,410 --> 00:19:21,450
אם אתה לא רוצה שהוא ישכב איתו
פביאנה, אז ספרי לו.

307
00:19:22,070 --> 00:19:23,070
ומה?

308
00:19:23,290 --> 00:19:25,190
רק נמשיך מאיפה שהפסקנו?

309
00:19:25,390 --> 00:19:26,390
אני לא רואה בזה בעיה.

310
00:19:29,530 --> 00:19:30,530
מתי המשחק מתחיל?

311
00:19:30,970 --> 00:19:33,210
אה, מירנדה אחראית על זה.

312
00:19:39,510 --> 00:19:42,050
אממ, אתה יכול לעשות את הכבוד?

313
00:19:44,300 --> 00:19:45,680
בואו רק ניקח דקה לנשום.

314
00:19:45,880 --> 00:19:50,060
אני בטוח שסאשה לא התכוון ללכת עכשיו כמו בקודם
למטה עכשיו. לא, היא עשתה את עצמה מאוד

315
00:19:50,060 --> 00:19:54,460
ברור. עדיף ככה. הם
מתחתנת בעוד שלושה שבועות, ואני

316
00:19:54,460 --> 00:19:55,660
למצוא מקום חדש בכל מקרה.

317
00:19:56,000 --> 00:19:57,000
אתה משלם שכר דירה.

318
00:19:57,320 --> 00:19:58,440
מקס, איפה אתה?

319
00:19:58,920 --> 00:20:02,360
אני מנסה לתפוס אותך, ו
אתה לא קולט. אני בא

320
00:20:02,360 --> 00:20:03,319
שלך עכשיו, בסדר?

321
00:20:03,320 --> 00:20:04,420
פשוט תתקשר אליי בחזרה.

322
00:20:05,640 --> 00:20:06,640
אתה חייב להיות בבית.

323
00:20:06,940 --> 00:20:07,940
תחזור למסיבה.

324
00:20:08,380 --> 00:20:10,880
דבר עם סשה, תבהיר את זה. עברנו
הנקודה הזו.

325
00:20:28,010 --> 00:20:29,010
הו, יותר מדי חם, חבר.

326
00:20:32,750 --> 00:20:33,750
שלום, אהרון.

327
00:20:33,910 --> 00:20:36,270
אה, אני לא יודע אם אתה אוהב לשתות,
גבר.

328
00:20:40,550 --> 00:20:44,230
ילד, תקשיב, אם הייתי צריך להשאיר אותך כאן
איתו, אני יכול לסמוך עליך לא ללכת

329
00:20:44,230 --> 00:20:45,230
לזרוק את הכלה?

330
00:20:46,230 --> 00:20:47,810
אני צריך הרבה יותר בירה, אחי.

331
00:21:43,760 --> 00:21:44,699
יש את ביומונט.

332
00:21:44,700 --> 00:21:48,220
הו, טום, היי, אה, איך המסיבה?

333
00:21:48,560 --> 00:21:49,560
אה, כואב.

334
00:21:50,160 --> 00:21:51,160
קפטן סטיב.

335
00:21:51,320 --> 00:21:52,660
לא, מקס אשלי.

336
00:21:52,900 --> 00:21:53,900
האם הוא שם?

337
00:21:54,140 --> 00:21:55,480
לא, אין הופעה גדולה.

338
00:21:56,160 --> 00:21:57,160
כּוֹתֶרֶת?

339
00:21:58,360 --> 00:21:59,360
הכל בסדר?

340
00:22:00,320 --> 00:22:05,320
אה, לא, משהו קרה אצל מקס.
יש, אממ, דם על הרצפה.

341
00:22:05,580 --> 00:22:09,600
בסדר, פשוט תישאר במקום. אני, אממ, אני אהיה
ממש מעל. לא, אני לא רוצה דם.

342
00:22:10,000 --> 00:22:11,000
כבר בדרכי.

343
00:22:14,030 --> 00:22:14,829
לאן אתה הולך?

344
00:22:14,830 --> 00:22:15,830
הבנתי, ג'ט.

345
00:22:16,270 --> 00:22:18,250
אתה לא יכול להשאיר את הקופסה שלך. מִצטַעֵר.

