1
00:00:54,800 --> 00:00:57,760
في البداية، لم يكن هناك سوى المحيط.

2
00:00:58,420 --> 00:01:02,040
حتى ظهرت الجزيرة الأم.

3
00:01:02,820 --> 00:01:04,120
تي فيتي.

4
00:01:04,739 --> 00:01:08,860
كان قلبها يحمل أعظم قوة على الإطلاق
معروف.

5
00:01:09,280 --> 00:01:11,600
يمكن أن يخلق الحياة نفسها.

6
00:01:12,220 --> 00:01:15,860
وشاركها تي فيتي مع العالم.

7
00:01:18,640 --> 00:01:23,380
ولكن مع مرور الوقت، بدأ البعض في البحث عن تي
قلب فيتي.

8
00:01:23,840 --> 00:01:28,620
لقد آمنوا أنهم لو تمكنوا من امتلاكها،
ستكون قوة الخلق العظيمة

9
00:01:28,620 --> 00:01:35,060
لهم. وفي يوم من الأيام، الأكثر جرأة
كل منهم

10
00:01:35,060 --> 00:01:39,500
سافر عبر المحيط الشاسع ليأخذ
ذلك.

11
00:01:40,740 --> 00:01:44,660
لقد كان نصف إله الريح والبحر.

12
00:01:46,760 --> 00:01:48,620
لقد كان محاربًا.

13
00:01:49,760 --> 00:01:51,380
محتال.

14
00:01:54,030 --> 00:01:59,890
المتحول الذي يمكنه تغيير الشكل
بقوة خطافه السحري.

15
00:02:01,330 --> 00:02:05,790
وكان اسمه ماوي.

16
00:02:15,550 --> 00:02:22,250
ولكن بدون قلبها، بدأت قدميها في التحرك
تنهار، ولادة رهيب

17
00:02:22,250 --> 00:02:23,250
الظلام.

18
00:02:42,060 --> 00:02:47,100
حاول ماوي الهرب، لكن تمت مواجهته
بواسطة آخر الذي رأى القلب.

19
00:02:49,980 --> 00:02:53,900
تكا، شيطان الأرض والنار.

20
00:03:02,240 --> 00:03:07,980
لقد ضرب ماوي من السماء، ولم يحدث ذلك أبدًا
يمكن رؤيتها مرة أخرى.

21
00:03:08,880 --> 00:03:11,200
وخطاف السمك السحري الخاص به.

22
00:03:11,610 --> 00:03:16,530
وفقد قلب تي فيتي
البحر.

23
00:03:17,270 --> 00:03:24,070
حيث حتى الآن، بعد ألف عام،
تي كا وشياطين

24
00:03:24,070 --> 00:03:29,950
لا يزال البحث العميق عن القلب مختبئًا فيه
الظلام الذي سيستمر

25
00:03:29,950 --> 00:03:36,610
ينتشر ويطارد أسماكنا ويجفف
الحياة من جزيرة بعد جزيرة

26
00:03:36,610 --> 00:03:43,460
حتى يلتهم كل واحد منا
فكي متعطش للدماء

27
00:03:43,460 --> 00:03:45,440
الموت الذي لا مفر منه!

28
00:03:50,340 --> 00:03:57,220
ولكن في يوم من الأيام، سيتم العثور على القلب
شخص سوف رحلة أبعد من ذلك

29
00:03:57,220 --> 00:04:03,760
شعابنا المرجانية، ابحث عن ماوي، وأوصله للعبور
المحيط العظيم لاستعادة تي فيتي

30
00:04:03,760 --> 00:04:08,600
قلب. واحفظنا جميعاً. أوه، أوه، أوه.
شكرا لك يا أمي. هذا يكفي.

31
00:04:08,880 --> 00:04:11,640
بابا. لا أحد يخرج خارج الشعاب المرجانية.

32
00:04:11,840 --> 00:04:14,780
نحن آمنون هنا. لا يوجد ظلام.

33
00:04:15,160 --> 00:04:16,480
لا توجد وحوش.

34
00:04:20,360 --> 00:04:22,380
الوحوش! لا توجد وحوش. لا
الوحوش.

35
00:04:22,760 --> 00:04:28,060
لا، ليس هناك شيء وراء شعابنا المرجانية سوى
العواصف والبحار الهائجة. انا ذاهب ل

36
00:04:28,060 --> 00:04:32,500
رمي. طالما بقينا على حالنا
جزيرة آمنة، سنكون بخير.

37
00:04:32,740 --> 00:04:33,840
الأساطير صحيحة.

38
00:04:34,390 --> 00:04:38,270
شخص ما يجب أن يذهب. الأم، موتونوي
هي الجنة.

39
00:04:38,610 --> 00:04:40,670
من يريد الذهاب إلى أي مكان آخر؟

40
00:05:54,090 --> 00:05:55,090
يا بلدي.

41
00:07:23,240 --> 00:07:24,600
لكنك لا تخرج إلى هناك.

42
00:07:25,220 --> 00:07:26,220
إنه أمر خطير.

43
00:07:28,460 --> 00:07:29,920
موانا هيا

44
00:07:30,620 --> 00:07:31,940
دعنا نعود إلى القرية.

45
00:07:33,820 --> 00:07:39,100
أنت الرئيس العظيم القادم لدينا
الناس. وستفعل أشياء عجيبة

46
00:07:39,100 --> 00:07:44,160
أسماك صغيرة. أوه نعم. ولكن أولا، أنت
يجب أن تتعلم أين من المفترض أن تكون.

47
00:07:57,650 --> 00:08:00,590
موانا، إفساح الطريق، إفساح الطريق.

48
00:08:01,130 --> 00:08:06,390
موانا، حان الوقت لتعرفي. القرية
من Motunui هو كل ما تحتاجه.

49
00:08:07,070 --> 00:08:08,610
الراقصون يتدربون.

50
00:08:09,070 --> 00:08:10,990
يرقصون على أغنية قديمة.

51
00:08:11,370 --> 00:08:16,610
نحن بحاجة إلى أغنية جديدة. هذا القديم هو كل شيء
نحن بحاجة. هذا التقليد هو مهمتنا.

52
00:08:16,770 --> 00:08:22,130
وموانا، هناك الكثير للقيام به. باستثناء
على طريق الإرهاب. هذا كل شيء أنت

53
00:08:22,130 --> 00:08:25,210
حاجة. نحن نشارك كل ما نصنعه.

54
00:08:25,640 --> 00:08:27,420
نحن نمزح وننسج سلالنا.

55
00:08:27,640 --> 00:08:29,840
الصيادون يعودون من البحر.

56
00:08:30,180 --> 00:08:32,780
لا تبتعد.

57
00:08:33,600 --> 00:08:39,039
موانا تبقى على الأرض الآن. شعبنا
سوف تحتاج إلى رئيس. وها أنت ذا.

58
00:08:39,559 --> 00:08:45,760
سيأتي اليوم الذي ستذهب فيه
أنظر حولك وأدرك أن السعادة هي

59
00:08:45,760 --> 00:08:47,200
أين أنت.

60
00:08:47,960 --> 00:08:49,280
النظر في جوز الهند.

61
00:08:49,740 --> 00:08:51,300
النظر في أشجارها.

62
00:08:51,760 --> 00:08:53,360
إنه جزء من جوز الهند.

63
00:09:04,360 --> 00:09:07,780
الساحل والأوراق.

64
00:09:08,060 --> 00:09:10,540
الجزيرة تعطينا ما نحتاجه.

65
00:09:12,340 --> 00:09:13,660
هذا صحيح، سنبقى.

66
00:09:14,240 --> 00:09:16,240
نحن آمنون ويتم توفيرنا بشكل جيد.

67
00:09:16,460 --> 00:09:19,720
وعندما ننظر إلى المستقبل، هناك
أنت.

68
00:09:20,380 --> 00:09:21,680
ستكون بخير.

69
00:09:22,220 --> 00:09:27,420
ومع مرور الوقت ستتعلم كما تعلمت. أنت
يجب أن تجد السعادة حيث أنت.

70
00:09:35,910 --> 00:09:38,870
الرقص مع الماء، تحت الماء و
الأمواج.

71
00:09:39,090 --> 00:09:40,690
الماء مؤذ.

72
00:09:40,950 --> 00:09:46,470
أنا أحب كيف يسيء التصرف. القرية
قد يعتقد أنني مجنون أو يقول أنني انجرف

73
00:09:46,470 --> 00:09:47,429
بعيدا جدا.

74
00:09:47,430 --> 00:09:50,850
ولكن بمجرد أن تعرف ما تحب، حسنًا،
ها أنت ذا.

75
00:09:53,610 --> 00:09:55,690
أنت ابنة والدك.

76
00:09:56,750 --> 00:09:57,830
العناد والكبرياء.

77
00:09:58,090 --> 00:10:02,090
اهتمي بما يقوله، لكن تذكري، يمكنك فعل ذلك
سماع صوت في الداخل.

78
00:10:02,590 --> 00:10:06,560
وإذا بدأ الصوت بالهمس... إلى
اتبع أبعد نجم.

79
00:10:06,960 --> 00:10:10,420
موانا، هذا الصوت بداخلك هو شخصيتك.

80
00:10:13,480 --> 00:10:14,480
أب!

81
00:10:15,140 --> 00:10:18,980
كنت أنظر فقط إلى القوارب. أنا
لن يحصل عليهم.

82
00:10:21,720 --> 00:10:23,480
تعال.

83
00:10:23,700 --> 00:10:25,580
هناك شيء أريد أن أظهره لك.

84
00:10:28,060 --> 00:10:31,560
لقد أردت أن أحضرك إلى هنا من
لحظة فتحت عينيك.

85
00:10:32,300 --> 00:10:34,060
هذا مكان مقدس.

86
00:10:34,790 --> 00:10:36,210
مكان الرؤساء.

87
00:10:36,570 --> 00:10:42,550
سيأتي الوقت الذي ستفعل فيه ذلك
الوقوف على هذه القمة ووضع حجر عليها

88
00:10:42,550 --> 00:10:43,550
هذا الجبل.

89
00:10:43,630 --> 00:10:49,550
كما فعلت. كما فعل والدي. وله
الأب وكل رئيس على الإطلاق

90
00:10:49,550 --> 00:10:50,550
تم.

91
00:10:50,930 --> 00:10:57,550
وفي ذلك اليوم، عندما تضيف الخاص بك
أيها الحجر، سوف ترفع هذه الجزيرة بأكملها

92
00:10:57,550 --> 00:10:58,550
أعلى.

93
00:10:58,930 --> 00:11:01,350
أنت مستقبل شعبنا، موانا.

