0
00:00:00,598 --> 00:00:50,132
{\b1}{\candH0000FF
{\b1}{\candH0000FF

1
00:00:52,800 --> 00:01:29,006
{\b1}{\candH03A9E0

1
00:03:46,800 --> 00:03:48,006
Ma mère ?

2
00:03:58,160 --> 00:03:59,924
Ma mère ?

3
00:04:02,760 --> 00:04:04,046
Est-ce que tu dors ?

4
00:04:16,080 --> 00:04:17,002
...Veux-tu?

5
00:04:19,000 --> 00:04:21,048
Est-ce que j'ai une sœur ?...

6
00:04:27,720 --> 00:04:28,721
...Ma mère

7
00:04:29,000 --> 00:04:31,367
Allons-nous avoir une banitsa... ?

8
00:04:31,800 --> 00:04:34,167
Bien sûr, ma chère

9
00:04:35,880 --> 00:04:37,211
maintenant?

10
00:04:37,760 --> 00:04:38,761
Oui

11
00:04:39,400 --> 00:04:41,368
Oh, s'il te plaît... ?

12
00:04:41,760 --> 00:04:43,091
!

13
00:04:43,200 --> 00:04:45,362
S'il te plaît-
!

14
00:04:48,800 --> 00:04:49,767
Banitsa !

15
00:04:50,400 --> 00:04:51,367
incroyable

16
00:04:52,320 --> 00:04:53,242
Délicieux

17
00:04:54,840 --> 00:04:55,887
si?

18
00:04:57,040 --> 00:04:58,007
si?

19
00:04:58,200 --> 00:05:01,841
Tous les grands noms le font
Alors qu'est-ce que tu veux ?

20
00:05:03,160 --> 00:05:05,606
Qu'en penses-tu?-
Qu'est-ce que j'en pense ?-

21
00:05:05,840 --> 00:05:07,285
je pense que tu as peu de temps

22
00:05:08,200 --> 00:05:12,079
Bientôt tu deviendras une vieille femme laide, pleine de rides
...Et tu vas grossir aussi

23
00:05:12,080 --> 00:05:15,971
Tu ne peux pas voir ta chatte...
Sans utiliser de miroir

24
00:05:20,080 --> 00:05:24,369
Si c'est ce que tu veux
Tu serais stupide de ne pas les appeler

25
00:05:25,080 --> 00:05:26,366
D'accord chéri?

26
00:05:52,080 --> 00:05:54,082
Vous y êtes-
Merci-

27
00:06:23,080 --> 00:06:25,208
Puis-je vous aider?
Y a-t-il un problème ?

29
00:06:50,080 --> 00:06:54,208
{\b1\candH0000FF

28
00:09:59,200 --> 00:10:00,167
Allez, arrête

29
00:10:00,760 --> 00:10:03,001
...Notre Père qui es aux cieux

30
00:10:03,200 --> 00:10:05,168
...que ton nom soit sanctifié...

31
00:10:05,800 --> 00:10:07,882
... Que ton royaume vienne...

32
00:10:08,080 --> 00:10:10,162
... Que ta volonté soit faite...

33
00:10:10,400 --> 00:10:13,165
Sur terre comme au ciel...

34
00:10:13,400 --> 00:10:15,368
...Donnez-nous aujourd'hui notre pain quotidien

35
00:10:15,800 --> 00:10:16,881
Arrêtez ça !

36
00:10:17,080 --> 00:10:18,366
Ce n'est pas le bon moment

37
00:10:18,800 --> 00:10:19,961
...Notre Père

38
00:10:20,160 --> 00:10:21,366
On recommence, Thomas

39
00:10:21,840 --> 00:10:23,842
...Notre Père qui es aux cieux

40
00:10:24,040 --> 00:10:25,804
...que ton nom soit sanctifié...

41
00:10:25,960 --> 00:10:27,724
... Que ton royaume vienne...

42
00:10:27,920 --> 00:10:30,366
Que ta volonté soit faite...
Sur terre comme au ciel

43
00:12:36,840 --> 00:12:38,126
Est-ce qu'on fume ?

44
00:12:38,840 --> 00:12:40,126
Est-ce qu'on fume ?

45
00:12:41,280 --> 00:12:43,647
Oui, bonne idée

46
00:13:03,280 --> 00:13:05,282
Je me sens comme Zakkat

47
00:13:06,960 --> 00:13:09,042
Que signifie « zaket » ?

