1
00:00:06,400 --> 00:00:09,820
Преди в Ловци на сенки. Майка ми
каза ми, че е скрила нещо от някого.

2
00:00:09,940 --> 00:00:13,200
Смъртната чаша е най-важната
обект в света на сенките.

3
00:00:14,660 --> 00:00:17,900
Знаем ли какво точно би се случило, ако
Валентин запази чашата преди нас?

4
00:00:18,640 --> 00:00:22,300
Може би малко лекарство ще се задейства
вашата памет.

5
00:00:22,840 --> 00:00:25,700
Предлагам ти да намериш Клер. ще го направя

6
00:00:25,980 --> 00:00:29,420
Ако някой може да ми каже друг начин
възстанови паметта си, слушам.

7
00:00:29,800 --> 00:00:32,180
Те са толкова лоши, колкото казват, че са.
Не е добре за Клеър, нали?

8
00:00:32,560 --> 00:00:33,760
Не е добре за никой от нас.

9
00:00:34,540 --> 00:00:35,540
Рисувал съм това и преди.

10
00:00:35,720 --> 00:00:36,780
Не знам какво означава.

11
00:00:37,740 --> 00:00:42,980
Ние преговаряме за светското
обмен за смъртната чаша. Майка ми

12
00:00:42,980 --> 00:00:43,839
аз

13
00:00:43,840 --> 00:00:45,180
Баща ми е Валентин.

14
00:00:49,280 --> 00:00:52,940
Все още не разбирам. Как може
Ловците на сенки да са по-добри от това, което сте

15
00:00:52,940 --> 00:00:55,020
наричам светски? Защото защитаваме хората.

16
00:00:56,180 --> 00:00:57,180
прав си

17
00:00:58,200 --> 00:01:00,720
хора. Вие защитавате хората.

18
00:01:00,960 --> 00:01:03,280
Пуснал си ги вътре съвсем сами в микробуса.

19
00:01:04,080 --> 00:01:05,200
Страхотна работа, момчета. Ти рок.

20
00:01:05,440 --> 00:01:08,120
Има известна истина в идеята, че
човешките същества трябва да имат малко

21
00:01:08,120 --> 00:01:09,119
здрав разум.

22
00:01:09,120 --> 00:01:10,180
Алек, не сега.

23
00:01:10,440 --> 00:01:14,640
Виж, те няма да направят нищо, Саймън.
Те просто искаха да те привлекат. Те

24
00:01:14,640 --> 00:01:17,460
чашата и те си мислят, че я имаш. Но
защо мислят така? Защо някой

25
00:01:17,460 --> 00:01:20,960
мислиш ли това? Какво, майка ми ме лъже
цял живот? Освен, о, между другото,

26
00:01:20,980 --> 00:01:23,740
има тази вълшебна чаша, върху която се скрих,
планетата Бонго, но не казвайте на никого.

27
00:01:26,040 --> 00:01:27,900
Какво да правя сега?

28
00:01:28,400 --> 00:01:29,580
Трябва да докладваме на глината.

29
00:01:29,800 --> 00:01:31,540
страхотно Те трябва да знаят какво имаме
научих за Валентин.

30
00:01:32,120 --> 00:01:33,200
Какво, че ми е баща?

31
00:01:34,419 --> 00:01:35,860
страхотно Добре. Кажете им.

32
00:01:36,300 --> 00:01:37,680
Каква е ползата от това на Саймън?

33
00:01:38,020 --> 00:01:39,020
Яснота, не се свързвайте.

34
00:01:39,120 --> 00:01:41,540
Вампирите искат чашата. защо Това прави
ти си ловец на сенки.

35
00:01:41,780 --> 00:01:44,420
Никой не иска Валентин да формира армия
верен на себе си.

36
00:01:44,840 --> 00:01:45,920
защо Това е контролиран демон.

37
00:01:46,820 --> 00:01:47,960
Те ще предложат сделка.

38
00:01:48,580 --> 00:01:49,580
Симон за чашата.

39
00:01:49,820 --> 00:01:52,860
Така че вампирите ще разменят Саймън за
чаша, а Валентин ще размени майка ми

40
00:01:52,860 --> 00:01:53,860
за чашата.

41
00:01:54,100 --> 00:01:55,740
Така или иначе губя някого, когото обичам.

42
00:01:57,560 --> 00:02:00,440
Ами ако просто го хвърля тук и
нека да се бият помежду си?

43
00:02:00,920 --> 00:02:02,660
О, това няма значение за теб?

44
00:02:02,860 --> 00:02:04,020
Да, разбира се, че има значение.

45
00:02:06,340 --> 00:02:11,220
Слушай, когато ми спаси живота, аз сложих своя
доверие в теб.

46
00:02:13,520 --> 00:02:15,360
Сега имам нужда да ми се доверите.

47
00:02:16,580 --> 00:02:18,320
Не мога да се превърна в това, което си ти
през нощта.

48
00:02:18,960 --> 00:02:20,700
вярно е Тя е отгледана като светска.

49
00:02:21,020 --> 00:02:24,280
Какво си ти, говорител сега? аз не
нужда от говорител. Имам нужда от план.

50
00:02:30,670 --> 00:02:33,210
Аз съм просто студент по счетоводство. имам
няма стойност за никого.

51
00:02:33,690 --> 00:02:38,570
И едва видях лицата ви, така че ако вие
пусни ме, дори не можах да те идентифицирам.

52
00:02:39,390 --> 00:02:41,010
Но бих, защото вие бяхте
вампири.

53
00:02:42,030 --> 00:02:43,030
Кой би ми повярвал?

54
00:02:43,950 --> 00:02:45,630
Въпреки че вие сте съществували до
вчера.

55
00:02:48,730 --> 00:02:49,730
някой там

56
00:02:52,530 --> 00:02:54,390
И вашата цел беше да измъкнете глупостите
аз

57
00:02:54,690 --> 00:02:55,690
Мисията е изпълнена.

58
00:02:57,580 --> 00:03:00,820
Що се отнася до мен, можете да го вземете
навън с онези ловци на сенки.

59
00:03:00,920 --> 00:03:02,220
Особено русата.

60
00:03:04,100 --> 00:03:05,220
нямаш нужда от мен

61
00:03:06,040 --> 00:03:07,040
Господи, Трей.

62
00:03:07,340 --> 00:03:08,340
Аз го правя.

63
00:03:11,180 --> 00:03:13,040
Вижте всички тези неща. Тези екрани.

64
00:03:14,840 --> 00:03:16,880
Искам да кажа, може ли нещо от това да ми помогне да намеря
Саймън?

65
00:03:18,520 --> 00:03:21,060
Къде е той все пак? Някаква крипта
в Трансилвания?

66
00:03:21,600 --> 00:03:23,140
Как е знаела това? Беше на Камил
облекло?

67
00:03:23,400 --> 00:03:24,400
вярно Те са местни.

68
00:03:24,700 --> 00:03:27,680
Те са в Hotel de Mourdon
Гансуърт. да И се върнахме тук.

69
00:03:28,040 --> 00:03:31,360
защо Трябва да отидем там. да вървим Сега.
хайде Имаме нужда от разделителна способност за

70
00:03:31,360 --> 00:03:34,200
че. Ние четиримата не можем да обявим война
на Vavs съвсем сами.

