1 00:00:00,460 --> 00:00:07,100 Kehto kallioi kuilun yläpuolella ja maalaisjärki kertoo meille, että olemassaolomme 2 00:00:07,100 --> 00:00:11,120 mutta lyhyt valosäte kahden välillä pimeyden ikuisuuksia. 3 00:00:11,860 --> 00:00:17,140 Kyllä, kehto heiluu, ja luulen sinä olet samaa mieltä, samoin Vladimir Nabokov. 4 00:00:18,200 --> 00:00:20,420 Joka kerta, kun hän asettaa kynän paperille. 5 00:00:20,820 --> 00:00:26,920 Mutta onko vanha Vlad kuvaus ihmisen tila syntyy toivosta tai 6 00:00:26,920 --> 00:00:29,380 kova pessimismi on kysymys. 7 00:00:32,870 --> 00:00:37,910 on kysymys, johon palaamme kun palaan lomaltani. 8 00:00:38,670 --> 00:00:43,470 Nyt, ennen kuin lähdet, epäilemättä paljon olet kuullut huhujen kiertävän 9 00:00:43,470 --> 00:00:47,790 kampuksen ympärillä tulevista tapahtumistani leikkaus, ja ajattelin, että minun on parempi asettaa 10 00:00:47,790 --> 00:00:48,790 tallentaa suoraan. 11 00:00:49,990 --> 00:00:54,070 Seuraavan kerran kun näen sinut, saatan itse asiassa nähdään. 12 00:00:54,630 --> 00:00:57,330 Rakas suloinen Molly Bloom täällä saattaa olla ulkona työstä. 13 00:00:57,750 --> 00:01:00,070 Tiedän, että se kuulostaa hullulta, mutta... 14 00:01:01,580 --> 00:01:06,340 Ilmoittauduin vapaaehtoiseksi marsuksi a lääketieteelliset toimenpiteet, jotka minä ja lääkärini 15 00:01:06,340 --> 00:01:09,880 toivottavasti saan ruokkia ensimmäistä aika lapsuuden tapaturmastani. 16 00:01:10,240 --> 00:01:16,680 Antaisin sinulle kovan tieteen, mutta on syy, miksi opetan humanistisia tieteitä. 17 00:01:17,840 --> 00:01:23,760 Voin kertoa, että se sisältää joidenkin implanttien yhdistelmä 18 00:01:23,760 --> 00:01:25,960 uusinta mikroelektroniikkaa. 19 00:01:26,400 --> 00:01:30,800 ja hienostuneen lääkkeen käyttö, hanki tämä, joka voidaan vain valmistaa 20 00:01:30,800 --> 00:01:32,580 ulkoavaruuden painovoiman nollassa. 21 00:01:34,140 --> 00:01:39,780 Joten jos joku kysyy mitä helvetin hyvää kaikki nuo avaruussukkulatehtävät ovat 22 00:01:39,780 --> 00:01:46,560 sillä voit kertoa heille, että heillä voi olla teki vain ihmeen mahdolliseksi. 23 00:01:49,480 --> 00:01:53,680 Tarkastelet alueita V1 ja 17 takaraivolohko. 24 00:01:54,060 --> 00:01:56,020 tunnetaan paremmin ensisijaisena visuaalisena aivokuori. 25 00:01:56,960 --> 00:02:01,940 Poistamalla vaurioitunut osa nekroottinen alue, johon osoitan ja 26 00:02:01,940 --> 00:02:06,600 korvaamalla sen neuroproteesillamme, odotamme, että potilaan kunto paranee kokonaan 27 00:02:06,600 --> 00:02:07,640 visuaalinen piiri. 28 00:02:08,100 --> 00:02:09,100 Ruisku. 29 00:02:13,760 --> 00:02:17,840 Nyt pistän aivoihin vaippa samalla iridiumsuspensiolla, 30 00:02:18,140 --> 00:02:21,520 joka on ollut osa potilaan esi -leikkauslääkehoito viimeiseksi 31 00:02:21,520 --> 00:02:22,520 seitsemän päivää. 32 00:02:29,550 --> 00:02:30,590 Oletko valmis implanttiin nyt? 33 00:02:53,610 --> 00:02:54,610 Patrick? 34 00:02:55,490 --> 00:02:56,490 Miltä sinusta tuntuu? 35 00:02:57,130 --> 00:02:59,150 Kuin jakaisin hiukseni vasaralla. 36 00:02:59,770 --> 00:03:02,610 Olemme vähentäneet kipulääkkeitä kunnes voimme arvioida tuloksia 37 00:03:02,610 --> 00:03:05,710 leikkaus. Tarkoittaako se, että aiot ota siteet pois nyt? 38 00:03:06,050 --> 00:03:09,790 Ennen kuin teemme sen, haluan esitellä sinut tohtori Louise Burrowsille 39 00:03:09,790 --> 00:03:11,350 psykologi, josta kerroin. 40 00:03:11,690 --> 00:03:13,650 Olet edelleen vakuuttunut, että tarvitsen terapiaa? 41 00:03:14,230 --> 00:03:15,228 Ei 42 00:03:15,230 --> 00:03:18,150 Tuloksista riippumatta olet edessään sopeutumisaika. 43 00:03:18,550 --> 00:03:20,650 Hei, Patrick. On ilo vihdoinkin tavata sinut. 44 00:03:21,270 --> 00:03:23,530 Oletko yhtä viehättävä kuin kuulostat, Dr. Burrows? 45 00:03:24,220 --> 00:03:26,620 Toivotaan, että pystyt vastaamaan siihen kysy itseltäsi, Patrick. 46 00:03:28,180 --> 00:03:29,180 Kunnossa. 47 00:03:38,140 --> 00:03:39,140 Voi luoja. 48 00:03:39,720 --> 00:03:41,800 On valoa. Tunnen valon, Tohtori. 49 00:03:42,980 --> 00:03:44,120 Se on upeaa, Patrick. 50 00:03:44,340 --> 00:03:45,700 Ota nyt vaan rauhallisesti. 51 00:03:47,400 --> 00:03:48,720 Voi luoja, siellä on valoa. 52 00:03:58,570 --> 00:03:59,750 Voi, näen kasvosi. 53 00:04:00,050 --> 00:04:01,310 Näen kasvosi. 54 00:04:02,290 --> 00:04:03,290 Oi, se on uskomatonta. 55 00:04:04,050 --> 00:04:05,050 Se on uskomatonta. 56 00:04:06,250 --> 00:04:07,430 Kiitos, tohtori. 57 00:04:07,930 --> 00:04:08,930 Kiitos. 58 00:04:11,290 --> 00:04:12,290 Mitä se on, tohtori? 59 00:04:20,990 --> 00:04:21,990 Mikä se on? 60 00:04:22,430 --> 00:04:23,430 Voi luoja! 61 00:04:23,590 --> 00:04:24,590 Kuka sinä olet? 62 00:04:47,270 --> 00:04:53,970 Sinussa ei ole mitään vikaa televisio. 63 00:04:54,130 --> 00:04:56,870 Älä yritä säätää kuvaa. 64 00:04:57,130 --> 00:04:59,910 Nyt ohjaamme lähetystä. 65 00:05:00,150 --> 00:05:02,050 Hallitsemme vaakasuuntaa. 