1 00:01:00,200 --> 00:01:02,660 Lo lamento. 2 00:01:43,210 --> 00:01:45,470 Bueno. Bueno. Bueno. 3 00:01:49,730 --> 00:01:50,930 Bueno. 4 00:02:26,510 --> 00:02:28,850 Nadia, sólo un poquito más. 5 00:02:31,530 --> 00:02:32,530 Por favor. 6 00:03:11,880 --> 00:03:15,620 ¿Qué hiciste allí? Me drogué. 7 00:03:16,100 --> 00:03:18,060 ¿Qué sentiste allí? 8 00:03:40,940 --> 00:03:43,760 Mi nombre es George Sinders y soy el Presidente de Palisade Defense. 9 00:03:44,260 --> 00:03:49,740 Estamos logrando un jonrón por la libertad y un tiempo muerto para el terror. 10 00:03:50,620 --> 00:03:53,660 Trabajamos duro para llevarlo a la altura -tecnología minuto. 11 00:03:54,080 --> 00:03:57,040 Memo, debo felicitar a George por fantástico rendimiento. 12 00:03:58,080 --> 00:03:59,440 No, borra genial. 13 00:03:59,720 --> 00:04:01,620 Haz esa actuación fabulosa. 14 00:04:03,020 --> 00:04:07,600 Durante 75 años, hemos estado suministrando el las naciones más grandes del mundo con 15 00:04:07,600 --> 00:04:10,340 armamento de última generación. Entonces cuando veas esto símbolo... 16 00:04:11,080 --> 00:04:13,320 Sabes que estás en buenas manos. 17 00:04:14,120 --> 00:04:19,560 Tenemos oficinas en Nueva York, Londres, Tokio, en todo el mundo. 18 00:04:23,460 --> 00:04:30,100 Continúa, niña. 19 00:04:30,980 --> 00:04:33,600 Seguir. Sí, sí. ¿Qué estás haciendo? 20 00:04:33,980 --> 00:04:35,720 Celebrandome un pequeño cumpleaños presente. 21 00:04:36,600 --> 00:04:39,380 Muy bien, equipo, ¿podemos tener un poco? ¿Hablamos menos, por favor? 22 00:04:40,110 --> 00:04:42,090 ¿Soy el único que se preocupa por nuestra ¿estrategia de marketing? 23 00:04:42,610 --> 00:04:43,610 Puedo. 24 00:04:44,450 --> 00:04:50,370 ¿O qué pasa con nuestra mina terrestre CRM -114? el destructor de pelotón. Qué revista de artillería 25 00:04:50,370 --> 00:04:54,650 lo llama, el desarrollo más emocionante en terminación oculta en años. 26 00:04:55,870 --> 00:04:57,130 Armas en las que puedes confiar. 27 00:04:57,390 --> 00:05:00,010 Dispositivos antipersonal en los que puede confiar. 28 00:05:00,250 --> 00:05:01,250 Eso es confianza. 29 00:05:01,690 --> 00:05:02,690 Eso es confiabilidad. 30 00:05:03,550 --> 00:05:04,790 Esa es Palisade. 31 00:05:05,930 --> 00:05:11,150 Mientras hablo, nuestro equipo de dedicado los individuos están de gira por Europa del Este, 32 00:05:11,190 --> 00:05:15,870 llevándole el mensaje de Palisade. Y no podrían estar más emocionados. 33 00:05:16,450 --> 00:05:19,550 Richard, ¿por qué están todos los actores en este vídeo blanco? 34 00:05:20,650 --> 00:05:22,190 No todos son blancos. 35 00:05:22,850 --> 00:05:23,850 Rubia, en realidad. 36 00:05:25,130 --> 00:05:26,750 Es sólo una coincidencia, eso es todo. 37 00:05:26,970 --> 00:05:30,230 Oh, entonces si fueran todos negros, eso También sería una coincidencia, ¿verdad? 38 00:05:33,960 --> 00:05:35,540 ¿Cuál es tu problema exactamente? 39 00:05:35,860 --> 00:05:38,140 Has hecho un vídeo de reclutamiento para el Golpea a la juventud. 40 00:05:39,260 --> 00:05:40,320 Ricardo, Ricardo. 41 00:05:41,260 --> 00:05:43,140 Ah, ahí lo tienes, ¿ves? 42 00:05:44,320 --> 00:05:45,420 ¿Qué es él, un albino? 43 00:05:46,960 --> 00:05:49,040 Aquí está el P-40 versión 5. 44 00:05:51,980 --> 00:05:54,180 Oh, sí, está bien, eso es muy tentativo. 45 00:05:54,860 --> 00:05:58,820 No es gracioso, Harry. libertad, democracia, justicia. 46 00:05:59,480 --> 00:06:02,560 Con defensa en empalizada, ganaremos el guerra. 47 00:06:02,940 --> 00:06:03,940 Estoy aterrorizado. 48 00:06:04,040 --> 00:06:05,300 Espero que no. 49 00:06:05,820 --> 00:06:06,860 Gracias, Harris. 50 00:06:35,720 --> 00:06:36,960 ¿Es Schultz-Turquía o Sammy? 51 00:06:37,200 --> 00:06:38,360 ¿Quién perdió otras líneas allí? 52 00:06:38,600 --> 00:06:41,060 El oficial de bomberos está llegando. Vamos, siéntate abajo. Oficial sentado. 53 00:06:41,980 --> 00:06:44,420 ¡Caminando hacia el norte! Sí, sí, lo sé. norte caminando! 54 00:07:20,020 --> 00:07:21,120 Oye, Billy, ¿cuál es el plan? 55 00:07:21,880 --> 00:07:25,100 George debería estar en el albergue esperando. para nosotros, junto con la comida. Bien, bien. 56 00:07:25,220 --> 00:07:27,280 ¿Y la partida de paintball? esta todo en el bolsa marrón. 57 00:07:34,620 --> 00:07:35,020 yo 58 00:07:35,020 --> 00:07:43,120 dar 59 00:07:43,120 --> 00:07:45,060 Te $50 si dejas de comer. 60 00:07:49,930 --> 00:07:52,470 Compré algunos hongos en seguridad. guardia en el road show. 61 00:07:53,290 --> 00:07:56,690 Le di 20 euros y mira cuanto me ha dado, mira. 62 00:08:00,230 --> 00:08:01,290 Se ven horribles. 63 00:08:01,690 --> 00:08:03,050 Sí, eso es porque son mágicos. champiñones. 64 00:08:03,650 --> 00:08:06,390 ¿Cómo sabes que él no simplemente los eligió? al costado del camino y venderlos 65 00:08:06,390 --> 00:08:07,189 a ti? 66 00:08:07,190 --> 00:08:08,190 No, son correctos. 67 00:08:08,630 --> 00:08:10,030 Se nota por los tallos, mira. 68 00:08:13,710 --> 00:08:15,250 Si te los comes, te volverás loco. 69 00:08:16,360 --> 00:08:19,060 Creo que he tenido estos antes, tú sabes, te dan una muy agradable, 70 00:08:19,160 --> 00:08:20,780 se relajó uno. 71 00:08:21,000 --> 00:08:22,000 Y es tuyo. 72 00:08:22,880 --> 00:08:25,740 Entonces estaré en algún lugar sobre el arco iris siendo follada por el hombre de hojalata. 73 00:08:29,460 --> 00:08:30,460 Oye, 74 00:08:30,660 --> 00:08:31,740 ¿Qué carajo está pasando? 75 00:08:32,039 --> 00:08:33,039 ¿Estás bien? 76 00:08:33,059 --> 00:08:34,059 ¿Estás bien, Jill? 77 00:08:34,600 --> 00:08:35,600 Sí. 78 00:08:36,440 --> 00:08:37,440 El camino está bloqueado. 79 00:08:37,640 --> 00:08:38,840 ¿Alguien necesita primeros auxilios? 80 00:08:39,220 --> 00:08:40,500 Podría hacerlo en 20 minutos. 