1
00:00:37,310 --> 00:00:38,310
Ha pleustriñ a rit ?

2
00:00:40,430 --> 00:00:44,750
Va c'haredig, pleustriñ a ran pep tra, goulenn
nemet en ho galloud da baeañ.

3
00:00:46,430 --> 00:00:47,430
N'eo ket ur gudenn an arc'hant.

4
00:00:49,330 --> 00:00:50,510
Ezhomm am eus ac'hanout.

5
00:00:55,610 --> 00:00:56,970
Ha gallout a ran sevel ur goulenn ?

6
00:00:57,830 --> 00:00:59,150
Ur wreg hoc'h eus?

7
00:01:03,180 --> 00:01:04,560
Petra en deus an dra-se da welet gant ar wreg ?

8
00:01:07,160 --> 00:01:08,680
Un den karet eo ar wreg.

9
00:01:11,760 --> 00:01:12,760
Mat.

10
00:01:13,860 --> 00:01:14,860
Setu tout ?

11
00:01:23,060 --> 00:01:24,460
Bremañ e fell din ho bragoù-bihan.

12
00:01:26,480 --> 00:01:27,480
Da gentañ, grit ur banne.

13
00:02:04,270 --> 00:02:05,730
Selaou a ran. Pelec'h emaoc'h?

14
00:02:07,290 --> 00:02:11,290
Gouzout a rez, soñjet em eus en da hini
programm ha cheñchet em eus ma soñj.

15
00:02:11,770 --> 00:02:13,890
Da lavaret eo, penaos hoc'h eus cheñchet ho soñj ?

16
00:02:14,250 --> 00:02:15,790
Pelec'h emañ ma festoù?

17
00:02:16,110 --> 00:02:17,630
Evel pelec'h ? Gant ma.

18
00:02:18,110 --> 00:02:19,410
Sot out, kaoc'h ?

19
00:02:19,670 --> 00:02:20,670
Distreiñ ma traoù !

20
00:03:09,680 --> 00:03:11,540
Ur vuhez kuzh he deus ar gêr.

21
00:03:13,000 --> 00:03:17,000
Leun a c'hoantoù, a c'hoantoù hag a c'hoantoù.

22
00:03:19,800 --> 00:03:23,320
Ur vuhez ma n'eus nemet an arc'hant a bouez.

23
00:03:26,480 --> 00:03:30,800
A-benn ar fin e c'hellont bezañ eskemmet gant un touell
aotreegezh.

24
00:03:32,680 --> 00:03:37,320
An touell-mañ a vo graet gant evezh
skoazell.

25
00:03:38,000 --> 00:03:39,260
Diwar goust unan bennak all, siwazh.

26
00:03:44,460 --> 00:03:47,480
Buhez kuzh ar gêr a zo dedennus.

27
00:03:48,260 --> 00:03:50,680
Ha c'hoant am eus muioc'h.

28
00:03:51,860 --> 00:03:54,460
Ar gourdrouz eo treuzoù gwellañ ar gêr.

29
00:04:07,660 --> 00:04:13,140
Unan bennak a werzh, unan bennak a bren, hag unan bennak
-a zo da werzhañ.

30
00:04:26,500 --> 00:04:33,300
Sklaer ha plijus eo an touell a aotreegezh,
betek ma sachfe ac'hanoc'h

31
00:04:33,300 --> 00:04:34,300
traoñ.

32
00:05:18,600 --> 00:05:25,560
Hag a-dreñv kement-se ez eus un den hepken,
a chom bepred e

33
00:05:25,560 --> 00:05:26,560
skeudoù.

34
00:05:51,520 --> 00:05:54,520
Sasha, karet, pegen pell omp bet diouzh an eil diouzh egile ?
Ken ar c'hentañ. Maxim Anatolyevich.

35
00:05:54,860 --> 00:05:57,120
Deomp hep ar plijadurioù-se, deomp war-raok.

36
00:05:58,280 --> 00:06:01,860
Ar patron en deus divizet reiñ e zilez, sklaeraat a rez da garma,
mar plij. Ya, un tamm evel-se.

37
00:06:03,160 --> 00:06:07,160
Oh, Olezhek, kinnig a rin dit bremañ.
Olezhek, bezit ken madelezhus da zont, mar plij.

38
00:06:12,240 --> 00:06:13,820
Ma mignoned, deuit da welet ac'hanon.

39
00:06:14,740 --> 00:06:18,040
Alexander Schmidt, den aferioù, sirius ha
garv.

40
00:06:18,340 --> 00:06:19,340
Oleg Rodchenko.

41
00:06:19,840 --> 00:06:22,280
Merañ an arc'hant, ar re yaouank hag ar
prometet.

42
00:06:24,620 --> 00:06:25,940
Petra emaoc'h oc'h ober?

43
00:06:27,880 --> 00:06:29,320
Kuzuliañ war an arc'hantaouiñ.

44
00:06:29,560 --> 00:06:34,360
A-hend-all, diwar-benn an arc'hantaouiñ. Taolit evezh
Roet em eus anezhañ d'an den-mañ ar c'harter tremenet

45
00:06:34,360 --> 00:06:36,700
40 milion, resevet 400.

46
00:06:37,220 --> 00:06:38,220
Madik.

47
00:06:40,820 --> 00:06:45,560
Ur piramidenn egiptat eo. Tre
piramidenn vras.

48
00:06:45,920 --> 00:06:48,600
Ar goulenn nemeti eo pelec'h emañ ho lec'h e
ar piramidenn-mañ.

49
00:06:49,420 --> 00:06:53,240
Ma'z oc'h er penn uhelañ, e vevit yaouank ha
pinvidikoc'h e teuez.

50
00:06:53,560 --> 00:06:56,320
Ah, lakaet em eus ma lec'h.

51
00:06:56,560 --> 00:06:58,900
Mat eo, pelec'h ? Er penn uhelañ.

52
00:06:59,860 --> 00:07:02,400
Preizherien omp. Ya, ya.

53
00:07:04,200 --> 00:07:05,720
Laouen e vin da genlabourat.

54
00:07:08,520 --> 00:07:15,300
Kasit ur c'hlient ha resevit ur goproù. me
Ur c'hantved mat a gavin, c'hwi a gavo

55
00:07:15,300 --> 00:07:16,820
revenidigezh vat ha pep hini a zo laouen.

56
00:07:18,930 --> 00:07:21,030
DIWAR-BENN! Nann, mat eo, sellit, ha.

57
00:07:21,930 --> 00:07:24,250
Deuet evel ur c'hast. E-pad ma oan bev eo
gwreg.

58
00:07:25,770 --> 00:07:26,770
Ho plac'h.

59
00:07:29,290 --> 00:07:31,270
Nann, echu eo ar stered.

60
00:07:31,550 --> 00:07:36,390
Ha neuze, ma vije ma c'haredig,
ne leze ket anezhi da

61
00:07:36,390 --> 00:07:41,410
bevañ gwreg redek d'ar c'hlient e
lec'h foran.

62
00:07:41,810 --> 00:07:44,330
Met n'eo ket ma c'hoar hemañ.

63
00:07:44,990 --> 00:07:46,070
Merc'hed gwechall.

64
00:07:46,670 --> 00:07:49,250
Kroget em eus da ren un embregerezh ofisiel.

65
00:07:49,650 --> 00:07:50,650
Mat eo, mat eo.

66
00:07:50,710 --> 00:07:52,450
Ober a ran evel ma kredan.

67
00:07:54,370 --> 00:07:57,210
Borya! Borya, ker, deus,
mar plij.

68
00:08:01,970 --> 00:08:03,770
Laouen da welet ac'hanoc'h. Ober anaoudegezh.

69
00:08:04,190 --> 00:08:05,470
Boris Lemeshev.

70
00:08:05,750 --> 00:08:07,010
Alexander Schmidt.

71
00:08:15,790 --> 00:08:16,790
Blaz mat-tre.

72
00:08:16,870 --> 00:08:17,870
Fresk

73
00:08:18,190 --> 00:08:19,690
Ne zebran ket sukr.

74
00:08:20,090 --> 00:08:21,090
Reol-voued?

75
00:08:22,550 --> 00:08:25,050
Kompren. Kinnig. Ret eo deomp ober war evezh.

76
00:08:31,790 --> 00:08:32,789
Hag evit arc'hant ?

77
00:08:35,429 --> 00:08:38,570
Hag evit arc'hant, va c'haredig, on deut amañ
n'eo ket diganeoc'h.

78
00:08:39,390 --> 00:08:41,370
Mat eo, ha petra ?

79
00:08:43,970 --> 00:08:44,970
Mat eo...

80
00:08:46,060 --> 00:08:47,080
Un hanter farsadenn.

81
00:09:21,490 --> 00:09:23,010
Echuet? N'em eus ket bet amzer.

82
00:09:41,130 --> 00:09:42,130
Ur berzh eo bet an nozvezh ?

83
00:09:42,590 --> 00:09:44,630
Nann, ne vo ket trawalc'h.

84
00:09:45,350 --> 00:09:47,310
C'hoant 'm eus bet da glask ur c'hast elit hepken.

85
00:09:48,090 --> 00:09:49,570
Unan bennak all en deus paeet evit se ?

86
00:09:50,600 --> 00:09:51,620
Setu aze ar from a-bezh.

87
00:09:53,940 --> 00:09:54,940
Oh

88
00:09:56,040 --> 00:09:57,420
hud.

89
00:09:58,420 --> 00:09:59,660
Petra, fellout a ra dit ivez ?

90
00:10:05,600 --> 00:10:07,560
Sellit ouzhin, sellit ouzhin, me
eme.

91
00:10:10,460 --> 00:10:12,660
Ur sot oc'h.

92
00:10:17,460 --> 00:10:18,460
Tennit ho taouarn kuit.

93
00:10:20,400 --> 00:10:22,040
Grand Hotel, deuit buan.

94
00:10:29,960 --> 00:10:31,320
Da belec'h emaoc'h o kas anezhi ?

95
00:10:31,640 --> 00:10:36,160
Da bep sal vak. Ezhomm he deus ar plac'h
diskuizh. Mat eo, splann eo n'emañ ket ar plac'h e

96
00:10:36,160 --> 00:10:38,280
gouest da zivizout hag-eñ ez aimp da vakañsiñ ganeoc'h
pe get.

97
00:10:41,160 --> 00:10:46,680
Neuze, ma ne fell ket deoc'h
e oac'h o redek a-hed ar c'horridor meinataet

98
00:10:46,680 --> 00:10:50,200
ha stresset ar c'hostezennoù, ober war-dro anezhi ha kas anezhi kuit
anezhi e-unan.

99
00:11:01,260 --> 00:11:02,680
Kas anezhi kuit ac'hann.

100
00:11:03,960 --> 00:11:07,380
Petra oa an dra-se, eontr ?

101
00:11:08,920 --> 00:11:09,920
Tri a oa ?

102
00:11:25,390 --> 00:11:26,390
Noz vat.

103
00:11:30,990 --> 00:11:32,970
Valman, gallout a ran kaout un nebeud gerioù ganeoc'h ?

104
00:11:35,410 --> 00:11:39,530
Video surentez en un doare bennak...
Ha gallout a ran tennañ anezhañ kuit ?

105
00:11:40,650 --> 00:11:41,650
N'eus ket ezhomm.

106
00:11:41,930 --> 00:11:42,930
Dilamet em eus ar video va-unan.

107
00:11:43,290 --> 00:11:45,570
Kudennoù labour diwezhañ am eus
ezhomm ebet.

108
00:11:46,110 --> 00:11:47,390
Hag ar re a zo dija, ha c'hwi ivez.

109
00:11:47,810 --> 00:11:49,110
Setu m'eo laouen an holl.

110
00:11:50,350 --> 00:11:52,050
Emaoc'h o vezañ skrapet ? Perak?

111
00:11:53,010 --> 00:11:54,010
Paeañ a reont nebeut.

112
00:11:55,180 --> 00:11:57,580
Da belec'h emaoc'h o vont ? Da lec'h ma vo muioc'h
paeañ.

113
00:11:58,620 --> 00:11:59,620
Noz vat.

114
00:12:10,000 --> 00:12:11,620
Setu aze. Trugarez deoc'h.

115
00:12:15,500 --> 00:12:16,820
Ne oa ket bet taolet netra kuit ?

116
00:12:19,040 --> 00:12:22,000
N'em eus implijet netra kennebeut.

117
00:12:24,020 --> 00:12:25,160
Hud, touiñ a ran deoc'h.

118
00:12:26,080 --> 00:12:27,420
Poan bras a ra ma fenn.

119
00:12:29,020 --> 00:12:30,760
Ne'm eus ket soñj eus netra kennebeut.

120
00:12:31,920 --> 00:12:35,000
Da lavaret eo, n'hoc'h eus ket soñj penaos oc'h deuet gant
unan, fouet gant egile?

121
00:12:35,680 --> 00:12:38,200
Ha tost he deus va fuzuilhet, ha n'hoc'h eus ket graet kennebeut.
derc'hel soñj?

122
00:12:39,800 --> 00:12:40,800
Petra, gwir eo ?

123
00:12:43,020 --> 00:12:44,500
Ne'm eus ket soñj eus netra kennebeut.

124
00:12:49,860 --> 00:12:52,860
Ha kemeret hoc'h eus arc'hant evit kaout darempredoù reizhel en toull-bac'h ?

125
00:12:55,750 --> 00:12:56,750
Diskenn.

126
00:12:57,030 --> 00:12:58,370
Gortoz e-kichen ar c'harr.

127
00:12:58,850 --> 00:13:01,170
Spi am eus e teuio a-benn hep
avanturioù.

128
00:13:07,630 --> 00:13:08,630
Ya.

129
00:13:12,490 --> 00:13:14,770
Mat out gant ar merc'hed.

130
00:13:15,070 --> 00:13:16,410
Ober a rin ganti.

131
00:13:16,910 --> 00:13:19,330
Met ne seblant ket bezañ un drouklazherez.

132
00:13:19,770 --> 00:13:21,090
Ne seblant ket bezañ ?

133
00:13:22,870 --> 00:13:24,170
Anastasia Sergeevna,

134
00:13:24,940 --> 00:13:26,260
N'eo ket ur skol-vamm.

135
00:13:27,080 --> 00:13:33,840
Ne ra forzh din hag-eñ ez eus ur c'hast bennak
mervel a raio gant un dreistdoz. Ne ra forzh din ma

136
00:13:33,840 --> 00:13:40,460
serret e vo evit gwerzhañ. Met n'em eus ket forzh
ma sach an evezh war an ajañs.

137
00:13:43,160 --> 00:13:44,860
Ret eo din gwiriañ anezho holl.

138
00:13:46,100 --> 00:13:47,100
Gwiriit daou wech.

139
00:13:47,900 --> 00:13:49,340
Paeañ a rin.

140
00:13:51,240 --> 00:13:53,560
Ha ra vo al lez-varn er bank ganeoc'h.

141
00:13:55,040 --> 00:13:56,960
Divizout a rin c'hoazh un dra bennak gant ar c'hlient-mañ.

142
00:13:59,200 --> 00:14:00,520
Diwar-benn warc'hoazh.

143
00:14:01,180 --> 00:14:02,360
Ezhomm am bo ac'hanout.

144
00:14:03,160 --> 00:14:04,720
Kas a rin deoc'h an eur hag al lec'h.

145
00:14:05,940 --> 00:14:07,520
Kemer ur sac'h bras ganeoc'h.

146
00:14:08,580 --> 00:14:09,580
Mat.

147
00:14:32,110 --> 00:14:33,570
War a seblant omp bet a-du war pep tra.

148
00:14:34,450 --> 00:14:35,450
Un dra bennak all ?

149
00:14:40,650 --> 00:14:42,790
Mezeg-gward-surentez en ostaleri.

