1 00:00:05,570 --> 00:00:07,570 In precedenza "Criminal Minds: Evoluzione"... 2 00:00:07,572 --> 00:00:10,487 Garcia: il telefono di Sebastian Gasper i file non contenevano solo buste paga, 3 00:00:10,487 --> 00:00:11,880 avevano incarichi. 4 00:00:11,881 --> 00:00:14,577 Quindi questa Gold Star non lo è solo una persona? 5 00:00:14,579 --> 00:00:15,710 No, è un programma. 6 00:00:15,711 --> 00:00:17,451 Cinque membri, cinque punte della stella. 7 00:00:17,452 --> 00:00:19,105 Prentissa: Damien è il leader. 8 00:00:19,106 --> 00:00:23,196 E se dovessimo metterci in contatto con Damien e attirarlo in una trappola? 9 00:00:23,196 --> 00:00:25,024 Cosa ti fa uscire allo scoperto della lavorazione del legno? 10 00:00:25,024 --> 00:00:26,155 Non posso restare qui. 11 00:00:26,155 --> 00:00:27,852 Dovremo incontrarci faccia a faccia. 12 00:00:27,853 --> 00:00:30,158 Alvez: Quel piccolo tap-tap-tap stava facendo sulla scrivania 13 00:00:30,160 --> 00:00:31,594 mentre parlavano era il codice Morse. 14 00:00:31,596 --> 00:00:33,335 Il nome in codice di destinazione finale è Stella polare. 15 00:00:33,337 --> 00:00:35,207 - Che cazzo è la Stella Polare? - Non è niente. 16 00:00:35,209 --> 00:00:37,819 Garcia: Ho un orario per la riunione e a posizione... Davenport, Iowa. 17 00:00:37,820 --> 00:00:38,993 [Spari] 18 00:00:38,994 --> 00:00:41,387 [Stridore di pneumatici] 19 00:00:41,389 --> 00:00:44,216 Per favore, aiutami.[Il cellulare squilla] 20 00:00:44,218 --> 00:00:46,567 - Tu devi essere Giada. - Hai portato degli amici. 21 00:00:46,567 --> 00:00:48,134 Facciamo un patto. Mi guardi negli occhi, 22 00:00:48,134 --> 00:00:50,962 Te lo dirò come trovare la stella polare. 23 00:00:50,963 --> 00:00:54,140 - Come otteniamo la Stella Polare? - Mi hanno dato quattro parole 24 00:00:54,140 --> 00:00:56,968 che è un "uscire da". carta "senza custodia federale". 25 00:00:56,969 --> 00:01:00,362 - Teresa è nei guai. - Chi è Teresa? 26 00:01:00,363 --> 00:01:03,235 CIAO. Sono io. Richiamami. Potresti essere nei guai. 27 00:01:03,237 --> 00:01:07,370 - Quanto è grave? - Servizio limitato finché il direttore non lo ritiene opportuno. 28 00:01:07,370 --> 00:01:08,676 La BAU è tua. 29 00:01:08,676 --> 00:01:10,677 Non sono al meglio in questo momento. 30 00:01:10,679 --> 00:01:12,331 Nessuno di noi lo è, io soprattutto. 31 00:01:12,332 --> 00:01:15,509 ♪ 32 00:01:15,510 --> 00:01:17,945 [Allarme a tutto volume] 33 00:01:17,947 --> 00:01:24,692 ♪ 34 00:01:24,692 --> 00:01:27,129 [ Chiacchiere alla radio della polizia ] 35 00:01:27,129 --> 00:01:30,959 [Continua a tutto volume] 36 00:01:30,960 --> 00:01:32,438 Come è successo?! 37 00:01:32,439 --> 00:01:34,222 Voit era stato trasferito alla sua cella. 38 00:01:34,223 --> 00:01:35,746 Poi ha fatto la sua mossa. 39 00:01:35,746 --> 00:01:37,661 Lo sapevo, cazzo. 