1
00:00:20,186 --> 00:00:25,647
ബഹിരാകാശം, അവസാന അതിർത്തി.

2
00:00:25,692 --> 00:00:29,492
ഇവയാണ് യാത്രകൾ
സ്റ്റാർഷിപ്പ് എൻ്റർപ്രൈസസിൻ്റെ.

3
00:00:29,529 --> 00:00:31,497
അതിൻ്റെ തുടർ ദൗത്യം--

4
00:00:31,531 --> 00:00:35,160
വിചിത്രമായ പുതിയ ലോകങ്ങൾ പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യാൻ

5
00:00:35,201 --> 00:00:39,900
പുതിയ ജീവിതം തേടാൻ
പുതിയ നാഗരികതകളും

6
00:00:39,939 --> 00:00:45,343
ധൈര്യമായി പോകാൻ
മുമ്പ് ആരും പോയിട്ടില്ല.

7
00:02:31,183 --> 00:02:34,311
ക്യാപ്റ്റൻ്റെ ലോഗ്, സ്റ്റാർഡേറ്റ് 41 153.7:

8
00:02:34,353 --> 00:02:38,221
ഞങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യസ്ഥാനം
ഡെനെബ് എൽവി ഗ്രഹം

9
00:02:38,257 --> 00:02:44,025
അതിനപ്പുറം ഒരു മഹാൻ കിടക്കുന്നു,
ഗാലക്സിയുടെ പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യപ്പെടാത്ത പിണ്ഡം.

10
00:02:46,999 --> 00:02:49,467
എൻ്റെ ഉത്തരവുകൾ
ഫാർപോയിൻ്റ് പരിശോധിക്കാൻ

11
00:02:49,501 --> 00:02:53,995
അവിടെ നിർമ്മിച്ച ഒരു സ്റ്റാർബേസ്
ആ ലോകത്തിലെ നിവാസികൾ.

12
00:02:54,039 --> 00:02:56,269
അതിനിടയിൽ, ഞാൻ ആകുകയാണ്
നല്ല പരിചയം

13
00:02:56,308 --> 00:02:58,003
എൻ്റെ പുതിയ കമാൻഡ് ഉപയോഗിച്ച്

14
00:02:58,043 --> 00:03:00,477
ഈ ഗാലക്സി-ക്ലാസ്
USS എൻ്റർപ്രൈസ്.

15
00:03:03,415 --> 00:03:07,909
ഞാൻ ഇപ്പോഴും അൽപ്പം ഭയത്തിലാണ്
അതിൻ്റെ വലിപ്പവും സങ്കീർണ്ണതയും.

16
00:03:07,953 --> 00:03:12,083
എൻ്റെ ജോലിക്കാരെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഞങ്ങൾ ഉയരം കുറഞ്ഞവരാണ്
നിരവധി പ്രധാന സ്ഥാനങ്ങളിൽ

17
00:03:12,124 --> 00:03:15,890
ഏറ്റവും ശ്രദ്ധേയമായി, ഒരു ഫസ്റ്റ് ഓഫീസർ,
എങ്കിലും ഞാൻ അറിയിച്ചു

18
00:03:15,928 --> 00:03:19,329
അത് വളരെ പരിചയസമ്പന്നനായ ഒരു മനുഷ്യൻ--
ഒരു കമാൻഡർ വില്യം റൈക്കർ--

19
00:03:19,365 --> 00:03:21,196
കാത്തിരിക്കും
കപ്പലിൽ ചേരാൻ

20
00:03:21,233 --> 00:03:23,326
ഞങ്ങളുടെ ഡെനെബ് എൽവി ലക്ഷ്യസ്ഥാനത്ത്.

21
00:03:23,369 --> 00:03:24,768
നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കും, ഡാറ്റ

22
00:03:24,803 --> 00:03:27,135
സ്റ്റാർഫ്ലീറ്റിൻ്റെ ഉത്തരവുകൾ
ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

23
00:03:27,172 --> 00:03:28,400
ബുദ്ധിമുട്ട്?

24
00:03:28,440 --> 00:03:31,568
നിഗൂഢത പരിഹരിക്കുക
ഫാർപോയിൻ്റ് സ്റ്റേഷൻ്റെ.

25
00:03:31,610 --> 00:03:33,271
അത് പോലെ ലളിതമാണ്.

26
00:03:33,312 --> 00:03:35,644
ഫാർപോയിൻ്റ് സ്റ്റേഷൻ--

27
00:03:35,681 --> 00:03:38,172
പേര് പോലും
ദുരൂഹമായി തോന്നുന്നു.

28
00:03:38,217 --> 00:03:39,844
ഇത് വളരെ ലളിതമല്ല, ഡാറ്റ,
ചർച്ച ചെയ്യാൻ

29
00:03:39,885 --> 00:03:42,115
ഒരു സൗഹൃദ ഉടമ്പടി
അടിസ്ഥാനം ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് Starfleet-ന്

30
00:03:42,154 --> 00:03:43,678
അതേ സമയം
ചുറ്റും നോക്കുക

31
00:03:43,722 --> 00:03:46,885
എങ്ങനെ, എന്തുകൊണ്ടെന്ന് കണ്ടെത്തുന്നു
അവിടെയുള്ള ജീവരൂപം അതിനെ പണിതു.

32
00:03:46,925 --> 00:03:51,453
അന്വേഷണം-- വാക്ക്... "സ്നൂപ്പ്"?

33
00:03:51,497 --> 00:03:52,987
ഡാറ്റ, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ പ്രോഗ്രാം ചെയ്യാം

34
00:03:53,065 --> 00:03:55,863
ഒരു വെർച്വൽ എൻസൈക്ലോപീഡിയ ആയി
മനുഷ്യ വിവരങ്ങളുടെ

35
00:03:55,901 --> 00:03:58,426
ഒരു ലളിതമായ വാക്ക് അറിയാതെ
സ്നൂപ്പ് പോലെ?

36
00:04:00,039 --> 00:04:01,506
ഒരു സാധ്യത--

37
00:04:01,540 --> 00:04:04,202
ഒരുതരം മനുഷ്യ സ്വഭാവം
ഞാൻ അനുകരിക്കാൻ വേണ്ടി രൂപകൽപ്പന ചെയ്തിട്ടില്ല.

38
00:04:04,243 --> 00:04:11,308
അതിനർത്ഥം, ഓ... ടു, ഓ...
ചാരൻ, ഒളിഞ്ഞുനോക്കാൻ.

39
00:04:11,350 --> 00:04:14,945
ആഹ്! രഹസ്യമായി അന്വേഷിക്കുക, പോകുക
ഒളിഞ്ഞുനോട്ടത്തിൽ, സ്ലിങ്ക് ചെയ്യാൻ, സ്ലിതർ...

40
00:04:14,987 --> 00:04:16,420
കൃത്യമായി, അതെ.

41
00:04:16,455 --> 00:04:18,082
ഗ്ലൈഡ്, ക്രീപ്പ്, തലയോട്ടി,
പുസിഫൂട്ട്, മോണ...

42
00:04:18,123 --> 00:04:18,817
അതെ.

43
00:04:18,857 --> 00:04:20,222
... ഷൂ.

44
00:04:20,259 --> 00:04:21,749
ക്യാപ്റ്റൻ...

45
00:04:21,794 --> 00:04:25,662
ഞാൻ ഒരു...

46
00:04:25,697 --> 00:04:28,860
ഒരു ശക്തമായ മനസ്സ്.

47
00:04:32,104 --> 00:04:34,937
വിചിത്രമായ എന്തോ ഒന്ന്
ഈ ഡിറ്റക്ടർ സർക്യൂട്ട്.

48
00:04:45,951 --> 00:04:48,249
ഇത് സോളിഡ് ആയി രജിസ്റ്റർ ചെയ്യുന്നു, ക്യാപ്റ്റൻ.

49
00:04:48,287 --> 00:04:50,414
അല്ലെങ്കിൽ അവിശ്വസനീയമാംവിധം
ശക്തമായ ശക്തി ഫീൽഡ്

50
00:04:50,456 --> 00:04:53,357
എന്നാൽ നമ്മൾ ഒന്നുമായി കൂട്ടിയിടിച്ചാൽ
അത് വളരെ ആകാം...

51
00:04:53,392 --> 00:04:54,757
ആ നശിച്ച ശബ്ദം അടയ്‌ക്കൂ!

52
00:04:54,793 --> 00:04:55,782
മഞ്ഞ അലേർട്ടിലേക്ക് പോകുക!

53
00:05:04,870 --> 00:05:06,963
ഷീൽഡുകളും ഡിഫ്ലെക്റ്ററുകളും ഉയർത്തി, സർ.

54
00:05:22,654 --> 00:05:23,951
റിവേഴ്സ് പവർ-- ഫുൾ സ്റ്റോപ്പ്!

55
00:05:24,056 --> 00:05:26,183
കൺട്രോൾ ഫുൾ സ്റ്റോപ്പിലാണ് സർ.

56
00:05:37,636 --> 00:05:39,627
ഇപ്പോൾ ഫുൾ സ്റ്റോപ്പ് വായിക്കുന്നു, സർ.

57
00:05:51,116 --> 00:05:53,778
നിങ്ങളുടെ തരത്തിലുള്ളതാണെന്ന് നിങ്ങളെ അറിയിച്ചിട്ടുണ്ട്

58
00:05:53,819 --> 00:05:56,287
ഗാലക്സിയിൽ നുഴഞ്ഞുകയറി
ഇതിനകം വളരെ ദൂരെ.

59
00:05:56,321 --> 00:05:57,811
നിങ്ങൾ സംവിധാനം ചെയ്തു

60
00:05:57,856 --> 00:06:00,222
നിങ്ങളുടേതിലേക്ക് മടങ്ങാൻ
ഉടനെ സൗരയൂഥം.

61
00:06:00,259 --> 00:06:05,788
അത് തികച്ചും ഒരു നിർദ്ദേശമാണ്.

62
00:06:05,831 --> 00:06:08,129
നിങ്ങൾക്ക് തിരിച്ചറിയാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ
നീ എന്താണ്?

63
00:06:08,167 --> 00:06:10,465
നമ്മൾ സ്വയം "Q" എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

64
00:06:10,502 --> 00:06:12,470
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ എന്നെ അങ്ങനെ വിളിച്ചേക്കാം.

65
00:06:12,504 --> 00:06:14,995
എല്ലാം ഏറെക്കുറെ ഒന്നുതന്നെയാണ്.

66
00:06:20,045 --> 00:06:23,242
ഞാൻ എന്നെ നിനക്ക് സമർപ്പിക്കുന്നു
ഒരു സഹ കപ്പൽ ക്യാപ്റ്റനായി

67
00:06:23,282 --> 00:06:25,910
നിനക്കു ചെയ്യാം
എന്നെ നന്നായി മനസ്സിലാക്കുക.

68
00:06:25,951 --> 00:06:27,543
എവിടുന്ന് വന്നോ തിരികെ പോകുക.

69
00:06:27,586 --> 00:06:28,575
നിങ്ങൾ എവിടെയാണോ അവിടെ നിൽക്കുക.

70
00:06:38,063 --> 00:06:39,758
ഡാറ്റ, വൈദ്യന്മാരെ വിളിക്കുക.

71
00:06:39,798 --> 00:06:41,891
അവൻ മരവിച്ചിരിക്കുന്നു!

72
00:06:41,934 --> 00:06:44,664
അവൻ നിങ്ങളെ ഉപദ്രവിക്കുമായിരുന്നില്ല.

73
00:06:44,703 --> 00:06:47,501
നീ ഇത് തിരിച്ചറിയുന്നുണ്ടോ...
സ്തംഭന ക്രമീകരണം?

74
00:06:47,539 --> 00:06:49,973
മനുഷ്യരെ അറിയുന്നു
നീ ചെയ്യുന്നതുപോലെ, ക്യാപ്റ്റൻ

75
00:06:50,042 --> 00:06:52,977
നീ ആകുമായിരുന്നു
അവർ നിസ്സഹായരായി പിടിക്കപ്പെട്ടോ?

76
00:06:53,045 --> 00:06:55,878
ഇപ്പോൾ, തിരികെ പോകുക

77
00:06:55,914 --> 00:06:58,439
അല്ലെങ്കിൽ നീ ചെയ്യണം
തീർച്ചയായും മരിക്കും.

78
00:07:11,096 --> 00:07:13,087
ക്യാപ്റ്റൻ്റെ ലോഗ്, സപ്ലിമെൻ്ററി:

79
00:07:13,131 --> 00:07:15,258
മരവിച്ച രൂപം
ലെഫ്റ്റനൻ്റ് ടോറസിൻ്റെ

80
00:07:15,300 --> 00:07:17,234
സിക്ക് ബേയിലേക്ക് മാറ്റി.

81
00:07:17,269 --> 00:07:18,531
ഇപ്പോൾ ചോദ്യം

82
00:07:18,570 --> 00:07:20,902
അവിശ്വസനീയമായ ശക്തിയാണ്
ക്യൂ ജീവൻ്റെ.

83
00:07:20,939 --> 00:07:23,567
അതിനെ എതിർക്കാൻ നമുക്ക് ധൈര്യമുണ്ടോ?

84
00:07:23,609 --> 00:07:28,672
ക്യാപ്റ്റൻ, നിൻ്റെ ചെറിയ സെഞ്ചുറികൾ
വളരെ വേഗത്തിൽ കടന്നുപോകുക.

85
00:07:28,714 --> 00:07:32,206
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ചെയ്യും
ഇത് നന്നായി മനസ്സിലാക്കുക.

86
00:07:36,755 --> 00:07:38,950
യഥാർത്ഥത്തിൽ, പ്രശ്നം
അപകടത്തിൽ ദേശസ്നേഹം.

87
00:07:39,057 --> 00:07:42,117
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ലോകത്തേക്ക് മടങ്ങണം
കമ്മികൾ അവസാനിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു.

88
00:07:42,160 --> 00:07:44,060
കുറച്ച് നല്ല മനുഷ്യർ മാത്രം മതി.

89
00:07:44,096 --> 00:07:45,393
എന്ത്?

90
00:07:45,430 --> 00:07:48,092
ആ അസംബന്ധം
നമുക്ക് നൂറ്റാണ്ടുകൾ പിന്നിലാണ്.

91
00:07:48,133 --> 00:07:49,259
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് നിഷേധിക്കാനാവില്ല

92
00:07:49,301 --> 00:07:51,565
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഉണ്ടെന്ന്
അപകടകരവും ക്രൂരവുമായ ഒരു കുട്ടി വംശം.

93
00:07:51,603 --> 00:07:53,503
തീർച്ചയായും ഞാൻ അത് നിഷേധിക്കുന്നു.

94
00:07:53,538 --> 00:07:55,506
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു

95
00:07:55,540 --> 00:07:59,977
മനുഷ്യർ വസ്ത്രം ധരിക്കുമ്പോൾ
400 വർഷം മുമ്പ് അത് പോലെ.

96
00:08:00,012 --> 00:08:01,912
ഏത് സമയത്താണ്
നിങ്ങൾ ദശലക്ഷങ്ങളെ കൊന്നു

97
00:08:01,947 --> 00:08:03,881
മണ്ടൻ വാദങ്ങളിൽ
എങ്ങനെ വിഭജിക്കാം എന്നതിനെക്കുറിച്ച്

98
00:08:03,915 --> 00:08:05,610
വിഭവങ്ങൾ
നിങ്ങളുടെ ചെറിയ ലോകത്തിൻ്റെ

99
00:08:05,651 --> 00:08:08,518
അതിനും 400 വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്,
നിങ്ങൾ പരസ്പരം കൊല്ലുകയായിരുന്നു

100
00:08:08,553 --> 00:08:10,316
വഴക്കുകളിൽ
ഗോത്രദൈവങ്ങളുടെ ചിത്രങ്ങൾ.

101
00:08:10,355 --> 00:08:12,186
അന്നുമുതൽ,
സൂചനകളൊന്നുമില്ല

102
00:08:12,224 --> 00:08:13,919
മനുഷ്യർ എന്നെങ്കിലും മാറുമെന്ന്.

103
00:08:13,959 --> 00:08:16,257
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ വസ്ത്രങ്ങൾ ധരിച്ചപ്പോഴും
അത് പോലെ

104
00:08:16,295 --> 00:08:19,526
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം ആരംഭിച്ചു
ദ്രുതഗതിയിലുള്ള പുരോഗതി കൈവരിക്കാൻ.

105
00:08:19,564 --> 00:08:22,465
ഓ, അതെ? നിനക്ക് വേണോ
നിങ്ങളുടെ ദ്രുതഗതിയിലുള്ള പുരോഗതി അവലോകനം ചെയ്യണോ?

106
00:08:27,806 --> 00:08:29,706
ദ്രുതഗതിയിലുള്ള പുരോഗതി--
എവിടെയാണ് മനുഷ്യർ പഠിച്ചത്

107
00:08:29,741 --> 00:08:34,337
അവരുടെ സൈന്യത്തെ നിയന്ത്രിക്കാൻ
മയക്കുമരുന്ന് ഉപയോഗിച്ച്.

108
00:08:35,247 --> 00:08:36,578
സർ, സിക്ക് ബേ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു

109
00:08:36,615 --> 00:08:38,446
ലെഫ്റ്റനൻ്റ് ടോറസ്'
അവസ്ഥ മെച്ചപ്പെട്ടതാണ്.

110
00:08:38,483 --> 00:08:42,715
ഓ, ആശങ്ക
ഒരു സഖാവിന് വേണ്ടി.

111
00:08:42,754 --> 00:08:44,051
എത്ര സ്പർശിക്കുന്നു.

112
00:08:44,089 --> 00:08:45,488
ഇപ്പോൾ,
ഒരു വ്യക്തിപരമായ അഭ്യർത്ഥന, സർ.

113
00:08:45,524 --> 00:08:46,957
വൃത്തിയാക്കാൻ അനുമതി
പാലം.

114
00:08:47,059 --> 00:08:48,390
ലെഫ്റ്റനൻ്റ് വോർഫ് പറഞ്ഞത് ശരിയാണ് സർ.

115
00:08:48,427 --> 00:08:50,793
സുരക്ഷാ മേധാവി എന്ന നിലയിൽ എനിക്ക് കഴിയില്ല
ഇവിടെ നിന്നാൽ മതി...

116
00:08:50,829 --> 00:08:52,558
അതെ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും, ലെഫ്റ്റനൻ്റ് യാർ.

117
00:08:55,400 --> 00:08:56,389
ഓ, നല്ലത്.

118
00:08:56,435 --> 00:08:59,063
പിന്നീട്, ഒടുവിൽ
ആഴത്തിലുള്ള സ്ഥലത്ത് എത്തുന്നു

119
00:08:59,104 --> 00:09:03,404
മനുഷ്യർ തീർച്ചയായും ശത്രുക്കളെ കണ്ടെത്തി
അവിടെയും യുദ്ധം ചെയ്യാൻ.

120
00:09:03,442 --> 00:09:05,433
ആ സമരങ്ങളെ വിശാലമാക്കാനും

121
00:09:05,477 --> 00:09:08,537
നിങ്ങൾ വീണ്ടും സഖ്യകക്ഷികളെ കണ്ടെത്തി
ഇനിയും കൂടുതൽ കൊലപാതകങ്ങൾക്ക്.

122
00:09:08,580 --> 00:09:12,448
പഴയ അതേ കഥ
വീണ്ടും വീണ്ടും.

123
00:09:12,484 --> 00:09:16,250
ഇല്ല പഴയ അതേ കഥ
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ കണ്ടുമുട്ടുന്നത്--

124
00:09:16,288 --> 00:09:18,279
സ്വയം-നീതിയുള്ള ജീവിത രൂപങ്ങൾ

125
00:09:18,323 --> 00:09:21,292
പഠിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കാത്തവർ
പക്ഷേ, വിചാരണ ചെയ്യാൻ

126
00:09:21,326 --> 00:09:23,817
അവർ ചെയ്യാത്ത എന്തും വിധിക്കാൻ
മനസ്സിലാക്കുക അല്ലെങ്കിൽ സഹിക്കാൻ കഴിയില്ല.

127
00:09:23,862 --> 00:09:25,454
എന്തൊരു രസകരമായ ആശയം.

128
00:09:25,497 --> 00:09:26,930
പ്രോസിക്യൂട്ട് ചെയ്ത് വിധിക്കുക.

129
00:09:26,998 --> 00:09:28,465
അത് മാറുമെന്ന് കരുതുക

130
00:09:28,500 --> 00:09:30,661
മനുഷ്യരായ നിങ്ങളെ ഞങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു
വളരെ സുഖമാണോ?

131
00:09:30,702 --> 00:09:34,502
സത്യമെന്താണെന്നതിൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഭയമില്ല
നമ്മെക്കുറിച്ചുള്ള വസ്തുതകൾ വെളിപ്പെടുത്തും.

132
00:09:34,539 --> 00:09:36,234
നിങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള വസ്തുതകൾ?

133
00:09:36,274 --> 00:09:37,707
ഗംഭീരം, ഗംഭീരം, ക്യാപ്റ്റൻ.

134
00:09:37,743 --> 00:09:41,201
നിങ്ങൾ ഒരു യഥാർത്ഥ ജലധാരയാണ്
നല്ല ആശയങ്ങളുടെ.

135
00:09:41,246 --> 00:09:45,546
അതിനുള്ള ഒരുക്കങ്ങൾ ഉണ്ട്,
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ അടുത്ത കണ്ടുമുട്ടുമ്പോൾ, ക്യാപ്റ്റൻ

136
00:09:45,584 --> 00:09:48,178
ഞങ്ങൾ തുടരും
നിങ്ങൾ നിർദ്ദേശിക്കുന്നത് പോലെ തന്നെ.

137
00:09:53,123 --> 00:09:55,956
സർ, ബഹുമാനപൂർവ്വം സമർപ്പിക്കുക
ഞങ്ങളുടെ ഒരേയൊരു തിരഞ്ഞെടുപ്പ് പോരാടുക എന്നതാണ്.

138
00:09:55,993 --> 00:09:58,461
യുദ്ധം ചെയ്യുക അല്ലെങ്കിൽ രക്ഷപ്പെടാൻ ശ്രമിക്കുക.

139
00:09:59,496 --> 00:10:01,293
എന്തെങ്കിലും തോന്നുന്നുണ്ടോ, കമാൻഡർ?

140
00:10:01,331 --> 00:10:03,424
അതിൻ്റെ മനസ്സ് വളരെ ശക്തമാണ്.

141
00:10:03,467 --> 00:10:05,435
സമ്പർക്കം ഒഴിവാക്കാൻ ഞങ്ങൾ ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു.

142
00:10:09,806 --> 00:10:11,467
ഈ ഘട്ടത്തിൽ നിന്ന്,
ബോർഡിൽ സ്റ്റേഷനില്ല--

143
00:10:11,508 --> 00:10:13,135
ആവർത്തിക്കുക-- സ്റ്റേഷനില്ല
ഏതെങ്കിലും കാരണത്താൽ

144
00:10:13,176 --> 00:10:15,235
സംപ്രേക്ഷണം ഉപയോഗിക്കും
സിഗ്നലുകൾ അല്ലെങ്കിൽ ഇൻ്റർകോം.

145
00:10:16,780 --> 00:10:18,975
ഞങ്ങൾ ശ്രമിക്കാം
അവരെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുക.

146
00:10:19,082 --> 00:10:21,846
ഇത് എന്താണെന്ന് നോക്കാം
ഗാലക്സി-ക്ലാസ് സ്റ്റാർഷിപ്പ് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

147
00:10:21,885 --> 00:10:23,375
ലെഫ്റ്റനൻ്റ്, എഞ്ചിൻ റൂമിനെ അറിയിക്കുക

148
00:10:23,420 --> 00:10:25,615
തയ്യാറാക്കാൻ
പരമാവധി ആക്സിലറേഷനായി.

149
00:10:25,655 --> 00:10:26,713
അതെ, സർ.

150
00:10:26,757 --> 00:10:27,985
റെക്കോർഡ് തിരയൽ, ഡാറ്റ.

151
00:10:28,091 --> 00:10:29,456
വേർപെടുത്തുന്നതിൻ്റെ ഫലങ്ങൾ

152
00:10:29,493 --> 00:10:31,723
സോസർ വിഭാഗം
ഉയർന്ന വാർപ്പ് വേഗതയിൽ.

153
00:10:31,762 --> 00:10:34,731
അഭികാമ്യമല്ല
ഏത് വേഗതയിലും, സർ.

154
00:10:34,765 --> 00:10:36,733
സൈദ്ധാന്തികമായി തിരയുക.

155
00:10:36,767 --> 00:10:38,234
അത് സാധ്യമാണ്

156
00:10:38,268 --> 00:10:41,567
എന്നാൽ തീർത്തും മാർജിൻ ഇല്ല
പിശകിന്.

157
00:10:41,605 --> 00:10:44,733
പ്രിൻ്റൗട്ട് മാത്രം ഉപയോഗിച്ച്,
എല്ലാ ഡെക്കുകളേയും അറിയിക്കുക

158
00:10:44,775 --> 00:10:46,743
തയ്യാറാക്കാൻ
പരമാവധി ആക്സിലറേഷനായി.

159
00:10:46,777 --> 00:10:48,768
ഇനി ഇതു കേൾക്കൂ.
പരമാവധി, നിങ്ങൾക്ക് അറിയാൻ അർഹതയുണ്ട്

160
00:10:48,812 --> 00:10:50,507
നമ്മൾ ആകും എന്നാണ്
ഞങ്ങളുടെ എഞ്ചിനുകൾ തള്ളുന്നു

161
00:10:50,547 --> 00:10:51,673
സുരക്ഷാ പരിധിക്കപ്പുറം.