150
00:14:43,370 --> 00:14:44,690
Petra en deus graet ar medisin?

151
00:14:46,590 --> 00:14:48,930
Nerzhioù ispisial Servijet mat ?

152
00:14:49,990 --> 00:14:51,030
Pelloc'h ez eus.

153
00:14:52,410 --> 00:14:53,830
Un dra bennak a oa bet gant ar servij ?

154
00:14:54,810 --> 00:14:55,810
Koumoul a zo eno.

155
00:14:57,370 --> 00:14:58,370
Koumoul a zo eno.

156
00:15:01,000 --> 00:15:02,180
Mat eo, n'eo ket fall evit ar skoilh.

157
00:15:04,500 --> 00:15:08,660
Selaou, ezhomm am eus eus ur gward-korf. N'eus ket ezhomm
Sevenit bremañ an titouroù. Sellit petra

158
00:15:08,660 --> 00:15:09,660
Lavarout a rin deoc'h.

159
00:15:09,820 --> 00:15:11,460
N'eus devezhioù vak ebet.

160
00:15:11,820 --> 00:15:15,320
Met n'on ket gwallgaset gant ar paeamant. Hon tud hon-unan ne reont ket
enrollañ.

161
00:15:15,960 --> 00:15:17,860
Dre vras, mirout an araokadenn.

162
00:15:20,320 --> 00:15:21,320
Ha ken simpl-se eo ?

163
00:15:21,580 --> 00:15:22,580
Setu aze.

164
00:15:25,920 --> 00:15:26,920
Pegoulz kregiñ ?

165
00:15:27,400 --> 00:15:28,640
Echu oc'h amañ ?

166
00:15:30,600 --> 00:15:31,600
Ya, diouzhtu.

167
00:15:44,060 --> 00:15:45,720
Ha bleniet hoc'h eus ur c'hirri ker ?

168
00:15:47,040 --> 00:15:49,320
Mont a reas. Ha koshoc'h.

169
00:15:49,780 --> 00:15:50,780
Petra?

170
00:15:51,300 --> 00:15:52,300
Tank.

171
00:15:54,100 --> 00:15:55,180
N'eo ket fall kennebeut.

172
00:16:11,920 --> 00:16:15,160
Ilyich, emaon en e sav, azez, ar c'harr a zo dindanout.
Digoust evit hiziv.

173
00:16:15,680 --> 00:16:17,520
Warc'hoazh e teuio ac'hanon da zek eur vintin.

174
00:16:18,040 --> 00:16:19,400
Ne ouzoc'h netra diwar va fenn.

175
00:16:20,060 --> 00:16:21,060
Ne gwiriot ket zoken ?

176
00:16:26,040 --> 00:16:27,040
Warc'hoazh da dek.

177
00:16:44,520 --> 00:16:45,520
Diwar ur c'hlient.

178
00:16:45,900 --> 00:16:49,300
Petra, n'eo ket a-du an den gant an eskortañ ?

179
00:16:49,920 --> 00:16:54,020
An den a lezas an eskort da vont kuit. Setu an eskort
ne lezo ket da vont.

180
00:17:05,460 --> 00:17:10,780
En em santout a ran un tamm fall gant hon labour
Sentiñ a ran va-unan.

181
00:17:11,369 --> 00:17:16,210
Digoll a raimp ac'hanoc'h evit se
abardaez. Mar bez ezhomm, e c'halvin unan bennak all

182
00:17:16,410 --> 00:17:17,410
N'eus ket ezhomm.

183
00:17:18,349 --> 00:17:19,970
Karinka a blij din.

184
00:17:20,849 --> 00:17:22,349
Ha mat-tre evit ar priz.

185
00:17:22,670 --> 00:17:25,150
Neuze ne zlefe ket bezañ treuzkaset an eil lodenn eus ar paeamant
ezhomm da.

186
00:17:25,630 --> 00:17:27,210
Plijout a ra din ho servij.

187
00:17:31,490 --> 00:17:32,910
Hiziv em eus kollet arc'hant.

188
00:17:33,190 --> 00:17:35,250
Setu perak hoc'h eus fouetet evit netra.

189
00:17:36,830 --> 00:17:37,830
Mat.

190
00:17:40,040 --> 00:17:41,100
Met n'eo ket ma faot.

191
00:17:43,140 --> 00:17:44,760
Evel bezañ dindan hipnoz e oa.

192
00:17:45,700 --> 00:17:47,300
Galvet en deus an hent bras, ha mont a ran.

193
00:17:50,220 --> 00:17:52,020
Neuze e teuis evit gwir.

194
00:17:54,960 --> 00:17:56,560
Gortozit, ha debret pe evet hoc'h eus un dra bennak ?

195
00:17:58,200 --> 00:17:59,200
Ya, evel an holl.

196
00:18:00,020 --> 00:18:01,680
Champagn, kanabis, bonbons.

197
00:18:05,480 --> 00:18:06,480
Gortoz.

198
00:18:07,740 --> 00:18:09,140
Reiñ a reas bonbons din.

199
00:18:10,560 --> 00:18:11,560
Bremañ.

200
00:18:12,820 --> 00:18:13,820
Amañ.

201
00:18:32,660 --> 00:18:34,100
Brav eo ar chadenn.

202
00:18:37,620 --> 00:18:39,640
Azez. Trugarez deoc'h.

203
00:18:40,520 --> 00:18:46,840
An amzer a zo pe abred pe ziwezhat, ha c’hwi
pep tra a zo en hoc’h oberou hag e kemerit soursi ac’hanoc’h hoc’h-unan,

204
00:18:46,960 --> 00:18:47,960
Anastasia Sergeevna.

205
00:18:57,980 --> 00:18:58,980
Petra eo?

206
00:18:59,760 --> 00:19:00,760
Paper bonbons.

207
00:19:01,680 --> 00:19:03,620
Mat eo, madelezhus.

208
00:19:04,200 --> 00:19:05,600
Pelec'h emañ an endalc'had ?

209
00:19:06,940 --> 00:19:08,660
Gouzout hiroc'h diwar-benn an endalc'hadoù.

210
00:19:09,669 --> 00:19:11,170
Sentiñ a ran, Kamarad Koronal.

211
00:19:11,850 --> 00:19:16,870
N'em eus ket evet kafe en ho hini brudet c'hoazh
kemerit ur banne, ha goude an urzhioù.

212
00:19:17,690 --> 00:19:20,410
Ur sell a live doue hon eus. Din-me
plijout.

213
00:19:21,110 --> 00:19:23,150
Petra a c'hellfe bezañ eno ?

214
00:19:23,390 --> 00:19:25,930
Lollipop. N'eo ket fentus. Met n'on ket o c'hoarzhin.

215
00:19:27,170 --> 00:19:29,690
N'eus ket a-walc'h a ditouroù evit an arnodenn
kavout a rez anezhañ ?

216
00:19:33,830 --> 00:19:35,890
Mat-tre evit ar c'habiten Semenov.

217
00:19:40,400 --> 00:19:41,560
Broudañ ac'hanon, Nagy.

218
00:19:41,920 --> 00:19:43,960
Ne'z in ket kuit hep kafein.

219
00:19:45,180 --> 00:19:46,220
Ha ma hini.

220
00:19:50,000 --> 00:19:52,400
Ur c'hoarier arc'hant oc'h ?

221
00:19:52,820 --> 00:19:56,380
Tre. Setu perak ne c'hoarian ket diwar pennaennoù
arc'hant.

222
00:19:57,440 --> 00:19:58,860
Ur c'hoarier arc'hant oc'h ?

223
00:20:00,140 --> 00:20:01,540
Re zoken.

224
00:20:07,140 --> 00:20:11,540
Selaou. Sasha, salud deoc'h. Oleg Rodchenko eo hemañ.
En em gavet omp ganeoc'h en un nozvezh e ti Berg.

225
00:20:11,860 --> 00:20:13,180
Roet en deus dit ma niverenn bellgomz.

226
00:20:13,380 --> 00:20:16,880
Piv a ra forzh ? C'hwi eo ma c'hinnig
sellet hoc'h eus? Kaset em eus anezhañ deoc'h dre bostel.

227
00:20:17,700 --> 00:20:19,340
Ya, buan e rit an traoù.

228
00:20:20,060 --> 00:20:24,240
Arc'hant bras a gar an tizh bras. me
Sellet a rin, soñjal a rin, kemer a rin un diviz ha

229
00:20:24,240 --> 00:20:26,280
Pellgomz a rin deoc'h en-dro. Pegen klok. Mat eo
deuit.

230
00:20:27,020 --> 00:20:28,020
Skrivit ma niverenn.

231
00:20:31,240 --> 00:20:34,880
O sellout ouzh ar pezh a zo bet lavaret a-us, e oa bet divizet gant al lez-varn.

232
00:20:36,819 --> 00:20:43,060
bastañ d'ar goulenn ha adtapout digant an difennour
25 milion a roubl

233
00:20:43,060 --> 00:20:44,320
dle pennañ.

234
00:20:47,220 --> 00:20:49,300
Arabat soñjal eo echu.

235
00:20:49,740 --> 00:20:51,480
Goulenn a raimp.

236
00:20:52,360 --> 00:20:54,580
C'hoant da astenn ar blijadur ?

237
00:20:55,500 --> 00:21:02,120
Gwir oc'h. Hag e kollfec'h adarre. Nemet
koustoù paeañ

238
00:21:02,120 --> 00:21:04,380
va servijoù a vo goulennet diganeoc'h.

239
00:21:06,640 --> 00:21:09,300
Ha n'on ket marc'had-mat kennebeut.

240
00:21:10,760 --> 00:21:12,660
Piv en deus desket dit bleniañ evel-se, plac'h ?

241
00:21:22,520 --> 00:21:24,500
Aleksandr Ivanovich? Salud deoc'h. N'on ket o tistreiñ.

242
00:21:24,820 --> 00:21:25,820
Endervezh mat.

243
00:21:26,320 --> 00:21:29,460
Un nebeud eurvezhioù ho peus evidon ? Ezhomm
komz eus un dra bennak.

244
00:21:29,780 --> 00:21:30,780
Ya, sur.

245
00:21:31,400 --> 00:21:32,400
Un dra bennak evel-se.

246
00:21:32,640 --> 00:21:36,060
Emaon o ledanaat ma embregerezh. Ezhomm am eus eus un den
piv a rofe alioù din war

247
00:21:36,060 --> 00:21:39,100
kudennoù lezennel hag arc'hantel.

248
00:21:39,660 --> 00:21:44,960
Ezhomm am eus eus un den, ezhomm am eus eus ur c'heveler,
a c'hellfen fiziañ ennañ penn-da-benn.

249
00:21:46,240 --> 00:21:51,060
N'em eus nemet un anv, ur pratik,
arc'hant, a-drugarez deoc'h eo.

250
00:21:52,640 --> 00:21:55,180
Met soñj am eus eus ar vadelezh ha gouzout a ran penaos bezañ a-drugarez.

251
00:21:57,300 --> 00:21:58,300
Emaomp o labourat ?

252
00:22:00,380 --> 00:22:01,380
Emaomp o labourat.

253
00:22:04,040 --> 00:22:05,660
Dreist. Neuze evel-se.

254
00:22:06,700 --> 00:22:08,640
Oleg Rodchenko eo e anv.

255
00:22:09,040 --> 00:22:10,660
Ya, klevet em eus komz anezhañ.

256
00:22:11,220 --> 00:22:17,680
Ya, dec'h o deus e keñveriet ganin, ha
hiziv emañ o klask oberiant ganin

257
00:22:17,680 --> 00:22:23,380
kenlabourat. C'hoant am eus da gompren, me
c'hoant da dromplañ evit arc'hant pe amañ

258
00:22:23,380 --> 00:22:24,640
gallout a rez gounit arc'hant e gwirionez ?

259
00:22:24,920 --> 00:22:26,180
Mat eo, me a raio war-dro.

260
00:22:40,840 --> 00:22:43,640
Hemañ eo an hini brasañ. Muioc'h hepken
valizenn

261
00:22:44,080 --> 00:22:46,060
Tremen a raio. Gortoz.

262
00:22:48,780 --> 00:22:50,580
Ha perak hoc'h eus va galvet ?

263
00:22:51,240 --> 00:22:55,440
Emaoc'h o vont da gaout ur c'hresk. Hizivaet a-raok
E penn hon ajañs e oan. Bremañ

264
00:22:55,440 --> 00:22:56,339
c'hwi a vo.

265
00:22:56,340 --> 00:22:58,980
A-hend-all, ur vombezenn eo an diwiskañ.

266
00:23:13,990 --> 00:23:14,990
Ya.

267
00:23:18,450 --> 00:23:19,450
Gant berzh.

268
00:23:21,150 --> 00:23:23,210
N'eo ket evel-se em eus ijinet pep tra deoc'h.

269
00:23:32,750 --> 00:23:33,750
Ya.

270
00:23:38,110 --> 00:23:39,390
Ha pedet hoc'h eus ?

271
00:23:42,190 --> 00:23:43,330
Un tan hoc'h eus.

272
00:23:44,110 --> 00:23:45,470
Ur resisted zo e penn ar c'horridor.

273
00:24:21,149 --> 00:24:22,149
Deomp hon hentoù distag.

274
00:24:46,390 --> 00:24:48,030
Ha gallout a ran gervel un alvokad ?

275
00:24:49,990 --> 00:24:51,010
Gallout a rit, siwazh.

276
00:24:52,510 --> 00:24:55,710
N'hoc'h eus ket lakaet tamalloù c'hoazh
d'am c'hlient.

277
00:24:55,950 --> 00:24:58,530
Ha n'hoc'h eus gwir ebet d'e virout.

278
00:24:59,230 --> 00:25:04,530
Hag an tennañ diouzh al lezenn eus ar moneiz kripto, hervez
-d'ho soñj, n'eo ket ur bazenn a-walc'h evit

279
00:25:04,530 --> 00:25:07,350
harz-labour? Ma c'hlient en deus kemeret
dle

280
00:25:10,250 --> 00:25:11,670
Un dle ken bras.

281
00:25:13,670 --> 00:25:14,790
Ha prouenn ebet hoc'h eus ?

282
00:25:19,270 --> 00:25:20,270
Notenn.

283
00:25:20,910 --> 00:25:23,030
Peseurt testeni hoc'h eus?

284
00:25:27,790 --> 00:25:28,790
Ya.

285
00:25:32,930 --> 00:25:33,930
Komprenet.

286
00:25:35,830 --> 00:25:37,210
Dieub oc'h.

287
00:25:39,070 --> 00:25:44,190
Diskouez a reas e c'hoarvez an digoradur hervez
ho linenn gant burevioù tennañ arc'hant. din-me

288
00:25:44,190 --> 00:25:48,670
Hiziv hoc'h eus tremenet un hanter devezh o livañ
kenlabourerien. Penaos hoc'h eus graet?

289
00:25:49,040 --> 00:25:51,600
Displijus. Gant skoedoù-dorn ?

290
00:25:52,620 --> 00:25:53,800
Koulskoude, hardcore.

291
00:25:54,760 --> 00:25:59,180
Hardcore? Ha, plijout a rafe din e welet. Kolya, setu
n'eo ket fentus.

292
00:25:59,900 --> 00:26:00,900
Ya, kompren a ran, kompren a ran.

293
00:26:01,200 --> 00:26:02,320
Ober a rin pep tra.

294
00:26:10,480 --> 00:26:12,800
Trugarez vras ​​deoc'h evit ho prim.

295
00:26:13,060 --> 00:26:14,220
Ne'm eus graet netra.

296
00:26:14,420 --> 00:26:16,540
War a seblant ez eus ur vertebral ganeoc'h war-c'horre
embannet.