71
00:03:34,500 --> 00:03:37,060
И не можем да реагираме, без да се замислим
нашите възможности.

72
00:03:37,680 --> 00:03:41,120
Хората от долния свят са роби на своите
импулси. Ние не сме. Алек, не можеш

73
00:03:41,120 --> 00:03:42,120
на всички жители на долния свят.

74
00:03:42,360 --> 00:03:44,660
О, така е. Силите имат своите
очарова, очевидно.

75
00:03:44,980 --> 00:03:48,000
вярно Селити? Като Пери. Панаирът
Народна.

76
00:03:49,049 --> 00:03:53,090
Пикси, Никси, елфи, всеки наполовина
ангел, полудемон. Това е почти а

77
00:03:53,090 --> 00:03:53,969
- целия срок.

78
00:03:53,970 --> 00:03:56,330
Изи може да ви разкаже всичко за тях. Тя е
имам нещо.

79
00:03:57,150 --> 00:03:59,350
Всички си имаме нещата, нали?

80
00:03:59,990 --> 00:04:02,530
Добре, не мога да слушам това. на Саймън
е бил отвлечен от вампири.

81
00:04:03,510 --> 00:04:04,910
Ще се погрижа сам.

82
00:04:05,370 --> 00:04:06,750
Клеъри, ще се оправиш
убит.

83
00:04:07,370 --> 00:04:09,130
Клеъри, Саймън също.

84
00:04:14,450 --> 00:04:15,450
И ми помогни.

85
00:04:15,510 --> 00:04:17,010
Ще обмислим ли други варианти?

86
00:04:17,470 --> 00:04:18,649
Най-добрият ми приятел страда.

87
00:04:19,430 --> 00:04:22,270
Нещо Ловци на сенки ли е
разбирам, или просто съм

88
00:04:28,850 --> 00:04:29,850
Той е прав.

89
00:04:32,330 --> 00:04:33,490
Те направиха първия ход.

90
00:04:33,870 --> 00:04:37,030
Ние ще се погрижим за това
себе си точно сега. Това е лоша идея.

91
00:04:37,270 --> 00:04:38,270
Какво, имаш ли по-добър?

92
00:04:39,610 --> 00:04:43,790
Вижте, вампирите нарушиха Споразуменията. Те
отвлече Мънди. Това е голямо не-не.

93
00:04:44,640 --> 00:04:47,280
Клейв ще ни изнесе лекция и тогава
те ще се радват, че сме го направили. хайде

94
00:04:47,660 --> 00:04:51,460
Трудно е да се спори с това. Дори и да отидем
напред, не виждам как ще се измъкнем

95
00:04:51,460 --> 00:04:53,180
тук, без да се налага да обяснявам къде
отиваме.

96
00:04:53,880 --> 00:04:56,840
Трябват ни оръжия и не можем да позволим на никого
вижте как ще ги вземем.

97
00:04:59,260 --> 00:05:00,600
Знам къде да вземем това, от което се нуждаем.

98
00:05:10,940 --> 00:05:11,940
Как завършва?

99
00:05:12,590 --> 00:05:14,670
Да се ​​махна ли от тук или какво?

100
00:05:14,910 --> 00:05:16,930
Отговорът на това е над заплащането ми
клас.

101
00:05:17,170 --> 00:05:18,170
Клас на заплащане?

102
00:05:18,410 --> 00:05:19,570
Плащат на вампири?

103
00:05:20,030 --> 00:05:22,410
Да кажем, че инвестираме рано и
често.

104
00:05:24,370 --> 00:05:25,370
седнете

105
00:05:27,270 --> 00:05:28,370
Защо не седнеш?

106
00:05:30,030 --> 00:05:31,850
Наистина мразя да се въртя.

107
00:05:32,110 --> 00:05:34,550
Просто търся изход.

108
00:05:36,470 --> 00:05:38,310
Няма нито един.

109
00:05:38,670 --> 00:05:40,770
Искам да кажа, всички готини неща, момчета
събирам.

110
00:05:41,640 --> 00:05:42,640
Сделка.

111
00:05:45,600 --> 00:05:46,600
Това е каквото и да е.

112
00:05:48,060 --> 00:05:50,540
Леонид I се опитваше да търгува
тези боклуци от години.

113
00:05:52,920 --> 00:05:55,640
Музеите ви карат да докажете, че антиките са
законен тези дни.

114
00:05:56,600 --> 00:05:57,600
Да, естествено.

115
00:05:58,020 --> 00:05:59,840
Попитайте откъде го взехте. какво ще кажеш

116
00:06:00,560 --> 00:06:03,040
Не е против закона да ограбя моите
гроб.

117
00:06:17,710 --> 00:06:18,930
Току-що получих това яке.

118
00:06:19,710 --> 00:06:21,750
Няма изход. Ти си заложник.

119
00:06:22,490 --> 00:06:24,970
И така, капитане, аз съм заложник.

120
00:06:25,570 --> 00:06:27,030
Това означава, че няма да ме убиеш, нали?

121
00:06:27,890 --> 00:06:29,110
няма да те убия?

122
00:06:30,770 --> 00:06:31,830
Кой каза това?

123
00:06:34,750 --> 00:06:35,750
Рафаел.

124
00:06:37,610 --> 00:06:38,610
О, виж.

125
00:06:39,990 --> 00:06:40,990
Колко сладко.

126
00:06:42,110 --> 00:06:43,110
Ти кървиш.

127
00:06:51,400 --> 00:06:53,780
Очаквам с нетърпение да стигна до
познавам те.

128
00:07:07,120 --> 00:07:12,480
Чий е гробът?

129
00:07:13,000 --> 00:07:18,520
Мери Милиган, родена на 10 януари 1802 г.
починал на 10 януари 1878 г.

130
00:07:18,760 --> 00:07:19,980
Добре, Алек, да вървим.

131
00:07:20,270 --> 00:07:22,190
Чакай, какво търсим? Кеш на
оръжия.

132
00:07:22,710 --> 00:07:23,970
Скрит тук с г-н Милиган.

133
00:07:24,650 --> 00:07:27,630
Защо има оръжия на Shadowhunter в a
църковен двор? С всички древни

134
00:07:27,630 --> 00:07:28,990
признати религии, нали знаете.

135
00:07:29,550 --> 00:07:30,630
Или поне преди.

136
00:07:30,890 --> 00:07:33,690
Забравих за заплахата, защото го направихме
беше тук, за да ги защити.

137
00:07:35,150 --> 00:07:36,850
Типичен светски провал на въображението.

138
00:07:37,730 --> 00:07:39,370
Искате да кажете, че вършим твърде добра работа?

139
00:07:39,690 --> 00:07:41,710
Просто не можеш да се откажеш, нали? ти знаеш
какво

140
00:07:42,090 --> 00:07:44,070
Алек, защо не отидеш да провериш до
ангел?

141
00:07:47,850 --> 00:07:49,770
И ние не можахме да се подготвим накрая,
но...

142
00:07:50,200 --> 00:07:52,460
Знаем, че нашите предци са оставили скривалище
тук някъде.

143
00:07:53,360 --> 00:07:54,360
Ще го намерим.

144
00:07:54,900 --> 00:07:56,640
Това беше чудесно. Баща ми беше погребан.