66 00:05:02,920 --> 00:05:08,960 ja pystysuora. Voimme upottaa sinut tuhat kanavaa tai laajentaa yhtä 67 00:05:08,960 --> 00:05:11,600 yksi kuva kristallinkirkkaaksi. 68 00:05:12,000 --> 00:05:18,840 Ja sen lisäksi voimme muokata näkemystäsi mitä tahansa mielikuvituksemme voi 69 00:05:18,840 --> 00:05:19,840 tulla raskaaksi. 70 00:05:21,280 --> 00:05:27,520 Seuraavan tunnin ajan hallitsemme kaikkea jonka näet ja kuulet. 71 00:05:39,120 --> 00:05:44,240 ulottuu syvimmästä sisäisestä mielestä ulkorajoja. 72 00:05:46,620 --> 00:05:48,580 Ulkoraja. 73 00:05:49,560 --> 00:05:51,000 Pysykää paikalla. 74 00:05:53,720 --> 00:06:00,180 Sanotaan, että mitä me katsomme kanssamme silmät ovat vain todellisuuden pinta. 75 00:06:01,080 --> 00:06:07,020 Mutta jos näkisimme julkisivun alle, mitä sisältäisi? 76 00:06:08,170 --> 00:06:09,170 Tule sisään. 77 00:06:10,170 --> 00:06:13,930 Louise, toivoin kanssasi. minä kerron sinä... Muista, et luvannut enempää 78 00:06:13,930 --> 00:06:15,370 vitsejä näkystä kipeille silmille. 79 00:06:16,150 --> 00:06:17,490 Yritän hillitä itseäni. 80 00:06:17,850 --> 00:06:18,489 Kiitos. 81 00:06:18,490 --> 00:06:20,290 Oletko puhunut tohtori Lennoxin kanssa? Kyllä. 82 00:06:20,550 --> 00:06:23,970 Ja? No, hän ei todellakaan voi pitää sinua sisällä sairaalaan vastoin tahtoasi. 83 00:06:24,450 --> 00:06:25,950 Vaikka se on hänen vahva mieltymyksensä. 84 00:06:26,890 --> 00:06:31,270 Ja onnistuin vakuuttamaan hänet siitä mitä olet kokenut, ei todennäköisesti ole 85 00:06:31,270 --> 00:06:33,190 toistua. Mitä nyt tapahtuu? minä... 86 00:06:33,710 --> 00:06:35,990 Vangitse minun huostaan henkilökohtainen kutistuminen? 87 00:06:36,250 --> 00:06:39,750 Ei, Patrick. Olen täällä vain silloin, kun tarvitset minä. Aivan kuten Molly. 88 00:06:42,810 --> 00:06:46,230 Louise, luuletko edelleen, että kaikki oli a hallusinaatiot? 89 00:06:47,850 --> 00:06:50,870 Tämä oli silmäsi ensimmäinen käyttökerta lähes 20 vuodessa. 90 00:06:51,210 --> 00:06:54,530 Ja he kertovat minulle aivosi visuaalista cortex on itse asiassa uudelleenkoulutettavissa. 91 00:06:56,610 --> 00:06:57,950 Se oli niin helvetin totta. 92 00:06:58,770 --> 00:06:59,770 Joo. 93 00:06:59,970 --> 00:07:02,470 Kerro uudestaan, miltä hän näytti? 94 00:07:05,989 --> 00:07:06,989 Punaiset silmät. 95 00:07:07,770 --> 00:07:08,830 Punaiset hiukset. 96 00:07:10,490 --> 00:07:16,370 Punainen... Hänen ihonsa, se oli niin vaalea. 97 00:07:17,610 --> 00:07:19,350 Outoa, melkein kuin aave. 98 00:07:20,470 --> 00:07:22,330 Luuletko näkeväsi sen silloin, a haamu? 99 00:07:23,190 --> 00:07:26,010 Sait juuri valmiiksi täydellisen uskottava selitys. 100 00:07:26,510 --> 00:07:27,510 Kunnossa. 101 00:07:28,290 --> 00:07:31,030 Kun olit lapsi, kun visiosi oli vielä ehjä... 102 00:07:31,500 --> 00:07:34,500 Oletko koskaan nähnyt mitään tällaista nainen? 103 00:07:35,380 --> 00:07:37,200 Tarkoitatko kuin boogeyman? 104 00:07:37,560 --> 00:07:38,840 Anna sille mikä tahansa nimi, josta pidät. 105 00:07:39,600 --> 00:07:43,380 Minulla oli fantasioita ja fobioita. kuten kuka tahansa lapsi. 106 00:07:43,760 --> 00:07:44,760 Kuten? 107 00:07:46,360 --> 00:07:51,460 Muistan, kun makasin sängyssäni, tuijottaa puoliavoin kaapin ovea. 108 00:07:52,180 --> 00:07:54,320 Vannon, ovi alkoi liikkua. 109 00:07:55,200 --> 00:07:57,900 Se ei tarkoita, että olisimme hulluja, kun näemme jotain mitä siellä ei ole. 110 00:08:02,160 --> 00:08:03,580 Luulen olevani valmis kohtaamaan maailman. 111 00:08:03,860 --> 00:08:05,380 Ei sinua haittaa, jos olen mukanasi sinä? 112 00:08:05,780 --> 00:08:06,900 Väännä käteni. 113 00:08:08,280 --> 00:08:12,800 Puu, taivas, kaikki on niin kaunis. 114 00:08:13,240 --> 00:08:17,300 Joten he kertovat minulle, että menetit näkösi onnettomuus, kun olit seitsemän? 115 00:08:18,340 --> 00:08:19,840 Sokeutuminen oli vähintä. 116 00:08:21,240 --> 00:08:23,260 Menetin vanhempani samassa onnettomuudessa. 117 00:08:23,820 --> 00:08:24,820 Olen pahoillani. 118 00:08:26,780 --> 00:08:28,320 Kyseessä on yksimoottorinen lento-onnettomuus. 119 00:08:29,360 --> 00:08:30,800 Olimme matkalla Alaskaan. 120 00:08:31,720 --> 00:08:34,520 Halusin minun näkevän Aurora Borealiksen, revontulia. 121 00:08:35,539 --> 00:08:40,520 Isäni oli ohjauksessa, kun me menetti valtansa Yukonin linnakkeessa arktisella alueella 122 00:08:40,520 --> 00:08:41,520 Ympyrä. 123 00:08:42,419 --> 00:08:43,500 Kuka sinut on kasvattanut? 124 00:08:44,900 --> 00:08:46,520 Tätini, äitini sisko. 125 00:08:47,360 --> 00:08:49,700 Hän ei koskaan antanut minun mennä itsesääliin, tiedätkö? 126 00:08:50,940 --> 00:08:54,600 Jos se ei olisi häntä, en usko olisi mennyt yliopistoon tai 127 00:08:57,860 --> 00:08:59,760 Hän kuoli syöpään hieman yli vuoden sitten. 128 00:09:01,070 --> 00:09:02,770 No, se varmasti laittaa asiat perille näkökulmasta. 129 00:09:04,550 --> 00:09:05,550 Mitä tarkoitat? 