162
00:10:51,715 --> 00:10:55,014
ആശ്ചര്യപ്പെടുത്താനാണ് ഞങ്ങളുടെ പ്രതീക്ഷ
അത് പുറത്തെന്തായാലും--

163
00:10:55,052 --> 00:10:56,679
അതിനെ മറികടക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.

164
00:10:56,720 --> 00:11:00,019
ഞങ്ങളുടെ ഒരേയൊരു ഓപ്ഷൻ

165
00:11:00,057 --> 00:11:02,821
നമ്മുടെ കാലുകൾക്കിടയിൽ വാൽ കെട്ടുക എന്നതാണ്

166
00:11:02,859 --> 00:11:05,589
ഭൂമിയിലേക്ക് മടങ്ങുകയും ചെയ്യും
അവർ ആവശ്യപ്പെടുന്നത് പോലെ.

167
00:11:25,215 --> 00:11:27,945
എഞ്ചിൻ റൂം റെഡി, സർ.

168
00:11:27,984 --> 00:11:30,509
ബോർഡ് പച്ച കാണിക്കുന്നു,
ക്യാപ്റ്റൻ-- എല്ലാവരും പോകൂ.

169
00:11:30,554 --> 00:11:32,454
സ്റ്റാൻഡ് ബൈ.

170
00:11:32,489 --> 00:11:35,185
ഇടപഴകുക.

171
00:12:05,755 --> 00:12:08,223
വേഗത വാർപ്പ് 9.2.

172
00:12:09,960 --> 00:12:12,428
തലക്കെട്ട് 3-5-1,
മാർക്ക് പതിനൊന്ന്, സർ.

173
00:12:12,462 --> 00:12:14,953
അതിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുക.

174
00:12:14,998 --> 00:12:16,966
ശത്രുത ഇപ്പോൾ വേട്ടയാടുന്നു,
സർ, വേഗത്തിൽ ത്വരിതപ്പെടുത്തുന്നു.

175
00:12:21,538 --> 00:12:23,335
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വാർപ്പ് 9.3-ലാണ്, സർ

176
00:12:23,373 --> 00:12:25,603
നമ്മെ കൊണ്ടുപോകുന്നത്
ചുവന്ന വര കടന്നു.

177
00:12:25,642 --> 00:12:27,405
ത്വരിതപ്പെടുത്തുന്നത് തുടരുക.

178
00:12:27,444 --> 00:12:28,968
കൗൺസിലർ, ഈ അവസരത്തിൽ

179
00:12:29,012 --> 00:12:32,140
ഞാൻ ഊഹിക്കാൻ തയ്യാറാണ്
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കണ്ടുമുട്ടിയതിനെക്കുറിച്ച്.

180
00:12:32,182 --> 00:12:36,619
അപ്പുറം എന്തോ പോലെ തോന്നി
നമ്മൾ ഒരു ജീവിത രൂപമായി കണക്കാക്കുന്നത്.

181
00:12:36,653 --> 00:12:37,620
അപ്പുറം?

182
00:12:37,654 --> 00:12:39,622
വളരെ വളരെ പുരോഗമിച്ചു, സർ

183
00:12:39,656 --> 00:12:43,285
അല്ലെങ്കിൽ തീർച്ചയായും വളരെ,
വളരെ... വ്യത്യസ്തമായ.

184
00:12:43,326 --> 00:12:46,193
ഞങ്ങൾ 9.4 ആണ് സർ.

185
00:12:46,229 --> 00:12:48,595
ശത്രുത ഇപ്പോൾ ആരംഭിക്കുന്നു
ഞങ്ങളെ മറികടക്കാൻ, സർ.

186
00:12:48,632 --> 00:12:50,600
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

187
00:12:50,634 --> 00:12:52,397
ശത്രുവിൻ്റെ വേഗത
ഇതിനകം 9.6 ആണ്, സർ.

188
00:12:52,435 --> 00:12:53,993
ഞാൻ അവ ഇടട്ടെ
പ്രധാന കാഴ്ചക്കാരിൽ?

189
00:12:54,104 --> 00:12:56,299
റിവേഴ്സ് ആംഗിൾ.

190
00:13:00,410 --> 00:13:02,435
വ്യൂവർ ഇമേജ് മാഗ്നിഫൈ ചെയ്യുന്നു.

191
00:13:06,616 --> 00:13:09,642
ശത്രുവിൻ്റെ വേഗത
9.7 ആണ് സർ.

192
00:13:09,686 --> 00:13:11,916
വോർഫ്, എഞ്ചിൻ റൂമിൽ അറിയിക്കുക
നമുക്ക് കൂടുതൽ ആവശ്യമാണെന്ന്.

193
00:13:11,955 --> 00:13:13,422
എഞ്ചിൻ മുറി ശ്രമിക്കുന്നു
അനുസരിക്കാൻ സർ

194
00:13:13,456 --> 00:13:14,753
പക്ഷേ അവർ ഞങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു ...

195
00:13:14,791 --> 00:13:15,917
മഞ്ഞ അലേർട്ടിലേക്ക് പോകുക.

196
00:13:15,959 --> 00:13:17,153
ഫോട്ടോൺ ടോർപ്പിഡോകൾക്ക് പുറകിലുള്ള കൈ.

197
00:13:17,194 --> 00:13:18,559
അവരെ റെഡി സ്റ്റാറ്റസിൽ സ്ഥാപിക്കുക.

198
00:13:18,595 --> 00:13:19,926
ടോർപ്പിഡോകൾ തയ്യാറാണ്, സർ.

199
00:13:22,599 --> 00:13:24,897
ഇപ്പോൾ വാർപ്പ് 9.8-ൽ ശത്രുതയുണ്ട്, സർ.

200
00:13:24,935 --> 00:13:27,460
ഞങ്ങളുടെ വേഗത 9.5 മാത്രമാണ് സർ.

201
00:13:27,504 --> 00:13:28,903
പ്രൊജക്ഷൻ, സർ.

202
00:13:28,939 --> 00:13:32,033
നമുക്ക് സാധിച്ചേക്കാം
മാച്ച് ഹോസ്‌റ്റൈൽസ് 9.8, സർ...

203
00:13:33,310 --> 00:13:35,608
...പക്ഷെ അങ്ങേയറ്റം അപകടത്തിലാണ്.

204
00:13:39,983 --> 00:13:42,577
ഇപ്പോൾ ശത്രുത വായിക്കുന്നു
വാർപ്പ് 9.9-ൽ, സർ.

205
00:13:42,619 --> 00:13:44,109
ഇനി ഇതു കേൾക്കൂ.

206
00:13:44,154 --> 00:13:48,557
പ്രിൻ്റൗട്ട് സന്ദേശം, അടിയന്തിരം,
എല്ലാ സ്റ്റേഷനുകളിലും എല്ലാ ഡെക്കുകളിലും:

207
00:13:48,592 --> 00:13:51,220
തയ്യാറെടുക്കുക
എമർജൻസി സോസർ-സെപ്.

208
00:13:55,532 --> 00:13:58,126
നിങ്ങൾ ആജ്ഞാപിക്കും
സോസർ വിഭാഗം, ലെഫ്റ്റനൻ്റ്.

209
00:14:00,937 --> 00:14:02,495
ഞാൻ ഒരു ക്ലിംഗൺ ആണ് സർ.

210
00:14:02,539 --> 00:14:05,702
എപ്പോൾ രക്ഷപ്പെടാൻ എനിക്ക്
എൻ്റെ ക്യാപ്റ്റൻ യുദ്ധത്തിന് പോകുന്നു...

211
00:14:05,742 --> 00:14:08,210
നിങ്ങളാണ്
ഒരു സ്റ്റാർഫ്ലീറ്റ് ഓഫീസർ, ലെഫ്റ്റനൻ്റ്.

212
00:14:09,446 --> 00:14:11,414
അതെ, സർ.

213
00:14:11,448 --> 00:14:13,109
അടയാളപ്പെടുത്തുക, ഡാറ്റ.

214
00:14:27,197 --> 00:14:30,166
കപ്പലിൻ്റെ രേഖയിൽ ശ്രദ്ധിക്കുക
അത് ഈ ആരംഭസമയത്ത്

215
00:14:30,200 --> 00:14:34,068
ഞാൻ കമാൻഡ് കൈമാറുകയാണ്
ബാറ്റിൽ ബ്രിഡ്ജിലേക്ക്.

216
00:14:39,776 --> 00:14:44,304
ക്യാപ്റ്റൻ്റെ രേഖ,
സ്റ്റാർഡേറ്റ് 41 153.7:

217
00:14:44,347 --> 00:14:46,474
വേർപെടുത്താൻ തയ്യാറെടുക്കുന്നു
സോസർ വിഭാഗം

218
00:14:46,516 --> 00:14:48,143
അങ്ങനെ കുടുംബങ്ങൾ

219
00:14:48,184 --> 00:14:50,345
ഭൂരിപക്ഷവും
കപ്പലിൻ്റെ കമ്പനിയുടെ

220
00:14:50,387 --> 00:14:51,820
ആപേക്ഷിക സുരക്ഷ തേടാം

221
00:14:51,855 --> 00:14:53,618
കപ്പലിൻ്റെ സ്റ്റാർഡ്രൈവ് സമയത്ത്

222
00:14:53,657 --> 00:14:55,989
ബാറ്റിൽ ബ്രിഡ്ജ് അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു
പ്രധാന ആയുധങ്ങളും

223
00:14:56,092 --> 00:14:57,992
പിന്തിരിയും

224
00:14:58,094 --> 00:15:02,087
നിഗൂഢതയെ നേരിടുകയും ചെയ്യുക
അത് ഞങ്ങളെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നു.

225
00:15:11,041 --> 00:15:13,236
ലെഫ്റ്റനൻ്റ്, നിങ്ങളുടെ ടോർപ്പിഡോകൾ
പൊട്ടിത്തെറിക്കണം

226
00:15:13,276 --> 00:15:14,743
ശത്രുതയോട് അടുത്ത്

227
00:15:14,778 --> 00:15:16,769
അതിനെ അന്ധമാക്കാൻ
നമ്മൾ വേർപിരിയുന്ന നിമിഷം.

228
00:15:16,813 --> 00:15:18,178
മനസ്സിലായി സാർ.

229
00:15:18,214 --> 00:15:20,682
എല്ലാ ഡെക്കുകളും
അംഗീകരിക്കുന്നു, സർ.

230
00:15:20,717 --> 00:15:22,412
വോർഫ്, ഇതാണ് ക്യാപ്റ്റൻ.

231
00:15:22,452 --> 00:15:23,942
വേർപിരിയൽ നിമിഷത്തിൽ

232
00:15:24,020 --> 00:15:25,578
ഞങ്ങൾ ശക്തി തിരിച്ചുവിടും
മതി

233
00:15:25,622 --> 00:15:28,216
നിങ്ങളുടെ സോസർ സെക്ഷൻ ലഭിക്കാൻ
മുന്നോട്ടും ഞങ്ങളെ വിട്ട് പുറത്തും.

234
00:15:28,258 --> 00:15:29,486
മനസ്സിലായി, ക്യാപ്റ്റൻ.

235
00:15:29,526 --> 00:15:31,756
ടോർപ്പിഡോകൾ അകലെ, സർ.

236
00:15:42,706 --> 00:15:44,196
കൗണ്ട്ഡൗൺ ആരംഭിക്കുക.

237
00:15:45,709 --> 00:15:46,767
അടയാളപ്പെടുത്തുക.

238
00:15:46,810 --> 00:15:48,641
സ്റ്റാർഷിപ്പ് വേർപിരിയൽ...

239
00:15:48,678 --> 00:15:55,846
ആറ്, അഞ്ച്, നാല്, മൂന്ന്,
രണ്ട്, ഒന്ന്.

240
00:16:39,529 --> 00:16:42,896
വേർപിരിയൽ വിജയിച്ചു, സർ.

241
00:17:20,370 --> 00:17:22,361
ടോർപ്പിഡോകൾ പൊട്ടിത്തെറിച്ചു, സർ.

242
00:17:22,405 --> 00:17:23,872
നമുക്ക് ഒരു സ്റ്റോപ്പിൽ വരാം.

243
00:17:23,907 --> 00:17:25,670
റിവേഴ്സ് പവർ.

244
00:17:25,708 --> 00:17:27,608
റിവേഴ്സ് പവർ.

245
00:17:27,644 --> 00:17:29,908
വേഗത കുറയ്ക്കുന്നു.

246
00:17:33,950 --> 00:17:35,349
ഡെഡ് സ്റ്റോപ്പ്.

247
00:17:45,528 --> 00:17:47,894
ഞങ്ങൾ ഈ സ്ഥാനം വഹിക്കും

248
00:17:47,931 --> 00:17:49,956
അവർക്കായി കാത്തിരിക്കുക.

249
00:17:50,033 --> 00:17:52,866
അത് അവരെ ഇവിടെ എത്തിക്കും
മിനിറ്റുകൾക്കുള്ളിൽ, സർ.

250
00:17:54,838 --> 00:17:56,396
ഞങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുമോ
അതിൻ്റെ ഒരു പോരാട്ടം, ക്യാപ്റ്റൻ?

251
00:17:56,439 --> 00:17:58,066
നമുക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ
അവരുടെ കപ്പലിന് കേടുവരുത്തുക

252
00:17:58,108 --> 00:17:59,575
നമുക്കൊരു അവസരമുണ്ട്...

253
00:17:59,609 --> 00:18:01,941
ലെഫ്റ്റനൻ്റ്...
നിങ്ങൾ ശുപാർശ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

254
00:18:01,978 --> 00:18:05,470
ഞങ്ങൾ ഒരു ജീവിത രൂപവുമായി പോരാടുമെന്ന്
അതെല്ലാം ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

255
00:18:09,119 --> 00:18:11,019
നിങ്ങളുടെ ഉപദേശം കേൾക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

256
00:18:16,459 --> 00:18:19,087
സാർ വിചാരിക്കും മുൻപേ ഞാൻ സംസാരിച്ചു.

257
00:18:20,230 --> 00:18:21,697
നമ്മൾ എന്തെങ്കിലും വഴി നോക്കണം

258
00:18:21,731 --> 00:18:23,665
അവരുടെ ശ്രദ്ധ തിരിക്കാൻ
സോസറിൻ്റെ പിന്നാലെ പോകുന്നതിൽ നിന്ന്.

259
00:18:23,700 --> 00:18:26,897
മുന്നോട്ടുള്ള ചലനങ്ങളെല്ലാം നിലച്ചു, സർ.

260
00:18:26,936 --> 00:18:28,631
നന്ദി, കോൺ.

261
00:18:38,548 --> 00:18:41,676
കമാൻഡർ, ഇനിപ്പറയുന്ന സൂചന നൽകുക

262
00:18:41,718 --> 00:18:44,846
എല്ലാ ഭാഷകളിലും
കൂടാതെ എല്ലാ ആവൃത്തികളിലും:

263
00:18:44,888 --> 00:18:46,549
ഞങ്ങൾ കീഴടങ്ങുന്നു.

264
00:18:46,589 --> 00:18:50,457
ഞങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നില്ലെന്ന് പ്രസ്താവിക്കുക
ഏതെങ്കിലും നിബന്ധനകൾക്കും വ്യവസ്ഥകൾക്കും.

265
00:18:50,493 --> 00:18:52,120
അതെ, സർ.

266
00:18:52,162 --> 00:18:56,758
എല്ലാ ഭാഷാ രൂപങ്ങളും
ആവൃത്തികളും.

267
00:19:49,752 --> 00:19:52,482
തടവുകാരെല്ലാം നിൽക്കും!

268
00:20:04,167 --> 00:20:06,795
ചരിത്രപരമായി കൗതുകകരമായ,
ക്യാപ്റ്റൻ.

269
00:20:06,836 --> 00:20:10,169
വളരെ വളരെ കൃത്യമാണ്.

270
00:20:10,206 --> 00:20:12,174
21-ാം നൂറ്റാണ്ടിൻ്റെ മധ്യത്തിൽ.

271
00:20:12,208 --> 00:20:14,870
അണുവിന് ശേഷമുള്ള ഭീകരത.

272
00:20:17,947 --> 00:20:19,847
നിലവിലുള്ള എല്ലാ...

273
00:20:19,882 --> 00:20:21,509
നിൽക്കുകയും ഉണ്ടാക്കുകയും ചെയ്യുക

274
00:20:21,551 --> 00:20:25,954
മാന്യമായ ശ്രദ്ധ
ബഹുമാനപ്പെട്ട ജഡ്ജിക്ക്!

275
00:20:31,327 --> 00:20:32,988
ശ്രദ്ധിക്കൂ സർ.

276
00:20:33,062 --> 00:20:35,189
ഇതൊരു മിഥ്യയല്ല
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു സ്വപ്നം.

277
00:20:35,231 --> 00:20:38,359
എന്നാൽ ഈ കോടതികൾ
ഭൂതകാലത്തിലുള്ളതാണ്.

278
00:20:38,401 --> 00:20:40,995
എനിക്കും മനസ്സിലാകുന്നില്ല

279
00:20:41,070 --> 00:20:42,799
എന്നാൽ ഇത് യഥാർത്ഥമാണ്.

280
00:20:42,839 --> 00:20:44,966
കുറ്റവാളികളേ, നിങ്ങളുടെ കാലിൽ വരൂ!

281
00:21:13,536 --> 00:21:16,266
കുറഞ്ഞത് ഞങ്ങൾ പരിചയമുള്ളവരാണ്
ജഡ്ജിയോടൊപ്പം ക്യാപ്റ്റൻ.

282
00:21:48,671 --> 00:21:49,831
ശ്രദ്ധ!

283
00:21:51,541 --> 00:21:53,133
നിങ്ങളുടെ കാലിൽ! ശ്രദ്ധ!

284
00:22:04,821 --> 00:22:06,049
നിങ്ങൾക്ക് ക്രമം തെറ്റിയിരിക്കുന്നു!

285
00:22:24,273 --> 00:22:27,265
തടവുകാർ
ഉപദ്രവിക്കില്ല...

286
00:22:29,946 --> 00:22:33,040
...അവർ കുറ്റക്കാരാണെന്ന് കണ്ടെത്തുന്നത് വരെ.

287
00:22:35,184 --> 00:22:36,515
അത് കളയുക.

288
00:22:43,760 --> 00:22:48,390
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിച്ചതാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് ഊഹിക്കാം
ഇതൊരു ന്യായമായ വിചാരണ ആയിരിക്കുമോ?

289
00:22:48,431 --> 00:22:51,195
അതെ, തികച്ചും നീതിയുക്തം.

290
00:22:56,739 --> 00:23:01,802
ഈ ദയയുള്ള കോടതിക്ക് മുന്നിൽ
ഇപ്പോൾ ഈ തടവുകാർ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു

291
00:23:01,844 --> 00:23:06,872
ഒന്നിലധികം ഉത്തരം നൽകാൻ
കൊടിയ ക്രൂരതകളും

292
00:23:06,916 --> 00:23:09,578
ഇനത്തിൻ്റെ.

293
00:23:09,619 --> 00:23:11,814
കുറ്റവാളി, നിങ്ങളോട് എങ്ങനെ അപേക്ഷിക്കുന്നു?

294
00:23:11,854 --> 00:23:13,754
പറ്റുമെങ്കിൽ ക്യാപ്റ്റൻ...

295
00:23:16,392 --> 00:23:18,155
ഒബ്ജക്ഷൻ, യുവർ ഓണർ.

296
00:23:18,194 --> 00:23:21,288
2036-ൽ,
പുതിയ ഐക്യരാഷ്ട്രസഭ

297
00:23:21,330 --> 00:23:23,491
ഭൂമിയിലെ പൗരനില്ലെന്ന് പ്രഖ്യാപിച്ചു
ഉണ്ടാക്കാമായിരുന്നു

298
00:23:23,533 --> 00:23:25,967
കുറ്റകൃത്യങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം നൽകാൻ
അവൻ്റെ വംശത്തിൻ്റെ അല്ലെങ്കിൽ സഹിക്കുന്നവരുടെ.

299
00:23:26,068 --> 00:23:27,968
എതിർപ്പ് നിരസിച്ചു.

300
00:23:28,037 --> 00:23:30,904
ഇതൊരു കോടതിയാണ്
2079-ലെ

301
00:23:30,940 --> 00:23:33,704
ആ സമയം കൂടുതൽ
ദ്രുതഗതിയിലുള്ള പുരോഗതിക്ക് കാരണമായി

302
00:23:33,743 --> 00:23:36,576
എല്ലാം "യുണൈറ്റഡ് എർത്ത്" അസംബന്ധം
ഇല്ലാതാക്കണം.

303
00:23:36,612 --> 00:23:38,341
താഷ, ഇല്ല!

304
00:23:38,381 --> 00:23:40,315
എനിക്ക് വേണം, കാരണം ഞാൻ വളർന്നു
ഒരു ലോകത്ത്

305
00:23:40,349 --> 00:23:42,579
അത് കാര്യങ്ങൾ അനുവദിച്ചു
ഈ കോടതി പോലെ

306
00:23:42,618 --> 00:23:45,451
ഇതുപോലുള്ള ആളുകളായിരുന്നു അത്
അതിൽ നിന്ന് എന്നെ രക്ഷിച്ചു.

307
00:23:45,488 --> 00:23:48,218
ഈ വിളിക്കപ്പെടുന്ന കോടതി

308
00:23:48,257 --> 00:23:52,353
മുട്ടുകുത്തി നിൽക്കണം
എന്താണ് Starfleet

309
00:23:52,395 --> 00:23:54,488
അത് എന്താണ് പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നത്.

310
00:24:12,582 --> 00:24:14,641
ക്രൂരൻ!

311
00:24:14,684 --> 00:24:16,584
ഈ സ്ത്രീ...

312
00:24:16,619 --> 00:24:18,484
കുറ്റവാളികൾ നിശബ്ദത പാലിക്കുന്നു!

313
00:24:18,521 --> 00:24:20,546
നിനക്ക് ഒരുപാട് പഠിക്കാനുണ്ട്
മനുഷ്യരെ കുറിച്ച്

314
00:24:20,590 --> 00:24:23,559
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ പീഡിപ്പിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുവെങ്കിൽ
അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങളെ നിശബ്ദരാക്കും.

315
00:24:23,593 --> 00:24:24,890
അവൾ ജീവിക്കുമോ?

316
00:24:24,927 --> 00:24:26,224
അനിശ്ചിതത്വം.

317
00:24:26,262 --> 00:24:28,696
അവൻ ലെഫ്റ്റനൻ്റിനെ മരവിപ്പിച്ചപ്പോൾ
പാലത്തിൽ ടോറസ്

318
00:24:28,731 --> 00:24:30,961
ഞങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ സിക്ക് ബേ ഉണ്ടായിരുന്നു
അവനെ ഉരുകാൻ സഹായിക്കാൻ.

319
00:24:31,033 --> 00:24:33,558
നിങ്ങൾ ഉത്തരം പറയും
കുറ്റം, കുറ്റം.

320
00:24:33,603 --> 00:24:35,264
അല്ലെങ്കിൽ എന്ത്? അതോ ഇതോ?

321
00:24:36,606 --> 00:24:39,074
അതോ മരണമോ? അതോ മോശമായതോ?

322
00:24:39,108 --> 00:24:41,736
നിങ്ങൾ തടവുകാർക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു
ഉപദ്രവിക്കില്ല.

323
00:24:41,777 --> 00:24:42,903
ഞങ്ങൾ ഒന്നും യാചിക്കുന്നില്ല

324
00:24:42,945 --> 00:24:45,581
നിങ്ങൾ ഉള്ളിടത്തോളം കാലം
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം നിയമങ്ങൾ ലംഘിക്കുക.

325
00:24:45,714 --> 00:24:47,978
ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നു

326
00:24:48,083 --> 00:24:49,744
ഈ വിചാരണയിൽ, ക്യാപ്റ്റൻ.

327
00:24:49,785 --> 00:24:51,616
അത് നിങ്ങളുടെ ഏക പ്രതീക്ഷയായിരിക്കാം.

328
00:24:51,653 --> 00:24:54,087
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ആയിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു
അതിനെക്കുറിച്ച് രണ്ടാമതൊരു ചിന്തയുണ്ട്.

329
00:24:54,122 --> 00:24:56,989
നിങ്ങൾ പരിഗണിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ന്യായമായ വിചാരണ നടത്തുകയാണെങ്കിൽ

330
00:24:57,025 --> 00:24:59,391
നിങ്ങളുടെ വാഗ്ദാനം എന്തായിരുന്നു,
നിങ്ങൾക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടേക്കാം.

331
00:24:59,428 --> 00:25:00,417
നഷ്ടപ്പെടുമോ?

332
00:25:00,462 --> 00:25:03,192
അതെ, എങ്കിലും
നിങ്ങൾ ജഡ്ജിയും പ്രോസിക്യൂട്ടറും ആണ്.

333
00:25:03,231 --> 00:25:04,630
ഒപ്പം ജൂറിയും.

334
00:25:04,666 --> 00:25:08,534
നിങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുന്നിടത്തോളം കാലം അംഗീകരിച്ചു
നിങ്ങളുടെ കരാറിലേക്ക്

335
00:25:08,570 --> 00:25:12,631
ഒരു തടവുകാരനെ ആക്രമിക്കുകയും ചെയ്തു
ന്യായമായ വിചാരണ!

336
00:25:12,674 --> 00:25:15,734
ഇതൊരു കാരുണ്യ കോടതിയാണ്.

337
00:25:42,571 --> 00:25:43,902
നിശബ്ദത!

338
00:25:47,009 --> 00:25:49,569
ഈ നടപടിക്രമങ്ങൾ തുടരുന്നു

339
00:25:49,611 --> 00:25:50,737
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകണം

340
00:25:50,779 --> 00:25:52,974
നിയമപരമായ കുതന്ത്രം എന്ന്
അനുവദനീയമല്ല.