145
00:07:57,960 --> 00:07:59,700
Искаше ми се да е още жив.

146
00:08:02,100 --> 00:08:03,340
Внимавайте какво си пожелавате.

147
00:08:04,320 --> 00:08:05,500
Това не е твоя вина.

148
00:08:06,420 --> 00:08:08,000
Всичко това е моя вина.

149
00:08:09,500 --> 00:08:10,500
Отлично.

150
00:08:10,840 --> 00:08:11,840
Той е вкъщи.

151
00:08:12,480 --> 00:08:13,480
Мади тук.

152
00:08:14,040 --> 00:08:17,080
Чакай, няма ли да дойдеш с нас? О, аз
не бих го пропуснал за нищо на света, но аз

153
00:08:17,080 --> 00:08:19,060
трябва да разберете как да влезете в
леговището на вампира.

154
00:08:20,910 --> 00:08:22,290
Не прави нищо, което аз не бих направил.

155
00:08:23,430 --> 00:08:24,430
Чейс!

156
00:08:25,590 --> 00:08:26,549
тук.

157
00:08:26,550 --> 00:08:27,550
Да, идвам.

158
00:08:28,430 --> 00:08:30,550
Ще се оправиш. да, да,
ще се оправя

159
00:08:33,230 --> 00:08:34,750
Дай ми само минута, става ли?

160
00:08:35,490 --> 00:08:36,490
окей

161
00:08:43,190 --> 00:08:44,190
да

162
00:08:47,950 --> 00:08:50,010
Ние пресичаме границата на семейството
територия.

163
00:08:53,689 --> 00:08:54,689
Това е проблемът.

164
00:09:12,410 --> 00:09:13,410
не слушаш

165
00:09:13,710 --> 00:09:15,610
Нито на това, нито на нещо друго, което съм казал
тази вечер.

166
00:09:15,850 --> 00:09:16,950
Ти дори не познаваш това момиче.

167
00:09:17,670 --> 00:09:18,670
Как й вярваш?

168
00:09:20,110 --> 00:09:21,510
Става дума за това, че е Свети Валентин
дъщеря.

169
00:09:22,070 --> 00:09:23,170
Не сме ли минали през това?

170
00:09:23,570 --> 00:09:24,570
Алек, погледни ме.

171
00:09:25,170 --> 00:09:28,330
Можете да й се доверите или не. не ми пука
Това не е моя работа.

172
00:09:28,590 --> 00:09:31,750
Но ако ми нямаш доверие... Алек! аз
мисля, че го намерих!

173
00:09:32,110 --> 00:09:33,110
Мери Мълиган!

174
00:09:43,530 --> 00:09:44,530
Любим слуга.

175
00:09:46,060 --> 00:09:49,840
Някой, който служи на кауза
по-големи от себе си.

176
00:09:53,220 --> 00:09:54,640
Поне сега е такава.

177
00:09:56,900 --> 00:09:58,980
Абракадабра. Чакайте, вие всъщност
кажи това?

178
00:09:59,240 --> 00:10:00,900
Не, Клеъри, не го правим.

179
00:10:25,930 --> 00:10:26,930
Къде е г-жа Милиган?

180
00:10:29,310 --> 00:10:31,830
Не пипай това. Не знаете как да
използвайте го.

181
00:10:32,050 --> 00:10:34,510
какво? Получавам пандемониум, когато убивам
този демон?

182
00:10:35,410 --> 00:10:37,490
Алек, ще й покажа правилната
начин да го използвате.

183
00:10:37,910 --> 00:10:38,950
Вижте какво ви трябва тук?

184
00:10:42,530 --> 00:10:44,270
Не. Тук няма лък.

185
00:10:45,130 --> 00:10:46,130
Имам нужда от един.

186
00:10:46,590 --> 00:10:48,710
Трябва да съсипя няколко стрели. Това е обратно
в Института.

187
00:10:49,390 --> 00:10:50,390
трябва да тръгвам

188
00:10:50,710 --> 00:10:52,170
Как ще се върнеш към
институт?

189
00:10:53,370 --> 00:10:54,370
Отидете отзад.

190
00:10:54,850 --> 00:10:56,070
Няма да ме притеснява, ако съм сам.

191
00:10:57,450 --> 00:10:58,450
добре върви

192
00:10:59,470 --> 00:11:00,470
Завършете тук.

193
00:11:05,890 --> 00:11:06,890
хей

194
00:11:07,730 --> 00:11:09,170
Разбирам какво трябва да направим.

195
00:11:09,490 --> 00:11:10,510
И ти вярвам.

196
00:11:11,390 --> 00:11:12,390
Парапетай.

197
00:11:13,090 --> 00:11:14,410
Никога не се съмнявай в мен.

198
00:11:14,750 --> 00:11:15,870
Без значение какво казах.

199
00:11:29,960 --> 00:11:31,340
Добре, нека ви покажа как да използвате това
нещо.

200
00:11:31,940 --> 00:11:34,940
Сега знам, че си ловец на сенки, който
иска да отговори.

201
00:11:35,740 --> 00:11:37,220
Но трябва да сте твърди с него.

202
00:11:37,620 --> 00:11:38,740
Не знам кой е шефът.

203
00:11:43,120 --> 00:11:44,120
там.

204
00:11:45,700 --> 00:11:47,080
Вие го правите част от себе си.

205
00:11:47,960 --> 00:11:49,020
И е част от теб.

206
00:11:50,680 --> 00:11:52,660
Това острие никога не потъмнява.

207
00:11:54,020 --> 00:11:55,280
Казва, че сте заедно.

208
00:11:57,120 --> 00:11:58,120
Откъде знае?

209
00:12:16,829 --> 00:12:18,910
Не е нещо, което разбирате във вашите
ум.

210
00:12:20,090 --> 00:12:23,430
Това е нещо, което знаете, защото е
пулсиращ през тялото ви.

211
00:12:25,510 --> 00:12:26,510
Вашата кръв.

212
00:12:31,430 --> 00:12:33,070
Мога ли дори да направя това без теб?

213
00:12:34,830 --> 00:12:35,830
Току-що го направихте.

214
00:12:36,110 --> 00:12:39,330
Но имах чувството, че все още си с мен.

215
00:13:00,080 --> 00:13:01,080
Откъде знаеш, че ще се върнат?

216
00:13:01,160 --> 00:13:02,180
Кой, Алек и Иги?

217
00:13:02,460 --> 00:13:05,280
да Бяхме отгледани заедно. По принцип
брат ми и сестра ми.

218
00:13:06,100 --> 00:13:08,880
Знаеш, че Алек не ме харесва, нали?
Алек не харесва никого.

219
00:13:09,600 --> 00:13:11,920
Защо ще ми помага? чухте ли какво
точно тогава ми се обади?

220
00:13:12,160 --> 00:13:13,180
Чифт вратовръзка.

221
00:13:19,240 --> 00:13:21,940
Няма човешка връзка в сравнение с какво
Алек и аз имаме.

222
00:13:22,740 --> 00:13:24,140
Свързани сме заедно за цял живот.

223
00:13:24,500 --> 00:13:26,900
Свързани да се бият заедно. Да защити всеки
друго.