297
00:26:16,860 --> 00:26:17,880
Mat eo.

298
00:26:18,600 --> 00:26:19,600
N'eo ket mat.

299
00:26:19,720 --> 00:26:21,780
Hizivaat diouzh al lezenn c'hoazh
kriptomoneiz.

300
00:26:22,680 --> 00:26:25,160
Marteze e fell da unan bennak ac'hanoc'h
rannet.

301
00:26:26,060 --> 00:26:27,700
Arabat bezañ nec'het gant ma arc'hant.

302
00:26:27,920 --> 00:26:29,320
Diskoulmañ a rin ar gudenn-mañ.

303
00:26:35,840 --> 00:26:36,840
Noz vat.

304
00:26:38,540 --> 00:26:42,640
Aleksandr Ivanovich, nec'het on ganeoc'h.

305
00:26:44,860 --> 00:26:47,140
N'hoc'h eus ket aon rak genoù ma obererezhioù ?

306
00:26:48,620 --> 00:26:49,980
Met n'emaoc'h ket o gwerzhañ tud.

307
00:26:52,340 --> 00:26:53,620
Noz vat. Noz vat.

308
00:27:03,500 --> 00:27:05,520
Divizet em eus reiñ un eil chañs da Karina.

309
00:27:07,260 --> 00:27:11,680
Ur wech divizet bezañ madelezhus
prostituet, divizout a rez fouetañ da

310
00:27:11,680 --> 00:27:13,720
aferioù. N'on ket dous.

311
00:27:14,440 --> 00:27:17,500
Lakaet o deus dezhi un dra bennak evel
asant d'an droug.

312
00:27:18,160 --> 00:27:21,680
Heñvel eo an arouezioù. Nastya, klask a reas
tenn ac'hanon.

313
00:27:34,520 --> 00:27:36,840
Anastasia Sergeevna, salud deoc'h.

314
00:27:38,160 --> 00:27:44,660
Mar plij ganeoc'h, e vin war evezh. Aleksandr
Ivanovich, piv eo hemañ ?

315
00:27:45,100 --> 00:27:46,800
Ya, ur gward-korf eo hemañ.

316
00:27:47,160 --> 00:27:50,640
Goulenn a ran pelec'h ez it,
perak hoc'h eus ezhomm eus ur gward-korf ?

317
00:27:51,260 --> 00:27:52,540
Nuansoù zo.

318
00:27:52,860 --> 00:27:56,100
Nuansoù. Neuze, diwar-benn ho koulenn.

319
00:27:56,640 --> 00:27:59,880
Heñchet eo ar gwerzherien dramm, reoù nevez zo deuet war wel,
chas-liv.

320
00:28:00,140 --> 00:28:03,900
Ne c'hellont ket degemer, setu ma soñjan
divizet en deus tapout ar revenidigezh.

321
00:28:04,180 --> 00:28:07,560
Serret e oa an holl burevioù arc'hant e kêr,
nemet ho hini, nann ?

322
00:28:08,580 --> 00:28:12,900
Neuze, n'eo ket bet kavet an arc'hant c'hoazh, met
sellet a rez outi pa n'out ket o labourat

323
00:28:12,900 --> 00:28:13,659
amzer labour.

324
00:28:13,660 --> 00:28:14,680
Ma plijadur eo.

325
00:28:15,100 --> 00:28:17,500
Diwar-benn ho koulenn, Anastasia
Sergeevna.

326
00:28:17,780 --> 00:28:19,880
Un dra nevez eo ivez.

327
00:28:21,520 --> 00:28:27,440
Euforia kentañ, reizhel
emouestl, stagadenn buan, neuze

328
00:28:27,600 --> 00:28:32,620
Gant an alkool eo ur gwallzarvoud spontus.
Betek ar marv en o zouez.

329
00:28:34,440 --> 00:28:35,640
Petra eo?

330
00:28:36,060 --> 00:28:37,840
Roet e oa bet da Karina.

331
00:28:38,540 --> 00:28:41,340
An den-se en deus fouetet en toull-bac'h.

332
00:28:44,749 --> 00:28:45,749
Pebezh c'hazh.

333
00:28:48,490 --> 00:28:49,550
Mat eo, un emvod am eus.

334
00:28:50,330 --> 00:28:53,070
Kemennit an holl verc'hed diwar-benn an dilerc'hioù-se ha
mirout anezhañ naet.

335
00:28:53,770 --> 00:28:55,430
Ne fell ket din e vefe ar merdeer-se amañ ken.

336
00:29:05,910 --> 00:29:06,910
Emaomp o kerzhout ?

337
00:29:07,210 --> 00:29:08,850
Shawarma klasel, unan.

338
00:29:09,130 --> 00:29:10,130
Ur blijadur eo amañ.

339
00:29:25,230 --> 00:29:28,230
Maxim Anatolyevich, ne lavarin ket evidoc'h,
ez oc'h ken mat.

340
00:29:29,430 --> 00:29:30,490
Sioulaat a ra an nervennoù.

341
00:29:31,410 --> 00:29:35,110
Pe skarzhañ an houidi pe evañ. A
Ar forn ne lez ket ac'hanon da evañ ken.

342
00:29:35,770 --> 00:29:38,430
Ha soñjet hoc'h eus er pezh emaomp o komz c'hwi ha me ?
komzet hoc'h eus?

343
00:29:38,910 --> 00:29:40,190
Evit mont e-barzh ho dorn bihan ?

344
00:29:42,910 --> 00:29:45,550
Ha piv e vin-me en ho raktres?

345
00:29:45,990 --> 00:29:47,590
Ur suner pe un arc'hantaouer ?

346
00:29:49,230 --> 00:29:51,790
Gant e berzh e vo pinvidikaet ar re all
sunerien.

347
00:29:52,650 --> 00:29:53,850
Moarvat, an eil.

348
00:30:00,300 --> 00:30:04,660
Maxim Anatolyevich, lavarit din e gwirionez, eñ
daoust hag-eñ e chom ac'hanoc'h en-dro ?

349
00:30:05,840 --> 00:30:07,480
Ha 400 milion ?

350
00:30:08,020 --> 00:30:13,420
Pe ezhomm zo eus unan bennak evit o lakaat er-maez ?
lakaat ur piñs e-lec'h ?

351
00:30:16,600 --> 00:30:19,480
Kompren a rez pep tra. Ya, e fellfe din
klozet eo.

352
00:30:20,000 --> 00:30:21,140
Ur c'holl-penn lorc'hus.

353
00:30:21,480 --> 00:30:23,920
400 milion n'eo ket aotreet, komprenet hoc'h eus ?

354
00:30:24,200 --> 00:30:27,500
Ha gallout a rit sikour ? Ha neuze e roin deoc'h an hanter anezhañ.

355
00:30:29,770 --> 00:30:31,250
Ha neuze e lakain e empenn da vont kuit.

356
00:30:35,410 --> 00:30:36,410
Soñjal a rin ennañ.

357
00:30:36,890 --> 00:30:37,890
Soñjit, soñjit.

358
00:30:38,730 --> 00:30:40,770
Emaon o aozañ un emvod aferioù.

359
00:30:41,870 --> 00:30:42,870
Evel-se.

360
00:30:43,110 --> 00:30:44,830
Abadenn klub evit an dud tost deoc'h.

361
00:30:45,130 --> 00:30:46,810
Aergelc'h sioul ha dizoue.

362
00:30:47,630 --> 00:30:49,990
Rodchenko a vo eno war un dro
komz.

363
00:30:50,670 --> 00:30:54,670
Anavezout a ran ho emvodoù aferioù. Nann nann,
pep tra a zo dereat, kastiz ebet.

364
00:31:00,330 --> 00:31:01,970
Mat eo, arabat bezañ fuloret gant an nozvezh-se, mamm.

365
00:31:02,410 --> 00:31:03,410
Ma digarezit.

366
00:31:03,730 --> 00:31:04,990
C'hoant 'm eus bet da fouetañ hepken.

367
00:31:06,590 --> 00:31:09,250
Met ret eo d'ho plac'h soñjal hec'h-unan e
he laka a ra en he genoù.

368
00:31:10,130 --> 00:31:11,270
Dreist-holl ma n'eo ket ur c'hi.

369
00:31:13,630 --> 00:31:15,530
Deuet oc'h da c'houlenn digarez ?

370
00:31:17,010 --> 00:31:18,010
N'eus ket ezhomm.

371
00:31:18,610 --> 00:31:19,610
Digoll ?

372
00:31:20,010 --> 00:31:22,190
Perak ne baeas ket Borenka ouzhpenn ? Eus
-evit-me.

373
00:31:22,770 --> 00:31:23,770
Paeañ a rin.

374
00:31:25,030 --> 00:31:26,090
Hag evidon-me ivez.

375
00:31:27,210 --> 00:31:28,290
Ur c'hlient mat on.

376
00:31:29,130 --> 00:31:30,530
Ha brav e oa ar plac'h.

377
00:31:32,970 --> 00:31:35,310
Met ne rin ket kement-se adarre, mamm,
onest.

378
00:31:37,750 --> 00:31:41,450
C'hoant am eus ivez da lakaat ur gourc'hemenn.

379
00:31:45,630 --> 00:31:46,970
Evit ar pezh a sell ouzh ar c'hrouiñ.

380
00:31:47,670 --> 00:31:49,650
Ober a ra hervez ar skeul klasel.

381
00:31:50,490 --> 00:31:54,430
Kemer a ra arc'hant ar merañ, troiñ a ra anezhañ,
a gemer perzh evitañ e-unan.

382
00:31:54,950 --> 00:31:56,630
Neuze e kemer perzh er c'hlient da heul.

383
00:31:57,130 --> 00:32:00,590
Reiñ a ra e arc'hant d'an hini a-raok hag all
pelloc’h a-hed an enkadenn.

384
00:32:02,190 --> 00:32:04,030
Perak n'o deus ket lazhet ac'hanout c'hoazh ?

385
00:32:05,810 --> 00:32:07,130
Neuze ne weli arc'hant ebet.

386
00:32:08,030 --> 00:32:09,430
O c'hortoz an den lazhet da zont.

387
00:32:09,870 --> 00:32:16,390
Hag e-pad m'emañ ar chadenn o labourat, ar re a oa e
er penn-kentañ, e c'hellont e gwirionez

388
00:32:16,390 --> 00:32:19,310
gounit arc'hant. Ya, ha 40 milion
treiñ e 400.

389
00:32:19,770 --> 00:32:20,870
Temptus, temptus.

390
00:32:21,570 --> 00:32:24,470
Peseurt bank a implij Rodchenko ?

391
00:32:45,080 --> 00:32:47,580
Salud deoc'h. Maxim Anatolyevich, salud deoc'h. Hemañ
Schmidt.

392
00:32:48,220 --> 00:32:50,600
Selaouit, komz a ran eus hon hini ganeoc'h
kaozeadenn.

393
00:32:51,400 --> 00:32:55,680
Pediñ ho micher da zebriñ
ar Borya-mañ a welit.

394
00:32:56,600 --> 00:32:57,860
C'hoant am eus da gomz gantañ ivez.

395
00:32:59,620 --> 00:33:00,620
Ya, deus.

396
00:33:04,280 --> 00:33:05,820
Pep tra diwar-benn munudoù ar gourc'hemenn.

397
00:33:06,540 --> 00:33:08,180
Netra dreistnaturel.

398
00:33:08,800 --> 00:33:10,520
Meur a zen pinvidik.

399
00:33:11,440 --> 00:33:12,920
Unan evit an holl, ha c'hwi evit unan ?

400
00:33:15,020 --> 00:33:19,540
Mar plij deoc’h rei kement-all d’ann holl, me
Ne vez ket bevennet ac'hanoc'h. Ar pezh a zo pennañ eo kelaouiñ

401
00:33:19,540 --> 00:33:20,840
ar c'hlient diwar-benn an tarif kresket.

402
00:33:21,520 --> 00:33:23,280
Evit ar peurrest eo pep tra evel kustum.

403
00:33:24,060 --> 00:33:27,400
Kinklañ an nozvezh ganeoc'h, ha goude
degouezhioù.

404
00:33:28,140 --> 00:33:29,400
Doping ebet.

405
00:33:30,160 --> 00:33:31,640
An holl, an holl a zo dieub.

406
00:33:38,320 --> 00:33:39,500
Karin, dalc'h mat.

407
00:33:47,040 --> 00:33:48,420
Ya? Diwar-benn ar wech diwezhañ.

408
00:33:49,340 --> 00:33:51,420
Ho c'hentañ ha diwezhañ stagadenn e oa.

409
00:33:51,640 --> 00:33:56,500
Ma ouezan ez out mezv ha
danvezioù, teurel a rin ac'hanoc'h er-maez

410
00:33:56,540 --> 00:33:57,540
Kompren a rez ?

411
00:33:57,680 --> 00:33:58,680
Mat.

412
00:33:59,280 --> 00:34:00,780
Trugarez deoc'h, Anastasia Sergeevna.

413
00:34:02,400 --> 00:34:03,780
Trugarez d'ho kliented.

414
00:34:04,320 --> 00:34:05,720
Int eo a gouezh en ho karantez.

415
00:34:06,880 --> 00:34:08,620
Komprenet. Ha gallout a ran mont ? Ya.

416
00:34:33,840 --> 00:34:36,100
N'eo ket sur e vefemp c'hoazh un doare bennak
spesadoù.

417
00:34:36,500 --> 00:34:38,719
Selaou a reomp hepken, sellet a reomp.

418
00:34:38,980 --> 00:34:40,739
Marteze ez eus un dra bennak reizh en dra-se.

419
00:34:45,000 --> 00:34:50,420
Aotrounez, emgav gant Anna, ma alvokadez.
Salud deoc'h. Pebezh den fin.

420
00:34:50,940 --> 00:34:52,560
Mont a ra e pep lec’h gant un alvokad.

421
00:34:53,500 --> 00:34:56,179
N'eo ket ar wech kentañ en aferioù difurmel
-emvod.

422
00:35:04,910 --> 00:35:05,910
Ha petra ?

423
00:35:06,730 --> 00:35:08,550
Ha sellet hoc'h eus ouzh ma c'hinnig ?

424
00:35:08,990 --> 00:35:10,550
Ya, dedennus.

425
00:35:11,010 --> 00:35:14,290
Met n'eo ket gwirheñvel. Ur gontadenn hepken.

426
00:35:14,630 --> 00:35:15,970
N'on ket ur c'honter.

427
00:35:16,410 --> 00:35:17,410
Setu aze.

428
00:35:18,150 --> 00:35:22,150
Gwechall e oa o chom un den kozh hag ur vaouez kozh e-kichen
mor glas.

429
00:35:22,990 --> 00:35:24,650
An den kozh a oa o tapout pesked gant ur sein.

430
00:35:25,010 --> 00:35:26,630
Ar vaouez kozh a eeunaas he neudenn.

431
00:35:27,250 --> 00:35:29,530
Ur wech e oa bet tapet ur pesk aour gant an den kozh.

432
00:35:29,830 --> 00:35:32,670
Ha neuze, evel ma ouzoc'h holl, pep tra a zo
skeul klasel.

433
00:35:32,890 --> 00:35:34,470
Un danvez en deus an den kozh.

434
00:35:34,780 --> 00:35:40,940
Paeamant evit saveteiñ ar pesked. Hag ar pesked gant se
arc'hant a c'hell seveniñ ur c'hoant

435
00:35:40,940 --> 00:35:44,000
merc'hed kozh. Dre-se emañ ar vaouez kozh o vont da binvidikaat.

436
00:35:44,260 --> 00:35:46,280
Ne chom nemet an hini kozh hep netra.