40 00:01:37,662 --> 00:01:39,750 Non avremmo mai dovuto farlo lascialo uscire. 41 00:01:39,751 --> 00:01:41,578 [Continua a tutto volume] 42 00:01:41,579 --> 00:01:43,798 [Suona la campana] 43 00:01:43,799 --> 00:01:46,018 [La porta scricchiola] 44 00:01:49,500 --> 00:01:52,067 Non poteva essere andato lontano. 45 00:01:53,112 --> 00:01:54,462 Dave! 46 00:01:57,028 --> 00:01:59,030 [Respirando pesantemente] Pistola... 47 00:01:59,031 --> 00:02:01,337 No, no, no. Non parlare, ok? Le visite mediche sono in arrivo. 48 00:02:01,337 --> 00:02:04,298 Voit mi ha preso la pistola. 49 00:02:05,908 --> 00:02:08,038 Resta con lui. 50 00:02:08,039 --> 00:02:10,302 ♪ 51 00:02:10,304 --> 00:02:13,348 [Allarme a tutto volume] 52 00:02:13,349 --> 00:02:15,960 ♪ 53 00:02:15,961 --> 00:02:18,266 [ Chiacchiere alla radio della polizia ] 54 00:02:18,268 --> 00:02:25,795 ♪ 55 00:02:25,796 --> 00:02:28,234 Prentissa: ♪ Quando sorridi 56 00:02:28,235 --> 00:02:35,197 ♪ Quando sorridi, il tutto il mondo sorride con te ♪ 57 00:02:35,198 --> 00:02:36,633 Emily? 58 00:02:36,634 --> 00:02:39,114 ♪ Quando ridi 59 00:02:39,115 --> 00:02:41,420 [Piangendo] ♪ Quando ridi 60 00:02:41,421 --> 00:02:45,903 ♪ Arriva il sole risplende attraverso ♪ 61 00:02:48,950 --> 00:02:51,081 Voit: Oh, molto lontano, Davey, ragazzo. 62 00:02:51,082 --> 00:02:53,127 Perché non torni fuori? darmi un'altra possibilità? 63 00:02:53,128 --> 00:02:55,390 - Sei sicuro di volerlo davvero? -Oh, ne sono sicuro. 64 00:02:55,391 --> 00:02:57,653 Va bene. Dato che l'hai chiesto così gentilmente. 65 00:02:57,655 --> 00:03:00,308 Adoro un ménage à trois. 66 00:03:00,310 --> 00:03:02,223 [grugnisce] Sparagli. 67 00:03:02,224 --> 00:03:03,747 Sparagli. 68 00:03:03,747 --> 00:03:07,010 Cantare. 69 00:03:07,012 --> 00:03:09,491 [Singhiozzando] ♪ Quando piangi 70 00:03:09,492 --> 00:03:13,365 ♪ Tu porti la pioggia 71 00:03:13,366 --> 00:03:16,324 ♪ Smetti di sospirare 72 00:03:16,325 --> 00:03:19,284 ♪ Sii di nuovo felice 73 00:03:19,286 --> 00:03:21,461 Sparagli adesso, prima che... 74 00:03:21,461 --> 00:03:29,461 ♪ 75 00:03:39,262 --> 00:03:41,437 [Colpi del corpo] 76 00:03:41,437 --> 00:03:46,312 ♪ 77 00:03:46,312 --> 00:03:47,616 [Respira tremante] 78 00:03:47,617 --> 00:03:50,271 [Clic della pistola] 79 00:03:50,272 --> 00:03:54,276 Oh, ehi, lascia che te lo mostri come funziona 80 00:03:54,276 --> 00:03:55,625 [Ansima] 81 00:03:55,626 --> 00:03:57,018 [Sparo] 82 00:03:57,019 --> 00:03:59,368 [Ansimante] 83 00:04:02,110 --> 00:04:05,026 [Respira tremante] 84 00:04:05,026 --> 00:04:13,026 ♪ 85 00:04:21,478 --> 00:04:23,653 Prentiss: [piangendo] ♪ Quando sorridi 86 00:04:23,653 --> 00:04:26,221 ♪ Quando stai sorridendo ♪ 87 00:04:29,312 --> 00:04:32,271 Rossi: Le nostre virtù e le nostre i fallimenti sono inseparabili, 88 00:04:32,271 --> 00:04:34,011 come la forza e la materia. 