341
00:25:53,081 --> 00:25:54,878
ഇതൊരു കോടതിയാണ്.

342
00:25:54,916 --> 00:25:56,406
... വസ്തുത കോടതി!

343
00:25:56,451 --> 00:25:59,978
മനുഷ്യരായ നമുക്ക് നമ്മുടെ ഭൂതകാലം അറിയാം
നാം അതിൽ ലജ്ജിക്കുമ്പോഴും.

344
00:26:00,055 --> 00:26:03,183
ഈ കോടതി സംവിധാനത്തെ ഞാൻ തിരിച്ചറിയുന്നു

345
00:26:03,225 --> 00:26:06,058
സമ്മതിച്ച പോലെ
ഷേക്സ്പിയറിൻ്റെ ആ വരികൾക്കൊപ്പം:

346
00:26:06,094 --> 00:26:07,561
"എല്ലാ അഭിഭാഷകരെയും കൊല്ലുക."

347
00:26:07,596 --> 00:26:08,927
ഏത് ചെയ്തു.

348
00:26:09,031 --> 00:26:11,363
ഭരണത്തിലേക്ക് നയിക്കുന്നു
നിരപരാധിയാണെന്ന് തെളിയിക്കപ്പെടുന്നതുവരെ കുറ്റക്കാരനാണ്.

349
00:26:11,400 --> 00:26:12,560
തീർച്ചയായും.

350
00:26:12,601 --> 00:26:13,863
നിരപരാധികളെ വിചാരണയ്ക്ക് കൊണ്ടുവരുന്നു

351
00:26:13,902 --> 00:26:15,699
അന്യായമായിരിക്കും.

352
00:26:15,737 --> 00:26:17,534
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഉത്തരം നൽകും
ചാർജിലേക്ക്

353
00:26:17,572 --> 00:26:20,200
എന്നതിൻ്റെ
ഒരു ക്രൂരമായ വംശം.

354
00:26:20,242 --> 00:26:22,540
കഠിനമായ ക്രൂരൻ
എന്തും അർത്ഥമാക്കാം.

355
00:26:22,577 --> 00:26:24,875
ഞാൻ ഉത്തരം പറയും
നിർദ്ദിഷ്ട നിരക്കുകൾ മാത്രം.

356
00:26:24,913 --> 00:26:27,040
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെന്ന് ഉറപ്പാണോ
ഒരു പൂർണ്ണ വെളിപ്പെടുത്തൽ

357
00:26:27,082 --> 00:26:28,879
മനുഷ്യ വൃത്തികേടിൻ്റെ?

358
00:26:28,917 --> 00:26:31,477
അങ്ങനെയാകട്ടെ, വിഡ്ഢി.

359
00:26:31,520 --> 00:26:33,579
ആരോപണങ്ങൾ അവതരിപ്പിക്കുക!

360
00:26:33,622 --> 00:26:37,854
ക്രിമിനൽ, നിങ്ങൾ വായിക്കും
കോടതിയിലേക്കുള്ള ആരോപണങ്ങൾ.

361
00:26:50,939 --> 00:26:54,932
നിരക്കുകളൊന്നും ഞാൻ കാണുന്നില്ല
ബഹുമാന്യനായ ഞങ്ങൾക്കെതിരെ.

362
00:27:00,082 --> 00:27:03,347
നിങ്ങൾ ക്രമരഹിതമാണ്.

363
00:27:13,795 --> 00:27:17,253
പടയാളികളേ, നിങ്ങൾ ചെയ്യും
ആ ട്രിഗറുകൾ അമർത്തുക

364
00:27:17,299 --> 00:27:21,133
ഈ ക്രിമിനൽ ഉത്തരം നൽകിയാൽ
കുറ്റക്കാരനല്ലാത്ത മറ്റേതെങ്കിലും വാക്ക് ഉപയോഗിച്ച്.

365
00:27:37,819 --> 00:27:40,754
ക്രിമിനൽ, നിങ്ങളോട് എങ്ങനെ അപേക്ഷിക്കും?

366
00:27:44,760 --> 00:27:47,388
കുറ്റവാളി...

367
00:27:53,668 --> 00:27:55,795
... താൽക്കാലികമായി.

368
00:27:57,105 --> 00:27:59,972
കോടതി കേൾക്കും
വ്യവസ്ഥ.

369
00:28:00,041 --> 00:28:01,702
ഞങ്ങൾ ചോദ്യം ചെയ്യുന്നു
ഈ കോടതിയോ

370
00:28:01,743 --> 00:28:04,075
സ്വന്തം നിലനിൽപ്പാണ്
ട്രയൽ നിർദ്ദേശങ്ങൾ.

371
00:28:04,112 --> 00:28:05,602
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ അനുവാദമുണ്ടോ

372
00:28:05,647 --> 00:28:08,275
കമാൻഡർ ഡാറ്റ ഉണ്ടായിരിക്കണം
റെക്കോർഡ് ആവർത്തിക്കണോ?

373
00:28:08,316 --> 00:28:09,806
നിയമപരമായ ഒരു കുതന്ത്രവും ഉണ്ടാകില്ല.

374
00:28:09,851 --> 00:28:11,751
ഇത് നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം വാക്കുകളായിരിക്കും,
യുവർ ഓണർ.

375
00:28:11,787 --> 00:28:14,221
കൃത്യമായി എന്താണ് പിന്തുടരുന്നത്
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ബഹുമാനപ്പെട്ട പ്രസ്താവന

376
00:28:14,256 --> 00:28:16,417
തടവുകാർ എന്ന്
ഉപദ്രവിക്കില്ലേ?

377
00:28:16,458 --> 00:28:18,517
അതെ സർ.

378
00:28:18,560 --> 00:28:20,585
ക്യാപ്റ്റൻ ചോദിച്ചിരുന്നു
ചോദ്യം

379
00:28:20,629 --> 00:28:24,622
"നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിച്ചതായി ഞങ്ങൾക്ക് അനുമാനിക്കാം
ഇതൊരു ന്യായമായ വിചാരണയായിരിക്കുമോ?"

380
00:28:26,735 --> 00:28:29,135
മറുപടിയായി ജഡ്ജി പറഞ്ഞു

381
00:28:29,171 --> 00:28:32,538
"അതെ, തികച്ചും തുല്യമാണ്."

382
00:28:32,574 --> 00:28:34,132
അപ്രസക്തമായ സാക്ഷ്യം

383
00:28:34,176 --> 00:28:36,144
തികച്ചും അപ്രസക്തമാണ്.

384
00:28:37,979 --> 00:28:39,446
എല്ലാം ശരി.

385
00:28:39,481 --> 00:28:41,381
തെളിവുകളുണ്ടെന്ന് ഞങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നു

386
00:28:41,416 --> 00:28:44,385
പിന്തുണയ്ക്കാൻ
കോടതിയുടെ വാദം

387
00:28:44,419 --> 00:28:47,411
മനുഷ്യർ ക്രൂരന്മാരായിരുന്നു എന്ന്.

388
00:28:49,057 --> 00:28:51,582
അതിനാൽ, ഞാൻ പറയുന്നു, ഞങ്ങളെ പരീക്ഷിക്കുക.

389
00:28:52,694 --> 00:28:55,322
ഇതാണോ എന്ന് പരിശോധിക്കുക
മനുഷ്യരുടെ കാര്യത്തിൽ നിലവിൽ സത്യമാണ്.

390
00:28:55,363 --> 00:28:57,797
ഞാൻ കാണുന്നു, ഞാൻ കാണുന്നു.

391
00:28:57,833 --> 00:29:01,792
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ കോടതിയെ സമീപിക്കുക
നിങ്ങളെയും നിങ്ങളുടെ സഖാക്കളെയും സ്വീകരിക്കാൻ

392
00:29:01,837 --> 00:29:04,067
എന്തിൻ്റെ തെളിവായി
മനുഷ്യത്വം മാറിയോ?

393
00:29:04,105 --> 00:29:07,199
ഉണ്ടായിരിക്കണം
പല തരത്തിൽ നമുക്ക് പരീക്ഷിക്കാവുന്നതാണ്.

394
00:29:07,242 --> 00:29:09,301
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു നീണ്ട ദൗത്യമുണ്ട്
നമുക്ക് മുന്നിൽ.

395
00:29:09,344 --> 00:29:11,812
മറ്റൊരു മിടുക്കൻ
നിർദ്ദേശം, ക്യാപ്റ്റൻ

396
00:29:11,847 --> 00:29:15,476
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ പരീക്ഷണം വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
ഒരു നീണ്ട ദൗത്യം ആവശ്യമാണ്.

397
00:29:15,517 --> 00:29:18,816
നിങ്ങളുടെ ഉടനടി ലക്ഷ്യസ്ഥാനം
കൂടുതൽ വെല്ലുവിളികൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു

398
00:29:18,854 --> 00:29:21,186
നിങ്ങൾക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയുന്നതിനേക്കാൾ.

399
00:29:21,223 --> 00:29:27,423
അതെ, ഈ ഫാർപോയിൻ്റ് സ്റ്റേഷൻ
ഒരു മികച്ച പരീക്ഷണമായിരിക്കും.

400
00:29:29,264 --> 00:29:32,927
എല്ലാവരും സന്നിഹിതരായി, ആദരവോടെ നിൽക്കുക.

401
00:29:36,004 --> 00:29:37,733
ഈ കോടതി മാറ്റിവച്ചു

402
00:29:37,772 --> 00:29:40,468
കുറ്റവാളികളെ അനുവദിക്കാൻ
പരീക്ഷിക്കണം.

403
00:29:42,177 --> 00:29:45,738
ഈ ബഹുമാനപ്പെട്ട കോടതി
മാറ്റിവെച്ചിരിക്കുകയാണ്.

404
00:29:49,117 --> 00:29:50,744
ബഹുമാനത്തോടെ നിൽക്കുക.

405
00:30:06,434 --> 00:30:08,766
ക്യാപ്റ്റൻ, നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തും
നീ അല്ല എന്ന്

406
00:30:08,803 --> 00:30:12,796
കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ ഏകദേശം മിടുക്കൻ
നിങ്ങൾക്ക് മുന്നിൽ എന്താണ് ഉള്ളത്.

407
00:30:12,841 --> 00:30:17,335
അത് കൂടുതൽ മെച്ചപ്പെട്ടതാകാം
ഇവിടെ വിധി സ്വീകരിക്കാൻ.

408
00:30:32,894 --> 00:30:35,522
എന്താണ് ഇപ്പോഴത്തെ കോഴ്സ്, കോൺ?

409
00:30:35,563 --> 00:30:37,758
അതുതന്നെയാണ് ഉണ്ടായിട്ടുള്ളത്
എല്ലായിടത്തും, സർ--

410
00:30:37,799 --> 00:30:41,929
നേരിട്ടുള്ള തലക്കെട്ട്
ഫാർപോയിൻ്റ് സ്റ്റേഷനിലേക്ക്.

411
00:30:41,970 --> 00:30:43,870
സ്ഥിരീകരിച്ചു. ഞങ്ങൾ ഓണാണ്
ആ തലക്കെട്ട്, സർ.

412
00:30:43,905 --> 00:30:46,203
നിനക്ക് വല്ലതും അറിയോ
ഫാർപോയിൻ്റ് സ്റ്റേഷനെ കുറിച്ച്, സർ?

413
00:30:46,241 --> 00:30:48,106
എന്ന് തോന്നുന്നു
സാമാന്യം മുഷിഞ്ഞ സ്ഥലം.

414
00:30:48,143 --> 00:30:52,807
കണ്ടുപിടിക്കാം എന്ന് കേട്ടിട്ടുണ്ട്
പകരം രസകരമാണ്.

415
00:31:01,289 --> 00:31:04,258
വ്യക്തിഗത ലോഗ്,
കമാൻഡർ വില്യം റൈക്കർ

416
00:31:04,292 --> 00:31:07,693
സ്റ്റാർഡേറ്റ് 41 153.7:

417
00:31:07,729 --> 00:31:11,256
യുഎസ്എസ് ഹുഡ് എന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചു
ഫാർപോയിൻ്റ് സ്റ്റേഷനിൽ ഓഫ്

418
00:31:11,299 --> 00:31:14,791
അവിടെ ഞാൻ വരവിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു
പുതിയ USS എൻ്റർപ്രൈസിൻ്റെ

419
00:31:14,836 --> 00:31:17,361
എന്നെ ഏൽപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു
ആദ്യ ഓഫീസറായി.

420
00:31:17,405 --> 00:31:19,305
അതേസമയം,
സന്ദർശിക്കാൻ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്

421
00:31:19,341 --> 00:31:22,174
ഫാർപോയിൻ്റ് അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്ററുടെ
പഴയ നഗരത്തിലെ ഓഫീസ്.

422
00:31:22,210 --> 00:31:23,541
ഓ, കമാൻഡർ റിക്കർ.

423
00:31:23,578 --> 00:31:25,273
നിങ്ങൾ അറിയണമെന്ന് ഞാൻ കരുതി

424
00:31:25,313 --> 00:31:27,781
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഒരു വാക്കുമില്ല
നിങ്ങളുടെ പാത്രത്തിൽ നിന്ന്.

425
00:31:27,816 --> 00:31:29,943
ഞങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കിയതായി ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ കാത്തിരിപ്പ് സുഖകരമാണോ?

426
00:31:29,985 --> 00:31:32,715
ആഡംബരമാണ് കൂടുതൽ ഇതുപോലെ.

427
00:31:32,754 --> 00:31:33,846
നല്ലത്.

428
00:31:34,990 --> 00:31:36,480
നല്ലത്.

429
00:31:36,524 --> 00:31:39,391
ഞാൻ നന്ദികെട്ടവനാണെന്ന് തോന്നുമോ
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും വിവരങ്ങൾ ചോദിച്ചാൽ?

430
00:31:39,427 --> 00:31:40,758
എന്തും.

431
00:31:40,795 --> 00:31:42,956
ആകർഷകമായ
ഉപയോഗിച്ച നൂതന വസ്തുക്കൾ

432
00:31:42,998 --> 00:31:44,966
നിർമ്മാണത്തിൽ
ഈ ബഹിരാകാശ നിലയം.

433
00:31:45,000 --> 00:31:47,935
നിങ്ങളുടെ ഊർജ്ജ മിച്ചമായിരിക്കണം
ഞാൻ കേട്ടതുപോലെ സമൃദ്ധമായി.

434
00:31:47,969 --> 00:31:49,266
ജിയോതെർമൽ ഊർജ്ജം

435
00:31:49,304 --> 00:31:51,238
മഹത്തായ അനുഗ്രഹങ്ങളിൽ ഒന്നാണ്
ഈ ഗ്രഹത്തിൻ്റെ.

436
00:31:51,272 --> 00:31:53,502
എല്ലാ വിശദാംശങ്ങളും ഞാൻ തരാം
അത് നിങ്ങളുടെ ക്വാർട്ടേഴ്സിലേക്ക് അയച്ചു.

437
00:31:53,541 --> 00:31:56,738
നന്ദി, പക്ഷേ ഇപ്പോഴും
എനിക്ക് അവിശ്വസനീയമായി തോന്നുന്നു

438
00:31:56,778 --> 00:32:00,475
നിങ്ങൾക്ക് നിർമ്മിക്കാമായിരുന്നു
ഈ സ്റ്റേഷൻ വളരെ വേഗത്തിൽ

439
00:32:00,515 --> 00:32:03,814
അങ്ങനെ... അങ്ങനെ തികച്ചും
ഞങ്ങളുടെ ആവശ്യങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമാണ്.

440
00:32:03,852 --> 00:32:06,218
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുമോ
ഒരു എർത്ത് ഡെലിക്കസി, കമാൻഡർ?

441
00:32:07,786 --> 00:32:09,879
ശരി, ഒരു ആപ്പിൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ ...

442
00:32:09,921 --> 00:32:12,446
ക്ഷമിക്കണം, കമാൻഡർ.

443
00:32:12,490 --> 00:32:13,684
അയ്യോ സാരമില്ല.

444
00:32:13,725 --> 00:32:15,659
ഞാൻ പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നത്...

445
00:32:15,694 --> 00:32:17,252
ഞാൻ നശിച്ചുപോകും.

446
00:32:17,295 --> 00:32:19,354
ഓ, അതെ.

447
00:32:19,397 --> 00:32:22,264
മറ്റൊന്ന് ഉണ്ടായിരുന്നു
ഇവിടെ തിരഞ്ഞെടുക്കൽ.

448
00:32:22,300 --> 00:32:26,930
ഗ്രോപ്ലർ, എനിക്ക് സത്യം ചെയ്യാമായിരുന്നു
ഇത് ഒരു മിനിറ്റ് മുമ്പ് ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

449
00:32:26,972 --> 00:32:30,408
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നതിൽ പരാജയപ്പെട്ടു
അത് ഇഷ്ടപ്പെടാത്തതാണോ?

450
00:32:30,442 --> 00:32:33,934
അല്ല, ഗ്രോപ്ലർ.

451
00:32:33,979 --> 00:32:35,947
അതുതന്നെയായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു

452
00:32:35,981 --> 00:32:37,312
ഫാർപോയിൻ്റ് സ്റ്റേഷനൊപ്പം,
കമാൻഡർ.

453
00:32:37,349 --> 00:32:39,943
എളുപ്പത്തിൽ ഉത്തരം കിട്ടുന്ന ചില ചോദ്യങ്ങൾ
അതിനെ കുറിച്ച്

454
00:32:39,985 --> 00:32:43,716
Starfleet ഉണ്ടാക്കില്ല
അതിനെ കുറച്ചുമാത്രം അഭിനന്ദിക്കുക.

455
00:32:43,755 --> 00:32:45,723
ഒപ്പം രുചികരവുമാണ്. നന്ദി.

456
00:32:45,757 --> 00:32:47,725
സുപ്രഭാതം, ഗ്രോപ്ലർ സോൺ.

457
00:32:47,759 --> 00:32:49,021
സുപ്രഭാതം.

458
00:32:54,399 --> 00:33:00,565
നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്
അത് ചെയ്യാൻ പാടില്ല.

459
00:33:00,605 --> 00:33:02,937
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയാത്തത്?

460
00:33:02,974 --> 00:33:05,408
അത് അവരുടെ സംശയം ജനിപ്പിക്കും

461
00:33:05,443 --> 00:33:09,777
അങ്ങനെ സംഭവിച്ചാൽ,
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ശിക്ഷിക്കേണ്ടിവരും.

462
00:33:09,814 --> 00:33:10,906
ഞങ്ങൾ ചെയ്യും.

463
00:33:10,949 --> 00:33:13,008
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

464
00:33:21,192 --> 00:33:23,956
ഡോ. ക്രഷർ!

465
00:33:26,731 --> 00:33:28,631
അമ്മ.

466
00:33:28,667 --> 00:33:30,134
അത് കമാൻഡർ റിക്കർ ആണ്.

467
00:33:30,168 --> 00:33:31,795
ഹലോ, വെസ്. ആസ്വദിക്കുന്നു
ഫാർപോയിൻ്റ് സ്റ്റേഷൻ?

468
00:33:31,836 --> 00:33:33,303
അതെ സർ.

469
00:33:33,338 --> 00:33:35,431
ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടു. ഞാൻ കരുതി
നിങ്ങൾക്കൊപ്പം നടക്കാൻ.

470
00:33:35,473 --> 00:33:37,907
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞങ്ങൾ ആയിരുന്നു
കുറച്ച് ഷോപ്പിംഗ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.

471
00:33:37,942 --> 00:33:40,911
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചതാണ്
മാൾ സ്വയം സന്ദർശിക്കുക.

472
00:33:40,945 --> 00:33:42,207
തീർച്ചയായും.

473
00:33:44,015 --> 00:33:46,882
നിങ്ങൾ അമ്മയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
കമാൻഡർ റിക്കർ

474
00:33:46,918 --> 00:33:48,545
അവൾ സൗഹൃദമില്ലാത്തവളല്ല.

475
00:33:48,586 --> 00:33:50,884
അവൾക്കു ചുറ്റും നാണം മാത്രം
അവൾ അറിയാത്ത പുരുഷന്മാർ.

476
00:33:50,922 --> 00:33:51,946
വെസ്ലി.

477
00:33:51,990 --> 00:33:54,550
അർത്ഥമാക്കുന്നത് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
നമ്മൾ സുഹൃത്തുക്കളാകാൻ അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

478
00:33:54,592 --> 00:33:55,991
ഓ, ഞാൻ തയ്യാറാണ്, ഡോക്ടർ.

479
00:33:56,094 --> 00:33:58,358
ഞങ്ങൾ ഔദ്യോഗികമായി അല്ലെങ്കിലും
എൻ്റർപ്രൈസസിൻ്റെ ഭാഗം

480
00:33:58,396 --> 00:34:00,296
ഞാൻ അവിടെ ചിന്തിച്ചു
എന്തെങ്കിലും ആയിരിക്കാം

481
00:34:00,332 --> 00:34:02,095
നമുക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഉപയോഗപ്രദമാണ്
ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുമ്പോൾ.

482
00:34:02,133 --> 00:34:03,600
ഉപയോഗപ്രദമാണോ? എങ്ങനെ, കമാൻഡർ?

483
00:34:03,635 --> 00:34:05,626
ചില കാര്യങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുന്നു
ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചത്

484
00:34:05,670 --> 00:34:07,433
ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നത് മുതൽ.
അവസാനത്തേത്...

485
00:34:07,472 --> 00:34:08,905
സ്വർണ്ണമായിരിക്കും
ഇതോടൊപ്പം മനോഹരം.

486
00:34:08,940 --> 00:34:10,339
ഞാൻ ഒരു ആപ്പിൾ ചോദിച്ചു...

487
00:34:10,375 --> 00:34:11,933
എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്, കമാൻഡർ,
കാരണങ്ങൾ ഉണ്ട്

488
00:34:12,010 --> 00:34:13,773
ഒരു ഫസ്റ്റ് ഓഫീസർക്ക്
പ്രകടിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

489
00:34:13,812 --> 00:34:15,473
അവൻ്റെ ഊർജ്ജവും ജാഗ്രതയും
ഒരു പുതിയ ക്യാപ്റ്റനിലേക്ക്

490
00:34:15,513 --> 00:34:17,310
എന്നാൽ എൻ്റെ കടമയും താൽപ്പര്യങ്ങളും മുതൽ

491
00:34:17,349 --> 00:34:19,840
പുറത്താണ്
കമാൻഡ് ഘടന...

492
00:34:21,886 --> 00:34:24,411
അത് ശ്രദ്ധേയമല്ലേ

493
00:34:24,456 --> 00:34:29,155
അവൻ സംഭവിച്ചു
നിങ്ങൾ കൃത്യമായി എന്താണ് ആവശ്യപ്പെട്ടത്?

494
00:34:29,194 --> 00:34:30,491
നന്ദി.

495
00:34:30,528 --> 00:34:33,088
ഞാൻ മുഴുവൻ ബോൾട്ടും എടുക്കും.

496
00:34:33,131 --> 00:34:36,532
അത് ഞങ്ങളുടെ സ്റ്റാർഷിപ്പിലേക്ക് അയയ്ക്കുക
എത്തുമ്പോൾ

497
00:34:36,568 --> 00:34:39,036
ക്രഷർ ഡോ.

498
00:34:45,810 --> 00:34:47,778
നമുക്ക് നോക്കാം, നമ്മൾ എവിടെയായിരുന്നു?

499
00:34:47,812 --> 00:34:49,780
ഞാൻ നിന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തുകയായിരുന്നു
കണ്ടുപിടിക്കുന്ന ജോലിയുടെ

500
00:34:49,814 --> 00:34:51,782
അനുകൂലമാക്കാൻ വേണ്ടി
ഞങ്ങളുടെ പുതിയ ക്യാപ്റ്റനൊപ്പം.

501
00:34:51,816 --> 00:34:52,908
ഞാൻ മാപ്പപേക്ഷിക്കുന്നു.

502
00:34:52,951 --> 00:34:55,249
അമ്മേ, ആ സ്വർണ്ണ മാതൃക
അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

503
00:34:55,286 --> 00:34:59,120
ഒരുപക്ഷേ ഇത് എന്തെങ്കിലും ആയിരിക്കാം
ജീൻ-ലൂക്ക് നോക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

504
00:34:59,157 --> 00:35:00,749
ജീൻ-ലൂക്ക് പിക്കാർഡ്?

505
00:35:00,792 --> 00:35:02,521
നിങ്ങൾക്ക് ക്യാപ്റ്റനെ അറിയാം.

506
00:35:02,560 --> 00:35:04,323
ഞാൻ ചെറുതായിരുന്നപ്പോൾ

507
00:35:04,362 --> 00:35:07,559
അവൻ എൻ്റെ പിതാവിൻ്റെ മൃതദേഹം കൊണ്ടുവന്നു
ഞങ്ങൾക്ക് വീട്.

508
00:35:07,599 --> 00:35:10,796
അതെ, വെസ്--
വളരെക്കാലം, വളരെക്കാലം മുമ്പ്.

509
00:35:10,835 --> 00:35:13,895
നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷം,
കമാൻഡർ.

510
00:35:13,938 --> 00:35:15,064
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കും.

511
00:35:15,106 --> 00:35:16,403
എൻ്റെ സന്തോഷം, ഡോക്ടർ.

512
00:35:16,441 --> 00:35:16,930
വെസ്.

513
00:35:17,041 --> 00:35:17,803
സർ?

514
00:35:17,842 --> 00:35:19,537
ബോർഡിൽ കാണാം.

515
00:35:19,577 --> 00:35:21,875
അതെ സർ.

516
00:35:21,913 --> 00:35:23,813
സർ, എൻ്റർപ്രൈസ്
വരുന്നു, പക്ഷേ...