81 00:08:46,090 --> 00:08:47,090 Podemos ir por este camino. 82 00:08:51,770 --> 00:08:56,010 Pero no entiendo lo que eres diciendo. El camino está bien. 83 00:08:57,230 --> 00:09:03,850 Los dos caminos se vuelven a encontrar. 84 00:09:04,090 --> 00:09:05,090 Ya ves, mira. 85 00:09:16,010 --> 00:09:17,230 Es sólo un desvío. 86 00:09:21,710 --> 00:09:28,270 Continúa, Rico. 87 00:09:31,550 --> 00:09:32,550 Está bien. 88 00:09:33,050 --> 00:09:34,050 Eso es suficiente. 89 00:09:35,330 --> 00:09:38,190 No toleraré esta falta de profesionalidad. comportamiento. 90 00:09:38,650 --> 00:09:39,650 ¿Me oyes? 91 00:09:40,590 --> 00:09:44,110 Ahora estás contratado para conducir y conducirte. lo hará, amigo. 92 00:09:44,630 --> 00:09:45,630 ¿Está eso claro? 93 00:09:58,180 --> 00:10:00,600 Realmente, realmente de clase mundial. 94 00:10:04,620 --> 00:10:08,320 Sé que no aparece muy lejos en el mapa, pero todo depende de la escala. 95 00:10:09,880 --> 00:10:11,000 Bueno, ¿cuál es la escala? 96 00:10:11,980 --> 00:10:12,980 No está aquí. 97 00:10:14,020 --> 00:10:16,320 Bueno, una pulgada suele ser una milla, ¿no? eso? 98 00:10:18,260 --> 00:10:19,260 No. 99 00:10:20,000 --> 00:10:24,020 Bueno, asumiremos que lo es. Bueno, nosotros puedo suponer, pero probablemente sea más seguro no 100 00:10:24,020 --> 00:10:25,020 a. 101 00:10:25,060 --> 00:10:28,000 En cada mapa que he visto, una pulgada es un milla. ¿Me estás diciendo que no lo sé? 102 00:10:28,000 --> 00:10:31,680 para leer mapas? No, estoy seguro de que tienes un Excelente conocimiento de mapas. es solo 103 00:10:31,680 --> 00:10:34,840 que, bueno, una pulgada podrían ser dos millas o diez. 104 00:10:35,140 --> 00:10:36,160 Bien, sólo me despido. 105 00:10:36,560 --> 00:10:37,560 Volviendo al hotel. 106 00:10:37,820 --> 00:10:38,880 No estás haciendo tal cosa. 107 00:10:39,480 --> 00:10:40,800 Entonces muéstrame el albergue. 108 00:10:41,040 --> 00:10:45,460 El albergue está a una milla por ese camino. No, No, no, espera un minuto. tu no lo eres 109 00:10:45,460 --> 00:10:47,460 escuchándome. no estoy caminando en cualquier lugar. 110 00:10:47,760 --> 00:10:49,440 Oigan, oigan, vamos, no peleen, pandilla. 111 00:10:50,540 --> 00:10:52,840 Son un fin de semana de trabajo en equipo. si, Bueno, tal vez puedas decirle a Richard, 112 00:10:52,840 --> 00:10:54,640 parece pensar que estamos caminando vacaciones. 113 00:11:31,950 --> 00:11:32,950 Probablemente sólo sea un oso. 114 00:11:34,890 --> 00:11:37,350 ¿Solo un oso? No hay osos en Hungría. 115 00:11:37,610 --> 00:11:38,610 ¿Está seguro? 116 00:11:38,730 --> 00:11:39,730 Sí. 117 00:11:40,810 --> 00:11:42,850 Bueno, eso suponiendo que todavía estemos en Hungría. 118 00:11:43,450 --> 00:11:45,650 Si cruzamos la frontera con Rumania, luego están los osos. 119 00:11:46,830 --> 00:11:49,990 Si estamos en Serbia, entonces no estoy seguro. 120 00:11:51,110 --> 00:11:52,610 Vaya, eso es realmente interesante, Richard. 121 00:11:53,370 --> 00:11:57,350 ¿Se exige que los osos se detengan en las fronteras? yo Quiero decir, ¿hay algún tipo de, no lo hago? 122 00:11:57,350 --> 00:12:00,010 ya sabes, ¿control de pasaportes para osos? tu Será mejor que cuides tu tono, jovencito. 123 00:12:00,210 --> 00:12:01,019 ¿O qué? 124 00:12:01,020 --> 00:12:01,939 Ah, por favor. 125 00:12:01,940 --> 00:12:02,940 ¿No o qué? 126 00:12:07,060 --> 00:12:08,520 Eso sonó más lejano. 127 00:12:09,140 --> 00:12:10,140 Allá. 128 00:12:10,360 --> 00:12:14,240 Si era un oso, que no lo era, es siguió adelante. 129 00:12:14,960 --> 00:12:15,879 Vamos. 130 00:12:15,880 --> 00:12:18,440 Richard, realmente creo que deberíamos seguir a la carretera principal. 131 00:12:18,720 --> 00:12:21,480 No, no, no, así es mucho más rápido. Vamos. Estoy con Ricardo. 132 00:12:36,460 --> 00:12:37,460 ¿Me he orinado? 133 00:12:39,340 --> 00:12:40,340 ¿Qué? 134 00:12:41,220 --> 00:12:42,220 Me siento húmedo. 135 00:12:44,460 --> 00:12:46,580 Bueno, te ves bien. 136 00:12:47,200 --> 00:12:48,280 No te voy a tocar. 137 00:12:48,580 --> 00:12:49,580 ¿Me he orinado en los pantalones? 138 00:12:49,760 --> 00:12:51,780 Sólo digo que no lo creo. ¿Qué sucede contigo? 139 00:12:52,100 --> 00:12:53,100 Me siento todo húmedo. 140 00:13:01,520 --> 00:13:02,520 Estás bien. 141 00:13:03,020 --> 00:13:04,020 Estás bien. 142 00:13:52,449 --> 00:13:57,650 Bien, entonces, trabajando en la suposición que una pulgada no es una milla, ¿cuál es el 143 00:13:57,650 --> 00:13:58,650 ¿el peor de los casos? 144 00:13:59,870 --> 00:14:01,350 ¿Una pulgada son mil millas? 145 00:14:02,310 --> 00:14:03,490 ¡Ah! ¡Ah! 146 00:14:07,670 --> 00:14:08,670 Eso es todo. 147 00:14:10,430 --> 00:14:12,830 Está jugando y está en grande. problema. 148 00:14:21,680 --> 00:14:22,680 Quédate con las bolsas. 149 00:14:25,320 --> 00:14:26,340 Steve, ¿estás bien, amigo? 150 00:14:39,600 --> 00:14:40,600 ¿Steve? 151 00:14:42,380 --> 00:14:43,460 Vi a alguien. 152 00:14:45,000 --> 00:14:46,000 ¿OMS? 153 00:14:47,560 --> 00:14:48,560 No sé. 154 00:14:49,640 --> 00:14:50,640 ¿Qué pasó? 155 00:14:53,550 --> 00:14:55,510 Las cosas más raras simplemente sucedieron, ¿no? 156 00:14:57,190 --> 00:15:02,070 Necesitaba tener un flash, así que me saqué pantalones bajados porque, ya sabes, sentí 157 00:15:02,070 --> 00:15:03,670 un poco húmedo y no quería tener un sarpullido. 158 00:15:04,010 --> 00:15:08,910 Estaba a punto de orinar y vi un Vejete con pasamontañas y maleta. 159 00:15:10,070 --> 00:15:14,350 No, más bien una bolsa de viaje. Así que has venido terminado. Steve. 160 00:15:14,930 --> 00:15:15,930 Sí. 161 00:15:16,190 --> 00:15:17,190 Las setas. 162 00:15:18,270 --> 00:15:19,270 ¿Qué hongos? 163 00:15:19,530 --> 00:15:20,530 Te los comiste. 164 00:15:21,410 --> 00:15:22,410 Tu colmena. 