1
00:00:17,160 --> 00:00:18,416
Dia terlambat.
2
00:00:18,440 --> 00:00:20,976
Ya Tuhan, kamu akan berpikir begitu
Paus berdarah itu datang.
3
00:00:21,000 --> 00:00:22,816
Anda menaruh sampanye di lemari es?
4
00:00:22,840 --> 00:00:24,096
Tidak.
5
00:00:24,120 --> 00:00:26,000
Masukkan saja ke dalam freezer.
6
00:00:26,840 --> 00:00:28,680
- Dia di sini!
- Akhirnya.
7
00:00:29,200 --> 00:00:31,560
- Ayolah, dia ada di sini!
- Oke.
8
00:00:35,280 --> 00:00:37,720
- Terima kasih, sobat.
- Baiklah, sobat. Jangan khawatir.
9
00:00:39,560 --> 00:00:42,560
- Hai, ibu.
- Tommy, kemarilah.
10
00:00:47,440 --> 00:00:49,840
- Hai, sobat.
- Hai, sobat.
11
00:00:58,200 --> 00:00:59,320
Hai, ayah.
12
00:01:02,280 --> 00:01:03,696
Tiga bulan di Falkland,
13
00:01:03,720 --> 00:01:06,616
menghitung domba dan mencari
perahu argie yang tidak pernah berdarah datang.
14
00:01:06,640 --> 00:01:09,096
Lalu Brunei, sepuluh
minggu bersama para Gurkha,
15
00:01:09,120 --> 00:01:11,936
berbaris melalui
hutan dengan kelembapan 90%.
16
00:01:11,960 --> 00:01:13,896
Rasanya seperti memakai milikmu
kit di sauna sialan.
17
00:01:13,920 --> 00:01:16,616
Oi, kamu sudah pulang sekarang. Tidak satupun dari itu.
18
00:01:16,640 --> 00:01:19,936
Lalu Jerman
untuk latihan tembak-menembak.
19
00:01:19,960 --> 00:01:22,576
- Dan Siprus untuk r dan r.
- Itu artinya aku kesal.
20
00:01:22,600 --> 00:01:25,336
- Tidak, tidak.
- Artinya kesal, Bu.
21
00:01:25,360 --> 00:01:27,400
- Itu Richie.
- Bagus.
22
00:01:28,400 --> 00:01:30,536
- Dia baru saja kembali.
- Dia bisa melihat teman-temannya.
23
00:01:30,560 --> 00:01:32,256
Richie baik-baik saja.
24
00:01:32,280 --> 00:01:34,976
Bibi beryl akan datang besok.
Dia tidak mungkin kenyang dengan minuman.
25
00:01:35,000 --> 00:01:37,920
- Itulah satu-satunya cara mengatasi beryl.
- Awas.
26
00:01:38,920 --> 00:01:41,016
- Aku mau minum segelas bir.
- Kamu belum selesai!
27
00:01:41,040 --> 00:01:43,416
Bungkam. Aku sudah melakukannya sekarang.
28
00:01:43,440 --> 00:01:46,496
Hei, hati-hati ya?
29
00:01:46,520 --> 00:01:50,560
Ada semua cerita ini
kota. Anak malang yang meninggal itu.
30
00:01:51,640 --> 00:01:54,200
Saya bisa melucuti mesin
pistol ditutup matanya, ibu.
31
00:01:54,720 --> 00:01:56,440
Ini adalah kumpulan hati.
32
00:01:57,120 --> 00:01:58,560
Saya pikir saya bisa mengatasinya.
33
00:01:59,160 --> 00:02:00,256
Berlangsung.
34
00:02:00,280 --> 00:02:05,920
Wah, semua yang kamu berikan
jadi aku memberikan sesuatu padamu.
35
00:02:07,960 --> 00:02:09,680
Aku akan menjatuhkanmu
36
00:02:10,280 --> 00:02:12,920
jauh di lubuk hati, tempat cinta hidup
37
00:02:17,880 --> 00:02:19,440
sayang.
38
00:02:25,480 --> 00:02:26,800
Sayang
39
00:02:31,240 --> 00:02:37,800
semua orang bebas - untuk melakukannya
merasa baik - merasa baik
40
00:02:38,720 --> 00:02:44,280
semua orang bebas - untuk melakukannya
merasa baik - merasa baik
41
00:02:46,360 --> 00:02:49,880
semuanya bebas.
42
00:02:56,840 --> 00:02:58,776
Maaf, ruangannya berputar.
43
00:02:58,800 --> 00:03:01,360
- Kamu harus turun.
- Apakah kamu punya ganja?
44
00:03:02,600 --> 00:03:04,160
Saya bisa melakukan lebih baik dari itu.
45
00:03:13,080 --> 00:03:14,400
Tentu?
46
00:03:20,120 --> 00:03:21,360
Ya, lanjutkan saja.
47
00:04:04,560 --> 00:04:06,120
- Hai.
- Kamu baik-baik saja?
48
00:04:26,160 --> 00:04:27,600
- Hai.
- Hai.
49
00:04:44,680 --> 00:04:45,920
Apakah kamu punya lagi?
50
00:04:46,560 --> 00:04:47,720
Anda punya uang?
51
00:04:49,480 --> 00:04:50,480
Ya.
52
00:04:57,520 --> 00:04:58,760
Lakukan sendiri.
53
00:05:12,760 --> 00:05:14,696
Oi! Anda tidak akan berhasil tanpa itu.
54
00:05:14,720 --> 00:05:16,736
Terima kasih ibu. saya akan mencoba
dan menjadi lebih lama di lain waktu.
55
00:05:16,760 --> 00:05:19,456
- Ya, dan tulis beberapa surat berdarah juga.
- Saya akan.
56
00:05:19,480 --> 00:05:21,600
- Aku sayang kamu, ibu.
- Aku mencintaimu.
57
00:05:22,240 --> 00:05:23,840
- Sampai jumpa, sobat.
- Sampai jumpa, sobat.
58
00:05:27,680 --> 00:05:28,680
Sampai jumpa, ayah.
59
00:05:30,760 --> 00:05:32,000
Sampai jumpa, nak.
60
00:06:06,800 --> 00:06:08,280
Stasiun kereta, ya?
61
00:06:12,080 --> 00:06:13,080
Tidak.
62
00:06:22,160 --> 00:06:24,616
Jadi Anda berada di lapangan,
menghabiskan uang menyerahkan kepalan tangan,
63
00:06:24,640 --> 00:06:26,216
dan sejauh ini, perkembangan utama
64
00:06:26,240 --> 00:06:29,336
adalah kumpulan hati dan orang-orang Turki menyadarinya
bahwa mereka harus bekerja sama.
65
00:06:29,360 --> 00:06:32,496
Itu bagus. Jika mereka bekerja sama, itu
berarti kita bisa menjatuhkannya bersama-sama.
66
00:06:32,520 --> 00:06:34,016
Dan bagaimana Anda bisa melakukannya?
67
00:06:34,040 --> 00:06:36,216
Turki akan mengambil sumbernya
itu, kumpulan hati akan mendistribusikan.
68
00:06:36,240 --> 00:06:39,336
Yang hilang dari mereka adalah importir
yang dapat menangani peningkatan beban.
69
00:06:39,360 --> 00:06:40,936
Saya perlu menjadikan itu pekerjaan saya.
70
00:06:40,960 --> 00:06:43,016
Lalu aku memperhatikannya
seluruh operasi Turki,
71
00:06:43,040 --> 00:06:45,360
dan kita bisa membongkarnya
dan Nick banyak dari mereka.
72
00:06:47,320 --> 00:06:49,696
Dan jika kita bisa menyelesaikannya
jaringan distribusi kumpulan hati,
73
00:06:49,720 --> 00:06:51,616
maka kita bisa mengambilnya
turun pada saat yang bersamaan.
74
00:06:51,640 --> 00:06:54,936
Raih semua itu, dan kami berhasil
hasil terbesar dalam sejarah bea cukai.
75
00:06:54,960 --> 00:06:57,256
Dan jika tidak, kami sudah bermain
bagian yang tidak kecil
76
00:06:57,280 --> 00:07:00,856
dalam menciptakan obat yang paling ampuh
kartel yang pernah ada di negara ini.