517
00:35:23,848 --> 00:35:25,748
ഇതൊരു ഔദ്യോഗിക റിപ്പോർട്ടാണോ,
ലെഫ്റ്റനൻ്റ്?

518
00:35:25,784 --> 00:35:27,183
ക്ഷമിക്കണം, കമാൻഡർ.

519
00:35:27,218 --> 00:35:28,583
സർ, ലെഫ്റ്റനൻ്റ് ലാ ഫോർജ്

520
00:35:28,620 --> 00:35:30,212
റിപ്പോർട്ടിംഗ്
എൻ്റർപ്രൈസ് വരുന്നു

521
00:35:30,255 --> 00:35:32,052
എന്നാൽ ഇല്ലാതെ
സോസർ വിഭാഗം, സർ.

522
00:35:32,090 --> 00:35:34,217
സ്റ്റാർഡ്രൈവ് വിഭാഗം മാത്രമാണോ?
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

523
00:35:34,259 --> 00:35:36,227
എനിക്കറിയില്ല സാർ. ക്യാപ്റ്റൻ
പിക്കാർഡ് നിങ്ങൾക്കായി സൂചന നൽകി

524
00:35:36,261 --> 00:35:37,353
ഉടനെ ബീം അപ്പ്.

525
00:35:37,395 --> 00:35:39,727
ഞങ്ങളുടെ പുതിയ ക്യാപ്റ്റൻ
സമയം കളയുന്നില്ല.

526
00:35:39,764 --> 00:35:40,731
നല്ല ആശയമാണ്.

527
00:35:40,765 --> 00:35:41,857
നന്ദി, ലെഫ്റ്റനൻ്റ്.

528
00:35:41,900 --> 00:35:42,889
അതെ, സർ.

529
00:35:45,370 --> 00:35:46,667
എൻ്റർപ്രൈസ്

530
00:35:46,704 --> 00:35:49,867
ഇതാണ് കമാൻഡർ റിക്കർ
ഫാർപോയിൻ്റ് സ്റ്റേഷനിൽ

531
00:35:49,908 --> 00:35:51,739
ബീം അപ്പ് ചെയ്യാൻ നിൽക്കുന്നു.

532
00:36:21,539 --> 00:36:23,666
ലെഫ്റ്റനൻ്റ് യാർ
സെക്യൂരിറ്റി, സർ.

533
00:36:23,708 --> 00:36:27,439
ക്യാപ്റ്റൻ പിക്കാർഡ് കാണും
നിങ്ങൾ യുദ്ധ പാലത്തിൽ.

534
00:36:29,547 --> 00:36:31,913
സോസർ പോയതോടെ,
എനിക്ക് അത് ഊഹിക്കാൻ കഴിയുമോ?

535
00:36:31,950 --> 00:36:34,885
രസകരമായ എന്തെങ്കിലും
ഇവിടേക്കുള്ള വഴിയിൽ സംഭവിച്ചോ?

536
00:36:34,919 --> 00:36:36,546
യുദ്ധ പാലം.

537
00:36:36,588 --> 00:36:39,819
അത് ക്യാപ്റ്റന് വേണ്ടിയുള്ളതാണ്
വിശദീകരിക്കാൻ, സർ.

538
00:36:39,858 --> 00:36:42,156
ഞങ്ങൾക്ക് ക്ലിയറൻസ് ഉണ്ടോ?

539
00:36:42,193 --> 00:36:44,423
അതെ, സർ,
സാധാരണ പാർക്കിംഗ് ഭ്രമണപഥത്തിലേക്ക്.

540
00:36:44,462 --> 00:36:46,157
അങ്ങനെ ആക്കുക.

541
00:36:46,197 --> 00:36:48,427
കമാൻഡർ റിക്കർ, സർ.

542
00:36:49,834 --> 00:36:53,099
റിക്കർ, W.T.,
ഉത്തരവിട്ടതുപോലെ റിപ്പോർട്ടുചെയ്യുന്നു, സർ.

543
00:36:53,137 --> 00:36:54,764
കാഴ്ചക്കാരൻ തയ്യാറാണോ?

544
00:36:54,806 --> 00:36:56,273
എല്ലാം സജ്ജമായി, സർ.

545
00:36:56,307 --> 00:36:57,774
ഞങ്ങൾ ആദ്യം നിങ്ങളെ കൊണ്ടുവരും
ഇന്നുവരെ

546
00:36:57,809 --> 00:37:00,403
ഞങ്ങൾ നടത്തിയ ഒരു ചെറിയ സാഹസിക യാത്ര
ഞങ്ങളുടെ വഴിയിൽ, കമാൻഡർ.

547
00:37:00,445 --> 00:37:02,538
അപ്പോൾ നമുക്ക് സംസാരിക്കാം.

548
00:37:07,552 --> 00:37:10,487
കപ്പലിലേക്ക് സ്വാഗതം.

549
00:37:11,723 --> 00:37:13,054
ഈ വഴി സർ.

550
00:37:25,937 --> 00:37:27,700
തിരിച്ചുവരാൻ നിങ്ങളോട് നിർദ്ദേശിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു

551
00:37:27,739 --> 00:37:30,139
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം
ഉടനെ സൗരയൂഥം.

552
00:37:32,510 --> 00:37:37,311
തിരികെ പോകുക, അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ പോകുക
തീർച്ചയായും മരിക്കും.

553
00:37:37,348 --> 00:37:39,077
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് നിഷേധിക്കാനാവില്ല
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഉണ്ടെന്ന്

554
00:37:39,117 --> 00:37:40,607
അപകടകരവും ക്രൂരവുമായ ഒരു കുട്ടി വംശം.

555
00:37:40,652 --> 00:37:42,882
എന്നതിൽ നിന്നുള്ള സന്ദേശം
സോസർ മൊഡ്യൂൾ, സർ.

556
00:37:42,921 --> 00:37:45,082
അത് ഇവിടെ എത്തും
51 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ.

557
00:37:45,123 --> 00:37:48,217
അവരെ അറിയിക്കുക, ഞങ്ങൾ ബന്ധിപ്പിക്കും
അവർ എത്തുമ്പോൾ തന്നെ

558
00:37:48,259 --> 00:37:50,819
കമാൻഡറെ എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് അയക്കുക
അവൻ പൂർത്തിയാകുമ്പോൾ.

559
00:37:50,862 --> 00:37:52,591
അതെ സർ.

560
00:37:52,630 --> 00:37:55,690
...അതിനും 400 വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്,
നിങ്ങൾ പരസ്പരം കൊല്ലുകയായിരുന്നു

561
00:37:55,733 --> 00:37:57,530
വഴക്കുകളിൽ
ഗോത്രദൈവങ്ങളുടെ ചിത്രങ്ങൾ.

562
00:37:57,569 --> 00:37:58,934
അന്നുമുതൽ, ഉണ്ട്

563
00:37:58,970 --> 00:38:00,801
സൂചനകളൊന്നുമില്ല
മനുഷ്യർ എന്നെങ്കിലും മാറുമെന്ന്.

564
00:38:00,838 --> 00:38:04,899
അതിനുള്ള ഒരുക്കങ്ങൾ ഉണ്ട്,
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ അടുത്ത കണ്ടുമുട്ടുമ്പോൾ, ക്യാപ്റ്റൻ

565
00:38:04,943 --> 00:38:07,434
ഞങ്ങൾ തുടരും
നിങ്ങൾ നിർദ്ദേശിക്കുന്നത് പോലെ തന്നെ.

566
00:38:19,624 --> 00:38:23,390
അവൻ അത് വിളിക്കുന്നു
"ഒരു ചെറിയ സാഹസികത"?

567
00:38:23,428 --> 00:38:25,157
വരൂ.

568
00:38:34,872 --> 00:38:37,670
കൃത്യമായി ഒരു റൺ ഓഫ് ദ മിൽ അല്ല
സംഭവിക്കുന്നു, ക്യാപ്റ്റൻ.

569
00:38:37,709 --> 00:38:39,438
നമ്മൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു

570
00:38:39,477 --> 00:38:43,538
ഞങ്ങൾ ആയിരുന്നതിനാൽ മാത്രം
പ്രൊബേഷനിൽ ആക്കി --

571
00:38:43,581 --> 00:38:46,049
വളരെ ഗുരുതരമായ ഒരു
ഒരുതരം പരീക്ഷണം.

572
00:38:47,185 --> 00:38:48,948
പോകൂ.

573
00:38:49,020 --> 00:38:51,887
സോസർ മൊഡ്യൂൾ ഇപ്പോൾ
ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഭ്രമണപഥത്തിൽ പ്രവേശിക്കുന്നു, സർ.

574
00:38:51,923 --> 00:38:53,515
അംഗീകരിച്ചു.

575
00:38:53,558 --> 00:38:56,425
കമാൻഡർ റിക്കർ നിർവഹിക്കും
ഒരു മാനുവൽ ഡോക്കിംഗ്.

576
00:38:56,461 --> 00:38:58,588
പികാർഡ് ഔട്ട്.

577
00:38:58,630 --> 00:38:59,756
സർ?

578
00:38:59,797 --> 00:39:01,492
നിങ്ങൾ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്, അല്ലേ?

579
00:39:01,532 --> 00:39:02,624
നിങ്ങൾ യോഗ്യനാണോ?

580
00:39:02,667 --> 00:39:03,793
അതെ സർ.

581
00:39:03,835 --> 00:39:05,598
അപ്പോൾ ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, കമാൻഡർ.

582
00:39:18,549 --> 00:39:22,576
നിങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു
ഇത് സ്വമേധയാ, സർ?

583
00:39:22,620 --> 00:39:24,747
ഓട്ടോമേഷൻ ഇല്ലേ?

584
00:39:24,789 --> 00:39:26,654
ഉത്തരവിട്ടത് പോലെ.

585
00:39:50,180 --> 00:39:52,512
വേഗത ഒന്നര മീറ്റർ വരെ
സെക്കൻഡിൽ.

586
00:39:59,856 --> 00:40:04,054
പിച്ച് ആംഗിൾ ക്രമീകരിക്കുക
നെഗറ്റീവ് മൂന്ന് ഡിഗ്രി.

587
00:40:15,372 --> 00:40:17,602
നിങ്ങളുടെ റോൾ ആംഗിൾ കാണുക, കോൺ.

588
00:40:34,824 --> 00:40:38,419
എല്ലാ സ്റ്റേഷനുകളും
വീണ്ടും ബന്ധിപ്പിക്കുന്നതിന് തയ്യാറെടുക്കുക.

589
00:40:53,510 --> 00:40:55,478
സ്റ്റേഷൻ കീപ്പിംഗിലേക്കുള്ള ത്രസ്റ്ററുകൾ.

590
00:40:55,512 --> 00:40:57,002
എല്ലാ വേഗതയും പൂജ്യം.

591
00:40:57,047 --> 00:40:59,379
അവളുടെ ജഡത്വം വേണം
ഇപ്പോൾ ജോലി ചെയ്യുക.

592
00:41:02,986 --> 00:41:04,248
പൂട്ടുക...

593
00:41:04,287 --> 00:41:06,084
ഇപ്പോൾ.

594
00:41:48,732 --> 00:41:54,534
സാമാന്യം പതിവുള്ള ഒരു കുസൃതി
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് നന്നായി കൈകാര്യം ചെയ്തു.

595
00:41:54,571 --> 00:41:56,232
നന്ദി, സർ.

596
00:41:56,272 --> 00:41:58,740
ഞാൻ ചില വാഗ്ദാനങ്ങൾ കാണിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

597
00:41:58,775 --> 00:42:01,903
എനിക്ക് ചില ചോദ്യങ്ങളുണ്ട്
എന്നിരുന്നാലും നിങ്ങൾക്കായി.

598
00:42:01,945 --> 00:42:04,243
അതെ, സർ, നിങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

599
00:42:04,280 --> 00:42:06,145
നിങ്ങളുടെ ഫയലിൽ ഞാൻ കാണുന്നു

600
00:42:06,182 --> 00:42:09,049
എന്ന് ക്യാപ്റ്റൻ ഡെസോട്ടോ
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് വളരെ ഉയർന്നതായി കരുതുന്നു.

601
00:42:09,085 --> 00:42:10,950
എന്നിരുന്നാലും ഒരു കൗതുകകരമായ കാര്യം.

602
00:42:11,020 --> 00:42:14,251
നിങ്ങൾ അവനെ അനുവദിക്കാൻ വിസമ്മതിച്ചു
Altair lll ലേക്ക് ബീം താഴേക്ക്.

603
00:42:14,290 --> 00:42:15,814
എൻ്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ സർ

604
00:42:15,859 --> 00:42:19,260
Altair ll വളരെ അപകടകാരിയായിരുന്നു
ക്യാപ്റ്റനെ തുറന്നുകാട്ടാൻ

605
00:42:19,295 --> 00:42:20,421
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

606
00:42:20,463 --> 00:42:23,523
ഒരു ക്യാപ്റ്റൻ റാങ്ക്
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല.

607
00:42:23,566 --> 00:42:25,363
മറിച്ച് തിരിച്ചാണ് സർ

608
00:42:25,402 --> 00:42:28,735
എന്നാൽ ഒരു ക്യാപ്റ്റൻ്റെ ജീവിതം അർത്ഥമാക്കുന്നത്
എനിക്ക് ഒരു വലിയ കാര്യം.

609
00:42:28,772 --> 00:42:30,672
അത് കേവലം സാധ്യമല്ലേ

610
00:42:30,707 --> 00:42:33,938
നിങ്ങൾ ആകാൻ പാടില്ല എന്ന്
ഒരു സ്റ്റാർഫ്ലീറ്റ് ക്യാപ്റ്റൻ

611
00:42:33,977 --> 00:42:38,175
എന്നറിയാതെ
ബീം ഡൗൺ ചെയ്യുന്നത് സുരക്ഷിതമാണോ അല്ലയോ?

612
00:42:38,214 --> 00:42:41,980
അല്പം ധാർഷ്ട്യമല്ലേ
ഒരു ഫസ്റ്റ് ഓഫീസറുടെ

613
00:42:42,051 --> 00:42:45,077
രണ്ടാം ഊഹത്തിലേക്ക്
അവൻ്റെ ക്യാപ്റ്റൻ്റെ വിധി?

614
00:42:45,121 --> 00:42:48,522
സംസാരിക്കാനുള്ള അനുമതി
സത്യസന്ധമായി, സർ?

615
00:42:48,558 --> 00:42:50,116
എപ്പോഴും.

616
00:42:53,029 --> 00:42:55,259
ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്
ഒരു ഫസ്റ്റ് ഓഫീസർ സ്വയം

617
00:42:55,298 --> 00:42:57,960
നിങ്ങൾ അത് ഊഹിച്ചു അറിയുന്നു
ആ ഉത്തരവാദിത്തം

618
00:42:58,001 --> 00:42:59,434
നിർബന്ധമായും, നിർവചനം പ്രകാരം

619
00:42:59,469 --> 00:43:01,369
സുരക്ഷ ഉൾപ്പെടുന്നു
ക്യാപ്റ്റൻ്റെ.

620
00:43:01,404 --> 00:43:04,601
പിന്തുടരുന്നതിൽ എനിക്ക് പ്രശ്‌നമില്ല
നിങ്ങൾ പറയുന്ന ഏതെങ്കിലും നിയമങ്ങൾ --

621
00:43:04,641 --> 00:43:06,575
വിട്ടുവീഴ്ച ചെയ്യുന്നതിൽ കുറവ്
നിങ്ങളുടെ സുരക്ഷ.

622
00:43:06,609 --> 00:43:09,271
പിന്നെ നീ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല
ആ സ്ഥാനത്ത് നിന്ന് പിന്മാറണോ?

623
00:43:09,312 --> 00:43:11,280
ഇല്ല സർ.

624
00:43:12,816 --> 00:43:15,182
ഒരു കാര്യം കൂടി.

625
00:43:16,686 --> 00:43:17,948
ഒരു പ്രത്യേക ഉപകാരം.

626
00:43:18,021 --> 00:43:19,454
എന്തും സാർ.

627
00:43:19,489 --> 00:43:22,287
അതേ ശക്തി ഉപയോഗിച്ച്
നിങ്ങൾ ക്യാപ്റ്റൻ ഡെസോട്ടോയ്‌ക്കൊപ്പം കാണിച്ചു

628
00:43:22,325 --> 00:43:24,691
ഞാൻ അതിനെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ എന്നെ സൂക്ഷിക്കുക

629
00:43:24,727 --> 00:43:26,957
ഉണ്ടാക്കുന്നതിൽ നിന്ന്
കുട്ടികളുള്ള എൻ്റെ ഒരു കഴുത.

630
00:43:26,996 --> 00:43:28,293
സർ?

631
00:43:28,331 --> 00:43:29,958
ഞാൻ ഒരു കുടുംബക്കാരനല്ല, റിക്കർ

632
00:43:29,999 --> 00:43:33,298
എന്നിട്ടും Starfleet എനിക്ക് തന്നു
കുട്ടികളുമായി ഒരു കപ്പൽ.

633
00:43:33,336 --> 00:43:34,928
അതെ സർ.

634
00:43:34,971 --> 00:43:40,341
പിന്നെ... എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല
കുട്ടികളുമായി സുഖപ്രദമായ

635
00:43:40,376 --> 00:43:43,812
എന്നാൽ ഒരു ക്യാപ്റ്റൻ ആവശ്യമുള്ളതിനാൽ
പ്രതിഭയുടെ ഒരു ചിത്രം

636
00:43:43,847 --> 00:43:47,977
നീ കാണണം
അതാണ് ഞാൻ പ്രൊജക്റ്റ് ചെയ്യുന്നത്.

637
00:43:48,051 --> 00:43:49,985
അതെ, സർ.

638
00:43:50,053 --> 00:43:54,990
എൻ്റർപ്രൈസിലേക്ക് സ്വാഗതം,
കമാൻഡർ റിക്കർ.

639
00:44:00,230 --> 00:44:02,130
സ്വാഭാവികമായും
നിങ്ങളുടെ കേസ് ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്.

640
00:44:02,165 --> 00:44:04,099
വിസർ ഉപകരണം
നിങ്ങൾ ധരിക്കുന്നത്...

641
00:44:04,133 --> 00:44:07,102
... ശ്രദ്ധേയമായ ഒരു ഭാഗമാണ്
ബയോഇലക്‌ട്രോണിക് എഞ്ചിനീയറിംഗ്

642
00:44:07,136 --> 00:44:09,366
അതിലൂടെ ഞാൻ "കാണുക" എന്ന് ഉദ്ധരിക്കുന്നു
EM സ്പെക്ട്രത്തിൻ്റെ ഭൂരിഭാഗവും

643
00:44:09,405 --> 00:44:11,532
ലളിതമായ ചൂട് മുതൽ
കൂടാതെ ഇൻഫ്രാറെഡ്

644
00:44:11,574 --> 00:44:13,872
റേഡിയോ തരംഗങ്ങളിലൂടെ,
മുതലായവ, മുതലായവ

645
00:44:13,910 --> 00:44:16,743
ഞാൻ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ
ഇതു ശ്രദ്ധിച്ചു

646
00:44:16,779 --> 00:44:18,610
മുമ്പ് ആയിരം തവണ.

647
00:44:18,648 --> 00:44:20,673
നിങ്ങൾ അന്ധനായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ?

648
00:44:20,717 --> 00:44:22,878
മം-ഹും. ഞാൻ ഇങ്ങനെയാണ് ജനിച്ചത്.

649
00:44:22,919 --> 00:44:25,251
പിന്നെ നീ വേദന അനുഭവിച്ചിട്ടുണ്ട്
നിങ്ങൾ ഇത് ഉപയോഗിച്ച വർഷങ്ങളാണോ?

650
00:44:25,288 --> 00:44:27,256
ഹും... കാരണം ആണെന്ന് അവർ പറയുന്നു

651
00:44:27,290 --> 00:44:29,918
ഞാൻ എൻ്റെ സ്വാഭാവിക സെൻസറുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു
വ്യത്യസ്ത രീതികളിൽ.

652
00:44:31,828 --> 00:44:34,228
ശരി, ഞാൻ രണ്ട് തിരഞ്ഞെടുപ്പുകൾ കാണുന്നു:

653
00:44:34,264 --> 00:44:35,959
ആദ്യത്തേത് വേദനസംഹാരികളാണ്.

654
00:44:36,032 --> 00:44:37,966
ഏത് ബാധിക്കും
ഇത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

655
00:44:38,001 --> 00:44:39,127
മം-ഹും.

656
00:44:39,168 --> 00:44:41,295
ഇല്ല. കൂടാതെ ചോയ്സ് നമ്പർ രണ്ട്?

657
00:44:41,337 --> 00:44:42,804
പര്യവേക്ഷണ ശസ്ത്രക്രിയ.

658
00:44:42,839 --> 00:44:45,307
തലച്ചോറിനെ ഡിസെൻസിറ്റൈസ് ചെയ്യുക
നിങ്ങളെ വിഷമിപ്പിക്കുന്ന മേഖലകൾ.

659
00:44:45,341 --> 00:44:46,638
ഒരേ വ്യത്യാസം.

660
00:44:46,676 --> 00:44:50,635
ഇല്ല, നന്ദി, ഡോക്ടർ.

661
00:44:50,680 --> 00:44:54,309
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

662
00:44:54,350 --> 00:44:56,784
കാണാം.

663
00:45:12,769 --> 00:45:14,862
അതെ, സർ?

664
00:45:14,904 --> 00:45:16,633
ഞാൻ എവിടെ കണ്ടെത്തും
കമാൻഡർ ഡാറ്റ?

665
00:45:16,673 --> 00:45:18,834
കമാൻഡർ ഡാറ്റ ആണ്
പ്രത്യേക അസൈൻമെൻ്റിൽ, സർ.

666
00:45:18,875 --> 00:45:20,502
അവൻ ഞങ്ങളുടെ ഷട്ടിൽക്രാഫ്റ്റ് ഉപയോഗിക്കുന്നു

667
00:45:20,543 --> 00:45:22,568
ഒരു അഡ്മിറലിനെ കൈമാറാൻ
ഹൂഡിലേക്ക്.

668
00:45:22,612 --> 00:45:23,636
ഒരു അഡ്മിറൽ?

669
00:45:23,680 --> 00:45:24,874
അവൻ ദിവസം മുഴുവൻ കപ്പലിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു, സർ

670
00:45:24,914 --> 00:45:26,438
മെഡിക്കൽ ലേഔട്ട് പരിശോധിക്കുന്നു.

671
00:45:26,482 --> 00:45:28,882
എന്തിനാണ് ഒരു ഷട്ടിൽക്രാഫ്റ്റ്?
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ വെറുതെ തിളങ്ങാത്തത്?

672
00:45:28,918 --> 00:45:30,613
സാറിന് കഴിയുമായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

673
00:45:30,653 --> 00:45:33,520
എന്നാൽ അഡ്മിറലിൻ്റെ
പകരം... ശ്രദ്ധേയനായ മനുഷ്യൻ.

674
00:45:33,556 --> 00:45:34,955
എന്തെങ്കിലും കാരണം കിട്ടിയോ

675
00:45:35,058 --> 00:45:37,458
നിനക്ക് എൻ്റെ ആറ്റങ്ങൾ വേണം
ബഹിരാകാശത്ത് ചിതറിക്കിടക്കുന്നു, കുട്ടി?

676
00:45:37,493 --> 00:45:38,960
ഇല്ല സാർ, പക്ഷേ നിങ്ങളുടെ പ്രായത്തിൽ, സാർ

677
00:45:38,995 --> 00:45:40,826
നിങ്ങൾ പാടില്ല എന്ന് ഞാൻ കരുതി
വെക്കണം

678
00:45:40,863 --> 00:45:43,058
സമയവും കുഴപ്പവും കൊണ്ട്
ഒരു ഷട്ടിൽക്രാഫ്റ്റിൻ്റെ.

679
00:45:43,099 --> 00:45:44,794
അവിടെ തന്നെ പിടിക്കൂ, കുട്ടി.

680
00:45:44,834 --> 00:45:45,801
സർ?

681
00:45:45,835 --> 00:45:47,234
എൻ്റെ പ്രായത്തെക്കുറിച്ച്?

682
00:45:47,270 --> 00:45:50,671
ക്ഷമിക്കണം, സർ,
ആ വിഷയം നിങ്ങളെ വിഷമിപ്പിക്കുന്നുവെങ്കിൽ.

683
00:45:50,707 --> 00:45:52,106
എന്നെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കുന്നുണ്ടോ?

684
00:45:52,141 --> 00:45:55,736
എന്താ ഇത്ര കുഴപ്പം
മരിക്കാത്തതിനെക്കുറിച്ച്?

685
00:45:55,778 --> 00:45:58,269
എത്ര വയസ്സായി നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ഞാൻ, എന്തായാലും?

686
00:45:58,314 --> 00:46:01,806
137 വർഷം, അഡ്മിറൽ,
സ്റ്റാർഫ്ലീറ്റ് റെക്കോർഡുകൾ പ്രകാരം.

687
00:46:01,851 --> 00:46:07,380
നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ഓർക്കുന്നുവെന്ന് വിശദീകരിക്കുക
വളരെ കൃത്യമായി.

688
00:46:07,423 --> 00:46:09,983
എല്ലാ വസ്തുതകളും ഞാൻ ഓർക്കുന്നു
ഞാൻ തുറന്നുകാട്ടി, സർ.

689
00:46:13,997 --> 00:46:16,465
ഞാൻ പോയിൻ്റുകളൊന്നും കാണുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ ചെവിയിൽ, കുട്ടി

690
00:46:16,499 --> 00:46:19,093
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരു വൾക്കൻ പോലെ തോന്നുന്നു.

691
00:46:19,135 --> 00:46:20,727
ഇല്ല സർ.