346
00:22:21,670 --> 00:22:24,330
היי, אה, מישהו מכם ראה את סשה?

347
00:22:25,290 --> 00:22:27,490
היא, אממ, גירשה את מירנדה מהבית
שטוח.

348
00:22:27,850 --> 00:22:28,910
מה, מהדירה הזאת?

349
00:22:29,450 --> 00:22:30,450
הדירה שלה.

350
00:22:31,150 --> 00:22:35,150
איך זה? האם היא בסדר? לא, היא
נסער. ניסיתי לדבר איתה, אבל היא כן

351
00:22:35,150 --> 00:22:36,150
נסע למקסיקו.

352
00:22:36,570 --> 00:22:37,870
עכשיו סשה נעלם.

353
00:22:38,670 --> 00:22:39,670
גָדוֹל.

354
00:22:40,210 --> 00:22:42,510
רשמית זרקתי את התרנגולת הגרועה ביותר
מסיבה אי פעם.

355
00:22:50,220 --> 00:22:54,660
באגים. לא בלי שנשפך לתוך א
כוס. כן, ובכן, האקס של סשה לא יכול לקלקל

356
00:22:54,660 --> 00:22:55,419
את מצב הרוח.

357
00:22:55,420 --> 00:22:57,840
אתה לא מתחתן איתה, אחי. אתה לא
צריך לאשר.

358
00:23:00,280 --> 00:23:01,520
אריק, הוא פשוט הלך הביתה.

359
00:23:03,680 --> 00:23:05,520
באגים לא מצליחים מדי, הא?

360
00:23:05,860 --> 00:23:09,440
כן, ההוכחה לכך שחרק ותחת צריכים
תמיד יוחזקו ביחד.

361
00:23:09,900 --> 00:23:12,380
פחות שקעים של צרות, יותר שקעים.

362
00:23:12,680 --> 00:23:15,140
כן, הברזילאי תמיד טוב יותר.

363
00:23:17,520 --> 00:23:18,520
רובים.

364
00:23:22,990 --> 00:23:24,010
אבל אני גם מחבב את אשתך.

365
00:23:25,470 --> 00:23:26,830
אני לא הולך לעשות את זה.

366
00:23:33,830 --> 00:23:34,830
לָצֵאת.

367
00:23:35,810 --> 00:23:36,950
היא לוקחת אותנו לבית החולים.

368
00:23:37,230 --> 00:23:38,650
אנחנו חייבים ללכת, יקירי. אני אביא מונית.

369
00:23:39,110 --> 00:23:39,969
נתראה מאוחר יותר.

370
00:23:39,970 --> 00:23:46,870
לא היה לך

371
00:23:46,870 --> 00:23:47,569
לבוא.

372
00:23:47,570 --> 00:23:48,570
מאוחר מדי.

373
00:23:48,610 --> 00:23:51,930
ניסיתי להתקשר אליו והוא לא
להרים. אני לא יודע אם אני

374
00:23:51,930 --> 00:23:52,649
להתקשר למשטרה.

375
00:23:52,650 --> 00:23:54,390
הוא כנראה פשוט חתך את האצבע שלו
קצת כוס.

376
00:23:54,670 --> 00:23:55,750
זה קל מספיק לעשות.

377
00:23:55,990 --> 00:23:57,170
יש בזה קצת יותר דם.

378
00:23:59,270 --> 00:24:01,430
מה, בדקת במוסך? האם ה
ספייק עדיין שם?

379
00:24:01,950 --> 00:24:04,190
אני מניח שאתה חושב שאתה גאון,
נכון?

380
00:24:04,810 --> 00:24:06,630
לא, ראיתי את הדם ויצאתי.

381
00:24:12,790 --> 00:24:13,790
הו, שלי... מאט!

382
00:24:14,870 --> 00:24:15,870
הו, אלוהים.

383
00:24:16,510 --> 00:24:17,510
הו, אלוהים.

384
00:24:18,910 --> 00:24:19,910
הו, אלוהים.

385
00:24:39,630 --> 00:24:40,630
בשמות חילופיים.

386
00:24:41,010 --> 00:24:42,970
האם אתה מקבל ביקורים כאלה לעתים קרובות,
יקירתי?

