1 00:00:00,000 --> 00:00:03,720 North American Corporation tai yhtiö, kuten sitä yleisesti kutsuttiin. 2 00:00:04,380 --> 00:00:08,000 Pohjois-Amerikan äänestäjistä tuli osakkeenomistajat, joilla on kaikki oikeudet ja 3 00:00:08,000 --> 00:00:09,000 omistusoikeudet. 4 00:00:09,620 --> 00:00:13,760 Totuus oli, että ihmiset olivat yrityksen työntekijöitä, joilla ei ole todellisia oikeuksia 5 00:00:13,760 --> 00:00:14,760 eikä etuoikeuksia. 6 00:00:15,440 --> 00:00:20,200 Vuonna 2291 yhtiö lähetti viisi alusta kaukaisessa talteenottoprojektissa 7 00:00:20,200 --> 00:00:21,460 aurinkokunnan ulottuvuuksia. 8 00:00:22,140 --> 00:00:25,540 Yksi noista aluksista oli planeettojen välinen vetoauto Pequod. 9 00:00:25,860 --> 00:00:27,580 Näin se meni alas. 10 00:00:46,550 --> 00:00:47,550 Ota mukaan. 11 00:00:48,630 --> 00:00:49,910 Birdien herätyssekvenssi. 12 00:00:50,250 --> 00:00:51,590 Toimi, toimi, aktivoi. 13 00:00:52,370 --> 00:00:54,310 Lintu, lintu, lintu herätyssarja. 14 00:00:54,730 --> 00:00:56,070 Toimi, toimi, aktivoi. 15 00:00:56,430 --> 00:00:57,430 lintu, 16 00:00:57,590 --> 00:00:58,890 lintu, lintu herätyssekvenssi. 17 00:00:59,090 --> 00:01:02,590 Toimi, toimi, aktivoi. Lintu, lintu, lintu herätyssekvenssi. 18 00:01:02,870 --> 00:01:04,390 Toimi, toimi, aktivoi. 19 00:01:04,950 --> 00:01:06,830 Lintu, lintu, lintu herätyssarja. 20 00:01:08,130 --> 00:01:09,130 Toimi, toimi, aktivoi. 21 00:01:15,440 --> 00:01:16,820 Laitetaan se varusteisiin. Tarvitsemme tietoa. 22 00:01:18,140 --> 00:01:19,600 Teemme sen nopeammin. 23 00:01:20,200 --> 00:01:21,540 Yö ja minä olen kova puoli. 24 00:01:22,460 --> 00:01:25,460 Oi, mikä ilo onkaan olla elossa. 25 00:01:29,140 --> 00:01:32,360 Etkö korjannut sitä paskaa ennen meitä sulkea? Luulin niin. 26 00:01:33,180 --> 00:01:34,420 Potkaise, kiitos. 27 00:01:35,400 --> 00:01:36,880 Progressiivinen huolto tulossa. 28 00:01:41,120 --> 00:01:42,340 No, yritin. 29 00:01:45,660 --> 00:01:47,160 Korjaa se, vannon. 30 00:01:47,480 --> 00:01:50,100 Laitan siihen luodin. Korjaa se. Tule armahda. 31 00:01:54,340 --> 00:01:55,340 Oletko onnellinen? 32 00:01:55,800 --> 00:01:57,740 Jossain iloinen oli ruokalistalla. 33 00:02:00,540 --> 00:02:02,420 Oli se esine mikä tahansa, sille se puhuu meille. 34 00:02:02,880 --> 00:02:03,980 Huutaa enemmän sen kaltaista. 35 00:02:04,440 --> 00:02:05,440 Digitaalinen koodaus. 36 00:02:05,560 --> 00:02:06,560 Maan alkuperä. 37 00:02:06,700 --> 00:02:09,360 Näitkö kuinka ne hydrauliset juovat rispaantuivat? 38 00:02:09,820 --> 00:02:12,520 Kun nukuimme, tämä vanha laatikko oli hajoamassa. 39 00:02:13,160 --> 00:02:14,560 Myös aaltojärjestelmä vuotaa. 40 00:02:14,970 --> 00:02:16,330 Puhu minulle, Hutch. Kuinka suuri se on siellä? 41 00:02:16,570 --> 00:02:19,210 Kohde on neljä metriä pitkä, kaksi metriä leveä. 42 00:02:21,050 --> 00:02:21,989 Se on pieni. 43 00:02:21,990 --> 00:02:24,270 Luultavasti täynnä vähän tilaa kääpiöt. 44 00:02:24,590 --> 00:02:27,890 Runko on valmistettu xeno-titaanista. Vau se on kallista tavaraa. 45 00:02:28,290 --> 00:02:29,550 Sen lähettämä koodi on vanha. 46 00:02:29,930 --> 00:02:32,530 He eivät ole käyttäneet skriptikieltä näin 200 vuoden päästä. 47 00:02:35,330 --> 00:02:36,590 Painiskeleva ajatus on sana. 48 00:02:38,190 --> 00:02:39,390 No, se ajattelee maapallolta. 49 00:02:39,630 --> 00:02:41,930 Mitä helvettiä se on ja miten ihmeessä pääseekö tänne asti? Mitä tahansa 50 00:02:41,930 --> 00:02:42,930 tässä on. 51 00:02:42,990 --> 00:02:45,270 Ensinnäkin, jos saat korjauksen, haluan a täydellinen raportti siitä, missä olemme. 52 00:02:46,170 --> 00:02:48,870 Emme ole eksyksissä, emmehän? Emme ole missä meidän pitäisi olla, se on varma. 53 00:02:49,810 --> 00:02:52,890 Tulemme myöhässä siitä tapaaminen siirtoasemalla. Voi, 54 00:02:52,890 --> 00:02:53,890 hienoa. 55 00:02:55,610 --> 00:02:56,750 Kohdetta ei ole kaapattu. 56 00:02:57,190 --> 00:02:58,310 Hoidettava prosessi on alkanut. 57 00:03:00,410 --> 00:03:02,030 Mitä helvettiä se on? 58 00:03:03,570 --> 00:03:05,630 Voimmeko kelata sen nopeammin, kiitos? 59 00:03:06,510 --> 00:03:07,510 Voi luoja. 60 00:03:07,960 --> 00:03:09,000 Irrota kamppailubotti. 61 00:03:09,280 --> 00:03:12,760 Mitä? Tuo juttu. Se on arkku. A arkku? Se saattoi olla titaania. 62 00:03:13,000 --> 00:03:14,000 Tuo se sisään. Ei! 63 00:03:14,460 --> 00:03:16,020 Tuossa kotelossa on paholainen. 64 00:03:16,900 --> 00:03:19,480 Höh-böö, narttu! Mitä tupakoit? 65 00:03:20,240 --> 00:03:21,240 Anna minulle. 66 00:03:21,880 --> 00:03:26,480 Viestin mukaan tuo pussi on räjäyttämiseen käytetty vankilaselli 67 00:03:26,480 --> 00:03:28,480 Nygaardin ruumis syvään maanpakoon. 68 00:03:28,900 --> 00:03:29,739 Virgil kuka? 69 00:03:29,740 --> 00:03:31,980 Olin poissa sinä päivänä, jolloin he opettivat että koulussa. 70 00:03:32,340 --> 00:03:33,340 Todennäköisemmin kivi. 71 00:03:33,800 --> 00:03:36,100 Et ole koskaan törmännyt häneen seuraajia? 72 00:03:36,360 --> 00:03:39,210 Ne ovat edelleen lähellä, tiedäthän. Hän oli a jonkun miehen uskonnollinen fanaatikko, ei ollut 73 00:03:39,210 --> 00:03:40,910 hän? Ennemminkin separatisti. 74 00:03:41,110 --> 00:03:42,370 Se tekee hänestä paholaisen. 75 00:03:42,690 --> 00:03:47,110 150 vuotta sitten hän johti yksityistä miliisi verilöylyssä yli a 76 00:03:47,110 --> 00:03:51,390 innocent people before he was finally captured and convicted of crimes against 77 00:03:51,390 --> 00:03:55,210 ihmiskunta. Well, that'll get you some sarvet hännässä. Kapteeni, kiitos. 78 00:03:56,070 --> 00:03:58,070 Let's just leave this thing where we löysi sen. 79 00:03:58,510 --> 00:03:59,510 Joo, kuulen sinua. 80 00:03:59,570 --> 00:04:02,410 You can't get phenotitanium anymore, not maan päällä. 81 00:04:03,070 --> 00:04:05,470 Make that coffin worth a nice chunk of muuttaa. Tuo se kyytiin. 82 00:04:06,140 --> 00:04:07,360 Ajattele seurauksia. 83 00:04:07,960 --> 00:04:09,140 Tai vielä pahempaa, karmaa. 