692
00:46:20,770 --> 00:46:23,864
ഞാൻ ഒരു ആൻഡ്രോയിഡ് ആണ്.

693
00:46:23,906 --> 00:46:26,739
ഹും...

694
00:46:26,776 --> 00:46:29,939
...ഏതാണ്ട് മോശം.

695
00:46:30,046 --> 00:46:32,105
ഞാൻ കരുതി
പൊതുവെ അംഗീകരിക്കുന്നു, സർ

696
00:46:32,148 --> 00:46:35,640
വൾക്കൻസ് ഒരു വികസിതമാണെന്ന്
ഏറ്റവും മാന്യമായ വംശവും.

697
00:46:35,685 --> 00:46:37,380
അവർ, അവർ.

698
00:46:37,420 --> 00:46:40,389
ചില സമയങ്ങളിൽ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നതും.

699
00:46:40,423 --> 00:46:41,583
അതെ സർ.

700
00:46:41,624 --> 00:46:43,615
ശരി, ഇതൊരു പുതിയ കപ്പലാണ്

701
00:46:43,660 --> 00:46:46,151
പക്ഷേ അവൾക്ക് ശരിയായ പേരുണ്ട്.

702
00:46:46,195 --> 00:46:48,959
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ അത് ഓർക്കുന്നു, നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

703
00:46:49,032 --> 00:46:50,431
ഞാൻ ചെയ്യാം സാർ.

704
00:46:50,466 --> 00:46:54,095
നിങ്ങൾ അവളോട് ഒരു സ്ത്രീയെ പോലെയാണ് പെരുമാറുന്നത്

705
00:46:54,137 --> 00:46:57,300
അവൾ എപ്പോഴും ചെയ്യും
നിങ്ങളെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവരിക.

706
00:47:24,499 --> 00:47:26,467
നിങ്ങൾ ഹുഡ് അടയാളപ്പെടുത്തിയോ,
കമാൻഡർ റൈക്കർ?

707
00:47:26,501 --> 00:47:29,129
നിങ്ങളുടെ കൃത്യമായ സന്ദേശം:
ബോൺ വോയേജ്, മോൺ ആമി.

708
00:47:29,170 --> 00:47:30,933
ഓ, എന്തായിരുന്നു മറുപടി.
കമ്പ്യൂട്ടർ?

709
00:47:31,005 --> 00:47:34,099
നിങ്ങൾ സമയം കളയുകയാണ്, ക്യാപ്റ്റൻ.

710
00:47:34,142 --> 00:47:36,269
അതോ ഞാൻ പോയി എന്ന് കരുതിയോ?

711
00:47:36,310 --> 00:47:37,971
ലെഫ്റ്റനൻ്റ്!

712
00:47:39,981 --> 00:47:42,711
നിങ്ങൾ ഒരു ദ്വാരം പൊട്ടിക്കാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നുണ്ടോ?
കാഴ്ചക്കാരനിൽ?

713
00:47:44,118 --> 00:47:45,949
ഇതിൻ്റെ ഉദ്ദേശ്യമാണെങ്കിൽ

714
00:47:46,020 --> 00:47:51,253
മനുഷ്യരെ പരീക്ഷിക്കുക എന്നതാണ്, യുവർ
നമ്മൾ നമ്മുടെ വഴിയിൽ തന്നെ മുന്നോട്ട് പോകണം.

715
00:47:51,292 --> 00:47:53,920
നീ വിശാലമനസ്കനാണ്.
നിങ്ങൾക്ക് 24 മണിക്കൂറുണ്ട്.

716
00:47:53,961 --> 00:47:55,428
ഇനി എന്തെങ്കിലും കാലതാമസം

717
00:47:55,463 --> 00:47:58,796
നിങ്ങൾ സംഗ്രഹ വിധിയെ അപകടപ്പെടുത്തും
നിങ്ങൾക്കെതിരെ, ക്യാപ്റ്റൻ.

718
00:48:00,034 --> 00:48:02,229
ക്ഷമിക്കണം, സർ.

719
00:48:02,270 --> 00:48:03,737
നിങ്ങൾ വേഗത്തിൽ പ്രതികരിച്ചു, മിസ്റ്റർ വോർഫ്.

720
00:48:03,771 --> 00:48:05,898
എന്നാൽ വ്യർത്ഥമായി.

721
00:48:05,940 --> 00:48:08,568
ഞാൻ പഠിക്കും
നല്ലത് ചെയ്യാൻ, സർ.

722
00:48:08,609 --> 00:48:10,270
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ ചെയ്യും.

723
00:48:10,311 --> 00:48:13,109
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു നീണ്ട യാത്രയുണ്ട്
നമുക്ക് മുന്നിൽ.

724
00:48:17,452 --> 00:48:20,182
ഇനി എന്ത് ചെയ്യും ക്യാപ്റ്റൻ,
അവരോടൊപ്പം നിരീക്ഷണം

725
00:48:20,221 --> 00:48:22,121
നമ്മുടെ ഓരോ നീക്കവും ഓരോ വാക്കുകളും?

726
00:48:22,156 --> 00:48:25,592
ഞങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് കൃത്യമായി ചെയ്യുന്നു
ഈ ക്യു ഒരിക്കലും നിലവിലില്ലെങ്കിൽ.

727
00:48:25,626 --> 00:48:28,823
നമ്മൾ നശിച്ചു പോകുകയാണെങ്കിൽ

728
00:48:28,863 --> 00:48:33,323
ഇത് നാണംകെട്ടതാണ്
നമ്മൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ എന്താണെന്നതിന്.

729
00:48:33,367 --> 00:48:38,304
വ്യക്തിഗത ലോഗ്,
സ്റ്റാർഡേറ്റ് 41 153.8:

730
00:48:38,339 --> 00:48:42,173
ക്യൂ ഞങ്ങൾക്ക് അനുവദിച്ച 24 മണിക്കൂറിൽ
സ്വയം തെളിയിക്കാൻ

731
00:48:42,210 --> 00:48:45,043
ഇപ്പോൾ 11 കടന്നു
സംഭവം ഇല്ലാതെ

732
00:48:45,079 --> 00:48:48,139
എന്നിട്ടും എനിക്ക് മറക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
ക്യൂവിൻ്റെ പ്രവചനം

733
00:48:48,182 --> 00:48:51,174
ഞങ്ങൾ നേരിടും എന്ന്
ചില നിർണായക പരിശോധന.

734
00:48:51,219 --> 00:48:52,709
ഈ ഗ്രഹത്തിൻ്റെ ആന്തരിക ചൂട്

735
00:48:52,753 --> 00:48:54,778
സമൃദ്ധി നൽകുന്നു
ഭൂതാപ ഊർജ്ജത്തിൻ്റെ

736
00:48:54,822 --> 00:48:56,847
എന്നാൽ അത് എല്ലാറ്റിനേക്കുറിച്ചുമാണ്
ഈ ലോകം വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

737
00:48:56,891 --> 00:48:58,188
അത് നിങ്ങളുടെ വിശ്വാസവുമാണ്

738
00:48:58,226 --> 00:49:00,285
ഇത് എന്താണെന്ന്
അവർക്ക് അത് സാധ്യമാക്കി

739
00:49:00,328 --> 00:49:02,592
ഈ അടിത്തറ നിർമ്മിക്കാൻ
സ്റ്റാർഫ്ലീറ്റ് നിലവാരത്തിലേക്ക്?

740
00:49:02,630 --> 00:49:03,892
അതെ സർ. നാം ഊഹിക്കേണ്ടതുണ്ട്

741
00:49:03,965 --> 00:49:05,899
അവർ കച്ചവടം നടത്തിയിരുന്നു എന്ന്
അവരുടെ മിച്ച ഊർജ്ജം

742
00:49:06,000 --> 00:49:07,627
നിർമ്മാണ സാമഗ്രികൾക്കായി
ഇവിടെ ഉപയോഗിച്ചു.

743
00:49:07,668 --> 00:49:09,226
ഞങ്ങളുടെ കപ്പലിൻ്റെ സ്കാനുകൾ പ്രകാരം

744
00:49:09,270 --> 00:49:11,534
ഉപയോഗിച്ച പല വസ്തുക്കളും
ഈ ലോകത്ത് കാണുന്നില്ല.

745
00:49:11,572 --> 00:49:13,403
ഒരുപക്ഷേ അത് പോലെ
ആ സംഭവങ്ങൾ

746
00:49:13,441 --> 00:49:15,375
നിങ്ങളുടെ റിപ്പോർട്ടിൽ നിങ്ങൾ വിവരിക്കുന്നു

747
00:49:15,409 --> 00:49:17,741
ഏതാണ്ട് മാന്ത്രിക ശ്രമങ്ങൾ പോലെ
ഞങ്ങളെ പ്രസാദിപ്പിക്കാൻ.

748
00:49:17,778 --> 00:49:19,575
ആ സംഭവങ്ങൾ സംഭവിച്ചു, സർ.

749
00:49:21,549 --> 00:49:24,609
അതൊന്നും നിർദ്ദേശിക്കുന്നില്ല
ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്ന എന്തും.

750
00:49:24,652 --> 00:49:28,679
എല്ലാ ജീവരൂപങ്ങളും മാത്രം
പ്രീതിപ്പെടുത്താൻ വളരെ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു.

751
00:49:28,723 --> 00:49:31,191
ബീം ഡൗൺ ചെയ്യാൻ തയ്യാറാണോ?

752
00:49:31,225 --> 00:49:34,194
ഞാൻ മീറ്റിംഗിനായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്
ഈ Groppler Zorn.

753
00:49:34,228 --> 00:49:36,162
എനിക്കൊരു തോന്നലുണ്ട്
അതിൽ കൂടുതൽ ഉണ്ട്

754
00:49:36,197 --> 00:49:38,256
വെറുതെ ശ്രമിക്കുന്നതിനേക്കാൾ
ഞങ്ങളെ സന്തോഷിപ്പിക്കാൻ, സർ.

755
00:49:38,299 --> 00:49:40,927
എന്തോ പോലെ
Q നമ്മെ കബളിപ്പിക്കുകയാണോ?

756
00:49:41,002 --> 00:49:42,629
ഇവിടെ.

757
00:49:42,670 --> 00:49:46,504
ഞാൻ കൗൺസിലറോട് ചോദിച്ചു
ഈ മീറ്റിംഗിൽ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരാൻ.

758
00:49:46,541 --> 00:49:48,509
ഞാൻ നമ്മുടെ പരിചയപ്പെടുത്താം
പുതിയ ഫസ്റ്റ് ഓഫീസർ

759
00:49:48,543 --> 00:49:49,942
കമാൻഡർ വില്യം റൈക്കർ.

760
00:49:50,044 --> 00:49:52,945
കമാൻഡർ റൈക്കർ ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ
കപ്പലിൻ്റെ കൗൺസിലർ, ഡീന്ന ട്രോയ്.

761
00:49:52,980 --> 00:49:58,941
നീ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ
ഞാൻ നിന്നെ എന്താണ് പഠിപ്പിച്ചത്, എൽമസാദി?

762
00:49:59,020 --> 00:50:02,319
ഇനിയും കഴിയുമോ
എൻ്റെ ചിന്തകൾ മനസ്സിലായോ?

763
00:50:02,356 --> 00:50:04,847
ഒരു സന്തോഷം, കമാൻഡർ.

764
00:50:05,860 --> 00:50:10,160
അതുപോലെ, കൗൺസിലർ.

765
00:50:10,197 --> 00:50:13,166
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും മുമ്പ് കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ടോ?

766
00:50:13,200 --> 00:50:16,431
ഞങ്ങൾക്കുണ്ട് സർ.

767
00:50:16,470 --> 00:50:17,960
മികച്ചത്.

768
00:50:19,473 --> 00:50:22,271
ഞാൻ അത് പ്രധാനമായി കരുതുന്നു

769
00:50:22,310 --> 00:50:27,942
എൻ്റെ പ്രധാന ഉദ്യോഗസ്ഥർക്ക്
പരസ്പരം കഴിവുകൾ അറിയാൻ.

770
00:50:27,982 --> 00:50:30,075
ഞങ്ങൾ ചെയ്യാം സർ.

771
00:50:30,117 --> 00:50:32,278
ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.

772
00:50:32,320 --> 00:50:37,383
എനിക്കും ഒരിക്കലും കഴിഞ്ഞില്ല
വിട പറയൂ, lmzadi.

773
00:50:47,602 --> 00:50:49,968
എൻ്റെ ജോലിക്കാരും എൽ
കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾ ആവശ്യമാണ്

774
00:50:50,004 --> 00:50:52,564
നമുക്ക് ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയും മുമ്പ്
Starfleet-നുള്ള ശുപാർശകൾ.

775
00:50:52,607 --> 00:50:55,235
അതിൽ എതിർപ്പില്ല,
പക്ഷേ ഞാൻ അമ്പരന്നുപോയി

776
00:50:55,276 --> 00:50:58,439
നിങ്ങൾ കൊണ്ടുവരുന്നു
ഈ മീറ്റിംഗിലേക്ക് ഒരു Betazoid.

777
00:50:58,479 --> 00:51:02,142
അവളുടെ ഉദ്ദേശ്യമാണെങ്കിൽ, സർ
എൻ്റെ ചിന്തകൾ അന്വേഷിക്കാനാണ്...

778
00:51:02,183 --> 00:51:04,947
എനിക്ക് മാത്രമേ മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയൂ
ശക്തമായ വികാരങ്ങൾ, ഗ്രോപ്ലർ.

779
00:51:05,019 --> 00:51:07,146
എനിക്ക് പകുതി ബീറ്റാസോയിഡ് മാത്രമാണ്.

780
00:51:07,188 --> 00:51:10,089
എൻ്റെ അച്ഛൻ ആയിരുന്നു
ഒരു സ്റ്റാർഫ്ലീറ്റ് ഓഫീസർ.

781
00:51:10,124 --> 00:51:13,924
എനിക്ക് മറയ്ക്കാൻ ഒന്നുമില്ല,
തീർച്ചയായും.

782
00:51:13,961 --> 00:51:15,588
നല്ലത്, ഞങ്ങൾ അഭിനന്ദിക്കുന്നതിനാൽ

783
00:51:15,630 --> 00:51:18,394
നമ്മൾ കണ്ടത്
നിങ്ങളുടെ നിർമ്മാണ സാങ്കേതികവിദ്യകൾ.

784
00:51:18,432 --> 00:51:20,332
Starfleet താൽപ്പര്യപ്പെട്ടേക്കാം

785
00:51:20,368 --> 00:51:23,064
നിങ്ങളുടെ നിർമ്മാണ സ്റ്റാർബേസുകളിൽ
മറ്റൊരിടത്തും.

786
00:51:23,104 --> 00:51:25,868
ഞങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമില്ല
മറ്റ് സൗകര്യങ്ങൾ നിർമ്മിക്കുന്നതിൽ.

787
00:51:25,906 --> 00:51:27,271
പറ്റുമെങ്കിൽ ക്യാപ്റ്റൻ.

788
00:51:27,308 --> 00:51:28,639
പിന്നെ ഒരു കച്ചവടം, Groppler.

789
00:51:28,676 --> 00:51:30,143
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ള ചില കാര്യങ്ങൾ

790
00:51:30,177 --> 00:51:32,645
ഞങ്ങൾക്ക് കടം നൽകിയതിന് പകരമായി
ആർക്കിടെക്റ്റുകളും എഞ്ചിനീയർമാരും

791
00:51:32,680 --> 00:51:34,477
ആർക്കാണ് പ്രകടിപ്പിക്കാൻ കഴിയുക
നിങ്ങളുടെ സാങ്കേതികതകൾ.

792
00:51:34,515 --> 00:51:38,815
ബന്ദി വിടുന്നത് ആസ്വദിക്കുന്നില്ല
അവരുടെ മാതൃലോകം.

793
00:51:38,853 --> 00:51:41,083
Starfleet അംഗീകരിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ

794
00:51:41,122 --> 00:51:42,885
ആ ചെറിയ ബലഹീനത

795
00:51:42,923 --> 00:51:45,187
അപ്പോൾ നമ്മൾ നിർബന്ധിതരാകും
അസന്തുഷ്ടമായി

796
00:51:45,226 --> 00:51:48,889
സഖ്യം തേടാൻ
ഫെറെങ്കിയെ പോലെയുള്ള ഒരാളുമായി...

797
00:51:53,367 --> 00:51:55,096
കൗൺസിലർ, അതെന്താണ്?

798
00:51:55,136 --> 00:51:57,969
നിനക്ക് അത് വേണോ
ഇവിടെ വിവരിച്ചിട്ടുണ്ടോ, സർ?

799
00:51:58,005 --> 00:52:01,873
അതെ. ഇവിടെ രഹസ്യങ്ങളൊന്നുമില്ല
നമ്മൾ പഴയ സുഹൃത്തുക്കളാകണമെങ്കിൽ.

800
00:52:01,909 --> 00:52:03,536
സമ്മതിച്ചോ, ഗ്രോപ്ലർ?

801
00:52:03,577 --> 00:52:05,568
എന്നാൽ നമ്മൾ തന്നെ
മറയ്ക്കാൻ ഒന്നുമില്ല. തീർച്ചയായും.

802
00:52:09,083 --> 00:52:10,482
വേദന.

803
00:52:12,219 --> 00:52:13,811
വേദന.

804
00:52:17,692 --> 00:52:23,631
ഏകാന്തത...
ഭയങ്കര ഏകാന്തത.

805
00:52:23,664 --> 00:52:26,895
നിരാശ...

806
00:52:29,637 --> 00:52:35,337
എനിക്ക് ഗ്രോപ്ലറെ തോന്നുന്നില്ല
അല്ലെങ്കിൽ അവൻ്റെ ജനങ്ങളിൽ ആരെങ്കിലും

807
00:52:35,376 --> 00:52:39,244
പക്ഷെ അത് എന്തോ ആണ്
ഇവിടെ ഞങ്ങൾക്ക് വളരെ അടുത്താണ്.

808
00:52:39,280 --> 00:52:42,977
ഇതിൻ്റെ ഉറവിടം, ഗ്രോപ്ലർ--
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആശയമുണ്ടോ?

809
00:52:43,084 --> 00:52:46,110
ഇല്ല... ഇല്ല, തീരെ ഇല്ല.

810
00:52:46,153 --> 00:52:50,385
കൂടാതെ എനിക്ക് സഹായകരമായ ഒന്നും കാണുന്നില്ല
അല്ലെങ്കിൽ ഇതിലേതെങ്കിലും ഉൽപ്പാദനക്ഷമമാണ്.

811
00:52:50,424 --> 00:52:52,949
പിന്നെ അത്രയേ ഉള്ളൂ?
വേറെ അഭിപ്രായം ഇല്ലേ?

812
00:52:52,993 --> 00:52:54,984
ശരി, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് എന്താണ് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത്?

813
00:52:55,029 --> 00:52:57,327
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അടിസ്ഥാനം വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
നിങ്ങളുടെ ആവശ്യങ്ങൾക്കായി രൂപകൽപ്പന ചെയ്‌തിരിക്കുന്നു

814
00:52:57,364 --> 00:52:59,332
പോലും ആഡംബരത്തോടെ
മാനുഷിക മാനദണ്ഡങ്ങൾ...

815
00:52:59,366 --> 00:53:03,735
നമ്മുടെ പോലും ഒഴിഞ്ഞുമാറുമ്പോൾ
അതിനെക്കുറിച്ചുള്ള ഏറ്റവും ലളിതമായ ചോദ്യങ്ങൾ.

816
00:53:03,771 --> 00:53:09,107
ഞങ്ങൾ തൽക്കാലം മാറ്റിവെക്കും
നാമെല്ലാവരും ഞങ്ങളുടെ നിലപാടുകൾ പുനർവിചിന്തനം ചെയ്യുന്നു.

817
00:53:09,143 --> 00:53:10,405
ക്യാപ്റ്റൻ!

818
00:53:10,444 --> 00:53:13,607
ഫെറെങ്കി വളരെ ആയിരിക്കും
ഇതുപോലുള്ള ഒരു അടിത്തറയിൽ താൽപ്പര്യമുണ്ട്!

819
00:53:13,647 --> 00:53:15,638
നന്നായി. അവർ നിങ്ങളെ കണ്ടെത്തുമെന്ന് നമുക്ക് പ്രതീക്ഷിക്കാം

820
00:53:15,683 --> 00:53:18,277
അവർ ചെയ്തതുപോലെ രുചികരമായ
അവരുടെ മുൻകാല സഹകാരികൾ.

821
00:53:29,897 --> 00:53:32,127
എൻസൈൻ, കണ്ടെത്താൻ എന്നെ സഹായിക്കാമോ
കമാൻഡർ ഡാറ്റ?

822
00:53:32,166 --> 00:53:34,191
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു
അവൻ ഈ ഡെക്കിൽ എവിടെയോ ഉണ്ട്.

823
00:53:34,235 --> 00:53:35,964
ഈ വഴി സർ.

824
00:53:36,070 --> 00:53:39,972
നിങ്ങൾ ഇവയിൽ പുതിയ ആളായിരിക്കണം
ഗാലക്സി-ക്ലാസ് സ്റ്റാർഷിപ്പുകൾ, സർ.

825
00:53:40,007 --> 00:53:43,875
സ്ഥലം പറയൂ
കമാൻഡർ ഡാറ്റയുടെ.

826
00:53:43,911 --> 00:53:46,277
ലെഫ്റ്റനൻ്റ് കമാൻഡർ ഡാറ്റ

827
00:53:46,313 --> 00:53:49,282
ഇപ്പോൾ സ്ഥിതിചെയ്യുന്നു
ഹോളോഡെക്ക് ഏരിയയിൽ 4-ജെ.

828
00:53:49,316 --> 00:53:52,649
നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ, സർ,
അത് വഴി കാണിക്കുന്നു.

829
00:53:52,686 --> 00:53:54,483
നന്ദി.

830
00:53:54,522 --> 00:53:56,251
നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഗതം, സർ.

831
00:53:59,693 --> 00:54:01,456
നിങ്ങളുടെ വലതുവശത്തുള്ള അടുത്ത ഹാച്ച്‌വേ.

832
00:54:01,495 --> 00:54:03,793
നന്ദി.

833
00:54:03,831 --> 00:54:05,230
നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഗതം, കമാൻഡർ റിക്കർ.

834
00:54:05,266 --> 00:54:06,927
നിങ്ങൾക്ക് പ്രവേശിക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടെങ്കിൽ,
കമാൻഡർ...

835
00:54:07,001 --> 00:54:08,764
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

836
00:54:56,682 --> 00:54:58,980
ഹലോ!

837
00:55:41,126 --> 00:55:44,857
എത്ര എളുപ്പത്തിൽ അത്ഭുതം
മനുഷ്യർ അത് ചെയ്യുന്നു.

838
00:55:44,897 --> 00:55:47,764
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും വളരെയധികം പരിശീലനം ആവശ്യമാണ്.

839
00:55:47,800 --> 00:55:49,290
ചില പസിലുകൾ ഉണ്ട്
ഗ്രഹത്തിന് താഴെ...

840
00:55:49,334 --> 00:55:52,963
... ഗ്രഹത്തിൽ താഴെ
ക്യാപ്റ്റൻ ഉത്തരം ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

841
00:55:53,038 --> 00:55:55,404
നിങ്ങളെ എന്നോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോകാൻ അദ്ദേഹം നിർദ്ദേശിച്ചു

842
00:55:55,441 --> 00:55:58,137
എവേ ടീമിൽ
ഞാൻ നയിക്കും എന്ന്.

843
00:55:58,177 --> 00:56:00,839
ഞാൻ ശ്രമിക്കാം
വേണ്ടത്ര പ്രവർത്തിക്കാൻ, സർ.

844
00:56:00,879 --> 00:56:03,177
അതെ.

845
00:56:07,753 --> 00:56:11,382
ക്യാപ്റ്റൻ നിങ്ങളോട് നിർദ്ദേശിച്ചപ്പോൾ,
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ റെക്കോർഡ് നോക്കി.

846
00:56:11,423 --> 00:56:13,550
അതെ സർ. ഒരു ജ്ഞാനി
നടപടിക്രമം, സർ, എപ്പോഴും.

847
00:56:13,592 --> 00:56:16,060
അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ലെഫ്റ്റനൻ്റ് പദവി
കമാൻഡർ ബഹുമതിയാണോ?

848
00:56:16,095 --> 00:56:18,563
ഇല്ല സർ.
'78-ലെ സ്റ്റാർഫ്ലീറ്റ് ക്ലാസ്.

849
00:56:18,597 --> 00:56:20,895
പ്രോബബിലിറ്റി മെക്കാനിക്സിൽ ബഹുമതികൾ
എക്സോബയോളജിയും.

850
00:56:20,933 --> 00:56:22,730
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ഫയൽ പറയുന്നു
നീ ഒരു...

851
00:56:22,768 --> 00:56:23,894
ഒരു യന്ത്രം. ശരിയാണ് സാർ.

852
00:56:23,936 --> 00:56:25,233
അത് നിങ്ങളെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കുന്നുണ്ടോ?

853
00:56:25,270 --> 00:56:27,238
സത്യം പറഞ്ഞാൽ, അതെ, കുറച്ച്.

854
00:56:27,272 --> 00:56:28,398
മനസ്സിലായി സാർ.

855
00:56:28,440 --> 00:56:30,237
മുൻവിധി വളരെ മാനുഷികമാണ്.

856
00:56:30,275 --> 00:56:32,402
ഇപ്പോൾ അത് എന്നെ വിഷമിപ്പിക്കുന്നു.

857
00:56:32,444 --> 00:56:34,571
നിങ്ങൾ സ്വയം പരിഗണിക്കുന്നുണ്ടോ
ഞങ്ങളെക്കാൾ ശ്രേഷ്ഠൻ?