94
00:11:01,690 --> 00:11:03,430
وهم ليسوا هناك.

95
00:11:04,680 --> 00:11:06,300
إنهم هنا.

96
00:11:07,700 --> 00:11:10,140
حان الوقت لتكون كما يحتاجون إليك.

97
00:11:33,870 --> 00:11:34,870
فكر في الغد.

98
00:11:34,950 --> 00:11:36,330
ها نحن ذا.

99
00:11:37,010 --> 00:11:38,370
سأقود الطريق.

100
00:11:38,710 --> 00:11:42,630
سأطلب من شعبي أن يرشدوني. بناء
مستقبلنا معا.

101
00:11:43,210 --> 00:11:44,470
ها نحن ذا.

102
00:11:45,290 --> 00:11:48,450
كل طريق يقودك إلى حيث أنت
هي.

103
00:11:49,030 --> 00:11:54,610
يمكنك أن تجد السعادة حيثما كنت
أين أنت.

104
00:11:59,230 --> 00:12:03,650
يا إلهي كل عاصفة. هذا السقف لا يتسرب
لا يهم كم من الجبهات أنا

105
00:12:09,000 --> 00:12:10,000
حولت المنصب.

106
00:12:45,360 --> 00:12:48,400
أنا فضولي بشأن أكل الدجاج
الصخرة.

107
00:12:48,640 --> 00:12:53,240
يبدو أنه يفتقر إلى الذكاء الأساسي
مطلوب لكل شيء تقريبًا.

108
00:12:53,680 --> 00:12:56,520
هل ينبغي علينا أن نطبخه فحسب؟

109
00:12:57,200 --> 00:13:00,520
في بعض الأحيان تكمن قوتنا تحت
السطح.

110
00:13:02,420 --> 00:13:08,200
أقل بكثير، في بعض الحالات. لكنني متأكد
هناك ما هو أكثر في Heihei مما يلبي

111
00:13:08,200 --> 00:13:09,200
عين.

112
00:13:15,600 --> 00:13:16,600
إنه الحصاد.

113
00:13:16,940 --> 00:13:20,180
هذا الصباح، كنت أقشر جوز الهند
و...

114
00:13:20,180 --> 00:13:27,320
حسنا،

115
00:13:27,600 --> 00:13:29,900
يجب علينا إزالة الأشجار المريضة.

116
00:13:30,240 --> 00:13:33,840
وسنبدأ بستانًا جديدًا... هناك.

117
00:13:36,620 --> 00:13:37,660
شكرا موانا.

118
00:13:37,960 --> 00:13:39,260
إنها في حالة رائعة.

119
00:13:44,270 --> 00:13:45,390
هذا يناسبك.

120
00:13:45,690 --> 00:13:49,350
أيها الرئيس، هناك شيء عليك فعله
انظر.

121
00:13:50,090 --> 00:13:53,690
أفخاخنا في البحيرة الشرقية، إنها كذلك
سحب ما يصل أقل وأقل من الأسماك.

122
00:13:54,470 --> 00:13:58,890
ثم سنقوم بتدوير مناطق الصيد.
لدينا. ليس هناك سمكة.

123
00:13:59,270 --> 00:14:00,270
أوه.

124
00:14:00,370 --> 00:14:03,290
ثم سنقوم بصيد الجانب البعيد من
جزيرة. لقد حاولنا.

125
00:14:03,930 --> 00:14:05,170
الجانب المواجه للريح؟

126
00:14:05,430 --> 00:14:09,650
والجانب المواجه للريح. المياه الضحلة،
قناة. لقد جربنا البحيرة بأكملها.

127
00:14:10,090 --> 00:14:11,690
لقد رحلوا للتو.

128
00:14:12,810 --> 00:14:16,010
أو هل حاولت استخدام مختلفة
الطعم؟ لا أعتقد أن هذا هو الطعم.

129
00:14:16,290 --> 00:14:20,510
يبدو أن السمكة تزداد سوءًا
والأسوأ من ذلك. بالطبع أفهم. أنت

130
00:14:20,510 --> 00:14:21,550
لديك سبب للاستماع.

131
00:14:22,630 --> 00:14:24,170
سأتحدث إلى المجلس.

132
00:14:24,430 --> 00:14:27,490
أنا متأكد من أننا نستطيع... ماذا لو قمنا بالصيد
ما وراء الشعاب المرجانية؟

133
00:14:29,110 --> 00:14:34,290
لا أحد يتجاوز الشعاب المرجانية. أنا أعلم، ولكن
إذا لم يكن هناك أسماك في البحيرة...

134
00:14:34,290 --> 00:14:38,820
وهناك محيط كامل... لدينا...
قاعدة واحدة. قاعدة قديمة عندما كان هناك

135
00:14:38,820 --> 00:14:43,700
سمكة. القاعدة التي تحافظ على سلامتنا بدلاً من ذلك
بتعريض شعبنا للخطر حتى تتمكن من الهرب

136
00:14:43,700 --> 00:14:44,700
العودة مباشرة إلى الماء.

137
00:14:51,720 --> 00:14:58,720
في كل مرة أعتقد أنك سوف تمر هذا، لا
واحد يتجاوز

138
00:14:58,720 --> 00:14:59,720
الشعاب المرجانية.

139
00:15:06,760 --> 00:15:08,460
عن مثل ما قلت ذلك أمام الخاص بك
أبي.

140
00:15:09,800 --> 00:15:10,880
يقف على متن قارب.

141
00:15:11,540 --> 00:15:16,120
أنا لم أقل، اذهب إلى ما هو أبعد من الشعاب المرجانية،
لأنني أريد أن أكون على المحيط.

142
00:15:16,380 --> 00:15:17,680
لكنك لا تزال تفعل ذلك.

143
00:15:19,800 --> 00:15:22,100
إنه صعب عليك لأنه... لأنه
لا يفهمني.

144
00:15:22,460 --> 00:15:24,480
لأنه كان أنت.

145
00:15:25,940 --> 00:15:28,860
مرسومة إلى المحيط، أسفل الشاطئ.

146
00:15:29,760 --> 00:15:31,480
لقد أخذ زورقاً يا موانا.

147
00:15:31,960 --> 00:15:33,500
لقد عبر الشعاب المرجانية.

148
00:15:34,380 --> 00:15:39,120
فوجدت بحرا لا يرحم مثل أمواجه
الجبال.

149
00:15:39,980 --> 00:15:42,700
توسل أفضل صديق له أن يكون على ذلك
قارب.

150
00:15:43,520 --> 00:15:45,280
والدك لم يتمكن من إنقاذه

151
00:15:48,160 --> 00:15:50,560
إنه يأمل أن يتمكن من إنقاذك.

152
00:15:53,000 --> 00:15:58,160
في بعض الأحيان، من نتمنى أن نكون، ما نحن عليه
أتمنى أن نفعل ذلك،

153
00:15:58,340 --> 00:16:01,640
ليس من المفترض أن تكون كذلك.

154
00:16:16,840 --> 00:16:22,940
لقد كنت أحدق في حافة
الماء طالما أستطيع أن أتذكر

155
00:16:22,940 --> 00:16:29,320
لا أعرف أبدًا لماذا أرغب في ذلك

156
00:16:29,320 --> 00:16:36,240
يمكن أن أكون الابنة المثالية لكنني
أعود إلى الماء لا يهم

157
00:16:36,240 --> 00:16:42,900
ما مدى صعوبة محاولتي في كل منعطف أقوم به في كل مرة
درب أتتبعه

158
00:16:42,900 --> 00:16:48,380
كل طريق أسلكه، كل طريق يؤدي إلى الوراء
إلى المكان الذي أعرفه حيث لا أستطيع...

159
00:17:17,099 --> 00:17:18,099
الجميع على هذا.

160
00:18:52,930 --> 00:18:53,930
ما وراء الشعاب المرجانية.

161
00:18:55,750 --> 00:18:57,410
هناك ما هو أبعد من الشعاب المرجانية.

162
00:20:09,260 --> 00:20:13,060
مهما حدث للتو، إلقاء اللوم على
خنزير.

163
00:20:13,760 --> 00:20:14,760
الجدة.

164
00:20:18,460 --> 00:20:20,920
هل ستخبر أبي؟

165
00:20:21,300 --> 00:20:24,500
أنا والدته. ليس من الضروري أن أخبره
أي شيء.

166
00:20:28,280 --> 00:20:31,800
لقد كان على حق بشأن الخروج إلى هناك.

167
00:20:34,860 --> 00:20:37,100
لقد حان الوقت لوضع حجري على
جبل.

168
00:20:40,160 --> 00:20:42,820
تمام. حسنا، ثم توجه إلى الخلف.

169
00:20:43,860 --> 00:20:45,440
ضع هذا الحجر هناك.

170
00:20:50,340 --> 00:20:52,120
لماذا لا تحاول التحدث معي للخروج
ذلك؟

171
00:20:52,480 --> 00:20:54,340
قلت أن هذا ما أردت.

172
00:20:55,980 --> 00:20:56,980
إنها.

173
00:21:00,680 --> 00:21:05,780
عندما أموت، سأعود كما كنت
واحدة من هذه.

174
00:21:07,040 --> 00:21:09,180
أو اخترت الوشم الخطأ.

175
00:21:09,950 --> 00:21:11,550
لماذا تتصرف بغرابة؟

176
00:21:11,910 --> 00:21:13,670
أنا سيدة القرية المجنونة.

177
00:21:14,050 --> 00:21:15,270
هذه هي وظيفتي.

178
00:21:15,890 --> 00:21:18,730
هل هناك شيء تريد أن تقوله لي؟
فقط أخبرني.

179
00:21:20,570 --> 00:21:22,550
هل هناك شيء تريد أن تقوله لي؟

180
00:21:22,950 --> 00:21:25,350
هل هناك شيء تريد سماعه؟

181
00:21:30,930 --> 00:21:35,750
لقد قيل لك كل شعبنا
قصص، ولكن واحدة.

182
00:21:37,070 --> 00:21:38,710
ما هذا المكان؟

183
00:21:39,150 --> 00:21:43,350
هل تعتقد حقا أن أجدادنا بقوا
داخل الشعاب المرجانية؟

184
00:21:54,910 --> 00:22:01,190
ماذا يوجد هناك؟ الجواب على
السؤال الذي تستمر في طرحه على نفسك.

185
00:22:01,770 --> 00:22:04,270
من أنت من المفترض أن تكون؟

186
00:22:08,040 --> 00:22:09,040
اذهب للداخل.

187
00:22:09,380 --> 00:22:10,900
فرقعة الطبلة.

188
00:23:57,930 --> 00:23:58,709
رد الجميل.