77
00:07:00,880 --> 00:07:03,176
Ya, itu dia.
78
00:07:03,200 --> 00:07:05,960
Saya sudah cukup mendengar
kejayaan masa depan ini, Don.
79
00:07:06,560 --> 00:07:08,496
Lain kali kamu meneleponku,
hubungi saya dengan kemajuan.
80
00:07:08,520 --> 00:07:09,600
Tentu saja, Pak.
81
00:07:18,640 --> 00:07:20,856
Ngomong-ngomong, dia akan menariknya.
82
00:07:20,880 --> 00:07:23,736
Jika menurutnya itu akan datang
terpisah, dia akan menariknya sendiri.
83
00:07:23,760 --> 00:07:25,920
Jadi, mari kita carikan kemajuan untuknya.
84
00:07:28,480 --> 00:07:30,936
Siapa yang harus kita cari
keluar untuk di antara orang-orang Turki?
85
00:07:30,960 --> 00:07:34,360
- Tidak ada seorang pun. Anda khawatir tentang kumpulan hati.
- Kamu tidak memberitahuku apa yang harus kulakukan, sobat.
86
00:07:35,040 --> 00:07:36,576
Lihat, pria itu benar.
87
00:07:36,600 --> 00:07:39,456
Targetnya telah bersatu,
tapi kami memisahkan operasinya.
88
00:07:39,480 --> 00:07:43,096
Dengan begitu, jika salah satu operasinya
rusak, yang satu lagi selamat.
89
00:07:43,120 --> 00:07:44,616
Bukankah kita harus menggabungkan kecerdasan kita?
90
00:07:44,640 --> 00:07:48,136
Saat menyamar, satu-satunya hal yang lebih buruk dari itu
mengetahui terlalu sedikit berarti mengetahui terlalu banyak.
91
00:07:48,160 --> 00:07:52,096
Jika Anda bereaksi terhadap wajah atau nama itu
legendamu seharusnya tidak mengetahuinya, permainan sudah berakhir.
92
00:07:52,120 --> 00:07:54,136
Anda banyak memberi tahu saya apa yang perlu saya ketahui,
93
00:07:54,160 --> 00:07:56,776
dan saya akan memberitahu operasi lainnya
apa yang perlu mereka ketahui.
94
00:07:56,800 --> 00:07:58,360
Jadi, kita sudah selesai.
95
00:08:00,680 --> 00:08:04,096
Ada apa dengan dia? Maksudku,
dia tidak pernah cerewet, tapi…
96
00:08:04,120 --> 00:08:05,440
Dia ada dalam legenda.
97
00:08:05,960 --> 00:08:09,720
Dan jenis legenda yang dia bangun
adalah jenis yang tidak akan pernah Anda tinggalkan.
98
00:08:18,840 --> 00:08:21,096
Bagaimana cara Anda memasukkannya?
99
00:08:21,120 --> 00:08:22,480
Bagaimana Anda mendistribusikannya?
100
00:08:24,600 --> 00:08:27,400
Semua yang perlu Anda ketahui
apakah kita membawanya secara murni.
101
00:08:28,480 --> 00:08:30,656
Yang perlu kami ketahui hanyalah Anda
dapat membantu membangun jaringan.
102
00:08:30,680 --> 00:08:32,480
Kami mengendalikan separuh Inggris.
103
00:08:33,280 --> 00:08:37,536
Jika hal ini sebaik yang Anda katakan
adalah, maka kita akan mengontrol separuh lainnya juga.
104
00:08:37,560 --> 00:08:39,040
Oke oke.
105
00:08:39,760 --> 00:08:41,080
Kami melakukan uji coba.
106
00:08:44,440 --> 00:08:46,240
Kalau begitu, sampai jumpa di tempat anjing-anjing itu.
107
00:08:48,160 --> 00:08:49,800
Baterai, pemancar.
108
00:08:51,000 --> 00:08:52,600
Bahan-bahan perhiasan.
109
00:08:53,120 --> 00:08:54,120
Oke.
110
00:08:54,960 --> 00:08:56,360
Tidak tahu apa itu.
111
00:08:57,280 --> 00:08:59,936
- Semoga beruntung.
- Apakah kamu tidak akan menunjukkan padaku cara membuatnya?
112
00:08:59,960 --> 00:09:02,416
Tunjukkan padamu? Itu bukan Peter biru.
113
00:09:02,440 --> 00:09:04,080
Cari tahu sendiri.
114
00:09:05,080 --> 00:09:07,640
- Tunjukkan padamu!
- Ayo, apa yang kamu dapat?
115
00:09:08,400 --> 00:09:11,056
Eddie mckee, rekor panjang,
senjata api dan kekerasan.
116
00:09:11,080 --> 00:09:13,416
Meskipun tidak ada apa-apa untuk sementara waktu.
117
00:09:13,440 --> 00:09:17,840
Lalu ada… Declan Carter.
118
00:09:18,360 --> 00:09:19,680
Yang tampan.
119
00:09:20,920 --> 00:09:22,816
Itu tidak pantas. Apa pun?
120
00:09:22,840 --> 00:09:27,296
Tidak, tidak ada apa-apa. Tidak ada catatan apa pun
alam, yang menurutku tidak mungkin,
121
00:09:27,320 --> 00:09:31,200
jadi aku melewatinya
catatan pengadilan kolam hati,
122
00:09:31,720 --> 00:09:33,080
dan di sanalah mereka.
123
00:09:33,600 --> 00:09:35,176
Biaya sejarah.
124
00:09:35,200 --> 00:09:37,736
Pinjaman rentenir, uang dengan
ancaman, hal semacam itu.
125
00:09:37,760 --> 00:09:39,016
Jadi tuduhannya dibatalkan?
126
00:09:39,040 --> 00:09:43,696
Sebelum kasusnya dibawa ke pengadilan,
setiap saat, yang mana… itu menarik.
127
00:09:43,720 --> 00:09:45,896
- Kamu punya alamatnya?
- Tidak. Aku akan ambil satu.
128
00:09:45,920 --> 00:09:48,000
Ini terbukti lebih sulit
dari yang seharusnya, tapi…
129
00:09:48,680 --> 00:09:50,256
Ya, itu menarik juga.
130
00:09:50,280 --> 00:09:51,880
Ya. Dia.
131
00:09:54,440 --> 00:09:55,536
Birmingham.
132
00:09:55,560 --> 00:09:56,616
Kamu apa?
133
00:09:56,640 --> 00:09:58,456
Kami memiliki paket untuk Anda di Istanbul.
134
00:09:58,480 --> 00:10:00,576
Anda harus menunjukkan bahwa Anda
dapat mengirimkannya ke felixstowe,
135
00:10:00,600 --> 00:10:02,976
melewati bea cukai dan mengambilnya
untuk serah terima di Birmingham.
136
00:10:03,000 --> 00:10:06,696
- Mengapa tidak serah terima di kolam hati?
- Karena kami tidak mempercayai mereka.
137
00:10:06,720 --> 00:10:08,720
Dan mereka tidak mempercayai kita
belum. Jadi kita bertemu di tengah jalan.
138
00:10:10,160 --> 00:10:11,560
Dimana serah terimanya?
139
00:10:12,320 --> 00:10:13,440
Sebuah jalur anjing di Birmingham.
140
00:10:15,920 --> 00:10:17,216
Itu terlalu umum.
141
00:10:17,240 --> 00:10:20,736
Tentu saja publik. Tidak ada yang mati di depan umum.
142
00:10:20,760 --> 00:10:22,656
- Ini hanya uji coba.
- Oke.
143
00:10:22,680 --> 00:10:24,816
Saya akan memberi tahu juri bahwa itu hanya uji coba.
144
00:10:24,840 --> 00:10:27,776
Inilah yang terjadi, dan
sekarang kamu tahu apa yang sedang terjadi,
145
00:10:27,800 --> 00:10:30,560
jadi jika kamu tidak mau melakukannya
melakukannya, maka saya punya masalah.
146
00:10:31,680 --> 00:10:33,440
Apakah kamu ingin aku mendapat masalah?
147
00:10:39,360 --> 00:10:43,776
Aku akan melakukannya, tapi lain kali, aku akan ikut
bertemu denganmu sebelum pertemuan ini, oke?