224
00:13:27,720 --> 00:13:30,360
В битка сърцата ни. Бийтът е един.

225
00:13:31,960 --> 00:13:35,940
Ако някой от нас трябваше да умре, сърцето на
другият щеше да умре и вътре.

226
00:13:40,180 --> 00:13:41,400
Ще бъда тук, Лари.

227
00:13:44,460 --> 00:13:45,460
готов ли си

228
00:13:52,970 --> 00:13:56,550
Мразя да хвърлям неща. Буквално мразя
хвърляне на неща. Дори в собствения ми бар

229
00:13:56,550 --> 00:13:59,430
мицва, не бих хвърлял топки по a
страхотна маса. Искам да кажа, никога не бих

230
00:13:59,430 --> 00:14:00,810
хвърляйте неща. Честно пред Бога.

231
00:14:01,050 --> 00:14:04,190
О, Боже, вие не можете да кажете Бог, нали?
За бога, какво се опитваш да направиш

232
00:14:04,190 --> 00:14:08,050
кажи? Не исках да хвърля това нещо.
Разбира се, че го направи, скъпа. Ето какво

233
00:14:08,050 --> 00:14:09,390
прави те толкова забавен.

234
00:14:09,830 --> 00:14:11,290
Не намирам нищо от това за забавно.

235
00:14:11,650 --> 00:14:14,970
Аз също. Не мога да опиша колко съжалявам.
Мога да платя, за да почистя всичко.

236
00:14:16,290 --> 00:14:17,169
благодаря

237
00:14:17,170 --> 00:14:18,750
Животът е толкова изтощителен.

238
00:14:19,110 --> 00:14:20,550
Но този ще е полезен.

239
00:14:20,890 --> 00:14:21,890
аз не знам

240
00:14:23,790 --> 00:14:26,410
Не съм сигурен, че нарушаването на споразуменията беше
най-добрата идея.

241
00:14:27,650 --> 00:14:29,090
Ако ме извинявате, че го казвам.

242
00:14:29,350 --> 00:14:30,690
Ще простя, но няма да се съглася.

243
00:14:31,290 --> 00:14:35,430
Знаеш толкова добре, колкото и аз, Клеъри
Феърчайлд ще дойде след най-скъпия си

244
00:14:35,430 --> 00:14:36,430
какъвто и да е той.

245
00:14:36,830 --> 00:14:38,270
Всичко, което трябва да направим, е да я вземем.

246
00:14:38,810 --> 00:14:42,710
Или тя е чашата, или ние ще я направим
кажи ни къде е. Тя ще ги донесе

247
00:14:42,710 --> 00:14:45,470
Ловци на сенки с нея. Те няма да получат
покрай входната врата.

248
00:14:45,870 --> 00:14:48,290
Дори и да го направят, ние ги имаме много
превъзхождат числено.

249
00:14:50,010 --> 00:14:52,330
Опитвали ли сте някога кръвта на ловеца на сенки?

250
00:14:55,950 --> 00:14:56,950
Ти нямаше да знаеш.

251
00:14:57,070 --> 00:14:58,150
Нека се придържаме към темата.

252
00:14:58,510 --> 00:15:01,030
Не е ли това грешният момент да си
антагонизиране на клавата?

253
00:15:01,430 --> 00:15:04,090
Те са най-голямата ни надежда, ако Валентин
наистина се завръща.

254
00:15:04,330 --> 00:15:06,010
От колко време съм в това
вие?

255
00:15:06,230 --> 00:15:08,310
Три, четиристотин. Ти не беше
трябваше да отговори на това.

256
00:15:09,130 --> 00:15:12,870
Достатъчно е да се каже, че тя контролира
смъртната чаша контролира света на сенките.

257
00:15:19,110 --> 00:15:20,930
Малко повече си прибързал.

258
00:15:22,250 --> 00:15:23,250
не мислиш ли

259
00:15:23,430 --> 00:15:24,730
Камил. него.

260
00:15:25,400 --> 00:15:26,400
Помните ли шоколадите?

261
00:15:27,860 --> 00:15:32,440
Понякога най-обикновената черупка от бонбони има
най-вкусният център.

262
00:15:36,620 --> 00:15:37,620
Ще видим.

263
00:15:42,120 --> 00:15:44,820
Така че ще се радвам да платя за изцяло нов
яке.

264
00:15:50,480 --> 00:15:52,260
Не се притеснявай, карамелчето ми.

265
00:15:53,220 --> 00:15:55,280
Всичко ще бъде наред.

266
00:16:16,040 --> 00:16:17,040
Липсвах ли ти

267
00:16:17,520 --> 00:16:18,520
Не, имам.

268
00:16:24,680 --> 00:16:26,180
Мислех, че ще си зает тази вечер.

269
00:16:30,100 --> 00:16:32,120
Единственото нещо, което трябва да направя, си ти.

270
00:16:36,560 --> 00:16:37,560
наистина ли

271
00:16:40,200 --> 00:16:42,380
Защо не търсите всички
Дъщерята на Валентин?

272
00:16:42,960 --> 00:16:43,960
Ние не търсим.

273
00:16:45,320 --> 00:16:46,320
Значи я намери?

274
00:16:51,320 --> 00:16:52,420
Това не е отговор.

275
00:16:56,580 --> 00:16:57,580
това ли е

276
00:16:59,220 --> 00:17:00,220
не

277
00:17:00,800 --> 00:17:01,960
Но е достатъчно ясно.

278
00:17:03,660 --> 00:17:05,200
Тя има ли смъртна чаша?

279
00:17:05,940 --> 00:17:06,940
не

280
00:17:07,319 --> 00:17:08,319
Дъщерята на Джоселин.

281
00:17:08,520 --> 00:17:11,640
Мили Арден, опитваш ли се да получиш
информация от мен?

282
00:17:21,230 --> 00:17:24,310
И имах ли въпроси към вас?
Може да се наложи да отговорите.

283
00:17:24,770 --> 00:17:25,770
Вие го знаете.

284
00:17:30,390 --> 00:17:31,550
Селис не може да лъже.

285
00:17:32,610 --> 00:17:34,110
Но те могат да избягат.

286
00:17:35,170 --> 00:17:36,170
Разсейване.

287
00:17:39,010 --> 00:17:40,010
да

288
00:17:40,650 --> 00:17:42,010
Със сигурност могат.

289
00:18:09,800 --> 00:18:11,340
Искате ли да убиете времето си в байкър бар?

290
00:18:11,860 --> 00:18:13,100
Не може да се движи на банда.

291
00:18:14,500 --> 00:18:16,080
Има нещо, което ми трябва тук.

292
00:18:16,620 --> 00:18:17,620
едно питие?

293
00:18:17,900 --> 00:18:18,900
Аз не пия.

294
00:18:19,880 --> 00:18:22,880
Трябва да спестим време и да не се мотаем
куп позьори.

295
00:18:25,360 --> 00:18:26,360
Чейс, виж, не е смешно.

296
00:18:26,700 --> 00:18:27,700
Това е някак смешно.

297
00:18:28,000 --> 00:18:30,280
Не можеш ли да ме научиш да се бия
вампири или нещо подобно?

298
00:18:31,760 --> 00:18:32,760
Дай ми това.

299
00:18:33,900 --> 00:18:34,900
Отиди там.

