1 00:00:40,855 --> 00:00:44,590 ♪♪ 2 00:00:49,063 --> 00:00:50,896 [Пиштање монитора] 3 00:00:53,000 --> 00:00:57,736 ♪ Мада морамо реци збогом ♪ 4 00:00:57,738 --> 00:00:59,905 ♪ За лето 5 00:01:01,676 --> 00:01:07,213 ♪ Хеј, обећавам ти ово 6 00:01:07,215 --> 00:01:11,217 ♪ Послаћу ти сву своју љубав 7 00:01:11,219 --> 00:01:16,022 ♪ Сваки дан у писму 8 00:01:17,758 --> 00:01:19,958 [Бипање се убрзава] 9 00:01:20,360 --> 00:01:22,628 ♪ Запечаћено са... 10 00:01:22,630 --> 00:01:24,362 Госпођица Одри: <и> Сада видим 11 00:01:24,364 --> 00:01:27,032 <и> то као Тхе Фреезе <и>убио све које сам познавао, 12 00:01:27,034 --> 00:01:30,703 <и> Погрешио сам своју карту за преживљавање <и> за слободу. 13 00:01:30,705 --> 00:01:33,371 <и> Али правда никада није укрцана, 14 00:01:33,373 --> 00:01:36,775 <и> и Вилфорд је удвостручио <и>са чизмом на нашим грлима 15 00:01:36,777 --> 00:01:40,246 <и>и дебео прст на ваги. 16 00:01:40,248 --> 00:01:44,717 <и> Сада су неки од нас спремни <и> да промени своје услове. 17 00:01:44,719 --> 00:01:47,653 <и> Биће опасно, <и> прљав посао. 18 00:01:47,655 --> 00:01:49,721 <и> Драгоценије душе <и> може бити изгубљен. 19 00:01:49,723 --> 00:01:50,856 Цлаи, не желим било какве невоље. 20 00:01:50,858 --> 00:01:52,658 Само покушавам да радим. Не могу да будем умешан. 21 00:01:52,660 --> 00:01:55,193 Живите у Трећој. Ви<и>су укључени. 22 00:01:55,195 --> 00:01:58,864 <и> Али нисмо стигли овако далеко, <и> оволико патим 23 00:01:58,866 --> 00:02:00,866 <и>да се препусти истој тиранији 24 00:02:00,868 --> 00:02:03,269 <и> то нас је уништило <и> на првом месту. 25 00:02:03,271 --> 00:02:08,941 <и> Чак и на смрзнутој, мртвој планети, <и> човечанству је потребна нада. 26 00:02:08,943 --> 00:02:13,545 <и> Јер ово су наше револуције <и> на Сновпиерцер-у. 27 00:02:13,547 --> 00:02:16,014 <и> 1001 ауто дугачак. 28 00:02:16,016 --> 00:02:19,051 ♪♪ 29 00:02:22,823 --> 00:02:26,559 ♪♪ 30 00:02:29,029 --> 00:02:31,030 [ветар завија] 31 00:02:56,724 --> 00:02:59,658 Љ: Ау. Да ли је твоја жена то направила? 32 00:02:59,660 --> 00:03:01,894 Колико дуго да ли сте били у браку? 33 00:03:09,603 --> 00:03:12,138 Како се зове твоја жена? 34 00:03:12,140 --> 00:03:13,973 Где сте се упознали? 35 00:03:16,410 --> 00:03:19,878 [Уздаси] Све ово време овде, и још увек нећеш да причаш са мном? 36 00:03:19,880 --> 00:03:22,881 Шта кажеш овде је прихватљиво. 37 00:03:22,883 --> 00:03:23,949 па? 38 00:03:23,951 --> 00:03:26,885 Дакле, наши паметни посетиоци ћути. 39 00:03:26,887 --> 00:03:29,955 Ваши криви посетиоци раде. Немам шта да кријем. 40 00:03:29,957 --> 00:03:31,690 Ух-хух. [Уздаси] 41 00:03:31,692 --> 00:03:37,496 Моји родитељи су се упознали у Ст. Морицу, на жичару. 42 00:03:37,498 --> 00:03:39,498 Знам ко су ти родитељи. 43 00:03:39,500 --> 00:03:43,702 Не. Не, нећеш. Али хоћеш. 44 00:03:43,704 --> 00:03:45,904 [ Врата ћелије се отварају ] 45 00:03:45,906 --> 00:03:47,439 Роберт: Љ, душо. јеси ли добро? 46 00:03:47,441 --> 00:03:49,641 Лилах: Ох, јесмо води те кући. 47 00:03:49,643 --> 00:03:51,710 Мелание. душо, толико нам недостајеш. 48 00:03:51,712 --> 00:03:53,311 Долазиш кући са нама. 49 00:03:53,313 --> 00:03:55,714 Љ, данас ти се суди за убиство. 50 00:03:55,716 --> 00:03:58,050 Да ли разумете то? 51 00:03:58,052 --> 00:03:59,185 Да. 52 00:03:59,187 --> 00:04:01,987 Од вас се очекује да говорите у своје име, 53 00:04:01,989 --> 00:04:03,856 и трибунал путника са картом 54 00:04:03,858 --> 00:04:05,257 донеће пресуду. 55 00:04:05,259 --> 00:04:06,525 Да ли је то све јасно? 56 00:04:06,527 --> 00:04:09,127 г. Вилфорд ће помно пратити. 57 00:04:09,129 --> 00:04:12,330 Добро. Онда може да види како смешна је цела ова ствар. 58 00:04:12,332 --> 00:04:14,834 Реци Трећем, где три жртве су живеле. 59 00:04:19,940 --> 00:04:21,940 Она је само дете. 60 00:04:21,942 --> 00:04:24,543 Човек који је починио ови злочини су мртви. 61 00:04:24,545 --> 00:04:26,278 Управо си је бацио у ћелији. 62 00:04:26,280 --> 00:04:29,081 имате ли какву идеју како се ово игра уптраин? 63 00:04:29,083 --> 00:04:32,551 Везани смо правилима возова да је притвори пре суђења. 64 00:04:32,553 --> 00:04:34,352 То је све, Лилах. 65 00:04:34,354 --> 00:04:36,088 [ Љ плаче ] 66 00:04:36,090 --> 00:04:38,791 У реду је. Не припадам фиоци. 67 00:04:40,294 --> 00:04:42,028 Молимо вас да их испратите у њихове одаје. 68 00:04:42,030 --> 00:04:43,229 Хајде. 69 00:04:43,231 --> 00:04:44,230 [ њушка ] 70 00:04:44,232 --> 00:04:46,498 И само желим да се захвалим г. Вилфорд 71 00:04:46,500 --> 00:04:48,067 за шансу да то докажем. 72 00:04:49,237 --> 00:04:52,371 ♪♪ 73 00:04:56,110 --> 00:05:00,979 Које су шансе за вас да је трибунал осуди? 74 00:05:00,981 --> 00:05:05,051 Биће проблема у Трећем ако је пусте. 75 00:05:05,053 --> 00:05:07,920 Већ постоји. 76 00:05:07,922 --> 00:05:10,923 Џози: Изгледа инфекција се поправља. 77 00:05:13,193 --> 00:05:16,394 Твоје покер лице треба посао, Доц. 78 00:05:16,396 --> 00:05:17,930 Био сам ветеринар. 79 00:05:17,932 --> 00:05:20,499 Моји пацијенти није узвратио. 80 00:05:22,803 --> 00:05:24,536 [ Нејасни разговори ] 81 00:05:24,538 --> 00:05:27,205 Порука! 82 00:05:27,207 --> 00:05:29,508 Сантјаго: Астрид је послала још једну. 83 00:05:31,145 --> 00:05:32,678 "Данас"? 84 00:05:32,680 --> 00:05:33,879 Жели да се обучем данас? 85 00:05:33,881 --> 00:05:36,815 Мора да има неке вести на Лејтону. 86 00:05:36,817 --> 00:05:39,017 Јеси ли спреман, кретену? 87 00:05:39,019 --> 00:05:40,953 Ставите чип у ову наруквицу. Ух-хух. 88 00:05:40,955 --> 00:05:42,154 Обавезно га носите лепо и високо. 89 00:05:42,156 --> 00:05:44,156 Ти кидаш подлогу као и било ко други. 90 00:05:44,158 --> 00:05:46,292 Да. 91 00:05:46,294 --> 00:05:47,860 Будите опрезни. 92 00:05:50,431 --> 00:05:54,533 Др Пелтон: Овај чип ће увести те у другу класу. Мм. 93 00:05:59,039 --> 00:06:03,041 Јињу Сеонг, као Сурети за овог кандидата за надоградњу, 94 00:06:03,043 --> 00:06:05,111 прихватате одговорност за њено понашање 95 00:06:05,113 --> 00:06:07,713 током њеног пробног рока, разумео? 