84 00:04:09,380 --> 00:04:13,020 I'd rather think about this trip we're on and how all we have to show for it is 85 00:04:13,020 --> 00:04:14,020 reikä täynnä roskaa. 86 00:04:14,140 --> 00:04:16,820 Oli miten oli, Gord, luulen, että me pitäisi irrottaa tämä. 87 00:04:17,519 --> 00:04:22,200 Jos ottaisimme sellaisen kotiin, ottaisimme aiheuttaa paljon vaivaa. 88 00:04:22,420 --> 00:04:23,940 Tämä ei ole keskustelun aihe. 89 00:04:25,200 --> 00:04:26,580 Olen yrityksen edustaja täällä. 90 00:04:27,760 --> 00:04:29,120 Teet mitä käsken. 91 00:04:31,220 --> 00:04:32,700 Se on käsky, Ira. 92 00:04:44,280 --> 00:04:48,860 Olen lääkäri. En tee tätä eräänlaista työtä. Ei, teet nyt. Tule. 93 00:04:48,940 --> 00:04:50,280 Mennään. Pilko, pilkko. Avaa se. 94 00:04:50,480 --> 00:04:53,120 Tule. Kunnossa. Lämpö ja paine päällä molemmin puolin täällä. 95 00:04:54,360 --> 00:04:55,360 Valmis. 96 00:04:57,920 --> 00:04:59,940 Tule. Tule. Tule. 97 00:05:03,040 --> 00:05:04,040 Gordon. 98 00:05:05,450 --> 00:05:08,390 Mitä teet lentäjälle? Pidä jatka, jatka. Kapteeni, pidä kiirettä! 99 00:05:10,550 --> 00:05:12,990 Mitä helvettiä sinä teet? 100 00:05:13,310 --> 00:05:14,970 Meidän on otettava se mukaan, ei avaa se. 101 00:05:16,150 --> 00:05:17,150 Vau! 102 00:05:23,550 --> 00:05:26,730 No, tässä on teidän boogeymanne, ihmiset. 103 00:05:29,210 --> 00:05:32,130 Kylmä ja kuollut kuin päivä, jolloin hänet ammuttiin hänen kasvoillaan. 104 00:06:00,520 --> 00:06:02,380 Sinussa ei ole mitään vikaa televisio. 105 00:06:02,640 --> 00:06:08,280 Älä yritä säätää kuvaa. Me hallitsevat nyt vaihteistoa. 106 00:06:08,560 --> 00:06:15,180 Hallitsemme vaaka- ja pystysuoraan. Voimme upottaa sinut a 107 00:06:15,180 --> 00:06:21,780 kanavia tai laajenna yksittäinen kuva kristallinkirkkaus ja sen yli. 108 00:06:22,300 --> 00:06:27,700 Voimme muokata näkemyksesi mihin tahansa meidän mielikuvitus voi ajatella. 109 00:06:30,570 --> 00:06:35,930 Seuraavan tunnin ajan hallitsemme kaikkea jonka näet ja kuulet. 110 00:06:42,450 --> 00:06:48,870 Olet kokemassa kunnioitusta ja mysteeri, joka ulottuu syvimmästä 111 00:06:48,870 --> 00:06:49,870 sisäinen mieli. 112 00:06:50,450 --> 00:06:52,750 Ulkoraja. 113 00:06:55,250 --> 00:06:57,510 Ulkoraja. 114 00:06:58,270 --> 00:06:59,730 Pysykää paikalla. 115 00:07:02,510 --> 00:07:06,910 Kuka meistä ei luule tietävänsä paha kun hän näkee sen? 116 00:07:07,350 --> 00:07:11,090 Mutta ovatko tällaiset erot todellakin niin musta ja valkoinen? 117 00:07:11,350 --> 00:07:15,750 Vai onko kyse vain moraalista näkökulmasta? 118 00:07:17,450 --> 00:07:19,590 Mistä minun piti tietää, että mies oli? elossa? 119 00:07:20,010 --> 00:07:23,970 Luin samoja historiakirjoja kuin sinäkin. Eikö? He tuomitsivat hänet ja teloittivat 120 00:07:23,970 --> 00:07:25,150 hänet, he lähettivät hänet matkaan. 121 00:07:25,570 --> 00:07:28,990 Koko kehon upotushyperuni. Miten barbaarinen. 122 00:07:29,390 --> 00:07:31,630 Sinulla on varmaankin sellainen olo kuin olet hukkuminen. 123 00:07:32,930 --> 00:07:36,770 Olen jotenkin utelias, etkö olekin? Is siellä on huumeiden aiheuttama kokemus 124 00:07:36,770 --> 00:07:37,770 ei tee sinusta uteliaisuutta? 125 00:07:38,110 --> 00:07:42,770 Meillä kaikilla on keinomme paeta todellisuus, kultaseni. Jotkut meistä ovat vain 126 00:07:42,770 --> 00:07:45,050 onnistunut siinä. Ylös omasi. 127 00:07:45,550 --> 00:07:46,550 Niin se on. 128 00:07:47,630 --> 00:07:49,030 Miksei se mies ollut kuollut? 129 00:07:49,370 --> 00:07:52,010 Sen haluan tietää. Hän on taitaa olla kuollut. 130 00:07:52,390 --> 00:07:55,090 No, ehkä he ajattelivat elävän kuoleman olisi ilkeämpää. 131 00:07:55,660 --> 00:07:58,520 Voi olla, että yritys muutti mielensä hänen tappamisestaan. Miksi tehdä kaverista 132 00:07:58,520 --> 00:08:01,400 marttyyri, kun voit lähettää hänet kylmään varastointi? 133 00:08:01,740 --> 00:08:04,800 Koska koskaan ei tiedä milloin massa murhaaja saattaa olla hyödyllinen. 134 00:08:05,540 --> 00:08:08,420 Tarkoitan, se on todella yrityksen tyyli, eikö? 135 00:08:09,300 --> 00:08:11,980 Olemme kaikki vain omaisuutta, joka odottaa olevansa hyväksikäytettynä. 136 00:08:12,320 --> 00:08:14,640 Maailman työntekijät yhdistyivät, onko se, Curtis? 137 00:08:14,860 --> 00:08:15,860 Toki, miksi ei? 138 00:08:16,240 --> 00:08:19,420 Seuratkaa minua, toverit, totuutta vastaan pahan valtakunta. 139 00:08:21,280 --> 00:08:24,000 Biggs, haluan sinun lähettävän viestin osoitteeseen yritystä. 140 00:08:24,240 --> 00:08:25,240 Kerro heille mitä tapahtui. 141 00:08:25,900 --> 00:08:26,900 Ja kysy häneltä ohjeita. 142 00:08:27,240 --> 00:08:28,119 Kyllä, sir. 143 00:08:28,120 --> 00:08:31,860 Paitsi, kun otetaan huomioon missä olemme, se saattaa olla kestää hetken päästä sinne. Ja kuka 144 00:08:31,860 --> 00:08:33,440 tietää kuinka kauan ennen kuin saamme heidät vastausta. 145 00:08:34,659 --> 00:08:39,120 Tarkoitan sitä, että kun odotamme, tee Tarvitsemmeko todella tätä kaveria joukkoomme? 146 00:08:40,140 --> 00:08:44,080 Ehkä meidän olisi parempi korjata kotelo, laittaa hänet takaisin sisälle ja lähettää 147 00:08:44,080 --> 00:08:46,700 häntä matkalla. Unohda se. Olemme pussin pitäminen. 148 00:08:48,360 --> 00:08:50,980 Katsos, en välitä mitä teet sen kanssa kaveri. Yritys on todennäköisesti unohtanut 149 00:08:50,980 --> 00:08:51,980 häntä aikoja sitten. 150 00:08:52,970 --> 00:08:55,910 Mitä ehdotat, Gord? Me vain työnnä hänet ulos ilmalukosta? 151 00:08:56,190 --> 00:08:57,250 Nähdään myöhemmin, kaveri. 152 00:08:57,550 --> 00:08:58,550 Hasta la pasta. 153 00:08:58,610 --> 00:08:59,990 Varma. Miksi ei? 154 00:09:00,250 --> 00:09:03,610 Hän voisi tappaa kaikki nuo ihmiset. Hän on a hullu hirviö minun mielestäni 155 00:09:03,970 --> 00:09:06,950 Ja sinun mielestäsi se ei ole tasavertaista hirviömäinen työntää hänet ulos ilmasulusta? 156 00:09:07,410 --> 00:09:10,610 Mikä on vaihtoehto? Tapamme hänet, sitten työnnämme hänet ulos ilmalukosta? 157 00:09:10,870 --> 00:09:12,190 En puhunut tappamisesta mitään. 158 00:09:12,410 --> 00:09:14,650 Joten laita hänet takaisin hyperuneen, sitten työnnä hänet ulos ovesta. 