148
00:10:43,800 --> 00:10:47,360
Jangan khawatir tentang yang lain
pertemuan. Jika ini tidak berhasil,
149
00:10:48,000 --> 00:10:49,840
tidak akan ada pertemuan lainnya.
150
00:10:54,400 --> 00:10:56,816
- Kita harus membiarkannya lewat.
- Biarkan lewat apa?
151
00:10:56,840 --> 00:10:59,576
- Apapun yang masuk di felixstowe.
- Apakah kamu kencing?
152
00:10:59,600 --> 00:11:00,696
Ini ujian, beban kecil.
153
00:11:00,720 --> 00:11:03,216
Dan jika berhasil, dia akan melakukan hal besar
memuat, dan ketika saya mengatakan beban besar,
154
00:11:03,240 --> 00:11:05,536
Saya rasa kita sedang memperhatikannya
impor heroin terbesar
155
00:11:05,560 --> 00:11:07,056
negara ini pernah terlihat.
156
00:11:07,080 --> 00:11:10,456
Itulah yang sedang kami upayakan,
dan kita perlu memastikan kita sampai di sana.
157
00:11:10,480 --> 00:11:13,456
Jadi kami membiarkan yang ini lewat dan kami
mengambilnya di suatu tempat.
158
00:11:13,480 --> 00:11:17,760
Itu namanya impor obat. Itu
kebalikan dari apa yang kita lakukan.
159
00:11:18,720 --> 00:11:20,336
Anda bisa mendapatkannya di perahu ke felixstowe
160
00:11:20,360 --> 00:11:23,256
dengan berjanji bahwa itu akan tetap ada
di bawah pengawasan bea cukai,
161
00:11:23,280 --> 00:11:24,696
tapi itu tidak bisa mendekati publik.
162
00:11:24,720 --> 00:11:26,680
Mereka mengawasiku seperti elang.
163
00:11:27,280 --> 00:11:28,656
Kita tidak bisa membatalkan pekerjaan ini
164
00:11:28,680 --> 00:11:32,216
tanpa aku terlihat seperti itu
bea cukai, tagihan lama, atau tidak berguna.
165
00:11:32,240 --> 00:11:35,440
- Pilihan manakah yang berakhir baik bagi saya?
- Ini pekerjaanmu, Nak.
166
00:11:35,960 --> 00:11:39,856
Untuk masuk ke situasi seperti
ini dan mencari jalan keluarnya.
167
00:11:39,880 --> 00:11:42,160
Jadi beri tahu saya jika Anda punya rencana.
168
00:11:55,360 --> 00:11:56,960
Jadi, bagaimana kamu bisa sampai di bea cukai?
169
00:12:00,960 --> 00:12:02,400
Saya adalah anak yang pintar.
170
00:12:02,920 --> 00:12:05,400
Sedikit penuh dengan diriku sendiri juga,
jika Anda bisa mempercayainya.
171
00:12:05,920 --> 00:12:06,920
Ya, saya percaya itu.
172
00:12:09,840 --> 00:12:11,256
Saya ingin pergi ke universitas,
173
00:12:11,280 --> 00:12:14,000
tetapi ketika saya pergi ke sana untuk
wawancara, saya tidak bisa masuk.
174
00:12:15,640 --> 00:12:18,440
Aku tahu aku tidak termasuk dalam hal itu
dunia, dan aku tidak bisa melewatinya.
175
00:12:19,800 --> 00:12:22,176
Tapi tidak apa-apa. saya
ayah berkata, "jangan khawatir."
176
00:12:22,200 --> 00:12:25,240
"Kau tidak perlu pergi ke sana untuk itu
lakukan sesuatu yang istimewa dalam hidupmu."
177
00:12:25,960 --> 00:12:29,440
Katanya kalau aku ikut
adat istiadat, saya akan melihat dunia.
178
00:12:31,000 --> 00:12:33,536
Saya rasa dia mungkin memang begitu
memikirkan Angkatan Laut,
179
00:12:33,560 --> 00:12:36,216
melihat saat aku berakhir
mengejar orang mesum di sekitar essex.
180
00:12:36,240 --> 00:12:38,136
Sekarang di sinilah saya.
181
00:12:38,160 --> 00:12:41,656
Kembali ke dunia yang bukan tempatku berada.
Tapi kali ini, aku tidak akan pulang.
182
00:12:41,680 --> 00:12:44,240
Yah, aku senang salah satu dari kita
tidak terasa keluar dari kedalamannya.
183
00:12:46,120 --> 00:12:47,320
Tentu saja saya tahu.
184
00:12:49,560 --> 00:12:54,600
Ini sangat berbahaya, dan
kami hanya pegawai negeri, Bailey.
185
00:12:55,600 --> 00:12:59,976
Tapi saya rasa mengetahui hal itu dan
mengetahui betapa kerasnya kita harus bekerja untuk itu
186
00:13:00,000 --> 00:13:02,320
mungkin hanya memberi kita setengahnya
peluang untuk melewatinya.
187
00:13:04,680 --> 00:13:06,000
Semoga saja Anda benar.
188
00:13:07,880 --> 00:13:10,360
Kedengarannya bagus.
Apakah itu terdengar bagus?
189
00:13:18,960 --> 00:13:24,400
Itu semua yang keluar. Semua
para kurir dan semua anak buah Carter.
190
00:13:25,520 --> 00:13:26,520
Anda yakin?
191
00:13:27,280 --> 00:13:30,016
Tidak. Kamu yakin itu akan berhasil?
192
00:13:30,040 --> 00:13:32,040
Tidak.
193
00:13:33,160 --> 00:13:37,240
Kalau begitu, sebaiknya kita mencari tahu
betapa di luar kedalaman diri kita sebenarnya.
194
00:14:14,040 --> 00:14:15,120
Kami di sini.
195
00:14:19,520 --> 00:14:20,520
Ambil itu.
196
00:15:26,720 --> 00:15:28,320
Ayo.
197
00:15:38,400 --> 00:15:39,520
Selesai.
198
00:15:40,080 --> 00:15:41,080
Menurut saya.
199
00:15:43,720 --> 00:15:44,760
Ayo pergi.
200
00:15:59,560 --> 00:16:01,576
Sial. Ini kode yang berbeda untuk keluar.
201
00:16:01,600 --> 00:16:02,680
Kotoran.
202
00:16:09,000 --> 00:16:12,816
- Jika dia tahu, dia pasti sudah memberitahu kita.
- Aku tahu, tapi hanya dia yang kita punya saat ini.
203
00:16:12,840 --> 00:16:14,336
Ini permainan generasi.
204
00:16:14,360 --> 00:16:16,216
Senang bertemu denganmu, bertemu denganmu…
205
00:16:16,240 --> 00:16:17,920
Bagus!
206
00:16:22,000 --> 00:16:23,296
Ini bukan saat yang tepat.
207
00:16:23,320 --> 00:16:25,319
Ini kode yang berbeda untuk keluar.
208
00:16:28,040 --> 00:16:29,616
Dia menyuruhku membiarkan pintu terbuka.
209
00:16:29,640 --> 00:16:31,920
Sudah agak terlambat untuk memberitahu kami hal itu sekarang.
210
00:16:34,680 --> 00:16:36,040
Oke, aku sedang dalam perjalanan.
211
00:16:39,000 --> 00:16:40,000
Dia akan datang.
212
00:16:42,080 --> 00:16:43,800
Ini… ini berhasil.
213
00:16:44,560 --> 00:16:47,640
Tidak, bukan itu, Shaun. Itu
seluruh masalah berdarah.
214
00:16:55,000 --> 00:16:56,816
- Seperti apa suaranya?
- Siapa?
215
00:16:56,840 --> 00:17:00,136
- Pria di telepon.
- Aku tidak tahu. Timur Tengah?
216
00:17:00,160 --> 00:17:02,360
- Turki?
- Mungkin.
217
00:17:03,840 --> 00:17:07,200
- Aku bisa berhenti, jika kamu mau.
- Jangan bodoh.
218
00:17:08,200 --> 00:17:09,736
Kita sebaiknya pindah rumah.
219
00:17:09,760 --> 00:17:13,736
- Kami tidak akan kemana-mana.
- Aku tidak akan membiarkan kalian berdua dalam bahaya.