437
00:35:46,720 --> 00:35:52,740
Bevennet eo danvezioù un den kozh. E lod
momant, ha n'eus nemet ar pesk a oar pehini,

438
00:35:52,940 --> 00:35:56,740
seveniñ ur c'hoant a gas da
gwallreuz.

439
00:35:56,980 --> 00:36:03,780
Met ar vaouez kozh hepken a goll diwar-se. A
ma ober an tri asambles,

440
00:36:04,230 --> 00:36:10,110
ha rannet gant an hini koz, neuze
an den koz hag ar vaouez koz o dije madou chomet,

441
00:36:10,230 --> 00:36:14,390
hag ar pesk en deus an danvez da seveniñ re all
c'hoantoù.

442
00:36:14,970 --> 00:36:18,230
Labourat a ra ar stignad a-walc'h, gallout a reomp
komz.

443
00:36:20,390 --> 00:36:22,270
Pesked dent.

444
00:36:23,350 --> 00:36:27,550
Met gwelloc'h eo komz diwar-benn an traoù goude ur mare mat
diskuizh.

445
00:37:37,020 --> 00:37:38,940
Aet e vin kuit.

446
00:37:41,920 --> 00:37:44,960
Bihan. Deus amañ.

447
00:37:52,280 --> 00:37:54,480
Petra an diaoul ?

448
00:37:55,980 --> 00:37:59,900
An den-se Rodchenko en deus gourc'hemennet d'ar merc'hed
fest evit an dud a vicher.

449
00:38:00,260 --> 00:38:02,740
Ne vije ket bet soñj din e oac'h amañ
c'hwi a raio.

450
00:38:03,440 --> 00:38:04,440
Son M.

451
00:38:07,040 --> 00:38:08,280
Ha ret eo din o c'has kuit ?

452
00:38:09,320 --> 00:38:10,420
Gant se.

453
00:38:10,920 --> 00:38:14,140
Ma tennit anezho diouzh ho izili, labourit.

454
00:38:22,240 --> 00:38:24,020
Kudennoù ? Marteze.

455
00:38:29,930 --> 00:38:30,930
diganin.

456
00:38:39,050 --> 00:38:42,590
Siwazh, shmonza, ober gantañ en un doare sioul.

457
00:38:45,250 --> 00:38:46,250
Shuka.

458
00:38:49,990 --> 00:38:50,990
Cheñchamant an dud ?

459
00:38:57,190 --> 00:38:58,590
N'hoc'h eus gwir ebet !

460
00:39:00,560 --> 00:39:02,560
Piv en deus urzhiet ? Den ebet!

461
00:39:07,400 --> 00:39:12,640
Goulennet e oa bet diganin sevel hepken. Piv
goulennet? An den a

462
00:39:12,640 --> 00:39:13,640
degaset.

463
00:39:32,520 --> 00:39:33,700
Pegeit amzer emaoc'h o labourat evitañ ?

464
00:39:34,680 --> 00:39:37,420
Pe un darempred all hoc'h eus ?

465
00:39:37,780 --> 00:39:38,980
Ur goulenn dizereat eo.

466
00:39:40,160 --> 00:39:43,140
Mat, saveteet e vo an dud. Oh sell, eno emañ dija
evañ.

467
00:39:43,520 --> 00:39:45,620
Diwar-benn peseurt talvoudegezh emaomp o komz bremañ ?

468
00:39:46,360 --> 00:39:47,820
Karantez, dalc'h va c'hompagnunezh.

469
00:39:48,060 --> 00:39:49,160
Ha, ha Borusik ?

470
00:39:55,040 --> 00:39:57,020
Kompren. Mantret on.

471
00:40:03,560 --> 00:40:04,560
C'hoant am eus c'hoazh.

472
00:40:05,180 --> 00:40:06,180
Ma c'halc'h ?

473
00:40:06,940 --> 00:40:07,940
Kompren a rez.

474
00:40:08,860 --> 00:40:11,540
O, diwar-benn se emaoc'h o komz ?

475
00:40:12,820 --> 00:40:14,100
Perak eo bet plijet dit kement-se ?

476
00:40:16,020 --> 00:40:17,840
Servij Borenka evel-se
plijadur.

477
00:40:18,400 --> 00:40:20,660
An dra-se a c'hell lakaat un orgasm da vezañ posupl zoken, nann ?

478
00:40:21,960 --> 00:40:23,000
Ho orgasm.

479
00:40:27,320 --> 00:40:30,060
Ur mare mat hoc'h eus bet pa'z omp bet o fouetañ, ha
c'hoar ?

480
00:40:31,180 --> 00:40:32,920
Arabat mont en-dro gant un den mezv.

481
00:40:34,770 --> 00:40:36,090
Ur faver am eus dleet deoc'h.

482
00:40:36,370 --> 00:40:37,570
Gallout a rit va c'hoarzhin diwezhatoc'h.

483
00:40:45,370 --> 00:40:46,570
Deus amañ.

484
00:40:47,430 --> 00:40:48,430
Mont da goll.

485
00:40:51,170 --> 00:40:53,450
Ya, mankout a ra din.

486
00:40:58,250 --> 00:40:59,690
Azezomp bremañ, mont a raimp ?

487
00:41:02,480 --> 00:41:03,480
Ur gaozeadenn zo.

488
00:41:06,720 --> 00:41:07,720
Petra eo?

489
00:41:09,380 --> 00:41:10,480
Ur pellgomzer hezoug torret.

490
00:41:13,180 --> 00:41:17,380
Ha divizet hoc'h eus lakaat ac'hanon war-sav ? Mat eo, setu
farsadenn vihan koant.

491
00:41:17,800 --> 00:41:19,780
Mousc'hoarzh. Emaoc'h o vezañ filmet gant ur c'hamera kuzh.

492
00:41:20,660 --> 00:41:22,180
Petra emaoc'h o klask tizhout ?

493
00:41:22,920 --> 00:41:23,920
Treuzkasoù.

494
00:41:27,100 --> 00:41:28,120
Setu aze.

495
00:41:29,180 --> 00:41:30,360
Alexander Schmidt.

496
00:41:30,760 --> 00:41:35,080
Emglevioù. N'eus emglev ebet gant Oleg Rodchenko
bez' e vo.

497
00:41:35,460 --> 00:41:36,780
Neuze, n'em eus ket ezhomm eus Schmidt.

498
00:41:37,060 --> 00:41:38,380
Ezhomm am eus eus ar strobinell.

499
00:41:39,340 --> 00:41:40,460
Gouzout a ran piv oc'h.

500
00:41:40,940 --> 00:41:43,500
Gouzout a ran ez oc'h perc'henn war an holl gasterien
ar gêr-mañ.

501
00:41:46,240 --> 00:41:48,560
Ha gouzout a rez pegen niverus e oa an dud o doa c'hoant da gemer ma
aferioù?

502
00:41:49,380 --> 00:41:50,540
Gallout a rit lâret din petra am eus graet ganto ?

503
00:41:50,800 --> 00:41:54,480
Mat eo, sioul, sioul. N'em eus ket forzh eus ho aferioù
ezhomm. N'hon eus ket ezhomm eus ho arc'hant zoken. Just

504
00:41:54,480 --> 00:41:57,980
ur faver mignon bihan. Hag ur c'hast eo
ne dalvez ket.

505
00:42:00,920 --> 00:42:04,080
Sklaer. Ha fellout a ra deoc'h lakaat arc'hant dre ma
ajañs?

506
00:42:05,640 --> 00:42:09,500
Bingo. Ha soñjal a rit, kavet em eus
Diskouez a ra ne stok den ouzh ar merc'hed eskort.

507
00:42:09,500 --> 00:42:10,760
Serret o deus ha ne oac'h ket eno.

508
00:42:10,980 --> 00:42:12,240
Implijout a rin ac'hanout.

509
00:42:12,680 --> 00:42:16,300
Kavout a reot 100%. Hag an holl a vo mat.

510
00:42:17,860 --> 00:42:21,100
Perak an holl sirk-se ? Ha gallout a raent
komz gant sioulder.

511
00:42:21,360 --> 00:42:22,360
Nann, ne gomprenit ket.

512
00:42:22,780 --> 00:42:25,100
Ne vo tamm kaozeadenn ebet. C'hwi
asantiñ a rit.

513
00:42:25,340 --> 00:42:26,780
Hag ar sirk-mañ a zo...

514
00:42:27,320 --> 00:42:30,580
Ur skouer aes hepken eus ar pezh
Gallout a ran ouzhpennañ muioc'h a gudennoù ma ne rit ket

515
00:42:30,580 --> 00:42:31,580
asantiñ a rit. Mat eo,

516
00:42:32,480 --> 00:42:33,480
asantiñ a reomp ?

517
00:42:35,000 --> 00:42:36,580
Fouet ac'hanout.

518
00:42:48,220 --> 00:42:49,400
Da c'hoarzh, Ruchenko.

519
00:42:51,040 --> 00:42:52,440
Ne oa ket deuet a-benn, da lâret eo.

520
00:42:53,320 --> 00:42:54,320
Domaj eo.

521
00:42:54,800 --> 00:42:56,260
Mat e c'hallfe bezañ evit an holl.

522
00:42:57,320 --> 00:42:59,920
Mat eo, paouezet eo an abardaez da vezañ languid.

523
00:43:00,860 --> 00:43:02,400
Kement-se a zo hepdon.

524
00:43:05,120 --> 00:43:06,920
Echu on gant ar c'hastoù.

525
00:43:07,920 --> 00:43:11,520
A-hend-all, ez eus tost-tre amañ
un ti-debriñ dereat, ha petra 'ta ma

526
00:43:11,520 --> 00:43:12,580
c'hoant, kemer perzh.

527
00:43:27,470 --> 00:43:28,470
N'eo ket mat.

528
00:43:30,770 --> 00:43:33,910
Selaouit, pardonit din evit kement-se.

529
00:43:34,730 --> 00:43:36,590
Ret e vije bet sivilizet.

530
00:43:38,330 --> 00:43:39,870
Met ne oa ket iskis.

531
00:43:41,610 --> 00:43:47,810
Kuitaomp al lec'h-mañ dija

532
00:43:47,810 --> 00:43:49,990
ha debromp boued normal.

533
00:43:57,790 --> 00:44:01,790
Kitty, gallout a ran tapout un tamm champagn all ?
Deuit plac'h.

534
00:44:02,030 --> 00:44:03,310
Deuit en-dro hepken.

535
00:44:03,870 --> 00:44:04,870
Buanoc'h.

536
00:44:11,470 --> 00:44:12,470
Petra emaoc'h oc'h ober?

537
00:44:22,670 --> 00:44:23,670
Petra emaoc'h oc'h ober?

538
00:44:25,510 --> 00:44:26,510
Kharin, petra emaout oc'h ober ?

539
00:44:28,060 --> 00:44:29,100
Karina !

540
00:44:30,480 --> 00:44:31,520
Karina !

541
00:44:32,900 --> 00:44:35,860
Da vamm ! Da vamm !

542
00:44:36,900 --> 00:44:37,940
Karina !

543
00:44:38,820 --> 00:44:41,860
Karina ! Da vamm !

544
00:44:42,800 --> 00:44:43,840
Nullachoù!

545
00:44:44,700 --> 00:44:45,740
Karina !

546
00:44:46,600 --> 00:44:48,460
Nullachoù! Nullachoù!

547
00:44:48,920 --> 00:44:49,960
Nullachoù!

548
00:44:56,240 --> 00:44:58,040
Aotrou, Sergei Ivanovich !

549
00:44:58,350 --> 00:44:59,790
Kharina a zo eno.

550
00:45:04,070 --> 00:45:05,070
Gortoz ac'hanon amañ.

551
00:45:05,890 --> 00:45:06,890
Ho mamm.

552
00:45:14,530 --> 00:45:15,730
Ha setu Nastya.

553
00:45:16,450 --> 00:45:17,910
Fellout a ra deoc'h kinnig ac'hanon ?

554
00:45:18,190 --> 00:45:19,190
Ar privezioù eo.

555
00:45:19,550 --> 00:45:20,550
Sioulaat mar plij.

556
00:45:21,090 --> 00:45:22,110
Sioul on ?

557
00:45:22,470 --> 00:45:26,510
Sioul. Ha ma varvfe? Den ebet
mervel a raio.

558
00:45:27,210 --> 00:45:28,210
Petra out, ur medisin ?

559
00:45:28,990 --> 00:45:31,090
Kemer a reot ac'hanon evit un arsav.

560
00:45:31,650 --> 00:45:33,470
Me a sebelio ac'hanoc'h holl.

561
00:45:34,810 --> 00:45:35,810
Sioul.

562
00:45:36,070 --> 00:45:37,070
Tennet hoc'h eus ho dorn ?

563
00:45:38,290 --> 00:45:41,030
Un den a vicher oc'h, Gerov. Ha soñjal a rez ne ran ket
gouzout piv oc'h ?

564
00:45:41,450 --> 00:45:45,630
Mont a ri d'an traoñ o heuliañ da c'hastoù ha
ajañs. Komprenet?

565
00:45:47,090 --> 00:45:48,090
Sioul, sioul, sioul.

566
00:45:53,550 --> 00:45:54,550
Pegeit amzer emaoc'h o kerzhout ?

567
00:45:57,160 --> 00:45:58,540
Lavaret em eus dit gortoz.

568
00:45:59,160 --> 00:46:00,520
Ret eo deomp gervel un ambulans.

569
00:46:02,860 --> 00:46:04,140
Mezeg ebet.

570
00:46:05,100 --> 00:46:07,640
Ma ne fell ket deoc'h kaout kudennoù, chomit ganin
dent.

571
00:46:07,900 --> 00:46:09,440
Bepred emaon en ho tu.

572
00:46:16,500 --> 00:46:17,620
Bev eo.

573
00:46:20,980 --> 00:46:22,700
Setu, tennit anezhi kuit.

574
00:46:22,980 --> 00:46:24,360
Da lâret eo, gwir oc'h ?

575
00:46:27,150 --> 00:46:29,470
Ar c'hastiz a zo deuet da vezañ brudet-tre
abardaez.

576
00:46:30,030 --> 00:46:31,290
C'hoant ho peus kaout pennadoù evel-se ?

577
00:46:31,510 --> 00:46:32,510
Kemer anezhi kuit.

578
00:46:33,190 --> 00:46:34,450
Petra a rankomp ober diwar-benn an dra-se ?

579
00:46:38,350 --> 00:46:39,410
Ur mennozh am eus.

580
00:46:40,590 --> 00:46:43,370
En em vodañ. Ur Meurzh normal eo evidomp.

581
00:47:02,000 --> 00:47:05,420
Boris Mikhailovich, riklañ ma c'hein
kremos. Reiñ a rin deoc'h niverenn unan mat

582
00:47:05,420 --> 00:47:06,620
massageour, ma vez ezhomm.

583
00:47:07,000 --> 00:47:08,840
Marteze e c'hellan reizhañ anezhañ va-unan ? Nann.

584
00:47:13,220 --> 00:47:15,960
Boris Mikhailovich, seblantout a rae deomp e oac'h
Plijout a ra din.

585
00:47:16,780 --> 00:47:18,680
Petra emaoc'h oc'h ober?

586
00:47:23,040 --> 00:47:26,160
Degas ster d'an afer hep ster-se
- komz.

587
00:47:29,640 --> 00:47:35,400
C'hwi, Boris Mikhailovich, hoc'h eus gopret ur c'hast,
drouklazhet o deus anezhi, ha kazi

588
00:47:35,400 --> 00:47:36,580
marvet. Ha gallout a rit ijinañ ?

589
00:47:36,940 --> 00:47:38,460
Hag un den dimezet oc'h.

590
00:47:40,080 --> 00:47:41,340
Pebezh skandal.

591
00:47:41,920 --> 00:47:43,780
Diwar-benn petra emaout o komz, kaoc'h ?