96 00:06:07,715 --> 00:06:12,250 Да, ако забрља, обоје патимо. 97 00:06:12,252 --> 00:06:13,653 Схватио сам. 98 00:06:15,455 --> 00:06:17,656 -То би требало да буде, Бесс. -Хвала, Доц. 99 00:06:17,658 --> 00:06:19,525 И твоје. 100 00:06:19,527 --> 00:06:20,660 Мм. 101 00:06:22,797 --> 00:06:25,197 [ обоје се смеју ] 102 00:06:25,199 --> 00:06:26,999 У реду, онда. 103 00:06:27,001 --> 00:06:29,802 У име из Вилфорд Индустриес, 104 00:06:29,804 --> 00:06:32,338 Овим ти дајем, Бес Францис Тилл, 105 00:06:32,340 --> 00:06:35,975 приступ другој класи и сва права у њему. 106 00:06:36,811 --> 00:06:38,477 Хвала. 107 00:06:38,479 --> 00:06:41,714 Па, претпостављам да би требали остави вас двоје да славите. 108 00:06:46,420 --> 00:06:48,187 [ Врата се затварају ] 109 00:06:49,423 --> 00:06:52,358 Вау. Погледај нас. 110 00:06:52,360 --> 00:06:53,826 [ смеје се ] 111 00:06:53,828 --> 00:06:56,962 Успео сам цела три месеца пре него што се смести. 112 00:06:56,964 --> 00:06:58,697 Лично најбоље за мене. 113 00:06:58,699 --> 00:07:01,033 [ смеје се ] 114 00:07:01,035 --> 00:07:03,169 Сигурно сте све ово? 115 00:07:03,171 --> 00:07:06,104 Друга класа и све права у њему? 116 00:07:06,106 --> 00:07:08,106 бр. 117 00:07:08,108 --> 00:07:10,576 Али био сам сигуран у тебе дана када смо се срели. 118 00:07:10,578 --> 00:07:12,178 [ смеје се ] 119 00:07:12,180 --> 00:07:14,447 ♪♪ 120 00:07:18,719 --> 00:07:20,252 Роберт: Нико је неће осудити. 121 00:07:20,254 --> 00:07:22,521 Трибунал је <и> плаћен путницима, Први и Други. 122 00:07:22,523 --> 00:07:24,990 Знамо их. 123 00:07:24,992 --> 00:07:27,393 Све док сте спремни, душо. 124 00:07:27,395 --> 00:07:28,594 Биће спремна. 125 00:07:28,596 --> 00:07:30,196 [пиштање игре] 126 00:07:30,198 --> 00:07:32,130 Али ствари се дешавају на штанду -- 127 00:07:32,132 --> 00:07:33,799 -Љ. -Обрати пажњу, душо. 128 00:07:33,801 --> 00:07:35,401 Хајде. 129 00:07:39,007 --> 00:07:41,407 Шта мислите како је то у фиокама? 130 00:07:41,409 --> 00:07:43,942 Ох, не мораш брините о томе. 131 00:07:43,944 --> 00:07:45,211 до вечерас, ово ће све бити готово 132 00:07:45,213 --> 00:07:47,079 и вратићеш се овде са нама. 133 00:07:47,081 --> 00:07:49,548 тата. 134 00:07:49,550 --> 00:07:50,850 Могу ли? 135 00:07:53,421 --> 00:07:54,953 Не сада, Љ. 136 00:07:54,955 --> 00:07:56,222 желим да. 137 00:07:56,224 --> 00:07:57,823 у реду је. 138 00:07:57,825 --> 00:08:00,092 ♪♪ 139 00:08:05,566 --> 00:08:08,167 ♪♪ 140 00:08:13,241 --> 00:08:15,741 ♪♪ 141 00:08:20,981 --> 00:08:22,815 Погледај. [ смеје се ] 142 00:08:24,652 --> 00:08:27,719 У реду. То је доста. 143 00:08:27,721 --> 00:08:28,854 Пљуни. 144 00:08:28,856 --> 00:08:31,357 Није дан за твоје лудости. 145 00:08:33,928 --> 00:08:37,463 Једино што би требало да буде у твојим устима су ове речи - 146 00:08:37,465 --> 00:08:38,597 — Он ме је натерао. 147 00:08:38,599 --> 00:08:42,334 Он<и> јесте ме присилио. 148 00:08:42,336 --> 00:08:44,470 Ви то знате, зар не? 149 00:08:44,472 --> 00:08:46,939 Знамо, душо. 150 00:08:46,941 --> 00:08:48,406 Знамо. 151 00:08:48,408 --> 00:08:51,911 ♪♪ 152 00:08:54,749 --> 00:08:57,415 [ Нејасни разговори ] 153 00:08:57,417 --> 00:09:00,752 ♪♪ 154 00:09:00,754 --> 00:09:03,622 Тристане, гледај кроз прозор у своје време, молим. 155 00:09:03,624 --> 00:09:07,225 Извините. Некада сам сањао Једног дана бих видео Амазон. 156 00:09:07,227 --> 00:09:10,763 Па, тамо нема ничега сада али смрзнута груда. 157 00:09:10,765 --> 00:09:12,298 Чим сви су отишли, 158 00:09:12,300 --> 00:09:14,432 Желим да се наместиш за трибунал, 159 00:09:14,434 --> 00:09:16,568 као по уобичајеном тлоцрт. 160 00:09:16,570 --> 00:09:17,703 Да, госпођо. 161 00:09:17,705 --> 00:09:20,840 ♪♪ 162 00:09:24,512 --> 00:09:27,113 ♪♪ 163 00:09:31,319 --> 00:09:34,887 ♪♪ 164 00:09:37,925 --> 00:09:39,858 Служба је готова. 165 00:09:39,860 --> 00:09:41,360 Шта је то? 166 00:09:42,930 --> 00:09:44,262 Шта је ово? 167 00:09:44,264 --> 00:09:47,133 Цлаи: Уживајте. Комплименти ноћног кола. 168 00:09:49,003 --> 00:09:50,436 Г. Шарма, чекајте. 169 00:09:51,605 --> 00:09:53,872 [Људи вриште] 170 00:09:53,874 --> 00:09:55,674 Боже мој. ја... 171 00:09:55,676 --> 00:09:57,609 Иди по Мелание. Сада. 172 00:09:57,611 --> 00:10:00,546 ♪♪ 173 00:10:07,155 --> 00:10:10,422 Тај штос је био испод тебе, Аудреи. 174 00:10:10,424 --> 00:10:12,858 Не, заиста није. 175 00:10:16,697 --> 00:10:19,365 Жао ми је због Ники. 176 00:10:19,367 --> 00:10:21,700 јесам. 177 00:10:21,702 --> 00:10:23,101 Али један осумњичени је мртав, 178 00:10:23,103 --> 00:10:25,838 а другом се суди за убиство. 179 00:10:25,840 --> 00:10:27,105 Шта ми недостаје? 180 00:10:27,107 --> 00:10:29,307 Знате суђење је шала. 181 00:10:29,309 --> 00:10:32,578 То је пет миља узлазно, где је жири Првог и Другог 182 00:10:32,580 --> 00:10:35,714 да суде једном од својих за убиство нас тројице. 183 00:10:35,716 --> 00:10:38,584 нас? 184 00:10:38,586 --> 00:10:43,455 Ноћна кола би требала бити Швајцарска. 185 00:10:43,457 --> 00:10:45,591 Зашто си то политизује? 186 00:10:50,464 --> 00:10:52,531 Трећи има право да поднесе молбу Вилфорду 187 00:10:52,533 --> 00:10:55,000 у радним споровима и питања јуриспруденције. 188 00:10:55,002 --> 00:10:57,135 ми желимо састављен нови трибунал -- 189 00:10:57,137 --> 00:10:59,337 један представник из сваког разреда 190 00:10:59,339 --> 00:11:01,607 и делегација да посматрају суђење. 191 00:11:01,609 --> 00:11:05,244 [Уздаси] Забога, Одри. 192 00:11:06,947 --> 00:11:09,615 Постао си бешћутан извршавајући Вилфордову понуду. 193 00:11:13,487 --> 00:11:16,022 Некада си покушавао да направи разлику, такође. 194 00:11:18,026 --> 00:11:19,491 И стајао сам овде 195 00:11:19,493 --> 00:11:22,228 када сте поделили своју визију ноћног кола. 196 00:11:24,765 --> 00:11:27,165 Вилфорд је видео јавну кућу. 197 00:11:27,167 --> 00:11:29,835 И видео си виша сврха. 198 00:11:29,837 --> 00:11:32,038 И ти си га наговорио Био сам у праву. 199 00:11:32,040 --> 00:11:35,507 А ја вас питам да останете верни својој визији. 