220
00:17:13,760 --> 00:17:17,376
Kami berada dalam bahaya sejak Anda memulainya,
dan kami akan berada dalam bahaya sampai kamu selesai,
221
00:17:17,400 --> 00:17:18,896
dan itu bukanlah jenis bahayanya
222
00:17:18,920 --> 00:17:21,536
yang Anda singkirkan dengan bergerak
di tikungan berdarah, kawan.
223
00:17:21,560 --> 00:17:23,720
Lagi pula, kamu tidak
di sini untuk membicarakan hal itu.
224
00:17:24,760 --> 00:17:26,720
- Lalu kenapa aku disini?
- Aku tidak tahu.
225
00:17:27,280 --> 00:17:28,840
Ini bukan ideku.
226
00:17:31,840 --> 00:17:34,600
Ini tidak biasa. …
227
00:17:35,240 --> 00:17:37,136
Jangan salah paham,
tidak banyak hal dalam pekerjaan ini
228
00:17:37,160 --> 00:17:39,176
kamu bisa lolos
digambarkan sebagai hal yang biasa,
229
00:17:39,200 --> 00:17:41,936
tapi ini… ini tidak biasa.
230
00:17:41,960 --> 00:17:44,816
Biasanya tidak ada seorang istri, Anda tahu.
231
00:17:44,840 --> 00:17:46,200
Atau suami.
232
00:17:46,720 --> 00:17:49,496
Dan hal itu bisa saja terjadi
cukup sulit untuk dikelola.
233
00:17:49,520 --> 00:17:53,136
Orang yang melakukan hal ini
cenderung tidak terbebani.
234
00:17:53,160 --> 00:17:56,056
Jika tidak dan saya melihatnya masuk
file mereka, saya tertembak, jadi…
235
00:17:56,080 --> 00:17:59,176
Anda harus bersikap sangat baik
sampai sejauh ini dengan itu di file.
236
00:17:59,200 --> 00:18:02,840
Dan dia baik, dia sangat baik. saya
maksudnya, dia menyebalkan, tapi…
237
00:18:03,680 --> 00:18:06,496
Dia baik. Ini dinamit, oleh
jalannya. Bumbu apa yang aku cicipi?
238
00:18:06,520 --> 00:18:08,136
Apakah itu… apakah itu pala?
239
00:18:08,160 --> 00:18:10,376
Anda tahu, bukan,
tentang panggilan telepon itu?
240
00:18:10,400 --> 00:18:13,440
Maksud saya adalah, ini tidak biasa
mulai dengan, dan kemudian itu kamu.
241
00:18:13,960 --> 00:18:17,480
Maksud saya, Anda berada di firma itu, itu terjadi.
242
00:18:18,040 --> 00:18:20,120
Itu tempat yang romantis, jalur adat.
243
00:18:21,120 --> 00:18:23,976
Tapi kemudian aku mencarimu,
dan itu membuatku terkejut.
244
00:18:24,000 --> 00:18:28,920
Jadi kupikir sebaiknya kita bertemu
up, mengingat Anda mematuhi osa.
245
00:18:29,520 --> 00:18:30,736
Itu sudah lama sekali.
246
00:18:30,760 --> 00:18:32,656
Tidak masalah jika kamu
adalah seorang bayi dalam pelukan, sayang.
247
00:18:32,680 --> 00:18:35,616
Ketika Anda sudah menandatangani resminya
rahasia bertindak, itu kamu seumur hidup.
248
00:18:35,640 --> 00:18:40,080
Saya melakukannya enam bulan kemudian
investigasi. Tidak ada… yang menarik.
249
00:18:40,600 --> 00:18:46,376
Dan kemudian kami mempunyai putri kami,
jadi sekarang aku memeriksa koper.
250
00:18:46,400 --> 00:18:48,816
Tapi aku… aku tidak ingin dia melakukan itu juga.
251
00:18:48,840 --> 00:18:49,840
Dia tidak akan melakukannya.
252
00:18:50,600 --> 00:18:52,656
Dia akan menawarkan untuk berhenti,
tidak diragukan lagi, tentang panggilan itu,
253
00:18:52,680 --> 00:18:55,000
tapi saya yakin Anda melihatnya
bahwa untuk omong kosong itu.
254
00:18:57,640 --> 00:18:59,536
Itu adalah panggilan ulang dari telepon umum,
255
00:18:59,560 --> 00:19:02,040
jadi mereka tidak memilikimu
nomor, apalagi alamat Anda.
256
00:19:03,040 --> 00:19:05,816
Dan, tahukah Anda, saya pernah mengalaminya
seseorang mengawasi tempat ini,
257
00:19:05,840 --> 00:19:07,760
dan, semuanya jelas.
258
00:19:08,600 --> 00:19:11,336
Tapi aku akan memberitahumu sesuatu. Akan ada
datanglah suatu hari ketika dia membutuhkanmu,
259
00:19:11,360 --> 00:19:13,616
dan sekarang saya dapat melihat bahwa Anda akan melakukannya
sampaikan ketika hari itu tiba.
260
00:19:13,640 --> 00:19:15,656
Apakah itu jintan? Apakah itu
apa yang aku cicipi? Jinten?
261
00:19:15,680 --> 00:19:18,896
Saya akan melakukan apa pun yang diperlukan. Dia
tidak berhenti, dan kuenya dari tesco.
262
00:19:18,920 --> 00:19:21,216
Jadi kenapa kalian berdua tidak berhenti kesal,
263
00:19:21,240 --> 00:19:23,760
selesaikan makan malammu, dan
kembali bekerja, ya?
264
00:19:25,120 --> 00:19:26,480
Dia laci teratas.
265
00:19:27,480 --> 00:19:29,120
Laci teratas mutlak.
266
00:19:37,880 --> 00:19:40,176
Itu tidak memilikinya. Anda sudah
mengunci sistem.
267
00:19:40,200 --> 00:19:41,816
Kita bisa menelepon Don.
268
00:19:41,840 --> 00:19:45,136
Begitukah cara Anda ingin pekerjaan ini berakhir
untukmu? Mengunci diri di dalam gedung?
269
00:19:45,160 --> 00:19:47,160
Ini akan berakhir lebih buruk jika mereka menemukan kita di sini.
270
00:19:57,320 --> 00:19:59,400
- Shaun?
- Ya?
271
00:20:00,920 --> 00:20:02,320
Anda perlu menelepon.
272
00:20:04,960 --> 00:20:08,360
Jadi dari mana asalmu?
Karena itu bukan dari putaran sebelumnya.
273
00:20:09,280 --> 00:20:12,016
- Jangan bilang kamu belum mencarinya.
- Aku tahu di mana kamu dilahirkan.
274
00:20:12,040 --> 00:20:14,656
Itu tidak memberitahuku di mana
asalmu, atau asalmu.
275
00:20:14,680 --> 00:20:16,936
Pasir berakhir. Fulham.
276
00:20:16,960 --> 00:20:19,896
- Old Fulham, apa adanya.
- Maksudnya itu apa?
277
00:20:19,920 --> 00:20:22,136
Toilet bersama dan kekerasan.
278
00:20:22,160 --> 00:20:25,000
Jadi bagaimana kamu bisa sampai di sini?
279
00:20:28,040 --> 00:20:29,760
Saya mempunyai beberapa saudara laki-laki yang meninggal.
280
00:20:31,080 --> 00:20:34,440
Mereka masih bayi, begitu juga aku
kakak laki-laki mereka, dan mereka meninggal, dan
281
00:20:35,520 --> 00:20:36,560
ibuku…
282
00:20:40,400 --> 00:20:42,880
Tahukah kamu kenapa ada
tidak ada stasiun kereta bawah tanah di ujung pasir?
283
00:20:43,760 --> 00:20:44,656
Tidak.
284
00:20:44,680 --> 00:20:48,200
Selama wabah, mereka
menguburkan mayat di ujung pasir.
285
00:20:48,720 --> 00:20:51,320
Ada lubang
mayat di bawah rumah.
286
00:20:52,960 --> 00:20:55,120
Orang tuaku memberitahuku
itu ketika aku masih muda.
287
00:20:56,120 --> 00:20:58,720
Aku tidak tahu siapa dia
berpikir, tapi dia mengatakan itu padaku.