159 00:09:15,310 --> 00:09:18,850 Katso, tapat hänet, jätät hänet, ota hänet takaisin maan päälle, jos se on sinun 160 00:09:18,850 --> 00:09:20,950 tehdä. Minua kiinnostaa vain potti. 161 00:09:21,170 --> 00:09:22,370 Kosketa sitä... 162 00:09:22,750 --> 00:09:24,030 Sekoitat firman kanssa. 163 00:09:31,250 --> 00:09:34,150 Hyvät naiset ja herrat, komedia tyylit Mr. 164 00:09:34,630 --> 00:09:35,630 Gordo Knight. 165 00:09:36,370 --> 00:09:37,490 Mikä perse. 166 00:09:38,590 --> 00:09:42,570 Sanon, että otamme Knightin ja Nygaardin ja ota ne molemmat koteloon ja ota ne 167 00:09:42,570 --> 00:09:43,570 molemmat avaruudessa. 168 00:09:44,070 --> 00:09:47,550 Ihmiset, susilla on korvat tässä vetoinen vanha vene. 169 00:09:48,430 --> 00:09:50,630 Sinun ei olisi pitänyt antaa hänen tehdä sitä me, kapteeni. 170 00:09:50,850 --> 00:09:51,850 Kuka sanoo tehneensä mitään? 171 00:09:53,710 --> 00:09:56,030 Minkä kurssin valitsit, kun aloitimme tämän kaaren siirtoon? 172 00:09:56,890 --> 00:09:58,270 Meidän olisi pitänyt olla siellä jo nyt. 173 00:09:59,490 --> 00:10:02,490 Sen sijaan olemme käytännössä toisella puolella pirun aurinkokunnan puolella. 174 00:10:02,730 --> 00:10:05,030 Syytätkö minua siitä, että olen lähettänyt meidät? täällä? 175 00:10:05,290 --> 00:10:06,249 Ei, ei, ei. 176 00:10:06,250 --> 00:10:08,170 Tiedän vain, että olemme täällä. 177 00:10:08,950 --> 00:10:09,950 Eikä se ole sattumaa. 178 00:10:10,230 --> 00:10:11,530 No, ehkä Gordo teki sen. 179 00:10:11,730 --> 00:10:13,750 Gordon ei tiedä asiasta mitään käyttää mitä tahansa järjestelmää tässä aluksessa. 180 00:10:14,210 --> 00:10:15,790 Oletko varma siitä, kapteeni? Mm -hmm. 181 00:10:16,530 --> 00:10:18,970 Totta, ehkä hän on meidän yrityspoika luule hänen olevan. 182 00:10:20,210 --> 00:10:22,430 Ehkä hänellä on tässä joku muu tarkoitus. 183 00:10:22,940 --> 00:10:27,140 Mitä jos yritys vaihtaisi kursseja meille? Kuten Curtis sanoi, ehkä he tarvitsevat 184 00:10:27,140 --> 00:10:28,140 Nygaard tai jotain. 185 00:10:28,400 --> 00:10:30,680 Kuten mitä? Teurastetaan muutama lisää ihmisiä? 186 00:10:31,000 --> 00:10:31,939 En tiedä. 187 00:10:31,940 --> 00:10:35,720 Jos joku muuttaisi kurssimme siepata tuo arkku, ja jos kukaan meistä ei 188 00:10:35,720 --> 00:10:37,060 se, sanotaanpa niin. 189 00:10:37,980 --> 00:10:40,220 Totuudenmukaisesti. Ja jos joku meistä teki sen? 190 00:10:40,820 --> 00:10:41,820 Puhu siitä. 191 00:10:46,400 --> 00:10:49,660 En tehnyt sitä. Sitä sinä olet ajattelu. En edes tiennyt kuka mies oli 192 00:10:50,040 --> 00:10:51,040 Niin sinä sanot. 193 00:10:51,800 --> 00:10:54,270 Narkkari. Me kaikki tiedämme kuinka paljon vihaat työsi. 194 00:10:54,650 --> 00:10:56,430 Ja yritys ja elämäsi. 195 00:10:56,830 --> 00:10:58,530 Aivan, kuin olisin yksin asian kanssa osasto. 196 00:10:58,730 --> 00:10:59,730 Voi, voiko se! 197 00:11:01,390 --> 00:11:02,390 Tässä on mitä teemme. 198 00:11:05,390 --> 00:11:06,590 Korjaamme sen kotelon. 199 00:11:07,610 --> 00:11:09,370 Laitamme herra Nygaardin siihen kapseliin. 200 00:11:10,050 --> 00:11:11,590 Ja me saamme sen pois tästä laivasta. 201 00:11:12,590 --> 00:11:14,630 Entä jos yritys haluaa Nygaardin? 202 00:11:15,110 --> 00:11:16,110 Ja pannu. 203 00:11:16,590 --> 00:11:19,010 Ajamme sillalta pois, kun pääsemme siihen. 204 00:11:22,480 --> 00:11:24,420 Se on kaikkien navigointilaitteiden luku tietokanta. 205 00:11:24,620 --> 00:11:28,220 Odota, kun etsin tietokannasta saadaksesi lisätietoja. 206 00:11:29,920 --> 00:11:34,560 Olen pahoillani, mutta en löydä muuta navigointisyöttö. Mutta kuinka se voi olla? 207 00:11:34,560 --> 00:11:36,420 tässä kuvattu kurssi ei ole kurssi otimme. 208 00:11:38,480 --> 00:11:41,780 Voinko nähdä luettelon kaikista ohituksista syötetään navigointitietokantaan? 209 00:11:42,060 --> 00:11:45,160 Pyytämäsi tiedot ovat suojattu salasanalla. 210 00:11:45,380 --> 00:11:49,760 Saisinko nähdä luettelon kaikista unikammioista toimintaa, mukaan lukien kaikki päivämäärät ja kellonajat 211 00:11:49,760 --> 00:11:51,660 hyperunen alkamisesta ja luopuminen? 212 00:11:52,280 --> 00:11:55,120 Pyytämäsi tiedot ovat suojattu salasanalla. 213 00:11:55,460 --> 00:11:56,460 Nyt suutut minua. 214 00:12:06,840 --> 00:12:13,480 Nimeni on Gordon Knight. Minä olen yritys 215 00:12:13,480 --> 00:12:14,900 edustaja tällä laivalla. 216 00:12:17,120 --> 00:12:18,940 Yritys? Edelleen ympärillä. 217 00:12:19,500 --> 00:12:20,960 Isompi ja huonompi kuin koskaan. 218 00:12:23,920 --> 00:12:25,200 Teen tämän sinulle helpoksi. 219 00:12:25,980 --> 00:12:28,060 Maapallolla on nyt 2298. 220 00:12:28,460 --> 00:12:32,260 15 minuutin maineesi tuli ja meni sisään 2142. 221 00:12:32,940 --> 00:12:37,820 Olet siis ollut viimeiset 150 vuotta ajautumassa pieneen metallilaatikkoon, jonka he 222 00:12:37,820 --> 00:12:39,100 ampui ei mihinkään. 223 00:12:39,740 --> 00:12:42,440 He eivät tappaneet minua. 224 00:12:43,280 --> 00:12:44,380 Ilmeisesti ei. 225 00:12:44,920 --> 00:12:47,380 Kuinka usein käytät laitteita diagnostiikka? 226 00:12:48,320 --> 00:12:52,340 Diagnostiikkaa ajetaan jatkuvasti tietojen syöttämisen kaikissa vaiheissa ja 227 00:12:52,340 --> 00:12:53,580 haku. Kiitos. 228 00:12:54,340 --> 00:12:58,180 Saisinko nähdä listan kaikista viimeiset neljä diagnostiikkaa 229 00:12:58,360 --> 00:12:59,680 mukaan lukien kaikki päätetunnukset? 230 00:12:59,960 --> 00:13:02,820 Odota, kun haen luettelon sinulle. 231 00:13:07,040 --> 00:13:08,900 Listan kokoaminen valmis. 232 00:13:09,300 --> 00:13:10,300 Leikata. 233 00:13:11,660 --> 00:13:13,220 Haluatko, että luettelo tulostetaan? 234 00:13:14,240 --> 00:13:15,240 Painettu. 235 00:13:34,220 --> 00:13:36,060 Hyvä olo Scott, jotain pientä sinulle. 236 00:13:55,860 --> 00:13:57,800 Sinulla on myös jotain pientä minulle. 237 00:14:56,980 --> 00:15:01,820 Mitä haittaa huonosta matkasta 238 00:15:05,800 --> 00:15:06,800 Se on sääli. 239 00:15:07,740 --> 00:15:09,440 Halusin kysyä sinulta muutamia kysymyksiä. 