165 00:15:27,690 --> 00:15:28,690 Cuídalo. 166 00:15:28,930 --> 00:15:30,290 ¿Bueno? Escuchar. 167 00:15:36,510 --> 00:15:41,990 Ahora, sé que somos compañeros, pero, um... Si miras mi polla una vez más, estoy 168 00:15:41,990 --> 00:15:42,969 va a empezar. 169 00:15:42,970 --> 00:15:46,490 ¿De qué estás hablando? no tengo Una vez miré tu guiño. 170 00:15:47,470 --> 00:15:48,550 Te das la vuelta. 171 00:16:35,950 --> 00:16:37,630 Bien, todos, prepárense para sonreír. 172 00:16:47,570 --> 00:16:48,570 ¿No es maravilloso? 173 00:16:49,430 --> 00:16:50,430 Es un basurero. 174 00:16:50,590 --> 00:16:53,470 ¿Qué esperas, el Hilton? el Hilton estaría bien. 175 00:16:53,870 --> 00:16:55,050 Estamos en el campo. 176 00:16:56,730 --> 00:16:59,470 No te vas a quedar aquí, ¿verdad? Ahora mismo dormiría en una cueva. 177 00:16:59,830 --> 00:17:00,830 Eso es para un espíritu. 178 00:17:03,530 --> 00:17:04,530 Alguien en el bosque. 179 00:17:06,940 --> 00:17:08,720 Sí, ya dijiste eso. Vamos. 180 00:17:09,920 --> 00:17:10,920 Vamos. 181 00:18:06,670 --> 00:18:09,150 Este no es el lugar correcto. Este es el lugar correcto. 182 00:18:09,490 --> 00:18:11,330 Evidentemente no es el lugar adecuado. 183 00:18:11,610 --> 00:18:13,190 Es el lugar correcto, ¿no? 184 00:18:13,910 --> 00:18:18,270 Bueno, solo hay un albergue en el mapa, así que... Gracias. 185 00:18:20,390 --> 00:18:22,930 Este es... el móvil. 186 00:18:24,070 --> 00:18:25,450 Este lugar es... 187 00:18:35,880 --> 00:18:41,820 Querido equipo, muchas gracias por el Últimas semanas de viaje, George y yo 188 00:18:41,820 --> 00:18:48,380 Le invitamos cordialmente a unirse a nosotros en un Fin de semana de trabajo en equipo en Palisades 189 00:18:48,380 --> 00:18:50,740 adquirido albergue de lujo. 190 00:18:52,640 --> 00:18:54,320 Alojamiento de lujo. 191 00:19:00,700 --> 00:19:02,800 Vale, vale, vale, ahora escucha, todos. 192 00:19:03,720 --> 00:19:04,880 Esto es más bien unas vacaciones. 193 00:19:06,510 --> 00:19:07,510 Esto es un negocio. 194 00:19:08,390 --> 00:19:12,810 Y fines de semana de trabajo en equipo, nos guste o no, son parte de ese negocio. 195 00:19:14,890 --> 00:19:18,110 Esta es nuestra oportunidad de conocer nosotros mismos. 196 00:19:19,770 --> 00:19:20,770 Claro, 197 00:19:20,950 --> 00:19:21,950 nos divertiremos. 198 00:19:23,990 --> 00:19:25,730 Paintball, orientación. 199 00:19:25,930 --> 00:19:27,150 Construcción de puentes. Construcción de puentes. 200 00:19:42,480 --> 00:19:46,040 No puedo deletrear el éxito sin ti. 201 00:19:47,660 --> 00:19:48,660 Y tú. 202 00:19:50,360 --> 00:19:51,360 Tú. 203 00:19:52,140 --> 00:19:53,140 Tú. 204 00:19:53,660 --> 00:19:54,720 Y tú. 205 00:19:56,120 --> 00:19:57,940 El éxito sólo tiene uno tú. 206 00:20:00,120 --> 00:20:01,120 Ah, bueno. 207 00:20:02,040 --> 00:20:04,580 Papá no pudo hacernos pasar a todos Cambridge, ¿podría, Harris? 208 00:20:06,600 --> 00:20:09,360 Ahora, George quiere que seamos el mejor equipo. posible. 209 00:20:10,240 --> 00:20:12,080 Y si eso significa profundizar... 210 00:20:12,300 --> 00:20:13,300 Entonces lo siento. 211 00:20:13,440 --> 00:20:14,800 Creo que este lugar es un basurero. 212 00:20:15,100 --> 00:20:16,680 Bueno, piensa en esto. 213 00:20:17,480 --> 00:20:18,680 Quizás se supone que así sea. 214 00:20:19,440 --> 00:20:20,700 He tenido desafíos más difíciles. 215 00:20:21,560 --> 00:20:24,260 Ahora hagamos de este nuestro desafío. 216 00:20:24,620 --> 00:20:28,240 Explícame cómo permanecer en esto. mierda me va a ayudar. 217 00:20:58,350 --> 00:21:01,710 Mira, lo único que te pido es que no seas tan feliz todo el tiempo. ¿No estás intentando 218 00:21:01,710 --> 00:21:06,030 positivo? No, no lo eres. Eres como un perro atado a un radiador moviendo la cola. 219 00:21:08,910 --> 00:21:09,910 Eso no es un cumplido. 220 00:21:13,730 --> 00:21:15,170 Busque el generador de esa manera. 221 00:24:49,710 --> 00:24:51,710 ¿Tienes alguna bombilla en tu ¿Bolsa, Gordon? 222 00:24:53,070 --> 00:24:54,390 Mmm, sí. 223 00:24:54,670 --> 00:24:56,270 Dame dos segundos. 224 00:25:26,910 --> 00:25:28,350 Creo que deberías ir a buscar algo. dormir. 225 00:25:29,230 --> 00:25:30,230 Creo que podrías. 226 00:27:08,320 --> 00:27:09,320 ¿Maggie? 227 00:27:09,640 --> 00:27:11,200 Te estaba esperando, Richard. 228 00:27:12,500 --> 00:27:14,040 Quiero que me folles. 229 00:27:15,300 --> 00:27:16,300 ¿En realidad? 230 00:27:17,280 --> 00:27:18,760 Quiero decir, me gustaría. 231 00:27:19,900 --> 00:27:22,540 Fóllame ahora y fóllame fuerte. 232 00:27:39,820 --> 00:27:42,460 Grandes habilidades de gestión, Dick. mundo clase. 233 00:28:17,100 --> 00:28:18,100 No puedo creerlo. 234 00:28:18,200 --> 00:28:20,840 No tenía idea de que Palisade estuviera tan involucrado. en Europa del Este. 235 00:28:21,180 --> 00:28:22,180 Estás bromeando, ¿verdad? 236 00:28:25,020 --> 00:28:26,180 ¿De dónde sacaste estas cosas? 237 00:28:26,660 --> 00:28:27,860 Lo encontré al lado del generador. 238 00:28:28,900 --> 00:28:30,120 Hay montones de eso por ahí. 239 00:28:30,820 --> 00:28:31,820 Todo es soviético. 240 00:28:32,860 --> 00:28:34,880 Eso no significa que sea uno de los asilos. 241 00:28:35,140 --> 00:28:36,860 Pues tampoco lo descarta, ¿lo hace? 242 00:28:37,100 --> 00:28:38,100 ¿Qué asilo? 243 00:28:38,120 --> 00:28:41,020 Bien, muchos, larvas. ¿Quieres Guarda esas tarjetas, por favor, Jill. 244 00:28:43,120 --> 00:28:46,320 Deleita tus ojos con esto. 245 00:28:47,159 --> 00:28:48,540 Cuidado, esto hace calor. 246 00:28:51,220 --> 00:28:52,420 La verdad es que huele bastante bien. 247 00:28:53,020 --> 00:28:54,020 ¿No comes, Maggie? 248 00:28:54,560 --> 00:28:55,560 No, gracias. Tengo hambre. 