288
00:21:01,760 --> 00:21:04,040
Kami tinggal di sebelah pabrik semen,
289
00:21:04,560 --> 00:21:06,120
dan debu…
290
00:21:06,800 --> 00:21:09,480
Tidak masalah jika kamu menutup setiap jendela,
291
00:21:10,520 --> 00:21:11,600
itu menemukan jalan masuk.
292
00:21:14,200 --> 00:21:18,480
Setelah saudara laki-laki saya meninggal, saya tidak melakukannya
tahu apakah ibu yang menyalahkan debu, tapi…
293
00:21:20,560 --> 00:21:21,680
Dia mulai…
294
00:21:24,040 --> 00:21:25,040
Menggosok.
295
00:21:28,200 --> 00:21:30,000
Setiap hari, setiap malam,
296
00:21:31,960 --> 00:21:33,120
aku akan mengawasinya…
297
00:21:35,120 --> 00:21:37,360
Gosok flat kecil kami.
298
00:21:41,240 --> 00:21:43,000
Saya akan memperhatikan rasa sakitnya.
299
00:21:45,800 --> 00:21:47,240
Dan orang tuaku
300
00:21:48,160 --> 00:21:49,280
tahu
301
00:21:50,720 --> 00:21:52,280
dia harus mengeluarkannya.
302
00:21:54,200 --> 00:21:56,840
Jauh dari debu, jauh dari
303
00:21:57,640 --> 00:21:59,920
saudara-saudaraku, jauh dari
304
00:22:00,840 --> 00:22:02,680
mayat-mayat di bawah rumah.
305
00:22:06,680 --> 00:22:08,200
Jadi kami keluar ke sini.
306
00:22:11,760 --> 00:22:13,280
Dan saya liar.
307
00:22:14,000 --> 00:22:15,840
Liar.
308
00:22:17,960 --> 00:22:21,040
Namun seiring berjalannya waktu, keliaran itu semakin bertambah
309
00:22:21,560 --> 00:22:22,760
didorong ke bawah.
310
00:22:23,560 --> 00:22:25,720
Dan rasa sakitnya juga berkurang.
311
00:22:28,800 --> 00:22:30,200
Selalu ada rasa sakit.
312
00:22:32,520 --> 00:22:33,880
Melakukan apa yang kita lakukan.
313
00:22:35,480 --> 00:22:37,280
Selalu ada rasa sakit di baliknya.
314
00:22:39,400 --> 00:22:41,680
Jika aku membiarkan hal ini keluar lagi,
315
00:22:43,280 --> 00:22:45,296
Saya tidak tahu apakah saya bisa mengendalikannya.
316
00:22:45,320 --> 00:22:47,920
Ya, tapi kamu akan tetap melakukannya,
karena kamu tidak punya pilihan.
317
00:22:49,280 --> 00:22:52,440
Karena Anda akhirnya menemukannya
sesuatu yang menurut Anda cocok.
318
00:22:53,040 --> 00:22:55,240
Sesuatu yang Anda bisa
melakukan hal yang tidak bisa dilakukan orang lain.
319
00:22:57,440 --> 00:23:00,560
Namun Anda perlu menyadari
bahwa ini adalah sisa hidupmu.
320
00:23:01,080 --> 00:23:04,960
Pekerjaan yang Anda lakukan, itu
pekerjaan yang saya lakukan, itu tidak pernah meninggalkan Anda.
321
00:23:06,400 --> 00:23:08,480
Itu… seperti kamu
lihatlah dunia,…
322
00:23:09,000 --> 00:23:11,480
Paranoia, ketakutan, tidak pernah hilang.
323
00:23:12,640 --> 00:23:15,816
Apa yang kamu lakukan… ketika kamu melakukan ini?
324
00:23:15,840 --> 00:23:17,000
Tidak masalah apa yang saya lakukan.
325
00:23:18,760 --> 00:23:23,200
Itu tidak bisa diubah. Saya melakukan apa yang saya lakukan
melakukannya, dan biayanya sama dengan biaya yang harus saya keluarkan.
326
00:23:23,720 --> 00:23:26,960
Yang penting adalah kamu
perlu melakukan apa yang saya tidak bisa.
327
00:23:27,680 --> 00:23:31,416
Anda perlu melindungi legenda Anda,
lindungi dirimu sendiri, dan lindungi keluargamu,
328
00:23:31,440 --> 00:23:35,360
dan jika semua itu cocok untuk Anda
ingin keluar, katakan padaku sekarang, karena
329
00:23:35,880 --> 00:23:37,640
baru kali ini aku bertanya.
330
00:23:39,720 --> 00:23:42,840
Aku merasa seperti aku telah menunggu
seluruh hidupku untuk ini, Don.
331
00:23:43,920 --> 00:23:45,640
Saya tidak akan berhenti sekarang.
332
00:23:48,680 --> 00:23:51,456
Tidurlah, Nak.
Mulai lebih awal besok.
333
00:23:51,480 --> 00:23:53,280
Tidak banyak peluang untuk itu.
334
00:23:53,800 --> 00:23:55,480
Tidak. Tidak…
335
00:23:56,000 --> 00:23:57,400
Malam-malam sulit.
336
00:23:58,840 --> 00:24:01,960
Hari-hari tidaklah mudah,
tapi… malam-malam sulit.
337
00:24:35,520 --> 00:24:37,296
Aku akan tutup
setengah dari dermaga berdarah.
338
00:24:37,320 --> 00:24:38,640
Lakukan saja.
339
00:24:54,400 --> 00:24:55,560
Bagus sekali, sobat.
340
00:24:56,680 --> 00:24:59,240
- Siapa mereka?
- Pasang kembali.
341
00:25:02,400 --> 00:25:04,040
Sial, sial!
342
00:25:05,720 --> 00:25:09,256
- Ini tidak berhasil. Itu perlu diatur ulang.
- Mereka akan tahu ada orang yang masuk.
343
00:25:09,280 --> 00:25:10,616
- Biarkan aku berpikir.
- Bailey!
344
00:25:10,640 --> 00:25:11,640
Tunggu.
345
00:25:13,080 --> 00:25:15,080
Kebun istana!
346
00:25:16,160 --> 00:25:18,240
- Apa yang sedang kamu lakukan?
- Ayo ayo.
347
00:25:19,640 --> 00:25:23,320
Matikan! Dan tunjukkan
saya bagaimana cara menyalakannya kembali.
348
00:25:35,600 --> 00:25:36,640
Apakah kamu tidur?
349
00:25:39,520 --> 00:25:40,520
Ya.
350
00:25:44,760 --> 00:25:47,200
Aku berbohong… kepada Don.
351
00:25:49,520 --> 00:25:53,560
Enam bulan masuk
investigasi, itu sangat menarik
352
00:25:54,520 --> 00:25:56,616
dan sulit untuk melakukannya dengan benar, seperti Anda.
353
00:25:56,640 --> 00:26:00,400
Saya hanya… Saya membayangkan ini adalah dunia lain.
354
00:26:03,560 --> 00:26:05,360
Anda tidak hanya melakukannya untuk Anda.
355
00:26:12,640 --> 00:26:13,680
Aku tahu.
356
00:26:18,800 --> 00:26:20,360
Kalau begitu, dia merokok, kan?
357
00:26:21,040 --> 00:26:22,040
Dia melakukannya.
358
00:26:23,520 --> 00:26:24,800
Tapi aku bukan dia.
359
00:26:26,720 --> 00:26:27,840
Senang mendengarnya.
360
00:26:53,240 --> 00:26:54,280
Apa yang terjadi?
361
00:26:55,320 --> 00:26:56,440
Pemadaman listrik.
362
00:26:58,680 --> 00:27:00,440
Seharusnya bagus sekarang.
363
00:27:01,640 --> 00:27:03,176
Namun, periksa kabel Anda, kawan.
364
00:27:03,200 --> 00:27:06,200
Dengan bangunan-bangunan tua ini,
tikus mengunyah kabel.
365
00:27:45,880 --> 00:27:47,880
Tidak tahu dia memilikinya di dalam dirinya.
366
00:27:52,480 --> 00:27:54,560
Bagaimana kalau sebaiknya aku berangkat kerja?