240 00:15:12,060 --> 00:15:14,500 Minulla on vaikeuksia muistaa mitä minulle tapahtui. 241 00:15:16,100 --> 00:15:17,560 Tiedätkö kuka olet, eikö niin? 242 00:15:17,920 --> 00:15:19,160 Olen Virgil Mygaard. 243 00:15:19,980 --> 00:15:22,620 Johdin kuntaa yllä olevilla vuorilla Columbia-joki. 244 00:15:23,720 --> 00:15:24,720 Oletko kuollut? 245 00:15:25,800 --> 00:15:27,500 Miksi lähetin sinut tänne asti? 246 00:15:27,700 --> 00:15:30,480 Pelastin niiden ihmisten hengen, jotka päätti seurata minua. 247 00:15:30,720 --> 00:15:32,300 Ja poltti miljoona projektissa. 248 00:15:32,720 --> 00:15:33,720 Miljoona? 249 00:15:34,320 --> 00:15:35,780 Niinkö he sanovat, että tein? 250 00:15:36,020 --> 00:15:39,500 Muistatko kaiken semantiikan? Tapoin a muutama satatuhatta, mutta pyysi 251 00:15:39,500 --> 00:15:43,440 levätä? Et ollut edes elossa, ja sinä ei voi tietää mistä puhut 252 00:15:43,440 --> 00:15:46,680 noin. Löysin sen tarinan maasta laivan tietokoneelta. 253 00:15:49,180 --> 00:15:53,100 Aloitit sodan yrityksen kanssa ja kun ulkopuolella asuvat ihmiset 254 00:15:53,100 --> 00:15:55,980 kunta ei liittynyt, te teurasitte ne kaikki. 255 00:15:56,920 --> 00:15:58,180 Miehet, naiset, lapset. 256 00:16:04,750 --> 00:16:11,010 Anteeksi, en aio nauraa, mutta se mitä kutsut historiaksi, on sellainen 257 00:16:11,010 --> 00:16:16,390 vähän samankaltaisuutta mitä todellisuudessa tapahtui. Kerro minulle, mitä sinun 258 00:16:16,390 --> 00:16:19,250 sanoa, että tein niille lapsille? 259 00:16:19,490 --> 00:16:21,030 Paistoinko ne elävältä? 260 00:16:21,390 --> 00:16:25,390 Ja söinkö ne? Loppujen lopuksi 261 00:16:26,410 --> 00:16:31,030 se on yritys, joka kirjoitti. 262 00:16:49,360 --> 00:16:50,440 kaikkialla käsissäni. 263 00:16:51,300 --> 00:16:53,420 Niiden käsissä, jotka seurasivat minua. 264 00:16:55,420 --> 00:16:59,420 Mutta emme tappaneet koska halusimme. Tapoimme, koska meidän oli pakko. 265 00:17:00,440 --> 00:17:02,380 Se oli meidän selviytymiskysymys. 266 00:17:02,780 --> 00:17:05,020 Murhasit miljoona ihmistä järjestyksessä selviytyäkseen. 267 00:17:05,480 --> 00:17:09,220 Voi miljoona. Ei ollut miljoona. A:n sisällä ei ollut puoltakaan niin paljon 268 00:17:09,220 --> 00:17:11,260 tuhat mailia. Mitä minä tein? 269 00:17:12,060 --> 00:17:16,220 Tapoinko samat kolme ja neljä ihmisiä yhä uudelleen ja uudelleen? 270 00:17:18,250 --> 00:17:21,089 Joten ehkä yritys koristeli kehon laskea hieman. 271 00:17:21,390 --> 00:17:22,710 Ehkä se ei ollut miljoona. 272 00:17:23,310 --> 00:17:24,710 Ehkä se ei ollut perillisiä. 273 00:17:25,150 --> 00:17:28,550 Kertooko historia miksi julistimme sodan yhtiössä? 274 00:17:29,050 --> 00:17:30,110 Silläkin on väliä. 275 00:17:32,810 --> 00:17:39,330 Ja jos se lohduttaa, niin ihmiset jotka selvisivät siitä, mitä teit, he liittyivät 276 00:17:39,330 --> 00:17:42,910 voimia. Ja he ovat potkineet jokaisen seuraajasi aasit 277 00:17:42,910 --> 00:17:45,030 mistä tahansa he löytävät ne tähän asti päivä. 278 00:17:48,960 --> 00:17:50,260 Ulkoraja. 279 00:17:51,720 --> 00:17:52,720 Pysykää paikalla. 280 00:17:53,960 --> 00:17:56,780 Teillä on varmaan tekosyy kaikki. Kuten teurastin 281 00:17:56,780 --> 00:17:59,700 vauvoja, koska he olivat liian lyhyitä ja naiset tappoivat heidät, koska he olivat 282 00:17:59,700 --> 00:18:00,700 mekkoja yllään. 283 00:18:04,160 --> 00:18:05,160 Miten hirviömme voi? 284 00:18:06,560 --> 00:18:07,560 Se on elossa. 285 00:18:09,080 --> 00:18:11,020 Tiedät miltä minusta tuntuu, että saat korkealla työssä, eikö? 286 00:18:30,810 --> 00:18:32,670 No näin hän sanoo. 287 00:18:33,670 --> 00:18:35,890 En vain koskaan kuullut hänen puoltaan tarina. 288 00:18:36,390 --> 00:18:39,510 Yritys manipuloi näitä ihmisiä vihaamaan Nygaardia. 289 00:18:39,730 --> 00:18:43,170 Puhutaanko tästä vielä? 290 00:18:43,910 --> 00:18:45,490 Ensimmäinen sija Nygaard sanoo sen. 291 00:18:45,820 --> 00:18:48,200 Eniten, jotka olisivat voineet kuolla, on 10 000 ihmisiä. 292 00:18:48,620 --> 00:18:52,020 Ja monet heistä olivat hänen seuraajiaan. minä tarkoita, tämä koko juttu alkoi, koska 293 00:18:52,020 --> 00:18:53,480 yhtiö laittoi hinnan hänen päähänsä. 294 00:18:54,140 --> 00:18:56,080 En aio edes kuunnella tätä enää. 295 00:18:56,480 --> 00:18:57,960 Entä jos Nygaard puhuu totta? 296 00:18:58,300 --> 00:19:00,640 Kuten sanot, yritys on sydämetön. Me kaikki tiedämme sen. 297 00:19:01,960 --> 00:19:06,020 Tarkoitan, Nygaard sanoo, että yritys otti vuotta tekemässä mitä se teki, pelaamalla 298 00:19:06,020 --> 00:19:09,960 välittäjää vastaan rakentaen kaiken tämä viha ulkopuolisten ihmisten välillä 299 00:19:09,960 --> 00:19:11,640 kunta ja hänen seuraajansa. 300 00:19:12,490 --> 00:19:15,330 Saa heidät kaikki huolestumaan, että ehkä Nygaard keksi jotain. 301 00:19:16,050 --> 00:19:18,330 Näen yrityksen tekevän niin, en voi sinä? 302 00:19:20,270 --> 00:19:22,210 Oikeuttaako se hänen tekonsa, Curtis? 303 00:19:23,370 --> 00:19:24,590 No, se selittää sen. 304 00:19:24,790 --> 00:19:26,430 Perusteleeko se sitä? 305 00:19:26,770 --> 00:19:29,030 Ihmisten ei koskaan tarvitse käyttäytyä niin että. 306 00:19:29,250 --> 00:19:33,190 Mutta se, että he tekevät uudelleen ja kerta toisensa jälkeen ihmiset pitävät minusta 307 00:19:33,190 --> 00:19:34,870 mahdollisimman kaukana Maasta. 308 00:19:35,070 --> 00:19:36,850 Ehkä jos annat miehelle kaksi sekuntia. 309 00:19:37,170 --> 00:19:38,510 Anna miehelle kaksi sekuntia? 310 00:19:39,150 --> 00:19:43,950 Se, että tämä mies on meidän pikku roskakuvio saa minut tuntemaan oloni likaiseksi. 311 00:19:44,250 --> 00:19:46,030 Ja se, että jatkat puolustamista häntä. 312 00:19:46,670 --> 00:19:50,170 Ehkä sinulla ja Nygaardilla on vähän enemmän yhteistä kuin luulimme. Siinä se. 313 00:19:50,610 --> 00:19:53,870 Siinä se. Tämä keskustelu on ohi. Sinä olet se, joka vihaa kaikkia. 314 00:19:54,270 --> 00:19:57,070 Mitä väliä, jos niitä on muutama vähemmän ihmiset kävelevät hänen kanssaan 315 00:19:57,070 --> 00:19:59,690 Nygaardin Abraham Lincoln? Sinä a:n poika narttu! Se riittää! 