89 00:04:34,012 --> 00:04:37,362 Quando si separano, l'uomo non esiste più. 90 00:04:37,363 --> 00:04:40,322 Nicola Tesla. 91 00:04:40,322 --> 00:04:42,454 [Il cinguettio degli uccellini] 92 00:04:42,456 --> 00:04:50,456 ♪ 93 00:04:58,949 --> 00:05:00,341 [Blocca clic] 94 00:05:00,343 --> 00:05:08,343 ♪ 95 00:05:10,004 --> 00:05:13,050 Damien è ancora un fantasma. Nessuno lo videro al parco. 96 00:05:13,050 --> 00:05:15,401 Ok, che mi dici di Giada? 97 00:05:15,401 --> 00:05:18,098 A meno che lei e Damien sono sotto minaccia diretta, 98 00:05:18,100 --> 00:05:19,709 Non li vedo riemergere. 99 00:05:19,709 --> 00:05:21,668 Voglio dire, sono d'accordo. 100 00:05:21,668 --> 00:05:24,235 Damien ha ucciso quella squadra d'assalto e poi rimase in silenzio per settimane. 101 00:05:24,235 --> 00:05:26,454 Probabilmente stanno mentendo, pianificando la loro prossima mossa. 102 00:05:26,456 --> 00:05:30,372 Solo che Voit ci ha provato per creare un cuneo tra di loro. 103 00:05:30,372 --> 00:05:33,028 Ciò potrebbe destabilizzare il partenariato. 104 00:05:35,552 --> 00:05:37,683 Penso che dovremmo torna a Voit. 105 00:05:37,685 --> 00:05:38,901 Rossi: Non lo stiamo facendo. 106 00:05:38,903 --> 00:05:41,079 Potremmo costringerlo per raggiungere Damien. 107 00:05:44,865 --> 00:05:48,172 - Lewis: In realtà non possiamo. - Perché no? 108 00:05:48,173 --> 00:05:49,478 L'avvocato di Voit ha appena presentato una petizione per lui 109 00:05:49,478 --> 00:05:52,175 per iniziare la sua riduzione pena detentiva. 110 00:05:52,177 --> 00:05:54,004 Non ha nemmeno senso. 111 00:05:54,004 --> 00:05:56,223 Voit non ci ha procurato la Gold Star. 112 00:05:56,225 --> 00:05:58,139 T-Il regista non può piegarsi su quello. 113 00:05:58,139 --> 00:06:00,923 Bene, l'argomento è che ci ha avvicinato il più possibile 114 00:06:00,925 --> 00:06:02,709 possibile a Damien. 115 00:06:02,709 --> 00:06:05,406 A-E il fatto che abbiamo fatto una cazzata l'eliminazione spettava a noi, non a lui. 116 00:06:05,408 --> 00:06:07,322 Cosa, e Madison è disposta accettarlo? 117 00:06:07,322 --> 00:06:09,932 A quanto pare lo sta considerando. 118 00:06:09,934 --> 00:06:12,500 Prentiss: Sparagli. [ Respiro tremante] Sparagli. 119 00:06:12,502 --> 00:06:15,591 Uhm, qualcuno ha sentito? da Prentiss? 120 00:06:15,591 --> 00:06:17,201 Sparagli adesso! 121 00:06:17,201 --> 00:06:19,942 Ho bisogno di contattarla, assicurati che stia bene. 122 00:06:19,944 --> 00:06:22,511 - Io... posso farlo. - Bene. 123 00:06:22,512 --> 00:06:25,514 Bene, ne abbiamo molti di lavoro da fare. 124 00:06:25,514 --> 00:06:29,257 Uhm, dobbiamo seguirlo la scia del denaro. 125 00:06:29,257 --> 00:06:32,433 SÌ. Sì, signore. Io... L'ho fatto ripetutamente. 126 00:06:32,435 --> 00:06:34,480 Bene, lo faremo di nuovo 127 00:06:34,480 --> 00:06:37,569 perché noi... dobbiamo vedere dove è iniziato questo programma. 