367
00:27:59,400 --> 00:28:00,520
Kamu baik-baik saja, sobat?
368
00:28:05,360 --> 00:28:06,640
Yah, aku lelah.
369
00:28:08,120 --> 00:28:09,840
Saya Nona tidak senang.
370
00:28:12,560 --> 00:28:13,720
saya takut
371
00:28:14,240 --> 00:28:15,880
hampir sepanjang waktu.
372
00:28:16,880 --> 00:28:19,376
Dan melakukan ini sebenarnya
menghabiskan uangku,
373
00:28:19,400 --> 00:28:20,679
ada apa dengan bensin.
374
00:28:23,400 --> 00:28:24,400
Dan?
375
00:28:26,880 --> 00:28:29,920
Dan aku mencintai setiap menitnya
itu, dan aku tidak ingin ini berakhir.
376
00:28:31,600 --> 00:28:32,960
Maka jangan sampai ketahuan.
377
00:28:35,040 --> 00:28:36,040
Ya.
378
00:29:07,240 --> 00:29:09,480
- Jam berapa kamu menelepon ini?
- Maaf, Eddie.
379
00:29:10,720 --> 00:29:12,440
Lalu lintasnya sangat padat, sobat.
380
00:29:14,360 --> 00:29:16,480
Tempat ini berantakan. Selesaikan.
381
00:29:48,560 --> 00:29:49,600
Anda terlambat.
382
00:29:52,000 --> 00:29:54,296
- Lalu kamu tunggu.
- Ini ujian yang berat.
383
00:29:54,320 --> 00:29:56,856
Ada lagi. Kita harus menemukannya.
384
00:29:56,880 --> 00:29:58,560
Bukan itu yang kami sepakati.
385
00:30:00,680 --> 00:30:02,840
Ini adalah aprikot Turki.
386
00:30:04,160 --> 00:30:06,200
Yang terhebat di dunia.
387
00:30:07,480 --> 00:30:09,080
Mereka tumbuh di malatya.
388
00:30:09,800 --> 00:30:11,040
tanah airku.
389
00:30:11,560 --> 00:30:13,080
Tanah air Hakan.
390
00:30:13,920 --> 00:30:15,800
Dunia yang tidak kamu kenal.
391
00:30:16,920 --> 00:30:19,200
Dunia yang bukan milikmu.
392
00:30:23,720 --> 00:30:24,840
Zeki!
393
00:30:33,640 --> 00:30:34,640
Lihat.
394
00:30:35,160 --> 00:30:36,760
Bea cukai.
395
00:30:39,360 --> 00:30:40,680
Apa ini?
396
00:30:42,000 --> 00:30:44,576
Pemeriksaan tempat. Tapi mereka
tidak akan datang ke sini.
397
00:30:44,600 --> 00:30:45,880
Sebaiknya mereka tidak melakukannya.
398
00:31:22,480 --> 00:31:24,296
- Di mana siomu?
- Maaf?
399
00:31:24,320 --> 00:31:25,400
Kristus.
400
00:31:30,640 --> 00:31:31,720
Permisi!
401
00:31:33,920 --> 00:31:35,096
- Tarik mereka.
- Siapa kamu?
402
00:31:35,120 --> 00:31:38,736
Kami menjalankan operasi rahasia.
Anda perlu melakukan pemeriksaan mendadak.
403
00:31:38,760 --> 00:31:41,496
- Aku tidak diberitahu tentang hal itu.
- Itu sebabnya disebut penyamaran.
404
00:31:41,520 --> 00:31:44,256
aku seorang sio. Anda tidak bisa datang
di sini dan beritahu aku apa yang harus kulakukan.
405
00:31:44,280 --> 00:31:46,120
Tidak, tapi saya kenal seorang pria yang bisa.
406
00:31:47,040 --> 00:31:48,816
- Ya?
- Aku di bea cukai felixstowe.
407
00:31:48,840 --> 00:31:51,336
Anda perlu memberitahu mereka untuk melakukannya
tarik ceknya, atau orang itu mati.
408
00:31:51,360 --> 00:31:53,616
- Pakailah.
- Siapa ini?
409
00:31:53,640 --> 00:31:56,296
Ini Angus Blake. Tarik tim Anda sekarang,
410
00:31:56,320 --> 00:31:59,400
atau aku akan memintamu memeriksanya
koper di bandara orkney besok.
411
00:32:08,880 --> 00:32:11,000
Dukesy, kembali ke markas, sobat.
412
00:32:16,960 --> 00:32:19,160
- Aku sudah menemukan semuanya, Zeki.
- Mereka pergi.
413
00:32:21,040 --> 00:32:23,416
- Beruntung bagimu.
- Ini semua ada hubungannya dengan keberuntungan.
414
00:32:23,440 --> 00:32:26,936
Sudah kubilang, aku sudah menjahit tempat ini
naik. Beri waktu sepuluh menit sebelum Anda pergi.
415
00:32:26,960 --> 00:32:28,856
Sampai jumpa kembali di
jalur hijau setelah drop.
416
00:32:28,880 --> 00:32:30,920
- Taner akan pergi bersamamu.
- Tidak, dia tidak akan melakukannya.
417
00:32:31,440 --> 00:32:33,240
Ini adalah perintah Hakan.
418
00:32:36,280 --> 00:32:37,320
Bagus.
419
00:32:54,760 --> 00:32:55,760
Halo?
420
00:33:00,760 --> 00:33:01,760
Kamu ada di mana?
421
00:33:07,840 --> 00:33:08,840
Hai, ayah.
422
00:33:19,400 --> 00:33:21,560
Apa pun yang telah Anda lakukan,
ada jalan keluarnya.
423
00:33:23,880 --> 00:33:24,960
Maaf ayah.
424
00:33:26,280 --> 00:33:27,896
Kamu akan pulang. Sekarang.
425
00:33:27,920 --> 00:33:29,496
- Aku tidak bisa.
- Ini bukan perdebatan.
426
00:33:29,520 --> 00:33:32,040
Jika ibu melihatku seperti itu
ini, dia tidak akan pernah pulih.
427
00:33:32,560 --> 00:33:35,920
Saya tidak menggunakannya selama dua hari,
dan aku tidak akan menggunakannya lagi.
428
00:33:37,720 --> 00:33:39,880
Saya sudah berbicara dengan mereka. Rehabilitasi.
429
00:33:42,400 --> 00:33:44,720
Mereka bilang mereka akan membawaku
ketika saya tiga hari bersih.
430
00:33:46,080 --> 00:33:49,496
Jadi jemput aku besok,
ayah. Bawa aku masuk.
431
00:33:49,520 --> 00:33:51,480
Saat ibu melihatku, aku akan menjadi baru.
432
00:33:52,400 --> 00:33:55,520
- Aku bisa bicara pada tentara tentang awol.
- Persetan dengan tentara!
433
00:34:00,960 --> 00:34:03,840
Hanya… datang saja dan
jemput aku besok, ayah.
434
00:34:04,520 --> 00:34:05,840
Silakan.
435
00:34:13,440 --> 00:34:15,200
Aku akan berada di sini saat fajar menyingsing.
436
00:34:16,000 --> 00:34:18,880
- Dan jangan terlihat seperti ini.
- Kalau begitu aku perlu makan, ayah.
437
00:34:32,200 --> 00:34:33,200
Terima kasih.
438
00:34:38,160 --> 00:34:39,480
Aku mencintaimu, Nak.
439
00:34:41,680 --> 00:34:43,120
Hai.
440
00:34:45,120 --> 00:34:46,520
Aku sangat mencintaimu.
441
00:34:50,880 --> 00:34:52,000
Aku sayang kamu, ayah.
442
00:35:06,000 --> 00:35:07,416
- Nama tengah.
- Maaf?
443
00:35:07,440 --> 00:35:09,256
Menurutmu memang begitu
tidak relevan, nama tengah.
444
00:35:09,280 --> 00:35:11,696
Namun sebenarnya mereka mempunyai tujuan yang sah,
445
00:35:11,720 --> 00:35:13,776
yang kebanyakan orang
tidak akan tahu tentang...
446
00:35:13,800 --> 00:35:15,016
apa yang kamu punya?