316 00:20:01,130 --> 00:20:05,430 Katsos nyt, tästä eteenpäin en halua kuulla keneltäkään mitään 317 00:20:05,430 --> 00:20:06,430 kuinka korjata se pussi. 318 00:20:07,050 --> 00:20:09,170 Tiedätkö, jos saisin vain lisätä... Ei, sinä ei voi! 319 00:20:09,950 --> 00:20:12,470 Koska minun mielestäni sinä olet yhtä paljon epäilty kuin kukaan muukaan. 320 00:20:13,110 --> 00:20:14,410 Ja et ole. 321 00:20:14,650 --> 00:20:16,830 No, eikö olekin kätevää? 322 00:20:17,130 --> 00:20:20,750 Kunnes pääsemme asian ytimeen tilaukset tulevat minulta. Onko se selvää? 323 00:20:22,030 --> 00:20:23,270 Onko kaikille selvä? 324 00:20:26,130 --> 00:20:27,130 Hyvin? 325 00:20:27,270 --> 00:20:32,990 Mitä helvettiä, Vic? 326 00:20:34,010 --> 00:20:35,010 Hei kapteeni. 327 00:20:35,350 --> 00:20:36,970 Katso, tiedän, että sinulla on tonni päälläsi mieleen. 328 00:20:37,350 --> 00:20:39,970 Olen miettinyt tätä paljon. Okei, en halua teorioitasi. 329 00:20:40,230 --> 00:20:41,049 Kiitos siis. 330 00:20:41,050 --> 00:20:43,310 Katsos, kuka tahansa tämän tekee, on luultavasti peloissaan. 331 00:20:43,590 --> 00:20:45,510 No, niiden pitäisi olla, koska olen erittäin vihainen tästä. 332 00:20:46,410 --> 00:20:47,410 Vicks! 333 00:20:47,430 --> 00:20:50,290 Hei, Vicks, vihaan juomaa tässä yksityinen huone. Mitä helvettiä sinä olet 334 00:20:50,290 --> 00:20:51,290 siellä ylhäällä? 335 00:21:12,910 --> 00:21:13,910 Biggs on kuollut. 336 00:21:14,530 --> 00:21:16,830 Mitä? Joku katkaisi hänen kurkkunsa. 337 00:21:17,550 --> 00:21:18,590 Miksi? Miksi luulet? 338 00:21:19,370 --> 00:21:21,530 Katso, Curtis, valmista silmäsuoja ongelmia. 339 00:21:22,130 --> 00:21:24,230 Laitamme hänet takaisin tuolle kotelolle. minä haluaa hänet pois tästä laivasta. 340 00:21:24,790 --> 00:21:26,530 Apostoli Dale. Haluatko mennä hänen kanssaan, Curtis? 341 00:21:26,770 --> 00:21:27,770 Hyvä. 342 00:21:28,730 --> 00:21:31,970 Mitä helvettiä se oli? Siellä on ruumis ilmalukossa. 343 00:21:32,690 --> 00:21:33,690 Helvetti, tule. 344 00:21:35,790 --> 00:21:37,290 Haluan nämä pirun ovet auki nyt. 345 00:21:38,010 --> 00:21:41,560 Ah! Kapteeni, laiva on sinetöinyt ovet jotta tuli ei leviäisi. Kokeile 346 00:21:41,560 --> 00:21:42,660 ja avaa ne nyt. Anna se minulle. 347 00:21:43,660 --> 00:21:48,380 Hutch on oikeassa, sir. Sisällä on tulipalo siellä, ja sinä... Mitä ihmettä... 348 00:21:48,380 --> 00:21:53,560 Hyvä. 349 00:22:00,040 --> 00:22:01,280 No töykeää. 350 00:22:02,540 --> 00:22:03,600 Pitää tehdä diagnoosi. 351 00:22:08,720 --> 00:22:12,500 Haluan täydellisen rikosteknisen analyysin kaksinkertainen. Kapteeni, tiedän rikoslääketieteestä. 352 00:22:13,320 --> 00:22:15,580 Opi kerrankin ottamaan tilaus. 353 00:22:16,400 --> 00:22:18,660 Kuulin räjähdyksen. Hänen kotelonsa tuhoutui. 354 00:22:18,940 --> 00:22:19,879 Näinkö tapahtui? 355 00:22:19,880 --> 00:22:21,140 Ihan kuin ei tietäisi. 356 00:22:21,400 --> 00:22:23,260 Mitä, haluat syyttää häntä siitä se, Hutch? 357 00:22:23,540 --> 00:22:25,040 Aiotko puolustaa häntä, jos hän tekee niin? 358 00:22:25,300 --> 00:22:28,200 Se ei ole tarpeen. Olen melko kykenevä puolustamaan itseäni. 359 00:22:28,720 --> 00:22:32,640 Minusta meidän ei tarvitse kuulla mitään sinulta. Näin sanoo yritysmies. 360 00:22:34,660 --> 00:22:40,900 No, nyt tiedän, että minulla on se. Ainakin yksi liittolaisena tämän laivan kanssa. 361 00:22:41,460 --> 00:22:42,460 Ehkä enemmän. 362 00:22:44,160 --> 00:22:46,580 Voitko sanoa samaa, yritysmies? 363 00:22:48,840 --> 00:22:52,740 Ratkaise tämä ongelma nyt, Ira. Aloitetaan tappaa hänet. Ah, toinen alustava. 364 00:22:53,100 --> 00:22:55,180 Tiedätkö, viime kerralla minulla oli oikeudenkäynti ensimmäisenä. 365 00:22:55,660 --> 00:22:57,060 Jos sitä niin voisi kutsua. 366 00:22:57,700 --> 00:22:59,480 Onko minulla mahdollisuus puhua, kapteeni? 367 00:22:59,860 --> 00:23:03,180 Vai onko oikeus vielä yksi asia yhtiössä on lopettanut? 368 00:23:03,600 --> 00:23:04,640 Kuka jakoi laivan? 369 00:23:05,680 --> 00:23:06,700 Haluan tietää nyt. 370 00:23:06,900 --> 00:23:07,900 Olen varma, että teet. 371 00:23:09,230 --> 00:23:10,630 Mutta minulla ei ole vastausta siihen. 372 00:23:11,090 --> 00:23:14,290 Vaikka voin kertoa sinulle jotain niitä. He ovat käyneet läpi mahtavan 373 00:23:14,290 --> 00:23:18,330 ongelmia ja äärimmäistä henkilökohtaista riskiä tee tämä. He ovat omistautuneet. 374 00:23:18,910 --> 00:23:20,630 He ovat valmistautuneet vuosia. 375 00:23:20,990 --> 00:23:24,250 He ovat odottaneet, että tähdet asettuvat kohdalleen, ja nyt kun ovat, niitä ei ole 376 00:23:24,250 --> 00:23:25,250 kääntyy takaisin. 377 00:23:25,370 --> 00:23:30,050 Heille panoksena on elämä ja kuolema, kuin ne ovat sinulle. 378 00:23:31,950 --> 00:23:35,470 En ollut sellainen, jota kutsuisit uskonnolliseksi, mutta en voinut koskaan ottaa Raamattua käteeni 379 00:23:35,470 --> 00:23:38,450 löytämättä jotain mitä ei saada minut ymmärtämään maailmaa. 380 00:23:38,670 --> 00:23:39,670 vähän parempi. 381 00:23:40,430 --> 00:23:42,130 Ilmestyskirjat, luku 9. 382 00:23:42,590 --> 00:23:48,050 Ja heillä oli kuninkaana heidän yläpuolellaan syvyyden enkeli, jonka nimi oli 383 00:23:48,650 --> 00:23:50,330 Mitä helvettiä sen pitäisi tarkoittaa? 384 00:23:50,710 --> 00:23:51,990 Enkeli on täällä. 385 00:23:55,110 --> 00:23:56,930 Hän on elossa tällä laivalla. 386 00:23:58,990 --> 00:24:00,850 Kuka tahansa toi sinut tänne, on epätoivoinen. 387 00:24:02,770 --> 00:24:06,710 Mutta heidän tehtävänsä suoritetaan vasta Palaan kotiin ja kansani ovat 388 00:24:06,710 --> 00:24:07,710 pelastettu. 389 00:24:10,260 --> 00:24:15,580 Vakuutan teille ja heille, ettemme ole vie sinut kotiin. 390 00:24:16,060 --> 00:24:20,040 Ja sinä seisot tiellämme, vaikka se tarkoitti tuhansia ihmishenkiä 391 00:24:20,040 --> 00:24:22,580 panos. En tiedä elämästä mitään vaakalaudalla. 392 00:24:22,840 --> 00:24:24,680 No, et sitten ole mikään johtaja, oletko sinä? 393 00:24:25,580 --> 00:24:29,560 Jos et usko, että elämäsi on mukaan lukien, uhkailetko meitä? 