200 00:11:35,509 --> 00:11:38,176 Дајте нам место да радимо кроз нашу тугу, 201 00:11:38,178 --> 00:11:40,378 и воз зависи од тога! 202 00:11:40,380 --> 00:11:45,151 И зависимо од тебе, на твој глас до Вилфордовог уха. 203 00:11:46,787 --> 00:11:49,055 Препоручите нови трибунал. 204 00:11:49,057 --> 00:11:50,923 Или шта? 205 00:11:52,393 --> 00:11:55,261 не терај ме да ти претим, Мелание. 206 00:11:55,263 --> 00:11:58,664 Треће дотиче сваки систем у овом возу. 207 00:11:58,666 --> 00:12:00,332 Бићемо саслушани. 208 00:12:00,334 --> 00:12:02,535 ♪♪ 209 00:12:05,873 --> 00:12:08,240 ♪♪ 210 00:12:13,913 --> 00:12:16,314 Шта има дугорочно суспендовање Никки? 211 00:12:16,316 --> 00:12:18,450 Климпт: Могу ти рећи физиолошки ефекти - 212 00:12:18,452 --> 00:12:21,787 некроза надбубрежног ткива, инсуфицијенције јетре. 213 00:12:21,789 --> 00:12:25,057 Али њено ментално стање? 214 00:12:25,059 --> 00:12:29,327 Не могу да кажем да ли она побољшао или не. 215 00:12:29,329 --> 00:12:32,664 Није било довољно времена да је у потпуности детоксира. 216 00:12:32,666 --> 00:12:34,800 Џинџу: Претпостављамо ли они нешто доживљавају 217 00:12:34,802 --> 00:12:36,334 попут синдрома закључавања? 218 00:12:36,336 --> 00:12:37,603 Можда. 219 00:12:37,605 --> 00:12:40,873 Морамо да почнемо тако што их много спорије оживљава. 220 00:12:40,875 --> 00:12:42,741 Имамо 400 фиока. 221 00:12:42,743 --> 00:12:44,476 Можда ћемо једног дана имати 400 Слееперс. 222 00:12:44,478 --> 00:12:46,646 Не могу поново да се појаве трауматизован. 223 00:12:48,816 --> 00:12:53,752 Реците г. Вилфорду покушавам. 224 00:12:53,754 --> 00:12:55,254 Хвала. 225 00:12:57,291 --> 00:12:59,157 јеси ли добро? 226 00:12:59,159 --> 00:13:02,294 Чујем да Трећи подносе петицију за место у Трибуналу. 227 00:13:04,632 --> 00:13:07,233 Да ли размишљате о томе? 228 00:13:07,235 --> 00:13:10,903 Љ можда заиста добије шта она заслужује. 229 00:13:10,905 --> 00:13:13,371 Ви<и> размишљате о томе. 230 00:13:13,373 --> 00:13:15,841 [Уздаси] 231 00:13:15,843 --> 00:13:18,577 А Тхирдие на трибуналу? 232 00:13:18,579 --> 00:13:21,379 Не, то неће бити бити популаран у Првом. 233 00:13:21,381 --> 00:13:24,316 Једнака заступљеност са Првим и Другим. 234 00:13:24,318 --> 00:13:25,517 То је потражња. 235 00:13:25,519 --> 00:13:27,920 Јесте ли ви луди? 236 00:13:27,922 --> 00:13:29,255 Фолгерови имају велику моћ у Првом. 237 00:13:29,257 --> 00:13:30,456 Они ће полудети. 238 00:13:30,458 --> 00:13:32,391 Мислите да имамо класна подела сада? 239 00:13:32,393 --> 00:13:34,727 Ово би могло да експлодира цела ствар горе. 240 00:13:36,931 --> 00:13:39,065 Могу ли те позајмити на секунду? 241 00:13:40,400 --> 00:13:41,233 Да. 242 00:13:42,603 --> 00:13:44,670 Јави, можеш ли преузети кормило? 243 00:13:44,672 --> 00:13:45,671 Наравно. 244 00:13:45,673 --> 00:13:48,274 ♪♪ 245 00:13:55,549 --> 00:13:58,351 ♪♪ 246 00:14:05,493 --> 00:14:07,826 [ обоје се смеју ] 247 00:14:07,828 --> 00:14:10,796 ♪♪ 248 00:14:13,301 --> 00:14:16,068 ♪♪ 249 00:14:18,839 --> 00:14:21,640 [Обојица стењу] 250 00:14:21,642 --> 00:14:24,744 ♪♪ 251 00:14:29,517 --> 00:14:32,718 ♪♪ 252 00:14:37,658 --> 00:14:39,492 [ Вода тече ] 253 00:14:41,462 --> 00:14:44,396 Нисмо то урадили пошто су пчеле умрле. 254 00:14:44,398 --> 00:14:45,998 [ Дубоко издахне ] 255 00:14:48,536 --> 00:14:51,003 Осећам помало образац. 256 00:14:51,005 --> 00:14:54,940 Боже, волео бих да могу отвори јебени прозор. 257 00:14:57,812 --> 00:14:59,912 Сећате се свежег ваздуха? 258 00:15:04,952 --> 00:15:06,385 Мм? 259 00:15:08,756 --> 00:15:11,957 Сећаш се... 260 00:15:11,959 --> 00:15:15,027 ићи у шетњу? 261 00:15:15,029 --> 00:15:16,929 [ стаклени ударци ] 262 00:15:20,434 --> 00:15:22,300 Киша. 263 00:15:22,302 --> 00:15:24,870 недостаје ми звук кише. 264 00:15:27,708 --> 00:15:30,276 Недостаје ми много ствари. 265 00:15:43,057 --> 00:15:46,925 Хоћеш ли ово урадити? 266 00:15:46,927 --> 00:15:48,995 Нацртати нови трибунал? 267 00:15:48,997 --> 00:15:50,596 [Уздаси] 268 00:15:50,598 --> 00:15:52,798 Само желим да дишем. 269 00:15:52,800 --> 00:15:55,601 ♪♪ 270 00:16:01,675 --> 00:16:04,343 ♪♪ 271 00:16:10,150 --> 00:16:11,817 [ дахта ] 272 00:16:11,819 --> 00:16:15,121 ♪♪ 273 00:16:19,493 --> 00:16:22,662 ♪♪ 274 00:16:26,901 --> 00:16:30,936 ♪♪ 275 00:16:35,709 --> 00:16:37,910 [ Тонови свирају ] 276 00:16:37,912 --> 00:16:41,247 ♪♪ 277 00:16:41,249 --> 00:16:43,115 Пажња, путници. 278 00:16:43,117 --> 00:16:48,387 Г. Вилфорд је прихватио петиција треће класе 279 00:16:48,389 --> 00:16:52,458 да прекроји трибунал за данашње суђење. 280 00:16:52,460 --> 00:16:58,330 Једно име је извучено насумично из сваког разреда. 281 00:16:58,332 --> 00:17:01,533 <и> Ако се зове ваше име, <и> пријавите се одмах 282 00:17:01,535 --> 00:17:04,803 <и> вашем гостопримству <и> представник. 283 00:17:04,805 --> 00:17:10,076 Из прве класе, наш правник је Едит Густерфелд. 284 00:17:10,078 --> 00:17:11,810 <и> Из друге класе, 285 00:17:11,812 --> 00:17:14,880 <и> учитељ основне школе <и> Мари-Елизабетх Гиллиес. 286 00:17:14,882 --> 00:17:18,016 <и> И представља Трећу класу -- 287 00:17:18,018 --> 00:17:22,288 <и> Папирничар Валтер Флемминг. [ Живели и аплауз ] 288 00:17:22,290 --> 00:17:25,624 <и> Опет, Едитх Густерфелд, <и> Мери-Елизабет Гилис, 289 00:17:25,626 --> 00:17:28,627 <и> и Валтер Флемминг... Идемо! 290 00:17:28,629 --> 00:17:30,562 <и> ...молим пријавите <и> за гостопримство. 291 00:17:30,564 --> 00:17:31,897 Ох! 292 00:17:31,899 --> 00:17:32,965 <и> Хвала. 293 00:17:32,967 --> 00:17:34,366 Ох, успели смо. 294 00:17:34,368 --> 00:17:37,703 Назад на санитацију за пет минута. 295 00:17:37,705 --> 00:17:40,038 Хајде. Хајде. 296 00:17:40,040 --> 00:17:41,907 И ја желим паузу. 297 00:17:41,909 --> 00:17:44,644 ♪♪ 298 00:17:47,848 --> 00:17:50,683 ♪♪ 299 00:17:53,721 --> 00:17:54,987 [ Банг ] 300 00:17:54,989 --> 00:17:57,890 ♪♪ 301 00:18:00,861 --> 00:18:02,528 [ покуцај на врата ] 302 00:18:02,530 --> 00:18:05,197 То је она. 303 00:18:05,199 --> 00:18:07,466 Ох, хвала Богу. Успео си. 304 00:18:09,337 --> 00:18:11,737 Шта сте сазнали? 