48
00:13:10,760 --> 00:13:11,966
Beau temps

49
00:14:34,240 --> 00:14:38,848
D'accord, Mattia, allons-y
Pour voir Oncle Diane

50
00:15:10,000 --> 00:15:11,126
Bonjour, oncle Diane

51
00:15:11,320 --> 00:15:13,846
Combien de fois dois-je te le dire ?

52
00:15:14,040 --> 00:15:15,849
Ne fumez pas à la station-service, s'il vous plaît

53
00:15:16,400 --> 00:15:19,370
Un jour tu nous emmèneras tous en enfer
Qu'est-ce qui ne va pas ?

54
00:15:19,800 --> 00:15:21,928
S'il vous plaît, ne le faites pas, le magasin va exploser

55
00:15:22,120 --> 00:15:23,929
j'ai oublié

56
00:15:25,680 --> 00:15:27,648
...Oh, il dort

57
00:15:27,960 --> 00:15:29,200
Beau, n'est-ce pas ?

58
00:15:30,840 --> 00:15:33,047
...((Mattia))-
C'est oncle Diane.

59
00:15:33,280 --> 00:15:35,203
Il te ressemble

60
00:15:40,240 --> 00:15:41,810
Prenez-!
...Mais non-

61
00:15:42,000 --> 00:15:44,002
Prends-le !
Ne t'inquiète pas-
C'est un cadeau-

62
00:15:44,200 --> 00:15:47,122
C'est très cher-
C'est des conneries, accepte-le.

63
00:15:47,123 --> 00:15:48,360
Prends-le !
...c'est beaucoup-

64
00:15:48,760 --> 00:15:50,683
Je n'accepterai pas un non comme réponse-
...pour ton bien-

65
00:15:51,000 --> 00:15:52,047
Prends-le !

66
00:15:52,240 --> 00:15:53,924
...D'accord, d'accord

67
00:15:54,840 --> 00:15:56,080
...mon ami

68
00:15:58,000 --> 00:16:00,810
...Regarde ce que j'ai

69
00:16:04,680 --> 00:16:06,682
Wow, tu es un excellent pilote

70
00:16:06,960 --> 00:16:08,246
Tu es un très grand garçon

71
00:16:08,400 --> 00:16:09,890
Où es-tu allée avec Diane ?

72
00:16:10,080 --> 00:16:13,039
Oui, c'est le présent
Regarde comme il est beau

73
00:16:13,040 --> 00:16:15,008
L'as-tu fait sortir de la voiture ?
Encore une fois pour le montrer ? 

74
00:16:15,200 --> 00:16:16,645
Oui, bien sûr

75
00:16:16,840 --> 00:16:21,880
Ne le sors pas de la voiture à chaque fois
Sortez avec vos amis

76
00:16:26,680 --> 00:16:28,170
Comment vas-tu ?

77
00:16:29,040 --> 00:16:30,769
S'il vous plaît, entrez

78
00:16:33,720 --> 00:16:37,202
Est-ce que tu m'écoutes ? Ne l'enlève pas 
La voiture à chaque fois, ça va mal

79
00:16:39,960 --> 00:16:42,804
Ecoute, il a une BMW

80
00:16:43,040 --> 00:16:45,122
Bien sûr, un vrai homme conduit une BMW

81
00:16:45,280 --> 00:16:50,969
Ne le sortez pas de la voiture à chaque fois

82
00:16:51,040 --> 00:16:52,371
D'accord !

83
00:16:52,960 --> 00:16:57,124
Je ne le ferai pas sortir de la voiture
À chaque fois. je vais le laisser dans la voiture

84
00:16:58,680 --> 00:17:00,205
Eh bien, c'est parti

85
00:17:01,880 --> 00:17:04,167
Il ne peut même pas s'asseoir

86
00:17:04,920 --> 00:17:08,129
Viens avec moi, ma petite chérie

87
00:17:08,400 --> 00:17:10,368
Tu dois avoir faim
N'est-ce pas ?

88
00:17:10,720 --> 00:17:13,087
Ta mère a quelque chose qu'elle aime beaucoup

89
00:17:13,280 --> 00:17:15,886
je prendrai soin de toi

90
00:17:16,760 --> 00:17:20,685
Vous n'êtes vraiment pas obligé de le faire sortir de la voiture à chaque fois

91
00:17:30,160 --> 00:17:31,730
Et après ?