858
00:56:34,613 --> 00:56:36,410
ഞാൻ ഉന്നതനാണ് സർ,
പല തരത്തിൽ

859
00:56:36,448 --> 00:56:39,849
എങ്കിലും ഞാൻ അത് സന്തോഷത്തോടെ ഉപേക്ഷിക്കും
മനുഷ്യനാകാൻ.

860
00:56:39,885 --> 00:56:44,219
കണ്ടതിൽ സന്തോഷം... പിനോച്ചിയോ.

861
00:56:45,924 --> 00:56:47,221
ഒരു തമാശ.

862
00:56:47,259 --> 00:56:50,888
ആഹ്! കൗതുകമുണർത്തുന്നു.

863
00:56:50,929 --> 00:56:55,025
നിങ്ങൾ ഒരു ആകാൻ പോകുന്നു
രസകരമായ കൂട്ടുകാരൻ, മിസ്റ്റർ ഡാറ്റ.

864
00:57:02,541 --> 00:57:04,907
ഈ വുഡ് ലാൻഡ് പാറ്റേൺ
വളരെ ജനപ്രിയമാണ്, സർ

865
00:57:04,977 --> 00:57:07,468
ഒരുപക്ഷേ അത് കാരണം
ഭൂമിയെ നന്നായി ഡ്യൂപ്ലിക്കേറ്റ് ചെയ്യുന്നു.

866
00:57:07,513 --> 00:57:10,107
ഇവിടെ വരുന്നത് ഏറെക്കുറെ ഗുണം ചെയ്യും
ഞാൻ സ്വയം മനുഷ്യനാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

867
00:57:10,149 --> 00:57:12,777
ഞാൻ ഇവ വിശ്വസിച്ചില്ല
സിമുലേഷനുകൾ ഇത് യഥാർത്ഥമായിരിക്കാം.

868
00:57:12,818 --> 00:57:14,445
അതിൽ പലതും യഥാർത്ഥമാണ് സർ.

869
00:57:14,486 --> 00:57:17,421
ട്രാൻസ്പോർട്ടർമാർക്ക് പരിവർത്തനം ചെയ്യാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
നമ്മുടെ ശരീരം ഒരു ഊർജ്ജ രശ്മിയായി

870
00:57:17,456 --> 00:57:19,185
പിന്നെ തിരികെ
യഥാർത്ഥ പാറ്റേൺ...

871
00:57:19,224 --> 00:57:21,818
അതെ, തീർച്ചയായും,
ഈ പാറകളും സസ്യജാലങ്ങളും

872
00:57:21,860 --> 00:57:23,418
വളരെ ലളിതമായ പാറ്റേണുകൾ ഉണ്ട്.

873
00:57:23,462 --> 00:57:24,588
ശരിയാണ് സാർ.

874
00:57:24,630 --> 00:57:25,927
പിന്നിലെ മതിൽ.

875
00:57:25,964 --> 00:57:27,261
എനിക്കത് കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല.

876
00:57:27,299 --> 00:57:28,857
ഞങ്ങൾ അതിൻ്റെ തൊട്ടടുത്താണ്.

877
00:57:36,441 --> 00:57:38,033
അവിശ്വസനീയം.

878
00:57:44,116 --> 00:57:47,279
കമാൻഡർ റിക്കർ!

879
00:57:47,319 --> 00:57:49,947
കമാൻഡർ റിക്കർ,
ഇത് മഹത്തരമല്ലേ?

880
00:57:50,022 --> 00:57:52,286
ഇത് ഒന്നാണ്
ലളിതമായ പാറ്റേണുകളുടെ.

881
00:57:52,324 --> 00:57:53,951
അവർക്ക് ഇനിയും ആയിരങ്ങൾ ഉണ്ട്.

882
00:57:54,059 --> 00:57:55,822
ചിലത് നിങ്ങൾക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ല.

883
00:57:55,861 --> 00:57:57,226
ശ്രദ്ധിക്കുക!

884
00:57:57,262 --> 00:57:58,593
അടുത്ത പാറ അയഞ്ഞതാണ്.

885
00:58:00,766 --> 00:58:02,165
വെസ്ലി!

886
00:58:10,976 --> 00:58:14,002
വൗ!

887
00:58:23,488 --> 00:58:28,357
മിസ്റ്റർ ഡാറ്റ എന്നോടൊപ്പം ചേരാൻ സമ്മതിച്ചു
എവേ ടീമിൽ, ക്യാപ്റ്റൻ.

888
00:58:28,393 --> 00:58:30,258
വളരെ നല്ലത്, കമാൻഡർ.

889
00:58:30,295 --> 00:58:35,597
സർ, എനിക്ക് കിട്ടിയേക്കാം
ഈ വെള്ളം തുടയ്ക്കാൻ എന്തെങ്കിലും?

890
00:58:35,634 --> 00:58:37,932
നല്ല ആശയം.

891
00:58:46,345 --> 00:58:48,677
കുറഞ്ഞ ഗുരുത്വാകർഷണമുണ്ട്
ജിംനേഷ്യവും.

892
00:58:48,714 --> 00:58:51,080
അത് ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും
ഈ കപ്പലിൽ ബോറടിക്കാൻ.

893
00:58:51,116 --> 00:58:53,107
നല്ലത്.

894
00:58:58,123 --> 00:59:02,389
അമ്മേ, നിനക്ക് എന്നെ കിട്ടുമോ
പാലത്തിലേക്ക് ഒരു നോട്ടം?

895
00:59:02,427 --> 00:59:04,418
അത് എതിരാണ്
ക്യാപ്റ്റൻ്റെ സ്റ്റാൻഡിംഗ് ഓർഡറുകൾ.

896
00:59:04,463 --> 00:59:06,124
നിനക്ക് പേടിയുണ്ടോ
ക്യാപ്റ്റൻ്റെയും?

897
00:59:06,164 --> 00:59:09,133
ഞാൻ തീർച്ചയായും അല്ല.

898
00:59:09,167 --> 00:59:12,159
എന്നാൽ ക്യാപ്റ്റൻ പിക്കാർഡ്
ഒരു വേദനയാണ്, അല്ലേ?

899
00:59:12,204 --> 00:59:15,037
നിൻ്റെ അച്ഛന് അവനെ വളരെ ഇഷ്ടമായിരുന്നു.

900
00:59:15,073 --> 00:59:17,303
വലിയ പര്യവേക്ഷകർ
പലപ്പോഴും ഏകാന്തത അനുഭവിക്കുന്നു--

901
00:59:17,342 --> 00:59:20,675
ഒരു കുടുംബം ഉണ്ടാകാൻ അവസരമില്ല.

902
00:59:20,712 --> 00:59:22,680
പാലത്തിലേക്ക് ഒരു നോട്ടം മാത്രം.

903
00:59:22,714 --> 00:59:24,739
ഞാൻ ടർബോലിഫ്റ്റിൽ നിൽക്കും
വാതിലുകൾ തുറക്കുമ്പോൾ.

904
00:59:24,783 --> 00:59:26,011
ഞാൻ ഇറങ്ങില്ല.

905
00:59:26,051 --> 00:59:28,611
നിങ്ങൾ കുഴപ്പം ചോദിക്കുന്നു, വെസ്.

906
00:59:34,293 --> 00:59:36,693
നമുക്ക് എന്ത് ചെയ്യാനാകുമെന്ന് നോക്കാം.

907
00:59:46,705 --> 00:59:49,674
അത് ശുപാർശ ചെയ്യുക
ആരെങ്കിലും തുടങ്ങാം

908
00:59:49,708 --> 00:59:53,804
അടിവശം പരിശോധിച്ചുകൊണ്ട്
സ്റ്റേഷനിലെ സർ.

909
00:59:53,845 --> 00:59:56,075
ഞങ്ങളുടെ സെൻസറുകൾ ഇപ്പോഴും കാണിക്കുന്നു
ചില ഭാഗങ്ങൾ, സർ.

910
00:59:56,114 --> 00:59:57,775
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങളും എൽ.

911
00:59:57,816 --> 00:59:59,613
താഷ, നിങ്ങളും കൗൺസിലറും.

912
00:59:59,651 --> 01:00:02,119
ഒപ്പം ജോർഡി, എനിക്ക് വേണം
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അവിടെ.

913
01:00:02,154 --> 01:00:04,486
നിങ്ങളും ഞാനും മുകളിൽ നിന്ന് തുടങ്ങും.

914
01:00:36,555 --> 01:00:38,113
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചിട്ടുണ്ടോ
അസാധാരണമായ എന്തെങ്കിലും?

915
01:00:38,156 --> 01:00:39,748
എനിക്കും കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല
ജിയോർഡി ആയി, സർ

916
01:00:39,791 --> 01:00:41,986
എന്നാൽ ഇതുവരെ മെറ്റീരിയൽ
സാമാന്യമായി തോന്നുന്നു.

917
01:00:42,027 --> 01:00:43,494
നിർമ്മാണ രേഖകൾ?

918
01:00:43,528 --> 01:00:45,086
നിർമ്മാണ രേഖകൾ
ഇത് കാണിക്കുന്നു

919
01:00:45,130 --> 01:00:47,121
ഏതാണ്ട് സമാനമാണ്
Starfleet ഉപയോഗിക്കുന്നതിലേക്ക്.

920
01:00:49,701 --> 01:00:51,965
ടീം ലീഡർ.

921
01:00:52,003 --> 01:00:53,994
രസകരമായ എന്തെങ്കിലും ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തി.

922
01:00:54,106 --> 01:00:57,735
ഞങ്ങൾ ഒരു പാതയിലാണ്
നേരിട്ട് സ്റ്റേഷൻ്റെ കീഴിൽ, സർ.

923
01:00:57,776 --> 01:00:59,266
എന്നാൽ ഈ ടണൽ മതിലുകൾ

924
01:00:59,311 --> 01:01:01,506
എന്തെങ്കിലും ആകുന്നു
ഞാൻ ഇതുവരെ കണ്ടിട്ടില്ല സാർ.

925
01:01:01,546 --> 01:01:03,946
സുഖമാണോ
അവരെ പരിശോധിക്കുന്നുണ്ടോ, ജിയോർഡി?

926
01:01:03,982 --> 01:01:08,282
എല്ലാ വിധത്തിലും: സൂക്ഷ്മതലത്തിൽ,
താപമായി, വൈദ്യുതകാന്തികമായി.

927
01:01:08,320 --> 01:01:10,345
അതൊന്നും പരിചിതമല്ല.

928
01:01:10,389 --> 01:01:12,289
ട്രോയി, നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് പറ്റി?

929
01:01:12,324 --> 01:01:14,792
സർ, ഞാൻ ഒഴിവാക്കി
എൻ്റെ മനസ്സ് തുറക്കുന്നു.

930
01:01:14,826 --> 01:01:17,954
എനിക്ക് തോന്നിയതെന്തും
ഗ്രോപ്ലറുടെ ഓഫീസിൽ

931
01:01:18,029 --> 01:01:19,929
വളരെ അസ്വസ്ഥനായി.

932
01:01:19,965 --> 01:01:21,455
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, കൗൺസിലർ,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ വേണം.

933
01:01:21,500 --> 01:01:22,831
ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾ ആവശ്യമാണ്.

934
01:01:28,840 --> 01:01:31,968
വേദന.

935
01:01:32,010 --> 01:01:34,001
അത്തരം വേദന.

936
01:01:35,080 --> 01:01:36,877
വേദന.

937
01:01:36,915 --> 01:01:38,246
കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക. ഞാൻ വരുന്നു.

938
01:01:38,283 --> 01:01:40,046
എൻ്റർപ്രൈസ്, ഞങ്ങളെ ലോക്ക് ചെയ്യുക
അവളുടെ സിഗ്നലിലേക്ക്.

939
01:01:49,761 --> 01:01:51,558
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

940
01:01:51,596 --> 01:01:54,224
വേദനയിലേക്ക് നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് അടയ്ക്കുക.

941
01:01:54,966 --> 01:01:57,730
അസന്തുഷ്ടി.

942
01:01:57,769 --> 01:02:00,465
ഭയങ്കര നിരാശ.

943
01:02:00,505 --> 01:02:03,338
WHO?

944
01:02:03,375 --> 01:02:06,344
എനിക്കറിയില്ല.

945
01:02:06,378 --> 01:02:08,938
നമ്മെപ്പോലെ ഒരു ജീവരൂപവുമില്ല.

946
01:02:09,014 --> 01:02:11,642
എന്തൊരു തരത്തിലാണ്
ഇത് എവിടെയാണ്?

947
01:02:11,683 --> 01:02:14,743
ജോർഡി, നിങ്ങൾ എന്താണ് കാണുന്നത്?

948
01:02:14,786 --> 01:02:16,549
ശരി, ഇത്...

949
01:02:16,588 --> 01:02:19,955
അത് ഒരു വസ്തുവും അല്ല
ഞാൻ തിരിച്ചറിയുന്നു സാർ

950
01:02:20,025 --> 01:02:22,323
അല്ലെങ്കിൽ കേട്ടിട്ടുണ്ട്.

951
01:02:45,115 --> 01:02:47,310
എന്തൊരു നരകമാണ്...?

952
01:02:47,351 --> 01:02:51,788
കുട്ടികളെ അനുവദിക്കില്ല
പാലത്തിൽ.

953
01:02:54,992 --> 01:02:59,156
റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാനുള്ള അനുമതി
ക്യാപ്റ്റനോട്.

954
01:02:59,196 --> 01:03:01,687
ഡോ. ക്രഷർ?

955
01:03:01,732 --> 01:03:03,723
ക്യാപ്റ്റൻ.

956
01:03:03,767 --> 01:03:06,600
സർ, എൻ്റെ മകൻ അങ്ങനെയല്ല
പാലത്തിൽ.

957
01:03:06,637 --> 01:03:09,606
അവൻ എന്നെ അനുഗമിക്കുക മാത്രമാണ് ചെയ്തത്
ടർബോലിഫ്റ്റിൽ.

958
01:03:14,411 --> 01:03:16,436
നിങ്ങളുടെ മകനോ?

959
01:03:16,480 --> 01:03:18,880
അവൻ്റെ പേര് വെസ്ലി.

960
01:03:18,916 --> 01:03:23,512
നിങ്ങൾ അവനെ അവസാനമായി കണ്ടു
വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് എപ്പോൾ...

961
01:03:32,229 --> 01:03:33,719
നന്നായി...

962
01:03:35,599 --> 01:03:39,035
...അവൻ ഇവിടെ ഉള്ളിടത്തോളം കാലം.

963
01:03:42,206 --> 01:03:44,333
ഞാൻ, ഓ...

964
01:03:44,375 --> 01:03:46,900
എനിക്കറിയാമായിരുന്നു...

965
01:03:48,912 --> 01:03:51,403
എനിക്ക് നിൻ്റെ അച്ഛനെ അറിയാമായിരുന്നു, വെസ്ലി.

966
01:03:53,751 --> 01:03:56,379
ചുറ്റും നോക്കണോ?

967
01:04:14,705 --> 01:04:19,005
എന്നാൽ ഒന്നും തൊടരുത്.

968
01:04:34,958 --> 01:04:37,290
പരീക്ഷിച്ചു നോക്കൂ.

969
01:04:43,500 --> 01:04:46,196
നിങ്ങളുടെ വലതുവശത്തുള്ള പാനൽ
ലോഗ് എൻട്രികൾക്കുള്ളതാണ്

970
01:04:46,236 --> 01:04:48,636
ഐബ്രറി-കമ്പ്യൂട്ടർ
പ്രവേശനവും വീണ്ടെടുക്കലും

971
01:04:48,672 --> 01:04:51,470
വ്യൂസ്ക്രീൻ നിയന്ത്രണവും
ഇൻ്റർകോമുകളും മറ്റും.

972
01:04:51,508 --> 01:04:52,975
ഇവിടെ നമുക്ക്...

973
01:04:53,010 --> 01:04:55,570
ഇവിടെ, ബാക്കപ്പ്
കോൺ, ഓപ്‌സ് പാനലുകൾ

974
01:04:55,612 --> 01:04:57,842
പ്ലസ് ഷീൽഡ്
ആയുധ നിയന്ത്രണങ്ങളും.

975
01:04:57,881 --> 01:04:59,075
ഫോർവേഡ് വ്യൂസ്ക്രീൻ

976
01:04:59,116 --> 01:05:01,107
നിയന്ത്രിക്കപ്പെടുന്നു
ഓപ്‌സ് സ്ഥാനത്ത് നിന്ന്...

977
01:05:01,151 --> 01:05:03,585
...ഉയർന്ന റെസല്യൂഷൻ ഉപയോഗിക്കുന്ന,
മൾട്ടിസ്പെക്ട്രൽ ഇമേജിംഗ് സെൻസറുകൾ.

978
01:05:03,620 --> 01:05:05,281
ഹൗ ദ ഹെൽ ഡു യു
അതറിയാമോ, കുട്ടി?

979
01:05:06,290 --> 01:05:07,416
ചുറ്റളവ് മുന്നറിയിപ്പ്, ക്യാപ്റ്റൻ!

980
01:05:07,458 --> 01:05:08,425
വെസ്ലി!

981
01:05:08,459 --> 01:05:09,426
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ ചെയ്തില്ല...

982
01:05:09,460 --> 01:05:10,859
വെസ്, നിങ്ങൾക്ക് പാടില്ല
എന്തും തൊട്ടു.

983
01:05:10,894 --> 01:05:11,918
പാലത്തിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക,
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും.

984
01:05:12,029 --> 01:05:14,827
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ചുറ്റളവുണ്ട്
ജാഗ്രത, സർ.

985
01:05:14,865 --> 01:05:16,389
എൻ്റെ മകൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ ശ്രമിച്ചതുപോലെ.

986
01:05:19,903 --> 01:05:21,131
പിക്കാർഡ്. മുന്നോട്ടുപോകുക.

987
01:05:21,171 --> 01:05:23,139
കപ്പലിൻ്റെ സെൻസറുകൾ
സാന്നിധ്യം കണ്ടെത്തി

988
01:05:23,173 --> 01:05:24,902
ഒരു പാത്രത്തിൻ്റെ
ഈ ഗ്രഹത്തെ സമീപിക്കുന്നു.

989
01:05:24,942 --> 01:05:27,342
ഒരു കപ്പലും ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്തിട്ടില്ല
ഈ സമയത്ത് എത്തണം, സർ.

990
01:05:27,377 --> 01:05:29,902
കമാൻഡർ റൈക്കർ ഉണ്ടായിരിക്കുക
അവൻ്റെ ടീം ബീം ബാക്ക് അപ്പ്.

991
01:05:29,947 --> 01:05:32,108
സുരക്ഷ, അതായിരിക്കാം
ഹുഡ് ഇവിടെ തിരിച്ചെത്തുന്നുണ്ടോ?

992
01:05:32,149 --> 01:05:33,673
പാത്രം പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല

993
01:05:33,717 --> 01:05:35,776
ഹുഡിൻ്റെ കോൺഫിഗറേഷൻ
അല്ലെങ്കിൽ lD സിഗ്നൽ.

994
01:05:35,819 --> 01:05:38,185
പ്രധാന വ്യൂവറിൽ ഇടുക.

995
01:05:38,222 --> 01:05:39,189
തിരിച്ചറിയൽ?

996
01:05:39,223 --> 01:05:41,817
അജ്ഞാത പാത്രം,
കോൺഫിഗറേഷൻ അജ്ഞാതമാണ്, സർ.

997
01:05:50,934 --> 01:05:52,959
വാഴ്ത്തുക.

998
01:05:53,036 --> 01:05:56,528
ഞങ്ങൾ ശ്രമിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ് സർ...
പ്രതികരണമില്ല.

999
01:06:00,577 --> 01:06:02,306
എല്ലാ പരിചകളും ഉയർത്തുക.

1000
01:06:02,346 --> 01:06:03,904
ഫേസറുകൾ തയ്യാറാണ്.

1001
01:06:04,014 --> 01:06:06,608
ഷീൽഡ് അപ്പ്, സർ, ഫേസറുകൾ തയ്യാറാണ്.

1002
01:06:22,799 --> 01:06:25,324
എന്നെ ഗ്രോപ്ലർ സോൺ കൊണ്ടുവരിക

1003
01:06:25,369 --> 01:06:28,566
സാർവത്രിക ആശംസകൾ തുടരുക
എല്ലാ ആവൃത്തികളിലും.

1004
01:06:28,605 --> 01:06:30,402
ഇതാണ് സോൺ, ക്യാപ്റ്റൻ.

1005
01:06:30,440 --> 01:06:33,773
സോൺ, ഒരു അജ്ഞാത പാത്രം
ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഭ്രമണപഥത്തിൽ പ്രവേശിച്ചു.

1006
01:06:33,810 --> 01:06:35,778
അത് ആരാണെന്ന് അറിയാമോ?

1007
01:06:35,812 --> 01:06:38,110
കപ്പലുകളൊന്നും ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്തിട്ടില്ല
എത്തും വരെ...

1008
01:06:38,148 --> 01:06:40,582
ഞാൻ നിന്നോട് ചോദിച്ചു
അത് ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമെങ്കിൽ.

1009
01:06:40,617 --> 01:06:42,585
താങ്കൾ സൂചിപ്പിച്ചത്
എനിക്ക് ഫെറെംഗി സഖ്യം.

1010
01:06:42,619 --> 01:06:46,919
പക്ഷെ ഞങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്
അവരുമായി ഇടപാടുകളൊന്നുമില്ല.

1011
01:06:46,957 --> 01:06:49,084
അതൊരു ചിന്ത മാത്രമായിരുന്നു...

1012
01:06:49,126 --> 01:06:50,252
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

1013
01:06:50,294 --> 01:06:51,556
ഞാൻ നിങ്ങളോട് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു, ക്യാപ്റ്റൻ.

1014
01:06:51,595 --> 01:06:53,790
ഞങ്ങൾ ഒരു പൊള്ളയായ ഭീഷണി മുഴക്കുകയായിരുന്നു.

1015
01:06:53,830 --> 01:06:55,695
നിങ്ങളുടെ സഹകരണം ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

1016
01:06:55,732 --> 01:06:56,858
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

1017
01:06:56,900 --> 01:06:59,266
തീർച്ചയായും പ്രവേശിക്കുന്നു
പരിക്രമണപഥം, സർ.

1018
01:06:59,303 --> 01:07:01,533
ഇത് 12 തവണ അളക്കുന്നു
ഞങ്ങളുടെ വോളിയം, ക്യാപ്റ്റൻ.

1019
01:07:33,971 --> 01:07:37,498
ഞങ്ങൾ ആയിരുന്നുവെന്ന് സെൻസറുകൾ പറയുന്നു
ഇപ്പോൾ സ്കാൻ ചെയ്തു, സർ.

1020
01:07:42,246 --> 01:07:43,770
വീണ്ടും വേദനയോ?

1021
01:07:46,617 --> 01:07:48,744
ട്രോയ്, നിങ്ങൾ അത് മതിയാക്കി.

1022
01:07:48,785 --> 01:07:52,915
ഇല്ല, എനിക്ക് ഒരു ഉത്തരത്തോട് അടുത്തതായി തോന്നുന്നു
ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള.

1023
01:07:52,956 --> 01:07:57,086
കമാൻഡർ, ഇവിടെ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്
ഞങ്ങളുടെ ആശയവിനിമയക്കാരെ സംരക്ഷിക്കുന്നു.

1024
01:07:57,127 --> 01:08:00,153
അതെ, അത് തന്നെയാണ് തോന്നൽ
ഞാൻ വായിച്ചിരുന്നു...

1025
01:08:00,197 --> 01:08:04,031
ആരോ നമ്മളെ വേണ്ടാത്തത് പോലെ
ഞങ്ങളുടെ കപ്പലുമായി ബന്ധപ്പെടാൻ.

1026
01:08:04,067 --> 01:08:06,331
വരിക.
നമുക്ക് ഉപരിതലത്തിലേക്ക് വരാം.

1027
01:08:13,277 --> 01:08:16,371
കമ്പ്യൂട്ടർ റെക്കോർഡ് ഇല്ല
അത്തരത്തിലുള്ള ഏതെങ്കിലും പാത്രത്തിൻ്റെ, സർ.

1028
01:08:16,413 --> 01:08:17,903
അടുത്തൊന്നും ഒന്നുമില്ല.

1029
01:08:17,981 --> 01:08:19,448
എന്നിട്ടും പ്രതികരണമില്ല സർ.

1030
01:08:19,483 --> 01:08:21,508
ഞങ്ങൾ എല്ലാം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
എന്നാൽ അവരെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുക.

1031
01:08:24,821 --> 01:08:26,789
സെൻസർ സ്കാൻ ചെയ്യുന്നു, മിസ്റ്റർ വോർഫ്.

1032
01:08:26,823 --> 01:08:30,224
ഞങ്ങളുടെ സെൻസർ സിഗ്നലുകൾ
കുതിച്ചുയരുന്നതായി തോന്നുന്നു.

1033
01:08:30,260 --> 01:08:32,626
എന്തോ സംഭവിക്കുന്നു സാർ.

1034
01:08:35,132 --> 01:08:37,225
അവർ ഫാർപോയിൻ്റിന് നേരെ വെടിയുതിർക്കുന്നു, സർ.

1035
01:08:37,267 --> 01:08:38,894
ഫോട്ടോൺ ടോർപ്പിഡോകൾ കൊണ്ടുവരിക
തയ്യാറാണ്.

1036
01:08:38,935 --> 01:08:40,266
കാത്തിരിക്കൂ സർ. അവർ അടിക്കുന്നു

1037
01:08:40,304 --> 01:08:42,499
പഴയ ബന്ദി നഗരം,
ഫാർപോയിൻ്റ് സ്റ്റേഷനല്ല.