249 00:28:55,900 --> 00:28:59,360 Bien, el resto de ustedes entonces, queden atrapados. Hay mucho para todos. quieres 250 00:28:59,360 --> 00:29:00,560 Para sacar algunas cucharas, por favor, Jill. 251 00:29:03,100 --> 00:29:04,100 Encantado de verte. 252 00:29:04,440 --> 00:29:05,440 ¿Te sientes bien? 253 00:29:05,500 --> 00:29:06,500 Estás bien. Vete a la mierda. 254 00:29:06,860 --> 00:29:07,920 ¿Sigues tropezando? 255 00:29:08,320 --> 00:29:09,320 No. 256 00:29:10,000 --> 00:29:11,000 ¿Por qué estás desnudo? 257 00:29:12,180 --> 00:29:13,900 Harris, estabas diciendo sobre el ¿asilos? 258 00:29:14,120 --> 00:29:15,120 ¿Qué asilos? 259 00:29:15,639 --> 00:29:18,340 Harris parece pensar que nos quedaremos en un viejo manicomio. 260 00:29:18,620 --> 00:29:19,620 ¿Lo somos? 261 00:29:19,640 --> 00:29:21,800 No. Continúa, Harris. Cuéntanos sobre el asilo. 262 00:29:22,040 --> 00:29:24,380 ¿Seguro que quieres que te hable de ¿Esto, Billy? Porque, ya sabes, es 263 00:29:24,380 --> 00:29:25,380 bastante aterrador, amigo. 264 00:29:25,800 --> 00:29:26,800 Me arriesgaré. 265 00:29:27,520 --> 00:29:28,520 Bueno. 266 00:29:28,680 --> 00:29:29,680 Bueno. 267 00:29:30,680 --> 00:29:34,580 Ahora bien, esta historia tiene lugar hace mucho tiempo. Hace mucho tiempo antes del Primer Mundo. 268 00:29:34,580 --> 00:29:35,660 Guerra. Ah, por favor. 269 00:29:36,680 --> 00:29:39,640 Cuando las películas eran mudas y las mujeres eran aún más silencioso. 270 00:29:41,290 --> 00:29:44,330 Ahora, el gobierno había estado recibiendo estas grandes quejas de los lugareños 271 00:29:44,330 --> 00:29:47,170 sobre el asilo, por lo que enviaron un ronda del inspector para comprobarlo. 272 00:29:52,970 --> 00:29:55,650 Llegó tarde una noche para ver qué pasaba. pasando. 273 00:29:58,830 --> 00:30:00,050 Todo parece estar bien. 274 00:30:00,290 --> 00:30:02,130 Y el alcaide accedió a mostrarle alrededor. 275 00:30:03,350 --> 00:30:04,370 No todo está bien. 276 00:30:05,630 --> 00:30:06,770 No todo está nada bien. 277 00:30:07,920 --> 00:30:11,060 Todos los presos se están volviendo locos. gritándole que los dejara salir. 278 00:30:11,820 --> 00:30:13,340 Entonces se dio cuenta de lo que estaba mal. 279 00:30:14,780 --> 00:30:17,420 Los reclusos se habían apoderado y encerrado. todos los doctores. 280 00:30:18,280 --> 00:30:19,580 Y luego se volvieron contra él. 281 00:30:21,040 --> 00:30:24,020 Intenté razonar con él, pero no hay manera. razonar con un loco mental. 282 00:30:26,320 --> 00:30:28,120 Adivina a quién llamaron para solucionar el problema. desorden? 283 00:30:28,420 --> 00:30:29,420 A nosotros. 284 00:30:30,140 --> 00:30:33,900 Palisade envió a los chicos, roció el lugar con agente nervioso, mató a todos. 285 00:30:33,940 --> 00:30:34,940 Fue una masacre. 286 00:30:36,140 --> 00:30:37,300 Pero se rumorea, 287 00:30:38,860 --> 00:30:44,520 Pero un recluso sobrevivió, empeñado en seguir adelante. matando a cualquier empleado de Palisade que 288 00:30:44,520 --> 00:30:45,520 cruzarse en su camino. 289 00:30:50,540 --> 00:30:52,160 Dicen que todavía estás suelto. 290 00:30:53,200 --> 00:30:54,340 Se supone que eso debe dar miedo. 291 00:30:54,740 --> 00:30:56,060 Bueno, fue en ese momento. 292 00:30:56,360 --> 00:30:59,460 Lo creas o no, hay un poquito de verdad en la historia. 293 00:30:59,800 --> 00:31:00,960 Un poquito. 294 00:31:01,560 --> 00:31:05,140 En realidad ocurrió a principios de los 90. cuando la Unión Soviética se disolvió. 295 00:31:05,770 --> 00:31:09,510 Lugares como este eran centros de detención. para los criminales de guerra. 296 00:31:10,330 --> 00:31:13,510 Soldados a los que les gustó un poco matar. poco demasiado. 297 00:31:28,090 --> 00:31:31,750 Eran unos locos que aniquilaron a todos. pueblos. 298 00:31:32,740 --> 00:31:35,540 Quemaron vivas a las personas, les pusieron cabezas en púas. 299 00:31:35,840 --> 00:31:36,840 Eran salvajes. 300 00:31:37,280 --> 00:31:39,000 Salvajes bien entrenados. 301 00:31:43,320 --> 00:31:47,620 Su gobierno los encerró, intentó curarlos, pero no sirvió de nada. 302 00:31:49,520 --> 00:31:54,620 Algunos escaparon, se escondieron en algún lugar vacío. edificios cercanos, pero no por mucho tiempo. 303 00:31:56,220 --> 00:32:00,040 Obviamente, no fue Palisade quien mató. a ellos. Era su gobierno. 304 00:32:00,880 --> 00:32:03,020 Pero fuimos nosotros quienes suministramos las armas. 305 00:32:04,540 --> 00:32:09,940 Ah, y Harris, si alguien sobrevivió, La venganza sería lo último que les espera. 306 00:32:09,940 --> 00:32:11,620 mente. ¿Qué tendrían en mente? 307 00:32:12,760 --> 00:32:13,760 Supervivencia. 308 00:32:14,120 --> 00:32:15,120 Evadiendo la captura. 309 00:32:15,500 --> 00:32:17,340 Estos tipos eran criminales de guerra, ¿recuerdas? 310 00:32:18,300 --> 00:32:22,100 Bueno, discúlpame por ser el único. uno sensato aquí, pero este lugar es un 311 00:32:22,700 --> 00:32:26,480 ¿Está bien? No es un manicomio. no es un prisión. Es una logia. 312 00:32:27,180 --> 00:32:28,320 Era un albergue sexual. 313 00:32:31,440 --> 00:32:32,440 Fue. 314 00:32:32,940 --> 00:32:33,940 Te lo digo. 315 00:32:35,020 --> 00:32:39,600 Verás, allá por los años 60, estos lugares Había hospitales para ancianos ricos. y todo 316 00:32:39,600 --> 00:32:43,780 Las enfermeras eran tan traviesas. pájaros con grandes tiradores. 317 00:32:44,700 --> 00:32:47,920 De todos modos, estar atrapado hasta el final aquí solían sentirse muy solos. 318 00:32:48,640 --> 00:32:50,340 Entonces se lo probaron con el viejo. 319 00:32:50,580 --> 00:32:53,240 Estos pobres viejos cabrones, estaban en la puerta de la muerte. 320 00:32:53,740 --> 00:32:54,940 No pudieron levantarlo. 321 00:32:55,920 --> 00:32:58,100 Así que decidieron apoderarse de cada uno. otro. 322 00:33:01,290 --> 00:33:04,890 El tipo aparece de la nada. Young, es un poco tonto con él. 323 00:33:09,750 --> 00:33:10,930 Lo persiguieron. 