92
00:17:32,160 --> 00:17:33,366
Fin de la chanson

93
00:17:34,400 --> 00:17:35,845
Magnifique

94
00:17:36,120 --> 00:17:38,009
Tu le penses vraiment ou tu es juste gentil ?

95
00:17:38,200 --> 00:17:40,009
Non, c'est beau

96
00:17:40,840 --> 00:17:42,649
Je pensais que tu n'aimais pas la musique de Bach

97
00:17:43,000 --> 00:17:44,365
Pas quand tu le chantes

98
00:17:46,960 --> 00:17:49,008
Tu es le pire menteur

99
00:17:52,320 --> 00:17:54,368
j'ai un chatouillement dans le nez

100
00:17:55,000 --> 00:17:56,365
Pouvez-vous le gratter un peu ?

101
00:17:58,400 --> 00:18:01,961
Oh, ouais, c'est parfait

102
00:18:02,400 --> 00:18:05,131
Merci, cela m'a vraiment aidé

103
00:18:09,080 --> 00:18:11,128
Vous voulez voir Tokyo ?
Oui-!

104
00:18:21,040 --> 00:18:22,041
Super, n'est-ce pas ?

105
00:18:24,080 --> 00:18:27,687
Les bagages sont toujours à Göteborg
Ils ont oublié de le transporter dans l'avion

106
00:18:27,880 --> 00:18:29,962
Je t'appellerai plus tard-
D'accord-

107
00:18:30,840 --> 00:18:32,683
...au revoir-
Au revoir !

108
00:18:39,000 --> 00:18:40,081
...Papa

109
00:18:42,000 --> 00:18:43,365
Quoi de neuf?

110
00:18:43,880 --> 00:18:45,086
((Lucas))

111
00:18:47,080 --> 00:18:50,368
Pourquoi ne me l'as-tu pas dit quand tu le voulais ?
Aller aux toilettes ? Cherchez-vous

112
00:18:51,400 --> 00:18:53,767
...Tu es comme un petit enfant

113
00:18:54,800 --> 00:18:56,006
faire pipi-
Je n'ai pas besoin d'y retourner-

114
00:18:56,200 --> 00:18:57,361
Pisse!

115
00:18:57,920 --> 00:18:59,840
Il urine maintenant

116
00:18:59,880 --> 00:19:02,281
Sérieusement, c'est le stress
Il a oublié, ça ne l'aidera pas

117
00:19:02,680 --> 00:19:04,250
Eh bien, il fait pipi maintenant

118
00:19:05,160 --> 00:19:06,366
Ne lui crie pas dessus

119
00:19:06,800 --> 00:19:09,121
Je ne crie pas. Je ne lui ai pas crié dessus

120
00:19:11,920 --> 00:19:13,365
L'avez-vous arrangé ?
Oui-

121
00:19:14,160 --> 00:19:15,924
Savez-vous à quoi je pense ?

122
00:19:19,960 --> 00:19:20,882
Au revoir

123
00:19:23,120 --> 00:19:24,042
Au revoir

124
00:20:01,840 --> 00:20:04,161
Est-ce pour moi ?
Qu'en penses-tu ?-

125
00:20:05,320 --> 00:20:06,890
Allez, avance

126
00:20:21,120 --> 00:20:22,849
Vous avez aimé ?

127
00:20:25,120 --> 00:20:28,363
Et maintenant mon père m'a acheté un vélo blanc
Même la selle est blanche

128
00:20:28,800 --> 00:20:30,723
Tu devrais aller dormir, Lucas.
D'accord-

129
00:20:30,920 --> 00:20:32,922
Au revoir maman, bisous

130
00:20:36,160 --> 00:20:37,241
C'était une bonne idée

131
00:20:38,000 --> 00:20:39,047
Au revoir

132
00:20:41,080 --> 00:20:42,844
Tu dois y aller
(Au lit maintenant, Lucas.)

133
00:21:24,400 --> 00:21:25,367
Avez-vous uriné ?

134
00:21:26,000 --> 00:21:27,126
Oui

135
00:21:31,040 --> 00:21:32,201
Joue

136
00:21:33,160 --> 00:21:34,889
Parce que je suis un enfant

137
00:21:47,760 --> 00:21:49,808
bonne nuit-
bonne nuit-

138
00:22:10,000 --> 00:22:11,650
Jenna))?))