300
00:18:35,540 --> 00:18:36,540
какво виждаш

301
00:18:36,900 --> 00:18:37,900
Много хора.

302
00:18:39,720 --> 00:18:41,660
Опитахме хората да се разправят.

303
00:18:41,940 --> 00:18:43,060
Фокусирайте се върху двойката.

304
00:18:44,300 --> 00:18:46,160
Сега се концентрирайте върху прозирането.

305
00:18:47,780 --> 00:18:48,780
Чрез?

306
00:18:49,080 --> 00:18:50,820
Реалността има слоеве.

307
00:18:51,080 --> 00:18:53,620
Можете да ги отлепите. Вижте сянката
свят.

308
00:18:56,560 --> 00:18:57,560
Може би можете.

309
00:18:57,900 --> 00:18:59,280
Не използвайте само ума си.

310
00:19:00,020 --> 00:19:01,480
Използвайте цялото себе си.

311
00:19:02,500 --> 00:19:03,500
Отпуснете се и го направете.

312
00:19:14,960 --> 00:19:15,960
Те са обвързани.

313
00:19:26,120 --> 00:19:27,180
Вижте този човек.

314
00:19:28,020 --> 00:19:29,020
Той има нещо.

315
00:19:29,400 --> 00:19:30,400
О, моля те.

316
00:19:30,460 --> 00:19:31,460
Как сега?

317
00:19:31,840 --> 00:19:33,900
Обзалагам се, че не можеш да се справиш с чара му.

318
00:19:34,420 --> 00:19:36,080
чар? шегуваш ли се

319
00:19:36,460 --> 00:19:38,080
Наистина ли искаш да помогнеш в намирането на Саймън?

320
00:19:38,720 --> 00:19:41,040
давай Иди му направи комплимент за неговия
мотоциклет.

321
00:19:42,840 --> 00:19:43,840
Харесва ли ти това?

322
00:19:55,559 --> 00:19:58,360
Хей, скъпа, обичаш ли да яздиш?

323
00:20:17,600 --> 00:20:19,880
Знаеш, че миришеш на проклет
ангел, нали?

324
00:20:20,840 --> 00:20:23,880
Но без цялата тази сянка върху руината
реколта навсякъде върху вас.

325
00:20:26,000 --> 00:20:27,100
Много по-добър външен вид, нали?

326
00:20:28,740 --> 00:20:33,420
вярно Не знам какво, по дяволите
са, Ангел Дълбо. Ти си едно вкусно дърво.

327
00:20:35,100 --> 00:20:36,100
благодаря

328
00:21:01,560 --> 00:21:02,560
Всичко.

329
00:21:06,740 --> 00:21:10,560
Бихте ли ми казали къде да намеря
смъртна чаша?

330
00:21:10,780 --> 00:21:11,780
Иска ми се да можех.

331
00:21:12,880 --> 00:21:14,000
Но аз не знам.

332
00:21:14,740 --> 00:21:15,740
Клеъри знае.

333
00:21:16,240 --> 00:21:17,240
не

334
00:21:32,400 --> 00:21:33,760
Ами ако тя не ти е казала?

335
00:21:34,600 --> 00:21:35,600
не

336
00:21:36,740 --> 00:21:37,740
Не е това.

337
00:21:38,940 --> 00:21:41,320
Защо мислите, че отидохме в града
Кости?

338
00:21:42,500 --> 00:21:44,360
Тя се опитва да намери начин да си спомни.

339
00:21:44,780 --> 00:21:48,280
Но те казаха, че е като някой изтрит
цялото й минало.

340
00:21:49,240 --> 00:21:50,980
Някакво заклинание или нещо подобно.

341
00:21:53,560 --> 00:21:54,880
По дяволите, Магнус Бейн.

342
00:21:57,180 --> 00:21:59,160
Какво е Магнус Бейн?

343
00:22:06,340 --> 00:22:09,660
Дарлинг, Блъди Мери, оригинална рецепта.

344
00:22:24,240 --> 00:22:25,840
Липсваше ми, когато беше ранен.

345
00:22:27,440 --> 00:22:28,580
Каква е клавата?

346
00:22:29,400 --> 00:22:32,020
Научих как наистина се чувстват ловците на сенки
за нас.

347
00:22:33,340 --> 00:22:34,860
Достатъчно лошо е да нямаш гласуване.

348
00:22:35,320 --> 00:22:37,300
По-лошо е да бъдете третирани като по-нисши.

349
00:22:37,720 --> 00:22:39,980
Държат се така, сякаш чувствата не са наполовина
ангел също.

350
00:22:41,020 --> 00:22:42,580
Но вие също имате демон.

351
00:22:42,900 --> 00:22:44,400
Мислите ли, че това ни прави по-малко хора?

352
00:22:45,120 --> 00:22:46,120
Не, шегуваш ли се?

353
00:22:46,860 --> 00:22:48,260
Някои от нас обичат малко подправки.

354
00:22:49,420 --> 00:22:51,080
Не всички ловци на сенки са еднакви.

355
00:22:52,580 --> 00:22:53,720
нямаш ли ми доверие

356
00:22:54,060 --> 00:22:55,520
Не, всъщност не.

357
00:22:58,200 --> 00:22:59,620
Обичам, че не можеш да лъжеш.

358
00:23:00,620 --> 00:23:01,920
Разбира се, че ми нямате доверие.

359
00:23:02,430 --> 00:23:03,450
Но трябва ли да ти вярвам?

360
00:23:04,530 --> 00:23:05,530
Да направи какво?

361
00:23:05,710 --> 00:23:07,010
О, не знам.

362
00:23:07,810 --> 00:23:09,430
Не се заблуждавайте с никой друг.

363
00:23:11,350 --> 00:23:12,350
Закачка.

364
00:23:12,790 --> 00:23:15,410
Както и да е, знам, че сте се виждали
Камил.

365
00:23:16,090 --> 00:23:17,090
о

366
00:23:17,630 --> 00:23:19,950
И така, виждаш се с Камил.

367
00:23:20,270 --> 00:23:22,030
Тя е много привлекателна.

368
00:23:22,450 --> 00:23:23,650
Не, не, разбирам го напълно.

369
00:23:24,750 --> 00:23:28,710
Но как става това? Говорете за
shadow world enemies, сериал и

370
00:23:28,710 --> 00:23:30,650
наистина не говорете един с друг, освен ако
те трябва.

371
00:23:31,880 --> 00:23:32,940
Вие двамата как се справяте?

372
00:23:42,020 --> 00:23:44,000
Ходиш ли при нея?

373
00:23:45,140 --> 00:23:47,360
Понякога. Не толкова смел.

374
00:23:48,320 --> 00:23:50,300
Вижте, не можем да вървим точно отпред
врата.

375
00:23:52,880 --> 00:23:55,640
И така, как ще влезете в хотел D
„Амур?

376
00:23:58,360 --> 00:23:59,360
Как бихте?

377
00:24:20,680 --> 00:24:21,860
Аз, ъъ... Не ми казвай.

378
00:24:22,520 --> 00:24:24,100
Не искам да се налага да те докладвам.

379
00:24:25,380 --> 00:24:29,860
Просто, знаеш ли, Клеъри... Това
момичето е Свети Валентин...