394 00:24:30,040 --> 00:24:32,820 Uhkailu? Olen ainoa henkilö voi pelastaa sinut. 395 00:24:34,080 --> 00:24:35,260 Katsotaan asia. 396 00:24:37,030 --> 00:24:38,250 Augie, vie hänet pois täältä! 397 00:24:38,470 --> 00:24:39,490 Älä tee tätä. Nyt! 398 00:24:40,050 --> 00:24:41,090 Olen syntynyt uudelleen. 399 00:24:41,710 --> 00:24:45,290 Menen kotiin kansani luo. Vie hänet ulos täältä, Augie! Et voi estää minua. Hanki 400 00:24:45,290 --> 00:24:46,290 hänet pois täältä! 401 00:24:52,790 --> 00:24:55,030 Sinä! Aloita ruumiinavaus! 402 00:24:56,150 --> 00:24:59,030 Kun hän tekee niin, Hutch, haluan sinut ylös sillalle. 403 00:25:00,410 --> 00:25:01,870 Haluan tämän laivan pitomallissa. 404 00:25:02,570 --> 00:25:03,570 Lukittu pitokuvioon. 405 00:25:04,710 --> 00:25:07,530 Kunnes kuulemme yrityksestä, olemme ei mene minnekään. Pysymme oikeassa 406 00:25:07,530 --> 00:25:08,530 täällä. 407 00:25:08,830 --> 00:25:10,730 Ulkorajat. 408 00:25:11,830 --> 00:25:12,850 Pysykää paikalla. 409 00:25:15,290 --> 00:25:20,490 Voin vain päätellä, että tappaja oli mielestäni vasenkätinen. 410 00:25:21,770 --> 00:25:22,890 No, siitä on todella apua. 411 00:25:24,070 --> 00:25:25,170 Tai oikeakätinen. 412 00:25:25,510 --> 00:25:26,970 Tiedämmekö mitä kättä Nygaard käyttää? 413 00:25:27,630 --> 00:25:28,630 Sanon, että voin hyväksyä. 414 00:25:28,870 --> 00:25:30,110 Nygaard ei tappanut Vixiä. 415 00:25:30,310 --> 00:25:31,310 Mistä tiedät? 416 00:25:31,350 --> 00:25:34,130 Nygaard ei tunne tapaansa laiva. Joku olisi nähnyt hänet. 417 00:25:34,540 --> 00:25:38,040 Vaikka hän tappoi Bixin, hän ei ole se joka ohjelmoi aluksen uudelleen 418 00:25:38,320 --> 00:25:39,500 Hotch. Mitä? 419 00:25:39,780 --> 00:25:40,880 Hän on kaksikätinen. 420 00:25:41,660 --> 00:25:43,340 Ja hän voi ohjelmoida tietokoneen uudelleen. 421 00:25:44,080 --> 00:25:46,880 Tarkistetut lentokoordinaatit hyväksytty ja toteutettu. 422 00:25:47,240 --> 00:25:50,280 Hyvä. Nyt haluaisin sinun lukitsevan sen koordinaatit, kiitos. Kiitos. 423 00:25:50,820 --> 00:25:54,200 Koordinaatit on nyt lukittu, lukittu, lukittu, lukittu. 424 00:25:55,600 --> 00:25:56,600 Tervetuloa. 425 00:26:04,300 --> 00:26:05,300 Hän on paennut. 426 00:26:05,400 --> 00:26:06,400 Hän hyppäsi minut. 427 00:26:06,760 --> 00:26:07,960 Olen lukittu tähän... Augie! 428 00:26:09,440 --> 00:26:10,440 Augie, oletko siellä? 429 00:26:12,240 --> 00:26:13,240 Gord, suuntaa arsenaaliin. 430 00:26:13,780 --> 00:26:15,860 Tuo takaisin niin monta tykistötykkiä kuin voit kantaa. 431 00:26:16,100 --> 00:26:17,380 Ne asiat ovat raskaita. Tee se! 432 00:26:19,380 --> 00:26:21,740 Curtis, laita ruiskuun dopamiinia. 433 00:26:22,060 --> 00:26:23,760 Haluamme ottaa Nygaardin elossa, jos voimme. 434 00:26:24,020 --> 00:26:25,560 Ira, meillä on ongelma. Mitä? 435 00:26:26,080 --> 00:26:27,080 Ovi ei aukea. 436 00:26:32,040 --> 00:26:33,880 Ovissa ei ole mitään, kapteeni. 437 00:26:34,260 --> 00:26:37,580 Olen juuri päättänyt lukita ne. 438 00:26:38,620 --> 00:26:41,700 Näet, minä olen nyt vastuussa. 439 00:26:43,740 --> 00:26:46,040 Olemme kaikki lukeneet historian kirjojamme. 440 00:26:46,240 --> 00:26:51,960 Tiedämme mitä tapahtuu, kun olen vastuussa. 441 00:27:00,970 --> 00:27:01,969 Vieläkö kanssamme? 442 00:27:01,970 --> 00:27:02,970 Joo, olen täällä. 443 00:27:03,470 --> 00:27:04,710 Hyvä. Erittäin hyvä. 444 00:27:07,650 --> 00:27:08,650 Mikä sinun nimesi on? 445 00:27:10,290 --> 00:27:11,290 Luutnantti Hutch. 446 00:27:12,430 --> 00:27:13,430 Luutnantti. 447 00:27:13,690 --> 00:27:15,330 Kerro muille, että olet kunnossa. 448 00:27:19,190 --> 00:27:20,190 Kapteeni, se on Hutch. 449 00:27:20,790 --> 00:27:24,550 Olen pahoillani. En nähnyt hänen tulevan. Hän vain... Älä syytä häntä, Ira. Hän on a 450 00:27:24,550 --> 00:27:25,550 hyvä sotilas. 451 00:27:25,690 --> 00:27:27,370 Hän on enemmän kuin voin sanoa hänestä. 452 00:27:27,950 --> 00:27:28,950 Huggy, vai mitä? 453 00:27:31,030 --> 00:27:34,250 Mikään ohitustyökaluista ei toimi. Sen täytyy olla palontorjuntajärjestelmä. 454 00:27:36,150 --> 00:27:37,490 Herra Nygaard, kuuntele minua. 455 00:27:38,470 --> 00:27:39,429 Olen Mr. 456 00:27:39,430 --> 00:27:40,429 Nygaard nyt. 457 00:27:40,430 --> 00:27:41,430 Viimeinkin. 458 00:27:41,810 --> 00:27:42,810 Jonkin verran kunnioitusta. 459 00:27:43,050 --> 00:27:45,070 Se oli erittäin monimutkainen osa koneet. 460 00:27:45,410 --> 00:27:47,010 Eli jos kosketan painikkeita. 461 00:27:48,070 --> 00:27:50,130 Kuten palonhallinnan järjestelmä. 462 00:27:50,410 --> 00:27:52,270 Kyllä. Kuulostaa siltä, ​​että olet saanut apua. 463 00:27:53,190 --> 00:27:54,490 Se on kuitenkin monimutkaista. 464 00:27:55,170 --> 00:27:58,610 Nyt ehdotan, että kuuntelet minua, jotta voimme kaikki pois täältä okei. minun pitäisi 465 00:27:58,610 --> 00:28:00,720 kuuntele. No, se on hyvä, kapteeni. 466 00:28:00,940 --> 00:28:05,340 Minä olen se, joka pitää sinua kurkusta, ja sinä olet se, joka julkaisee ehdot. 467 00:28:05,440 --> 00:28:06,440 Tämä ei ole neuvottelu. 468 00:28:06,760 --> 00:28:07,760 Mutta se on! 469 00:28:08,500 --> 00:28:12,080 Teet juuri niin kuin sanon. 470 00:28:12,940 --> 00:28:16,600 Asetat mahdollisimman nopeasti kurssin paluumme maan päälle. Tulet 471 00:28:16,600 --> 00:28:22,560 anna minut kansalleni ja kerran sinä ovat suostuneet siihen sitten ja vain 472 00:28:22,600 --> 00:28:26,940 palautanko laivasi sinulle. Sano vain kyllä, ja nappaamme paskiaisen 473 00:28:26,940 --> 00:28:27,940 niin nopeasti kuin pystymme. 474 00:28:28,140 --> 00:28:29,180 Tietenkin teet, Gord. 475 00:28:29,780 --> 00:28:33,480 Siksi kaikki teistä yhtä lukuun ottamatta tekevät palaa hyperunikammiosi 476 00:28:34,320 --> 00:28:37,700 Joten... Nukumme siis kaikki paitsi yksi meistä. 477 00:28:38,400 --> 00:28:40,260 Ja kumpi se olisi, Mr. Nygaard? 478 00:28:40,460 --> 00:28:42,680 Rehellisesti sanottuna, kapteeni, en tietää tarkalleen. 479 00:28:43,600 --> 00:28:48,620 Mutta olen varma, että kun minulla on teidät kaikki koottuna unitilaan, veikkaan 480 00:28:48,620 --> 00:28:49,800 selvittää asia melko nopeasti. 