139
00:22:13,880 --> 00:22:16,008
Bienvenue-
Merci-

140
00:22:16,400 --> 00:22:17,925
... Reste là

141
00:22:18,120 --> 00:22:19,201
Oui, c'est ça

142
00:22:19,400 --> 00:22:20,925
Un peu en avant

143
00:22:21,120 --> 00:22:23,964
Parfait
... Mettez vos mains sur votre taille, souriez

144
00:22:24,160 --> 00:22:26,079
Bien !
Maintenant du côté

145
00:22:26,080 --> 00:22:27,366
Ça y est !

146
00:22:28,000 --> 00:22:29,729
Un peu du côté du visage

147
00:22:30,080 --> 00:22:32,242
Bien !
Menton, sourire... très bien

148
00:22:32,400 --> 00:22:33,686
Alors

149
00:22:34,280 --> 00:22:36,362
...Un, deux, trois

150
00:22:39,160 --> 00:22:41,288
Génial !
Très bien

151
00:22:49,720 --> 00:22:52,371
C'est un Goga Victor typique

152
00:22:54,320 --> 00:22:55,890
...Nous voulons vous emmener

153
00:22:56,080 --> 00:22:59,209
Et deux filles à...
Photographie d'Amsterdam

154
00:23:04,680 --> 00:23:07,001
N'oublie pas de m'appeler, d'accord ?
Je n'oublierai jamais, mère-

155
00:23:07,200 --> 00:23:09,168
Promesse ?-
Bien sûr-

156
00:23:27,720 --> 00:23:29,882
Buvez !

157
00:23:30,080 --> 00:23:31,241
Nous sommes là pour vous !

158
00:25:13,880 --> 00:25:15,086
Sur vos messagers, les enfants

159
00:25:15,087 --> 00:25:18,368
Angel et Nanda étaient dans ta chambre.
Quoi ?-

160
00:25:24,240 --> 00:25:25,890
Merde !

161
00:25:26,160 --> 00:25:28,003
Vous avez pris mon argent !

162
00:25:46,400 --> 00:25:50,041
Je ne veux pas vivre dans la rue
Va jouer avec les autres

163
00:25:51,280 --> 00:25:53,123
Ils ne vous vireront pas tout de suite

164
00:25:53,320 --> 00:25:55,004
Ils vont-
Non, ils ne le feront pas-

165
00:25:55,200 --> 00:25:57,931
je n'ai pas payé de loyer
Pendant sept mois

166
00:25:58,120 --> 00:26:00,646
Ils disent qu'ils veulent
De l'argent demain

167
00:26:03,400 --> 00:26:06,085
Sept mois ?
Vous n'avez pas payé ?

168
00:26:07,040 --> 00:26:09,122
je les paie différemment

169
00:26:10,160 --> 00:26:13,130
À votre attention
Jusqu'à ce que l'argent soit disponible

170
00:26:13,320 --> 00:26:17,006
Mais ils veulent toujours louer-
Donc tu ne les as pas payés ?

171
00:26:17,200 --> 00:26:18,281
Non

172
00:26:19,760 --> 00:26:22,127
Mais comment avez-vous économisé 900 euros ?

173
00:26:22,720 --> 00:26:26,725
Comment une femme illégitime
Sans travail pour nourrir ses enfants ?

174
00:26:30,080 --> 00:26:34,005
Ils m'ont ensuite laissé rester ici pendant
La période où je ne pouvais pas payer le loyer

175
00:26:35,800 --> 00:26:38,929
Ce que j'ai fait, c'est payer
Pour les intérêts

176
00:26:39,080 --> 00:26:42,004
Mais je dois payer le loyer
Pendant sept mois

177
00:26:45,040 --> 00:26:46,371
((Tu l'as bien mérité, ((Yaya.)

178
00:27:00,200 --> 00:27:01,770
Tout ira bien

179
00:27:05,840 --> 00:27:07,046
je leur parlerai

180
00:27:07,960 --> 00:27:09,962
Ils ne le permettront pas

181
00:27:10,160 --> 00:27:12,686
Ils nous jetteront comme des chiens

182
00:27:14,400 --> 00:27:17,006
Non, ils ne le feront pas

183
00:27:33,920 --> 00:27:36,366
Il est très relaxant
Quand il est avec toi

184
00:27:40,080 --> 00:27:42,048
Tout comme sa mère

185
00:27:43,040 --> 00:27:45,042
Oui, tout comme sa mère

186
00:27:57,960 --> 00:27:59,007
Oui ?