387
00:24:44,410 --> 00:24:47,250
האם לא כדאי לקשור אותך עירום לא
עמוד תאורה עד עכשיו?

388
00:24:47,990 --> 00:24:49,610
יש לך לילה גדול ממני.

389
00:24:50,530 --> 00:24:52,610
התקשרתי לסטיב. ענה טום.

390
00:24:52,950 --> 00:24:53,950
הוא היה מודאג.

391
00:24:54,330 --> 00:24:55,710
לילה בשריון נוצץ, הא?

392
00:24:56,510 --> 00:24:57,890
לג'ייסון בורן שלך.

393
00:25:05,590 --> 00:25:06,870
אז זה שלך...

394
00:25:07,080 --> 00:25:09,780
עבודה במשרה מלאה, או שיש לך יום
גם עבודה?

395
00:25:10,220 --> 00:25:14,440
העבודה היום שלי כוללת גם התלבשות ו
להיות מפקד. אני עורך דין,

396
00:25:14,540 --> 00:25:17,640
למעשה. אני עדיין לומד.

397
00:25:18,080 --> 00:25:20,560
וואו, נראה שיש לי משהו
עורכי דין.

398
00:25:21,360 --> 00:25:24,940
ובכן, יש לי משהו לברזילאים.

399
00:25:34,300 --> 00:25:35,300
איפה טום?

400
00:25:35,980 --> 00:25:36,980
מה התשובה לזה?

401
00:25:37,200 --> 00:25:38,200
אני לא יכול.

402
00:25:38,220 --> 00:25:39,900
בגלל ליאם?

403
00:25:40,660 --> 00:25:41,660
בגללי.

404
00:25:43,260 --> 00:25:46,340
אממ, אנחנו עסוקים, אז אני אשאר עד
לִסְגוֹר?

405
00:25:46,800 --> 00:25:50,920
אה, כן, תודה. ואם טום יבוא
בחזרה, תגיד לו שאני אהיה אצלו.

406
00:25:51,360 --> 00:25:52,540
בְּסֵדֶר. תחזיק מעמד.

407
00:25:54,220 --> 00:25:55,280
בוא איתי השנה, בסדר?

408
00:25:57,480 --> 00:25:58,480
אוקיי, תודה. נתראה.

409
00:26:10,640 --> 00:26:12,260
כמה יותר מחויב אתה יכול לקבל?

410
00:26:12,540 --> 00:26:14,120
למה תמיד אכפת לך ממירנדה?

411
00:26:14,400 --> 00:26:15,760
כי מירנדה מאוהבת בטום.

412
00:26:17,420 --> 00:26:20,700
הו, קדימה. כולנו יודעים זאת. זאת אומרת, היא
היה צריך לנשק אותו במקום

413
00:26:20,700 --> 00:26:21,499
מנשק את קרלוס.

414
00:26:21,500 --> 00:26:22,500
מַה? מַה?

415
00:26:22,960 --> 00:26:27,380
אוקיי, אז יש לנו אחד, אולי אחד ואחד
נותרו חצאי בקבוקי שמפניה. לשתות

416
00:26:27,380 --> 00:26:29,120
אה, לא, לא, לא. לא בשבילי. תודה לך.

417
00:26:29,380 --> 00:26:31,480
ממתי אתה לא מחזיר בועות?
מאז שהיא בהריון.

418
00:26:33,320 --> 00:26:37,480
באיזה חלק של אל תספר לאף אחד אתה
לא מבין? האם את בהריון?

419
00:26:38,540 --> 00:26:39,720
זה מוקדם מאוד.

420
00:26:41,689 --> 00:26:45,270
מזל טוב. זה היה אמור להיות א
סוד. הו, אין בזה סודות

421
00:26:45,270 --> 00:26:46,850
בניין. מה ג'ייד אמרה?

422
00:26:47,230 --> 00:26:48,290
אה, עוד לא סיפרנו לה.

423
00:26:48,650 --> 00:26:52,390
אני לא מתכוון לעשות זאת עד שאנחנו לגמרי
חייב. אם זה הייתי אני, הייתי עושה א

424
00:26:52,390 --> 00:26:53,390
הודעה רשמית.