324 00:33:11,530 --> 00:33:16,050 Lo atraparon en el... Bueno, él estaba jodido. 325 00:33:18,370 --> 00:33:21,650 ¿Alguna vez has tomado algo en serio? en tu vida? 326 00:33:22,730 --> 00:33:23,890 Ha sido raro. 327 00:33:30,640 --> 00:33:31,640 ¿Cómo estamos todos? Brillante. 328 00:33:31,980 --> 00:33:32,980 Dulces sueños. 329 00:33:34,300 --> 00:33:35,300 Sí. 330 00:33:38,280 --> 00:33:39,280 Harris. 331 00:33:41,020 --> 00:33:42,020 Hola Maggie. 332 00:33:42,180 --> 00:33:43,180 Hola. ¿No comer? 333 00:33:44,280 --> 00:33:47,520 ¿Por qué estáis todos tan obsesionados con lo que yo? comer? No soy demasiado flaco. 334 00:33:47,840 --> 00:33:52,440 No, no, no, no. No quiero decir... Sólo que necesitarás tu energía para el 335 00:33:52,440 --> 00:33:53,440 juegos, ya sabes. 336 00:33:54,540 --> 00:33:56,280 Quiero decir, eres perfecta tal como eres. son. 337 00:34:00,910 --> 00:34:05,010 Cuando digo perfecto, obviamente no lo digo. Quiero decir eso de una manera sexual. 338 00:34:05,950 --> 00:34:08,469 Me refiero a perfecto de una manera neutral. 339 00:34:10,210 --> 00:34:14,350 Como si fuera otra mujer diciendo eso eras perfecto. ¿Sabes? 340 00:34:14,969 --> 00:34:17,710 Sólo una mujer a otra. 341 00:34:21,449 --> 00:34:23,230 No es que esté insinuando nada como eso. 342 00:34:25,230 --> 00:34:26,969 O que hay algo malo en eso. 343 00:34:28,889 --> 00:34:29,889 Algo así. 344 00:34:35,540 --> 00:34:37,600 Cualquier cosa. Sigue investigando. todavía podemos ver usted. 345 00:34:42,900 --> 00:34:48,380 Eres joven para estar perdiendo los dientes, ¿no es así? No es mío. 346 00:34:49,900 --> 00:34:52,000 No es mi diente. Tal vez sea solo un clavo. 347 00:34:52,500 --> 00:34:54,159 ¿Parece un maldito diente? 348 00:34:55,000 --> 00:34:57,020 Mira el vómito. mira la vaca diente. 349 00:34:57,500 --> 00:34:58,820 Una vaca con empastes viejos. 350 00:34:59,380 --> 00:35:00,420 ¿Quién hizo el pastel? 351 00:35:02,760 --> 00:35:04,220 No, no lo logré. Lo encontré. 352 00:35:05,000 --> 00:35:06,000 ¿Tú qué? 353 00:35:06,460 --> 00:35:08,560 Lo encontré. ¿Encontraste un pastel? 354 00:35:09,640 --> 00:35:10,780 Estaba envuelto en papel de aluminio. 355 00:35:11,240 --> 00:35:12,280 Oh, bueno, eso es un alivio. 356 00:35:12,560 --> 00:35:15,080 Jesús. Eres un sucio bastardo. 357 00:35:16,240 --> 00:35:18,100 Está bien, todos cálmense. 358 00:35:20,440 --> 00:35:21,960 Vamos, Jill, ven conmigo. 359 00:35:22,400 --> 00:35:23,400 Está bien, 360 00:35:26,360 --> 00:35:30,120 Miren, lo siento todos. Lo pensé Fue un regalo de bienvenida. ¿De quién? 361 00:35:30,580 --> 00:35:31,580 No sé. 362 00:35:33,279 --> 00:35:34,279 Jorge. 363 00:35:34,780 --> 00:35:36,700 George no quiso traer un pastel. 364 00:35:37,560 --> 00:35:40,560 No, he estado sentado aquí durante meses. Mira este lugar. 365 00:35:40,900 --> 00:35:42,100 Lo cociné durante toda la hora. 366 00:35:42,420 --> 00:35:45,540 Oh, ¿tenía instrucciones? No, pero es un pastel. 367 00:35:46,460 --> 00:35:48,880 No se cocinan todos los pasteles durante una hora. 368 00:35:50,920 --> 00:35:52,700 No creerás que lo he cocinado poco, ¿verdad? ¿tú? 369 00:35:53,060 --> 00:35:54,060 Fóllame ahora. 370 00:35:54,520 --> 00:35:56,220 Sí, está bien, mira, ya no está. 371 00:35:56,420 --> 00:35:58,120 Estoy tirando el pastel a la basura, es desaparecido. 372 00:35:58,380 --> 00:36:00,060 Muy bien, eso me hace sentir mejor. 373 00:36:13,900 --> 00:36:14,899 Buenas noches, cariño. 374 00:36:14,900 --> 00:36:15,900 Buenas noches. 375 00:38:28,940 --> 00:38:30,500 ¿Hola? ¡Oye, oye, oye! 376 00:38:31,000 --> 00:38:31,919 ¿Qué pasa? 377 00:38:31,920 --> 00:38:34,160 ¿Qué está sucediendo? Había un hombre en mi ventana. 378 00:38:34,840 --> 00:38:35,839 ¿Qué pasó? 379 00:38:35,840 --> 00:38:36,840 Vi a alguien. 380 00:38:37,240 --> 00:38:38,260 ¿Dónde está mi sastre? 381 00:38:38,620 --> 00:38:41,280 ¿Qué está sucediendo? Jill vio a alguien en ella ventana. ¿OMS? 382 00:38:41,600 --> 00:38:42,600 ¿Qué aspecto tenía? 383 00:38:43,100 --> 00:38:44,100 Tenía una máscara. 384 00:38:44,880 --> 00:38:46,060 Déjame quitarme la máscara. 385 00:38:46,520 --> 00:38:49,900 Ah, cállate. Gordon, ¿tienes ¿Algo que la ayude a calmarse? yo 386 00:38:49,900 --> 00:38:50,839 bolsa. 387 00:38:50,840 --> 00:38:51,840 ¿Lo has visto? 388 00:38:52,040 --> 00:38:53,440 No. ¿Qué opinas? 389 00:38:53,700 --> 00:38:54,720 No soy un jefe. Crees. 390 00:38:57,060 --> 00:38:58,060 Quizás estabas soñando. 391 00:38:58,220 --> 00:39:01,340 Vi a alguien. No estaba soñando. mira a mi. 392 00:39:01,680 --> 00:39:04,980 Su rostro estaba cubierto por una máscara. yo estaba no soñando. 393 00:39:05,600 --> 00:39:07,280 Encontré algunas comunicaciones. Son horribles. 394 00:40:01,520 --> 00:40:03,080 Probablemente fueron sólo algunos lugareños jugando alrededor. 395 00:40:04,160 --> 00:40:06,440 Mirando por una ventana, un piso arriba. 396 00:40:07,340 --> 00:40:08,840 Necesitamos salir de aquí. 397 00:40:10,060 --> 00:40:11,060 Sí, me voy. 398 00:40:11,560 --> 00:40:13,000 50 dice que voy con ella. 399 00:40:13,360 --> 00:40:14,740 Nadie irá a ninguna parte. 400 00:40:15,080 --> 00:40:15,959 ¿Qué encontraste? 401 00:40:15,960 --> 00:40:18,700 Hay algunas estructuras de madera en el árboles, pero están demasiado lejos para alcanzarlos 402 00:40:18,700 --> 00:40:19,238 la ventana. 403 00:40:19,240 --> 00:40:21,880 Allá arriba, ¿ves? Muy bien, pandilla, esto es lo que va a pasar. mañana 404 00:40:21,880 --> 00:40:24,580 Por la mañana subimos a la cima de la colina. A ver si podemos conseguir una señal. 405 00:40:24,940 --> 00:40:27,140 Consigue que alguien nos recoja, llévanos de regreso al hotel. 