305 00:18:11,739 --> 00:18:14,673 Нема ништа чврсто, али ако није у репу... 306 00:18:14,675 --> 00:18:16,342 Последњи Аустралијанац: У реду. Па где она иде? 307 00:18:16,344 --> 00:18:18,410 Мислим да сам нашао некога ко би могао помоћи. 308 00:18:18,412 --> 00:18:21,213 СЗО? Домари, момак по имену Теренце. 309 00:18:21,215 --> 00:18:22,414 Ево, брзо. Имам ово. Панталоне. 310 00:18:22,416 --> 00:18:25,551 Погледај. Тај Јацк не може да нас разликује. 311 00:18:25,553 --> 00:18:27,886 Вратићу се раније следећа пауза, обећавам. 312 00:18:27,888 --> 00:18:29,621 -Да. -У реду? 313 00:18:29,623 --> 00:18:32,290 Само спусти главу доле, у реду? 314 00:18:32,292 --> 00:18:34,226 - Чуваћемо ти леђа. -У реду. 315 00:18:34,228 --> 00:18:36,294 -У реду, прођи овамо. -Срећно. 316 00:18:36,296 --> 00:18:38,697 -Где идем? -Тржиште. 317 00:18:38,699 --> 00:18:40,833 Потражите жутог лептира. Видећеш то. 318 00:18:40,835 --> 00:18:42,968 У реду. Хвала. 319 00:18:42,970 --> 00:18:45,904 Надам се да ћеш га наћи. 320 00:18:45,906 --> 00:18:47,305 [бип] 321 00:18:47,307 --> 00:18:50,676 ♪♪ 322 00:18:59,988 --> 00:19:02,120 Г. Флеминг. 323 00:19:02,122 --> 00:19:04,923 [ Врата се затварају ] Г. Вилфорд вам се захваљује за вашу услугу. 324 00:19:04,925 --> 00:19:06,058 Да. 325 00:19:06,060 --> 00:19:07,693 Молим вас помозите себи. 326 00:19:10,398 --> 00:19:12,264 Не кажеш здраво? 327 00:19:12,266 --> 00:19:14,200 гђа Гиллиес: Ја сам Мери, учитељица основне школе. 328 00:19:14,202 --> 00:19:15,734 Требало би да ти се захвалим за свој занат. 329 00:19:15,736 --> 00:19:17,936 Деца воле Дан новог папира. Ох. 330 00:19:17,938 --> 00:19:20,472 Едит Густерфелд, Фирстие. 331 00:19:20,474 --> 00:19:22,008 Али немојте то држати против мене. 332 00:19:22,010 --> 00:19:23,275 -Разумео. -Свиђају ми се твоје минђуше. 333 00:19:23,277 --> 00:19:24,410 Хвала ти драга. 334 00:19:24,412 --> 00:19:26,344 -Авв! -Мс. Густерфелд... 335 00:19:26,346 --> 00:19:28,346 Зар не г. Вилфорд разумети 336 00:19:28,348 --> 00:19:30,549 да не можете само да променим правила? 337 00:19:30,551 --> 00:19:32,785 Претпостављам да јесу његова правила да се мењају. 338 00:19:34,555 --> 00:19:37,022 Он је изабрао вољу народа. 339 00:19:37,024 --> 00:19:39,958 Немамо воље. 340 00:19:39,960 --> 00:19:41,827 Имамо ред. 341 00:19:41,829 --> 00:19:44,496 Едит: Није сваки дан имамо прилику 342 00:19:44,498 --> 00:19:46,298 мешати се са другим класама. 343 00:19:46,300 --> 00:19:48,701 [ Неразговетно причање ] 344 00:19:48,703 --> 00:19:52,705 ♪♪ 345 00:19:52,707 --> 00:19:55,574 Делегати треће класе, ако ви желите да идете на суђење, 346 00:19:55,576 --> 00:19:58,510 дај ми своја имена и броја путника. 347 00:19:58,512 --> 00:20:01,514 [ Нејасни разговори ] 348 00:20:02,850 --> 00:20:05,851 Па, честитам. 349 00:20:05,853 --> 00:20:08,921 Мора да сте срећни сад кад си буржоазија. 350 00:20:08,923 --> 00:20:13,325 То зависи. Хоћеш ли изнудити зависнике за секс данас? 351 00:20:13,327 --> 00:20:15,661 Хајде, човече. Моја условна је готова. 352 00:20:15,663 --> 00:20:18,497 [ Нејасни разговори ] 353 00:20:21,269 --> 00:20:25,737 Добро, па, волео бих да останем за Јињуово сведочење, 354 00:20:25,739 --> 00:20:28,274 знаш, покажите јој неку подршку. 355 00:20:28,276 --> 00:20:29,541 Спремни су за тренинг. 356 00:20:29,543 --> 00:20:31,677 Па, онда боље да кренемо, зар не би требало? 357 00:20:33,481 --> 00:20:35,614 Освајлер: [ пљеска] У реду, џакови! 358 00:20:35,616 --> 00:20:37,550 Ми смо у маршу! Сада, слушајте! 359 00:20:39,019 --> 00:20:40,752 Слушај! Тачно. 360 00:20:40,754 --> 00:20:42,688 Сад ћеш видети неке ствари се подижу 361 00:20:42,690 --> 00:20:43,956 који су ти непознати, 362 00:20:43,958 --> 00:20:46,625 ствари попут хигијене и самопоштовање. 363 00:20:46,627 --> 00:20:50,629 Чућете људе како говоре у потпуним реченицама. 364 00:20:50,631 --> 00:20:53,499 Немој их ударати. Немојте ударати њихове ствари. 365 00:20:53,501 --> 00:20:54,566 Не лизуј ствари. 366 00:20:54,568 --> 00:20:55,968 Да ли сам јасан? 367 00:20:55,970 --> 00:20:58,437 Сада, руке себи, очи напред, 368 00:20:58,439 --> 00:21:00,506 и само запамти ко носи палице, у реду? 369 00:21:00,508 --> 00:21:02,440 У реду. То је доста. 370 00:21:02,442 --> 00:21:05,377 У реду, сви, у ред, молим! 371 00:21:05,379 --> 00:21:08,246 Госпођо Густерфелд гласаће са Првим. 372 00:21:08,248 --> 00:21:10,983 Она ће ухватити учитеља на броду. 373 00:21:10,985 --> 00:21:12,851 Не брини. 374 00:21:12,853 --> 00:21:15,454 Не видиш шта се дешава, да ли 375 00:21:17,591 --> 00:21:21,593 Постоји идеја за путовање уптраин, Роберте. 376 00:21:21,595 --> 00:21:25,464 Оно жели да живи, ову идеју. 377 00:21:25,466 --> 00:21:28,734 Жели да се постави воз гори, 378 00:21:28,736 --> 00:21:30,736 и све што је потребно је искра. 379 00:21:30,738 --> 00:21:34,206 Све што треба је умотати својим дебелим прстима 380 00:21:34,208 --> 00:21:35,674 око твоје ћерке грло 381 00:21:35,676 --> 00:21:38,944 и угуши је за радног човека. 382 00:21:38,946 --> 00:21:40,746 Љ: Шта није у реду? 383 00:21:40,748 --> 00:21:43,281 све је у реду, драга. 384 00:21:43,283 --> 00:21:45,017 Изгледаш прелепо. 385 00:21:45,019 --> 00:21:47,420 Хајде да наставимо са радом на Вашем сведочењу. 386 00:21:50,024 --> 00:21:52,591 Остало препусти мени, Лилах. 387 00:21:57,598 --> 00:22:00,198 Џози: Тај психопата је култ убијања узео још једну. 388 00:22:00,200 --> 00:22:03,069 [ Неразговетно причање ] 389 00:22:03,071 --> 00:22:07,205 ♪♪ 390 00:22:07,207 --> 00:22:10,209 <и> Јунтос, вамос цон диос. 391 00:22:11,145 --> 00:22:12,478 Сачекај. 392 00:22:12,480 --> 00:22:14,413 Тај психопата је Килл Цулт узео још једну. 393 00:22:14,415 --> 00:22:16,949 -Не, гладни смо. -Не овако. 394 00:22:16,951 --> 00:22:18,484 Осећам како се кувају. 395 00:22:18,486 --> 00:22:20,418 Они су сада позади, уза зид. 396 00:22:20,420 --> 00:22:22,288 Проклети канибали. 397 00:22:22,290 --> 00:22:24,690 Хајде, Милес. Иди горе. 398 00:22:24,692 --> 00:22:27,159 Бићемо у реду. Треба нам твоја помоћ. 