425
00:26:53,790 --> 00:26:56,190
או שאתן יכולות להיות נשות אחיות. כלומר,
איך אתה מרגיש לגבי מורמונים?

426
00:26:56,670 --> 00:26:59,010
אתה וג'ייד במשחק שווה
שדה עכשיו.

427
00:26:59,410 --> 00:27:00,650
אבל את האישה.

428
00:27:00,910 --> 00:27:01,909
אז אתה מנצח.

429
00:27:01,910 --> 00:27:02,910
ותספר.

430
00:27:09,840 --> 00:27:10,839
האם הוא בסדר?

431
00:27:10,840 --> 00:27:14,640
לד"ר פז יש חיידק ב... מסכן
בחור קטן.

432
00:27:15,120 --> 00:27:18,800
אני חייב... גרפס ואני חייב להיות
נאסף בחווה. מצב החירום

433
00:27:18,800 --> 00:27:19,860
עסוק בטיפשות.

434
00:27:20,080 --> 00:27:21,080
כן, זה ירח מלא.

435
00:27:21,460 --> 00:27:22,460
אתה בסדר?

436
00:27:22,580 --> 00:27:23,580
קצת מפחיד.

437
00:27:23,820 --> 00:27:26,940
אני מצטער שלא הגעתי לכאן בקרוב. אני
פשוט... טיפלתי בזה. זה בסדר.

438
00:27:27,260 --> 00:27:28,260
אתה רוצה שאני אעשה משהו?

439
00:27:28,360 --> 00:27:31,380
לא, זה מגניב. אבל אני אודיע לך
אם אצטרך עזרה מחר.

440
00:27:32,460 --> 00:27:34,780
אני חייב לשמור אותו בפנים אם אפשר.
הוא מדבק.

441
00:27:36,140 --> 00:27:37,960
אממ, כן, על זה...

442
00:27:38,630 --> 00:27:43,310
כנראה שעדיף שנרחיק אותו
מקולט כרגע, ליתר ביטחון

443
00:27:43,310 --> 00:27:44,350
חשבת להביא אותו
מסביב.

444
00:27:45,790 --> 00:27:46,790
קולט בהריון.

445
00:27:48,110 --> 00:27:50,970
כן, טוב, לא התכוונתי לומר
שום דבר, אבל אני לא יכול לקחת את הסיכון.

446
00:27:51,530 --> 00:27:52,530
מִמָתַי?

447
00:27:52,870 --> 00:27:56,410
זה רק לאחרונה. לא אמרנו
כל דבר.

448
00:27:58,410 --> 00:28:00,470
ובכן, אני מניח שפחות נעמוד בכם
לאחר מכן.

449
00:28:01,290 --> 00:28:02,290
למה אתה מתכוון?

450
00:28:03,410 --> 00:28:05,050
קדימה, קולט היא אשתך.

451
00:28:05,610 --> 00:28:06,630
אש ואני טעות.

452
00:28:07,030 --> 00:28:08,710
לא, אש הוא הבן שלי, תמיד.

453
00:28:09,310 --> 00:28:10,410
כן, אתה אומר את זה עכשיו.

454
00:28:10,650 --> 00:28:13,010
תראה, אני לא מתכוון להפסיק לתמוך
אתה.

455
00:28:13,810 --> 00:28:15,110
אני צריך ללכת לבית המרקחת.

456
00:28:15,710 --> 00:28:17,490
האם אני יכול לשלם על זה?

457
00:28:18,050 --> 00:28:19,050
עָדִין.

458
00:28:27,470 --> 00:28:28,690
הוא עדיין לא עונה.

459
00:28:30,110 --> 00:28:31,110
אתה באמת מופתע?

460
00:28:32,810 --> 00:28:34,210
סגור את הדלת בדרכך החוצה.

461
00:28:37,640 --> 00:28:39,720
סיום מושלם ליום מושלם.

462
00:28:41,960 --> 00:28:44,280
אז מה הקטע איתך ועם הבחור הזה
שהופיע?

463
00:28:46,460 --> 00:28:47,480
אין עסקה.

464
00:28:50,920 --> 00:28:51,980
מה תום עשה?

465
00:28:52,280 --> 00:28:55,120
ובכן, הוא היה מנצח את החרא
שלו אם לא היינו מעכבים אותו.