406 00:40:27,520 --> 00:40:28,520 ¿Qué pasa, hijo? 407 00:40:28,800 --> 00:40:29,800 Gran idea, Harris. 408 00:40:30,120 --> 00:40:31,280 No, esa no es una gran idea. 409 00:40:31,920 --> 00:40:33,980 Cualquiera que se vaya no tendrá trabajo volver a. 410 00:40:35,360 --> 00:40:36,880 No me importa. Cuenta conmigo. 411 00:40:37,300 --> 00:40:38,540 Sí, soy una chica. 412 00:40:40,380 --> 00:40:41,500 Lo siento, apuesto a que tiene razón. 413 00:40:43,240 --> 00:40:44,360 ¿Debería hacer un poco de té? 414 00:40:47,420 --> 00:40:48,860 Muy bien, escucha. 415 00:40:50,000 --> 00:40:51,340 Jill, quiero que duermas sobre esto. 416 00:40:51,860 --> 00:40:56,940 Luego, por la mañana, si todavía sientes de la misma manera, bueno, luego subiré 417 00:40:56,940 --> 00:40:57,940 con un plan. 418 00:40:58,960 --> 00:41:00,020 Siento lo mismo. 419 00:41:03,500 --> 00:41:05,360 Bien, escuchen todos. 420 00:41:06,060 --> 00:41:08,860 Billy, ven aquí. Vamos. 421 00:41:14,820 --> 00:41:15,860 He tomado una decisión. 422 00:41:17,560 --> 00:41:18,560 Nos vamos a quedar quietos. 423 00:41:18,960 --> 00:41:25,880 Nos quedamos sentados mientras, Harris, te quiero. y Jill 424 00:41:25,880 --> 00:41:27,180 para subir la colina. 425 00:41:30,320 --> 00:41:34,220 Subir la colina y ver si puedes llegar. una señal telefónica. 426 00:41:35,040 --> 00:41:39,220 Haz que el conductor del autocar venga a recogernos. arriba. Oh, dulce. 427 00:41:40,060 --> 00:41:44,040 He tomado esta decisión simplemente porque de la situación alimentaria. 428 00:41:44,380 --> 00:41:47,840 Y es condicional. 429 00:41:48,260 --> 00:41:52,580 Mientras ellos se hayan ido, el resto de nosotros lo haremos. hacer un poco de trabajo en equipo. 430 00:41:59,560 --> 00:42:05,300 Disculpe hola cierto, solo quiero hacer Está muy claro antes de comenzar. 431 00:42:05,300 --> 00:42:11,920 El paintball se trata de trabajo en equipo, ¿verdad? nada de rambos repito absolutamente 432 00:42:11,920 --> 00:42:13,680 nada de rambos 433 00:42:47,470 --> 00:42:48,530 Oye, ¿cómo va tu proyecto? 434 00:42:49,490 --> 00:42:50,490 Bastante bien, gracias. 435 00:42:51,490 --> 00:42:53,430 Entonces, ¿qué son estas cosas? ¿Son qué? 436 00:42:53,730 --> 00:42:55,710 Minas terrestres humanas, ¿verdad? ellos no lo son minas terrestres. 437 00:42:56,350 --> 00:42:57,990 Son unidades de inmovilización. 438 00:42:58,370 --> 00:42:59,370 Bien. 439 00:42:59,550 --> 00:43:02,870 ¿Y hacen qué? Te agarran, si? 440 00:43:03,610 --> 00:43:07,510 Te clavan al suelo. ellos no volarles las piernas a los niños. 441 00:43:08,010 --> 00:43:12,290 Son humanos. Son difíciles de vender. Eso es lo que son. Bueno, lo siento. yo 442 00:43:12,290 --> 00:43:15,550 No entiendo por qué en el siglo XXI. Creamos armas tan enfermizas. 443 00:43:16,360 --> 00:43:19,780 La guillotina parece humana. hay No hay nada humano en la guillotina. 444 00:43:20,000 --> 00:43:21,620 Bueno, al menos es instantáneo. 445 00:43:22,000 --> 00:43:24,180 No hay nada instantáneo en el guillotina. 446 00:43:24,380 --> 00:43:27,340 Cuando te cortan la cabeza, tu cerebro puedo pensar durante dos o tres 447 00:43:27,340 --> 00:43:28,340 minutos. 448 00:43:29,060 --> 00:43:32,640 ¿Qué? ¿Estás diciendo que eres consciente? que te cortan la cabeza? estoy diciendo 449 00:43:32,640 --> 00:43:36,540 cuando María Antonieta tenía la cabeza Cortado, sintió que golpeaba la canasta. 450 00:43:37,480 --> 00:43:40,860 Ella vio sangre saliendo de la suya. tocón. Eso no es cierto. 451 00:43:41,180 --> 00:43:43,800 Es 100% un hecho biológico. 452 00:43:53,040 --> 00:43:55,840 No sé. 453 00:44:26,820 --> 00:44:27,900 Tenemos que atrapar a los demás. 454 00:44:29,400 --> 00:44:30,700 No puedo simplemente dejarlo aquí. 455 00:44:32,500 --> 00:44:33,500 ¿Podemos? 456 00:44:41,260 --> 00:44:45,120 Mira, no digo que me guste nadie. en particular. solo digo que si 457 00:44:45,120 --> 00:44:47,880 Me gustaba alguien, bueno, no lo haría. conocer la mejor manera de acercarse a ellos. 458 00:44:48,420 --> 00:44:50,120 Y las citas son complicadas en Inglaterra. 459 00:44:50,440 --> 00:44:51,440 ¿De qué estás hablando? 460 00:44:51,860 --> 00:44:55,240 Los pájaros ingleses no son complicados. tu compras Les daré un refresco Bacardí y montarán. 461 00:44:55,240 --> 00:44:56,240 te gustan las galletas de mar. 462 00:44:56,690 --> 00:44:57,690 ¿Sí? 463 00:44:58,070 --> 00:45:03,450 ¿Pero qué pasa si ella no es inglesa? ¿Qué pasa si ella es francesa o española o... 464 00:45:03,450 --> 00:45:06,210 ¿Americano? 465 00:45:11,090 --> 00:45:12,090 Maggie. 466 00:45:13,510 --> 00:45:14,510 Sí. 467 00:45:16,730 --> 00:45:17,730 Entonces, ¿qué piensas? 468 00:45:20,590 --> 00:45:23,070 Bueno, no quiero ser cruel, pero crees que tienes más posibilidades de conseguir 469 00:45:23,070 --> 00:45:24,190 cagada de un caballito de madera. 470 00:45:39,370 --> 00:45:40,370 Vamos, te tengo. 471 00:45:41,130 --> 00:45:42,390 Levántate, bastardo tramposo. 472 00:45:45,670 --> 00:45:46,810 ¿Ves todo esto de Maggie? 473 00:45:48,430 --> 00:45:49,610 Es porque tu pájaro te dejó. 474 00:45:51,050 --> 00:45:52,650 Es porque tus ciruelas están retrocediendo. 475 00:45:53,310 --> 00:45:54,330 Te está volviendo loco. 476 00:45:54,830 --> 00:45:55,930 Te está confundiendo. 477 00:45:57,310 --> 00:45:58,450 Haciéndote creer que la amas. 478 00:46:00,130 --> 00:46:01,130 Tienes razón. 479 00:46:01,790 --> 00:46:03,710 De todos modos, creo que le gustas. 480 00:46:05,250 --> 00:46:06,250 ¿De qué estás hablando? 481 00:46:06,390 --> 00:46:07,390 Ve! Ve! Ve. 482 00:46:25,680 --> 00:46:26,439 ¿Estás muerto? 483 00:46:26,440 --> 00:46:29,840 Ah, la bala no alcanzó mis órganos vitales. He sobrevivido. Es un milagro. 484 00:46:32,720 --> 00:46:33,720 Aquí vamos. 485 00:46:34,240 --> 00:46:35,240 El seguro está desactivado. 