130 00:09:08,390 --> 00:09:13,430 Juuri sellaisia ​​tappioita. The henkinen trauma voi vaikuttaa meihin tavalla 131 00:09:13,510 --> 00:09:15,270 no, joskus arvaamatonta. 132 00:09:16,670 --> 00:09:19,710 Tämä psykoanalyysi tälle kaverille on a paska homma. 133 00:09:20,010 --> 00:09:21,410 En ole täällä tuomitsemassa. 134 00:09:22,010 --> 00:09:23,330 Luulin, että se on juuri sitä. 135 00:09:24,590 --> 00:09:25,590 Mikä se on? 136 00:09:25,810 --> 00:09:26,810 Mitä sinä näet? 137 00:09:28,130 --> 00:09:29,150 Patrick, puhu minulle. 138 00:09:50,990 --> 00:09:53,290 Se on tyttö. Et nähnyt tyttöä oikein siellä. 139 00:09:57,610 --> 00:09:59,210 Ei päänsärkyä tai huimausta? 140 00:09:59,650 --> 00:10:00,650 Ei 141 00:10:01,410 --> 00:10:04,610 Kaikki vaihtamiseen liittyvät epämukavuudet keskittyä läheltä kauas? 142 00:10:05,370 --> 00:10:07,810 Ei. Onko haloja esineiden ympärillä? 143 00:10:08,170 --> 00:10:09,370 En usko, ei. 144 00:10:10,690 --> 00:10:11,690 Artefaktit? 145 00:10:11,850 --> 00:10:12,850 Olen pahoillani? 146 00:10:13,590 --> 00:10:17,810 Oi, valopilkkuja tai tummia, jotka näyttävät kellumaan näkökenttäsi päällä. 147 00:10:18,550 --> 00:10:19,550 Ei todellakaan, ei. 148 00:10:22,990 --> 00:10:24,850 No, kaikki näyttää hyvältä. Erittäin hyvä. 149 00:10:25,530 --> 00:10:28,050 Ei todisteita hylkäämisestä, ei aivoja turvotusta. 150 00:10:30,470 --> 00:10:34,090 Paitsi rajoitettu oheislaite visio, Patrick, sinulla menee paremmin 151 00:10:34,090 --> 00:10:35,090 olisimme koskaan voineet toivoa. 152 00:10:35,730 --> 00:10:38,810 Ei siis mitään epänormaalia? 153 00:10:40,190 --> 00:10:42,370 Fyysisesti en näe mitään epänormaalia. Miksi? 154 00:10:42,630 --> 00:10:46,190 Onko se jotain mitä koet se ei tunnu normaalilta? Ei, minä vain... 155 00:10:46,190 --> 00:10:49,410 Tiedätkö, kun siteet tulivat ensimmäisen kerran pois päältä. 156 00:10:50,370 --> 00:10:51,370 Voi. 157 00:10:51,720 --> 00:10:53,280 Olet kokenut jotain sellaista taas? 158 00:10:54,300 --> 00:10:55,300 Ei 159 00:10:56,040 --> 00:11:00,100 Ei, ei, ei. Dr. Burroughs selitti kuinka se oli vain minun keksintöni 160 00:11:00,100 --> 00:11:01,100 mielikuvitusta. 161 00:11:01,940 --> 00:11:04,060 Helvetin eloisa sen äänestä. Se oli. 162 00:11:04,940 --> 00:11:10,680 Annan sinulle toisen injektion iridiumsuspensiosta. 163 00:11:33,800 --> 00:11:37,600 osa prosessia joo no patrick 164 00:11:37,600 --> 00:11:44,360 sinun täytyy toivoa, että sinun kehosta tulee 165 00:11:44,360 --> 00:11:51,220 tottunut sivuvaikutuksiin, koska ilman lääkettä 166 00:11:51,220 --> 00:11:57,760 silta hermo-eturauhaseesi hajoaa nopeasti kuten sanoin parhaiten 167 00:11:57,760 --> 00:11:58,760 tunne maailmassa 168 00:12:01,840 --> 00:12:03,480 Etkö sanonut mitään tohtori Lennoxille? 169 00:12:04,700 --> 00:12:05,700 Itse asiassa tein. 170 00:12:08,440 --> 00:12:09,960 Hän teeskenteli, ettei ollut kuullut mitään. 171 00:12:10,840 --> 00:12:14,360 Ehkä hän halusi sinun osallistuvan siihen. Miksi? pelaatko kaikki pelejä kanssani? 172 00:12:14,660 --> 00:12:17,920 Kukaan ei pelaa kanssasi, Patrick. Luulen, että tohtori Lennox vain tuntee 173 00:12:17,920 --> 00:12:19,420 parhaiten hoidettavissa terapeuttisella alueella. 174 00:12:21,780 --> 00:12:22,820 Voitko palata sinne? 175 00:12:23,040 --> 00:12:24,240 Muistatko mitä näit? 176 00:12:29,640 --> 00:12:31,440 Hän yrittää puhua minulle. 177 00:12:32,560 --> 00:12:36,380 En kuule häntä, mutta voin ymmärtää mitä hän sanoo. 178 00:12:37,440 --> 00:12:38,880 Hän huutaa apua. 179 00:12:39,760 --> 00:12:41,960 Uudestaan ​​ja uudestaan ​​ja uudestaan ​​ja uudestaan. 180 00:12:42,940 --> 00:12:44,160 Haluaisitko auttaa häntä? 181 00:12:45,340 --> 00:12:48,280 En ole lapsi, Louise. Tiedän mitä ajat paikassa. 182 00:12:49,040 --> 00:12:50,040 Mikä on? 183 00:12:50,700 --> 00:12:55,300 Toiveiden täyttymys, tiedostamattomat himot. Olen luonut kuvitteellisen tytön 184 00:12:55,300 --> 00:12:56,300 täyttää joitakin... 185 00:12:56,440 --> 00:12:57,440 Joku väänsi minut. 186 00:12:57,620 --> 00:13:01,880 Teemme sen rutiininomaisesti unissamme, Patrick. En nähnyt unta. Molemmat kertaa, 187 00:13:01,880 --> 00:13:03,000 ei nähnyt unta. Olit siellä. 188 00:13:03,400 --> 00:13:06,460 Mutta miksi mieleni fantasioi? jotain niin pelottavaa? 189 00:13:06,700 --> 00:13:07,720 Patrick, kuuntele minua. 190 00:13:08,800 --> 00:13:13,440 20 vuotta olit sokea. Sinä elät maailmassa, joka oli pimeyden peitossa. 191 00:13:13,800 --> 00:13:17,260 Ja sitten yhtä äkillisesti kuin a kytkin, aistisi ovat täynnä 192 00:13:17,420 --> 00:13:20,580 pahoinpideltiin kuvilla. Miten ei voi olla ylivoimainen? 193 00:13:20,980 --> 00:13:22,000 Milloin se loppuu? 194 00:13:51,990 --> 00:13:55,370 Minun ei tarvitse muistuttaa sinua siitä... 195 00:13:55,870 --> 00:13:59,350 Ilman toimittamaamme iridiumia, sinun kokeilulla ei olisi ollut mahdollisuutta 196 00:13:59,350 --> 00:14:00,350 onnistuu. 