466
00:28:57,160 --> 00:28:58,700
אני מניח שהוא באמת אוהב אותך.

467
00:29:02,040 --> 00:29:03,620
זה הדבר הכי טוב בחיים שלי.

468
00:29:07,510 --> 00:29:09,610
אולי כדאי שתספר לי כמה סיפורים
על עצמך.

469
00:29:10,470 --> 00:29:12,010
חומר לנאום הטוב ביותר.

470
00:29:12,230 --> 00:29:13,230
פשוט תשתה.

471
00:29:20,250 --> 00:29:24,490
למה טום עזב את הקופסה?

472
00:29:26,170 --> 00:29:27,430
כי דחפתי אותך.

473
00:29:29,570 --> 00:29:31,390
האיש הכי טוב פנטסטי שיצא לך
להיות.

474
00:29:32,830 --> 00:29:35,270
לא עזר כשהחבר הוותיק שלך
קרא לך זונה.

475
00:29:47,310 --> 00:29:49,270
זה חייב תמיד לבעור לי.

476
00:29:53,270 --> 00:29:56,050
האם אני יכול לעניין אותך במתמרד
קפה נמס?

477
00:29:56,410 --> 00:29:57,410
לא.

478
00:29:58,030 --> 00:29:59,730
היית צריך להיות איש מכירות.

479
00:30:00,530 --> 00:30:01,970
אה, תקראו לזה מתוק.

480
00:30:02,390 --> 00:30:03,590
בודק אם אני בסדר.

481
00:30:04,350 --> 00:30:05,510
היי, אתה צריך ללכת.

482
00:30:05,910 --> 00:30:08,890
לא היית צריך לעזוב את ערב הקופסה שלך
בשביל זה.

483
00:30:09,250 --> 00:30:10,830
זה אסיר תודה על התירוץ.

484
00:30:12,110 --> 00:30:16,760
ובכן... זה עוד סימן שחור
נגד השם שלי ברשימה של סשה.

485
00:30:17,600 --> 00:30:18,600
לסשה יש רשימה?

486
00:30:18,700 --> 00:30:19,700
אה, תשכח מזה.

487
00:30:20,960 --> 00:30:21,960
שניכם בסדר?

488
00:30:23,740 --> 00:30:26,760
היא ביקשה ממני לארוז את המזוודות ולצאת
הערב.

489
00:30:27,360 --> 00:30:30,120
מַה? כן, בגלל זה הייתי אצל מקס.

490
00:30:30,360 --> 00:30:31,360
בֶּאֱמֶת?

491
00:30:32,520 --> 00:30:34,820
אני מניח שפשוט השתמשתי ביותר מדי מים חמים.

492
00:30:36,240 --> 00:30:38,700
אני הולך לבדוק את מקס, אבל אתה
צריך ללכת.

493
00:30:38,900 --> 00:30:40,500
לא, אני אחכה לך.

494
00:30:46,380 --> 00:30:48,000
אכפת לך שאשאל את המטען שלך?

495
00:30:48,220 --> 00:30:50,540
בַּטוּחַ. תודה לך. אֵין בְּעָיָוֹת.

496
00:30:54,580 --> 00:30:58,800
אז אתה הולך להגיד לי מה
קרה?

497
00:31:01,820 --> 00:31:05,920
זה היה החזר על הסיפור על
רוסים.

498
00:31:06,720 --> 00:31:07,720
זה קורה.

499
00:31:08,020 --> 00:31:09,660
לא לרוב העיתונאים.

500
00:31:10,220 --> 00:31:12,600
לא, רוב נושאי העיתונאים לא נגמרים
למעלה בכלא.

501
00:31:13,460 --> 00:31:17,760
אלוהים, אתה לא יכול לכתוב על... מועצה
מדיניות או שוקו חם?

502
00:31:19,800 --> 00:31:21,580
לא אלא אם כן זה לשון הרע.

503
00:31:21,820 --> 00:31:22,820
לא.

504
00:31:25,040 --> 00:31:26,040
שום דבר לא שבור.

505
00:31:26,940 --> 00:31:30,080
אני אהיה בסדר. אני רק צריך להשיג קצת
לישון.