592
00:47:44,380 --> 00:47:49,980
Hag e teu war wel ez out un amatour
tennañ fotoioù gant merc'hed gant stil

593
00:47:53,620 --> 00:47:54,780
Petra 'peus ezhomm, ha?

594
00:47:55,200 --> 00:47:56,540
Ha soñjal a rez em eus aon ?

595
00:47:57,690 --> 00:47:59,910
Skandaloù a vez e-touez ar gazetennerien, met ne ran forzh ebet.

596
00:48:00,910 --> 00:48:02,410
Echu eo evidoc'h, komprenet ?

597
00:48:02,710 --> 00:48:08,970
Hag arc'hantaouerien, ha

598
00:48:08,970 --> 00:48:09,970
arc'hantaouerien.

599
00:48:11,930 --> 00:48:14,970
Ne blij ket din pa vez skoet ar merc'hed.

600
00:48:16,410 --> 00:48:19,530
Ne blij ket din dreist-holl pa skoont war ma hini
maouezed.

601
00:48:20,170 --> 00:48:23,290
Ne blij ket din bezañ gourdrouzet kennebeut.

602
00:48:23,850 --> 00:48:24,850
Dre-se...

603
00:48:25,420 --> 00:48:27,400
Priziañ ar stad evel m'eo dleet.

604
00:48:30,220 --> 00:48:31,220
Pet?

605
00:48:33,560 --> 00:48:38,820
Sioulaat, Boris Mikhailovich. N'eo ket
Ezhomm am eus eus da arc'hant.

606
00:48:39,200 --> 00:48:44,620
Un deiz hepken e vin e darempred ganeoc'h gant
goulenn, hag e sevenot.

607
00:48:45,300 --> 00:48:48,320
Ne c'hrac'ho ket ar mug ?

608
00:48:49,040 --> 00:48:52,720
Ha ma soñjit eo luc'hskeudennoù eus
nebeut a verc'hed

609
00:48:54,480 --> 00:48:55,940
N'omp ket prest.

610
00:48:56,460 --> 00:49:01,420
Gallout a reomp sevel pornografezh fentus gant ho
kemer perzh. Plijout a raio deoc'h.

611
00:49:03,820 --> 00:49:04,820
C'hoar.

612
00:49:05,700 --> 00:49:07,660
Ne bardonin ket dit evit kement-se.

613
00:49:10,440 --> 00:49:11,440
Deomp.

614
00:49:44,990 --> 00:49:46,290
Ho teulioù, mar plij.

615
00:49:47,630 --> 00:49:48,790
Ha da betra eo kement-se ?

616
00:49:49,450 --> 00:49:51,110
Biskoazh n'hon eus savet kudenn ebet.

617
00:49:51,390 --> 00:49:56,830
Gouzout a rit, evel ma lavaromp, an diouer a
ho teuliad kriminel n'eo ket ho talvoudegezh, met

618
00:49:56,830 --> 00:49:57,830
ar fazi.

619
00:49:58,690 --> 00:49:59,690
Teulioù, mar plij.

620
00:50:12,210 --> 00:50:13,210
Demat deoc'h, Gregor.

621
00:50:14,740 --> 00:50:16,340
Semyonov, amañ hon eus ac'hanout ivez.

622
00:50:16,880 --> 00:50:18,180
Ya, pelec'h all e tlefen bezañ ?

623
00:50:19,040 --> 00:50:20,360
Ar c'hastoù a blij din.

624
00:50:21,200 --> 00:50:22,200
E gwirionez, nann ?

625
00:50:23,940 --> 00:50:25,540
Mat, sell, kabiten, sellomp ouzh ar fedoù.

626
00:50:26,220 --> 00:50:31,740
Kemer perzh er gasterezh,
aozadur bordel, kenwerzh

627
00:50:32,220 --> 00:50:34,700
Ne reomp ket drogoù, heuliañ a ran
hemañ.

628
00:50:36,120 --> 00:50:37,240
Petra eo?

629
00:51:03,700 --> 00:51:04,700
Mignonez.

630
00:51:05,480 --> 00:51:08,520
Kerzhout a reomp, ne seblante ket bezañ klañv alies.

631
00:51:09,720 --> 00:51:11,900
Mat e oa pep tra, n'ouzon ket petra
c'hoarvezet.

632
00:51:12,700 --> 00:51:15,060
Aet oc'h da bourmen ivez ?

633
00:51:15,460 --> 00:51:17,920
Ne oan o tremen ha gwelet em eus
roet ur c'harr din.

634
00:51:20,240 --> 00:51:21,960
Neuze n'ouzoc'h ket petra he deus kemeret ?

635
00:51:26,020 --> 00:51:28,020
N'em eus rakwelet ebet c'hoazh.

636
00:51:34,440 --> 00:51:37,280
Un deiz bennak e vo gweladennet anezhi ha gouzout penaos
gallout a ra sikour.

637
00:51:38,440 --> 00:51:40,440
Evet he deus ar bonbon-se gant alkool.

638
00:51:41,600 --> 00:51:43,360
Ne rin ket mui d'an ospital.

639
00:51:44,080 --> 00:51:45,080
Ne c'hallan ket.

640
00:51:46,660 --> 00:51:49,040
Touiñ a reas e oa ar c'hentañ ha
ar wech diwezhañ.

641
00:51:49,320 --> 00:51:51,240
Gouzout a rae an heuliadoù. Fellout a rafe din e c'hellfen
gouzout a rae.

642
00:51:51,720 --> 00:51:54,560
Bez' ez eus tud gant netra
en em daol a ri e-barzh evit mont kuit eus an anal.

643
00:51:56,100 --> 00:51:58,360
Ma ne blij ket deoc'h fouetañ, kit kuit
micherioù.

644
00:52:00,100 --> 00:52:01,100
Piv a blij dezhañ ?

645
00:52:01,600 --> 00:52:02,980
Evit al labour foll.

646
00:52:16,720 --> 00:52:18,440
gortoz ac'hanon er sal.

647
00:52:22,580 --> 00:52:25,160
Met ret e oa deoc'h divinout diouzhtu e oac'h
den dañjerus.

648
00:52:27,920 --> 00:52:30,280
Pa oamp ganeoc'h evit ar wech kentañ
en em gavet.

649
00:52:32,520 --> 00:52:33,520
Aon hoc'h eus ouzhin ?

650
00:52:38,120 --> 00:52:39,120
Evidoc'h.

651
00:52:41,300 --> 00:52:43,920
Ne dalv ket ar boan. Ur diskoulmer kudennoù on.

652
00:52:44,480 --> 00:52:45,480
Gwelet em eus.

653
00:52:46,190 --> 00:52:48,650
N'eo ket bemdez e vezer en noazh paotred
chantañ.

654
00:52:50,470 --> 00:52:51,470
Peurwerzhet?

655
00:52:51,850 --> 00:52:52,850
Un doare efedus.

656
00:52:53,890 --> 00:52:55,150
Siwazh eo diouzh al lezenn.

657
00:52:55,450 --> 00:52:57,070
Kemer a rafen anezhañ e servij.

658
00:53:20,560 --> 00:53:21,860
N'eus ket ezhomm, Aleksandr Ivanovich.

659
00:53:22,900 --> 00:53:24,100
Kenavo.

660
00:53:35,040 --> 00:53:37,000
Ha fiziañs hoc'h eus ennomp hepken ?

661
00:53:37,560 --> 00:53:42,400
Petra, kinnig a rit ho sebeliañ e
gouriz ar c'hoadeier?

662
00:53:46,260 --> 00:53:47,260
Ya.

663
00:53:47,800 --> 00:53:48,800
Gourc'hemennoù.

664
00:53:49,870 --> 00:53:50,870
Kudennoù hon eus.

665
00:53:51,910 --> 00:53:53,690
Ur reuz eo ar bordelloù.

666
00:53:54,630 --> 00:53:55,630
Taolioù-arnod.

667
00:53:56,810 --> 00:53:57,810
Kaset eo ar merc'hed kuit.

668
00:53:59,210 --> 00:54:01,490
Kavet e oa bet an drougoù. Ar boued-dous-se.

669
00:54:02,090 --> 00:54:03,370
War a seblant e vo serret ar rouedad a-bezh.

670
00:54:04,810 --> 00:54:05,810
Kemeret e voe an arc'hant.

671
00:54:06,290 --> 00:54:07,350
Ho mamm.

672
00:54:07,730 --> 00:54:10,190
Neuze, me a gav din va-unan, dreist-holl, c'hwi
na rit netra.

673
00:54:10,450 --> 00:54:13,050
Nann, nann, nann, emlazh on pe petra ?

674
00:54:28,910 --> 00:54:30,710
Santiñ a ran spered Iron Felix.

675
00:54:31,990 --> 00:54:34,930
Kejañ gant ur mignon pe tremen
hep anvioù?

676
00:54:35,570 --> 00:54:38,850
Diskiant-kenañ oc'h, mignon.
Schmidt. Mar plij.

677
00:54:40,690 --> 00:54:42,510
Mont a rin war-eeun d'ar poent.

678
00:54:47,930 --> 00:54:52,950
Ur c'hrennlavar a oa bet, dre ur rouedad bordelloù,
a vez skignet ganeoc'h

679
00:54:52,950 --> 00:54:53,950
louzoù nevez.

680
00:54:55,710 --> 00:54:58,610
E-barzh ma bordeloù eo difennet al lastez.

681
00:54:58,890 --> 00:54:59,890
Gouzout a reomp.

682
00:55:00,230 --> 00:55:04,450
Gouzout a reomp. Koulskoude, an drougoù
kavet e gwirionez.

683
00:55:06,410 --> 00:55:07,790
Ur vezh e oa.

684
00:55:12,370 --> 00:55:13,770
Evel-just e oa.

685
00:55:14,570 --> 00:55:15,830
Resisoc'h, ur gwalldaol.

686
00:55:18,510 --> 00:55:23,470
Moarvat ez eus bet goulennet ganeoc'h.
tennañ arc'hant dre ho kontoù

687
00:55:23,470 --> 00:55:26,150
ajañsoù heuliañ. Ha c'hwi moarvat
nac'het.

688
00:55:29,680 --> 00:55:32,580
Da lavaret eo, kuzhat embregerezhioù arc'hantaouiñ a zo
ho labour ?

689
00:55:33,020 --> 00:55:35,700
Ha lezet hoc'h eus ac'hanon evel boued?

690
00:55:36,740 --> 00:55:38,600
Un den a soñj buan eo avat.

691
00:55:39,460 --> 00:55:43,620
N'hon eus ket gallet kavout ar perc'henned c'hoazh
aferioù an drougoù, setu m'hon eus divizet tapout

692
00:55:43,620 --> 00:55:44,920
galloud da dennañ arc'hant.

693
00:55:49,720 --> 00:55:51,920
Ar goulenn a sav, perak me ?

694
00:55:54,180 --> 00:55:57,480
Abalamour m’hon euz c’houi ha me eun emglev,
Aleksandr Ivanovich.

695
00:56:00,340 --> 00:56:01,820
Eürusted. Eürusted.

696
00:56:08,260 --> 00:56:13,500
Asantiñ a reot kement a vo roet deoc'h
kinnig. Ho kefridi eo kemer

697
00:56:13,500 --> 00:56:15,560
treuzdougen drogoù. Grit.

698
00:56:15,980 --> 00:56:18,860
Ha ni a roio en-dro deoc'h ho bordelloù.

699
00:56:19,760 --> 00:56:22,740
Sezizet e oa bet arc'hant ma bordeloù.

700
00:56:25,200 --> 00:56:28,360
Ma? En tu all d'am barregezh emañ dija.

701
00:56:29,280 --> 00:56:36,120
Gouzout a rez, an teñzor kevredigezhel, mat eo,
loened spontus. Met gwarantiñ a ran

702
00:56:36,120 --> 00:56:40,280
e vo kaset pep tra d'ar budjed.

703
00:56:43,660 --> 00:56:44,660
Bamus.

704
00:56:55,140 --> 00:56:56,140
Ti.

705
00:56:57,040 --> 00:56:59,040
Seblantout a rez e vefe gwelloc'h dit mont d'un davarn.

706
00:56:59,380 --> 00:57:00,540
Evañ a ran va-unan peurliesañ.

707
00:57:00,980 --> 00:57:03,120
Amañ e krog ho alkoolegezh.

708
00:57:03,380 --> 00:57:05,000
Komz a rez hiziv.

709
00:57:06,660 --> 00:57:09,200
Anaout a ran ul lec'h sioul.

710
00:57:20,180 --> 00:57:23,600
Mont a ran e-barzh ur bern kaoc'h bras.

711
00:57:30,220 --> 00:57:31,260
Petra emaoc'h o vont d'ober ?

712
00:57:38,780 --> 00:57:42,060
Seryozha, ankounac'haet hoc'h eus ar pezh a dleit din ?

713
00:57:43,160 --> 00:57:45,840
Borya, arabat mont re bell.

714
00:57:46,360 --> 00:57:48,180
Sot eo ar Schmidt-mañ.

715
00:57:48,480 --> 00:57:52,460
Un den direizh penn-da-benn eo. Dre vras, me
den ebet n'en deus biskoaz va humiliet evel-se.

716
00:57:52,800 --> 00:57:55,540
Mat eo, gouzout a ran e paeez kement-se a-wechoù
paeañ a rez ouzhpenn.

717
00:57:56,180 --> 00:57:59,540
Seryozha, mat eo, pellgomzit d'an neb a rankit. Mat eo, c'hwi
ofisiel

718
00:57:59,760 --> 00:58:03,160
Liammoù ho peus eno. Ra vo gwasket.

719
00:58:08,140 --> 00:58:14,860
Olya, salud deoc'h. Eno en ho ti
ar sal a seblante bezañ bihan

720
00:58:15,600 --> 00:58:18,420
Ret eo deomp diskoulmañ anezho.

721
00:58:27,320 --> 00:58:29,260
Ya, strizh-tre eo Moskov.

722
00:58:29,920 --> 00:58:31,900
An holl a zo o pignat e skraberioù-oabl.

723
00:58:32,500 --> 00:58:34,500
Aferioù, gisti, pep tra.

724
00:58:42,900 --> 00:58:46,720
Ur c'halc'h gourmet he deus c'hoazh war ur ventoz
kizellañ ha livañ gwer. C'hoant hoc'h eus

725
00:58:46,720 --> 00:58:47,720
ret eo din teurel ur sell ?

726
00:58:50,060 --> 00:58:51,580
Petra n'em boa ket gwelet eno?

727
00:58:52,200 --> 00:58:55,340
Mat eo, an den a zo perc'henn war an holl draoù-se
bordeloù.

728
00:58:56,010 --> 00:58:57,670
N'eo ket sur e teufe traoù nevez er-maez eno.

729
00:58:58,950 --> 00:59:00,930
Gortozit, serret eo ar bordelloù evidoc'h.

730
00:59:01,290 --> 00:59:04,170
Setu tout, ne sellit ket mui evit netra
mont a raio mat.

731
00:59:05,030 --> 00:59:09,110
Mat eo, deuit da'm c'havout, sikour a rin ac'hanoc'h.

732
00:59:09,650 --> 00:59:13,470
N'on ket o krouiñ ur gudenn hepken
Gallout a ran, met gouzout a ran ivez penaos rannañ al levenez.

733
00:59:15,570 --> 00:59:17,290
Kroget hoc'h eus gant an hent fall.

734
00:59:18,130 --> 00:59:24,390
Ne oa ket ret peogwir e oa ar boliserien o tont da'm c'havout
kas, kinnig din un hizivadenn

735
00:59:24,390 --> 00:59:26,450
dregantad. Ne vefe ket ezhomm da strivañ.