197 00:14:00,990 --> 00:14:04,530 Haluaisin pystyä raportoimaan sinusta jatkoin yhteistyötä esimiesteni kanssa. 198 00:14:06,850 --> 00:14:11,030 Olisi sääli saada yhtä arvokasta lahja, kun kärsivällisyytesi kaatuu. 199 00:14:52,140 --> 00:14:53,140 ja tapahtuu? 200 00:15:25,160 --> 00:15:26,160 Et ole todellinen. 201 00:15:26,220 --> 00:15:28,160 Et ole todellinen. Et ole todellinen. sinä ei voi olla. 202 00:15:38,360 --> 00:15:39,360 En näe unta, enhän? 203 00:16:12,540 --> 00:16:13,780 Tässä. Se on kaunista. 204 00:16:15,760 --> 00:16:17,620 Sanoit, että haluat minun auttavan sinua. 205 00:16:18,920 --> 00:16:20,300 Kuinka voin auttaa? 206 00:16:33,020 --> 00:16:36,360 Et ole elossa, ethän? olet jotkut... 207 00:17:10,700 --> 00:17:12,079 Ei, Kira, odota. Ole hyvä, Kira. 208 00:17:13,720 --> 00:17:14,720 Kira, älä mene. 209 00:17:15,160 --> 00:17:16,200 Nähdäänkö taas? 210 00:17:18,000 --> 00:17:19,000 Kerro vain se. 211 00:17:26,359 --> 00:17:28,260 Ulkorajat. 212 00:17:29,400 --> 00:17:30,400 Pysykää paikalla. 213 00:17:31,880 --> 00:17:32,880 Kunnossa. 214 00:17:34,060 --> 00:17:36,700 Ota se sitten nimellisarvolla. Tämä tyttö on... Kira. 215 00:17:37,680 --> 00:17:39,400 Hänellä on nimi. Hän kertoi minulle nimensä. 216 00:17:39,680 --> 00:17:41,810 Kunnossa. Hän näkyy sinulle eikä kenellekään muuta. 217 00:17:42,270 --> 00:17:45,330 Häntä ei kuulla, joten hän kommunikoi kirjoittamalla ilmaan. 218 00:17:46,090 --> 00:17:48,730 Ja hän kertoo, mistä hän on kotoisin? 219 00:17:49,370 --> 00:17:50,450 Toinen planeetta? 220 00:17:51,230 --> 00:17:52,230 Toinen maailma. 221 00:17:53,410 --> 00:17:54,770 Minun ei olisi koskaan pitänyt sanoa mitään. 222 00:17:59,910 --> 00:18:04,130 Äidilläsi oli punaiset hiukset, eikö? 223 00:18:04,630 --> 00:18:05,630 Kuka sinulle sen sanoi? 224 00:18:05,830 --> 00:18:08,570 Luin siitä tarinasta onnettomuus. 225 00:18:09,040 --> 00:18:10,560 Hän ei näytä äidiltäni, Louise. 226 00:18:10,860 --> 00:18:13,780 Ja ole kiltti ja lopeta kaiken sotkeminen että sanon. 227 00:18:14,060 --> 00:18:17,520 Yritän vain ymmärtää sitä. Jumalan tähden, Patrick, en lähde 228 00:18:17,520 --> 00:18:19,880 voi auttaa sinua, jos et tapaa minua puolivälissä. 229 00:18:20,120 --> 00:18:21,560 Patrick. Patrick. 230 00:18:22,020 --> 00:18:23,020 Onko se tapahtumassa? 231 00:18:31,700 --> 00:18:33,020 Tässä. Tässä. 232 00:18:37,710 --> 00:18:40,090 Olen pahoillani. Olen pahoillani. Luulin sinun olevan joku muu. 233 00:18:40,750 --> 00:18:41,750 Olen pahoillani. 234 00:18:44,410 --> 00:18:45,410 Kaikki on kunnossa. 235 00:18:45,950 --> 00:18:47,430 Jätä minut rauhaan, okei? 236 00:18:47,810 --> 00:18:49,350 Mene helvettiin pois minusta. 237 00:18:49,690 --> 00:18:50,690 Kunnossa. 238 00:18:52,490 --> 00:18:59,310 En nähnyt unta. Molemmilla kerroilla en ollut unelmoimista. Sinä olit 239 00:18:59,310 --> 00:19:03,030 siellä. Miksi mieleni fantasioi jotain niin pelottavaa? 240 00:19:03,550 --> 00:19:04,770 Patrick, kuuntele minua. 241 00:19:06,220 --> 00:19:07,480 Mistä sait tuon nauhan? 242 00:19:08,040 --> 00:19:09,360 Ah, Louise. 243 00:19:10,200 --> 00:19:11,820 En koskaan äänittänyt sitä istuntoa. 244 00:19:12,640 --> 00:19:15,680 Ja jos olisin, se olisi ollut minulle omaan käyttöön. 245 00:19:17,120 --> 00:19:20,520 Sinulle kerrottiin heti kun tulit kuinka tärkeä tämä kokeilu oli. 246 00:19:21,220 --> 00:19:23,580 Minusta tuntuu, että olen jo pettänyt Patrickin luottamus. 247 00:19:23,840 --> 00:19:27,520 Hän avautui minulle sen ymmärtäminen olisi tiukkaa 248 00:19:28,100 --> 00:19:31,840 Louise, yritä ymmärtää se osallistumisesi tähän on vain yksi 249 00:19:31,840 --> 00:19:33,120 osa paljon suurempaa kuvaa. 250 00:19:33,360 --> 00:19:36,020 No, jos odotat minun... jatkavan osallistua. 251 00:19:36,280 --> 00:19:40,820 En anna sinun vakoilevan minua tai minua kärsivällinen. Kaikella kunnioituksella, en tee 252 00:19:40,820 --> 00:19:42,060 annat perussäännöt sisään. 253 00:19:42,440 --> 00:19:47,040 Jos nyt päätät vetäytyä tästä projekti, henkisestä ei ole pulaa 254 00:19:47,040 --> 00:19:50,120 terveydenhuollon ammattilaisia, jotka hyppäisivät mahdollisuus. Minulla on yhteys tähän 255 00:19:50,120 --> 00:19:51,780 nuori mies. En voi mitenkään kävellä. 256 00:19:52,140 --> 00:19:55,080 Tarkoitan, että tämä on loppujen lopuksi sellaista tapaus, joka voi tehdä urasta. 257 00:19:55,320 --> 00:19:56,900 Vai luenko rivien välistä? 258 00:19:58,840 --> 00:20:01,120 Sitä paitsi hän ei ole vain potilaasi. 259 00:20:01,740 --> 00:20:02,920 Hän on myös potilaamme. 260 00:20:03,240 --> 00:20:04,240 Ja jotain virstanpylvästä. 261 00:20:04,420 --> 00:20:08,800 Hän on ihminen, Joseph. Ja erittäin levoton. Hän vaatii palaamaan 262 00:20:08,800 --> 00:20:12,140 luokkahuoneessa, mutta hän ei ole valmis. Hän on selvästi harhaa. Ja jos hän 263 00:20:12,140 --> 00:20:15,080 huononee entisestään, olen huolissani se voi kehittyä vakavaksi 264 00:20:15,080 --> 00:20:19,000 psykoosi. Jos itse asiassa oireet että hän on todella näytteillä, ovat merkkejä siitä 265 00:20:19,000 --> 00:20:20,000 psykoosi ollenkaan. 