1038
01:09:01,291 --> 01:09:03,885
ആ പടികൾ എവിടെയാണ്
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഇറങ്ങി, സർ.

1039
01:09:03,960 --> 01:09:05,222
ഈ ഘട്ടത്തിൽ അത് മാറുന്നു

1040
01:09:05,262 --> 01:09:07,196
സാധാരണ കല്ല്, സർ
മുകളിലുള്ളവയുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നു.

1041
01:09:09,032 --> 01:09:12,001
എൻ്റെ ദൈവമേ, അതായിരുന്നു
ഒരു ഫേസർ സ്ഫോടനം?

1042
01:09:12,035 --> 01:09:14,401
നെഗറ്റീവ്, എന്നാൽ സമാനമായ ഒന്ന്.

1043
01:09:16,373 --> 01:09:19,831
നിങ്ങൾ, താഷയും ജോർഡിയും
ഇപ്പോൾ കപ്പൽ വരെ ബീം ചെയ്യും.

1044
01:09:19,876 --> 01:09:23,243
വരിക. എനിക്ക് വേണം
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് കൃത്യമായി കാണാൻ.

1045
01:09:25,148 --> 01:09:27,673
ചെയ്യരുത്! നിനക്ക് വേദനിക്കണമെങ്കിൽ...

1046
01:09:27,718 --> 01:09:31,051
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ട്
നിങ്ങളുടെ ഉത്തരവുകൾ, ലെഫ്റ്റനൻ്റ്.

1047
01:09:31,088 --> 01:09:32,487
അവ നടപ്പിലാക്കുക.

1048
01:09:32,522 --> 01:09:33,648
അതെ സർ.

1049
01:09:33,690 --> 01:09:36,022
ക്ഷമിക്കണം, സർ.

1050
01:09:39,096 --> 01:09:42,293
എൻ്റർപ്രൈസ്, മൂന്ന് ബീം അപ്പ്.

1051
01:09:51,942 --> 01:09:54,570
എൻ്റർപ്രൈസ്, എൻ്റർപ്രൈസ്,
അകത്തേക്ക് വരൂ.

1052
01:09:54,611 --> 01:09:56,602
ദയവായി ഞങ്ങളെ സഹായിക്കൂ.

1053
01:09:59,616 --> 01:10:01,150
നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും?

1054
01:10:01,283 --> 01:10:03,114
എൻ്റർപ്രൈസ്, ഞങ്ങളെ സഹായിക്കൂ, ദയവായി!

1055
01:10:03,152 --> 01:10:04,414
അത് ട്യൂൺ ചെയ്യുക.

1056
01:10:04,453 --> 01:10:06,250
കമാൻഡർ റിക്കർ, അകത്തേക്ക് വരൂ.

1057
01:10:06,288 --> 01:10:07,516
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

1058
01:10:14,096 --> 01:10:16,064
റൈക്കർ ടു എൻ്റർപ്രൈസ്, വരൂ.

1059
01:10:16,098 --> 01:10:18,931
കമാൻഡർ റിക്കർ, അകത്തേക്ക് വരൂ.
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?

1060
01:10:18,967 --> 01:10:20,901
ഡാറ്റയ്‌ക്കൊപ്പം, അരികിൽ
പഴയ നഗരത്തിൻ്റെ, സർ.

1061
01:10:20,936 --> 01:10:23,962
അത് നന്നായി അടിക്കുന്നുണ്ട് സാർ.

1062
01:10:24,006 --> 01:10:25,598
പിന്നെ ഫാർപോയിൻ്റ് സ്റ്റേഷൻ?
അവിടെ എന്തെങ്കിലും കേടുപാട്?

1063
01:10:25,641 --> 01:10:27,131
നാശനഷ്ടത്തിൽ നെഗറ്റീവ്
ഫാർപോയിൻ്റിലേക്ക്, സർ.

1064
01:10:27,176 --> 01:10:28,803
അവർ ആരായാലും

1065
01:10:28,844 --> 01:10:30,971
അവർ ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം ഒഴിവാക്കുന്നു
സ്റ്റേഷനിൽ അടിക്കുന്നു.

1066
01:10:31,046 --> 01:10:32,479
അതിൽ നിന്നാണ്
ഒരു അജ്ഞാത പാത്രം

1067
01:10:32,514 --> 01:10:34,311
അത് പ്രവേശിച്ചു
ഇവിടെ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഭ്രമണപഥത്തിൽ.

1068
01:10:34,349 --> 01:10:37,250
lD ഇല്ല, ഞങ്ങളുടെ സിഗ്നലുകൾക്ക് ഉത്തരമില്ല.

1069
01:10:37,286 --> 01:10:39,481
പഴയ ബന്ദി നഗരത്തിൻ്റെ
ശക്തമായി അടിച്ചു, സർ.

1070
01:10:39,521 --> 01:10:41,489
നിരവധി അപകടങ്ങൾ ഉണ്ടാകാൻ സാധ്യതയുണ്ട്.

1071
01:10:41,523 --> 01:10:43,115
മനസ്സിലാക്കൂ കമാൻഡർ.

1072
01:10:43,158 --> 01:10:45,126
നിങ്ങളുടെ ക്യാപ്റ്റനെ എതിർക്കുമോ?

1073
01:10:45,160 --> 01:10:47,128
ഓർഡർ ചെയ്യുന്നു
വ്യക്തമായും നിയമവിരുദ്ധമായ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകൽ?

1074
01:10:47,162 --> 01:10:49,630
വിരോധമില്ല സാർ.

1075
01:10:49,665 --> 01:10:52,395
Groppler Zorn ഉണ്ടായിരിക്കാം
നമുക്ക് ആവശ്യമുള്ള ഉത്തരങ്ങൾ.

1076
01:10:52,434 --> 01:10:54,095
അവനെ പിടിക്കുക; അവനെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരുവിൻ.

1077
01:10:54,136 --> 01:10:55,763
അതെ, സർ.

1078
01:11:03,011 --> 01:11:05,605
അവർ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ് നിർബന്ധിക്കുന്നത്
കൗൺസിലർ, എന്നെ തീരുമാനിക്കൂ.

1079
01:11:05,647 --> 01:11:06,944
പക്ഷെ എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്
ബന്ദിയെ സംരക്ഷിക്കുന്നു

1080
01:11:07,049 --> 01:11:08,539
ലംഘിക്കും
പ്രധാന നിർദ്ദേശം.

1081
01:11:08,584 --> 01:11:11,178
ശരിയാണ്, അവർ അങ്ങനെയല്ല
യഥാർത്ഥ സഖ്യകക്ഷികൾ, പക്ഷേ...

1082
01:11:11,220 --> 01:11:13,051
ഞങ്ങൾ നടുവിലാണ്

1083
01:11:13,088 --> 01:11:16,080
നയതന്ത്ര ചർച്ചകളുടെ
അവരോടൊപ്പം.

1084
01:11:16,124 --> 01:11:18,592
ലെഫ്റ്റനൻ്റ്, ലോക്ക്
ആ പാത്രത്തിലെ ഫേസറുകൾ.

1085
01:11:18,627 --> 01:11:20,754
ഫേസറുകൾ ലോക്ക് ചെയ്തു, ക്യാപ്റ്റൻ.

1086
01:11:23,665 --> 01:11:25,895
സാധാരണ, അങ്ങനെ സാധാരണ.

1087
01:11:25,934 --> 01:11:30,564
ക്രൂരമായ ജീവരൂപങ്ങൾ ഒരിക്കലും പിന്തുടരുന്നില്ല
അവരുടെ സ്വന്തം നിയമങ്ങൾ പോലും.

1088
01:11:37,012 --> 01:11:39,981
എൻ്റെ പാലത്തിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങൂ!

1089
01:11:40,048 --> 01:11:42,710
രസകരം, അത്
ഫേസറുകളെക്കുറിച്ചുള്ള ഓർഡർ.

1090
01:11:42,751 --> 01:11:44,514
ഫേസറുകളിൽ നിൽക്കുന്നു, ക്യാപ്റ്റൻ.

1091
01:11:44,553 --> 01:11:45,850
ദയവായി, എന്നെ ഇടപെടാൻ അനുവദിക്കരുത്.

1092
01:11:45,887 --> 01:11:47,320
നിങ്ങളുടെ ആയുധങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുക.

1093
01:11:47,356 --> 01:11:49,119
ഒരു ധാരണയുമില്ലാതെ
ആരാണ് ആ പാത്രത്തിലുള്ളത്

1094
01:11:49,157 --> 01:11:51,182
എൻ്റെ ഓർഡർ ആയിരുന്നു
ഒരു സാധാരണ സുരക്ഷാ മുൻകരുതൽ.

1095
01:11:51,226 --> 01:11:53,751
ശരിക്കും? ഒരു ഐഡിയയും ഇല്ല
അത് എന്തിനെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു?

1096
01:11:53,795 --> 01:11:55,990
ആ പാത്രത്തിൻ്റെ അർത്ഥം
വ്യക്തമാണ്...

1097
01:11:56,098 --> 01:11:59,124
മൂക്ക് പോലെ പ്ലെയിൻ
നിങ്ങളുടെ വൃത്തികെട്ട ചെറിയ പ്രൈമേറ്റ് മുഖങ്ങൾ

1098
01:11:59,167 --> 01:12:01,226
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ആയിരുന്നെങ്കിൽ
പരിഷ്കൃത, ക്യാപ്റ്റൻ

1099
01:12:01,270 --> 01:12:02,931
നീ ആയിരിക്കില്ലേ
എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുന്നു

1100
01:12:02,971 --> 01:12:05,269
നാശനഷ്ടങ്ങളെക്കുറിച്ച്
അവിടെ നടക്കുന്നുണ്ടോ?

1101
01:12:05,307 --> 01:12:06,433
ക്യാപ്റ്റൻ സിഎംഒയിലേക്ക്.

1102
01:12:06,475 --> 01:12:08,272
നിങ്ങൾ ഇതൊന്നും വായിക്കുന്നുണ്ടോ?

1103
01:12:08,310 --> 01:12:11,177
മെഡിക്കൽ സംഘങ്ങൾ ഇതിനോടകം തയ്യാറെടുക്കുന്നു
ബീം ഡൗൺ, ക്യാപ്റ്റൻ.

1104
01:12:11,213 --> 01:12:13,704
അതിനു അഭിനന്ദനങ്ങൾ, ഡോക്ടർ.

1105
01:12:13,749 --> 01:12:15,376
എന്തെങ്കിലും ചോദ്യങ്ങൾ?

1106
01:12:15,417 --> 01:12:16,714
സ്റ്റാർഫ്ലീറ്റ് ആളുകൾക്ക് പരിശീലനം ലഭിച്ചിട്ടുണ്ട്

1107
01:12:16,752 --> 01:12:18,720
സഹായം നൽകാൻ
എപ്പോഴെങ്കിലും സഹായവും...

1108
01:12:18,754 --> 01:12:20,949
എന്നാൽ പരിശീലനം ലഭിച്ചിട്ടില്ല
വ്യക്തമായ ചിന്തയിൽ.

1109
01:12:21,023 --> 01:12:22,650
നിങ്ങളുടെ ചിന്തകൾ പരിഗണിക്കാം.

1110
01:12:22,691 --> 01:12:24,556
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ കാട്ടാളന്മാർ എന്ന് വിളിക്കുന്നു
എന്നിട്ടും നീ അറിഞ്ഞു

1111
01:12:24,593 --> 01:12:27,118
താഴെയുള്ള ആളുകൾ
കൊല്ലപ്പെടാൻ പോവുകയായിരുന്നു.

1112
01:12:27,162 --> 01:12:29,221
അത് നിങ്ങളുടെ പെരുമാറ്റമാണ്
അത് അപരിഷ്കൃതമാണ്.

1113
01:12:29,264 --> 01:12:32,062
സർ, അവർ വെടിവെക്കുകയാണ്
വീണ്ടും ഗ്രഹത്തിൽ.

1114
01:12:34,870 --> 01:12:36,428
മാനുവറിംഗ് ജെറ്റുകളിലേക്ക് പോകുക.

1115
01:12:36,471 --> 01:12:38,803
ഞങ്ങളെ ആ പാത്രത്തിൻ്റെ ഇടയിൽ നിർത്തുക
ഗ്രഹവും.

1116
01:12:38,840 --> 01:12:40,239
ഫീൽഡുകൾ നിറഞ്ഞു.

1117
01:12:40,275 --> 01:12:41,264
അതെ, സർ.

1118
01:12:43,478 --> 01:12:45,275
പ്രേരണ ശക്തി...

1119
01:12:46,448 --> 01:12:48,416
ഞങ്ങൾക്ക് കപ്പൽ നിയന്ത്രണമില്ല സർ.

1120
01:12:50,118 --> 01:12:51,551
അത് പോയി.

1121
01:13:07,869 --> 01:13:09,734
നിങ്ങൾക്ക് കേടുപാടുകൾ സംഭവിച്ചിട്ടില്ലേ?

1122
01:13:09,771 --> 01:13:11,762
അതെ. നിങ്ങൾ?

1123
01:13:19,981 --> 01:13:21,312
എല്ലാ സിസ്റ്റങ്ങളും പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

1124
01:13:40,335 --> 01:13:41,859
ദയവായി. ഇത് നിർത്തുക!

1125
01:13:41,903 --> 01:13:45,464
നിങ്ങൾക്ക് അത് ഓടിക്കാൻ കഴിയും.

1126
01:13:45,507 --> 01:13:47,668
ആരെയാണ് ഓടിക്കുക, ഗ്രോപ്ലർ?

1127
01:13:47,709 --> 01:13:48,641
എനിക്കറിയില്ല.

1128
01:13:48,677 --> 01:13:49,644
സാധ്യതയില്ല, സർ.

1129
01:13:49,678 --> 01:13:51,236
നിങ്ങൾ മേൽനോട്ടം വഹിച്ചതായി ഞങ്ങളുടെ രേഖകൾ കാണിക്കുന്നു

1130
01:13:51,279 --> 01:13:53,839
എല്ലാ ബന്ദി കോൺടാക്റ്റുകളും
മറ്റ് ലോകങ്ങൾക്കൊപ്പം.

1131
01:13:53,882 --> 01:13:55,577
ഞങ്ങൾ തെറ്റൊന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല.

1132
01:13:55,617 --> 01:13:58,245
പിന്നെ നമുക്ക് പഠിക്കാമെങ്കിൽ
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ഒന്നുമില്ല

1133
01:13:58,286 --> 01:13:59,253
ഞങ്ങൾ പോകാം.

1134
01:13:59,287 --> 01:14:01,517
ഇല്ല! ഓ, ഇല്ല, ദയവായി,
വിടരുത്.

1135
01:14:01,556 --> 01:14:04,582
ഞാൻ... വിശദീകരിക്കാൻ ശ്രമിക്കാം.

1136
01:14:13,568 --> 01:14:15,229
എൻ്റർപ്രൈസിലേക്കുള്ള ആദ്യ ഉദ്യോഗസ്ഥൻ.

1137
01:14:18,273 --> 01:14:20,241
ഞങ്ങൾക്ക് സോൺ നഷ്ടപ്പെട്ടു.

1138
01:14:22,244 --> 01:14:23,871
എന്തോ പോലെ
ഒരു ട്രാൻസ്പോർട്ടർ ബീം

1139
01:14:23,912 --> 01:14:25,743
ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു
അവനെ തട്ടിയെടുത്തു.

1140
01:14:25,781 --> 01:14:29,877
ചോദ്യം, സർ.
ഇത് ഈ Q ആയിരിക്കുമോ?

1141
01:14:29,918 --> 01:14:32,216
നിങ്ങളിൽ ആർക്കും അറിയില്ല
ആരാണ് അവനെ കടത്തിവിട്ടത്.

1142
01:14:32,254 --> 01:14:34,222
നിങ്ങൾ തീർന്നുപോകുകയാണ്
സമയം, ക്യാപ്റ്റൻ.

1143
01:14:34,256 --> 01:14:38,352
ക്യാപ്റ്റൻ, പെട്ടെന്ന്
എനിക്ക് മറ്റെന്തെങ്കിലും തോന്നുന്നു.

1144
01:14:40,262 --> 01:14:43,231
സംതൃപ്തി.

1145
01:14:43,265 --> 01:14:45,733
അപാരമായ സംതൃപ്തി.

1146
01:14:45,767 --> 01:14:47,962
അതേ ഉറവിടത്തിൽ നിന്ന്
മുമ്പത്തെപ്പോലെ?

1147
01:14:48,036 --> 01:14:49,697
ഇല്ല, അത് ഗ്രഹത്തിൽ ആയിരുന്നു.

1148
01:14:49,738 --> 01:14:50,705
ഇത് കൂടുതൽ അടുത്താണ്.

1149
01:14:50,739 --> 01:14:51,899
മികച്ചത്, കൗൺസിലർ.

1150
01:14:51,940 --> 01:14:53,805
അവൻ ഒരു മന്ദബുദ്ധിയാണ്, അല്ലേ?

1151
01:14:57,379 --> 01:14:58,846
ക്യാപ്റ്റൻ, ട്രാൻസ്പോർട്ടർ റൂമിൽ നിന്ന്:

1152
01:14:58,880 --> 01:15:00,745
ഫസ്റ്റ് ഓഫീസറും മിസ്റ്റർ ഡാറ്റയും
കപ്പലിൽ പ്രകാശിച്ചു.

1153
01:15:00,782 --> 01:15:02,079
മികച്ചത്, അതും.

1154
01:15:02,117 --> 01:15:03,914
ഒരുപക്ഷേ കൂടുതൽ കൂടെ
സഹായിക്കുന്ന ഈ കൊച്ചു മനസ്സുകൾ...

1155
01:15:04,019 --> 01:15:05,179
അത് മതി, നാശം!

1156
01:15:05,220 --> 01:15:07,245
അത് നീ മറന്നോ
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഉടമ്പടി ഉണ്ടോ?

1157
01:15:07,289 --> 01:15:09,223
ഒരു കരാർ ഏത്
നീയാണ്, ഈ നിമിഷം

1158
01:15:09,257 --> 01:15:10,781
എടുത്ത് തകർക്കുന്നു
ഞങ്ങളുടെ പാത്രത്തിന് മുകളിൽ

1159
01:15:10,826 --> 01:15:12,794
എൻ്റെ തീരുമാനങ്ങളിൽ ഇടപെടുന്നു.

1160
01:15:14,896 --> 01:15:16,454
ഒന്നുകിൽ ഞങ്ങളെ വിടുക അല്ലെങ്കിൽ അവസാനിപ്പിക്കുക!

1161
01:15:16,498 --> 01:15:17,931
കോപം, കോപം, മോൺ കാപ്പിറ്റൈൻ.

1162
01:15:17,999 --> 01:15:20,866
ഞാൻ സഹായിക്കാൻ മാത്രമാണ് ശ്രമിക്കുന്നത്
ദയനീയമായ ഒരു ഇനം

1163
01:15:20,902 --> 01:15:22,426
എങ്കിലും ഞാൻ പോകും

1164
01:15:22,471 --> 01:15:25,770
കമാൻഡർ റൈക്കർ എനിക്ക് നൽകിയാൽ
കുറച്ച് വിനോദത്തോടൊപ്പം.

1165
01:15:25,807 --> 01:15:27,399
അവൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നതൊന്നും ചെയ്യരുത്.

1166
01:15:27,442 --> 01:15:29,672
പക്ഷെ ഞാൻ വളരെ കുറച്ച് മാത്രമേ ചോദിക്കൂ,
അത് വളരെ അത്യാവശ്യമാണ്

1167
01:15:29,711 --> 01:15:31,542
നിങ്ങൾക്ക് ഇതെല്ലാം പരിഹരിക്കണമെങ്കിൽ.

1168
01:15:31,580 --> 01:15:34,344
കൂടെ ബീം അവിടെ
നീ അതിനെ എന്താണ് വിളിക്കുന്നത്?

1169
01:15:34,382 --> 01:15:35,940
നിങ്ങളുടെ "എവേ ടീം"?

1170
01:15:36,051 --> 01:15:38,246
എൻ്റെ ജോലിക്കാരെ ആരെയും ഞാൻ അപകടപ്പെടുത്തില്ല
ആ അജ്ഞാതത്തിൽ.

1171
01:15:38,286 --> 01:15:40,379
നിങ്ങൾ ഇതിനകം അറിഞ്ഞിരിക്കണം
നിങ്ങൾ അവിടെ എന്ത് കണ്ടെത്തും

1172
01:15:40,422 --> 01:15:42,515
പക്ഷേ, ഒരുപക്ഷേ അത് വളരെ മുതിർന്നതാണ്
നിങ്ങൾക്കായി ഒരു പസിൽ.

1173
01:15:43,892 --> 01:15:47,225
എല്ലാ ബഹുമാനത്തോടെയും, ക്യാപ്റ്റൻ,
എനിക്ക് അവിടെ തിളങ്ങണം.

1174
01:15:47,262 --> 01:15:50,231
നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം കാണിക്കുന്നു,
എൻ്റെ നല്ല കൂട്ടുകാരൻ.

1175
01:15:50,265 --> 01:15:53,701
എന്തെങ്കിലും ഭാഗം മനസ്സിലായോ
അവൻ നിങ്ങളോട് എന്താണ് പറയാൻ ശ്രമിച്ചത്?

1176
01:15:53,735 --> 01:15:56,260
മനുഷ്യത്വം ഇനിയില്ല
ഒരു കാട്ടാള ജാതി.

1177
01:15:57,639 --> 01:15:59,766
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് ഇനിയും തെളിയിക്കണം.

1178
01:16:06,448 --> 01:16:08,313
കുറഞ്ഞത് നിങ്ങൾ അവനെ ആകർഷിച്ചു,
ഒന്നാം നമ്പർ.

1179
01:16:08,350 --> 01:16:09,578
അത് പ്രതീക്ഷ നൽകുന്നതാണ്.

1180
01:16:09,618 --> 01:16:12,314
നന്ദി, ക്യാപ്റ്റൻ.

1181
01:16:12,354 --> 01:16:15,482
ക്യാപ്റ്റൻ, അവൻ തുറന്നില്ലെങ്കിൽ
നമുക്ക് അനുകൂലമായ തെളിവുകൾക്കായി

1182
01:16:15,524 --> 01:16:17,492
നിങ്ങൾ അവിടെ നിന്ന് എവിടെ പോകും?

1183
01:16:17,526 --> 01:16:19,153
ഞാൻ എൻ്റെ ഡ്യൂട്ടി ശ്രദ്ധിക്കും.

1184
01:16:19,194 --> 01:16:20,923
കയ്പേറിയ അവസാനം വരെ.

1185
01:16:20,962 --> 01:16:23,863
ഞാൻ ഒന്നും കാണുന്നില്ല
അതിനെക്കുറിച്ച് വളരെ കയ്പേറിയതാണ്.

1186
01:16:30,372 --> 01:16:32,272
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാമോ, ക്യാപ്റ്റൻ?

1187
01:16:33,875 --> 01:16:36,309
ഞാൻ, ഓ...

1188
01:16:36,344 --> 01:16:38,744
എനിക്ക് നിന്നെ വേണ്ടായിരുന്നു
എന്നെ കഠിനമായി കരുതുന്നു

1189
01:16:38,780 --> 01:16:40,247
തണുത്ത രക്തമുള്ള.

1190
01:16:40,282 --> 01:16:42,147
എന്തുകൊണ്ട്, ഓ, എന്തുകൊണ്ട്
ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും അങ്ങനെ ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

1191
01:16:42,183 --> 01:16:45,118
ഞാൻ നിങ്ങളെ കപ്പലിലേക്ക് സ്വാഗതം ചെയ്തില്ല
വ്യക്തിപരമായി, തൊഴിൽപരമായി.

1192
01:16:45,153 --> 01:16:47,417
ഞാൻ നിന്നെ എൻ്റെ അടുക്കൽ വരാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു
പാലത്തിൽ.

1193
01:16:47,455 --> 01:16:49,150
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മകനോട് ആക്രോശിച്ചു

1194
01:16:49,190 --> 01:16:52,318
താങ്കൾ സൂചിപ്പിച്ചതുപോലെ ആരാണ്
തികച്ചും ശരിയായിരുന്നു.

1195
01:16:52,360 --> 01:16:56,729
അവൻ വളരെ നല്ലവനാണെന്ന് തോന്നുന്നു
സ്റ്റാർഷിപ്പ് പ്രവർത്തനങ്ങളുടെ ധാരണ.

1196
01:16:56,765 --> 01:17:00,257
നിങ്ങൾ വിജയിച്ചു
ഈ അമ്മയുടെ ഹൃദയം, ക്യാപ്റ്റൻ.

1197
01:17:00,302 --> 01:17:06,241
ആഹ്... പക്ഷേ, ഇപ്പോൾ,
നിങ്ങളുടെ അസൈൻമെൻ്റ് ഇവിടെ...

1198
01:17:06,274 --> 01:17:11,735
ഞാൻ... പരിഗണിക്കും

1199
01:17:11,780 --> 01:17:13,907
അംഗീകരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
നിങ്ങൾക്കുള്ള ഒരു കൈമാറ്റം.

1200
01:17:13,949 --> 01:17:18,079
ഓ, നിങ്ങൾ എന്നെ പരിഗണിക്കുന്നുണ്ടോ?
യോഗ്യതയില്ലാത്തത്?

1201
01:17:18,119 --> 01:17:19,916
കഷ്ടിച്ച്. നിങ്ങളുടെ സേവന റെക്കോർഡ്

1202
01:17:19,955 --> 01:17:22,753
നിങ്ങൾ വെറുതെയാണെന്ന് കാണിക്കുന്നു
എനിക്ക് വേണം ചീഫ് മെഡിക്കൽ ഓഫീസർ.