380
00:24:29,860 --> 00:24:34,880
Дъщерята на чудовището.

381
00:24:35,220 --> 00:24:38,600
Трябва да има някаква причина защо
хлебарки излизат от дограмата

382
00:24:38,640 --> 00:24:39,640
нали?

383
00:24:43,240 --> 00:24:44,240
Ще ви оставя на това.

384
00:24:44,620 --> 00:24:45,620
Ходж.

385
00:24:47,060 --> 00:24:48,060
благодаря

386
00:24:49,550 --> 00:24:50,830
Напомняш ми за мен, Алек.

387
00:24:51,710 --> 00:24:56,110
Верен приятел, стоящ в сянката
на избрания.

388
00:24:58,390 --> 00:24:59,390
хей

389
00:25:01,930 --> 00:25:03,690
Не правете същите грешки, които направих аз.

390
00:25:05,270 --> 00:25:06,290
Вижте докъде ме доведе.

391
00:25:25,640 --> 00:25:26,640
Забавляваш ли се с моето момиче?

392
00:25:27,040 --> 00:25:28,240
Изключено е, Ловец на сенки.

393
00:25:29,100 --> 00:25:30,620
Брад ще ме закара да се повозя.

394
00:25:32,460 --> 00:25:33,500
Това няма да се случи.

395
00:25:34,260 --> 00:25:35,640
Ти си дамата. Отдръпнете се.

396
00:25:59,440 --> 00:26:00,440
Както беше ти.

397
00:26:16,620 --> 00:26:20,580
Защо му позволи да направи това с мен? аз
не можах точно да се ровя в неговия

398
00:26:20,580 --> 00:26:21,479
за ключовете.

399
00:26:21,480 --> 00:26:23,840
Мислеше си, че ще му позволиш
превърне ме във вампир само за да вземеш неговото

400
00:26:23,840 --> 00:26:25,360
ключове? нямаш ли ми доверие

401
00:26:29,480 --> 00:26:32,160
Дръжте здраво, този мотор работи на демон
енергия. Доста е подло.

402
00:26:32,700 --> 00:26:34,380
Значи и техните велосипеди работят с това?

403
00:26:34,680 --> 00:26:36,160
Защо мислиш, че избрах този?

404
00:26:36,880 --> 00:26:37,880
Той е модифициран.

405
00:26:41,220 --> 00:26:43,260
Но все още трябва да намерим... Диамант.

406
00:26:43,780 --> 00:26:45,240
Да, ще те намерим в понеделник.

407
00:26:46,500 --> 00:26:47,520
Става ли ви добре?

408
00:27:01,710 --> 00:27:02,710
родно място.

409
00:27:44,460 --> 00:27:46,140
Получих текста ти. Къде точно се намираме?

410
00:27:46,620 --> 00:27:48,320
Това е стар сервизен вход за месопакет.

411
00:27:48,660 --> 00:27:51,620
Ако се върнем там, стигаме до
сутерен на хотел Damore.

412
00:27:52,800 --> 00:27:53,799
Идеално, нали?

413
00:27:53,800 --> 00:27:56,820
Ние отвличаме вниманието на вампирите, Клиъри и Джейс
имате време да намерите Саймън.

414
00:27:57,900 --> 00:27:58,900
окей

415
00:27:59,700 --> 00:28:03,540
окей Разпитът беше труден
Мили да получи тази информация.

416
00:28:04,540 --> 00:28:05,660
Страхотна работа, Изи.

417
00:28:06,380 --> 00:28:08,120
Имаш приказен прах по роклята си.

418
00:28:09,460 --> 00:28:11,220
И мразя да ме разсейват.

419
00:28:11,600 --> 00:28:12,600
аз не.

420
00:28:14,890 --> 00:28:18,130
Знаете, че бихте били много по-щастливи, ако
не бяха толкова адски потиснати.

421
00:28:19,950 --> 00:28:20,950
Алек.

422
00:28:22,750 --> 00:28:23,750
здравей

423
00:28:36,130 --> 00:28:38,530
какво? върни се Мирише на ангелска кръв.

424
00:28:43,430 --> 00:28:44,450
Бяхме пробити.

425
00:28:44,890 --> 00:28:46,830
Не знам колко са, но
това е истинското нещо.

426
00:28:47,190 --> 00:28:49,630
Искам да ги спрат веднага. не ми пука
как.

427
00:28:53,710 --> 00:28:55,490
Те са близо до стълбището или в него. тръгвай!

428
00:28:58,490 --> 00:28:59,490
Всичко е наред, скъпа.

429
00:29:00,110 --> 00:29:03,010
Ще останеш ли просто там само за
минута?

430
00:29:04,170 --> 00:29:05,170
добре ли си

431
00:29:06,090 --> 00:29:07,350
Малко съм с леко сърце.

432
00:29:08,570 --> 00:29:09,570
Лека глава.

433
00:29:10,090 --> 00:29:11,870
Леко сърце и лекомислие.

434
00:29:13,450 --> 00:29:15,590
Предполагам, че трябваше да прекаля
питие.

435
00:29:16,610 --> 00:29:21,850
Имахте... Това е ума,
защото сте пили твърде много и

436
00:29:21,850 --> 00:29:25,610
Какъвто и да съм. Вие със сигурност сте.

437
00:29:29,130 --> 00:29:30,250
Те са в сградата.

438
00:29:30,790 --> 00:29:31,790
Спрете ги.

439
00:29:37,330 --> 00:29:41,010
Какво ти направи този вампир навремето
бар, казва се Encanto.

440
00:29:43,200 --> 00:29:44,200
първата стъпка.

441
00:29:44,880 --> 00:29:47,980
Нещо като това, което кобра прави на a
мишката точно преди да удари.

442
00:29:48,720 --> 00:29:52,740
Това ще ви предпази за всеки случай
отново се натъкнете на Mr. Fascinating.

443
00:29:53,620 --> 00:29:54,620
Дай ми ръката си.

444
00:29:55,360 --> 00:29:56,800
Ще разочароваш това, нали?

445
00:29:57,120 --> 00:29:58,120
Вероятно не, не.

446
00:29:59,660 --> 00:30:00,900
Оу! какво е това

447
00:30:01,240 --> 00:30:02,240
Това е за мълчание.

448
00:30:02,520 --> 00:30:05,580
Вампирите няма да ни чуят да идваме, но ние
не може да прикрие аромата на нашата кръв

449
00:30:05,580 --> 00:30:06,580
от тях.

450
00:30:09,020 --> 00:30:12,900
След като влезем в сградата, през
там ще знаят нещо.

451
00:30:19,040 --> 00:30:21,200
Светският свят е изцяло във вампира.

452
00:30:22,260 --> 00:30:23,260
не го разбирам

453
00:30:23,760 --> 00:30:26,460
Виждате ли, всички останали са анимирани
чувал с месо.

454
00:30:26,720 --> 00:30:28,060
Да, определено не го правя. Бъдете романтиката?

455
00:30:29,660 --> 00:30:31,060
Защото сега знаеш, че всичко е истинско.

456
00:30:33,160 --> 00:30:34,540
Все пак трябва да им го дадеш,
все пак.

457
00:30:35,540 --> 00:30:36,980
Те знаят как да рамкират разказ.