736
00:59:27,110 --> 00:59:28,510
Pegement a fell deoc'h?

737
00:59:32,550 --> 00:59:33,550
Dek?

738
00:59:38,770 --> 00:59:40,290
Suc'hit, follet eo.

739
00:59:42,610 --> 00:59:44,330
Mat eo.

740
00:59:45,450 --> 00:59:51,090
E gwirionez, fellout a ra deoc'h kuzhat ho sammadoù arc'hant
e-touez ar re-mañ, ha rannañ a ran gant

741
00:59:51,090 --> 00:59:53,370
ar re-se evit chom hep touchañ.

742
00:59:53,930 --> 00:59:59,150
Neuze ne vo ket an arc'hant-se din-me hepken
en da c’hodell, mes ive d’ann dud-ze a gar ac’hanout

743
00:59:59,150 --> 01:00:00,210
Goleiñ a raint anezhañ ma c'hoarvez un dra bennak.

744
01:00:00,850 --> 01:00:03,450
Neuze 10 a zo mat.

745
01:00:11,270 --> 01:00:13,010
10% a zo a-du.

746
01:00:39,080 --> 01:00:40,080
Petra am eus dleet ?

747
01:00:41,000 --> 01:00:43,560
Nevez zo ho peus bet un tabut gant Alexander
Schmidt.

748
01:00:43,820 --> 01:00:47,860
O, komzet hon eus gant Sergei Valerievich.

749
01:00:55,980 --> 01:00:57,300
Petra eo?

750
01:00:59,480 --> 01:01:01,520
N'anavezit ket ho perc'henniezh ?

751
01:01:03,300 --> 01:01:04,300
Lennet hoc'h eus ?

752
01:01:04,920 --> 01:01:07,940
An holl draoù a guzhit gant kement a evezh
eus burev an tailhoù.

753
01:01:12,560 --> 01:01:17,280
Mar fell deoc'h enrollañ kement-se, neuze e
aliañ a reomp ac'hanoc'h da vont kuit

754
01:01:17,280 --> 01:01:18,280
Schmidt a zo en ehan.

755
01:01:18,500 --> 01:01:21,900
Ha muioc'h nec'het eo Sergei Valerievich
ne dalv ket ar boan. Un den oberiant eo.

756
01:01:27,940 --> 01:01:28,940
Mantret on.

757
01:01:41,900 --> 01:01:42,900
Evit petra ?

758
01:01:43,860 --> 01:01:47,260
Evit bezañ bet dipitet ganin.

759
01:01:48,160 --> 01:01:49,160
N'on ket ofanset.

760
01:01:50,260 --> 01:01:55,300
Daoust... C'hwi hoc'h-unan n'oc'h ket ur priñs nobl.

761
01:01:58,380 --> 01:01:59,980
Ya, Aleksandr Ivanovich.

762
01:02:00,540 --> 01:02:03,380
Gouzout a rez penaos dic'houestlañ.

763
01:02:08,180 --> 01:02:09,400
Ha charm.

764
01:02:10,280 --> 01:02:11,280
Kafe?

765
01:02:13,580 --> 01:02:14,580
Skrivagner du.

766
01:02:15,300 --> 01:02:17,600
Marteze e tlefen dont d'ho burev ?

767
01:02:18,560 --> 01:02:19,560
Kudenn ebet.

768
01:02:20,040 --> 01:02:21,460
Paeit ar feurm, deoc'h eo ar sofa.

769
01:02:22,560 --> 01:02:24,340
Met ne zilezin ket ma gador.

770
01:02:26,080 --> 01:02:27,380
Diwar-benn Rodchenko.

771
01:02:28,800 --> 01:02:35,320
Anavezout a ran lusk an arc'hant warnañ
kontoù bank a gemer e-barzh

772
01:02:35,320 --> 01:02:36,320
merañ ar c'hliented.

773
01:02:36,700 --> 01:02:38,240
Hag un dra iskis zo.

774
01:02:39,600 --> 01:02:41,180
A-wechoù e rann.

775
01:02:41,550 --> 01:02:43,950
sammadoù bras ha treuzkasoù etre
degadoù a embregerezhioù.

776
01:02:46,310 --> 01:02:47,330
Kuzhat arc'hant ?

777
01:02:48,890 --> 01:02:52,310
Reiñ a ra. Da unan bennak ha ne fell ket dezhañ
lugerniñ.

778
01:02:57,730 --> 01:02:59,470
Piv a bae?

779
01:03:08,910 --> 01:03:10,650
Ezhomm hon eus eus titouroù.

780
01:03:11,130 --> 01:03:13,010
Diwar-benn perc'henned gwirion ar c'hontoù-se.

781
01:03:16,330 --> 01:03:18,130
N'emañ ket e-barzh ma barregezh.

782
01:03:19,190 --> 01:03:21,890
Ha ne oar ket ar bank da biv eo an treuzkas ?
arc'hant?

783
01:03:24,270 --> 01:03:25,270
Soñjit hepken.

784
01:03:25,450 --> 01:03:27,610
Ha Rufin Monitoring a oar n'oc'h ket
gouzout a rez ?

785
01:03:31,190 --> 01:03:32,830
Petra emaoc'h o kinnig bremañ ?

786
01:03:34,290 --> 01:03:35,670
War al lezennadur.

787
01:03:36,250 --> 01:03:40,250
Evit stourm ouzh ar sponterezh hag ouzh ar gwalc'hiñ
arc'hant tapet diwar ar gwalldaolioù.

788
01:03:41,040 --> 01:03:45,280
hervez ar c'houlennoù a zo
ne c'heller ket chom hep gouzout piv

789
01:03:45,280 --> 01:03:46,440
troidigezhioù a vez graet.

790
01:03:51,760 --> 01:03:53,460
Pe ne stourmit ket.

791
01:03:55,600 --> 01:04:00,160
Mat eo, Boris Mikhailovich, na zisoñjit ket
luc'hskeudennoù fentus.

792
01:04:13,640 --> 01:04:14,640
Plijout a raint deoc'h bremañ.

793
01:04:16,020 --> 01:04:18,240
Prientit an traoù ret mar plij
titouroù.

794
01:04:22,840 --> 01:04:23,860
Sellit, merzet hoc'h eus ?

795
01:04:25,480 --> 01:04:27,300
Treuzkaset e vez an arc'hant da meur a eter.

796
01:04:28,020 --> 01:04:29,720
Met an hevelep perc'henn o deus holl.

797
01:04:31,620 --> 01:04:32,940
Maxim Anatolyevich Berg.

798
01:04:34,660 --> 01:04:35,660
Adlavaret.

799
01:04:37,240 --> 01:04:38,240
Berg.

800
01:04:38,840 --> 01:04:39,840
Ho mignon.

801
01:04:40,810 --> 01:04:43,010
Mont a ra an darn vrasañ eus arc'hant Rodchenko kuit
dezhañ.

802
01:04:43,390 --> 01:04:46,030
Neuze e labour Rodchenko evit Berg ?

803
01:04:47,090 --> 01:04:48,090
Evel-se e teu er-maez.

804
01:04:48,710 --> 01:04:53,510
Da Berg eo ar piramidenn, ha da Rodchenko
an arzour hepken.

805
01:04:55,530 --> 01:04:58,330
Setu e teu war wel e oant brav adalek ar penn-kentañ.
boulc'het.

806
01:04:59,790 --> 01:05:03,610
Mat eo, kas a rin deoc'h ur postel bremañ.

807
01:05:05,710 --> 01:05:07,510
Roit din kement tra hoc'h eus dastumet.

808
01:05:07,790 --> 01:05:08,790
Ya.

809
01:05:10,120 --> 01:05:12,200
Demat, Ol, Schmidt eo hemañ.

810
01:05:12,520 --> 01:05:17,260
Kas a rin anezhañ deoc'h bremañ, evit ma vo deoc'h
anvet titouroù oberiant.

811
01:05:18,020 --> 01:05:19,020
Arabat trugarekaat ac'hanon.

812
01:05:20,660 --> 01:05:21,680
Graet hoc'h eus ? Ya.

813
01:05:28,040 --> 01:05:32,080
Anastasia Sergeevna, ma ael, ar pezh a dalvez
neuze, bremañ e vo ret deoc'h hizivaat

814
01:05:32,080 --> 01:05:34,680
arc'hant ha kas anezhañ en ul lec'h bennak.

815
01:05:34,960 --> 01:05:35,960
Anavezout a rez ar raktres.

816
01:05:36,920 --> 01:05:37,920
Kemerit oberoù.

817
01:06:21,160 --> 01:06:24,480
Nebeutoc'h a 10%.

818
01:06:57,290 --> 01:07:02,350
Dastumet e vez arc'hant diwar ar c'henwerzh drogoù
neuze e vezont kaset d'ar c'hannati o-unan

819
01:07:02,350 --> 01:07:04,330
bro didruez.

820
01:07:09,150 --> 01:07:14,910
Neuze, hep gwiriañ an douanierezh, e
ambrouget gant an aotrou kannad, arc'hant

821
01:07:14,910 --> 01:07:17,310
en estrenvro n'eo Burke nemet ul lodenn eus an enkadenn.

822
01:07:17,970 --> 01:07:19,890
Gounezerien en estrenvro.

823
01:07:22,350 --> 01:07:24,350
N'eo ket ma gudenn.

824
01:07:25,200 --> 01:07:27,300
Lakaat ar servijoù ispisial d'ober kement-mañ.

825
01:07:28,900 --> 01:07:32,880
Ar servijoù spierezh a zo e-barzh, en o zouez
dre daouarn tud recrutet, dreist-holl

826
01:07:32,880 --> 01:07:33,880
ho hini.

827
01:07:34,220 --> 01:07:36,080
Ha petra a fell deoc'h c'hoazh diganin ?

828
01:07:38,180 --> 01:07:43,720
Evit ma c'hellit bremañ terriñ ar patrom-mañ, c'hwi
ret eo distrujañ an treuzkas arc'hant ha

829
01:07:43,720 --> 01:07:44,960
lezel anezho hep arc'hant.

830
01:07:45,740 --> 01:07:48,280
Ne c'hellomp ket kemer ar c'hannad dre ar bouloù, ha c'hwi
gallout a rit.

831
01:07:48,600 --> 01:07:50,520
Ha ger-ha-ger.

832
01:07:51,360 --> 01:07:53,000
Gouzout a rez, n'on ket e-barzh an dra-se.

833
01:07:53,380 --> 01:07:57,620
Kompren. Mat eo, n'eo ket evel-se e vezit kennebeut.
gant ho taouarn hoc'h-unan.

834
01:07:58,760 --> 01:08:02,060
Gouzout a rez petra eo un trap mel, nann ?

835
01:08:02,600 --> 01:08:03,600
Amañ.

836
01:08:04,900 --> 01:08:08,400
A-hend-all, setu aze.

837
01:08:13,660 --> 01:08:15,100
Niverenn 412.

838
01:08:15,680 --> 01:08:19,040
Ur fan bras eus ar c'hastoù rusian. gouzout a ran
Gouzout a ran.

839
01:08:19,380 --> 01:08:21,479
Gouzout a rez, euzhus eo.

840
01:08:22,760 --> 01:08:24,200
Sash, en aner eo deuet en-dro.

841
01:08:25,720 --> 01:08:27,960
Petra a fell deoc'h e rafen?

842
01:08:29,800 --> 01:08:33,359
Ur banker a anavezit an deiz all en deus goulennet
un den pouezus-kenañ ganeoc'h

843
01:08:33,359 --> 01:08:35,040
kavout an dra-se. HA?

844
01:08:36,399 --> 01:08:37,700
Ober a rez droug er saloñs ?

845
01:08:41,600 --> 01:08:47,040
Ne zlefe ket bezañ kemmesket Halleluia gant ar Gonore. Hemañ
n'eo ket ur banker, tud disheñvel penn-da-benn eo ar re-mañ.

846
01:08:47,319 --> 01:08:48,979
Gallout a rit bezañ kastizet evit seurt c'hoarioù.

847
01:08:49,200 --> 01:08:52,120
Aleksandr Ivanovich, den ne welo ac'hanoc'h
kouezhañ a raio.

848
01:08:52,779 --> 01:08:54,000
Gwarezet oc'h.

849
01:08:55,859 --> 01:08:56,859
Ya.

850
01:09:02,140 --> 01:09:02,779
Mar

851
01:09:02,779 --> 01:09:20,620
me

852
01:09:20,620 --> 01:09:21,620
Gallout a ran sikour en un doare bennak.

853
01:09:26,180 --> 01:09:27,939
Gwallzarvoud bras an empenn.

854
01:09:29,580 --> 01:09:30,580
Dizarbenn.

855
01:09:33,580 --> 01:09:35,720
Ne c'hell ket en em vagañ zoken.

856
01:09:39,819 --> 01:09:41,540
Ezhomm zo eus un adreizhañ.

857
01:10:02,350 --> 01:10:03,850
Paeañ a rin an adsavidigezh.

858
01:10:20,010 --> 01:10:24,190
Ah, o tremen. Pelec'h emañ ho mignon ?

859
01:10:24,650 --> 01:10:29,570
N'eo ket gwall ziaes evit ur medisin. Hag evidon-me
skuizh o sellet ouzh ar merc'hed yaouank en em zalc'h

860
01:10:29,570 --> 01:10:31,430
emaint o tistrujañ arc'hant buan ha bras.

861
01:10:32,270 --> 01:10:34,070
Hag-eñ e laka anezhi da vezañ laouen-tre bremañ ?

862
01:10:40,210 --> 01:10:44,310
Ya. Lavaret hoc'h eus e oac'h o aozañ unan bras
aozañ evit ar reoliek. Pegoulz?

863
01:10:45,310 --> 01:10:48,770
Warc'hoazh. Dreist. Ezhomm am eus anezhañ warni
an niverenn 412 e oa.

864
01:10:49,710 --> 01:10:51,770
Adreizhit ar rolloù, pedadennoù a zo deuet er-maez.

865
01:10:52,070 --> 01:10:56,450
Ha koulskoude, ezhomm hon eus eus ur plac'h a zo gwall
ur sammad bras a zo prest da guitaat ar sferenn.

866
01:10:56,970 --> 01:10:59,150
Mat. Petra zo fall gant ar vouezh ?

867
01:10:59,830 --> 01:11:00,930
Netra, emaon o labourat.

868
01:11:36,290 --> 01:11:37,690
Istitloù savet

869
01:11:37,690 --> 01:11:49,750
DimaTorzok

870
01:12:23,520 --> 01:12:28,260
Istitloù savet gant DimaTorzok

871
01:13:25,000 --> 01:13:27,260
Ur plac'h fall e oan.

872
01:13:28,700 --> 01:13:30,000
Kastiz ac'hanon.

873
01:13:33,440 --> 01:13:34,880
Ur gaoter marteze ?

874
01:14:56,860 --> 01:14:59,660
Souezhus oc'h.

875
01:15:45,100 --> 01:15:49,020
Kannad, petra eo an abeg ? N'hoc'h eus ket
gwirioù an diplomatiezh

876
01:15:55,160 --> 01:16:00,880
Embannet e oa bet Marius Bolt evel un den
Nonggrads goude un darvoud splann e

877
01:16:00,880 --> 01:16:05,540
Koulzadoù. Kuzhet a-dreñv an diplomatiezh
difenn tamallet da

878
01:16:05,540 --> 01:16:10,660
gwallerezh ha gwallerezh ur vaouez, kannadez
tec'het eus ar vro e gwirionez. Me eo an abeg

879
01:16:10,660 --> 01:16:13,620
ho fiziañs, met perak em eus ezhomm eus se
abadenn?

880
01:16:14,960 --> 01:16:16,540
Ur gudenn am eus ha kuzul am eus ezhomm.