399 00:22:27,161 --> 00:22:28,928 Заустави их сада. 400 00:22:31,699 --> 00:22:33,165 ту си. 401 00:22:33,167 --> 00:22:36,068 ♪♪ 402 00:22:40,708 --> 00:22:43,842 [вици] 403 00:22:44,578 --> 00:22:47,245 [ свира музика убрзаног темпа, нејасни разговори] 404 00:22:47,247 --> 00:22:49,815 ♪♪ 405 00:22:54,855 --> 00:22:57,490 ♪♪ 406 00:23:02,130 --> 00:23:05,231 ♪♪ 407 00:23:09,337 --> 00:23:12,738 [ певање на страном језику ] 408 00:23:12,740 --> 00:23:16,242 ♪♪ 409 00:23:21,015 --> 00:23:24,150 ♪♪ 410 00:23:31,692 --> 00:23:34,092 [ дахта ] 411 00:23:34,094 --> 00:23:35,694 Добродошли у Трећи. 412 00:23:35,696 --> 00:23:38,297 ♪♪ 413 00:23:41,769 --> 00:23:45,037 Она смрди оф Санитатион. 414 00:23:45,039 --> 00:23:47,373 Дакле, то је како изашао си. 415 00:23:47,375 --> 00:23:49,441 Астрид не би рекла. 416 00:23:49,443 --> 00:23:51,109 Добро. 417 00:23:51,111 --> 00:23:54,246 Ризиковали смо ово из једног разлога - да нађем Лејтона. 418 00:23:54,248 --> 00:23:55,848 Није се вратио у репу? 419 00:23:55,850 --> 00:23:58,717 Кажу да је он, али, не, није. 420 00:23:58,719 --> 00:24:00,553 Мислимо он је у фиоци. 421 00:24:04,993 --> 00:24:08,260 Дакле, ум... 422 00:24:08,262 --> 00:24:10,128 човек излази напред, 423 00:24:10,130 --> 00:24:12,798 решава највећи злочин у историји возова. 424 00:24:12,800 --> 00:24:15,534 Зашто би га ставили у фиоци? 425 00:24:15,536 --> 00:24:17,603 Можда се преврнуо погрешна стена. 426 00:24:17,605 --> 00:24:19,405 Или је можда мртав. 427 00:24:19,407 --> 00:24:22,274 Можда он разбеснео Вилфорда 428 00:24:22,276 --> 00:24:26,278 и, ух, добио је главу заглавио луку, а? 429 00:24:26,280 --> 00:24:30,216 Он није тип који умире. Упознали сте га. 430 00:24:30,218 --> 00:24:32,418 Смешно. 431 00:24:32,420 --> 00:24:35,287 Само смо разговарали о Тхе Драверс. 432 00:24:37,157 --> 00:24:38,356 Можемо ли ући? 433 00:24:38,358 --> 00:24:40,559 Можда и није лош дан за то. 434 00:24:40,561 --> 00:24:43,161 Обезбеђење је слабо због суђења. 435 00:24:43,163 --> 00:24:45,431 Да, па... 436 00:24:46,634 --> 00:24:48,434 ста додјавола? 437 00:24:48,436 --> 00:24:51,770 Хајде да ударимо у фиоке. 438 00:24:51,772 --> 00:24:53,706 Роберт: Немамо проблема са добри људи Трећег, 439 00:24:53,708 --> 00:24:55,774 али ако све што морају да ураде прави мало буке 440 00:24:55,776 --> 00:24:58,310 и одједном преписујемо садржана правила воза, 441 00:24:58,312 --> 00:24:59,645 онда сви ми имати проблем. 442 00:24:59,647 --> 00:25:04,049 С поштовањем, г. Фолгер, да ли говориш 443 00:25:04,051 --> 00:25:07,719 као забринути грађанин или уплашени тата? 444 00:25:07,721 --> 00:25:10,122 -Оба. -Сви смо уз Фолгерове. 445 00:25:10,124 --> 00:25:13,191 Као што би стајали са нама ако је Трећи дошао за нашу децу. 446 00:25:13,193 --> 00:25:18,797 Мој посао је да поштујем правила, да их не правим. 447 00:25:18,799 --> 00:25:20,599 г. Вилфорд закључао се подаље. 448 00:25:20,601 --> 00:25:22,200 Човек је ван контакта. 449 00:25:22,202 --> 00:25:24,736 Он има вештине да нас све одржи у животу. 450 00:25:24,738 --> 00:25:25,938 Шта имаш? 451 00:25:25,940 --> 00:25:28,140 Добио сам 400 милиона долара у раном статусу инвеститора 452 00:25:28,142 --> 00:25:30,809 и цео свет бола када је у питању мој опстанак. 453 00:25:30,811 --> 00:25:33,011 Молим те немој погрешно нас разумети. 454 00:25:33,013 --> 00:25:35,281 Нека Вилфорд покрене свој мотор докле год стаза држи. 455 00:25:35,283 --> 00:25:41,820 Али свакодневне операције, правда, ресурси, реп... 456 00:25:41,822 --> 00:25:44,356 можда су ове ствари било би боље да се овде ради, 457 00:25:44,358 --> 00:25:46,025 где су њихови ефекти осећају се. 458 00:25:47,427 --> 00:25:49,762 А о чему Мелание Цавилл? 459 00:25:53,767 --> 00:25:56,034 Она би прва отишла. 460 00:25:56,036 --> 00:25:59,905 ♪♪ 461 00:25:59,907 --> 00:26:02,308 Па они причају о побуни. 462 00:26:02,310 --> 00:26:03,642 Мм. 463 00:26:03,644 --> 00:26:06,578 Како је командант одговорити? 464 00:26:06,580 --> 00:26:09,715 Ух, па, није се сложио или -- или се не слажем. 465 00:26:09,717 --> 00:26:13,986 Он углавном само, ух, зурио у нас хладно, 466 00:26:13,988 --> 00:26:17,156 што, нећу лагати, је веома ефикасан. 467 00:26:19,193 --> 00:26:23,261 Не треба ти доћи на суђење? 468 00:26:23,263 --> 00:26:25,664 Да. 469 00:26:25,666 --> 00:26:28,066 Убрзаћемо их реновирање за вас, 470 00:26:28,068 --> 00:26:30,770 и г. Вилфорд вам се захваљује за вашу услугу. 471 00:26:32,206 --> 00:26:34,673 [Уздаси] 472 00:26:34,675 --> 00:26:36,408 [ Врата се затварају ] 473 00:26:36,410 --> 00:26:38,444 [Уздаси] 474 00:26:44,018 --> 00:26:46,819 Роберт: Душо. Време је да идемо. 475 00:26:48,756 --> 00:26:50,622 Успоставите контакт очима. Хмм? 476 00:26:50,624 --> 00:26:51,623 Знам. 477 00:26:51,625 --> 00:26:52,958 Будите искрени. Знам! 478 00:26:52,960 --> 00:26:54,960 Обичне сузе су у реду. Не баналне сузе. 479 00:26:54,962 --> 00:26:57,295 Скрушене сузе. Па, плакаћу их, не говорећи их, 480 00:26:57,297 --> 00:26:58,764 тако да можете само критикујте ме после. 481 00:26:58,766 --> 00:27:01,033 -[Уздаси] -Дођи овамо, моје Лилије. 482 00:27:01,035 --> 00:27:02,368 [ Смооцхес ] 483 00:27:02,370 --> 00:27:03,803 [ Смооцхес ] 484 00:27:05,173 --> 00:27:07,707 ♪♪ 485 00:27:12,312 --> 00:27:15,314 ♪♪ 486 00:27:19,187 --> 00:27:21,920 [бип] 487 00:27:21,922 --> 00:27:23,655 [ шишке чекићем ] Сви устаните. 488 00:27:23,657 --> 00:27:25,992 [ Пригушено нејасно разговори] 489 00:27:25,994 --> 00:27:29,261 ♪♪ 490 00:27:33,534 --> 00:27:35,101 Молим вас да се решите. 491 00:27:36,737 --> 00:27:39,004 Као што смо сви свесни, 492 00:27:39,006 --> 00:27:43,141 трибунали се сазивају када орден нашег Вечног мотора 493 00:27:43,143 --> 00:27:49,615 прети злочин, завера, или немар. 494 00:27:49,617 --> 00:27:56,755 Лилах Фолгер Јуниор, стојиш оптужен за две тачке убиства. 495 00:27:56,757 --> 00:27:59,691 Молим вас седите. 496 00:27:59,693 --> 00:28:02,561 Овај трибунал је сада на седници. 