189
00:23:58,710 --> 00:23:59,710
آمين.

190
00:24:30,080 --> 00:24:32,880
شكرًا لك.

191
00:24:58,180 --> 00:25:04,940
عندما تكون الشمس عالية، نبحر على طول
من البحار على نسيم المحيط.

192
00:25:05,200 --> 00:25:07,720
في الليل نسمي كل نجم.

193
00:25:08,120 --> 00:25:10,260
نحن نعرف أين نحن.

194
00:26:19,280 --> 00:26:20,280
سقط الظلام.

195
00:26:20,660 --> 00:26:22,260
استيقظ بيكار.

196
00:26:22,880 --> 00:26:26,080
تكمن الوحوش وتوقفت القوارب عن القدوم
العودة.

197
00:26:26,440 --> 00:26:32,200
لحماية شعبنا القديم
الزعماء يمنعون السفر والآن لدينا

198
00:26:32,200 --> 00:26:33,960
نسينا من نحن.

199
00:26:34,720 --> 00:26:41,000
واستمر الظلام
ينتشر، ويطارد أسماكنا بعيدًا،

200
00:26:41,240 --> 00:26:46,480
استنزاف الحياة من الجزيرة بعد
جزيرة.

201
00:26:53,070 --> 00:26:59,850
في يوم من الأيام، سوف يسافر شخص ما إلى ما هو أبعد منا
ريف، ابحث عن ماوي، سلّمه

202
00:26:59,850 --> 00:27:06,270
عبر المحيط العظيم لاستعادة
قلب أقدامهم.

203
00:27:07,510 --> 00:27:10,550
لقد كنت هناك في ذلك اليوم.

204
00:27:10,770 --> 00:27:13,490
المحيط اختارك

205
00:27:34,570 --> 00:27:38,910
يعتقد الأسلاف أن ماوي تقع هناك في
الجزء السفلي من خطافه.

206
00:27:39,670 --> 00:27:45,530
اتبعه وسوف تجده. ولكن لماذا
هل ستختارني؟

207
00:27:46,110 --> 00:27:48,790
أنا لا أعرف حتى كيفية جعل الأمر الماضي
الشعاب المرجانية.

208
00:28:03,660 --> 00:28:06,340
وهذا يحدث في جميع أنحاء الجزيرة.
من فضلك، من فضلك، استقر. ما هي

209
00:28:06,340 --> 00:28:09,420
سوف تفعل؟ سوف نقوم بحفر حقول جديدة نحن
سوف تجد طريقة ل... هل ستوقف

210
00:28:09,420 --> 00:28:11,220
الظلام؟ إنقاذ جزيرتنا!

211
00:28:11,740 --> 00:28:13,000
هناك كهف على حد سواء.

212
00:28:13,660 --> 00:28:18,300
زوارق ضخمة. يمكننا أن نأخذهم، والعثور عليهم
ماوي، اجعله يعيد القلب.

213
00:28:18,700 --> 00:28:20,120
كنا مسافرين.

214
00:28:20,380 --> 00:28:21,600
يمكننا أن نسافر مرة أخرى.

215
00:28:25,100 --> 00:28:26,880
لقد أخبرتني أن أساعد شعبنا

216
00:28:27,220 --> 00:28:29,140
هذه هي الطريقة التي نساعد بها شعبنا.

217
00:28:29,920 --> 00:28:30,920
أب؟

218
00:28:32,720 --> 00:28:36,760
كان ينبغي لنا أن نحرق تلك القوارب لفترة طويلة
منذ زمن. لا، لا! علينا أن نجد

219
00:28:36,760 --> 00:28:38,660
ناوي. علينا استعادة القلب.

220
00:28:38,880 --> 00:28:39,880
لا يوجد قلب.

221
00:28:40,200 --> 00:28:42,280
هذا... هذه مجرد صخرة.

222
00:29:26,730 --> 00:29:27,730
يمكن القيام به.

223
00:29:29,150 --> 00:29:30,150
الجدة.

224
00:29:39,070 --> 00:29:40,070
يذهب.

225
00:29:40,750 --> 00:29:41,930
ليس الآن.

226
00:29:42,230 --> 00:29:44,770
لا أستطبع. يجب عليك أن.

227
00:29:45,070 --> 00:29:47,950
المحيط اختارك

228
00:29:48,550 --> 00:29:53,590
اتبع خطاف السمك. وعندما تجد
ماوي...

229
00:29:59,150 --> 00:30:05,950
موانا من موتونوي، سوف تصعد على متني
القارب، الإبحار عبر البحر،

230
00:30:06,130 --> 00:30:09,710
واستعادة قلب البحر.

231
00:30:11,330 --> 00:30:18,290
لا أستطيع أن أتركك. لا يوجد مكان لك
يمكن أن أذهب إلى ذلك أنا

232
00:30:18,290 --> 00:30:19,850
لن يكون معك.

233
00:30:46,419 --> 00:30:52,780
هناك خط تلتقي فيه السماء بالسماء
البحر ويناديني لكن لا أحد

234
00:30:52,780 --> 00:30:59,740
يعرف إلى أي مدى يذهب في كل وقت
يتساءل أين

235
00:30:59,740 --> 00:31:00,740
أحتاج أن أكون

236
00:31:14,350 --> 00:31:15,770
الآن لا أستطيع العودة إلى الوراء

237
00:33:09,070 --> 00:33:09,769
ها نحن ذا.

238
00:33:09,770 --> 00:33:11,150
مياه لطيفة.

239
00:33:11,610 --> 00:33:14,050
المحيط هو صديق لي.

240
00:33:55,360 --> 00:34:02,120
سوف تصعد على متن قاربي، وتبحر عبر

241
00:34:02,120 --> 00:34:04,820
البحر، واستعادة قلب تيبيتي.

242
00:36:37,390 --> 00:36:43,170
نعم. أريد أن أعرف. سوف تصعد
بلدي ...

243
00:37:09,710 --> 00:37:14,590
إنه في الواقع ماوي المتحول، نصف إله
الريح والبحر، بطل الرجال. أنا

244
00:37:14,590 --> 00:37:15,710
تمت مقاطعته. من الأعلى.

245
00:37:15,930 --> 00:37:17,170
بطل الرجال. يذهب.

246
00:37:19,070 --> 00:37:21,550
أنا... آسف، آسف، آسف. آسف.

247
00:37:21,770 --> 00:37:26,530
والنساء. الرجال والنساء. كلاهما. الجميع. لا
شيء بين الرجل والفتاة.

248
00:37:26,770 --> 00:37:28,550
كما تعلمون، ماوي هو البطل للجميع.

249
00:37:28,830 --> 00:37:29,830
أنت تقوم بعمل رائع.

250
00:37:30,290 --> 00:37:31,330
ماذا؟ لا.

251
00:37:31,650 --> 00:37:34,630
أنا هنا من أجل... أوه، بالطبع. بالطبع.
نعم، نعم، نعم، نعم.

252
00:37:34,970 --> 00:37:37,250
لدى ماوي دائمًا الوقت لمعجبيه.

253
00:37:37,490 --> 00:37:38,490
مم-هم.

254
00:37:39,080 --> 00:37:42,860
عندما تستخدم طائرًا للكتابة به، فهذا
يسمى بالتغريد.

255
00:37:45,840 --> 00:37:49,720
أعلم أنه ليس كل يوم تحصل على فرصة
للقاء بطلك.

256
00:37:50,300 --> 00:37:56,600
أنت لست بطلي. وأنا لست هنا لذلك
يمكنك التوقيع على مجذافي. أنا هنا لأن

257
00:37:56,600 --> 00:37:57,800
لقد سرقت قلب النائب.

258
00:37:58,120 --> 00:38:03,520
وسوف تصعد على متن قاربي، وتبحر عبره
البحر وأرجعه.

259
00:38:04,140 --> 00:38:05,440
أم نعم.

260
00:38:06,250 --> 00:38:10,170
يبدو الأمر تقريبًا وكأنك لا تحب ذلك
لي، وهو أمر مستحيل لأنني حصلت

261
00:38:10,170 --> 00:38:14,150
عالقة هنا منذ ألف سنة تحاول
لتحصل على القلب هدية لك

262
00:38:14,150 --> 00:38:17,490
البشر حتى تتمكن من الحصول على القدرة على ذلك
خلق الحياة نفسها.

263
00:38:18,070 --> 00:38:23,730
نعم. إذن ما أعتقد أنك كنت تحاوله
أن أقول شكرا لك. شكرًا لك؟ أنت

264
00:38:23,730 --> 00:38:28,830
مرحباً. ماذا؟ لا، لا، لا. لم أكن. أنا
لم يكن كذلك. لماذا من أي وقت مضى؟ حسنا، حسنا.

265
00:38:29,670 --> 00:38:31,930
أرى ما يحدث هنا.

266
00:38:33,170 --> 00:38:35,670
أنت وجهاً لوجه مع العظمة و
هذا غريب.

267
00:38:36,120 --> 00:38:38,260
أنت لا تعرف حتى كيف تشعر.

268
00:38:38,540 --> 00:38:39,540
انها رائعتين.

269
00:38:40,060 --> 00:38:42,740
حسنًا، من الجميل أن نرى أن البشر لم يفعلوا ذلك أبدًا
التغيير.

270
00:38:43,100 --> 00:38:44,740
افتح عينيك.

271
00:38:44,960 --> 00:38:45,960
لنبدأ.

272
00:38:46,460 --> 00:38:49,380
نعم، انها حقا لي. إنها ماوي. تنفس
فيه.

273
00:38:49,800 --> 00:38:53,360
أعلم أن هذا كثير. الشعر، الجسم.

274
00:38:54,020 --> 00:38:56,540
عندما تحدق في نصف إله.

275
00:38:57,120 --> 00:39:00,620
ماذا يمكنني أن أقول غير أنك مرحب بك.

276
00:39:01,020 --> 00:39:03,920
للمد والجزر والشمس والسماء.

277
00:39:04,710 --> 00:39:07,710
مهلا، لا بأس، لا بأس، أنت كذلك
مرحبا بكم.

278
00:39:08,550 --> 00:39:14,530
أنا مجرد نصف رجل عادي. مهلا ماذا
لديه اثنين من الابهام وسحبت السماء؟

279
00:39:14,750 --> 00:39:17,710
عندما كنت تتمايل عاليا، هذا
غي.

280
00:39:18,130 --> 00:39:22,730
عندما أصبحت الليالي باردة، من سرقك
النار من الأسفل؟

281
00:39:23,110 --> 00:39:24,370
أنظر إلى آدم، أنت.