266 00:20:20,560 --> 00:20:24,420 Joseph, minulla on vahvin tunne niistä ei ole kerrottu niin perusteellisesti 267 00:20:24,420 --> 00:20:25,540 tämä tapaus niin kuin olisin voinut olla. 268 00:20:27,010 --> 00:20:30,290 Tiedät niin paljon kuin sinun tarvitsee tietää hetken. Ei, se ei ole hyvä 269 00:20:30,290 --> 00:20:33,410 tarpeeksi. Haluan tietää mitä helvetti on täällä tapahtuu, ja haluan tietää nyt. 270 00:20:37,530 --> 00:20:39,750 Louise, istu. 271 00:20:41,830 --> 00:20:42,830 Ole hyvä. 272 00:20:48,450 --> 00:20:52,250 Tiedät iridiumin, joka on ollut olennainen osa Patrickin viestiä 273 00:20:52,250 --> 00:20:55,870 terapiaa? Synaptinen stimulantti, se se on auttanut huumeiden uhreja. 274 00:20:57,900 --> 00:21:03,440 On vakuuttavia tieteellisiä todisteita että se ei vain paranna aivojen toimintaa 275 00:21:03,440 --> 00:21:10,260 vastaanottokykyä, mutta se parantaa havaintoa, kohottaa aisteja, jopa sisällä 276 00:21:10,260 --> 00:21:14,260 tiedekunnat, joita joskus kutsutaan nimellä ekstrasensorinen. 277 00:21:15,800 --> 00:21:22,000 Mitä yrität kertoa minulle? Tuo mitä Patrick kokee, se vain 278 00:21:22,000 --> 00:21:23,000 olla todellinen. 279 00:21:27,560 --> 00:21:32,720 Paitsi heidän mittaamaton nerokkuus, mitä Virginia Woolf, William Faulkner, 280 00:21:32,740 --> 00:21:37,580 James Joycelle kaikki yhteistä oli heidän käytämme kirjallista tekniikkaa 281 00:21:37,580 --> 00:21:42,760 tulla tuntemaan tietoisuuden virtana, jossa hahmojen ajatukset, 282 00:21:42,980 --> 00:21:47,800 heidän tekonsa, heidän tunteensa, kaikki ovat assosiatiivinen malli kuin... 283 00:22:10,760 --> 00:22:12,060 Se on tietoisuuden virta. 284 00:22:12,420 --> 00:22:17,280 Oikein. Missä hahmot, heidän ajatuksia, heidän... 285 00:22:53,360 --> 00:22:54,860 Ulkorajat. 286 00:22:55,980 --> 00:22:57,000 Pysykää paikalla. 287 00:23:01,740 --> 00:23:02,940 Onko kaikki hyvin? 288 00:23:03,640 --> 00:23:07,560 Jos minulla olisi pokaalihuone, luultavasti olisin ripusta siihen kuva aivoskannauksestasi. 289 00:23:07,620 --> 00:23:10,040 Olet todellinen elämä kuusi miljoonaa dollaria mies. 290 00:23:10,300 --> 00:23:12,120 Minun on parempi varoittaa vakuutusyhtiötäni. 291 00:23:12,900 --> 00:23:14,140 Onko se siis tälle päivälle? 292 00:23:14,460 --> 00:23:16,540 Ei vielä. Minä annan sinulle toinen injektio. 293 00:23:17,260 --> 00:23:20,420 Itse asiassa haluaisin sinun tekevän tule joka päivä tällä viikolla a 294 00:23:20,420 --> 00:23:21,420 hoitoon. Joka päivä? 295 00:23:22,110 --> 00:23:24,230 Tohtori, en tiedä voiko kehoni hoitaa se. 296 00:23:24,710 --> 00:23:26,990 Ethän nyt halua luisua taaksepäin, ethän? Ei tietenkään. 297 00:23:27,770 --> 00:23:32,590 Se on vain... Lääke tuhoaa minut järjestelmä, tohtori. En voi syödä tuntikausia 298 00:23:32,590 --> 00:23:34,270 jälkeenpäin. Päänsäryt ovat sietämätön. 299 00:23:37,470 --> 00:23:38,470 Jotain on vialla, eikö? 300 00:23:38,930 --> 00:23:41,030 Ei, mikään ei ole vialla. En usko sinä. 301 00:23:42,130 --> 00:23:44,590 Patrick, olet elävä todiste siitä hoito on menestys. 302 00:23:46,130 --> 00:23:47,790 Se on huume, eikö? 303 00:23:48,230 --> 00:23:50,210 Se on iridium, joka antaa minulle mahdollisuuden nähdä hänet. 304 00:23:50,670 --> 00:23:51,670 Katso kuka? 305 00:23:52,680 --> 00:23:55,880 Tiedän, että Louise on kertonut sinulle kaiken. Tämä on hullua. Mikset kerro minulle 306 00:23:55,880 --> 00:23:57,260 totuus? Hän on oikeassa. Meidän pitäisi. 307 00:24:02,580 --> 00:24:04,320 On aika kertoa sinulle totuus. 308 00:24:05,520 --> 00:24:06,520 Voi. 309 00:24:06,740 --> 00:24:09,360 Herra Borden, en tiennyt sinun olevan tarkkailemalla. 310 00:24:15,440 --> 00:24:16,440 Mikä totuus? 311 00:24:18,680 --> 00:24:20,700 En tiennyt, että niitä oli enemmän kuin yksi. 312 00:24:21,520 --> 00:24:22,520 Kuka sinä olet? 313 00:24:23,220 --> 00:24:24,220 Anna anteeksi. 314 00:24:24,460 --> 00:24:25,460 Dwight Borden. 315 00:24:25,700 --> 00:24:29,040 Työskentelen British Intelligencen ja Kansallinen turvallisuusvirasto. 316 00:24:29,520 --> 00:24:30,520 Kansallinen turvallisuus? 317 00:24:30,780 --> 00:24:33,700 Iridium-lääke, jota valmistettiin sukkula. 318 00:24:33,900 --> 00:24:35,820 Mr. Bordenin virasto teki sen mahdolliseksi. 319 00:24:38,720 --> 00:24:40,360 Harvinaisempi kuin virheetön timantti. 320 00:24:42,020 --> 00:24:43,400 Ja paljon kalliimpaa. 321 00:24:44,740 --> 00:24:46,720 Sitä ei ole kehitetty menettelyäsi varten sinänsä. 322 00:24:47,260 --> 00:24:50,270 Voit sanoa, että sitä käytetään sinun tapaus yhtenä niistä... odottamattomista 323 00:24:50,270 --> 00:24:51,950 tieteellisen tutkimuksen sivutuotteita. 324 00:24:52,650 --> 00:24:54,110 Mitä varten se tuotettiin? 