458
00:30:41,520 --> 00:30:43,480
Той ще бъде в най-сигурната стая в
сграда.

459
00:30:44,720 --> 00:30:46,240
Повярвайте ми, ще разберем, когато го видим.

460
00:30:47,360 --> 00:30:50,100
Ами ако му направят инканто? Уил
той се превръща във вампир?

461
00:30:50,540 --> 00:30:53,060
Не. Трябва да пиете вампирска кръв за
че.

462
00:30:53,880 --> 00:30:57,140
Дори тогава има нещо повече. Това е
прекалено ангажиран процес, ако питате мен.

463
00:30:57,500 --> 00:30:59,760
Но не го разбирам. Ами ако вампир
го хапе?

464
00:31:00,840 --> 00:31:02,120
Няма да го източат веднага.

465
00:31:02,600 --> 00:31:03,940
Обичат да отделят време.

466
00:31:04,720 --> 00:31:05,860
Вампирите са наистина страхотни и направени.

467
00:31:06,820 --> 00:31:07,820
Ще се ужася.

468
00:31:08,240 --> 00:31:10,720
Всъщност той ще се почувства някак надут.

469
00:31:11,500 --> 00:31:14,220
Нещо като обичаш. С онзи
кой го ухапа? да

470
00:31:14,440 --> 00:31:15,440
Това е ужасно.

471
00:31:16,740 --> 00:31:17,740
Ужасно?

472
00:31:19,640 --> 00:31:20,960
Предполагам, че няма да знам.

473
00:31:21,940 --> 00:31:23,080
Никога не си бил ухапан?

474
00:31:27,960 --> 00:31:29,420
Никога не си бил влюбен?

475
00:31:33,580 --> 00:31:34,720
Въпросът е, че сме влюбени.

476
00:31:35,340 --> 00:31:36,340
Точно като любовта.

477
00:31:38,429 --> 00:31:40,890
И все пак ти и онзи човек, така или иначе, изглежда
един вид... Бъдете внимателни.

478
00:31:41,990 --> 00:31:43,310
Недостоен за теб? как е това

479
00:31:43,810 --> 00:31:45,650
Наистина мислите, че сте измислили всичко
навън?

480
00:31:46,130 --> 00:31:47,069
Аз го правя.

481
00:31:47,070 --> 00:31:48,570
Ти дори не разбираш приятелството.

482
00:31:49,070 --> 00:31:50,070
наистина ли

483
00:31:50,370 --> 00:31:52,310
Имаш чифт вратовръзка, нали?

484
00:31:53,130 --> 00:31:54,310
Алек щеше да умре за мен.

485
00:31:54,750 --> 00:31:56,310
Сега разбираш мен и Саймън.

486
00:32:00,570 --> 00:32:01,570
Саймън ще дойде скоро.

487
00:32:02,950 --> 00:32:04,150
Помните ли как да използвате острието?

488
00:32:04,930 --> 00:32:05,930
Дръжте ръцете си стабилни.

489
00:32:06,800 --> 00:32:09,520
Не надценявайте това, което знаете.
Те могат да бъдат трудни.

490
00:32:10,820 --> 00:32:12,620
Ще се опитаме да ги държим далеч от вас
както можем.

491
00:32:13,140 --> 00:32:14,160
Къде са Алек и чичо?

492
00:32:15,020 --> 00:32:16,020
Да бъдеш разсейващ.

493
00:32:17,000 --> 00:32:19,880
Наистина няма да говориш с мен,
ти ли си Това е така, защото нямате представа

494
00:32:19,880 --> 00:32:21,180
за какво говориш. Но аз го правя.

495
00:32:21,540 --> 00:32:23,280
Криеш се от себе си, не от мен.

496
00:32:23,500 --> 00:32:25,920
Имате чувства, независимо дали ги харесвате
или не, Алек.

497
00:32:26,560 --> 00:32:30,880
Но ако не времето, или чинията, е
на... не знам.

498
00:32:31,540 --> 00:32:32,820
Изглежда доста гладко досега.

499
00:32:46,140 --> 00:32:47,140
Това трябва да е начинът.

500
00:32:51,880 --> 00:32:53,480
Е, не толкова гладко.

501
00:32:54,940 --> 00:32:57,960
Всеки ден сега. Да, ако можеш да задържиш
врата все още, може да е много по-лесно.

502
00:33:00,160 --> 00:33:01,160
Не го приемам.

503
00:33:08,160 --> 00:33:10,440
Който и да е казал, че писалката е по-силна от
мечът беше ключът?

504
00:33:11,500 --> 00:33:12,500
Прав си, прав си.

505
00:33:31,720 --> 00:33:32,720
Мислите ли, че знаят къде сме?

506
00:33:33,000 --> 00:33:34,060
Да, те са, нали?

507
00:33:35,560 --> 00:33:37,300
Колко време мислиш, че разсейваш
за?

508
00:33:37,520 --> 00:33:39,080
Още десет минути. Десет минути?

509
00:33:39,500 --> 00:33:40,479
майтапиш ли се

510
00:33:40,480 --> 00:33:41,560
Вашият течен обяд е пет.

511
00:33:42,120 --> 00:33:43,200
Е, нека ги разсеем.

512
00:33:43,540 --> 00:33:44,680
Е, нека ги разсеем.

513
00:33:46,200 --> 00:33:47,280
По-добре се пригответе.

514
00:34:11,949 --> 00:34:12,949
Идвам, момче.

515
00:34:30,670 --> 00:34:31,989
Бари. Вие.

516
00:34:34,510 --> 00:34:37,989
Има около 30 пресечки до тук
преди да изгори до смърт по дяволите

517
00:34:37,989 --> 00:34:38,989
лятото.

518
00:34:39,850 --> 00:34:41,389
Г-н Райън, това е бомба.

519
00:34:42,830 --> 00:34:44,070
Защо отиде с тях, а?

520
00:34:44,290 --> 00:34:46,469
Ти наистина знаеш как да нараниш човек.

521
00:34:54,350 --> 00:34:57,150
прав си Наистина знаете как да наранявате
човек.

522
00:34:57,570 --> 00:34:58,730
Джейк! Хари, внимавай!

523
00:35:01,330 --> 00:35:02,390
Вие сте готови!

524
00:35:02,730 --> 00:35:03,730
бой!

525
00:35:07,510 --> 00:35:08,510
по дяволите!

526
00:35:30,590 --> 00:35:31,550
окей аз

527
00:35:31,550 --> 00:35:40,990
убит

528
00:35:40,990 --> 00:35:41,990
него.

529
00:35:42,250 --> 00:35:43,330
Той вече беше мъртъв.

530
00:35:45,150 --> 00:35:47,250
Освен това той искаше да те убие, помниш ли
това?

531
00:35:48,170 --> 00:35:49,170
Тя се справи страхотно, нали?

532
00:35:51,070 --> 00:35:52,070
Да, направихте го.

533
00:35:52,630 --> 00:35:53,730
Трябва да се гордеете.

534
00:35:56,450 --> 00:35:58,470
Благодаря, но не става въпрос за мен.

535
00:35:59,730 --> 00:36:00,730
Да отидем да намерим Саймън.

536
00:36:07,370 --> 00:36:08,750
Защо е толкова шумно там?