282
00:39:24,850 --> 00:39:28,850
أوه، كما أنني سرقت الشمس آخر مرة.

283
00:39:29,190 --> 00:39:32,270
مرحبًا بك لتمديد أيامك و
تجلب لك المتعة.

284
00:39:32,830 --> 00:39:34,350
وأنا أيضاً...

285
00:39:49,160 --> 00:39:55,780
أعتقد أن هذه هي طريقتي لأكون أنا
فنحن نرحب بك

286
00:39:55,780 --> 00:40:02,710
مرحبًا بك حسنًا، فكر في الأمر
يا فتى، بصراحة، يمكنني الاستمرار. أنا

287
00:40:02,710 --> 00:40:04,210
يمكن أن يفسر كل ظاهرة طبيعية.

288
00:40:04,490 --> 00:40:07,510
المد والجزر والعشب والأرض. أوه،
كان هذا ماوي يعبث فقط.

289
00:40:07,830 --> 00:40:09,430
لقد قتلت ثعبان البحر. لقد دفنت أحشائها.

290
00:40:09,670 --> 00:40:13,050
انبتت شجرة. الآن حصلت على جوز الهند.
ما هو الدرس؟ ما هي الوجبات الجاهزة؟

291
00:40:13,210 --> 00:40:16,590
لا تعبث مع ماوي عندما يكون في رحلة
الانفصالية. والنسيج هنا في بلدي

292
00:40:16,590 --> 00:40:20,190
هي خريطة الانتصارات التي أحققها. ينظر
حيث كنت. أنا أصنع كل شيء

293
00:40:20,250 --> 00:40:21,490
انظر إلى تلك الصغيرة ماوي.

294
00:40:21,970 --> 00:40:22,970
يا!

295
00:40:26,390 --> 00:40:29,530
حسنًا، على أية حال، دعني أقول أنك مرحب بك.

296
00:40:31,050 --> 00:40:32,790
عالم رائع، كما تعلمون.

297
00:40:33,190 --> 00:40:36,610
مهلا، لا بأس، لا بأس. أنت
مرحباً.

298
00:40:36,890 --> 00:40:37,709
على الرحب والسعة.

299
00:40:37,710 --> 00:40:39,870
حسنًا، بالتفكير في الأمر، يجب أن أذهب.

300
00:40:40,270 --> 00:40:46,210
مهلا، إنه يومك للبقاء. أنت
مرحباً. على الرحب والسعة. لأنني سأفعل

301
00:40:46,210 --> 00:40:47,210
هذا القارب.

302
00:40:47,370 --> 00:40:49,490
أنا أبحر بعيدا، بعيدا.

303
00:40:49,790 --> 00:40:51,650
على الرحب والسعة. على الرحب والسعة.

304
00:40:51,990 --> 00:40:54,170
لأننا الآن نستطيع أن نفعل كل شيء إلا
تعويم.

305
00:41:19,790 --> 00:41:23,170
أنا لن أذهب إلى تي فيتي مع بعض الأطفال.
انا ذاهب للحصول على هوك بلدي. لديك

306
00:41:23,170 --> 00:41:24,930
لك، وأنا لست ماوي بدون الألغام.

307
00:41:26,930 --> 00:41:28,290
حسنًا، تحدث إلى الخلف.

308
00:41:29,730 --> 00:41:30,730
وداعا وداعا.

309
00:42:05,420 --> 00:42:06,420
أوه، لا، لا، لا، لا.

310
00:42:06,500 --> 00:42:09,980
لا تنظر إلي بهذه الطريقة. انها أ
كهف جميل. سوف تحبه.

311
00:42:10,580 --> 00:42:12,340
وأنا سأحبك.

312
00:42:12,860 --> 00:42:13,960
في بطني.

313
00:42:14,480 --> 00:42:16,060
الآن دعنا نسمنك أيها الطبل.

314
00:42:40,010 --> 00:42:41,530
يمكنني مشاهدة ذلك طوال اليوم.

315
00:42:42,010 --> 00:42:43,730
حسنًا، استمتع بالجزيرة.

316
00:42:44,110 --> 00:42:45,110
ماوي، خارج.

317
00:42:45,490 --> 00:42:46,570
لا، توقف.

318
00:42:46,850 --> 00:42:49,630
مهلا، عليك أن تعيد القلب.

319
00:43:05,350 --> 00:43:07,330
لم أرى ذلك قادما

320
00:43:11,690 --> 00:43:16,310
من موتونوي. هذا هو القارب الخاص بي، وأنت
سوف يسافر إلى مختلف...

321
00:43:16,310 --> 00:43:20,630
حسنًا، تجاوز الأمر. علينا أن نتحرك.

322
00:43:22,690 --> 00:43:24,050
وقد عادت.

323
00:43:24,330 --> 00:43:26,950
أنا، موانا موتونوي...

324
00:43:26,950 --> 00:43:33,430
لقد كانت موانا، أليس كذلك؟

325
00:43:33,690 --> 00:43:35,550
نعم و سوف...

326
00:43:57,360 --> 00:43:58,360
ما هي مشكلتك؟

327
00:43:59,480 --> 00:44:02,580
هل أنت خائف من ذلك؟ لا.

328
00:44:03,120 --> 00:44:04,120
لا.

329
00:44:04,340 --> 00:44:05,340
أنا لست خائفا.

330
00:44:08,780 --> 00:44:13,320
ابقَ بعيدًا عنه وإلا ستنام بداخلي
الإبط. توقف عن ذلك. هذا ليس أ

331
00:44:13,320 --> 00:44:18,060
قلب. إنها لعنة. الثانية أخذت
لقد انفجرت من السماء وأنا

332
00:44:18,060 --> 00:44:20,220
فقدت هوك بلدي. أبعده عني.

333
00:44:20,660 --> 00:44:22,120
أبعد هذا؟

334
00:44:22,420 --> 00:44:26,680
مهلا، مهلا، مهلا. أنا نصف إله، حسنًا؟ قف
الذي - التي. سوف أضربك. اتريد

335
00:44:26,680 --> 00:44:27,680
الحصول على... اضرب؟

336
00:44:27,980 --> 00:44:28,980
الضرب؟

337
00:44:29,380 --> 00:44:33,700
اسمع، هذا الشيء لا يعطيك
القوة لخلق الحياة. انها صاروخ موجه

338
00:44:33,700 --> 00:44:37,540
من الموت. إذا لم تضعه جانبًا بشكل سيء،
الأشياء سوف تأتي لذلك. يأتي

339
00:44:37,540 --> 00:44:38,359
لهذا؟

340
00:44:38,360 --> 00:44:39,360
القلب؟

341
00:44:39,380 --> 00:44:41,260
هل تقصد هذا القلب هنا؟

342
00:44:41,680 --> 00:44:42,680
تعال واحصل عليه!

343
00:44:42,800 --> 00:44:44,460
أنت ستتسبب في قتلنا.

344
00:44:44,740 --> 00:44:49,440
لا، سأحصل على شهادة بذلك
يمكنك إعادته. شكرًا لك. أنت

345
00:44:49,440 --> 00:44:50,440
مرحباً.

346
00:45:00,430 --> 00:45:02,590
أتساءل لماذا هم هنا من أجل.

347
00:45:07,570 --> 00:45:08,570
إنهم...

348
00:45:31,240 --> 00:45:32,940
المحيط لا يساعدك. أنت تساعد
نفسك.

349
00:45:33,320 --> 00:45:34,860
تشديد حبال الرايات. ابحث عن المسرح.

350
00:45:36,460 --> 00:45:37,740
لا يمكنك الإبحار؟

351
00:45:38,120 --> 00:45:40,900
أنا اه، أنا حار جدا.

352
00:45:52,820 --> 00:45:54,700
ألا يمكنك البقاء متصلبًا أو شيء من هذا القبيل؟

353
00:45:55,080 --> 00:45:57,980
هل ترى خطافتي؟ لا يوجد خطاف سحري، لا
القوى السحرية.

354
00:47:15,980 --> 00:47:16,980
هذا هو الدجاج.

355
00:49:12,270 --> 00:49:15,090
على عدم الموت، مجعد. لقد فاجأت
أنا.

356
00:49:15,870 --> 00:49:17,950
ولكن ما زلت لا آخذ هذا الشيء
العودة.

357
00:49:19,090 --> 00:49:22,390
تريد الوصول إلى تي فيتي، عليك أن تذهب
من خلال محيط كامل من السوء.

358
00:49:22,710 --> 00:49:23,870
ناهيك عن تيكا.

359
00:49:25,490 --> 00:49:26,490
وحش الحمم البركانية؟

360
00:49:27,290 --> 00:49:28,750
من أي وقت مضى هزيمة وحش الحمم البركانية؟

361
00:49:29,630 --> 00:49:30,630
لا.

362
00:49:31,130 --> 00:49:32,130
هل فعلت؟

363
00:49:39,150 --> 00:49:42,610
أنا لن أذهب في مهمة انتحارية مع
بعض البشر.

364
00:49:42,990 --> 00:49:47,330
لا يمكنك استعادة القلب بدوني،
وأنا أقول لا.

365
00:49:48,690 --> 00:49:49,690
الحصول على هوك بلدي؟

366
00:49:51,170 --> 00:49:52,230
نهاية المناقشة.

367
00:49:59,450 --> 00:50:00,790
ستكون بطلاً.

368
00:50:03,670 --> 00:50:06,450
هذا ما أنت عليه، أليس كذلك؟
فتاة صغيرة.

369
00:50:07,190 --> 00:50:08,530
أنا بطل.

370
00:50:08,920 --> 00:50:14,180
ربما كنت كذلك، لكن الآن، الآن أنت فقط
الرجل الذي سرق قلب تيبيتي.

371
00:50:14,460 --> 00:50:16,320
الرجل الذي لعن العالم.

372
00:50:18,420 --> 00:50:19,800
أنت لست بطلاً لأحد.

373
00:50:20,540 --> 00:50:21,540
لا احد.

374
00:50:25,460 --> 00:50:26,460
ضجة،

375
00:50:31,700 --> 00:50:33,760
ضع هذا مرة أخرى.

376
00:50:34,440 --> 00:50:35,700
أنقذ العالم.

377
00:50:36,020 --> 00:50:38,240
ستكون بطل الجميع.

378
00:50:49,000 --> 00:50:50,260
لن نتمكن من تحقيق ذلك بدون صنارتي.

379
00:50:50,600 --> 00:50:55,620
ليس الماضي تيكا. ثم نحصل على هوك الخاص بك.
نحصل على خطافك، ونخرج تيكا،

380
00:50:55,620 --> 00:50:56,620
القلوب.