486 00:46:35,260 --> 00:46:37,140 Aquí viene el resto. Bien. 487 00:46:37,420 --> 00:46:39,180 Realmente te metiste en eso. 488 00:46:39,520 --> 00:46:42,920 Brillante. Creo que hemos doblado algunos reglas aquí y allá. 489 00:46:43,480 --> 00:46:45,200 Le disparó a Richard y no murió. 490 00:46:45,440 --> 00:46:46,440 Nadie me disparó. 491 00:46:46,500 --> 00:46:50,140 Le disparamos a alguien y no era Maggie. Está bien, bueno, creo que alguien, 492 00:46:50,140 --> 00:46:53,300 No estoy señalando con el dedo, ha sido limpiando la pintura. 493 00:46:53,770 --> 00:46:58,190 y lo dice claramente en las reglas que esto es guerra total no hay 494 00:49:37,580 --> 00:49:38,580 Hay una nevera en el sofá. 495 00:49:38,600 --> 00:49:39,660 Eso es genial, gracias. 496 00:49:40,960 --> 00:49:42,140 Oh, me estás jodiendo. 497 00:50:35,500 --> 00:50:36,500 Creo que vas demasiado rápido 498 00:55:26,320 --> 00:55:27,460 Creo que me rompí el brazo. 499 00:55:38,120 --> 00:55:39,120 Porra. 500 00:55:49,760 --> 00:55:50,760 ¿Jill? 501 00:55:56,170 --> 00:55:57,690 Tenemos que regresar al albergue. 502 00:56:00,730 --> 00:56:01,950 Tenemos que encontrar a Jill. 503 00:56:03,470 --> 00:56:04,470 Jill! 504 00:56:05,210 --> 00:56:06,210 Jill! 505 00:56:06,850 --> 00:56:08,410 Mantén la voz baja. 506 00:56:10,250 --> 00:56:11,950 Alguien mató a Harris, ¿entiendes? 507 00:56:12,310 --> 00:56:13,970 ¿Quién puede decir que no mató a Jill como ¿bien? 508 00:56:16,610 --> 00:56:22,310 Ahora, regresamos al albergue y encerrarnos hasta la mañana y luego 509 00:56:22,310 --> 00:56:23,310 caminar. ¿Dónde? 510 00:56:25,960 --> 00:56:26,819 No sé. 511 00:56:26,820 --> 00:56:28,100 Bueno, me alegro de que hayamos solucionado eso. 512 00:56:28,360 --> 00:56:31,600 Oye, si tienes una idea mejor, iríamos. regreso al albergue. 513 00:57:01,930 --> 00:57:02,930 ¡Pequeña puta! 514 00:57:03,850 --> 00:57:05,090 ¡Pagarás por esto! 515 00:57:06,190 --> 00:57:08,890 ¡Eres tan bueno como el maldito dragón! 516 00:57:11,150 --> 00:57:12,610 ¡Tu empalizada! 517 00:58:03,920 --> 00:58:04,920 Bájalo. 518 00:58:08,220 --> 00:58:09,560 Necesitamos bloquear esa cosa. 519 00:58:10,260 --> 00:58:11,260 Cierra todo. 520 00:58:11,800 --> 00:58:15,480 Esto es una tontería. Eso es lo que es esto. Esto es una puta tontería. Déjala en 521 00:58:15,480 --> 00:58:18,840 aquí. Escúchame. no estoy esperando aquí para que apareciera. es jodido 522 00:58:18,840 --> 00:58:20,920 locura. Sí, ¿qué sugieres que hagamos? ¿Con Gordon? 523 00:58:21,340 --> 00:58:22,920 Bueno, me llevaré yo mismo si es necesario. 524 00:58:23,160 --> 00:58:24,280 Sólo bajad la voz. 525 00:58:24,940 --> 00:58:27,060 ¿Qué pasaría si las historias sobre este lugar eran verdad? 526 00:58:27,400 --> 00:58:28,900 Bueno, el mío no lo era. ¿Qué historias? 527 00:58:29,260 --> 00:58:32,480 Había asilos, que alguien escapó, alguien que sabe que estamos 528 00:58:32,700 --> 00:58:33,700 Sí, pero ¿cómo sabrían eso? 529 00:58:33,920 --> 00:58:36,160 Bueno, el autobús. No exactamente sutil. 530 00:58:36,420 --> 00:58:37,420 Esas historias son una tontería. 531 00:58:37,820 --> 00:58:39,260 ¿Quién te lo dijo? ¿Jill? ¿Harris? 532 00:58:39,940 --> 00:58:43,060 ¿Sabes cuántas conspiraciones escucho? cada año con respecto a las empresas de armas? 533 00:58:43,320 --> 00:58:44,500 No, Ricardo. ¿Cuántos? 534 00:58:44,740 --> 00:58:45,820 Te diré en cuántos creo. 535 00:58:46,640 --> 00:58:48,900 Ninguno. Somos una empresa pública. 536 00:58:49,260 --> 00:58:52,980 Los miembros de nuestros dos gobiernos están en el tablero. no van a hacer 537 00:58:52,980 --> 00:58:53,980 cualquier cosa inmoral. 538 00:58:56,560 --> 00:58:58,520 Discutir no nos va a ayudar. 539 00:58:59,000 --> 00:59:01,680 ¿Bueno? Dijiste que querías que trabajáramos como un equipo? 540 00:59:02,010 --> 00:59:03,510 Bueno, ahora es el momento de empezar. 541 00:59:04,870 --> 00:59:07,250 Mira, sólo ayúdame a conseguir un poco de madera. 542 00:59:07,570 --> 00:59:09,310 Necesitamos abordar nosotros mismos. 543 00:59:09,550 --> 00:59:10,970 ¿Está bien? ¿Con qué? 544 00:59:11,310 --> 00:59:12,310 No sé. 545 00:59:12,690 --> 00:59:14,030 Revisa el bolso de Gordon o algo así. 546 00:59:14,830 --> 00:59:16,910 Bueno, él no va a tener esmeraldas en ¿Ahí está? 547 00:59:23,850 --> 00:59:25,050 Oh, por el amor de Dios. 548 00:59:51,150 --> 00:59:52,150 Tengo unas pastillas. 549 00:59:53,330 --> 00:59:54,330 ¿Qué tipo de pastillas? 550 00:59:56,130 --> 00:59:57,130 Éxtasis. 551 00:59:58,470 --> 00:59:59,470 Bueno. 552 00:59:59,930 --> 01:00:00,930 Haz una fiesta. 553 01:00:01,770 --> 01:00:02,950 No, no para mí, para él. 554 01:00:03,770 --> 01:00:04,770 ¿Qué quieres decir? 555 01:00:05,270 --> 01:00:09,250 No voy a hacer que baile claqué. pero ya sabes, él te calmará 556 01:00:09,250 --> 01:00:10,250 por un tiempo. 557 01:00:23,899 --> 01:00:24,759 Eso es lo que eres. 558 01:00:24,760 --> 01:00:25,780 No consumo drogas. 559 01:00:26,600 --> 01:00:28,700 Está bien, cariño. Estos son analgésicos. 560 01:00:29,000 --> 01:00:30,400 Te harán sentir mejor. 561 01:00:31,100 --> 01:00:32,100 Sólo toma uno. 562 01:00:53,770 --> 01:00:54,770 ¿Estás bien? 563 01:00:57,830 --> 01:00:59,930 Lamento lo de antes, estallar y todo eso. 564 01:01:01,710 --> 01:01:02,710 Estabas bien. 565 01:01:07,850 --> 01:01:09,210 Escucha, quiero decirte algo. 566 01:01:12,850 --> 01:01:14,490 A veces actúo como un idiota, ¿sabes? 567 01:01:16,790 --> 01:01:18,610 Digo cosas cuando no debería. 568 01:01:18,830 --> 01:01:19,830 He terminado. 569 01:01:21,430 --> 01:01:23,470 Mierda, dejé el pie de Gordon en el entrenador. 570 01:01:26,870 --> 01:01:27,870 Lo siento, amigo. 571 01:01:34,990 --> 01:01:36,030 Te amo Maggie. 