187
00:28:01,080 --> 00:28:02,047
D'accord

188
00:28:02,400 --> 00:28:04,209
D'accord, d'accord
je suis en route vers toi

189
00:28:46,840 --> 00:28:48,126
((Ivica))

190
00:28:48,960 --> 00:28:50,200
Victor, mon ami.

191
00:28:50,400 --> 00:28:52,004
Accueillir-
Accueillir-

192
00:28:52,240 --> 00:28:54,129
Content de te voir aussi

193
00:28:54,400 --> 00:28:56,368
Est-ce que tout va bien ?
Absolument-

194
00:29:00,080 --> 00:29:01,366
((Gargana))-
((Ivica))-

195
00:29:01,920 --> 00:29:03,365
((Nicolette))-
((Ivica))-

196
00:29:04,040 --> 00:29:05,280
((génétiquement))-
((Ivica))-

197
00:29:28,920 --> 00:29:31,207
Très embarrassant, n'est-ce pas ?

197
00:30:42,920 --> 00:31:09,207
{\b1\candH0000FF

198
00:32:22,400 --> 00:32:24,641
Est-ce drôle ?

199
00:32:30,680 --> 00:32:33,126
Non, non, je dois travailler

200
00:32:33,320 --> 00:32:36,369
Oui, mais je ne serai pas en retard

201
00:32:37,240 --> 00:32:39,129
Au revoir, je t'aime

202
00:33:45,320 --> 00:33:46,890
Merde ça

203
00:33:56,200 --> 00:33:58,043
je souffre totalement

204
00:34:04,080 --> 00:34:06,890
Je n'ai rien dit de mal, n'est-ce pas ?

205
00:34:07,240 --> 00:34:08,924
Je viens de te demander comment tu vas

206
00:34:09,120 --> 00:34:10,849
Tu sais comment je suis

207
00:34:13,000 --> 00:34:15,367
... je veux te dire

208
00:34:18,120 --> 00:34:19,087
Revenir...

209
00:34:20,040 --> 00:34:21,371
Vers où ?

210
00:34:21,920 --> 00:34:23,126
À Sarajevo

211
00:34:23,320 --> 00:34:24,287
Pour moi

212
00:34:24,800 --> 00:34:26,643
Zeina, je dois aller travailler, désolé.

213
00:34:27,000 --> 00:34:29,162
Sika))?))-
((Au revoir, Zeina))

214
00:40:34,200 --> 00:40:35,247
Qu'entendez-vous ?

215
00:40:36,160 --> 00:40:37,082
 Liszt)))))

216
00:40:38,000 --> 00:40:39,081
Tu écoutes Liszt

217
00:40:43,080 --> 00:40:44,889
je ne l'écoute pas

218
00:40:45,040 --> 00:40:46,371
Encore une fois

219
00:41:43,000 --> 00:41:44,365
Vous avez aimé ?

220
00:41:45,840 --> 00:41:46,762
Oui

221
00:42:02,080 --> 00:42:03,206
Bonne nuit

222
00:42:03,800 --> 00:42:04,926
Bonne nuit

223
00:42:05,080 --> 00:42:07,208
As-tu mis les couches ?
Oui-

224
00:42:10,040 --> 00:42:12,725
Ma mère m'a toujours fait un bisou

225
00:42:56,720 --> 00:42:57,960
Allez, lève-toi

226
00:49:28,080 --> 00:49:31,050
Je m'occuperai de récupérer l'argent
Fais-moi confiance

227
00:49:31,200 --> 00:49:32,690
D'accord ?

228
00:49:32,880 --> 00:49:33,847
D'accord

229
00:50:16,720 --> 00:50:17,801
Et voilà

230
00:50:18,000 --> 00:50:19,365
Merci

231
00:50:20,720 --> 00:50:23,007
Ah chef ?
Qu'est-ce qu'il y a ?-

232
00:50:25,400 --> 00:50:27,050
Puis-je obtenir un prêt ?