381
00:50:57,120 --> 00:51:03,660
إلا إذا كنت لا تريد أن تكون ماوي،
نصف إله الريح والبحر، أيها البطل

382
00:51:03,660 --> 00:51:05,580
للجميع.

383
00:51:09,760 --> 00:51:11,300
أولاً، نحصل على خطافتي.

384
00:51:11,580 --> 00:51:12,940
ثم أنقذ العالم.

385
00:51:13,520 --> 00:51:15,180
اتفاق؟ اتفاق.

386
00:51:20,170 --> 00:51:21,170
يستحق رصاصة واحدة.

387
00:51:21,650 --> 00:51:22,650
تمام.

388
00:51:22,910 --> 00:51:25,850
نتجه شرقًا إلى مخبأ تاماتو.

389
00:51:27,550 --> 00:51:31,130
إذا كان أي شخص لديه خطافتي، فهو ذلك الخرز
-مغذي سفلي ذو عيون.

390
00:51:40,490 --> 00:51:45,050
علمني الإبحار.

391
00:51:47,570 --> 00:51:48,570
عملي.

392
00:51:48,840 --> 00:51:51,060
هو تسليم ماوي عبر العظيم
المحيط.

393
00:51:51,480 --> 00:51:57,660
ينبغي لي... يجب أن أبحر. إنه
تسمى اكتشاف الطريق، الأميرة.

394
00:51:58,320 --> 00:52:02,920
إنها ليست مجرد أشرعة وعقدة. إنه
رؤية أين أنت ذاهب في عقلك،

395
00:52:03,000 --> 00:52:06,900
معرفة أين أنت من خلال معرفة أين
لقد كنت.

396
00:52:07,240 --> 00:52:09,520
حسنًا، أولاً، أنا لست أميرة.

397
00:52:10,000 --> 00:52:14,200
أنا ابنة الزعيم. نفسه
الفرق. رقم إذا كنت ترتدي فستانا و

398
00:52:14,200 --> 00:52:16,320
لديك صديق حيواني، أنت
أميرة.

399
00:52:17,020 --> 00:52:18,020
أنت لست مكتشف الطريق.

400
00:52:18,240 --> 00:52:24,440
لن تكون أبدًا مكتشف الطريق. سوف تفعل
لا تكون أبدًا طريقة... مقززة.

401
00:52:26,840 --> 00:52:29,180
حقًا؟ ضربة سهم في خدي مؤخرتي.

402
00:52:33,040 --> 00:52:37,220
أنت شخص سيء.

403
00:52:37,680 --> 00:52:39,160
إذا كنت تستطيع التحدث، يمكنك التدريس.

404
00:52:39,620 --> 00:52:40,620
إيجاد الطريق.

405
00:52:41,660 --> 00:52:42,660
الدرس الأول.

406
00:52:46,030 --> 00:52:47,030
اسحب الورقة.

407
00:52:47,750 --> 00:52:48,750
ليس الورقة.

408
00:52:49,630 --> 00:52:51,230
لا. لا.

409
00:52:51,830 --> 00:52:53,370
لا. لا.

410
00:52:54,990 --> 00:52:56,130
جفت هذا بالفعل.

411
00:52:59,990 --> 00:53:03,510
أنت تقيس النجوم، ولا تعطي
السماء خمسة عالية.

412
00:53:05,050 --> 00:53:07,750
إذا كان التيار دافئًا، فستذهب إلى
الطريق الصحيح.

413
00:53:09,990 --> 00:53:10,990
انها بارده.

414
00:53:11,550 --> 00:53:13,390
انتظر. الجو أصبح أكثر دفئا.

415
00:53:35,400 --> 00:53:36,400
نحن هنا؟

416
00:53:48,020 --> 00:53:49,020
موتسونوي؟

417
00:53:50,020 --> 00:53:51,460
أنا الوطن؟

418
00:53:55,300 --> 00:53:57,240
موانا! أب؟

419
00:53:58,060 --> 00:54:00,640
موانا! أم؟

420
00:54:02,240 --> 00:54:03,240
يساعد!

421
00:54:05,220 --> 00:54:07,820
لا! موانا!

422
00:54:10,520 --> 00:54:12,340
استمتع براحة جمالك؟

423
00:54:12,620 --> 00:54:15,560
كما تعلمون، مكتشف الطريق الحقيقي لا ينام أبدًا.

424
00:54:16,090 --> 00:54:18,290
حتى يصلوا فعليًا إلى حيث يحتاجون إليه
اذهب.

425
00:54:19,230 --> 00:54:20,370
ارفع العضلات أيها الحوذان.

426
00:54:21,130 --> 00:54:22,130
نحن هنا.

427
00:54:24,030 --> 00:54:26,330
أنت متأكد من أن هذا الرجل سيحصل عليك
هوك؟

428
00:54:26,890 --> 00:54:28,890
تاماتوا؟ أوه، وقال انه سوف يحصل عليه.

429
00:54:29,090 --> 00:54:32,610
إنه زبال. يجمع الاشياء. يعتقد
يجعله يبدو رائعًا.

430
00:54:32,890 --> 00:54:33,890
آه!

431
00:54:34,290 --> 00:54:39,230
وبالنسبة لتاماتوا، ثق بي، خطافي هو
أروع تحصيل.

432
00:54:39,570 --> 00:54:41,830
وهو يعيش هناك؟

433
00:54:43,990 --> 00:54:45,290
أوه، لا، لا.

434
00:54:45,799 --> 00:54:49,300
هذا مجرد مدخل إلى لالو
تاي.

435
00:54:49,900 --> 00:54:50,900
لالو تاي؟

436
00:54:51,080 --> 00:54:52,280
عالم الوحوش؟

437
00:54:53,440 --> 00:54:55,340
نحن ذاهبون إلى عالم الوحوش؟

438
00:54:55,760 --> 00:54:57,640
نحن؟ لا، أنا.

439
00:54:58,080 --> 00:55:00,660
أنت ستبقى هنا مع
دجاج آخر.

440
00:55:03,400 --> 00:55:04,980
هذا ما أتحدث عنه. أعطني
بعض.

441
00:55:06,260 --> 00:55:09,800
هيا، تلك كانت فكرة جيدة. كيف حالك
لا تحصل عليه؟ لقد أسميتها دجاجة.

442
00:55:09,860 --> 00:55:10,860
هناك دجاجة على القارب.

443
00:55:11,370 --> 00:55:14,450
أعلم أنها بشرية، لكن هذا ليس كذلك
ال... هل تعلم ماذا؟ انسى ذلك. ننسى

444
00:55:14,510 --> 00:55:15,750
أنا لا أشرح لك.

445
00:55:16,010 --> 00:55:17,570
لأنه بعد ذلك ليس مضحكا.

446
00:55:24,510 --> 00:55:24,910
لذا،

447
00:55:24,910 --> 00:55:32,870
ابنة

448
00:55:32,870 --> 00:55:35,350
من الرئيس، اعتقدت أنك بقيت في
القرية.

449
00:55:35,550 --> 00:55:37,250
كما تعلمون، تقبيل الأطفال والأشياء.

450
00:55:38,830 --> 00:55:43,710
أنا فقط أحاول أن أفهم سبب وجودك
قرر الناس إرسال... كيف لي

451
00:55:43,710 --> 00:55:45,790
هذا؟ أنت. شعبي؟

452
00:55:47,170 --> 00:55:48,170
لم ترسل لي.

453
00:55:48,450 --> 00:55:49,550
فعل المحيط.

454
00:55:49,890 --> 00:55:50,890
المحيط.

455
00:55:51,350 --> 00:55:53,890
من المنطقي. أنت ماذا، ثمانية؟ لا أستطيع
الشراع؟

456
00:55:54,370 --> 00:55:55,370
اختيار واضح.

457
00:55:55,710 --> 00:56:02,290
لقد اختارني لسبب ما. إذا كان المحيط
ذكية جدًا، لماذا لم تأخذ الأمر فقط

458
00:56:02,290 --> 00:56:03,310
غلاف مقوى لتي فيتي نفسها؟

459
00:56:03,990 --> 00:56:05,330
أو أحضر لي هوك الخاص بي؟

460
00:56:06,090 --> 00:56:08,530
المحيط غريب الأطوار يا دوكس.

461
00:56:09,290 --> 00:56:11,350
لكنني متأكد من أنه ليس خطأ فيك.

462
00:56:11,950 --> 00:56:13,670
أنت المختار.

463
00:56:21,550 --> 00:56:22,070
ال

464
00:56:22,070 --> 00:56:30,530
المحيط

465
00:56:30,530 --> 00:56:32,230
اخترتك لسبب ما.

466
00:56:33,310 --> 00:56:35,530
إذا بدأت الغناء، سأرمي
فوق.

467
00:56:36,840 --> 00:56:38,740
لذلك، لا نرى المدخل.

468
00:56:39,060 --> 00:56:42,960
نعم، لأنه لا يظهر إلا بعد أ
التضحية البشرية.

469
00:56:45,140 --> 00:56:47,740
يمازج! خطيرة جدا!

470
00:56:57,200 --> 00:56:58,280
أنا التالي!

471
00:57:13,070 --> 00:57:14,830
إنه أبعد بكثير مما يبدو.

472
00:57:53,009 --> 00:57:54,009
الهبوط. هاه؟

473
00:57:55,750 --> 00:57:57,910
ماذا؟ دوم دوم، إنها ليست هنا حتى.

474
00:57:58,150 --> 00:58:01,970
لن يقفز أي بشر إلى العالم
من... حسنًا،

475
00:58:01,970 --> 00:58:07,730
لقد ماتت.

476
00:58:08,890 --> 00:58:10,490
حسنا، دعونا الحصول على هوك بلدي.

477
00:59:13,260 --> 00:59:13,979
خطاف السمك.

478
00:59:13,980 --> 00:59:14,980
نعم.

479
00:59:15,620 --> 00:59:16,620
آسف.

480
00:59:17,100 --> 00:59:20,760
اعتقدت أنك وحش، ولكن أنا
وجدت هوك الخاص بك. وأنت على حق. هذا

481
00:59:20,760 --> 00:59:22,420
رجل تاماتوا يحب كنزه حقًا.

482
00:59:22,640 --> 00:59:24,160
يقضي. ماذا؟ لا.

483
00:59:24,720 --> 00:59:28,740
أنا الشخص الذي... استمع، ل
ألف سنة، لقد كنت أفكر فقط

484
00:59:28,740 --> 00:59:33,480
الحفاظ على هذا الشعر حريريًا، والحصول على شعري
ربط، ويجري رهيبة مرة أخرى. وهو كذلك

485
00:59:33,480 --> 00:59:37,800
الحصول على ثمل من قبل بشر الذي لديه
لا يوجد عمل داخل كهف الوحش،

486
00:59:38,080 --> 00:59:42,020
إلا...إلا...