325 00:24:55,130 --> 00:24:58,090 Itse asiassa, herra Tarlow, saanko soittaa teille Patrick? 326 00:25:00,390 --> 00:25:05,730 Patrick, kahdeksan vuotta sitten, pieni ryhmä tiedemiehistä hallituksessa 327 00:25:05,730 --> 00:25:09,650 havaitsi, että huume alun perin kehitetty aivohalvauksen uhreille oli joitakin 328 00:25:09,650 --> 00:25:13,950 poikkeuksellisia ominaisuuksia. Se salli tietyt kohteet havaita heikottaa, mutta 329 00:25:13,950 --> 00:25:18,930 johdonmukaisia merkkejä siitä, mitä voimme vain kutsua näkymättömäksi elämänmuodoksi. 330 00:25:20,810 --> 00:25:24,730 Nyt arvelimme, että jos tarkentaisimme lääkettä ja löysimme oikean tarkoituksen 331 00:25:24,730 --> 00:25:30,170 voisi seurata näitä signaaleja, vahvistaa niitä, jotta hänestä tulisi vastaanottaja 332 00:25:30,170 --> 00:25:31,170 tavallaan. 333 00:25:31,410 --> 00:25:32,410 Vastaanotin? 334 00:25:33,110 --> 00:25:38,430 Kokeilimme sitä satojen vapaaehtoisten päällä ja kymmenkunta tutkimusta, mutta emme koskaan saaneet 335 00:25:38,430 --> 00:25:39,430 enemmän kuin todisteet. 336 00:25:40,510 --> 00:25:41,510 Tähän asti. 337 00:25:43,350 --> 00:25:47,990 Patrick, näitä näkyjä olet ollut kokea, uskomme... 338 00:25:48,440 --> 00:25:52,660 Ne ovat ensimmäinen vahvistava todiste elämänmuodosta, josta puhun. 339 00:25:55,060 --> 00:25:57,260 Se on liian outoa. 340 00:25:58,240 --> 00:26:02,100 Sinä olet se ihmisvastaanotin, Patrick. 341 00:27:33,000 --> 00:27:34,040 Oletko kunnossa? 342 00:27:35,280 --> 00:27:36,320 Kuulen sinut. 343 00:27:37,500 --> 00:27:38,500 Sitä minä toivoin. 344 00:27:38,860 --> 00:27:41,660 Mikä se oli? Mikä se oli? Mitä teitkö minulle? 345 00:27:42,320 --> 00:27:44,260 Se on jotain, jonka olen pelastanut ammatistani. 346 00:27:45,500 --> 00:27:47,960 Voin käyttää sitä vain rajoitetuilla alueilla, kuten tämä. 347 00:27:48,760 --> 00:27:50,420 Magneettiset solmut tai virran kasvu. 348 00:27:51,200 --> 00:27:53,760 Toivoin, että se hajoaisi loput jäljellä olevista esteistä. 349 00:27:54,780 --> 00:27:56,480 Mutta olet silti näkyvissä vain minulle. 350 00:28:05,390 --> 00:28:06,390 Tunnen todella kätesi. 351 00:28:08,150 --> 00:28:10,570 Siitä on niin kauan, kun tunsin toisen kosketa. 352 00:28:12,470 --> 00:28:14,130 En tiedä kuinka kauan siitä on kulunut. 353 00:28:17,770 --> 00:28:18,250 Me 354 00:28:18,250 --> 00:28:28,470 olivat 355 00:28:28,470 --> 00:28:31,650 varoitti tulemisesta liian lähelle planeettasi magneettikenttä. 356 00:28:32,270 --> 00:28:34,190 Mutta isäni halusi katsoa paremmin. 357 00:28:34,860 --> 00:28:36,760 Olin ainoa, joka selvisi viidestä. 358 00:28:38,120 --> 00:28:39,920 Se oli melkein seitsemän vuotta sitten. 359 00:28:40,280 --> 00:28:42,860 Jäin orvoksi veneessä, joka kaatui, myös. 360 00:28:43,200 --> 00:28:45,040 Se oli vain yksimoottorinen lentokone. 361 00:28:45,780 --> 00:28:51,320 Kaikki nämä vuodet olen vaeltanut sinun luonasi planeetta, näkee kaiken, mutta ei pysty 362 00:28:51,320 --> 00:28:52,320 tulla nähdyksi. 363 00:28:53,380 --> 00:28:54,380 Tunnen sinut. 364 00:28:56,380 --> 00:29:00,020 En vieläkään ymmärrä, miten löysit minä, mistä sinä tiesit. 365 00:29:00,340 --> 00:29:03,440 Järjestelmä, se aine, joka oli luotu avaruudessa. 366 00:29:04,270 --> 00:29:05,310 Iridium-kuorma-auto. 367 00:29:06,490 --> 00:29:10,070 Heti kun se palautettiin Maahan, I huomasin vetoavani siihen. 368 00:29:10,610 --> 00:29:12,590 Kiinnosti ihmisiä, joita kohdeltiin se. 369 00:29:14,010 --> 00:29:15,350 Pelkäsin kuitenkin. 370 00:29:16,290 --> 00:29:18,150 Olin nähnyt täällä niin paljon julmuutta. 371 00:29:18,530 --> 00:29:20,350 Niin paljon pimeyttä ja kärsimystä. 372 00:29:21,310 --> 00:29:23,610 Mutta kun sitä käytettiin sinussa, se oli niin intensiivistä. 373 00:29:24,650 --> 00:29:26,190 Siitä tuli vastustamaton. 374 00:29:27,550 --> 00:29:29,210 Kuin koi liekkiin. 375 00:29:30,490 --> 00:29:31,730 Miksi sanot niin? 376 00:29:32,770 --> 00:29:35,250 Koska... Voin aiheuttaa sinulle vaaran. 377 00:29:36,090 --> 00:29:37,230 En ymmärrä. 378 00:29:38,530 --> 00:29:44,850 Ihmiset, jotka loivat sen, he tietävät sinusta. He käyttivät iridiumia aiemmin 379 00:29:44,850 --> 00:29:47,710 jopa näin sinut jotenkin havaitsevan sinun läsnäolo. 380 00:29:48,590 --> 00:29:55,490 Ja pahin, pahinta on nyt he luulevat, että heillä on tapa tavoittaa sinut. 381 00:29:56,510 --> 00:29:57,510 Sinun kauttasi. 382 00:30:03,180 --> 00:30:04,460 Ei voi palata yksin olemiseen. 383 00:30:06,400 --> 00:30:08,800 Sinulla ei ole aavistustakaan, millaista se on ollut. 384 00:30:09,420 --> 00:30:11,360 Minulla ei ole ketään, jolle puhua. 385 00:30:12,240 --> 00:30:14,540 Jaa tunteeni, ajatukseni. 386 00:30:15,700 --> 00:30:19,040 Ulompi 387 00:30:19,040 --> 00:30:25,600 raja. 388 00:30:26,860 --> 00:30:28,020 Pysykää paikalla. 389 00:30:34,280 --> 00:30:35,580 Sitä on edelleen niin vaikea käsittää. 390 00:30:36,100 --> 00:30:40,240 Tarvitsemme apuasi, Louise. Haluamme hänet tuomaan muukalaisen luoksemme. 