497 00:28:05,332 --> 00:28:08,066 Роцхе:<и> Једном оптужени <и> је ухапшен, 498 00:28:08,068 --> 00:28:10,736 <и> Кочничари су дириговали <и> пуну и темељну претрагу 499 00:28:10,738 --> 00:28:14,072 <и> одаје Фолгерових. 500 00:28:14,074 --> 00:28:19,011 Тамо смо нашли најупечатљивије докази у предмету. 501 00:28:19,013 --> 00:28:22,114 ♪♪ 502 00:28:24,885 --> 00:28:28,887 Сакривено у Лилах Јуниор кутија за накит 503 00:28:28,889 --> 00:28:31,289 биле су посебно очуване 504 00:28:31,291 --> 00:28:38,030 одсечених пениса две мушке жртве. 505 00:28:38,032 --> 00:28:41,834 Др Пелтон: Шон Вајз је био везан и више пута се угушио 506 00:28:41,836 --> 00:28:43,702 са танким лигатуром. 507 00:28:43,704 --> 00:28:48,707 Био је веома жив када су му гениталије... 508 00:28:48,709 --> 00:28:49,908 одсечен. 509 00:28:49,910 --> 00:28:51,043 [Гледаоци стењу] 510 00:28:51,045 --> 00:28:54,980 Није било ништа икада пожелиш да видиш. 511 00:28:54,982 --> 00:28:58,717 Зурио је у мене кроз хладноћу, 512 00:28:58,719 --> 00:29:01,120 без удова и... 513 00:29:03,123 --> 00:29:04,456 ...и без кураца. 514 00:29:04,458 --> 00:29:05,924 [Гледаоци дахћу] 515 00:29:05,926 --> 00:29:09,528 све време, Ериков фокус је била Лилах Јуниор. 516 00:29:09,530 --> 00:29:12,998 Био сам и њен талац као што сам ја био његов. 517 00:29:13,000 --> 00:29:15,935 ♪♪ 518 00:29:20,074 --> 00:29:23,009 То је оно што су желели, Ерик и Љ, 519 00:29:23,011 --> 00:29:26,012 да нас све побије у нихилистичком бесу. 520 00:29:28,949 --> 00:29:31,617 Али Вјечни мотор је још увек овде. 521 00:29:33,487 --> 00:29:37,956 Рут:<и>Сада ћемо се чути <и> Госпођица Одри из ноћног кола, 522 00:29:37,958 --> 00:29:41,093 говорећи у име једне од жртава. 523 00:29:44,432 --> 00:29:47,066 ја ћу рећи целу истину. 524 00:29:49,837 --> 00:29:51,837 госпођица Одри: Њено име није било "жртва". 525 00:29:51,839 --> 00:29:56,308 Звала се Ницолетте Генет -- Никки. 526 00:29:56,310 --> 00:30:00,378 Певала је необавезно, и по правилу је била љубазна, 527 00:30:00,380 --> 00:30:02,448 али мало вас је овде стало. 528 00:30:02,450 --> 00:30:05,251 За тебе је она само нека мртва девојка из низа. 529 00:30:05,253 --> 00:30:10,456 Па, морате да бринете о томе животи Трећег, 530 00:30:10,458 --> 00:30:13,992 јер седам дана у недељи, три смене дневно, 531 00:30:13,994 --> 00:30:17,729 држимо лежајеве подмазане и хладноћа у заливу. 532 00:30:17,731 --> 00:30:20,066 Цртамо сламке имати децу, 533 00:30:20,068 --> 00:30:23,401 и умиремо од несрећа које се могу спречити 534 00:30:23,403 --> 00:30:26,672 и болести добијате лечење за. 535 00:30:26,674 --> 00:30:30,408 нисам дошао на ово место лако. 536 00:30:30,410 --> 00:30:31,877 Када смо напустили Чикаго, 537 00:30:31,879 --> 00:30:35,614 требао нам је господин Вилфорд гвоздени налог за преживљавање, 538 00:30:35,616 --> 00:30:40,218 али скоро 19 револуција касније... 539 00:30:40,220 --> 00:30:44,890 седам година, знам све вас, 540 00:30:44,892 --> 00:30:48,961 и знам да нам треба да спасемо душе наше. 541 00:30:48,963 --> 00:30:51,297 [ Неразговетно причање ] 542 00:30:51,299 --> 00:30:53,231 Пронађите своје саосећање. 543 00:30:53,233 --> 00:30:55,301 Пошаљите поруку на цео овај воз 544 00:30:55,303 --> 00:30:57,836 да правда није резервисана за богате. 545 00:30:57,838 --> 00:31:01,640 Може бити правде за све, за Ники. 546 00:31:01,642 --> 00:31:03,642 Звала се Ники. 547 00:31:03,644 --> 00:31:06,178 [неразговетно викање] 548 00:31:07,648 --> 00:31:08,714 Рут: Нареди! 549 00:31:08,716 --> 00:31:10,282 [ шишке чекићем ] 550 00:31:12,252 --> 00:31:13,585 [ лупање чекићем ] 551 00:31:13,587 --> 00:31:16,322 Ред! Молим те! 552 00:31:16,324 --> 00:31:18,256 Направићемо кратку паузу, 553 00:31:18,258 --> 00:31:21,961 а кад се вратимо, чућемо се од оптуженог. 554 00:31:23,798 --> 00:31:25,397 [ Врата се отварају ] 555 00:31:25,399 --> 00:31:26,799 Ох, докторе, 556 00:31:26,801 --> 00:31:28,466 могу ли да обришем под за затворенике? 557 00:31:28,468 --> 00:31:30,536 Не, у реду је. Желим да се вратим на суђење. 558 00:31:30,538 --> 00:31:32,604 Ох, да. Јадна девојка. 559 00:31:32,606 --> 00:31:33,739 Јесте ли слушали? [ кључеви звецкају ] 560 00:31:33,741 --> 00:31:35,607 Извините. [ смеје се ] 561 00:31:35,609 --> 00:31:37,209 Срцепарајуће је. 562 00:31:37,211 --> 00:31:39,645 Хвала. Да, заиста јесте. 563 00:31:41,816 --> 00:31:43,081 [ тихо звижди ] 564 00:31:43,083 --> 00:31:45,885 ♪♪ 565 00:31:50,491 --> 00:31:52,758 Хајде. Хајде. 566 00:31:52,760 --> 00:31:54,927 [ Грунтинг ] 567 00:31:58,499 --> 00:31:59,765 Хајде. 568 00:31:59,767 --> 00:32:02,535 ♪♪ 569 00:32:04,839 --> 00:32:07,706 Здраво, јадни кретени. 570 00:32:07,708 --> 00:32:09,441 У ком је он? 571 00:32:09,443 --> 00:32:11,309 Схвати то. 572 00:32:11,311 --> 00:32:12,110 [Уздаси] 573 00:32:12,112 --> 00:32:14,313 Срање. [Уздаси] 574 00:32:16,316 --> 00:32:19,685 Мора да постоји списак овде негде. 575 00:32:22,790 --> 00:32:25,191 Хајде. Брзо. 576 00:32:25,193 --> 00:32:28,194 ♪♪ 577 00:32:31,199 --> 00:32:34,100 ♪♪ 578 00:32:36,804 --> 00:32:39,071 Шта је то? куда идеш? 579 00:32:39,073 --> 00:32:40,873 Извини, Таилие. [ Врата се отварају ] 580 00:32:40,875 --> 00:32:43,008 Ти пљачкаш место. 581 00:32:43,010 --> 00:32:44,943 Можете ли ми помоћи да га пронађем, молим те? 582 00:32:44,945 --> 00:32:47,679 Не узимај ово лично, а? 583 00:32:47,681 --> 00:32:48,947 И немој да те ухвате. 584 00:32:48,949 --> 00:32:50,482 Не, чекај, чекај. 585 00:32:50,484 --> 00:32:52,350 Морам да идем. 586 00:32:52,352 --> 00:32:54,620 [ Врата се затварају ] 587 00:32:54,622 --> 00:32:56,021 Срање! 588 00:32:56,023 --> 00:32:58,356 [ Пригушено нејасно разговори] 589 00:32:58,358 --> 00:33:00,526 ♪♪ 590 00:33:03,031 --> 00:33:05,031 Лилах. 591 00:33:05,033 --> 00:33:09,935 Шта год да радиш иза затворених врата, немој. 592 00:33:14,308 --> 00:33:17,309 да ти казем породична прича Фолгер. 