487
00:59:42,480 --> 00:59:43,480
ربما طعمه.

488
00:59:45,600 --> 00:59:46,600
رائع.

489
00:59:46,800 --> 00:59:48,520
الكهف اللامع اللامع.

490
00:59:48,900 --> 00:59:52,980
ومثلي تمامًا، يتم تغطيته
الكنز سباركلي.

491
00:59:53,660 --> 00:59:56,840
تألق، تألق، تألق. أنت لست كذلك
بيعه.

492
00:59:57,140 --> 00:59:57,859
هذا غبي.

493
00:59:57,860 --> 01:00:01,420
أنا فقط سأصعد وأحصل عليه.
اذهب إلى هناك، وسوف يقتلك. فقط

494
01:00:01,420 --> 01:00:02,420
التمسك بالخطة.

495
01:00:03,320 --> 01:00:05,700
أوه، عندما يظهر، احتفظ به
مشتت.

496
01:00:06,200 --> 01:00:07,560
اجعله يتحدث عن نفسه

497
01:00:07,800 --> 01:00:11,620
يحب التفاخر بمدى روعته.
يجب أن تتفقا معًا.

498
01:00:13,040 --> 01:00:14,040
منذ أن مزقت ساقه.

499
01:00:14,460 --> 01:00:15,720
هل قطعت ساقه؟

500
01:00:16,760 --> 01:00:17,760
ماوي؟

501
01:00:21,760 --> 01:00:28,560
ماذا لدينا هنا؟

502
01:00:29,260 --> 01:00:33,340
إنها لامعة ولامعة... انتظر لحظة.

503
01:00:34,140 --> 01:00:36,100
أوه، إنه إنسان.

504
01:00:36,340 --> 01:00:39,920
ماذا تفعل هنا في
مجال الشهر ؟

505
01:00:40,140 --> 01:00:42,060
مجرد اختيار العين، عزيزتي. لا أستطبع.

506
01:00:42,300 --> 01:00:45,680
لا أستطيع التركيز على ما أقوله
إذا واصلت... نعم، اختر واحدة. اختر واحدة.

507
01:00:46,600 --> 01:00:48,880
أنت شيء مضحك المظهر،
أليس كذلك؟

508
01:00:49,180 --> 01:00:53,700
لا! هذه جدتي. هذا هو بلدي
الجدة. أكلت جدتي، واستغرق الأمر

509
01:00:53,700 --> 01:00:56,720
الأسبوع لأنها كانت على الاطلاق
ضخم. لماذا أنت هنا؟

510
01:00:58,240 --> 01:00:59,240
لأنك مذهلة!

511
01:00:59,940 --> 01:01:05,180
ولقد سمعنا نحن البشر بقصة
السلطعون الذي أصبح أسطورة.

512
01:01:05,560 --> 01:01:10,140
وكان علي فقط أن أعرف كيف أصبحت
لذا...

513
01:01:15,340 --> 01:01:18,120
فقط أحاول أن أجعلني أتحدث عنه
نفسي.

514
01:01:19,020 --> 01:01:23,400
لأنه إذا كنت كذلك، فسأفعل ذلك بكل سرور.

515
01:01:23,880 --> 01:01:25,800
على شكل أغنية.

516
01:01:28,220 --> 01:01:31,500
حسنا، الجولة الصيفية لم تكن دائما
هذا البريق.

517
01:01:31,880 --> 01:01:34,300
لقد كنت سلطعونًا صغيرًا رتيبًا، أليس كذلك؟

518
01:01:34,940 --> 01:01:37,940
الآن أعلم أنني أستطيع أن أكون سعيدًا كالبطلينوس.

519
01:01:38,220 --> 01:01:40,580
لأنني جميلة يا عزيزتي.

520
01:01:41,520 --> 01:01:44,620
هل قالت جدتك استمع لصوتك؟
القلب؟

521
01:01:45,340 --> 01:01:47,220
كن من أنت في الداخل.

522
01:01:47,920 --> 01:01:50,900
أحتاج إلى ثلاث كلمات لتمزيق حجتها
وبصرف النظر.

523
01:01:51,560 --> 01:01:52,780
جدتك كذبت

524
01:01:53,120 --> 01:01:57,760
أفضل أن أكون لامعة مثل الكنز من
حطام القراصنة الغارقة.

525
01:01:58,180 --> 01:02:00,880
فرك سطح السفينة وجعلها تبدو لامعة.

526
01:02:01,300 --> 01:02:04,320
أود أن أتألق مثل امرأة ثرية
الرقبة.

527
01:02:04,540 --> 01:02:07,080
مجرد ثانية. ألا تعلم؟

528
01:02:07,400 --> 01:02:11,060
الأسماك غبية، غبية، غبية. يطاردون
أي شيء أفضل.

529
01:02:12,000 --> 01:02:13,000
مبتدئين.

530
01:02:21,520 --> 01:02:22,520
مهلا،

531
01:02:26,880 --> 01:02:27,880
كعكة السلطعون.

532
01:02:31,760 --> 01:02:32,780
لقد عدت.

533
01:02:34,840 --> 01:02:36,400
لقد حان الوقت ماوي.

534
01:02:39,020 --> 01:02:40,680
ماذا تقول يا صديقي الصغير؟

535
01:02:41,600 --> 01:02:42,600
الصقر العملاق؟

536
01:02:42,960 --> 01:02:43,960
القادمة.

537
01:02:49,620 --> 01:02:50,620
حسنا،

538
01:02:56,120 --> 01:02:57,120
حسنا، حسنا.

539
01:02:57,540 --> 01:03:00,180
يواجه ماوي الصغير مشكلة معه
الحظ.

540
01:03:00,520 --> 01:03:02,980
أيها الرجل الصغير شبه الدمية.

541
01:03:03,480 --> 01:03:05,760
يا له من أداء رهيب.

542
01:03:06,200 --> 01:03:07,198
احصل على الخطاف.

543
01:03:07,200 --> 01:03:10,100
احصل عليه. أنت لا تتأرجح كما استخدمته
ل يا رجل.

544
01:03:10,830 --> 01:03:13,630
ومع ذلك لا بد لي من أن أعطيك الفضل في بلدي
ابدأ.

545
01:03:14,030 --> 01:03:16,190
والوشم الخاص بك من الخارج.

546
01:03:16,970 --> 01:03:20,130
لأنني مثلك تمامًا، جعلت من نفسي عملاً
من الفن.

547
01:03:20,430 --> 01:03:23,210
لن أخفي أبدًا. لا أستطبع. أنا لامعة جداً.

548
01:03:23,830 --> 01:03:26,630
شاهدني أغوص كالألماس في
خشن.

549
01:03:27,090 --> 01:03:29,870
تجريد أغراضي. أشيائي لامعة جدًا.

550
01:03:30,610 --> 01:03:32,970
أرسلوا جيوشكم، لكنها لن تكون كذلك أبدًا
بما فيه الكفاية.

551
01:03:33,550 --> 01:03:36,090
قوقعتي صعبة للغاية. الآن نحن غاضبون.

552
01:03:36,390 --> 01:03:40,030
يمكنك المحاولة، المحاولة، المحاولة. لكن لا يمكنك ذلك
نتوقع أن تكون جيدة.

553
01:03:40,560 --> 01:03:41,700
ليكون للتفكيك.

554
01:03:41,960 --> 01:03:47,540
ابحث عنه. سوف تموت، تموت، تموت. الآن
لقد حان الوقت بالنسبة لي لتفكيك الخاص بك

555
01:03:47,540 --> 01:03:48,540
قلب مؤلم.

556
01:03:48,840 --> 01:03:55,720
بعيداً عن الذين تخلوا عنك،
مطاردة

557
01:03:55,720 --> 01:04:02,080
حب هؤلاء البشر الذين جعلوك تشعر
مطلوب. أنت

558
01:04:02,080 --> 01:04:07,960
حاولت أن تكون قاسياً، لكن قلبك كان كذلك
تماما مثل وجع القلب.

559
01:04:10,160 --> 01:04:15,920
الآن حان الوقت لركلة هيني الخاص بك. من أي وقت مضى
رأيت شخص لامعة جدا؟

560
01:04:16,540 --> 01:04:19,200
انقعها فيه، لأنها آخر ما ستفعله
ترى من أي وقت مضى.

561
01:04:19,520 --> 01:04:22,580
هذه هي الحياة يا صديقي، أنا لامعة جدًا.

562
01:04:23,020 --> 01:04:25,820
الآن أنا آكلك، لذا قم بإعداد طعامك النهائي
نداء.

563
01:04:26,240 --> 01:04:27,480
فقط بالنسبة لي.

564
01:04:28,100 --> 01:04:31,040
لن تكون أبدًا لامعًا تمامًا.

565
01:04:31,380 --> 01:04:34,360
تتمنى لو كنت جميلاً ولامعاً.

566
01:04:46,800 --> 01:04:48,220
لا يمكنك الهروب مني.

567
01:04:48,840 --> 01:04:51,300
أوه، يمكنك. أنت تستمر في مفاجأة لي.

568
01:04:53,320 --> 01:04:56,180
هناك فقط حتى الآن يمكنك الحصول على تلك
ساقين صغيرتين.

569
01:04:58,400 --> 01:05:04,040
قوة الخلق للقشريات.

570
01:05:04,360 --> 01:05:06,020
أين هي؟ أين هي؟

571
01:05:06,520 --> 01:05:07,520
يجب أن نذهب.

572
01:05:08,380 --> 01:05:09,720
ماذا عن القلب؟

573
01:05:09,980 --> 01:05:10,980
يمكنك الحصول عليه.

574
01:05:11,160 --> 01:05:12,280
لقد حصلت على واحدة أفضل.

575
01:05:13,840 --> 01:05:15,240
نعم، لدي ذلك.

576
01:05:16,040 --> 01:05:20,920
اه، أرى. لقد اتخذت البرنقيل و
لقد غطته بالإضاءة الحيوية

577
01:05:21,020 --> 01:05:22,080
لديه تحويل.

578
01:05:24,980 --> 01:05:26,080
أعود هنا.

579
01:05:30,580 --> 01:05:31,580
يا!

580
01:05:33,560 --> 01:05:36,140
يا! هل أعجبتك الأغنية؟

581
01:05:51,080 --> 01:05:52,460
نقدر ما فعلته هناك.

582
01:05:52,860 --> 01:05:53,860
استغرق الشجاعة.

583
01:05:54,360 --> 01:05:56,140
ولكن أنا آسف.