481 00:28:50,800 --> 00:28:52,260 En kuule vastausta, kapteeni. 482 00:28:52,780 --> 00:28:53,940 Tarvitsen vastauksen. 483 00:28:54,240 --> 00:28:55,240 Ajattelemme. 484 00:28:55,630 --> 00:28:58,890 Sano vain kyllä. Anna hänelle mitä hän haluaa. Tilaan sinut. 485 00:28:59,170 --> 00:29:01,570 Sinun vastaamatta jättämisesi täytyy tarkoittaa sinua hylkää ehdot. 486 00:29:04,130 --> 00:29:05,730 Sanoin, että mietitään. 487 00:29:06,050 --> 00:29:08,390 Ajatteleminen ei ole vaihtoehto. 488 00:29:08,710 --> 00:29:12,890 On selvää, että minun on tehtävä sinuun vaikutuksen miten tosissani olen. 489 00:29:18,290 --> 00:29:19,290 Kapteeni. 490 00:29:19,760 --> 00:29:21,600 He sulkivat elämää ylläpitävän järjestelmän. 491 00:29:23,100 --> 00:29:24,660 Ne imevät ilmaa. 492 00:29:25,000 --> 00:29:26,260 Vanguard, sinä paskiainen. 493 00:29:26,520 --> 00:29:27,520 Älä tee tätä. 494 00:29:27,560 --> 00:29:28,840 Anna minulle mitä haluan, kapteeni. 495 00:29:29,100 --> 00:29:34,740 Ainoa tapa. Kapteeni, kapteeni, kuuntele minulle. Kuuntele minua. Heidän elämänsä on sisällä 496 00:29:34,740 --> 00:29:39,580 kätesi. Sinun elämäsi on heidän käsissään. Suosittelen miettimään tekojasi 497 00:29:39,580 --> 00:29:41,380 erittäin huolellisesti. 498 00:29:45,520 --> 00:29:48,460 Mitä oikein yrität tehdä? 499 00:29:51,660 --> 00:29:53,800 Oletko koskaan rakastanut ketään, Hutch? 500 00:29:55,040 --> 00:29:59,060 Mitä? Oletko koskaan rakastanut ketään? 501 00:30:00,380 --> 00:30:01,520 Henkilö? 502 00:30:02,580 --> 00:30:04,180 Joukko ihmisiä? 503 00:30:04,720 --> 00:30:06,520 Ei riitä tappamaan heille. 504 00:30:06,860 --> 00:30:08,760 Sitten et ole kelvollinen tuomitsemaan minua. 505 00:30:13,780 --> 00:30:17,940 Outer Limits on valmiustilassa. 506 00:30:19,660 --> 00:30:21,980 Selvä, joten se on vasemmalla ensimmäisestä reikä, toisen oikealla. 507 00:30:22,180 --> 00:30:25,660 Aivan ensimmäisellä reiällä. Aivan osoitteessa ensimmäinen reikä. Sanon teille, menkää 508 00:30:25,660 --> 00:30:27,860 jätehuoltojärjestelmään on huono idea. 509 00:30:28,100 --> 00:30:31,100 Mitä haluat meidän tekevän, veli? Istu vain tänne ja anna Augien kuolla? 510 00:30:31,400 --> 00:30:33,520 Augie on jo kuollut. Olet vain menossa lopulta tappaa itsesi. 511 00:30:33,920 --> 00:30:34,920 Istu itsellesi, Gord. 512 00:30:35,080 --> 00:30:36,180 Otan sen pois piilostasi myöhemmin. 513 00:30:37,660 --> 00:30:39,020 Sinulla on kolme minuuttia aikaa päästä Augie. 514 00:30:39,460 --> 00:30:41,900 Tapaan sinut pääluukun luona pitämällä tankkeja viidessä. 515 00:31:10,920 --> 00:31:13,060 Välitätkö edes mitä ajattelen siitä? 516 00:31:13,660 --> 00:31:15,780 Koska olet järkevä ihminen, Hutch. 517 00:31:17,380 --> 00:31:18,420 Mutta minä tein. 518 00:31:20,300 --> 00:31:21,480 Se oli huono. 519 00:31:22,140 --> 00:31:23,140 Se oli julmaa. 520 00:31:24,380 --> 00:31:25,720 Mutta se ei ollut kohtuutonta. 521 00:31:27,300 --> 00:31:28,580 Se oli pahaa. 522 00:31:31,920 --> 00:31:35,880 Joskus kätesi valinnat ovat hirveän monimutkaista. Hyvä ja paha eivät 523 00:31:35,880 --> 00:31:39,480 välttämättä istua vastakkaisilla puolilla toisiaan. He ovat toivottomia 524 00:31:39,480 --> 00:31:44,440 kietoutunut yhteen. Niin paljon kuin haluat yksi asia itsellesi ja sinulle 525 00:31:44,440 --> 00:31:47,500 ainoa tapa saavuttaa se on toisen tavalla. 526 00:31:48,060 --> 00:31:49,580 Ymmärrätkö tämän, Hutch? 527 00:31:50,860 --> 00:31:57,680 Jos en olisi tehnyt mitään, kansani tekisivät ovat kuolleet sisään 528 00:31:57,680 --> 00:31:58,680 silmäsi. 529 00:31:59,180 --> 00:32:01,340 Olisiko se ollut vähemmän pahaa? 530 00:32:10,410 --> 00:32:12,290 Miksi sen piti mennä siihen? 531 00:32:12,530 --> 00:32:16,130 Ja siinä on todellinen kysymys. 532 00:32:17,590 --> 00:32:20,710 Oliko se pahaa, että tein enkelin tarjous? 533 00:32:21,050 --> 00:32:24,410 Vai oliko se pahempaa, ettei minulla ollut valinta? 534 00:32:54,820 --> 00:32:56,700 Curtis? Missä helvetissä sinä olet? 535 00:32:58,660 --> 00:33:00,740 Mene putkeen! 536 00:33:01,920 --> 00:33:05,520 Kuka vittu minä olen .D? Onko se se yksi toisella rivillä? Yritän saada 537 00:33:05,520 --> 00:33:06,279 pääohjaus. 538 00:33:06,280 --> 00:33:07,280 Avata! 539 00:33:07,340 --> 00:33:10,220 Mitä helvettiä sinä teet tämän, mies? Kuulit mitä Nygaard sanoi. 540 00:33:10,780 --> 00:33:12,380 Mitä? Yritän pelastaa sinut! 541 00:33:13,640 --> 00:33:14,640 Augie! 542 00:33:16,440 --> 00:33:17,440 Augie! 543 00:33:19,020 --> 00:33:20,720 Virgil. Se on Augie. 544 00:33:21,560 --> 00:33:22,960 Ne tulevat jäteputkien kautta. 545 00:33:24,379 --> 00:33:25,560 He yrittävät estää meitä. 546 00:33:25,940 --> 00:33:28,040 Augie, mitä sinä teet, mies? En ole vihollinen. 547 00:33:28,420 --> 00:33:30,420 Helvetti. Me olemme heidän tapansa lukita heidät sisään 548 00:33:30,860 --> 00:33:32,600 Vaikka voisimmekin, niitä tulisi jatkuvasti. 549 00:33:34,100 --> 00:33:35,360 He eivät vain halua kuunnella. 550 00:33:37,080 --> 00:33:38,480 Meidän ei olisi pitänyt tehdä niin. 551 00:33:38,720 --> 00:33:39,720 Älä tapa heitä. 552 00:33:39,900 --> 00:33:40,900 Ole hyvä. 553 00:33:42,880 --> 00:33:44,040 Mitä teemme, Augie? 554 00:33:44,660 --> 00:33:45,660 He ovat ystäviäsi. 555 00:33:46,980 --> 00:33:49,020 Augie, tule, mies. Avaa putki. 556 00:33:49,820 --> 00:33:50,960 Augie, avaa putki. 557 00:33:53,200 --> 00:33:54,200 Jatka. 558 00:33:54,960 --> 00:33:56,000 Meidän täytyy. 559 00:33:56,660 --> 00:33:58,700 Puhdistan jätejärjestelmän täältä. 560 00:33:59,020 --> 00:34:00,600 Archie, paskiainen! 561 00:34:01,000 --> 00:34:02,480 Ole kiltti, älä tee tätä. 562 00:34:02,800 --> 00:34:06,400 Jos en, he pysäyttävät meidät. Kahden tulee elää. 563 00:34:07,160 --> 00:34:08,440 Tuhansia voi kuolla. 564 00:34:09,100 --> 00:34:10,260 Kumpi on pahempaa? 565 00:34:10,940 --> 00:34:11,940 Kerro minulle. 566 00:34:13,280 --> 00:34:14,780 Puhdistan järjestelmän. 