593 00:33:17,311 --> 00:33:22,314 Када је Љ имао 7 година, она је Роберту избила око. 594 00:33:22,316 --> 00:33:27,185 Избачен виљушком и пробио га по целом лицу. 595 00:33:27,187 --> 00:33:30,388 Па чак и као желе спуштао му се низ образ, 596 00:33:30,390 --> 00:33:36,328 држао ју је кроз бес, штитећи је. 597 00:33:36,330 --> 00:33:41,333 Дакле, само напред ваш Хоспиталити схов суђење 598 00:33:41,335 --> 00:33:45,304 и припремите се за патњу последице. 599 00:33:47,341 --> 00:33:50,810 Зато што се зезаш са мојом крвном лозом. 600 00:33:55,616 --> 00:33:57,950 Извините. 601 00:33:57,952 --> 00:34:00,619 ♪♪ 602 00:34:02,422 --> 00:34:04,222 [Уздаси] 603 00:34:04,224 --> 00:34:07,225 ♪♪ 604 00:34:07,227 --> 00:34:09,462 Где си, Лејтоне? 605 00:34:11,432 --> 00:34:12,932 где си ти 606 00:34:16,104 --> 00:34:18,771 кунем се да кажем истину. 607 00:34:25,245 --> 00:34:26,845 [Уздаси] 608 00:34:26,847 --> 00:34:29,515 Волео сам Ерика Сота. 609 00:34:31,852 --> 00:34:34,853 Или барем Мислим да јесам. 610 00:34:35,723 --> 00:34:42,594 -- Конфузија, бол у стомаку, страх, 611 00:34:42,596 --> 00:34:44,396 то је љубав, зар не? 612 00:34:44,398 --> 00:34:46,932 [плаче] 613 00:34:46,934 --> 00:34:49,101 Ерик ми је рекао да јесте. 614 00:34:53,874 --> 00:34:57,543 Ерик је имао моћ нада мном, а ја -- 615 00:34:57,545 --> 00:35:01,814 Натерао ме је да га гледам чинити страшне ствари. 616 00:35:01,816 --> 00:35:08,421 И још увек чујем те људе молећи да се то заврши. 617 00:35:10,558 --> 00:35:17,095 Ух, али Ерик је рекао страх чини људе поштеним. 618 00:35:17,097 --> 00:35:18,931 Мислим да је то истина. 619 00:35:20,768 --> 00:35:26,505 Шон Вајз, непосредно пре него што је умро, рекао да је доушник... 620 00:35:26,507 --> 00:35:27,639 [ Гледаоци мрмљају ] 621 00:35:27,641 --> 00:35:29,641 ...шпијун за г. Вилфорда. 622 00:35:29,643 --> 00:35:31,109 Срање. 623 00:35:31,111 --> 00:35:32,378 Диос мио. 624 00:35:32,380 --> 00:35:34,847 рекао је Шон те сенке и лажи 625 00:35:34,849 --> 00:35:39,918 преузимали нашу лепу воз од врха до репа, 626 00:35:39,920 --> 00:35:42,855 од Аг-Сец до Тхе Драверс. 627 00:35:42,857 --> 00:35:47,125 <и> „400 тајни које нас љуљају <и>до шина," рекао је, 628 00:35:47,127 --> 00:35:48,861 али их никада не би просуо. 629 00:35:48,863 --> 00:35:52,731 ♪♪ 630 00:35:52,733 --> 00:35:54,600 [Пиштање монитора] 631 00:35:54,602 --> 00:35:55,868 Миа? 632 00:35:55,870 --> 00:35:58,871 ♪♪ 633 00:35:58,873 --> 00:36:01,407 Миа. Ох, мој Боже. 634 00:36:01,409 --> 00:36:05,411 Могу ли да кажем овај део г. Вилфорду? 635 00:36:05,413 --> 00:36:07,946 да, он га прати. 636 00:36:07,948 --> 00:36:09,949 [ њушка ] 637 00:36:13,353 --> 00:36:19,025 Тако ми је жао због улоге да сам играо у овој трагедији. 638 00:36:19,027 --> 00:36:23,029 ћутао сам кад Требало је да говорим, 639 00:36:23,031 --> 00:36:26,232 али је Шон Вајз дао живот да спасе човечанство 640 00:36:26,234 --> 00:36:30,036 <и> из таме која <и> ме скоро целог прогутао. 641 00:36:30,038 --> 00:36:33,839 Ох, не. Не, не, не. 642 00:36:33,841 --> 00:36:37,009 Ако је воз покаже ми милост... 643 00:36:40,648 --> 00:36:43,982 ...обећавам да ћу учинити свој део за њу такође. 644 00:36:43,984 --> 00:36:49,187 ♪♪ 645 00:36:49,189 --> 00:36:51,523 То је све што могу да кажем. 646 00:36:51,525 --> 00:36:53,259 Сви устаните. 647 00:36:53,261 --> 00:36:57,029 Трибунал ће сада разбити да се промишља. 648 00:36:59,399 --> 00:37:01,934 [ Нејасни разговори ] 649 00:37:01,936 --> 00:37:04,503 ♪♪ 650 00:37:08,542 --> 00:37:11,877 ♪♪ 651 00:37:14,949 --> 00:37:16,482 Лаитон. 652 00:37:23,090 --> 00:37:25,090 Шта дођавола то је било? 653 00:37:25,092 --> 00:37:27,292 не знам. 654 00:37:27,294 --> 00:37:29,694 мислим... 655 00:37:29,696 --> 00:37:30,963 [Уздаси] 656 00:37:30,965 --> 00:37:35,500 Можда је Шон то сазнао Ладице су експерименталне. 657 00:37:35,502 --> 00:37:37,169 Можда јој је рекао о листи. 658 00:37:37,171 --> 00:37:39,672 Па, то мења рачуницу, зар не? 659 00:37:43,110 --> 00:37:46,711 [Уздаси] 660 00:37:46,713 --> 00:37:49,982 ♪♪ 661 00:37:56,056 --> 00:37:59,759 ♪♪ 662 00:38:05,600 --> 00:38:10,002 ♪♪ 663 00:38:14,942 --> 00:38:16,475 За све је она крива. 664 00:38:16,477 --> 00:38:18,343 од почетка, Не бих ни требао да будем овде. 665 00:38:18,345 --> 00:38:19,478 Умукни, Јавиер. 666 00:38:19,480 --> 00:38:21,013 Да ли имате друга опција? 667 00:38:21,015 --> 00:38:23,682 бр. 668 00:38:23,684 --> 00:38:26,151 Не, не знам. 669 00:38:26,153 --> 00:38:28,153 не спавам са њом, јесам ли 670 00:38:28,155 --> 00:38:30,690 ♪♪ 671 00:38:33,360 --> 00:38:34,559 [Пиштање монитора] 672 00:38:34,561 --> 00:38:36,695 Лаитон? 673 00:38:36,697 --> 00:38:39,564 Лејтоне, овде сам. Лаитон. 674 00:38:39,566 --> 00:38:42,401 ♪♪ 675 00:38:46,841 --> 00:38:49,708 [Брзо бипкање] 676 00:38:49,710 --> 00:38:51,243 [Гргутање] 677 00:38:51,245 --> 00:38:53,912 Лејтон, Лејтон, Лејтон. 678 00:38:53,914 --> 00:38:56,381 Лејтоне, овде сам. Схх! 679 00:38:56,383 --> 00:39:00,319 Ох, слатки мирис коридора друге класе. 680 00:39:00,321 --> 00:39:03,989 Твој нови дом за младенце, а? 681 00:39:03,991 --> 00:39:05,524 Дођи на вечеру. 682 00:39:05,526 --> 00:39:09,061 Оброци друге класе узмите десерт сваке вечери. 683 00:39:09,063 --> 00:39:11,196 ♪♪ 684 00:39:11,198 --> 00:39:12,197 ста? 685 00:39:12,199 --> 00:39:14,467 ♪♪ 686 00:39:17,071 --> 00:39:18,603 [ Грунтинг ] 687 00:39:18,605 --> 00:39:21,173 ♪♪ 688 00:39:26,413 --> 00:39:28,613 [ Врата се затварају ] 689 00:39:28,615 --> 00:39:31,684 ♪♪ 690 00:39:34,021 --> 00:39:35,821 Освеиллер. 691 00:39:35,823 --> 00:39:38,891 ♪♪ 692 00:39:41,962 --> 00:39:44,229 [Дисање дрхтаво] 693 00:39:44,231 --> 00:39:46,899 ♪♪ 694 00:39:50,905 --> 00:39:52,771 -Лаитон. -То је Таилие! 695 00:39:52,773 --> 00:39:55,440 Аах! [ Грунтинг ] 696 00:39:55,442 --> 00:39:58,077 Тилл: Оз! Оз, скини се са ње! 697 00:40:00,314 --> 00:40:02,515 [ дахта ] 698 00:40:02,517 --> 00:40:04,183 Ти си Тилл, зар не? Лаитон. 699 00:40:04,185 --> 00:40:06,451 Зашто је он овде? Његово срце једва да је ту. 700 00:40:06,453 --> 00:40:07,920 Он би требао бити у репу! 701 00:40:07,922 --> 00:40:10,055 [Монитор брзо пишти] 702 00:40:10,057 --> 00:40:13,325 ♪♪ 703 00:40:13,327 --> 00:40:15,127 Лаитон. Лаитон. 