506
00:31:31,340 --> 00:31:32,340
בְּסֵדֶר.

507
00:31:34,280 --> 00:31:35,440
ובכן, אני אראה אותך מחר.

508
00:31:35,860 --> 00:31:36,860
נתראה.

509
00:32:39,240 --> 00:32:40,240
אז מה קרה?

510
00:32:40,400 --> 00:32:42,320
החשפן נהיה קצת מחוספס מדי.

511
00:32:42,580 --> 00:32:44,020
מַה? האצבע שלך.

512
00:32:44,460 --> 00:32:45,460
אה.

513
00:32:45,820 --> 00:32:47,000
כלום לעומת זה.

514
00:32:48,560 --> 00:32:50,260
ובכן, בכלל ניקית את זה?

515
00:32:50,560 --> 00:32:51,560
כֵּן.

516
00:32:51,900 --> 00:32:53,100
העביר מים על זה.

517
00:32:56,960 --> 00:32:58,780
אסיר תודה על התירוץ, הא?

518
00:32:59,140 --> 00:33:01,260
זה מה שאמרת על לעזוב את שלך
קופסה.

519
00:33:01,700 --> 00:33:02,700
האם אני?

520
00:33:03,400 --> 00:33:05,600
כֵּן. ננעלו במקום עם א
שוט.

521
00:33:06,179 --> 00:33:08,180
זכוכית, אז אתה מעדיף להכניס את הציפור
על סשה.

522
00:33:08,400 --> 00:33:09,400
לא.

523
00:33:09,860 --> 00:33:11,420
הם יגיעו בסופו של דבר.

524
00:33:12,080 --> 00:33:13,820
כן, ובכן, יש לו שלושה שבועות.

525
00:33:36,270 --> 00:33:38,250
זה לא מה שאתם באמת רוצים?

526
00:33:42,110 --> 00:33:43,770
ידעתי שתמיד רצית את זה.

527
00:33:44,010 --> 00:33:45,610
לא ידעתי שזה אתה.

528
00:33:47,230 --> 00:33:49,470
לשנוא אותי כל כך זו קלישאה כזו.

529
00:33:49,870 --> 00:33:51,530
אתה חושב שאני לא אומר לטום שאתה כן
מטורף?

530
00:33:51,790 --> 00:33:52,790
לך תגיד לטום.

531
00:33:53,210 --> 00:33:56,270
אתה כנראה צריך לדעת שהוא נשמר
סודות גם ממך.

532
00:33:57,230 --> 00:33:58,230
מַה?

533
00:33:59,630 --> 00:34:00,630
טום ודני.

534
00:34:02,130 --> 00:34:04,010
הם קיימו יחסי מין כשהם יצאו.

535
00:34:25,670 --> 00:34:28,810
אני לא רוצה לדבר על זה. אה, כן,
אתה עושה. אחרת, לא היית צריך

536
00:34:28,810 --> 00:34:29,810
הזכיר את זה.

537
00:34:30,750 --> 00:34:31,750
אה, היי.

538
00:34:31,850 --> 00:34:32,850
האוטובוס כבר נגמר.

539
00:34:33,350 --> 00:34:34,350
אתה תעשה.

540
00:34:36,250 --> 00:34:37,250
טִפּשִׁי.

541
00:34:37,830 --> 00:34:39,130
בסדר, בסדר, אני אגיד לך.

542
00:34:40,150 --> 00:34:44,510
אממ, זה היה... ובכן, זה היה למעשה
הארי שראה את קרלוס ומירנדה

543
00:34:45,030 --> 00:34:50,810
איפה? אה, על החוף, וזה היה
לילה לפני שאפר נולד. אני זוכר,

544
00:34:50,850 --> 00:34:53,790
כי אני זוכר שהסתכלתי עליך ו
ג'ייד, חושבת כמה היית מדהימה, ו

545
00:34:53,790 --> 00:34:54,790
היה אני...

546
00:34:55,100 --> 00:34:59,380
הכל מצחיק מאיזו נשיקה מטופשת
וקרלוס ואני אפילו לא היינו ביחד.

547
00:34:59,620 --> 00:35:03,540
מבחינה טכנית. אל תתחיל. זה בערך
מירנדה וקרלוס.