537
00:36:09,190 --> 00:36:10,109
какво е това

538
00:36:10,110 --> 00:36:12,810
Не е нищо, скъпи. Парти. ти знаеш,
съседите по тези места.

539
00:36:13,030 --> 00:36:14,030
Шорти от Renton.

540
00:36:14,130 --> 00:36:15,130
аз знам

541
00:36:15,730 --> 00:36:16,850
защо си женен За всички е.

542
00:36:19,890 --> 00:36:21,730
Къде са всички?

543
00:36:22,270 --> 00:36:23,330
Клеъри, тук съм!

544
00:36:24,110 --> 00:36:25,790
Хей, Булс, ти си заложник.

545
00:36:26,490 --> 00:36:27,490
приемете го

546
00:36:30,270 --> 00:36:33,310
Не мърдай. Знам, че искаш да разбереш
как свършва тази история.

547
00:36:34,710 --> 00:36:35,850
Благодаря ти, Рафаел.

548
00:36:36,850 --> 00:36:39,610
Аз ще се погрижа за това от тук. Вие
не трябва да се притесняваш.

549
00:36:39,850 --> 00:36:40,848
Не, честно.

550
00:36:40,850 --> 00:36:43,750
Имах го с това нещо. Дайте го на
аз

551
00:36:44,010 --> 00:36:46,170
Ще го довърша. Камил, имаме
по-голям проблем.

552
00:36:46,610 --> 00:36:48,150
Те са почти тук, а ти не можеш да си
уловен.

553
00:36:48,780 --> 00:36:49,780
Ти си твърде ценен.

554
00:36:49,920 --> 00:36:50,920
не се притеснявай

555
00:36:50,980 --> 00:36:51,980
ще го убия

556
00:36:52,040 --> 00:36:53,660
О, това е сделката. млъкни

557
00:36:54,400 --> 00:36:56,140
Вземете задния проход от тунела.

558
00:36:56,620 --> 00:36:57,620
върви

559
00:36:59,120 --> 00:37:00,120
И слушайте.

560
00:37:00,800 --> 00:37:02,380
Правете точно както казвам.

561
00:37:03,620 --> 00:37:04,620
Нищо повече.

562
00:37:24,330 --> 00:37:25,330
Слушайте го.

563
00:37:25,390 --> 00:37:26,390
Клеъри Феърчайлд.

564
00:37:27,070 --> 00:37:28,070
Приберете го.

565
00:37:28,290 --> 00:37:30,390
Имах повече от достатъчно от твоя приятел
един ден.

566
00:37:31,050 --> 00:37:32,310
Бих искал да му прережа гърлото.

567
00:37:33,210 --> 00:37:34,230
Не ми давай причина.

568
00:37:35,050 --> 00:37:36,050
Приберете го!

569
00:37:39,110 --> 00:37:40,110
Саймън.

570
00:37:40,250 --> 00:37:41,250
Саймън, добре ли си?

571
00:37:41,510 --> 00:37:43,390
Не бихме казали добре. спри да говориш

572
00:37:44,950 --> 00:37:48,250
Сега, ако всички ме последвате.

573
00:37:49,870 --> 00:37:50,870
да вървим

574
00:37:55,370 --> 00:38:02,010
хайде да се качим тук, сега е правилно
там долу сега

575
00:38:02,010 --> 00:38:05,530
слез там ще го убия веднага
виж, ние просто няма да те нараним

576
00:38:05,530 --> 00:38:11,170
Искам Саймън Радвам се че го правиш ние не ние
пожелах ти добре тук, спри, казах

577
00:38:11,170 --> 00:38:12,280
иска Не е моя идея.

578
00:38:12,580 --> 00:38:13,580
Сега излизай. върви

579
00:38:13,780 --> 00:38:15,000
Не и без Саймън. млъкни

580
00:38:15,480 --> 00:38:18,760
Отворете тази врата веднага или ще убия
него точно тук. Слушайте го. Но Саймън

581
00:38:18,760 --> 00:38:19,760
ще умре.

582
00:38:21,060 --> 00:38:22,060
Клеъри, върви.

583
00:38:22,860 --> 00:38:24,100
Давай, давай, давай, давай.

584
00:38:24,760 --> 00:38:25,760
Вземете го.

585
00:38:25,960 --> 00:38:29,420
върви Не знам как да ти благодаря. недейте
благодаря ми Нищо не значиш.

586
00:38:30,380 --> 00:38:33,020
Това е за Валентин и хаоса, който той
може да донесе. хайде

587
00:38:33,680 --> 00:38:34,680
Чейс Уолън.

588
00:38:51,210 --> 00:38:52,270
Не трябва ли да се махаме от тук, по дяволите?

589
00:38:52,490 --> 00:38:54,390
Защо, Саймън? Точно долу е.

590
00:38:55,110 --> 00:38:56,230
Нека дойдат след нас.

591
00:38:57,050 --> 00:38:59,570
Можем да се превърнем в куп пържени яйца
тук навън. Мислех, че ти каза ти

592
00:38:59,570 --> 00:39:00,570
гледани филми.

593
00:39:04,450 --> 00:39:05,450
Боже мой

594
00:39:05,810 --> 00:39:06,810
О, Боже, свърши.

595
00:39:07,310 --> 00:39:08,310
Всъщност свърши.

596
00:39:08,910 --> 00:39:10,410
Толкова се страхувах, че ще те загубя.

597
00:39:10,910 --> 00:39:13,090
Но, Джо, ти всъщност си тук.

598
00:39:13,430 --> 00:39:16,090
Знаеш, че бих направил всичко за теб. Вие
не трябва да умираш.

599
00:39:16,410 --> 00:39:17,410
Предпочитам да не го правя.

600
00:39:27,440 --> 00:39:28,319
Кажи го пак.

601
00:39:28,320 --> 00:39:29,700
Не можех да живея без теб, Саймън.

602
00:39:31,660 --> 00:39:32,900
Ти си всичко, което ми остана.

603
00:39:33,360 --> 00:39:38,220
Целият ми живот просто изчезна. аз съм
трябва да е това друго нещо, на живо

604
00:39:38,220 --> 00:39:39,220
друг начин.

605
00:39:40,020 --> 00:39:41,080
ти си най-добрият ми приятел

606
00:39:45,280 --> 00:39:48,160
Позволявал ли си някога, някога да влезеш
това легло?

607
00:39:59,540 --> 00:40:01,300
Е, без сметка за вкуса.

608
00:40:02,120 --> 00:40:03,140
трябва да говориш

609
00:40:06,460 --> 00:40:07,600
Вижте, казвам само едно нещо.

610
00:40:08,540 --> 00:40:13,960
Ще, каквото и да кажа, така че стреляй. Вие
мисля, че познаваш Клеъри, но може и да не си.

611
00:40:14,040 --> 00:40:18,200
Помислете кой е нейният баща. недей
Започни това отново с мен, Алекс. Тя просто

612
00:40:18,200 --> 00:40:22,000
дойде от нищото. Тя си няма никого.
Само ме изслушай за секунда. Алекс,

613
00:40:34,910 --> 00:40:36,170
Не съм в твоята сянка.

614
00:40:37,530 --> 00:40:41,670
Ако наистина се чувстваш така към нея,
защо ни помогна тази вечер?