584
01:05:56,480 --> 01:06:00,020
أحاول أن أكون صادقًا لمرة واحدة، و
يبدو الأمر وكأنك مشتتًا.

585
01:06:00,280 --> 01:06:01,280
لا، لا.

586
01:06:01,320 --> 01:06:05,620
مستحيل. حقًا؟ لأنك تبحث
في وجهي وكأن لدي سمكة قرش

587
01:06:05,620 --> 01:06:09,080
رئيس. ماذا؟

588
01:06:10,260 --> 01:06:11,480
هل لديك رأس قرش؟

589
01:06:11,840 --> 01:06:17,780
انظر، المغزى هو، بالنسبة لفتاة صغيرة،
الطفل، الشيء، أيا كان، الذي ليس لديه

590
01:06:17,780 --> 01:06:19,040
العمل يجري هناك.

591
01:06:19,820 --> 01:06:20,980
لقد فعلت لي الصلبة.

592
01:06:21,520 --> 01:06:23,240
لكنك أيضًا كدت أن تموت.

593
01:06:23,560 --> 01:06:25,520
ولم أستطع حتى التغلب على السلطعون الغبي.

594
01:06:25,740 --> 01:06:29,240
لذا فإن فرص التغلب على T'Ka...Bupkis.

595
01:06:29,620 --> 01:06:32,780
لن نصل أبدًا إلى تي فيتي. هذا
المهمة ملعونة.

596
01:06:33,100 --> 01:06:34,380
انها ليست ملعونة.

597
01:06:35,300 --> 01:06:36,640
رأس القرش. إنها...

598
01:06:59,120 --> 01:07:01,760
أقول إلا أننا نموت قريبا.

599
01:07:02,600 --> 01:07:03,980
نحن ميت قريبا.

600
01:07:04,980 --> 01:07:06,880
هل يمكنك على الأقل المحاولة؟

601
01:07:09,940 --> 01:07:11,160
الصقر العملاق.

602
01:07:14,000 --> 01:07:19,900
مهلا، لا بأس. لا بأس. نحن ميتون
قريباً. حسنًا. انتهى وقت الاستراحة. يحصل

603
01:07:19,900 --> 01:07:22,440
أعلى. لماذا؟ هل ستعطيني خطاباً؟

604
01:07:22,760 --> 01:07:26,640
أخبرني أني أستطيع التغلب على تاكا لأنني كذلك
ماوي؟

605
01:07:28,590 --> 01:07:29,610
خذ نزهة يا تايني.

606
01:07:35,370 --> 01:07:37,770
كيف تحصل على الوشم الخاص بك؟

607
01:07:38,330 --> 01:07:40,830
أنها تظهر عندما أكسب لهم.

608
01:07:41,670 --> 01:07:42,910
كيف كسبت تلك؟

609
01:07:43,230 --> 01:07:44,230
ما هذا؟

610
01:07:44,790 --> 01:07:47,850
هذا هو اكتشاف الرجل للنونيا.

611
01:07:48,230 --> 01:07:50,250
ما هي النقطة؟ أعمال نونيا.

612
01:07:52,090 --> 01:07:53,590
سأستمر في السؤال.

613
01:07:56,130 --> 01:07:57,130
ما الغرض منه؟

614
01:07:57,770 --> 01:07:59,230
عليك أن تتوقف عن فعل ذلك.

615
01:08:04,250 --> 01:08:07,470
التراجع. فقط أخبرني ما هو. أنا
قال التراجع.

616
01:08:07,950 --> 01:08:09,390
هل هوك الأسلاك لا يعمل؟

617
01:08:14,870 --> 01:08:15,310
أنت

618
01:08:15,310 --> 01:08:26,350
لا تفعل ذلك

619
01:08:26,350 --> 01:08:27,350
تريد التحدث؟

620
01:08:29,100 --> 01:08:30,859
هل تريد أن ترميني من القارب؟

621
01:08:31,180 --> 01:08:32,240
طردني.

622
01:08:32,899 --> 01:08:35,880
تريد أن تخبرني أنني لا أعرف ماذا
أفعل؟

623
01:08:36,740 --> 01:08:38,080
أعلم أنني لا أفعل ذلك.

624
01:08:39,180 --> 01:08:42,439
ليس لدي أي فكرة عن سبب اختيار المحيط لي.

625
01:08:42,859 --> 01:08:43,859
أنت على حق.

626
01:08:45,140 --> 01:08:48,680
برنت، جزيرتي تحتضر.

627
01:08:49,760 --> 01:08:52,120
لذلك أنا هنا.

628
01:08:53,800 --> 01:08:55,700
انها مجرد أنا وأنت.

629
01:08:56,200 --> 01:08:58,020
وأريد المساعدة.

630
01:08:59,560 --> 01:09:03,180
لا أستطيع إذا كنت لا تسمح لي.

631
01:09:07,340 --> 01:09:11,180
لم أولد نصف إله.

632
01:09:11,580 --> 01:09:13,260
كان لدي والدين بشريين.

633
01:09:14,620 --> 01:09:21,319
لقد أه ألقوا نظرة واحدة وقرروا
لقد فعلوا

634
01:09:21,319 --> 01:09:22,319
لا تريدني.

635
01:09:23,279 --> 01:09:28,420
لقد ألقوا بي في البحر كما كنت
لا شيء.

636
01:09:30,799 --> 01:09:33,420
بطريقةٍ ما، وجدتني الآلهة.

637
01:09:34,020 --> 01:09:35,479
أعطوني الخطاف.

638
01:09:36,439 --> 01:09:37,720
لقد جعلوني.

639
01:09:38,680 --> 01:09:39,680
ماوي.

640
01:09:40,859 --> 01:09:43,300
ورجعت إلى البشر ذهبت.

641
01:09:43,920 --> 01:09:47,319
أعطيتهم الجزر والنار وجوز الهند.

642
01:09:48,859 --> 01:09:50,439
أي شيء يمكن أن يريدون من أي وقت مضى.

643
01:09:51,800 --> 01:09:53,560
اخذت منهم القلب

644
01:09:54,800 --> 01:09:57,420
لقد فعلت كل شيء من أجلهم.

645
01:09:58,520 --> 01:09:59,860
لذلك سوف يحبونك.

646
01:10:01,040 --> 01:10:03,660
لم يكن ذلك كافيا أبدا.

647
01:10:12,320 --> 01:10:15,140
ربما وجدتك الآلهة لسبب ما.

648
01:10:15,600 --> 01:10:21,780
ربما أحضرك المحيط إليهم
لأنه رأى من كان أهلا له

649
01:10:21,780 --> 01:10:22,780
يجري حفظها.

650
01:10:24,260 --> 01:10:27,520
لكن الآلهة ليست هي التي تصنع
أنت ماوي.

651
01:10:28,640 --> 01:10:29,640
أنت.

652
01:10:39,720 --> 01:10:41,000
تمام. تمام.

653
01:10:42,500 --> 01:10:43,980
أنا أحبك أيضا، يا صديقي.

654
01:11:19,700 --> 01:11:22,500
شكرًا لك.

655
01:12:17,840 --> 01:12:18,840
شكرًا لك.

656
01:13:07,050 --> 01:13:08,050
لقد اكتشفت ذلك.

657
01:13:09,190 --> 01:13:12,490
كما تعلمون، كان المحيط يحبني عندما كنت
سحبت الجزر.

658
01:13:13,270 --> 01:13:16,670
لأن أسلافك كانوا يبحرون أو
الاستيلاء عليها والعثور عليها.

659
01:13:17,630 --> 01:13:20,110
كل تلك الأراضي الجديدة والقرى الجديدة.

660
01:13:20,830 --> 01:13:23,050
وكان الماء هو الذي ربطهم
الكل.

661
01:13:23,910 --> 01:13:29,330
ولو كنت مكان المحيط، أعتقد أنني سأكون كذلك
أبحث عن مجعد الشعر غير

662
01:13:29,330 --> 01:13:31,810
-الأميرة لبدء ذلك مرة أخرى.

663
01:13:32,550 --> 01:13:35,850
وهذا هو أجمل شيء حرفيا
لقد...

664
01:13:36,090 --> 01:13:37,130
قال لي من أي وقت مضى.

665
01:13:37,870 --> 01:13:40,050
ربما كان ينبغي حفظه لـ
نائب.

666
01:13:41,570 --> 01:13:42,570
فعلتُ.

667
01:13:45,910 --> 01:13:52,550
موانا من موتونوي، أعتقد أن لديك
تم تسليم ماوي رسميًا عبر

668
01:13:52,550 --> 01:13:53,550
البحر العظيم.

669
01:14:21,100 --> 01:14:22,100
اذهب لإنقاذ العالم.

670
01:15:22,410 --> 01:15:23,410
ماذا تفعل؟

671
01:16:12,430 --> 01:16:13,430
قلت لك أن تعود.

672
01:16:16,150 --> 01:16:17,990
اعتقدت أننا يمكن أن نجعل ذلك.

673
01:16:18,310 --> 01:16:19,310
نحن؟

674
01:16:20,810 --> 01:16:22,950
اعتقدت أنني أستطيع تحقيق ذلك.

675
01:16:24,710 --> 01:16:27,810
يمكننا اصلاحها. لقد صنعته الآلهة.

676
01:16:28,210 --> 01:16:30,050
لا يمكنك إصلاحه.

677
01:16:30,790 --> 01:16:32,290
في المرة القادمة سنكون أكثر حذرا.

678
01:16:33,290 --> 01:16:34,910
كان تيكال عالقًا في الجزيرة الحاجزة.

679
01:16:35,330 --> 01:16:38,890
إنها الحمم البركانية. لا يمكن أن تذهب في الماء. نحن
يمكن أن تجد وسيلة للالتفاف.

680
01:16:39,850 --> 01:16:40,870
لن أعود.

681
01:16:43,120 --> 01:16:44,540
لا يزال يتعين علينا استعادة القلب.

682
01:16:44,900 --> 01:16:46,080
هوك بلدي متصدع.

683
01:16:46,340 --> 01:16:48,220
ضربة أخرى وانتهى الأمر.

684
01:16:48,480 --> 01:16:53,360
ماوي، عليك استعادة القلب.
بدون خطافتي، أنا لا شيء. هذا

685
01:16:53,360 --> 01:16:55,940
صحيح. بدون خطافتي، أنا لا شيء.

686
01:17:05,960 --> 01:17:09,840
نحن هنا فقط لأنك سرقت
القلب في المقام الأول.

687
01:17:11,980 --> 01:17:15,720
الآن، نحن هنا لأن المحيط أخبرنا
أنت مميز وصدقت ذلك.