1203
01:17:22,791 --> 01:17:24,558
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എതിർക്കണം
എനിക്ക് വ്യക്തിപരമായി.

1204
01:17:24,691 --> 01:17:27,888
ഞാൻ പരിഗണിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ വികാരങ്ങൾ, ഡോക്ടർ.

1205
01:17:27,928 --> 01:17:30,453
നിങ്ങൾക്ക് ജോലി ചെയ്യാൻ
ഒരു കമാൻഡിംഗ് ഓഫീസറുമായി

1206
01:17:30,497 --> 01:17:32,931
ആർ തുടർച്ചയായി ചെയ്യും
ഒരു കാര്യം നിങ്ങളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു...

1207
01:17:32,966 --> 01:17:34,934
ഭയങ്കരമായ വ്യക്തിപരമായ ദുരന്തം...

1208
01:17:35,001 --> 01:17:37,265
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും എതിർപ്പുണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ
നിങ്ങളോടൊപ്പം സേവിക്കാൻ

1209
01:17:37,304 --> 01:17:39,898
ഞാൻ ആവശ്യപ്പെടുമായിരുന്നില്ല
ഈ നിയമനം... ക്യാപ്റ്റൻ.

1210
01:17:39,940 --> 01:17:43,137
നിങ്ങൾ ഈ പോസ്റ്റ് അഭ്യർത്ഥിച്ചോ?

1211
01:17:43,176 --> 01:17:44,837
എൻ്റെ വികാരങ്ങൾ
എൻ്റെ ഭർത്താവിൻ്റെ മരണത്തെക്കുറിച്ച്

1212
01:17:44,878 --> 01:17:46,175
ഫലമുണ്ടാകില്ല

1213
01:17:46,212 --> 01:17:48,737
ഞാൻ നിന്നെ സേവിക്കുന്ന വഴിയിൽ,
ഈ പാത്രം അല്ലെങ്കിൽ ഈ ദൗത്യം.

1214
01:17:50,617 --> 01:17:53,108
ആഹ്.

1215
01:17:53,153 --> 01:17:55,849
പിന്നെ കപ്പലിലേക്ക് സ്വാഗതം, ഡോക്ടർ.

1216
01:17:55,889 --> 01:18:00,792
റൈക്കർ ടു പിക്കാർഡ്.
ഞങ്ങൾ തയ്യാർ, സർ.

1217
01:18:00,827 --> 01:18:04,524
ഞാൻ, ഓ...
നമുക്ക് സുഹൃത്തുക്കളാകാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

1218
01:18:04,564 --> 01:18:06,862
നന്ദി.

1219
01:18:18,445 --> 01:18:19,605
സ്റ്റൺ ഓൺ ഫേസറുകൾ.

1220
01:18:26,853 --> 01:18:28,115
ഊർജ്ജസ്വലമാക്കുക.

1221
01:18:47,841 --> 01:18:49,433
ഏറ്റവും രസകരമായത്, സർ.

1222
01:18:51,945 --> 01:18:54,072
ഏറെക്കുറെ സമാനമാണ്
ഞങ്ങൾ കണ്ട നിർമ്മാണം

1223
01:18:54,114 --> 01:18:55,741
ഭൂഗർഭ തുരങ്കത്തിൽ.

1224
01:18:55,782 --> 01:18:57,909
പക്ഷേ ശക്തിയുടെ ശബ്ദമില്ല.

1225
01:18:57,951 --> 01:18:59,919
ഉപകരണങ്ങളില്ല.

1226
01:18:59,953 --> 01:19:02,444
ഈ കപ്പൽ എങ്ങനെയാണ് ഓടുന്നത്?

1227
01:19:05,592 --> 01:19:06,854
അതെന്താണ്, ട്രോയ്?

1228
01:19:06,893 --> 01:19:09,225
അതുതന്നെയാണോ
നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ തോന്നിയതുപോലെ?

1229
01:19:09,262 --> 01:19:10,752
ഇല്ല.

1230
01:19:10,797 --> 01:19:14,426
ഇത് കൂടുതൽ ശക്തമാണ്.

1231
01:19:14,467 --> 01:19:17,766
നിറയെ ദേഷ്യം.

1232
01:19:17,804 --> 01:19:19,772
വെറുപ്പ്.

1233
01:19:19,806 --> 01:19:21,273
നമുക്ക് നേരെ?

1234
01:19:21,307 --> 01:19:22,774
ഇല്ല.

1235
01:19:22,809 --> 01:19:26,905
അത് താഴേക്ക് നയിക്കപ്പെടുന്നു
പഴയ ബന്ദി നഗരം.

1236
01:19:26,980 --> 01:19:29,448
വീണ്ടും ഏറ്റവും കൗതുകമുണർത്തുന്നു, സർ.

1237
01:19:29,482 --> 01:19:32,451
ഈ പാത്രം ഉള്ള സ്ഥലം
നേരെ വെടിയുതിർക്കുകയായിരുന്നു

1238
01:19:32,485 --> 01:19:34,453
ആയിരുന്നില്ല
ഫാർപോയിൻ്റ് സ്റ്റാർബേസ്

1239
01:19:34,487 --> 01:19:37,479
എന്നാൽ അവരുടെ വീട്
ആരാണ് നിർമ്മിച്ചത്...

1240
01:19:39,492 --> 01:19:45,795
ക്ഷമിക്കണം, സർ. ഞാൻ ആണെന്ന് തോന്നുന്നു
എല്ലാത്തിലും അഭിപ്രായം പറയുന്നു.

1241
01:19:45,832 --> 01:19:48,392
നല്ലത്.

1242
01:19:48,435 --> 01:19:50,096
നിർത്തരുത് സുഹൃത്തേ.

1243
01:19:56,142 --> 01:19:57,700
എൻ്റർപ്രൈസ്, റിക്കർ.

1244
01:19:57,744 --> 01:19:59,837
ഇത് മാറുകയാണ്

1245
01:19:59,879 --> 01:20:02,848
വളരെ നീളമുള്ള ഒരു തുരങ്കം
അല്ലെങ്കിൽ ഇടനാഴി, സർ.

1246
01:20:02,882 --> 01:20:04,713
കപ്പലിലെ ജീവനക്കാരെ കാണാനില്ല.

1247
01:20:04,751 --> 01:20:07,219
മെക്കാനിസത്തിൻ്റെ ലക്ഷണമില്ല
അല്ലെങ്കിൽ സർക്യൂട്ട്.

1248
01:20:07,253 --> 01:20:09,380
നിയന്ത്രണങ്ങളോ റീഡ്ഔട്ടുകളോ ഇല്ല.

1249
01:20:09,422 --> 01:20:14,883
ഇത് ഏതെങ്കിലും പാത്രം പോലെയല്ല
ഞാൻ മുമ്പ് കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

1250
01:20:14,928 --> 01:20:17,396
ഗ്രോപ്ലർ സോൺ, സർ...

1251
01:20:17,430 --> 01:20:20,593
വലിയ ഭയത്തിൽ, തൊട്ടുമുന്നിൽ.

1252
01:20:20,633 --> 01:20:24,399
വ്യത്യസ്തമായ ഒരു വികാരമുണ്ട്
തുരങ്കത്തേക്കാൾ ഇവിടെ.

1253
01:20:24,437 --> 01:20:27,065
വളരെ വ്യത്യസ്തമാണ്.

1254
01:20:27,107 --> 01:20:31,305
വേണ്ട, ദയവായി! ഇനി വേണ്ട, ദയവായി!

1255
01:20:31,344 --> 01:20:35,110
കൂടുതലൊന്നുമില്ല!

1256
01:20:35,148 --> 01:20:39,517
ദയവായി, ഇത് വേദന നിർത്തുക!

1257
01:20:39,552 --> 01:20:46,583
പ്ലീസ്... ഇത് വേദന നിർത്തൂ!

1258
01:20:46,626 --> 01:20:48,685
വേണ്ട, ദയവായി! കൂടുതലൊന്നുമില്ല!

1259
01:20:48,728 --> 01:20:52,164
ദയവായി! കൂടുതലൊന്നുമില്ല!

1260
01:20:52,198 --> 01:20:53,688
ദയവായി!

1261
01:20:53,733 --> 01:20:55,360
സോൺ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

1262
01:20:55,401 --> 01:20:57,028
അവരെ വേദന നിർത്തട്ടെ!

1263
01:21:00,206 --> 01:21:02,640
അന്യഗ്രഹജീവി ആശയവിനിമയം നടത്തിയോ?

1264
01:21:02,675 --> 01:21:04,438
ദയവായി!

1265
01:21:04,477 --> 01:21:06,377
അത്രയേയുള്ളൂ സാർ.

1266
01:21:06,412 --> 01:21:10,678
അത് ഒരു അന്യഗ്രഹജീവി മാത്രമാണ്
ഞാൻ ഇവിടെ അനുഭവപ്പെടുന്നു.

1267
01:21:10,717 --> 01:21:14,244
ദയവായി, എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്!

1268
01:21:14,287 --> 01:21:15,754
സത്യമല്ല. അവനറിയാം.

1269
01:21:15,789 --> 01:21:18,417
വേണ്ട, ദയവായി! കൂടുതലൊന്നുമില്ല!
ദയവായി! കൂടുതലൊന്നുമില്ല!

1270
01:21:22,128 --> 01:21:23,720
ഇല്ല! ചെയ്യരുത്!

1271
01:21:34,240 --> 01:21:35,798
ക്യാപ്റ്റൻ!

1272
01:21:35,842 --> 01:21:39,972
ട്രാൻസ്പോർട്ടർ ചീഫ്,
അവരെ തിരികെ കൊണ്ടുപോകൂ-- ഇപ്പോൾ!

1273
01:21:40,079 --> 01:21:42,707
റിക്കർ, അംഗീകരിക്കുക.

1274
01:21:42,749 --> 01:21:44,979
നിങ്ങളുടെ സമയം കഴിഞ്ഞു, ക്യാപ്റ്റൻ.

1275
01:21:45,084 --> 01:21:48,076
ട്രാൻസ്പോർട്ടർ ചീഫ്, നിങ്ങൾക്കുണ്ടോ?
അവരുടെ കോർഡിനേറ്റുകൾ?

1276
01:21:48,121 --> 01:21:49,520
ട്രാൻസ്പോർട്ടർ ചീഫ്!

1277
01:21:49,556 --> 01:21:50,818
അവൻ നിങ്ങളെ കേൾക്കുന്നില്ല, ക്യാപ്റ്റൻ.

1278
01:21:50,857 --> 01:21:52,518
ട്രാൻസ്പോർട്ടർ ചീഫ്, അകത്തേക്ക് വരൂ!

1279
01:21:56,262 --> 01:22:02,167
എനിക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ആളുകളുണ്ട്
അവിടെ, ക്യു.

1280
01:22:08,007 --> 01:22:08,939
എല്ലാവരും സുഖമായി.

1281
01:22:09,008 --> 01:22:10,373
അതൊരു ഉത്തരവാണ്.

1282
01:22:12,178 --> 01:22:16,376
ചോദ്യം, എൻ്റെ ആളുകൾ കുഴപ്പത്തിലാണ്.

1283
01:22:16,416 --> 01:22:21,319
ഞാൻ അവരെ സഹായിക്കട്ടെ, ദയവായി.

1284
01:22:23,356 --> 01:22:25,415
നീ പറയുന്നതെന്തും ഞാൻ ചെയ്യും.

1285
01:22:32,165 --> 01:22:34,827
ഞാൻ പറയുന്നതെന്തും നീ ചെയ്യുമോ?

1286
01:22:37,604 --> 01:22:40,129
ഞാൻ ആ വിലപേശൽ നടത്തിയെന്ന് തോന്നുന്നു.

1287
01:22:40,173 --> 01:22:41,538
കരാർ അസാധുവാണ്, സർ.

1288
01:22:41,574 --> 01:22:43,542
Q അല്ല ഞങ്ങളെ രക്ഷിച്ചത്.

1289
01:22:43,576 --> 01:22:45,476
സ്വയം രക്ഷിക്കൂ.
അത് ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ ആക്രമിച്ചേക്കാം.

1290
01:22:45,511 --> 01:22:48,810
അതാണ് ഞങ്ങളെ തിരിച്ചയച്ചത്,
ക്യാപ്റ്റൻ.

1291
01:22:48,848 --> 01:22:51,942
അതെ സർ. അത് വെറുതെയല്ല
ഒരു പാത്രം-- എങ്ങനെയോ അത് ജീവനുള്ളതാണ്.

1292
01:22:51,985 --> 01:22:53,077
അവൾ കള്ളം പറയുന്നു!

1293
01:22:53,119 --> 01:22:54,746
നശിപ്പിക്കുക
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അവസരം ഉള്ളപ്പോൾ.

1294
01:22:54,787 --> 01:22:56,254
ഫേസറുകൾ ഉണ്ടാക്കുക ഒപ്പം
ഫോട്ടോൺ ടോർപ്പിഡോകൾ തയ്യാറാണ്.

1295
01:22:56,289 --> 01:22:57,950
ഇല്ല, അവൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നതൊന്നും ചെയ്യരുത്.

1296
01:22:57,991 --> 01:22:59,925
ക്യാപ്റ്റൻ, ആ കാര്യം
എൻ്റെ ആളുകളെ കൊല്ലുകയായിരുന്നു.

1297
01:22:59,959 --> 01:23:00,983
എന്തെങ്കിലും കാരണം ഉണ്ടായിരുന്നോ?

1298
01:23:01,060 --> 01:23:02,357
അത് അജ്ഞാതമാണ്, ക്യാപ്റ്റൻ.

1299
01:23:02,395 --> 01:23:03,623
അതു പോരേ?

1300
01:23:03,663 --> 01:23:05,790
നിങ്ങൾ അത് നേടിയിരുന്നെങ്കിൽ
നിങ്ങൾ ധരിച്ചിരിക്കുന്ന യൂണിഫോം

1301
01:23:05,832 --> 01:23:08,926
അജ്ഞാതമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
അതാണ് ഞങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിക്കുന്നത്.

1302
01:23:09,035 --> 01:23:11,367
പാഴായ പ്രയത്നം, പരിഗണിക്കുന്നു
മനുഷ്യ ബുദ്ധി.

1303
01:23:11,404 --> 01:23:14,271
നമുക്ക് അത് പരീക്ഷിക്കാം
തുരങ്കങ്ങളിൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കുന്നു

1304
01:23:14,307 --> 01:23:15,797
നിങ്ങൾക്ക് താഴെയുണ്ട്
ഫാർപോയിൻ്റ്, ഗ്രോപ്ലർ.

1305
01:23:15,842 --> 01:23:17,241
അവയ്ക്ക് സമാനമാണ്

1306
01:23:17,277 --> 01:23:19,370
ബഹിരാകാശ പാത്രത്തിൽ
അവിടെ ജീവരൂപം.

1307
01:23:19,412 --> 01:23:21,437
എന്തിനാണ് നിന്നെ ശിക്ഷിച്ചത്,
ഗ്രോപ്ലർ?

1308
01:23:21,481 --> 01:23:24,780
കുറച്ച് വേദനയ്ക്ക് പകരമായി
നിങ്ങൾ മറ്റൊരു ജീവിയെ നൽകിയോ?

1309
01:23:24,817 --> 01:23:26,216
ഞങ്ങൾ തെറ്റൊന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല!

1310
01:23:26,252 --> 01:23:28,277
ഇതിന് പരിക്കേറ്റു. ഞങ്ങൾ അത് സഹായിച്ചു.

1311
01:23:28,321 --> 01:23:29,720
നന്ദി.

1312
01:23:29,756 --> 01:23:34,386
അതായിരുന്നു കാണാതായ ഘടകം.

1313
01:23:34,427 --> 01:23:37,396
ലെഫ്റ്റനൻ്റ് യാർ,
റിഗ് പ്രധാന ഫേസർ ബാങ്കുകൾ

1314
01:23:37,430 --> 01:23:40,126
ഒരു ഊർജ്ജ ബീം നൽകാൻ.

1315
01:23:40,166 --> 01:23:41,133
അതെ, സർ.

1316
01:23:41,167 --> 01:23:42,327
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, ക്യാപ്റ്റൻ.

1317
01:23:42,368 --> 01:23:43,926
അത് സങ്കൽപ്പിക്കാവുന്നതായിരിക്കണം

1318
01:23:43,970 --> 01:23:45,938
ഈ ഗാലക്സിയിൽ എവിടെയോ ഉണ്ടെന്ന്

1319
01:23:45,972 --> 01:23:49,408
കഴിവുള്ള ജീവികൾ അവിടെ ഉണ്ടാകാം
ഊർജ്ജത്തെ ദ്രവ്യമാക്കി മാറ്റാൻ.

1320
01:23:49,442 --> 01:23:52,377
ഒപ്പം പ്രത്യേകമായി
ദ്രവ്യത്തിൻ്റെ മാതൃകകൾ

1321
01:23:52,412 --> 01:23:53,902
നമ്മുടെ ട്രാൻസ്പോർട്ടർമാർ ചെയ്യുന്നതുപോലെ.

1322
01:23:53,947 --> 01:23:55,073
കാഴ്ചക്കാരനിൽ, ക്യാപ്റ്റൻ.

1323
01:24:30,813 --> 01:24:32,747
ഗ്രോപ്ലർ...

1324
01:24:32,782 --> 01:24:37,242
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും പിടിച്ചെടുത്തു
അത് പോലെ, അല്ലേ?

1325
01:24:39,021 --> 01:24:40,386
ദയവായി എൻ്റെ ആളുകൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുക

1326
01:24:40,423 --> 01:24:42,755
ഫാർപോയിൻ്റ് സ്റ്റേഷൻ വിടാൻ
ഉടനെ!

1327
01:24:42,792 --> 01:24:43,759
അവൻ കള്ളം പറയുന്നു, ക്യാപ്റ്റൻ.

1328
01:24:43,793 --> 01:24:45,761
അനുവദിക്കേണ്ടതല്ലേ
അവൻ്റെ ആളുകൾ മരിക്കുന്നുവോ?

1329
01:24:45,795 --> 01:24:46,955
സന്ദേശം കൈമാറുക:

1330
01:24:47,029 --> 01:24:48,860
"ഫാർപോയിൻ്റ് ബഹിരാകാശ നിലയം വിടുക
ഉടനെ."

1331
01:24:48,898 --> 01:24:51,162
പിന്നെ അത് ഒരു ജോഡി ആയിരുന്നു
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കിയ ജീവികളുടെ --

1332
01:24:51,200 --> 01:24:54,397
ഒന്ന് താഴെ
ദുഃഖത്തിലും വേദനയിലും

1333
01:24:54,437 --> 01:24:57,406
മറ്റൊന്ന് ഇവിടെ,
ദേഷ്യം നിറഞ്ഞു.

1334
01:24:57,440 --> 01:24:59,772
വെടിവെക്കുകയുമില്ല
പുതിയ ബഹിരാകാശ നിലയത്തിൽ

1335
01:24:59,809 --> 01:25:03,267
എന്നാൽ ബന്ദിയിലും അവരുടെ നഗരത്തിലും.

1336
01:25:03,312 --> 01:25:07,009
അവരെ ആക്രമിക്കുന്നു
ആരാണ് പിടിച്ചത്...

1337
01:25:07,049 --> 01:25:11,247
അതിൻ്റെ ഇണയെ പിടിച്ചു.

1338
01:25:17,560 --> 01:25:20,358
എനർജി ബീം റെഡി, സർ.

1339
01:25:20,396 --> 01:25:22,523
അത് ലോക്ക് ചെയ്യുക
ഫാർപോയിൻ്റ് സ്റ്റേഷൻ.

1340
01:25:24,300 --> 01:25:27,360
അത് ഇപ്പോഴാണെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു
വളരെ ലളിതമായ ഒരു പസിൽ.

1341
01:25:27,403 --> 01:25:31,703
ഔദാര്യം എപ്പോഴും ഉണ്ട്
എൻ്റെ... ബലഹീനത ആയിരുന്നു.

1342
01:25:31,741 --> 01:25:34,869
അത് എന്തും ആകട്ടെ
അത് ആഗിരണം ചെയ്യാൻ കഴിയും.

1343
01:25:34,911 --> 01:25:37,641
ഊർജ്ജസ്വലമാക്കുക.

1344
01:25:55,231 --> 01:25:57,722
ഇപ്പോൾ പ്രതികരണം ലഭിക്കുന്നു
ബീമിൽ, സർ.

1345
01:25:57,767 --> 01:25:59,894
അത് നിർത്തുക.

1346
01:25:59,936 --> 01:26:02,200
ഗ്രോപ്ലർ സോൺ...

1347
01:26:02,238 --> 01:26:03,705
ഉടൻ ഉണ്ടാകും

1348
01:26:03,739 --> 01:26:06,572
ഫാർപോയിൻ്റ് സ്റ്റേഷൻ ഇല്ല
ഞാൻ ഇതിനെക്കുറിച്ച് ശരിയാണെങ്കിൽ.

1349
01:26:06,609 --> 01:26:08,509
ഭാഗ്യമുള്ള ഊഹം!

1350
01:26:27,229 --> 01:26:28,753
ദയവായി എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ

1351
01:26:28,798 --> 01:26:31,266
ഞങ്ങൾ ഒരു ദോഷവും ഉദ്ദേശിച്ചില്ല
ജീവിയോട്.

1352
01:26:31,300 --> 01:26:33,427
ഊർജത്തിനായി അത് പട്ടിണിയിലായിരുന്നു.

1353
01:26:33,469 --> 01:26:35,596
നിങ്ങളുടെ ലോകം നൽകുന്നത്
നിങ്ങൾ ധാരാളമായി.

1354
01:26:35,638 --> 01:26:37,071
ഞങ്ങൾ അതിന് ഭക്ഷണം കൊടുക്കുകയും ചെയ്തു.

1355
01:26:37,106 --> 01:26:39,267
എന്നാൽ മാത്രം മതി
അതിനെ ജീവനോടെ നിലനിർത്താൻ

1356
01:26:39,308 --> 01:26:42,072
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് നിർബന്ധിക്കാൻ കഴിയും
അത് സ്വയം രൂപപ്പെടുത്താൻ

1357
01:26:42,111 --> 01:26:45,569
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ള ഏത് രൂപത്തിലും.

1358
01:27:57,853 --> 01:28:03,291
സർ... അതിമനോഹരം!

1359
01:28:06,829 --> 01:28:10,390
വല്ലാത്ത സന്തോഷത്തിൻ്റെ ഒരു വികാരം

1360
01:28:10,433 --> 01:28:14,563
നന്ദിയും.

1361
01:28:18,107 --> 01:28:20,405
വലിയ സന്തോഷം...

1362
01:28:20,443 --> 01:28:22,741
ഒപ്പം നന്ദിയും...

1363
01:28:22,778 --> 01:28:28,080
രണ്ടിൽ നിന്നും.

1364
01:28:45,468 --> 01:28:48,494
എന്തിന്...

1365
01:28:48,537 --> 01:28:52,166
നിങ്ങൾ മറ്റ് ജീവരൂപങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ടോ?
നിങ്ങളുടെ വിനോദത്തിനായി?

1366
01:28:52,208 --> 01:28:54,642
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്തിട്ടില്ല
മികച്ചത് നൽകി...

1367
01:28:54,677 --> 01:28:55,871
ഞങ്ങളെ വിടൂ!

1368
01:28:55,911 --> 01:28:57,538
നിങ്ങളുടെ ചെറിയ പരീക്ഷയിൽ ഞങ്ങൾ വിജയിച്ചു.

1369
01:28:57,580 --> 01:28:59,912
കോപം, കോപം, മോൺ കാപ്പിറ്റൈൻ.

1370
01:28:59,949 --> 01:29:01,576
എൻ്റെ കപ്പലിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക.

1371
01:29:01,617 --> 01:29:04,609
കാരണം മാത്രമാണ് ഞാൻ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നത്
പോകുന്നതാണ് എനിക്ക് അനുയോജ്യം.

1372
01:29:07,923 --> 01:29:10,756
പക്ഷെ ഞാൻ വാക്ക് തരില്ല
ഇനി ഒരിക്കലും പ്രത്യക്ഷപ്പെടില്ല.

1373
01:29:24,373 --> 01:29:28,469
ക്യാപ്റ്റൻ്റെ രേഖ,
സ്റ്റാർഡേറ്റ് 41 174.2:

1374
01:29:28,511 --> 01:29:30,376
കരാർ
പുനർനിർമ്മാണത്തിനായി

1375
01:29:30,412 --> 01:29:32,642
ഫാർപോയിൻ്റ് സ്റ്റേഷൻ്റെ
പൂർത്തിയായി

1376
01:29:32,681 --> 01:29:34,342
എൻ്റെ നിർദ്ദേശപ്രകാരം.

1377
01:29:34,383 --> 01:29:35,407
എല്ലാ സ്റ്റേഷനുകളും?

1378
01:29:35,451 --> 01:29:37,442
പുറപ്പെടാൻ തയ്യാറാണ്, സർ.

1379
01:29:39,955 --> 01:29:41,081
എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നം, റൈക്കർ?

1380
01:29:41,123 --> 01:29:43,421
ഇത് അങ്ങനെയല്ലെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
സാധാരണ വഴി

1381
01:29:43,459 --> 01:29:45,256
ഞങ്ങളുടെ ദൗത്യങ്ങൾ
പോകും സാർ.

1382
01:29:45,294 --> 01:29:46,420
ഓ, ഇല്ല, നമ്പർ വൺ.

1383
01:29:46,462 --> 01:29:50,398
മിക്കതും ആകുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
കൂടുതൽ രസകരമായത്.

1384
01:29:52,735 --> 01:29:56,364
അവിടെ എന്താണെന്ന് നോക്കാം.

1385
01:29:56,405 --> 01:29:57,929
ഇടപഴകുക.