391 00:30:40,920 --> 00:30:45,840 Kuinka voit olla niin varma, että tämä energiailmiö on muukalainen tai elämä 392 00:30:45,840 --> 00:30:46,840 ollenkaan, sen suhteen? 393 00:30:47,380 --> 00:30:48,380 Olemme kuulleet heidän kommunikoivan. 394 00:30:49,580 --> 00:30:53,800 Nyt tietysti kuulemme vain hänen puolensa keskustelusta, mutta... He puhuvat? 395 00:30:54,260 --> 00:30:55,440 Kyllä, se on viimeaikainen kehitys. 396 00:30:57,040 --> 00:30:59,920 He olivat hereillä puoli yötä ja puhuivat, nauraen. 397 00:31:01,889 --> 00:31:06,250 Keskusten vaihto on jopa kosketeltavaa. 398 00:31:07,930 --> 00:31:09,190 Se on todella hämmästyttävää. 399 00:31:09,410 --> 00:31:10,410 Häiritsit hänen asuntonsa. 400 00:31:10,910 --> 00:31:14,630 Louise, sinun tiedemiehen on pakko ymmärtämään sen tärkeyden, mitä meillä on 401 00:31:14,630 --> 00:31:15,609 törmäsi tänne. 402 00:31:15,610 --> 00:31:19,830 Voi, mutta... Louise, näyttää siltä Patrick luottaa sinuun. 403 00:31:20,530 --> 00:31:26,290 Haluamme sinun vakuuttavan hänelle, että tarkoitamme tästä ei ole haittaa. Päinvastoin, me 404 00:31:26,290 --> 00:31:27,750 haluamme oppia häneltä kaiken, mitä voimme. 405 00:31:28,570 --> 00:31:30,430 Lopulta voimme ehkä palata palvelusta. 406 00:31:31,340 --> 00:31:35,260 Telemetriaamme voidaan käyttää signalointiin hänen maailmaansa. Tiedämme, että hän haluaa sen. 407 00:31:38,080 --> 00:31:39,140 En vain tiedä. 408 00:31:40,620 --> 00:31:45,180 Louise, Patrickin psykologinen tila riippuu siitä, pystyykö hän auttamaan tätä 409 00:31:45,180 --> 00:31:46,180 olento. 410 00:31:47,100 --> 00:31:51,840 Sinä estät sen, eikä hän ehkä koskaan toipua. 411 00:32:01,740 --> 00:32:02,740 En tiedä, Louise. 412 00:32:03,460 --> 00:32:06,800 Kiran tuominen tapaamaan heitä pelottaa helvettiin minua. 413 00:32:08,440 --> 00:32:11,860 Pelottavinta on tehdä tieteellistä vuosisadan löytö eikä oleminen 414 00:32:11,860 --> 00:32:13,440 voi jakaa sen muiden kanssa maailmassa. 415 00:32:14,520 --> 00:32:17,640 Ja sinä todella uskot, tarkoitan sinua todella uskoa, että Borden on halukas 416 00:32:17,640 --> 00:32:19,360 auttaa häntä saamaan yhteyden kotiinsa planeetta? 417 00:32:19,860 --> 00:32:23,680 He haluavat vain kysyä häneltä kysymyksiä ja toimisit 418 00:32:28,740 --> 00:32:29,940 Olet rakastunut häneen, eikö niin? 419 00:32:33,840 --> 00:32:35,720 Sinun täytyy todella ajatella, että olen nyt hullu. 420 00:32:37,560 --> 00:32:38,560 Päinvastoin. 421 00:32:41,560 --> 00:32:43,300 Riittää, kun saa kyynikko uskomaan sen. 422 00:33:07,590 --> 00:33:08,590 Mitä tämä kaikki on? 423 00:33:09,170 --> 00:33:12,090 Jotkut instrumentoinnin mittalaitteet. 424 00:33:20,970 --> 00:33:22,710 Hän on kanssasi, eikö? 425 00:33:23,190 --> 00:33:24,190 Hän on täällä. 426 00:33:26,410 --> 00:33:28,550 Ohjaatko häntä ottamaan sen rehun? 427 00:33:29,490 --> 00:33:31,950 Hän kuulee sinut. Hän voi ymmärtää kaikki mitä sanot. 428 00:33:36,130 --> 00:33:37,130 Kira? 429 00:33:37,370 --> 00:33:38,370 Ole hyvä. 430 00:33:55,690 --> 00:34:01,030 Kysy häneltä, mistä hän tulee. 431 00:34:04,330 --> 00:34:05,450 ulottumattomissasi. 432 00:34:07,630 --> 00:34:08,850 Voisiko hän olla hieman tarkempi? 433 00:34:11,590 --> 00:34:13,409 Sitä voisi kutsua neutronitähdeksi. 434 00:34:14,469 --> 00:34:15,770 Miten se on mahdollista? 435 00:34:16,409 --> 00:34:18,250 Lämpötilat ovat käsittämättömiä. 436 00:34:21,190 --> 00:34:22,550 Vain mittasi mukaan. 437 00:34:29,050 --> 00:34:31,810 Mitkä ovat koordinaatit... 438 00:34:40,090 --> 00:34:41,090 Jotain on vialla. 439 00:34:42,530 --> 00:34:43,730 Jotain pahasti vialla. 440 00:34:44,969 --> 00:34:47,270 Hän ei ole mukava antaa sitä tietoja. 441 00:34:48,350 --> 00:34:50,810 Kerro hänelle, että olemme olleet paljon vaikeuksissa hänen puolestaan. 442 00:34:52,489 --> 00:34:53,489 Patrick, ole kiltti. 443 00:34:53,690 --> 00:34:54,810 Haluan mennä. 444 00:34:55,310 --> 00:34:57,110 Emme tee tätä juuri nyt. Olemme lähteminen. 445 00:35:19,660 --> 00:35:22,540 Luuletko todella, että tekisimme jotain mikä vahingoittaa häntä? 446 00:35:23,300 --> 00:35:27,620 Tämä on voimakas magneettikenttä, ei mitään lisää. Hän ei voi kulkea sen läpi. 447 00:35:28,760 --> 00:35:32,960 Kun hän on päässyt hoitamaan hoitoaineet, teemme sen kytke se pois päältä. Kerromme hänelle. sinä 448 00:35:32,960 --> 00:35:34,720 voivat mennä molemmat. Se on lupaus. 449 00:35:34,940 --> 00:35:37,020 Jos hän on vielä elossa, sammuta se nyt! 450 00:35:37,740 --> 00:35:38,900 Gordon, ehkä hän on oikeassa. 451 00:35:40,880 --> 00:35:44,120 Haluan sinun pohtivan missä olet uskollisuus valheita, Patrick. 452 00:35:45,800 --> 00:35:51,920 Tiedemiesten kanssa, jotka antoivat sinut takaisin sinun näkösi? Tai introvertin kanssa, jonka 453 00:35:51,920 --> 00:35:53,240 agendaa, jota et todellakaan tiedä? 