704 00:40:15,129 --> 00:40:16,529 Лејтоне, чујеш ли ме? 705 00:40:16,531 --> 00:40:19,331 Лаитон. Лаитон. То сам ја. Лаитон. 706 00:40:19,333 --> 00:40:21,066 Лејтон, Лејтон. 707 00:40:21,068 --> 00:40:22,735 Лаитон. 708 00:40:22,737 --> 00:40:25,137 Морамо иди одавде одмах. 709 00:40:25,139 --> 00:40:27,005 [ Нејасни разговори, чекић шишке ] Рут: Нареди! 710 00:40:27,007 --> 00:40:28,607 Тишина, молим. 711 00:40:33,347 --> 00:40:34,747 Лилах Фолгер Јуниор, 712 00:40:34,749 --> 00:40:38,217 Трибунал ће сада објави своју пресуду. 713 00:40:40,421 --> 00:40:43,222 Једногласном одлуком, 714 00:40:43,224 --> 00:40:48,227 налазимо Лилах Фолгер Јуниор... 715 00:40:48,229 --> 00:40:50,229 крив по свим тачкама. 716 00:40:50,231 --> 00:40:52,831 [ Живели и аплауз ] 717 00:40:52,833 --> 00:40:56,301 ♪♪ 718 00:40:56,303 --> 00:40:58,837 [плаче] 719 00:40:58,839 --> 00:41:02,108 ♪♪ 720 00:41:08,182 --> 00:41:12,685 ♪♪ 721 00:41:17,725 --> 00:41:20,726 Бенет: Нема избора. 722 00:41:20,728 --> 00:41:23,929 То је оно што је тражила у најгорем случају. 723 00:41:23,931 --> 00:41:26,198 Требала је то оставити. 724 00:41:26,200 --> 00:41:28,133 Требала је само оставио на миру. 725 00:41:28,135 --> 00:41:30,636 ♪♪ 726 00:41:35,142 --> 00:41:38,277 ♪♪ 727 00:41:42,082 --> 00:41:45,217 [ Живели и аплауз, ударање чекићем] Рут: Нареди! Ред! 728 00:41:48,088 --> 00:41:50,423 Наручите, сви! 729 00:41:50,425 --> 00:41:52,958 Имамо поруку од господина Вилфорда. 730 00:41:52,960 --> 00:41:54,693 [ шишке чекићем ] 731 00:41:54,695 --> 00:41:57,396 [ гомила шапуће ] 732 00:41:58,565 --> 00:42:01,434 У светлу младости оптуженог... 733 00:42:03,771 --> 00:42:07,172 ...г. Вилфорд путује на посао реченица Лилах Фолгер Јуниор 734 00:42:07,174 --> 00:42:09,774 и одредио је притвор њених родитеља. 735 00:42:09,776 --> 00:42:13,578 [неразговетно викање] 736 00:42:13,580 --> 00:42:16,048 Богу хвала. На сигурном си. Охх. 737 00:42:16,050 --> 00:42:18,451 Рут: Молим те, смири се! 738 00:42:18,453 --> 00:42:22,121 Ред! Ред! Молим те! [ лупање чекићем ] 739 00:42:22,123 --> 00:42:24,056 Сви останите мирни! 740 00:42:24,058 --> 00:42:26,325 [викање се наставља] 741 00:42:26,327 --> 00:42:29,528 Молим вас останите мирни! Ово суђење је завршено. 742 00:42:29,530 --> 00:42:31,864 Молим вас останите мирни. 743 00:42:31,866 --> 00:42:34,500 ♪♪ 744 00:42:37,804 --> 00:42:40,973 ♪♪ 745 00:42:46,480 --> 00:42:49,782 ♪♪ 746 00:42:49,784 --> 00:42:51,183 У реду. Колико ја идем. 747 00:42:51,185 --> 00:42:52,518 ста? Не, морам да идем. 748 00:42:52,520 --> 00:42:54,520 куда идеш? Само -- морам да идем. 749 00:42:54,522 --> 00:42:56,322 где је то? Настави даље. 750 00:42:56,324 --> 00:42:57,856 Она је доле. 751 00:42:57,858 --> 00:42:59,457 Хајде, Лаитон. 752 00:42:59,459 --> 00:43:02,861 ♪♪ 753 00:43:02,863 --> 00:43:04,863 Имам те. Имам те. 754 00:43:04,865 --> 00:43:07,800 ♪♪ 755 00:43:10,938 --> 00:43:12,405 Јосие. 756 00:43:14,474 --> 00:43:16,474 Џози: Мораш га сакрити. 757 00:43:16,476 --> 00:43:18,144 Шта му је? 758 00:43:18,146 --> 00:43:19,478 Привукли су га. 759 00:43:19,480 --> 00:43:22,014 [Дисање дрхтаво] 760 00:43:22,016 --> 00:43:23,415 Схх! Схх! 761 00:43:23,417 --> 00:43:25,351 немој сада одустати од мене, у реду? 762 00:43:25,353 --> 00:43:27,153 ја ћу се вратити. ја ћу се вратити. 763 00:43:27,155 --> 00:43:28,754 ја ћу се вратити. 764 00:43:28,756 --> 00:43:30,422 Како си изашао оф тхе Таил? 765 00:43:30,424 --> 00:43:33,259 ♪♪ 766 00:43:36,230 --> 00:43:40,166 Реп треба да ти верује, Зарах. 767 00:43:40,168 --> 00:43:42,168 Ја ћу пазити на њега. 768 00:43:42,170 --> 00:43:45,404 ♪♪ 769 00:43:48,509 --> 00:43:51,309 Хајде. 770 00:43:51,311 --> 00:43:53,712 Морам да те одведем горе. 771 00:43:53,714 --> 00:43:55,914 [Шкрипа столица] 772 00:43:55,916 --> 00:44:00,987 Пре него што те пустим твојим родитељима... 773 00:44:00,989 --> 00:44:03,389 Г. Вилфорд ме је питао 774 00:44:03,391 --> 00:44:07,325 да нагласи важност дискреције. 775 00:44:07,327 --> 00:44:11,630 Ох. Ох, па<и>немој да проспеш све његове тајне фиоке? 776 00:44:14,668 --> 00:44:19,005 Шта је урадио Шон Вајз да ти кажем тачно? 777 00:44:19,007 --> 00:44:22,575 То је између мене и г. Вилфорд, зар не? 778 00:44:25,079 --> 00:44:28,947 Он узима изванредно ризик да вам помогнем. 779 00:44:28,949 --> 00:44:30,682 Трећа класа? 780 00:44:30,684 --> 00:44:33,485 мислим они ће то пребродити. 781 00:44:33,487 --> 00:44:36,455 Мислим на тебе, Љ. 782 00:44:37,825 --> 00:44:40,826 Мислим да те пустим хода слободно. 783 00:44:46,100 --> 00:44:52,104 Вилфорд је погледао за мене, па... 784 00:44:52,106 --> 00:44:53,939 Ја ћу пазити на њега. 785 00:44:58,112 --> 00:44:59,612 Могу ли сада да идем? 786 00:45:01,115 --> 00:45:04,617 ♪♪ 787 00:45:10,458 --> 00:45:13,526 ♪♪ 788 00:45:19,733 --> 00:45:21,400 -Тата! -Лилах. 789 00:45:21,402 --> 00:45:22,534 Готово је. 790 00:45:22,536 --> 00:45:24,503 -Сигурна си. -Све је готово. 791 00:45:27,475 --> 00:45:30,276 -Каква ноћна мора. -Сигурна си. 792 00:45:30,278 --> 00:45:32,144 Роберт: Волим те. 793 00:45:32,146 --> 00:45:36,482 ♪♪ 794 00:45:36,484 --> 00:45:38,017 Освеиллер? 795 00:45:41,089 --> 00:45:42,288 Срање. 796 00:45:42,290 --> 00:45:44,090 ♪♪ 797 00:45:47,361 --> 00:45:49,095 [ Лејтон стење ] 798 00:45:49,097 --> 00:45:51,831 ♪♪ 799 00:45:54,102 --> 00:45:56,502 [ вришти ] 800 00:45:56,504 --> 00:46:00,506 ♪♪ 801 00:46:06,380 --> 00:46:08,380 [ Грунтс ] 802 00:46:08,382 --> 00:46:11,817 ♪♪ 803 00:46:16,590 --> 00:46:19,325 [ Грунтинг ] 804 00:46:19,327 --> 00:46:20,793 Никад више. 805 00:46:20,795 --> 00:46:22,394 -Никад више. -Никад више. 806 00:46:22,396 --> 00:46:23,862 -Никад више. -Никад више. 807 00:46:23,864 --> 00:46:25,531 -Никад више. -Никад више. 808 00:46:25,533 --> 00:46:27,399 -Никад више. -Никад више. 809 00:46:27,401 --> 00:46:30,268 ♪♪ 810 00:46:30,270 --> 00:46:32,038 [ вришти ] 811 00:46:37,812 --> 00:46:40,579 ♪♪ 812 00:46:45,285 --> 00:46:48,487 ♪♪ 813 00:46:52,626 --> 00:46:56,028 ♪♪