548
00:35:04,140 --> 00:35:09,200
אז מה, הם מתעסקים זה בזה?
כנראה שלא. כנראה שהוא פשוט

549
00:35:09,200 --> 00:35:10,400
כי הוא לא יכול לנשק אותי.

550
00:35:10,680 --> 00:35:13,260
רגע, הסיפור הוא עליך. לא.

551
00:35:13,680 --> 00:35:20,540
גרייס, אם הקופסה גמורה, קרלוס
כנראה עובד על פביאנה.

552
00:35:21,700 --> 00:35:24,000
רגע, פספסתי משהו? יכול להיות שלא
להיות מאוחר מדי.

553
00:35:54,190 --> 00:35:56,010
אז, אתה מכיר את הארי היטב?

554
00:35:56,450 --> 00:35:57,550
הו, אנחנו חברים.

555
00:35:58,070 --> 00:35:59,590
הכיר אותו בימי טרום הזקן.

556
00:36:00,710 --> 00:36:02,390
אתה יודע שהוא נשוי.

557
00:36:03,530 --> 00:36:06,710
כן, וזה עניינו, לא שלי
או שלך.

558
00:36:07,370 --> 00:36:08,370
מה איתך?

559
00:36:09,570 --> 00:36:10,570
אתה רווק?

560
00:36:11,750 --> 00:36:13,750
אמרתי לך שזה מסובך.

561
00:36:16,010 --> 00:36:17,010
לִפְתוֹחַ.

562
00:36:17,610 --> 00:36:20,590
גרייס יודעת ולא אכפת לה.

563
00:36:46,000 --> 00:36:47,220
אני מוכן לקצת תנופה.

564
00:36:49,260 --> 00:36:51,280
לא, אתה לא צריך לפצות יתר על המידה.

565
00:36:53,300 --> 00:36:57,240
האם עלה בדעתך שכמעט גוסס
אולי שינה אותי קצת?

566
00:37:06,140 --> 00:37:09,940
אז בואו נעשה את זה כמו שהיה ב-
להתחיל, לא בסוף.

567
00:37:12,200 --> 00:37:14,340
נכנסתי להרגלים רעים, אני יודע את זה.

568
00:37:15,970 --> 00:37:17,170
אז נשנה אותם.

569
00:37:19,670 --> 00:37:21,270
אתה בטוח שאני לא סירת הרחמים?

570
00:37:23,010 --> 00:37:25,590
אתה בטוח שלא זייפת את הלב שלך
לתקוף כדי להחזיר אותי?

571
00:37:34,770 --> 00:37:38,970
כמה אתה שיכור?

572
00:37:39,870 --> 00:37:42,370
אני רוצה לדבר על שאחותך עוברת
פנימה לזמן קצר.

573
00:37:42,650 --> 00:37:44,190
אשר לא רוצה שהיא תגור שם
יותר.

574
00:37:47,500 --> 00:37:49,140
אם היא עזבה את מסיבת הידיים ולא
לחזור?

575
00:37:49,860 --> 00:37:53,880
כֵּן. כלומר, אני לא צריך מדליה, אבל
להתראות ותודה

576
00:37:53,880 --> 00:37:54,880
נחמד.

577
00:37:55,960 --> 00:37:57,020
איך היה החשפן שלך?

578
00:37:57,920 --> 00:37:58,899
אני לא יודע.

579
00:37:58,900 --> 00:37:59,900
זה קאובוי.

580
00:38:01,800 --> 00:38:02,800
מה שלומו של טום?

581
00:38:04,120 --> 00:38:05,320
הוא גם יצא מוקדם.

582
00:38:06,040 --> 00:38:07,080
ובכן, אני מתרגש.

583
00:38:07,820 --> 00:38:09,860
בריאן יכול להיפגש איתו לפני כן
הפעם.

584
00:38:13,940 --> 00:38:15,400
זה נשמע לי די טוב.

585
00:38:29,390 --> 00:38:30,390
אני צריך לנקות את זה.

586
00:38:30,770 --> 00:38:33,410
לא, תפוס את המזוודה שלך. אתה בא
איתי הביתה.

587
00:38:33,670 --> 00:38:34,670
טום, אני לא יכול.