454 00:35:54,120 --> 00:35:59,000 Ei. Kun hän on valmis puhumaan meille, me on valmis kuuntelemaan. 455 00:36:00,540 --> 00:36:02,600 Hän ei ole vihollinen. Me olemme vihollinen! 456 00:36:19,980 --> 00:36:20,980 minun vikani. 457 00:36:21,180 --> 00:36:22,640 Minun ei olisi koskaan pitänyt tuoda sinua tänne. 458 00:36:23,480 --> 00:36:25,040 Tarvitsen sinua kaltaisesi. 459 00:36:26,280 --> 00:36:27,660 Pelkää sitä, mitä et tiedä. 460 00:36:29,100 --> 00:36:32,140 Meillä ei ole vaihtoehtoa. Tiedätkö sinä täytyy kertoa heille kaikki. 461 00:36:32,840 --> 00:36:34,620 Sinä tiedät sen paremmin, Patrick. 462 00:36:35,860 --> 00:36:37,860 Olen nyt pokaali. He eivät koskaan päästä minua mennä. 463 00:36:40,040 --> 00:36:41,420 Kuinka paljon meillä on aikaa? 464 00:36:42,060 --> 00:36:43,060 En tiedä. 465 00:36:44,680 --> 00:36:45,680 Tunteja, ehkä vähemmän. 466 00:36:52,030 --> 00:36:53,030 Kira. 467 00:36:53,270 --> 00:36:54,270 Kira. 468 00:36:54,610 --> 00:36:55,610 Kira, ei. 469 00:36:55,810 --> 00:36:57,150 Kira, et voi. Kira. 470 00:36:57,730 --> 00:37:00,510 Ei, ei, Kira. Et voi. Kira. 471 00:37:00,910 --> 00:37:01,930 Tarvitset apua. 472 00:37:56,200 --> 00:37:57,200 Minun täytyy puhua sinulle. 473 00:37:58,420 --> 00:37:59,420 Vain hetkeksi. 474 00:38:02,000 --> 00:38:05,400 Patrick, vannon, etten tiennyt mitään Bordenin suunnitelma. 475 00:38:05,660 --> 00:38:07,220 Olen yhtä järkyttynyt kuin sinä. 476 00:38:08,300 --> 00:38:10,740 Odotatko minun uskovan siihen? Se on Jumalan totuus. 477 00:38:11,980 --> 00:38:12,980 Kunnossa. 478 00:38:13,780 --> 00:38:15,040 Selvä, kerroit minulle. Mene nyt. 479 00:38:19,420 --> 00:38:21,300 Halusin jättää sinut tämän kanssa. 480 00:38:23,120 --> 00:38:24,380 Mikä tämä on? 481 00:38:25,550 --> 00:38:27,410 Se on jäljellä olevat iridiumvarastot jousitus. 482 00:38:29,730 --> 00:38:32,150 Se on kaikki, mikä seisoo sinun ja sinun välilläsi totaalinen sokeus. 483 00:38:32,970 --> 00:38:34,710 Luulin, että teit sopimuksen paholainen. 484 00:38:36,010 --> 00:38:37,010 Patrick. 485 00:38:37,370 --> 00:38:41,570 Niin kauan kuin iridium pumppaa suonissani, he luulevat tehneensä 486 00:38:41,570 --> 00:38:42,830 täydellinen syötti houkuttelemaan Kira takaisin. 487 00:38:43,110 --> 00:38:45,450 He tiesivät hänestä ennen kuin voitit sinun näkösi. 488 00:38:46,970 --> 00:38:48,510 Hän oli vain varjo. 489 00:38:49,510 --> 00:38:51,030 Hän oli kuiskaus tyhjyydessä. 490 00:38:52,890 --> 00:38:53,890 Hän oli vapaa. 491 00:39:08,460 --> 00:39:09,280 Hyvästi Patrick 492 00:39:09,280 --> 00:39:30,980 olet 493 00:39:30,980 --> 00:39:31,980 ylös 494 00:40:01,320 --> 00:40:02,660 En uskonut näkeväni sinua enää. 495 00:40:03,240 --> 00:40:04,960 Sinä olet ainoa asia, joka minulla on tässä maailmassa. 496 00:40:05,520 --> 00:40:06,820 Ainoa asia, jolla on merkitystä. 497 00:40:07,420 --> 00:40:08,860 Ajattelin, että kotiin meneminen oli tärkeää. 498 00:40:09,220 --> 00:40:10,500 Se ei tule koskaan tapahtumaan. 499 00:40:11,260 --> 00:40:14,560 Ainoat ihmiset, jotka voivat auttaa minua, ovat niin tietämättöminä he päätyvät tappamaan minut 500 00:40:14,560 --> 00:40:16,140 ensin. Siksi teen tämän. 501 00:40:16,720 --> 00:40:18,240 Patrick, ole kiltti. 502 00:40:19,200 --> 00:40:22,840 Iridium on ainoa estävä asia sinua joutumasta pimeyteen. 503 00:40:23,680 --> 00:40:25,940 Se on myös ainoa asia, joka on taata tuomiosi. 504 00:40:26,480 --> 00:40:28,100 Kunhan välillämme on yhteys. 505 00:40:28,540 --> 00:40:31,160 He voivat seurata sinua. He voivat metsästää sinua alas ja vangitse sinut kuten he tekivät 506 00:40:31,160 --> 00:40:32,160 ennen. 507 00:40:32,260 --> 00:40:34,920 Tein sen virheen kerran, enkä ole antaa sen tapahtua uudestaan. 508 00:40:35,680 --> 00:40:41,520 Mieluummin menetät mielesi kuin näkisit jotain niin ihmeellistä, niin kaunista, 509 00:40:41,540 --> 00:40:43,360 Heidän hemmetin tyrkyttää ja yllytti kone. 510 00:40:44,540 --> 00:40:45,640 Meillä ei ole oikeutta. 511 00:41:05,960 --> 00:41:07,540 Tiesin, että minua seurataan. Ei ole a aika. 512 00:41:14,760 --> 00:41:15,760 Odota! 513 00:41:21,260 --> 00:41:22,260 Stop! 514 00:41:22,660 --> 00:41:23,660 Stop! 515 00:41:24,080 --> 00:41:24,680 sinä 516 00:41:24,680 --> 00:41:33,160 on 517 00:41:33,160 --> 00:41:34,440 ei aavistustakaan. 518 00:41:36,720 --> 00:41:42,320 John. Lopuksi teille jotka ovat ilmaisseet huolensa minusta 519 00:41:42,620 --> 00:41:45,880 Viittaan Victor Hugon Lesiin Surkeat. 520 00:41:47,000 --> 00:41:50,100 Koska hänellä on rakkautta, hän ei ole riistetty valoa. 521 00:41:51,100 --> 00:41:53,860 Lisäksi rakkaus on täysin puhdasta. 522 00:41:54,820 --> 00:41:58,660 Sokeutta ei voi olla siellä missä on erottelukykyä. 523 00:42:08,210 --> 00:42:09,210 Nähdään ensi kerralla. 524 00:42:52,490 --> 00:42:59,010 Kaikista lahjoista, jotka hänen tekijänsä on antanut ihmiselle kukaan ei ole arvokkaampi kuin hänen 525 00:42:59,010 --> 00:43:00,710 kyky rakastaa toista.