447
00:35:15,040 --> 00:35:17,696
Carter adalah direktur
sejumlah perusahaan
448
00:35:17,720 --> 00:35:21,880
tapi menggunakan nama tengahnya dan
mendaftarkannya di Pulau Man.
449
00:35:22,400 --> 00:35:24,296
Ternyata saya bisa masuk
sistem Pulau Man
450
00:35:24,320 --> 00:35:26,656
dengan menggunakan peraturan bea dan cukai...
451
00:35:26,680 --> 00:35:28,336
kamu harus lebih cepat dari ini.
452
00:35:28,360 --> 00:35:31,296
Salah satu perusahaan Carter
memiliki properti di kolam hati,
453
00:35:31,320 --> 00:35:35,056
yang sebagian besar adalah toko dan
pub, tapi ada hal lain.
454
00:35:35,080 --> 00:35:37,576
- Kamu punya alamat Carter?
- Aku punya alamatnya.
455
00:35:37,600 --> 00:35:40,056
Apakah dia hidup atau tidak
ada masalah lain.
456
00:35:40,080 --> 00:35:41,016
Lanjutkan.
457
00:35:41,040 --> 00:35:45,296
apartemen taman Dawson 5c,
jalan tuan, kolam hati.
458
00:35:45,320 --> 00:35:46,456
Terima kasih, Erin.
459
00:35:46,480 --> 00:35:47,680
Semoga beruntung.
460
00:35:52,920 --> 00:35:55,096
Temannya baru saja terlihat
saya memperbaiki listrik.
461
00:35:55,120 --> 00:35:57,360
Tidak bisa digantung
sekitar flat pada hari yang sama.
462
00:36:00,240 --> 00:36:02,296
Bagus. Anda mengawasi tempat ini.
463
00:36:02,320 --> 00:36:05,200
- Entri rahasia adalah pekerjaan dua orang.
- Kalau begitu aku tidak akan masuk.
464
00:36:15,080 --> 00:36:19,336
…ke samping sini cepat
Gillespie dalam perangkap nomor tiga.
465
00:36:19,360 --> 00:36:21,360
Pemain dengan tujuan ganda…
466
00:36:26,920 --> 00:36:29,040
Uang lima dolar. Ya ya…
467
00:36:37,880 --> 00:36:39,720
Harus menyebarkan taruhanmu, bukan?
468
00:36:42,000 --> 00:36:43,760
Dapatkan kami secangkir teh dengan itu?
469
00:36:44,240 --> 00:36:46,240
Ya, secangkir teh, satu gula.
470
00:36:48,600 --> 00:36:50,920
Tunggu sebentar. Ya, ya, benar.
471
00:36:53,040 --> 00:36:54,736
Kupikir kamu bilang kamu
menang padanya minggu lalu.
472
00:36:54,760 --> 00:36:56,680
Tidak, dia kehilangan dua ton.
473
00:36:57,200 --> 00:37:00,576
John kami mendapat nilai 50 terakhir
minggu, serta lima banding satu.
474
00:37:00,600 --> 00:37:03,400
Ya. Laddie ada di sini. Mari kita santai saja.
475
00:37:10,520 --> 00:37:11,840
Kotoran.
476
00:37:13,840 --> 00:37:16,560
Polisi bersenjata! Tetap di mana
kamu! Bergerak, bergerak!
477
00:37:17,480 --> 00:37:19,936
- Kejar tersangkanya!
- Polisi bersenjata! Turun!
478
00:37:19,960 --> 00:37:22,040
- Minggir!
- Turun!
479
00:37:25,240 --> 00:37:26,920
Tersangka ada di sana. Pindah ke luar!
480
00:37:27,760 --> 00:37:28,960
Ayo pergi.
481
00:37:37,720 --> 00:37:39,176
- Kemana mereka pergi?
- Lewat sini!
482
00:37:39,200 --> 00:37:42,040
…mendapatkan keberuntungan
untuk kedua kalinya…
483
00:37:45,680 --> 00:37:46,720
Buang itu.
484
00:37:51,520 --> 00:37:54,080
…sekarang memimpin, dan
datang tepat di belakang…
485
00:38:02,880 --> 00:38:04,880
Berhenti!
486
00:38:15,080 --> 00:38:18,256
Anakmu keluar, dan kami memberikannya
dia pertunjukan yang dia inginkan.
487
00:38:18,280 --> 00:38:20,696
Terima kasih sobat. Aku berhutang budi padamu.
488
00:38:20,720 --> 00:38:23,280
Kami juga punya perlengkapannya. Aku beritahu kamu, Don.
489
00:38:24,360 --> 00:38:26,000
Dia benar-benar gila.
490
00:38:27,440 --> 00:38:28,440
Ya.
491
00:38:29,840 --> 00:38:30,880
Ya, benar.
492
00:40:49,960 --> 00:40:51,480
Sepertinya Ian rush tidak aktif.
493
00:40:52,560 --> 00:40:54,600
Ya, patah hati.
494
00:40:55,320 --> 00:40:57,456
Apakah kamu ingat miliknya?
gol melawan benfica?
495
00:40:57,480 --> 00:41:00,216
- Ya, aku ada di sana.
- Keluar dari sini! Anda berada di sana?
496
00:41:00,240 --> 00:41:01,576
Ya.
497
00:41:01,600 --> 00:41:04,600
Ya, aku orang tua berlari a
bus dari pub royal arch.
498
00:41:06,240 --> 00:41:08,200
- Di crocky?
- Ya.
499
00:41:09,640 --> 00:41:11,160
Saya pikir Anda berasal dari bootle.
500
00:41:13,160 --> 00:41:14,200
Ya, benar.
501
00:41:14,720 --> 00:41:17,120
Itu masih jauh bagi Anda
auld kawan untuk membeli satu pint.
502
00:41:20,320 --> 00:41:21,360
Perceraian.
503
00:41:25,320 --> 00:41:26,440
Sayang sekali.
504
00:41:30,320 --> 00:41:33,000
Tentang terburu-buru. Dia pemain hebat.
505
00:41:34,440 --> 00:41:36,880
Ya, pemain hebat.
506
00:41:44,040 --> 00:41:47,616
Sudah kubilang itu akan terjadi.
Itu adalah malam amatir, mulai sampai selesai.
507
00:41:47,640 --> 00:41:48,816
Jaga mulutmu.
508
00:41:48,840 --> 00:41:51,616
Pertama, dia adalah tanggung jawab.
Jauhkan dia dariku.
509
00:41:51,640 --> 00:41:53,816
- Kamu pikir kamu sedang bicara dengan siapa?
- Lihat maksudku?
510
00:41:53,840 --> 00:41:56,000
Anda membiarkan dia berbicara kepada saya seperti ini, hakan?
511
00:42:02,960 --> 00:42:05,200
Zeki, cukup.
512
00:42:06,040 --> 00:42:08,720
Kami membutuhkan dia lebih dari kami membutuhkanmu.
513
00:42:23,200 --> 00:42:24,576
Apa yang telah terjadi?
514
00:42:24,600 --> 00:42:26,000
Polisi ada di sana.
515
00:42:27,560 --> 00:42:28,960
Dia mengeluarkan kita.
516
00:42:29,800 --> 00:42:32,056
- Bagaimana polisi tahu?
- Bukan dariku.
517
00:42:32,080 --> 00:42:34,480
Saya bisa mendapat 25
tahun untuk pertunjukan sialan itu.
518
00:42:38,440 --> 00:42:40,496
Apakah liver pool mengetahui tentang felixstowe?
519
00:42:40,520 --> 00:42:41,600
Tidak.
520
00:42:42,720 --> 00:42:45,536
Ya… itu sesuatu.
521
00:42:45,560 --> 00:42:47,760
Tapi lain kali, kita melakukannya dengan caraku.
522
00:42:48,560 --> 00:42:50,320
Atau tidak akan ada waktu berikutnya.
523
00:43:20,200 --> 00:43:21,560
Anda seharusnya tidak masuk.
524
00:43:23,840 --> 00:43:26,800
Kami perlu tahu apakah
dia tinggal di sana. Sekarang kita melakukannya.
525
00:43:28,200 --> 00:43:31,080
Dan saya perlu melakukannya
mengerti dia. Sekarang saya melakukannya.
526
00:43:40,280 --> 00:43:42,920
- Ya.