233
00:50:27,840 --> 00:50:29,205
Prêt?-
Oui-

234
00:50:29,400 --> 00:50:32,688
En avance pour les semaines à venir

235
00:50:34,840 --> 00:50:37,730
Non, je ne peux pas faire ça

236
00:50:38,920 --> 00:50:40,968
Mais je serai là, je travaillerai pour toi

237
00:50:41,160 --> 00:50:43,083
Oui, je comprends

238
00:50:43,720 --> 00:50:47,202
Mais non, je ne peux pas faire ça. je suis désolé

239
00:50:49,200 --> 00:50:51,089
D'accord, merci

240
00:54:48,800 --> 00:54:50,520
Savez-vous jusqu'où c'est ?
Tokyo contre Amsterdam ?

241
00:54:51,040 --> 00:54:54,089
Non-
Environ 9287 km-

242
00:54:54,920 --> 00:54:56,159
Oh

243
00:54:56,160 --> 00:54:59,369
Savez-vous à quelle vitesse une personne va ?
Peut-il marcher en moyenne ?

244
00:54:59,760 --> 00:55:01,000
Non

245
00:55:01,240 --> 00:55:03,049
Environ 5 kilomètres par heure

246
00:55:04,400 --> 00:55:07,046
Savez-vous combien de temps ?
... Il me faudrait aller vers toi

247
00:55:07,047 --> 00:55:09,691
Si je marche tous les jours sans dormir ?...

248
00:55:09,880 --> 00:55:10,802
Non

249
00:55:11,120 --> 00:55:13,964
U(77.39)MA-
Oh, wow-

250
00:55:15,120 --> 00:55:18,806
La section dans laquelle vous vous trouvez est-elle bonne ?
Oui, c'est bon-

251
00:56:34,080 --> 00:56:35,002
Surmontez-le !

252
00:58:08,400 --> 00:58:09,999
Où est Nicoletta?

253
00:58:10,000 --> 00:58:12,287
Je suis allé à Rotterdam, comme on dit

254
00:58:43,840 --> 00:58:46,127
Je ne sais pas pourquoi j'ai pris une douche ?

255
00:58:56,080 --> 00:58:58,082
je vais m'enfuir

256
00:59:01,080 --> 00:59:02,809
Ils vont te tuer

257
00:59:05,120 --> 00:59:07,122
Ils m'ont déjà tué

258
01:02:32,840 --> 01:02:34,126
Que fais-tu ?

259
01:02:36,200 --> 01:02:38,009
Rien, rien

260
01:02:39,080 --> 01:02:42,084
Combien as-tu pris ?
Rien, je n'ai rien pris.

261
01:02:44,400 --> 01:02:46,050
Patron, je n'ai rien pris

262
01:02:50,760 --> 01:02:52,364
Je n'ai rien pris-
Pour ce jour-

263
01:02:53,080 --> 01:02:54,081
Partez !

264
01:02:55,080 --> 01:02:56,047
...Oh chef

265
01:06:17,200 --> 01:06:19,680
On regarde tous les soirs ?

266
01:06:19,880 --> 01:06:22,008
Comment puis-je ne pas le regarder ?

267
01:06:22,760 --> 01:06:24,046
...((Sika))

268
01:06:25,120 --> 01:06:27,009
Ne le regarde plus

269
01:06:28,080 --> 01:06:30,367
Quand je le vois
Alors je saurai que c'est vrai

270
01:06:32,320 --> 01:06:33,845
... je verrai

271
01:06:34,960 --> 01:06:36,246
je t'aime

272
01:06:37,200 --> 01:06:38,690
je t'aime

273
01:11:18,240 --> 01:11:22,245
Voici Julia Berg Lindh.
Laissez un message après la sonnerie. Merci

274
01:12:54,240 --> 01:12:55,730
C'était bien

275
01:13:01,120 --> 01:13:03,009
Papa, je veux te demander quelque chose

276
01:13:03,160 --> 01:13:05,845
je ne peux pas aller à l'école

277
01:13:10,320 --> 01:13:11,970
C'était très bien

278
01:13:13,040 --> 01:13:15,042
Rejouer depuis le début

279
01:13:15,720 --> 01:13:17,165
Mais le premier ton est doux

280
01:13:22,200 --> 01:13:23,122
Plus

281
01:13:28,400 --> 01:13:30,084
Pas bon. Plus

282
01:13:34,880 --> 01:13:36,086
Plus

283
01:13:39,320 --> 01:13:41,368
Non, pire que ça, encore une fois

284
01:13:44,160 --> 01:13:45,002
Encore pire

285
01:13:48,000 --> 01:13:49,365
Encore pire

286
01:13:49,800 --> 01:13:51,643
La façon dont tu jouais avant mon arrivée
C'était excellent

287
01:13:51,800 --> 01:13:53,131
Qu’avez-vous appris de cela ?