881
01:16:19,460 --> 01:16:23,480
Ya, Aleksandr Ivanovich, e c'hellit
mont e-barzh un istor.

882
01:16:24,740 --> 01:16:28,060
Ha ma mamm a ziwall ac'hanon da chom pell
digant ar baotred koant.

883
01:16:31,000 --> 01:16:32,300
Ha keuz oc'h bet o vont e darempred ganin ?

884
01:16:34,120 --> 01:16:35,160
Nann, n'em eus ket keuz.

885
01:16:35,820 --> 01:16:37,160
Ne redin ket betek ar polis zoken.

886
01:16:38,660 --> 01:16:39,660
Setu, setu ar gudenn.

887
01:16:41,060 --> 01:16:42,060
Mont a reas mat c'hoazh.

888
01:16:43,180 --> 01:16:44,740
Fuzuilhet eo bet ar c'hannad nevez, da lavaret eo.

889
01:16:45,380 --> 01:16:48,400
Ne c'hellint ket tennañ arc'hant c'hoazh.
Ne c'hellint ket tennañ anezhañ er-maez.

890
01:16:48,920 --> 01:16:50,400
Met arc'hant zo.

891
01:16:51,640 --> 01:16:52,700
C'hoant hoc'h eus da laerezh anezho ?

892
01:16:53,740 --> 01:16:58,840
Gouzout a rez ne blij ket din kement-se
ger, dreist-holl pa vez lavaret gant un alvokad.

893
01:17:01,120 --> 01:17:04,360
Mat eo, fellout a ra deoc'h o c'honfiskañ, o c'has kuit,
a-raok ar prosez.

894
01:17:05,920 --> 01:17:06,960
Kemer anezhañ neuze.

895
01:17:07,500 --> 01:17:08,500
Penaos?

896
01:17:09,040 --> 01:17:13,600
Gouzout a rez, n'anavezan ket c'hoazh tud hag a
fellout a rafe din dispartiañ gant o

897
01:17:13,600 --> 01:17:15,680
arc'hant. N'ouzon ket zoken pelec'h emaint.

898
01:17:16,020 --> 01:17:17,520
Ha n'eus ket ezhomm da c'houzout pelec'h emaint.

899
01:17:17,900 --> 01:17:19,680
tennañ a ran digant ar re n'o deus netra
ret.

900
01:17:20,260 --> 01:17:24,500
Ret eo deoc'h bezañ sur hepken e
degaset arc'hant betek al lec'h ma c'hellit

901
01:17:24,500 --> 01:17:25,500
dastum.

902
01:17:26,120 --> 01:17:27,200
Ur raktres zo.

903
01:17:28,120 --> 01:17:29,880
Diwar-benn ur servij e oa an emglev.

904
01:17:30,100 --> 01:17:31,100
Unan.

905
01:17:32,020 --> 01:17:36,480
Boris Mikhailovich, gouzout a rez kement-se
ur servij...

906
01:17:36,800 --> 01:17:38,460
Ne baouez ket ar chantañ eno.

907
01:17:40,100 --> 01:17:42,580
En arvar emaoc'h. Gallout a ran respont da se.

908
01:17:45,120 --> 01:17:46,120
Penaos?

909
01:17:51,040 --> 01:17:57,820
Boris Mikhailovich, gouzout a rez petra ? din-me
war a seblant ez eus ezhomm c'hwi ha me

910
01:17:57,820 --> 01:17:59,520
bezañ mignoned.

911
01:18:11,280 --> 01:18:12,280
Dregantad ?

912
01:18:12,880 --> 01:18:16,700
Mat eo, kemer perzh, ha dit eo ar sammad-se.

913
01:18:19,940 --> 01:18:22,520
Met kompren a rez ez eus arc'hant em arched
n'eus ket ezhomm.

914
01:18:23,760 --> 01:18:28,520
Ma ran ar pez a c’houlennit diganin,
troc'hañ a raint ac'hanon a dammoù bihan ha

915
01:18:28,520 --> 01:18:30,260
maget e vo ar chas. Ne roint ket boued deoc'h.

916
01:18:30,820 --> 01:18:35,480
A-benn nebeut e vo gopret ho kliant evit
vioù hag e kollfec'h eñ hag eñ

917
01:18:36,480 --> 01:18:40,460
Met chom a raio ar sammad-se.

918
01:18:42,060 --> 01:18:45,280
Ouzhpenn-se, gouzout a ran penaos bezañ trugarekaet.

919
01:18:45,500 --> 01:18:50,440
Un deiz bennak e c'houlenni diganin
servij.

920
01:18:51,180 --> 01:18:55,640
Ha me, gant ma liammoù, a ginnigo anezhañ deoc'h.

921
01:18:58,160 --> 01:18:59,700
Ha ma luc'hskeudennoù ?

922
01:19:00,660 --> 01:19:02,100
Boris Mikhailovich.

923
01:19:19,280 --> 01:19:23,920
Mat, n'eo ket laouen ar merc'hed en noazh er-maez eus ar prenestr ?
Pe un dazont displann ?

924
01:19:25,080 --> 01:19:28,960
Ma ne vije ket bet ur c'hast hepken, e vije un dazont
sklaer evel ar c'hristen.

925
01:19:30,600 --> 01:19:33,680
Ne gomprenan ket bremañ, lakaet hoc'h eus ac'hanon en un dra bennak
diskred a rit?

926
01:19:34,140 --> 01:19:38,520
N'em eus nemet douetañsoù displann.
Ne lakaot ket ac'hanon da soñjal piv n'en deus ket c'hoant

927
01:19:38,520 --> 01:19:39,520
sikour da gas arc'hant ?

928
01:19:39,640 --> 01:19:42,100
Ha piv eo an afer eskort a-bezh en dra-se ?
kêr?

929
01:19:42,520 --> 01:19:43,660
Mall, un diskiant out.

930
01:19:44,620 --> 01:19:46,720
Me ivez a zo bet goloet gant ho kinin.

931
01:19:47,760 --> 01:19:51,000
Ne fell ket din ivez koll arc'hant evel an holl
ar peurrest.

932
01:19:52,040 --> 01:19:58,540
Ho kannad a zo en ur c'hoarzh don. Piv
gouzout a rae e plije dezhañ skeiñ merc'hed

933
01:19:58,540 --> 01:19:59,820
plijout a ra dezhañ paeañ arc'hant dezhañ?

934
01:20:00,500 --> 01:20:06,440
Ha setu tout, a-benn ar fin em eus goloet ho holl garantez
tres. Kaotr !

935
01:20:06,820 --> 01:20:09,220
Mat eo, arabat bezañ nec'het, me ivez
fuloret.

936
01:20:09,480 --> 01:20:11,760
Dek dregantad ouzhpenn, netra
ki.

937
01:20:13,200 --> 01:20:14,880
Eus pelec'h e teu an titouroù diwar-benn ar c'hannad ?

938
01:20:16,270 --> 01:20:17,350
Oleg, me eo ar strobinell.

939
01:20:21,290 --> 01:20:22,550
Ret eo diskoulmañ ar gudenn.

940
01:20:23,170 --> 01:20:25,510
A-hend-all e vimp sebeliet holl. Ha c'hwi ivez.

941
01:20:26,690 --> 01:20:28,230
Degas arc'hant d'ar bankoù.

942
01:20:29,130 --> 01:20:30,490
Evit ma tigorfent ac'hanon diouzhtu ?

943
01:20:30,750 --> 01:20:33,890
Profit eus ma hunvreoù. C'hwi a zo pep tra
Plijout a rafe din c'hoazh kuzhat a-dreñv din.

944
01:20:35,990 --> 01:20:37,730
Rak simpl-tre eo pep tra d'ober eno.

945
01:20:37,930 --> 01:20:43,110
Merkañ a rit ur bank resis evit
en estrenvro e fell deoc'h beajiñ

946
01:20:43,110 --> 01:20:44,330
Kaset hon eus ur fakturenn deoc'h.

947
01:20:44,830 --> 01:20:46,890
Treuzkas a rit arc'hant dre implijout an teul-mañ.

948
01:20:47,170 --> 01:20:50,590
Gounit a reomp holl eus an arc'hant o redek hep
daleoù

949
01:20:52,630 --> 01:20:56,750
Gouzout a ran emaoc'h o troiñ er bank
Lemesheva, eno emaon ivez.

950
01:20:57,150 --> 01:21:02,610
War-raok dre ma c'hont, ha ma'z int holl
glan, den ne soñjo netra.

951
01:21:04,650 --> 01:21:07,550
Ma c'hoarvez un dra bennak, Borenka a stanko ac'hanon
oksigen.

952
01:21:39,560 --> 01:21:42,040
Kas pep tra diwar-benn ar c'huzuliañ
ajañsoù e Magic.

953
01:21:44,120 --> 01:21:46,660
Ma ya un dra bennak fall, marv oc'h.

954
01:22:01,180 --> 01:22:02,180
Petra zo kaoz?

955
01:22:03,480 --> 01:22:04,820
N'ouzon ket.

956
01:22:06,990 --> 01:22:08,790
En droidigezh e kaver ar munudoù reizh.

957
01:22:09,910 --> 01:22:11,450
Ret e vo deoc'h gortoz un tamm moarvat.

958
01:22:12,830 --> 01:22:13,830
Pelec'h emañ an arc'hant ?

959
01:22:14,450 --> 01:22:15,450
N'ouzon ket.

960
01:22:18,230 --> 01:22:19,350
Petra an diaoul eo hemañ ?

961
01:22:19,870 --> 01:22:21,730
Oh, ne gomprenan netra diwar-benn an dra-se kennebeut.

962
01:22:21,990 --> 01:22:23,130
Petra zo c'hoarvezet?

963
01:22:24,510 --> 01:22:25,510
Kaotr !

964
01:22:30,490 --> 01:22:32,250
Lazhañ a rin ac'hanout.

965
01:22:32,570 --> 01:22:33,570
Mat eo, nann, n'eus ket ezhomm.

966
01:22:33,770 --> 01:22:35,030
Nann, terriñ a ri da zent.

967
01:23:05,840 --> 01:23:07,380
Gortozit ac'hanon amañ, pep hini gant evezh.

968
01:23:15,860 --> 01:23:16,860
Mat eo pep tra ?

969
01:23:34,760 --> 01:23:41,060
Seblantout a ra bezañ un alvokad dent bras, met un annez hoc'h eus
re gaer.

970
01:23:43,500 --> 01:23:45,260
Digarez, n'on ket ur romantour.

971
01:23:46,460 --> 01:23:48,560
An holl vaouezed a fell dezho kaout karantez.

972
01:23:49,620 --> 01:23:51,580
Alvokaded hag arbennigourien war ar gwir zoken.

973
01:23:53,380 --> 01:23:54,380
Biskoazh!

974
01:23:56,900 --> 01:23:58,540
Mat eo, sot oc'h ?

975
01:24:00,500 --> 01:24:02,240
Lavaret hoc'h eus e vijec'h deuet?

976
01:24:02,660 --> 01:24:03,760
Prenet em eus anezhañ.

977
01:24:05,290 --> 01:24:07,510
Sevel a ra evel ur pont houarn.

978
01:24:08,810 --> 01:24:10,010
Met plijout a ra dit ?

979
01:24:13,530 --> 01:24:15,890
Ya, plijout a ra din.

980
01:24:20,610 --> 01:24:22,230
C'hwek? Ya.

981
01:24:39,660 --> 01:24:40,660
Evidomp-ni ?

982
01:24:41,040 --> 01:24:42,040
Evidoc'h.

983
01:24:42,500 --> 01:24:44,280
Ne vije c'hoarvezet netra hepdoc'h.

984
01:25:33,840 --> 01:25:34,840
N'eus ket a draoù dister.

985
01:25:35,980 --> 01:25:37,400
War an hent er-maez.

986
01:25:58,920 --> 01:26:00,420
Ezhomm sikour.

987
01:26:00,660 --> 01:26:02,620
Sellit ouzh ma lec'hiadur.

988
01:26:43,340 --> 01:26:44,460
Digarezit evit ho sachañ e-barzh.

989
01:27:12,839 --> 01:27:15,720
Ur perc'henn brav out, Mikhail.
Anatolyevich.

990
01:27:16,700 --> 01:27:18,180
Evit trec'hiñ an tiez-annez eo.

991
01:27:19,080 --> 01:27:20,960
Pell diouzh hent-tro Moskov ha goullo.

992
01:27:22,060 --> 01:27:28,340
Ur wech kroget gant an aferioù bras, em eus
Soñjal a raen, bah, marc'hadour-gastell, sot.

993
01:27:29,580 --> 01:27:32,800
Divizet em eus pignat betek live an dud sirius.
Ha piv a aotreo anezhañ ?

994
01:27:33,660 --> 01:27:35,920
Un den sot hag un den nevez a zlefe gouzout e hini
lec'h.

995
01:27:36,700 --> 01:27:41,460
Met ar fed m'oc'h ken sot, me
Ne c'hellen ket ijinañ.

996
01:27:43,950 --> 01:27:47,590
Sebeliet hoc'h eus hoc'h-unan hag ho tud. Perak
graet hoc'h eus?

997
01:27:49,410 --> 01:27:52,970
C'hoant am eus da labourat ganeoc'h war-eeun, hep
etrebroadelourien.

998
01:27:54,690 --> 01:27:58,110
Ret eo deoc'h tennañ arc'hant, me a lavaro deoc'h kement-mañ
Me a ginnigo.

999
01:27:59,110 --> 01:28:03,930
Met ul liamm ouzhpenn eo Olezhka amañ.

1000
01:28:05,330 --> 01:28:08,770
Hag an arc'hant am eus kemeret, e roin en-dro.

1001
01:28:10,610 --> 01:28:13,210
Distreiñ a rin anezhañ ma 'z omp a-du.

1002
01:28:30,480 --> 01:28:32,540
Prouit. Dilemel ho kenstriver.

1003
01:28:42,100 --> 01:28:43,100
N'eus ket ezhomm.

1004
01:28:44,280 --> 01:28:46,280
Maxim Anatolyevich, reizhañ a rin pep tra.

1005
01:29:13,320 --> 01:29:16,920
e soñjec'h e gwirionez e c'hellfen aotren
diktañ termenoù din?

1006
01:29:17,380 --> 01:29:19,220
Ur sot oc'h e gwirionez.

1007
01:29:21,060 --> 01:29:24,480
Hag ar re sot a rank bezañ desket.

1008
01:29:29,780 --> 01:29:36,520
Distreiñ a ri va holl arc'hant hep hini ebet

1009
01:29:36,520 --> 01:29:37,520
aozioù.

1010
01:29:43,720 --> 01:29:46,560
Mat eo, dibabomp.

1011
01:29:47,960 --> 01:29:53,660
Kaer pe speredek ?

1012
01:30:04,840 --> 01:30:06,040
Perak emaoc'h o paouez?

1013
01:30:06,440 --> 01:30:07,460
Ha ret eo din divizout ?

1014
01:30:16,170 --> 01:30:17,550
Met ne stokfen ket outi.

1015
01:30:18,710 --> 01:30:23,710
Alc'hwezioù ar c'hontoù kripto he deus.

1016
01:30:24,430 --> 01:30:31,050
Ur satiner kaer, met speredek n'eo ket diaes

1017
01:30:31,050 --> 01:30:37,930
kavout. Met fouetañ a ra
fentus. Aliañ a rafen ac'hanoc'h

1018
01:30:37,930 --> 01:30:40,290
a-raok e implijout.

1019
01:30:41,210 --> 01:30:44,550
Mat eo, pe laoskit ar re all da vezañ laouen.

1020
01:30:49,610 --> 01:30:54,290
Merde. Sasha, Sasha, pelec'h emaoc'h o vont ?