588
00:38:34,950 --> 00:38:37,130
סשה הבהירה מאוד את רגשותיה.

589
00:38:39,490 --> 00:38:43,890
מירנדה, נשארת הלילה.

590
00:38:45,510 --> 00:38:47,750
תסביר מחר.

591
00:38:49,150 --> 00:38:50,610
בְּסֵדֶר? מְמוּיָן.

592
00:38:51,250 --> 00:38:52,250
מזוודה.

593
00:39:33,040 --> 00:39:36,120
והפנינה הקטנה הזו בחדר האמבטיה.
כן, זה נראה עליך יותר טוב ממה שזה נראה

594
00:39:36,120 --> 00:39:38,620
אותו. נשמע שהלילה שלך היה בערך כמו
טוב כמו שלי.

595
00:39:40,620 --> 00:39:42,280
זה פרצוף אשם. מה יש לך
נעשה?

596
00:39:43,120 --> 00:39:47,680
יכול להיות שבטעות סיפרתי לדני
שאני בהריון. והיא סיפרה לגרייס.

597
00:39:48,540 --> 00:39:49,540
זו הקלה.

598
00:39:50,200 --> 00:39:51,200
סיפרת לבנים?

599
00:39:51,240 --> 00:39:57,640
לא הבנים. מפלגת הבאקס ירדה
הניקוז, אבל... ובכן, הסיפור הקצר

600
00:39:57,640 --> 00:40:00,260
הוא חלה בחצבת הגרמנית. ו
תראה, אני יודע שיש לך אדמת

601
00:40:00,440 --> 00:40:05,150
אבל... אני לא חושב ששווה לקחת
הסיכון, אז הייתי חייב לומר

602
00:40:05,150 --> 00:40:06,150
משהו לג'ייד.

603
00:40:07,470 --> 00:40:11,850
אמרת לג'ייד שאנחנו בהריון? כן,
ובכן, הייתי חייב, וזה היה באמת

604
00:40:11,850 --> 00:40:14,650
מוזר, בעצם. היא... זה כמוה
קינאתי או משהו.

605
00:40:16,850 --> 00:40:18,250
אם אתה מתכוון להרוג אותי, תצליח
מהיר.

606
00:40:19,530 --> 00:40:21,990
הסוד גלוי. אין שום דבר שאנחנו יכולים
לעשות בקשר לזה.

607
00:40:23,630 --> 00:40:24,630
אתה לא כועס?

608
00:40:25,530 --> 00:40:27,130
בנים רצו לשכב עם קאובוי.

609
00:40:29,410 --> 00:40:30,410
ובכן, בנאדם.

610
00:40:30,640 --> 00:40:31,860
היום זה יום המזל שלך

611
00:40:31,860 --> 00:40:38,240
פעם אחת

612
00:40:38,240 --> 00:40:45,240
בעיירה בא

613
00:40:45,240 --> 00:40:50,160
במקום רחוק יש ילד שיושב
מחכה לבד

614
00:40:50,160 --> 00:40:57,040
חלומות על העיר שלך ועל האנשים
אתה יושב עם

615
00:40:57,420 --> 00:41:00,360
כולם איתך עכשיו.

616
00:41:01,820 --> 00:41:04,840
הו, אני אבכה.

617
00:41:08,180 --> 00:41:09,200
אני כן.

618
00:41:18,500 --> 00:41:22,800
מדבר על אנשים שמדברים עליך.

619
00:41:23,140 --> 00:41:26,200
עדיין אני לא יכול לראות את האמת.

620
00:41:28,230 --> 00:41:35,190
אני מכיר ילד שפשוט ישמח להיות
דיברתי, רק עין בעין, רואה

621
00:41:35,190 --> 00:41:36,190
בכחול.

622
00:41:37,590 --> 00:41:40,750
ואני רוצה.

623
00:41:44,110 --> 00:41:47,510
אני מקווה.

624
00:41:58,570 --> 00:42:00,610
רק בשבילך. טום, אתה בסדר?

625
00:42:02,850 --> 00:42:04,390
רק בשבילך.

626
00:42:28,010 --> 00:42:31,590
אף פעם לא בוא, היכנס פנימה