567 00:34:15,179 --> 00:34:17,560 Nyt. Olen pahoillani, Arch. 568 00:36:07,470 --> 00:36:08,470 Luojan kiitos olet elossa. 569 00:36:08,510 --> 00:36:14,530 Kuulin, että vyötärön hävittäminen sanoo punastava valo. Luulin sinun... Sinä? 570 00:36:15,270 --> 00:36:16,590 He haluavat veitsiä kansaamme? 571 00:36:18,670 --> 00:36:23,130 Ei ole minnekään piiloutua, Gordo. 572 00:36:24,270 --> 00:36:25,670 Ei ole minne piiloutua. 573 00:36:27,450 --> 00:36:29,610 Ulkorajat. 574 00:36:30,430 --> 00:36:31,610 Pysykää paikalla. 575 00:36:36,970 --> 00:36:37,970 Onko tämä? 576 00:36:42,410 --> 00:36:43,410 Kommunikoi. 577 00:36:43,930 --> 00:36:44,930 Yrityksestä. 578 00:36:57,910 --> 00:37:00,330 Nyt kansani kohtalo on sinun kädet, Hutch. 579 00:37:02,600 --> 00:37:05,880 En voi tehdä heille mitään paitsi rukoile, että teet oikein. 580 00:37:06,020 --> 00:37:10,080 Jos he aikovat selviytyä, se selviää koska sinä teet sen, joten... Ei, ei, ei. 581 00:37:10,580 --> 00:37:15,120 En hyväksy sitä. Mitä tapahtuu ne ihmiset eivät ole minun vastuullani! 582 00:37:15,260 --> 00:37:20,740 Miksi? Koska antaa tuhansien kuolla tehdä sinusta pahan, etkä ajattele 583 00:37:20,740 --> 00:37:21,740 sinä pystyt siihen. 584 00:37:22,120 --> 00:37:23,740 Teet valinnan, Hutch. 585 00:37:25,280 --> 00:37:27,920 Kuten sanoin, olet järkevä ihminen. 586 00:37:29,000 --> 00:37:31,660 Ja jos se on mielestäsi järkevää tuhansien täytyy kuolla, 587 00:37:32,880 --> 00:37:33,880 Hyväksyn sen. 588 00:37:47,880 --> 00:37:50,300 Ole kiltti, ole kiltti, älä. 589 00:37:50,880 --> 00:37:52,660 Pyydän sinua täällä. Voin auttaa sinua. 590 00:37:53,060 --> 00:37:56,200 Voitko tuoda perheeni takaisin kuollut, Gordo? 591 00:37:57,140 --> 00:37:58,140 Voitko? 592 00:37:59,100 --> 00:38:00,260 Aion kertoa sinulle jotain. 593 00:38:01,230 --> 00:38:04,730 Minusta tuntuu todella kamalalta Biggsin tappamisesta ja kapteeni. 594 00:38:05,570 --> 00:38:06,570 Chris. 595 00:38:08,470 --> 00:38:12,330 Sinä toisessa päässä. Ole kiltti, Augie, olen anoen sinua. Älä tee tätä 596 00:38:12,330 --> 00:38:14,010 enää minulle. Pois minusta! 597 00:38:18,770 --> 00:38:23,930 Laita kirves alas, Augie. 598 00:38:24,490 --> 00:38:25,490 Kapteeni? 599 00:38:25,840 --> 00:38:27,360 Yritin kertoa sinulle, kapteeni. 600 00:38:28,020 --> 00:38:28,999 Yritin. 601 00:38:29,000 --> 00:38:31,280 Mutta sinä et kuunnellut minua. Laita se alas, Augie. 602 00:38:31,580 --> 00:38:32,580 Tule mukaan. 603 00:38:32,760 --> 00:38:33,760 Ole hyvä. 604 00:38:34,080 --> 00:38:36,060 Yritys ei välitä sinusta. 605 00:38:36,860 --> 00:38:37,960 Katso ympärillesi. 606 00:38:38,340 --> 00:38:40,240 Augie. Olet hyvä mies. 607 00:38:40,500 --> 00:38:42,140 Ja tämän he ovat sinulle antaneet. 608 00:38:42,380 --> 00:38:43,319 Ei, ei. 609 00:38:43,320 --> 00:38:44,460 Älä pakota minua tekemään tätä. 610 00:38:51,060 --> 00:38:52,720 Olet juossut koko elämäsi, Hutch. 611 00:38:53,000 --> 00:38:54,740 Etkö usko, että sinun on aika lopettaa? 612 00:38:56,410 --> 00:38:57,410 Oletko kunnossa? 613 00:39:01,110 --> 00:39:02,110 Olen kunnossa. 614 00:39:03,010 --> 00:39:04,730 Esitit itsellesi kysymyksen aiemmin. 615 00:39:05,090 --> 00:39:06,530 Miten tähän on tultu? 616 00:39:06,990 --> 00:39:07,990 Sinä vastasit siihen. 617 00:39:08,190 --> 00:39:12,390 Mr. Nygaard, jos ette välitä, minulla on ollut vain minun täytöni sinusta. Kapteeni, I 618 00:39:12,390 --> 00:39:15,290 tietää kaiken valossa tapahtui, luulet, että herra Nygaard 619 00:39:15,290 --> 00:39:19,070 ei mitään. Mr. Nygaard ansaitsee juuri mitä yhtiö sanoo ansaitsevansa. 620 00:39:19,530 --> 00:39:22,590 Entä jos yritys on väärässä? Mitä ovat kysytkö minulta tätä? 621 00:39:22,890 --> 00:39:24,470 Hän ei tappanut Augieta. 622 00:39:24,970 --> 00:39:28,730 Tämä koko juttu oli huijausta yrittää saada meidät tekemään mitä hän halusi ilman mitään 623 00:39:28,730 --> 00:39:29,730 meistä kuolemasta. 624 00:39:29,970 --> 00:39:33,150 Teimme tämän itsellemme, emme hänelle, meille. 625 00:39:33,810 --> 00:39:39,010 Teimme vain sitä mitä yritys halusivat meidän tekevän, ja olimme väärässä. Joten 626 00:39:39,010 --> 00:39:42,490 käy vain tekemässä mitä yritys haluaa meidän tekevän... Mitä hän yrittää 627 00:39:42,490 --> 00:39:45,090 onko tiedonannonne saapunut. 628 00:39:47,070 --> 00:39:48,049 Ja se sanoi? 629 00:39:48,050 --> 00:39:51,710 Kapteeni Ira Merrittille terveisin yksi Virgil Nygaard menettelyistä 630 00:39:51,710 --> 00:39:52,710 seurata, lopettaa. 631 00:39:54,440 --> 00:39:55,440 Äärimmäisellä ennakkoluulolla. 632 00:39:56,080 --> 00:39:57,740 Kapteeni! Älä vittuile kanssani, Hutch! 633 00:39:58,740 --> 00:40:00,020 Sinulla on työ tehtävänä, teet sen. 634 00:40:00,240 --> 00:40:01,400 Se ei ole niin yksinkertaista! 635 00:40:01,920 --> 00:40:02,678 Kyllä, se on. 636 00:40:02,680 --> 00:40:03,680 Mihin sitten olemme tulleet? 637 00:40:03,940 --> 00:40:07,720 Oletko ylpeä tästä, jos olisit tapa vain mies, koska yritys 638 00:40:07,720 --> 00:40:09,600 meidän on tehtävä se, etkä edes tiedä sitä koko totuus? 639 00:40:10,000 --> 00:40:10,839 Älä tee sitä. 640 00:40:10,840 --> 00:40:14,960 Tämä on kuilu, tämä laiva, tämä maailma, kaikki, mihin yritys koskettaa. 641 00:40:15,700 --> 00:40:19,340 Älä tee sitä. Meillä on tässä valinta, Kapteeni. Meidän ei tarvitse tehdä tätä. Me 642 00:40:19,340 --> 00:40:20,480 valinta! Ei, emme! 643 00:40:43,850 --> 00:40:45,570 helvetti hänelle sillä hetkellä, kun hän astui ulkona maan päällä. 644 00:41:29,450 --> 00:41:32,430 Ja näin opin totuuden Virgil Nygaardista. 645 00:41:34,130 --> 00:41:36,350 Ja miksi päätin tulla luoksesi. 646 00:41:38,530 --> 00:41:43,330 Sekä sanansaattajana että asetoverina. 647 00:41:50,670 --> 00:41:53,790 Ja kuitenkin putken päähän. 648 00:42:05,450 --> 00:42:06,690 Tuon sinulle hyviä uutisia. 649 00:42:18,650 --> 00:42:24,770 Virgil Nygaard ei kuollut turhaan. 650 00:42:35,630 --> 00:42:41,470 Voimakkaat ideat eivät kuole niiden kanssa, jotka synnytti ne, kunhan siemenet 651 00:42:41,470 --> 00:42:45,550 näistä ideoista on istutettu niihin seuraajia.