1021
01:30:56,650 --> 01:30:59,830
Ne c'hellan ket ober un dibab diazez zoken
gallout a rit.

1022
01:31:00,670 --> 01:31:02,610
MAT EO.

1023
01:31:04,730 --> 01:31:07,930
Alc'hwezioù kriptomoneiz, gwir eo
talvoudus.

1024
01:31:08,590 --> 01:31:10,150
Mat eo, kaer eo ?

1025
01:31:10,690 --> 01:31:12,290
Laoskit anezhañ da blijout d'ar baotred.

1026
01:31:14,830 --> 01:31:16,030
Ha c'hwi, ha c'hwi ?

1027
01:31:17,009 --> 01:31:19,410
Fall, lorc'hus ha dic'hortoz.

1028
01:31:21,750 --> 01:31:24,230
E gwirionez, n'eus ket ezhomm ac'hanoc'h tamm ebet.

1029
01:31:28,010 --> 01:31:29,610
Evit petra ? Evit petra ?

1030
01:33:39,020 --> 01:33:40,020
Stasin Sergeevich.

1031
01:33:40,460 --> 01:33:41,460
Paotr du.

1032
01:33:42,420 --> 01:33:47,700
Mat eo, deomp da gaout ur banne.

1033
01:33:48,520 --> 01:33:50,980
Lidomp hon eil deiz-ha-bloaz.

1034
01:33:52,180 --> 01:33:55,260
Ha neuze, gwelet a rez, marteze e c'hoarzhomp.

1035
01:34:01,720 --> 01:34:02,880
Plijout a raio deoc'h ar baotred ?

1036
01:34:03,860 --> 01:34:05,100
Gwelloc'h c'hast.

1037
01:34:07,140 --> 01:34:09,300
Azez, Anastasia Sergeevna.

1038
01:34:12,500 --> 01:34:13,500
Azez.

1039
01:34:17,160 --> 01:34:20,100
Setu ho chañs nemeti da chom bev.

1040
01:34:24,460 --> 01:34:26,220
Penaos e vevfen neuze ?

1041
01:34:26,540 --> 01:34:27,980
Mat eo, penaos e vevit ?

1042
01:34:28,280 --> 01:34:34,760
Aleksandr Ivanovich, dastum a rin bremañ
penn an holl zisuj ha

1043
01:34:34,760 --> 01:34:35,760
Prenañ a rin anezhañ evidoc'h.

1044
01:34:36,090 --> 01:34:38,450
Eus ar galon. Ha reizh e vin.

1045
01:34:39,630 --> 01:34:46,050
Pa seller ouzh an traoù, setu ar c'hentañ ha
ar wech diwezhañ em eus lezet ac'hanout

1046
01:34:46,050 --> 01:34:47,050
ar c'homporter-mañ.

1047
01:34:48,650 --> 01:34:49,650
Sur a-walc'h.

1048
01:34:50,630 --> 01:34:52,930
Danvezioù da gousket omp evidoc'h.

1049
01:34:54,530 --> 01:34:57,630
Na kenlabourerien, na implijidi.

1050
01:34:58,450 --> 01:34:59,970
Un danvez-debriñ hepken.

1051
01:35:00,750 --> 01:35:05,070
Implijet, taolet kuit. Ha n'hon eus hini ebet
santimantoù, kudenn ebet.

1052
01:35:06,000 --> 01:35:07,440
Dibabet em eus ar vuhez-mañ va-unan.

1053
01:35:07,920 --> 01:35:09,580
Mat eo, emaout o vont da vervel ?

1054
01:35:14,240 --> 01:35:16,760
Gwechall ho peus desket din ober war-dro
tud.

1055
01:35:17,560 --> 01:35:19,340
Setu perak em eus heuliet ac'hanoc'h.

1056
01:35:20,360 --> 01:35:22,560
Prest e oan zoken da ziskouez va-unan.

1057
01:35:24,340 --> 01:35:29,920
Ha bremañ... ne bardonin ket dit.

1058
01:35:33,140 --> 01:35:35,160
Fouet ho pardon !

1059
01:35:36,200 --> 01:35:37,720
Saveteet em eus da revr, sot !

1060
01:35:38,200 --> 01:35:39,200
Diwar petra ?

1061
01:35:41,180 --> 01:35:43,180
Peogwir o deus aozet anezhañ o-unan ?

1062
01:35:53,560 --> 01:35:56,120
Kompren a ran eo stresset an holl.

1063
01:35:57,880 --> 01:36:02,140
An aferioù a zo eno, an arc'hant, ar galloud, dreist-holl
pa ya en-dro.

1064
01:36:03,740 --> 01:36:05,320
Met bezit war evezh.

1065
01:36:05,820 --> 01:36:10,240
Gallout a rit ober kement-mañ gant an dud a implijit.
ha beza lezet heb tud.

1066
01:36:10,580 --> 01:36:12,060
Ne vo den ebet da implijout.

1067
01:36:20,320 --> 01:36:21,440
E darempred.

1068
01:36:47,050 --> 01:36:49,390
Perak hoc'h eus graet kement-se ?

1069
01:36:51,050 --> 01:36:52,050
Petra?

1070
01:36:53,150 --> 01:36:54,490
Pignat a reas dindan ar boledoù.

1071
01:36:57,110 --> 01:36:58,110
Plijet on bet.

1072
01:37:00,470 --> 01:37:06,370
Met mard eo, ne fell ket din ober gant
sot hep penn

1073
01:37:06,490 --> 01:37:10,270
a zo renet gant ar santimantoù, ha n'eo ket
penn.

1074
01:37:17,100 --> 01:37:18,720
Ha karet hoc'h eus unan bennak ?

1075
01:37:19,120 --> 01:37:25,320
N'hellan ket paeañ ar gwander-se
eveldoc'h ma fell deoc'h tremen dreist d'an dra-se

1076
01:37:25,320 --> 01:37:27,440
bed. En ho bed.

1077
01:37:31,760 --> 01:37:36,160
Un nebeud devezhioù zo em eus graet ur fazi bras.

1078
01:37:38,380 --> 01:37:43,100
Ur wech c'hoazh e teuio d'am c'holeiñ,
Lezel a rin anezhañ da analañ.

1079
01:37:47,210 --> 01:37:48,410
Ret eo deoc'h labourat evidon.

1080
01:37:48,890 --> 01:37:50,850
N'eus ket ezhomm da'm c'harout.

1081
01:37:57,390 --> 01:37:58,730
Trugarez evit ar skiant.

1082
01:38:00,710 --> 01:38:04,630
Adalek bremañ ne garan nemet ho hini
arc'hant.

1083
01:38:07,770 --> 01:38:08,790
Kemer ar bleunioù.

1084
01:38:10,690 --> 01:38:12,630
Degemerus. Labouromp asambles.

1085
01:38:19,790 --> 01:38:22,570
Evel-just, me a ra war-dro ma aferioù, met
perak bezañ faziet?

1086
01:38:23,090 --> 01:38:24,890
Ur c'holl all ha ne vo ket tu deoc'h mont kuit.

1087
01:38:27,370 --> 01:38:28,530
Deomp. Pelec'h?

1088
01:38:28,750 --> 01:38:29,750
Mallozh.

1089
01:38:46,870 --> 01:38:48,250
Demat deoc'h, Aleksandr Ivanovich.

1090
01:38:58,000 --> 01:39:00,360
Faziet oc'h, Tolik. Un emvod am eus amañ.

1091
01:39:00,660 --> 01:39:03,060
Chom a ra c'hoazh ur c'hard eurvezh betek ho emvod.
Azezit.

1092
01:39:07,060 --> 01:39:08,100
Evel kustum.

1093
01:39:15,080 --> 01:39:16,900
Hag un den hardizh-tre oc'h.

1094
01:39:22,060 --> 01:39:23,060
Ne blij ket deoc'h ?

1095
01:39:23,420 --> 01:39:24,660
Perak an tu all ?

1096
01:39:25,740 --> 01:39:29,440
En hon dachenn, an impudence a zo, a lavarfen,
vertuz.

1097
01:39:35,880 --> 01:39:38,320
N'ouzon ket pelec'h emañ an arc'hant.

1098
01:39:39,360 --> 01:39:43,560
Dreist-holl goude ar budjed
adlennet

1099
01:39:43,560 --> 01:39:47,440
revenidigezh eus ma bordelloù.

1100
01:39:51,360 --> 01:39:52,360
Ya.

1101
01:39:53,460 --> 01:39:54,500
Ha c'hwi, ha c'hwi ?

1102
01:39:55,960 --> 01:39:57,260
Lavarout a rit, Roman Vladimirovich.

1103
01:39:58,460 --> 01:39:59,560
Lakait ho plas, na vezit ket mezhek.

1104
01:40:00,240 --> 01:40:02,020
Trugarez deoc'h, Boris Gennadievich.

1105
01:40:05,100 --> 01:40:06,100
N'ouzon ket.

1106
01:40:06,880 --> 01:40:07,880
Ne oan ket eno.

1107
01:40:08,740 --> 01:40:11,500
Ne gomprenan ket kudennoù arc'hant. Mat eo,
n'eus ket ezhomm da lavarout.

1108
01:40:11,720 --> 01:40:12,960
Kefridioù all ho peus.

1109
01:40:14,220 --> 01:40:16,120
Na zisoñjit ket evit piv e labourit.

1110
01:40:18,680 --> 01:40:21,360
Eveshaat a raimp ac'hanoc'h e-pad ur pennadig.
Aleksandr Ivanovich.

1111
01:40:21,620 --> 01:40:23,780
Evit ho surentez hoc'h-unan eo.

1112
01:40:26,420 --> 01:40:31,760
Echu eo hor c'henlabour. Setu perak
arabat bezañ nec'het gant ma hini

1113
01:40:31,760 --> 01:40:32,780
diogelroez.

1114
01:40:33,520 --> 01:40:36,220
Un den dedennus oc'h c'hoazh, mignon.
Schmidt.

1115
01:40:38,720 --> 01:40:43,300
Echuiñ a raio hor c'henlabour neuze,
pa zivizomp eo ret

1116
01:40:45,500 --> 01:40:49,320
Ma n'oc'h ket laouen gant ar gward-korf, e
gallout a reomp e erlec'hiañ. Kudenn ebet.

1117
01:40:49,900 --> 01:40:52,740
Setu amañ ar pezh a zo klok
frankiz.

1118
01:40:53,720 --> 01:40:55,500
Kenavo.

1119
01:41:07,950 --> 01:41:10,150
Ar pezh hon eus a zo ur servijer da zaou vestr.

1120
01:41:11,510 --> 01:41:13,370
Gwelloc'h eo ober lieslabour.

1121
01:41:16,350 --> 01:41:17,730
Perak n'hoc'h eus ket va c'hwitet ?

1122
01:41:18,750 --> 01:41:19,850
Ne feurman ket ma hini.

1123
01:41:21,670 --> 01:41:23,150
Dreist-holl evit ho dregantad.

1124
01:41:34,430 --> 01:41:35,430
Diot.

1125
01:41:36,230 --> 01:41:37,230
Soudard an nerzhioù ispisial.

1126
01:41:37,770 --> 01:41:44,410
o labourat a-feson en un ostaleri hag a
pimp a chom en-dro,

1127
01:41:44,650 --> 01:41:49,990
bezañ degemeret evel gward-korf a zo aes ha
evit mont da labourat gantañ hepken.

1128
01:41:54,130 --> 01:41:56,210
Diot. Diskred warni, nann ?

1129
01:41:57,050 --> 01:41:58,090
Ya.

1130
01:41:59,170 --> 01:42:01,070
Nann, mat eo, brav out.

1131
01:42:01,410 --> 01:42:03,090
Un taol-kaer.

1132
01:42:06,110 --> 01:42:07,150
Sioulaat.

1133
01:42:07,950 --> 01:42:08,950
Ya.

1134
01:42:09,850 --> 01:42:11,650
En ospital e oan gant Karina.

1135
01:42:13,810 --> 01:42:14,810
Mat.

1136
01:42:15,570 --> 01:42:17,470
Paeet em eus evit he adreizhañ.

1137
01:42:18,050 --> 01:42:20,910
Mat. Met ne saveteo ket anezhi.

1138
01:42:21,750 --> 01:42:23,230
Nammet eo bremañ.

1139
01:42:24,050 --> 01:42:25,890
Ne c'hellin ket labourat ken.

1140
01:42:26,750 --> 01:42:27,750
Den ebet.

1141
01:42:29,370 --> 01:42:30,370
Hag un dra all c'hoazh.

1142
01:42:30,550 --> 01:42:36,210
Dre ma'z int ma merc'hed, bremañ n'eus nemet me
Me a zivizo piv a vo kastizet.

1143
01:42:36,730 --> 01:42:42,250
Ha piv ne zlefe ket bezañ kastizet evit bezañ evet kafe ? Bremañ
Divizout a rin piv a skarzhin ha piv a roin

1144
01:42:42,250 --> 01:42:43,188
eil chañs.

1145
01:42:43,190 --> 01:42:45,930
Ha ne gredot ket ac'hanon ken
merkañ.

1146
01:42:52,330 --> 01:42:53,590
C'hoant am eus da zigeriñ ur yalc'had.

1147
01:42:55,850 --> 01:43:02,070
Paeañ a rin tretañ ar merc'hed,
gouzañvidi ar c'hliented. Mat eo, hag un dra all

1148
01:43:02,090 --> 01:43:03,090
Netra a c'hell c'hoarvezout.

1149
01:43:05,620 --> 01:43:07,140
Ret eo kaout kalz a arc'hant evit se.

1150
01:43:09,000 --> 01:43:10,000
Arc'hant a zo.

1151
01:43:10,740 --> 01:43:12,640
Ezhomm hon eus eus un den hag a vo hemañ
kemer perzh.

1152
01:43:12,920 --> 01:43:13,920
Prest oc'h ?

1153
01:43:19,620 --> 01:43:21,160
Ha resev a rin ur bonus ?

1154
01:43:23,440 --> 01:43:24,440
Ur yalc'had a vo.

1155
01:43:27,080 --> 01:43:28,080
Labour.

1156
01:43:29,580 --> 01:43:30,580
Diwezhat on.

1157
01:43:31,200 --> 01:43:33,280
Deomp, deomp, deomp. N'eus ket amzer.

1158
01:43:45,870 --> 01:43:50,230
Mat eo, krediñ a reomp er gontadenn diwar-benn ar seurt
satinerien ha prostitued onest?

1159
01:43:51,310 --> 01:43:54,030
Pegen bras. Ha krediñ a rez er marvailhoù ?

1160
01:44:30,340 --> 01:44:31,760
Istitloù savet

1161
01:44:31,760 --> 01:44:46,300
DimaTorzok

1162
01:45:00,180 --> 01:45:03,580
Rediet omp da chom mut.

1163
01:45:15,980 --> 01:45:20,920
Ha tapout a ran ho sin galv diwar ur milion
naon.

1164
01:45:21,480 --> 01:45:27,040
C’hoant o devoa d’hon terri, mes poaniusoc’h c’hoaz,
seul greñvoc'h omp.

1165
01:45:27,380 --> 01:45:33,800
Ha ezhomm am eus eus ho mouezh evit ma c'hallfe an dra-se
deuit en-dro adarre. Met c'hwi

1166
01:45:33,800 --> 01:45:35,320
setu ar pezh a zo pennañ.

1167
01:45:38,060 --> 01:45:40,900
Met c'hwi eo an dra bennañ.

1168
01:46:04,310 --> 01:46:06,230
Istitloù savet

1169
01:46:06,230 --> 01:46:16,210
DimaTorzok

1170
01:46:35,530 --> 01:46:36,530
Poan a ra kalz.

1171
01:48:14,300 --> 01:48:19,140
Istitloù savet gant DimaTorzok