288
01:13:54,000 --> 01:13:55,684
Qu’avez-vous appris de cela ?

289
01:13:57,960 --> 01:13:59,803
N'écoute personne

290
01:14:02,040 --> 01:14:03,724
Tu es un capitaine, Lucas

291
01:14:03,920 --> 01:14:05,285
Un vrai skipper

292
01:14:07,120 --> 01:14:09,885
Je suis moyen et je suis un produit de la formation
...Tu es un vrai capitaine

293
01:14:10,040 --> 01:14:12,088
Un vrai maître n'a pas besoin d'un professeur

294
01:14:12,240 --> 01:14:14,368
N'écoute plus jamais personne

295
01:14:16,760 --> 01:14:18,091
À n'importe qui

296
01:14:19,400 --> 01:14:21,129
Le premier ton est doux

297
01:14:23,320 --> 01:14:25,971
Non, non, non

298
01:14:26,120 --> 01:14:28,039
Joue comme je l'ai dit

299
01:14:28,040 --> 01:14:30,119
Comme je l'ai dit

300
01:14:30,120 --> 01:14:31,167
Non

301
01:14:32,120 --> 01:14:33,007
...Non

302
01:14:41,040 --> 01:14:41,962
Exactement

303
01:14:44,040 --> 01:14:45,769
C'est ça

304
01:14:49,760 --> 01:14:51,808
N'écoute personne

305
01:14:53,880 --> 01:14:55,803
Ne m'écoute pas

306
01:14:56,680 --> 01:14:58,648
Tu es un capitaine, Lucas

307
01:15:12,960 --> 01:15:15,201


308
01:26:48,000 --> 01:26:49,081
...Pardonne-moi

309
01:26:49,280 --> 01:26:52,807
... Pardonne-moi, mon Dieu, pardonne-moi

310
01:26:59,880 --> 01:27:03,009
...Oh, pardonne-moi, mon Dieu, pardonne-moi

311
01:30:29,880 --> 01:30:32,000


312
01:30:32,120 --> 01:30:34,043
"Sais-tu ce qu'ils lui ont fait ?"

313
01:30:56,400 --> 01:31:00,450
"Lucas, je suis ton père, peux-tu m'appeler?"

314
01:31:00,760 --> 01:31:04,367
"Je ne suis pas en colère contre toi. Je t'aime tellement. S'il te plaît…"

315
01:31:05,800 --> 01:31:07,370
"Peux-tu m'appeler ?"

316
01:31:21,080 --> 01:31:25,881
Lucas, je t'aime. Je dois tout annuler))"
«Concerts. je viens à Amsterdam

317
01:31:26,040 --> 01:31:30,045
"Appelle-moi. Et dis-moi que tu vas bien"

318
01:32:58,840 --> 01:33:01,366
Emmène-la à l'appartement
Et rends ça

319
01:33:27,200 --> 01:33:28,929
Prenez l'enveloppe !

320
01:34:23,280 --> 01:34:25,647
Donne-lui ça
Quand tu te réveilles

321
01:36:16,320 --> 01:36:17,731
...Bonjour

322
01:36:18,680 --> 01:36:20,648
je ne l'ai pas trouvé

323
01:36:21,000 --> 01:36:22,729
Vous ne l'avez pas trouvé ?
Non-

324
01:36:22,920 --> 01:36:24,081
Où pourrait-il être ?

325
01:36:24,280 --> 01:36:25,850
je ne sais pas

326
01:36:26,040 --> 01:36:28,202
As-tu cherché partout ?

327
01:36:28,400 --> 01:36:31,882
Oui, j'ai cherché et cherché
je n'ai trouvé aucune trace de lui

328
01:38:14,680 --> 01:38:15,363
Accueillir?

329
01:38:17,880 --> 01:38:19,006
Génétiquement))?))

330
01:38:23,400 --> 01:38:24,686
Génétiquement))?))

331
01:38:24,880 --> 01:38:25,802
Bonjour, maman

332
01:38:26,000 --> 01:38:27,729
Ma petite fille, comment vas-tu ?