572 01:01:38,670 --> 01:01:39,670 Por supuesto que sí. 573 01:01:40,410 --> 01:01:41,670 En serio, no, lo digo en serio. 574 01:01:42,450 --> 01:01:43,450 Lo digo en serio. 575 01:01:45,090 --> 01:01:46,330 No tienes ninguna droga, ¿verdad? 576 01:01:46,730 --> 01:01:47,730 No. 577 01:01:47,910 --> 01:01:48,910 No la droga. 578 01:01:49,450 --> 01:01:52,510 Realmente, realmente, realmente te amo. 579 01:01:52,990 --> 01:01:58,910 Y amaba a Jill. Realmente, realmente, Realmente amaba a Jill. 580 01:01:59,270 --> 01:02:00,590 Steve, tienes que estar muy nervioso. 581 01:02:01,030 --> 01:02:02,030 No es lo mío. 582 01:02:02,110 --> 01:02:03,390 Maggie. Maggie. 583 01:02:03,990 --> 01:02:05,270 Te dije que te amo. 584 01:02:11,350 --> 01:02:12,269 ¿Adónde vas? 585 01:02:12,270 --> 01:02:13,270 Baño. 586 01:02:14,430 --> 01:02:15,430 ¿No puedes aguantar? 587 01:02:17,630 --> 01:02:18,630 No. 588 01:02:24,620 --> 01:02:25,620 Ya vuelvo. 589 01:03:22,120 --> 01:03:23,220 Deberíamos dejarlo. 590 01:03:26,700 --> 01:03:27,700 ¿Qué opinas? 591 01:03:31,300 --> 01:03:35,940 Creo que nuestra mejor oportunidad de sobrevivir es si los cuatro llegamos a la carretera principal. 592 01:03:36,940 --> 01:03:37,940 Consigue ayuda. 593 01:03:41,280 --> 01:03:43,580 Y creo que es el mejor pensamiento de Gordon. también. 594 01:04:07,850 --> 01:04:08,850 ¿Qué ha pasado? 595 01:06:20,110 --> 01:06:21,110 Deberíamos volver arriba. 596 01:11:29,790 --> 01:11:34,510 Sí, bueno, odiaría que me acusaran de No matarlo cuando tuve la oportunidad. 597 01:11:36,670 --> 01:11:40,390 Bueno, creo que estarás bien allí. 598 01:12:23,280 --> 01:12:24,280 Tenemos un problema. 599 01:12:24,600 --> 01:12:25,600 Sí, no me jodas. 600 01:12:25,900 --> 01:12:28,100 No, tenemos otro problema. ese fue nuestro última bala. 601 01:12:29,100 --> 01:12:30,640 ¡Bajen sus malditas armas! 602 01:12:31,420 --> 01:12:32,600 ¡Bajen las armas! 603 01:13:25,350 --> 01:13:28,870 No te muevas. El lugar es mío. el conjunto el lugar es mío. ¿Cómo lo sabes? 604 01:13:30,330 --> 01:13:31,530 Estoy parado sobre uno. 605 01:13:33,250 --> 01:13:34,490 Destructor de pelotón CRM. 606 01:13:35,010 --> 01:13:36,010 Uno de los nuestros. 607 01:13:37,530 --> 01:13:38,530 Sí. 608 01:13:42,430 --> 01:13:43,430 ¿Dónde está Billy? 609 01:13:47,450 --> 01:13:49,350 Richard, ya vienen. 610 01:13:50,330 --> 01:13:52,090 Muy bien, sigue mis pasos. 611 01:13:52,690 --> 01:13:53,930 Luego salta a los árboles. 612 01:14:49,880 --> 01:14:51,280 ¿Te ríes de mí? 613 01:14:52,800 --> 01:14:55,480 No me reiré cuando tome Mi pie fuera de esto. 614 01:15:31,700 --> 01:15:34,260 Gracias. 615 01:16:27,880 --> 01:16:29,660 Sí, vamos todos. 616 01:16:30,300 --> 01:16:32,460 ¿Por qué no ser mi maldito invitado? 617 01:16:37,380 --> 01:16:39,060 ¿Es aquí donde estamos? ¡Vaya! 618 01:16:40,360 --> 01:16:42,740 ¿Has estado en el lago? Sí. 619 01:16:43,020 --> 01:16:43,938 ¿Hay barcos allí? 620 01:16:43,940 --> 01:16:46,220 Sí. Está bien, deja tu mierda y sigue. nosotros. 621 01:17:18,250 --> 01:17:20,850 Vamos, por favor, dime, ¿qué carajo? esta pasando? 622 01:17:24,410 --> 01:17:29,830 George, hay unos cinco en serio. cabrones enfermos que vienen hacia nosotros para matarnos, 623 01:17:29,910 --> 01:17:33,150 Así que puedes ayudarnos o irte a la mierda. 624 01:17:34,510 --> 01:17:36,470 Cuando dices cabrones enfermos, ¿qué dices? ¿Quieres decir aquí? 625 01:17:37,010 --> 01:17:38,010 ¿Terroristas? 626 01:17:38,270 --> 01:17:39,330 Llámalos como quieras. 627 01:17:39,790 --> 01:17:41,550 Vamos, vámonos. Sostenlo. 628 01:17:41,830 --> 01:17:42,850 Nadie irá a ninguna parte. 629 01:17:43,650 --> 01:17:45,670 Hemos estado esperando para demostrar esto. por un tiempo. 630 01:17:51,180 --> 01:17:53,960 Si le pones un sello terrorista, yo te mataré. eso. 631 01:17:56,260 --> 01:17:57,460 ¿De dónde sacaron todo esto? 632 01:17:59,380 --> 01:18:04,400 Esos son los pequeños bastardos. 633 01:18:07,320 --> 01:18:08,320 Muy bien, regresa. 634 01:30:59,370 --> 01:31:00,370 Impresionante. 635 01:31:32,330 --> 01:31:38,730 Sigue sonriendo, como tú 636 01:31:38,730 --> 01:31:40,130 siempre lo hago. 637 01:31:40,930 --> 01:31:47,370 Hasta que los cielos azules yacen, la oscuridad nubes muy lejos. 638 01:31:49,490 --> 01:31:56,370 Entonces, ¿podrías saludar a la gente que conozco. 639 01:31:56,730 --> 01:32:00,050 Diles que no tardaré. 640 01:32:02,320 --> 01:32:08,640 Estaré feliz de saber que como me viste. ir, yo estaba 641 01:32:08,640 --> 01:32:10,840 cantando esta canción. 642 01:32:11,880 --> 01:32:14,980 Nos volveremos a encontrar. 643 01:32:15,600 --> 01:32:22,320 No sé cuándo, no sé cuándo, pero yo 644 01:32:22,320 --> 01:32:27,600 Sé que nos volveremos a encontrar algún día soleado. 645 01:32:36,590 --> 01:32:37,970 No sé dónde. 646 01:32:38,710 --> 01:32:39,870 No lo sé. 647 01:32:42,530 --> 01:32:47,950 Pero sé que nos volveremos a encontrar en un lugar soleado. día. 648 01:32:53,430 --> 01:32:58,930 Sigue sonriendo como tú siempre lo hago. 649 01:33:01,970 --> 01:33:04,890 Hasta que el cielo azul se aclare. 650 01:33:05,480 --> 01:33:07,680 Las nubes oscuras a lo lejos. 651 01:33:11,460 --> 01:33:17,720 Entonces, ¿podrías saludar a la gente que conozco 652 01:33:17,720 --> 01:33:21,620 y diles que no tardaré. 653 01:33:22,620 --> 01:33:28,140 Te alegrará saber que como viste yo voy, 654 01:33:28,600 --> 01:33:31,540 Estaba cantando esto. 655 01:33:37,640 --> 01:33:38,640 no lo sé 656 01:34:37,710 --> 01:34:38,950 Estoy en el horizonte. 657 01:34:40,630 --> 01:34:43,530 Parece que hay problemas en el camino. 658 01:34:44,310 --> 01:34:51,190 Pero si tomas mi mano y yo tomaré tu mano, entonces habrá 659 01:34:51,190 --> 01:34:54,070 No es necesario que nos desviemos. Al menos no hoy.