- Kamu punya tikus di rumahmu.
527
00:43:43,520 --> 00:43:45,040
Beritahu saya jika Anda sudah menangkapnya.
528
00:43:47,840 --> 00:43:52,040
Carter, aku sudah membuat pasangan
panggilan, dan ada masalah.
529
00:43:52,560 --> 00:43:56,216
Anak baru yang saya dapatkan di Van,
dia bukan... bukan seperti yang dia katakan.
530
00:43:56,240 --> 00:44:01,080
Dia... dia punya surat-surat, Carter,
seperti surat pembebasan bersyarat yang tepat.
531
00:44:03,360 --> 00:44:04,720
Apakah kamu punya nama?
532
00:44:07,000 --> 00:44:08,800
Keledai sialan.
533
00:44:15,960 --> 00:44:17,680
- Ya?
- Carilah nama ini.
534
00:44:18,200 --> 00:44:20,120
Hubungi saya kembali ketika Anda tahu siapa dia.
535
00:44:31,480 --> 00:44:33,760
Jadi... jadi apa... apa yang kita lakukan sekarang?
536
00:44:34,920 --> 00:44:36,040
Kami menunggu.
537
00:45:24,120 --> 00:45:25,920
Tidak ada yang bisa dilakukan siapa pun.
538
00:45:27,600 --> 00:45:29,840
Dia sudah mati ketika
paramedis tiba di sana.
539
00:45:32,960 --> 00:45:35,880
Akan ada pemeriksaan mayat, tapi
540
00:45:37,080 --> 00:45:40,160
ada tanda-tanda penggunaan heroin baru-baru ini.
541
00:45:42,240 --> 00:45:45,000
bodoh.
542
00:45:45,800 --> 00:45:48,600
kecil bodoh.
543
00:45:49,920 --> 00:45:51,520
Bagaimana dia bisa melakukannya?
544
00:45:54,600 --> 00:45:57,600
Kita bisa menyembunyikan hal ini di surat kabar.
Kami tahu dia mengabdi pada negaranya.
545
00:45:58,120 --> 00:46:00,240
Kami akan menangkapnya
bajingan yang menjualnya.
546
00:46:00,760 --> 00:46:02,080
Saya bisa menjanjikan hal itu kepada Anda.
547
00:46:02,600 --> 00:46:06,200
Mereka sudah memulainya
kita, tapi keadaan sudah berbalik.
548
00:46:07,040 --> 00:46:08,880
Kami sedang bekerja dengan
komunitas sekarang.
549
00:46:11,440 --> 00:46:14,080
Itu akan menjadi pendeta.
550
00:46:14,600 --> 00:46:17,160
Katakan padanya kita membutuhkannya, Eddie.
Katakan padanya kita membutuhkannya sekarang.
551
00:46:23,080 --> 00:46:25,080
- Halo?
- Kembali ke sini sekarang.
552
00:46:28,120 --> 00:46:29,120
saya tidak bisa.
553
00:46:29,960 --> 00:46:32,920
Kembali ke sini, atau aku akan melakukannya
kirim seseorang untuk menjemputmu.
554
00:46:52,240 --> 00:46:53,480
Itu Eddie Mckee.
555
00:47:25,080 --> 00:47:28,136
- Ya.
- 37, lima kaki delapan, rambut coklat, scouser?
556
00:47:28,160 --> 00:47:29,376
Itu dia.
557
00:47:29,400 --> 00:47:32,920
Ya, dia... dia tinggal di dalamnya
Manchester, tapi lebih buruk dari itu.
558
00:47:34,000 --> 00:47:35,216
Apa?
559
00:47:35,240 --> 00:47:39,360
Dia memberikan bukti dalam a
sidang tong di Preston tahun lalu
560
00:47:40,800 --> 00:47:42,880
atas nama adat istiadat Yang Mulia.
561
00:47:45,160 --> 00:47:48,336
Dengar, jika... jika itu benar
serius, dia tidak akan menjadi tong,
562
00:47:48,360 --> 00:47:50,440
dia tidak akan menjadi seperti itu
Manchester, dia akan menjadi London.
563
00:47:51,560 --> 00:47:54,856
Dan jika bea cukai London berfungsi
kolam hati, saya pasti pernah mendengarnya.
564
00:47:54,880 --> 00:47:55,880
Alamat?
565
00:48:00,680 --> 00:48:03,520
Jalan Henkel 45, Eccles.
566
00:48:04,160 --> 00:48:07,040
Carter, sobat, dengar, dia a
petugas bea cukai. Anda tidak bisa...
567
00:48:21,800 --> 00:48:23,616
- Kesal.
- Ya baiklah.
568
00:48:23,640 --> 00:48:25,040
Aku akan mengurusmu nanti.
569
00:48:38,840 --> 00:48:40,680
Anak yang dibawa masuk,
570
00:48:42,640 --> 00:48:43,800
dia bea cukai Manchester.
571
00:48:45,640 --> 00:48:47,160
Dia tidak dapat apa-apa.
572
00:48:48,600 --> 00:48:50,640
Tapi kami tidak mau mengambil risiko.
573
00:48:51,160 --> 00:48:53,800
Bawa para pemain dan jaga semuanya.
574
00:48:55,920 --> 00:48:56,920
Bagaimana?
575
00:48:59,240 --> 00:49:00,360
Nyalakan dia.
576
00:49:06,560 --> 00:49:07,560
Hidup.
577
00:49:08,160 --> 00:49:09,560
Aku akan mendapatkan hidup untuk itu.
578
00:49:11,560 --> 00:49:12,840
Kalau begitu jangan sampai ketahuan.
579
00:49:20,240 --> 00:49:21,320
Sial!
580
00:49:22,880 --> 00:49:24,880
…mengambil alih permainan ini sekarang.
581
00:49:26,040 --> 00:49:27,640
Semoga warnanya coklat...
582
00:50:22,080 --> 00:50:23,936
- Mereka datang.
- Apa? Di mana?
583
00:50:23,960 --> 00:50:26,216
- Di Sini.
- Ikutlah dengan kami.
584
00:50:26,240 --> 00:50:27,336
- Kita harus pergi.
- Apa?
585
00:50:27,360 --> 00:50:29,176
- Percaya saja padaku.
- Siapa mereka?
586
00:50:29,200 --> 00:50:30,976
- Apa itu?
- Tidak apa-apa, sayang.
587
00:50:31,000 --> 00:50:32,936
Kami hanya melakukan petualangan kecil.
588
00:50:32,960 --> 00:50:34,976
Ayo ambil kamu dan kamu
kelinci di dalam mobil, oke?
589
00:50:35,000 --> 00:50:36,696
- Ibu juga ikut, sayang.
- Siapa kamu?
590
00:50:36,720 --> 00:50:39,336
- Apa yang kamu lakukan di rumahku?
- Ikutlah dengan kami. Kami dari bea cukai.
591
00:50:39,360 --> 00:50:42,296
Kalau begitu, itu semua karena kalian, kan, yang memberitahunya
dia mungkin James Bond yang berdarah?
592
00:50:42,320 --> 00:50:43,560
Ikutlah dengan kami. Anda dalam bahaya.
593
00:50:51,040 --> 00:50:52,880
- Masuklah.
- Oke.
594
00:50:53,400 --> 00:50:55,320
Ayo pergi, ayo pergi.
595
00:50:56,000 --> 00:50:57,400
Ayo ayo ayo.
596
00:51:30,400 --> 00:51:32,736
- Buang mereka.
- Mereka akan mendengarnya.
597
00:51:32,760 --> 00:51:33,960
Aku bilang, buang mereka.
598
00:51:52,360 --> 00:51:54,056
Kotoran. Ayo pergi.
599
00:51:54,080 --> 00:51:56,240
Ayo, kita bergerak!
600
00:52:32,520 --> 00:52:35,520
Jika kita berhasil mencegatnya,
mereka akan tahu kita sedang menyerang mereka.
601
00:52:38,880 --> 00:52:41,320
- Tangkap saja mereka.
- Kami akan melakukannya.
602
00:52:52,560 --> 00:52:53,840
Apa yang kita lakukan sekarang?
603
00:52:56,120 --> 00:52:57,520
Kita perlu jalan masuk yang lain.