333
01:38:28,800 --> 01:38:30,290
Est-ce que tout va bien ?

334
01:38:31,400 --> 01:38:35,041
Pourquoi tu ne m'as pas appelé ?
Je vais bien, vraiment bien-

335
01:38:36,120 --> 01:38:39,249
je reviendrai bientôt
Le travail est terminé

336
01:38:39,680 --> 01:38:43,048
Est-ce que ça va ?
Je n'ai rien entendu de toi !

337
01:38:44,040 --> 01:38:46,008
Qu'en penses-tu?
Je suis inquiet !

338
01:38:46,720 --> 01:38:47,687
((génétiquement))!

339
01:38:47,880 --> 01:38:50,724
...Je sais. Je suis désolé, maman, je suis désolé

340
01:38:51,400 --> 01:38:54,085
Pourquoi tu ne m'as pas appelé ?

341
01:38:56,000 --> 01:38:57,103
Quoi de neuf?

342
01:38:57,104 --> 01:38:58,366
...Maman

343
01:39:00,120 --> 01:39:01,963
Peux-tu me dire que tu m'aimes ?

344
01:39:03,000 --> 01:39:04,843
je t'aime tellement

345
01:39:07,000 --> 01:39:08,764
je t'aime tellement

346
01:39:09,160 --> 01:39:11,208
je t'aime aussi

347
01:39:11,840 --> 01:39:13,968
Beaucoup... beaucoup

348
01:39:54,720 --> 01:39:55,801
Oui ?

349
01:39:59,160 --> 01:40:01,242
D'accord, calme-toi
Nous les retrouverons

350
01:40:03,080 --> 01:40:05,367
Va voir Nkono, il saura comment agir

351
01:40:06,400 --> 01:40:07,367
Oui

352
01:42:01,400 --> 01:42:02,970
As-tu un briquet ?

353
01:42:56,280 --> 01:42:58,089
Rentrons à la maison, Mattia

354
01:43:00,400 --> 01:43:02,368
...Non, non, non

355
01:43:04,040 --> 01:43:05,087
!((Non...((Mattia

356
01:43:07,080 --> 01:43:09,970
Non, bon sang !
((Mattia))!

357
01:43:10,840 --> 01:43:12,080
Non !
((Mattia))!

358
01:44:16,840 --> 01:44:18,729
...D'accord
Génial !

359
01:44:22,920 --> 01:44:25,651
Vous deux petites souris
Va chez ta mère

360
01:46:01,040 --> 01:46:03,440
Oh mon Dieu laisse-le
Parce qu'il ne sait pas quoi faire

361
01:51:19,880 --> 01:51:20,802
Lucas))?))

362
01:52:04,800 --> 01:52:06,131
... je suis désolé

363
01:52:15,240 --> 01:52:16,651
... je suis désolé

364
01:52:37,960 --> 01:52:39,962
...Notre Père qui es aux cieux

365
01:52:40,160 --> 01:52:42,083
...que ton nom soit sanctifié...

366
01:52:42,280 --> 01:52:44,248
... Que ton royaume vienne...

367
01:52:44,400 --> 01:52:48,041
Que ta volonté soit faite
...sur terre comme au ciel

368
01:52:48,800 --> 01:52:51,371
Donne-nous aujourd'hui notre pain quotidien

369
01:52:52,200 --> 01:52:54,362
...Et pardonne-nous nos péchés

370
01:52:54,720 --> 01:52:58,770
Nous pardonnons également à ceux
...ceux qui nous ont fait du tort

371
01:52:58,960 --> 01:53:01,770
...Et ne nous soumets pas à la tentation

372
01:53:01,960 --> 01:53:04,122
Mais délivre-nous du mal…

373
01:53:04,760 --> 01:53:05,841
Amen

374
01:53:17,920 --> 01:53:19,206
((génétiquement))!

375
01:53:19,800 --> 01:53:21,006
((génétiquement))!

376
01:53:25,720 --> 01:53:27,165
...Maman

377
01:53:35,280 --> 01:53:37,123
Que se passe-t-il ?

378
01:53:41,960 --> 01:53:43,962
...ma chérie

379
01:53:53,040 --> 01:53:54,201
...Maman

380
01:53:58,040 --> 01:54:00,361
Nous devons partir
 
381
01:54:15,040 --> 01:58:12,361
{\b1}{\candH03A9E0