688
01:17:17,340 --> 01:17:23,420
أنا موانا من موتونوي. سوف تصعد على متن الطائرة الخاصة بي
قارب. وداعا موانا. البقاء في جميع أنحاء

689
01:17:23,420 --> 01:17:26,880
البحر. أنا لا أقتل نفسي لذا أنت
يمكن أن تثبت أنك شيء لست كذلك. أنا

690
01:17:26,880 --> 01:17:27,940
استعادة قلب تيميتي.

691
01:17:28,420 --> 01:17:30,300
لقد اختارني المحيط.

692
01:17:31,760 --> 01:17:32,820
لقد اختار خطأ.

693
01:18:12,270 --> 01:18:13,750
لاختيار شخص آخر

694
01:18:57,640 --> 01:19:00,100
أنت بعيد جدًا عن الشعاب المرجانية.

695
01:19:01,060 --> 01:19:02,060
الجدة؟

696
01:19:04,140 --> 01:19:06,760
أعتقد أنني اخترت الوشم الصحيح.

697
01:19:07,860 --> 01:19:08,860
الجدة!

698
01:19:13,740 --> 01:19:15,520
لقد حاولت يا جدتي.

699
01:19:16,400 --> 01:19:19,940
أنا... لم أستطع أن أفعل ذلك.

700
01:19:20,700 --> 01:19:22,420
هذا ليس خطأك.

701
01:19:23,120 --> 01:19:26,540
لم يكن ينبغي لي أبدًا أن أضع الكثير على عاتقك
أكتاف.

702
01:19:28,170 --> 01:19:33,010
إذا كنت مستعدًا للعودة إلى المنزل، سأكون كذلك
معك.

703
01:19:49,990 --> 01:19:51,450
لماذا تتردد؟

704
01:19:52,930 --> 01:19:54,010
لا أعرف.

705
01:19:58,600 --> 01:20:05,340
أعرف فتاة من جزيرة تقف
وبصرف النظر عن الحشد هي

706
01:20:05,340 --> 01:20:10,480
تحب البحر وشعبها تصنعه
عائلتها بأكملها فخورة

707
01:20:10,480 --> 01:20:17,480
في بعض الأحيان يبدو العالم ضدك
قد تترك الرحلة ندبة

708
01:20:17,480 --> 01:20:22,760
لكن الندبات يمكن أن تشفى وتكشف مكانها
أنت

709
01:20:22,760 --> 01:20:29,720
الأشخاص الذين تحبهم سيغيرونك
الأشياء التي تعلمتها سوف

710
01:20:29,720 --> 01:20:36,420
يرشدك. ولا شيء على وجه الأرض يستطيع ذلك
إسكات الصوت الهادئ لا يزال

711
01:20:36,420 --> 01:20:43,240
بداخلك. وعندما يبدأ هذا الصوت
ليهمس، موانا، لقد أتيت

712
01:20:43,240 --> 01:20:44,240
حتى الآن.

713
01:20:44,980 --> 01:20:46,120
موانا اسمعي

714
01:20:46,380 --> 01:20:49,560
هل تعرف من أنت؟

715
01:21:05,200 --> 01:21:07,080
إنه يدعوني.

716
01:21:09,740 --> 01:21:12,680
أنا ابنة رئيس القرية.

717
01:21:13,100 --> 01:21:20,100
نحن ننحدر من الرحالة الذين وجدوا
طريقهم في جميع أنحاء العالم. هم

718
01:21:20,100 --> 01:21:21,340
اتصل بي.

719
01:21:23,020 --> 01:21:25,560
لقد أوصلتنا إلى حيث نحن.

720
01:21:26,080 --> 01:21:28,400
لقد سافرت أبعد.

721
01:21:29,440 --> 01:21:32,060
أنا كل ما تعلمته وأكثر.

722
01:22:41,610 --> 01:22:42,610
من موتونوي.

723
01:22:43,870 --> 01:22:50,290
على متن قاربي، سأبحر عبر
البحر واستعادة قلب تي فيتي.

724
01:23:27,170 --> 01:23:28,850
تيكال لا يستطيع أن يتبعنا في الماء.

725
01:23:29,590 --> 01:23:33,150
لقد نجحنا في تجاوز الجزيرة الحاجزة، نحن
الوصول إلى تي فيتي.

726
01:23:33,950 --> 01:23:36,830
لا شيء مما تفهمه، لأنه
أنت دجاجة.

727
01:25:41,610 --> 01:25:43,090
يجب أن تلحقني السيارة أولاً.

728
01:25:45,850 --> 01:25:47,470
لقد حصلت على ظهرك، واحد المختار.

729
01:25:48,470 --> 01:25:49,670
اذهب لإنقاذ العالم.

730
01:25:50,130 --> 01:25:51,130
الأم.

731
01:25:51,510 --> 01:25:52,510
شكرًا لك.

732
01:25:53,490 --> 01:25:54,490
على الرحب والسعة.

733
01:28:30,320 --> 01:28:31,320
دعها تأتي إلي.

734
01:29:20,590 --> 01:29:21,590
شكرًا لك.

735
01:30:51,950 --> 01:30:52,950
تعيش الدجاجة.

736
01:30:54,990 --> 01:30:56,950
أنا آسف بشأن خطافك.

737
01:30:57,390 --> 01:30:58,790
حسنا، هوك؟

738
01:30:59,210 --> 01:31:00,210
لا يوجد خطاف.

739
01:31:25,260 --> 01:31:26,540
أعني، كيف حالك؟

740
01:31:29,420 --> 01:31:32,640
انظروا، ما فعلته كان خطأ.

741
01:31:33,640 --> 01:31:34,980
ليس لدي أي عذر.

742
01:31:36,380 --> 01:31:37,380
أنا آسف.

743
01:31:44,640 --> 01:31:49,320
كما تعلمون، سيكون من الوقاحة أن تتلقى هدية
من آلهة.

744
01:31:55,050 --> 01:31:58,350
شكرًا لك. لفتتك الطيبة عميقة
موضع تقدير.

745
01:32:48,780 --> 01:32:49,780
سأفتقدك، أيها الطبل.

746
01:32:49,980 --> 01:32:51,400
يمكنك أن تأتي معنا، كما تعلمون.

747
01:32:51,960 --> 01:32:55,200
شعبي سيحتاج إلى سيد
مكتشف الطريق.

748
01:32:57,100 --> 01:32:58,420
لديهم بالفعل واحدة.

749
01:33:17,800 --> 01:33:18,800
نراكم هناك، ماوي.

750
01:33:19,500 --> 01:33:21,500
نراكم هناك، موانا.

751
01:34:27,470 --> 01:34:30,190
بعد طرق قليلة عبر الشعاب المرجانية.

752
01:34:31,250 --> 01:34:33,010
يناسبك.

753
01:35:01,820 --> 01:35:06,900
سنعود على الفور.

754
01:35:47,180 --> 01:35:48,180
منزلي.

755
01:39:25,900 --> 01:39:28,660
شكرًا لك.

756
01:40:10,060 --> 01:40:12,220
أنت لا تعرف حتى كيف تشعر.

757
01:40:12,440 --> 01:40:13,440
انها رائعتين.

758
01:40:14,080 --> 01:40:16,800
ومن الجميل أن نرى البشر أبدا
التغيير.

759
01:40:17,180 --> 01:40:19,960
افتح عينيك، فلنبدأ.

760
01:40:20,580 --> 01:40:22,100
نعم، انها حقا لي.

761
01:40:22,640 --> 01:40:29,280
استنشقه. أعلم أن هناك الكثير من الشعر
للشراء عندما تحدق

762
01:40:29,280 --> 01:40:30,720
في نصف إله.

763
01:40:30,940 --> 01:40:37,620
إذن ماذا يمكنني أن أقول إلا أنك مرحب بك
للمد والجزر، والشمس، و

764
01:40:37,620 --> 01:40:41,800
السماء. مهلا، لا بأس، لا بأس، أنت كذلك
مرحبا بكم.

765
01:40:42,700 --> 01:40:45,160
أنا مجرد رجل نحيف عادي.

766
01:40:45,480 --> 01:40:48,940
ماذا يمكنني أن أقول غير أنك مرحب بك.

767
01:40:49,440 --> 01:40:52,220
للسماء، الشمس، السماء.

768
01:40:52,780 --> 01:40:56,040
مهلا، لا بأس، لا بأس، أنت كذلك
مرحبا بكم.

769
01:40:56,940 --> 01:40:59,380
أنا مجرد رجل نحيف عادي.

770
01:40:59,660 --> 01:41:03,220
بصراحة، يمكنني الاستمرار. أستطيع
شرح كل ظاهرة طبيعية. ال

771
01:41:03,220 --> 01:41:06,100
المد والعشب والأرض. أوه، هذا
لقد كنت أنا، كنت أعبث.

772
01:41:06,340 --> 01:41:09,820
لقد قتلت أفعى، ودفنت أحشائها.
لقد نبتت شجرة، والآن حصلت عليها

773
01:41:09,820 --> 01:41:13,060
ما هو الدرس؟ ما هي الوجبات الجاهزة؟
لا تعبث مع ماوي عندما يكون في الطريق

774
01:41:13,060 --> 01:41:16,820
الانفصالية. والنسيج هنا في بلدي
الجلد هو خريطة الانتصارات التي أحققها.

775
01:41:16,940 --> 01:41:20,220
انظر أين كنت، أنا أصنع كل شيء
يحدث. انظر إلى هذا يعني ميني ماوي فقط

776
01:41:20,220 --> 01:41:23,300
التذاكر - التنصت والغناء و
الخدش والتقليب والتقطيع.

777
01:41:23,300 --> 01:41:25,660
التصفيق، أنت فقط الراب. إحضار
جوقة العودة!

778
01:45:19,180 --> 01:45:20,180
شكرًا لك.

779
01:46:08,520 --> 01:46:09,520
أنا لامعة جداً.

780
01:46:11,520 --> 01:46:12,800
لم يساعدني بالرغم من ذلك، أليس كذلك؟

781
01:46:13,420 --> 01:46:14,760
لا يزال رأسا على عقب هنا.

782
01:46:15,420 --> 01:46:16,680
فقط بحاجة الى دفعة صغيرة.

783
01:46:18,740 --> 01:46:24,860
هل يمكننا أن نكون حقيقيين؟ لو كان اسمي سيباستيان
وكنت أمتلك لهجة جامايكية رائعة

784
01:46:24,860 --> 01:46:27,320
مساعدتي تماما. سوف تفعل ذلك. أنت تعرفك
سوف.

785
01:47:04,970 --> 01:47:05,970
ياي.