128 00:06:37,571 --> 00:06:41,137 Sì, sì, dobbiamo inseguire... inseguire i soldi. Io... io... 129 00:06:41,139 --> 00:06:44,098 Signore, dico sul serio con tutto l'amore e il rispetto 130 00:06:44,098 --> 00:06:45,882 nel mondo... Dave. 131 00:06:45,882 --> 00:06:48,494 Dave? Dave? 132 00:06:48,495 --> 00:06:52,019 [Eco] Stessa cosa ancora e passo e aspetto... aspetto risultati... 133 00:06:52,019 --> 00:06:54,108 Follia. 134 00:06:54,108 --> 00:06:56,415 Prentissa: ♪ Perché stai sorridendo ♪ Voit: Dave? 135 00:06:56,415 --> 00:06:58,372 ♪ Quando sorridi ♪ 136 00:06:58,374 --> 00:07:00,156 Ti senti bene? 137 00:07:00,158 --> 00:07:03,682 ♪ Il mondo intero sorride con te ♪ 138 00:07:03,684 --> 00:07:06,076 ♪ Quando ridi ♪ 139 00:07:06,076 --> 00:07:08,295 ♪ Quando stai ridendo ♪ 140 00:07:08,297 --> 00:07:12,473 ♪ Il sole arriva risplende attraverso ♪ 141 00:07:12,475 --> 00:07:13,562 Signore? 142 00:07:15,826 --> 00:07:17,565 OH. 143 00:07:17,567 --> 00:07:19,699 L-Senti, io, uh... Sto bene. 144 00:07:19,699 --> 00:07:23,572 Alcuni giorni semplicemente girare le nostre ruote. 145 00:07:23,572 --> 00:07:26,487 Questo è uno di quei giorni. 146 00:07:26,488 --> 00:07:29,274 Mettiti al lavoro. 147 00:07:34,845 --> 00:07:38,456 Non sta bene. No. 148 00:07:38,457 --> 00:07:40,588 - Nemmeno un po'. - Ma lo farò di nuovo 149 00:07:40,590 --> 00:07:42,634 perché ha detto di farlo di nuovo. 150 00:07:42,636 --> 00:07:44,768 Quindi lo farò di nuovo. 151 00:07:46,074 --> 00:07:47,858 [La porta si chiude] 152 00:07:49,120 --> 00:07:53,167 Ehi. 153 00:07:53,168 --> 00:08:00,521 ♪ 154 00:08:00,523 --> 00:08:02,480 Stai bene? 155 00:08:02,482 --> 00:08:05,701 Uh-eh. E' solo una perdita di tempo. 156 00:08:05,701 --> 00:08:08,574 Mm-hmm. [Ridacchia] 157 00:08:08,574 --> 00:08:12,141 Sicuro che non ci sia altro? 158 00:08:12,143 --> 00:08:15,494 Perdere tempo è mio la terza cosa più odiata. 159 00:08:15,495 --> 00:08:19,019 È tra il beige e il cattivo baci, e tu lo sai. 160 00:08:19,019 --> 00:08:21,281 Sì, lo faccio. Stranamente. 161 00:08:21,283 --> 00:08:24,632 So anche che sta succedendo qualcosa quando sei tranquillo. 162 00:08:24,634 --> 00:08:26,896 Quindi... dillo. 163 00:08:26,896 --> 00:08:30,987 Cosa sta succedendo con Emily? Hmm? 164 00:08:32,903 --> 00:08:35,077 Non l'ho mai vista così, 165 00:08:35,078 --> 00:08:37,690 e non ho mai visto Dave in qualunque stato si trovi. 166 00:08:37,691 --> 00:08:40,475 E non so chi essere più preoccupato. 167 00:08:40,475 --> 00:08:43,609 - Va bene, dammi le tue chiavi. - Perché? 168 00:08:43,610 --> 00:08:46,480 La mia ipotesi è che lo sia dormendo a casa tua. 169 00:08:46,481 --> 00:08:50,049 Va bene. L'hai profilato. Non te l'ho detto. 170 00:08:50,051 --> 00:08:52,573 No. Non l'hai fatto. Sai cosa? 171 00:08:52,575 --> 00:08:54,706 Non lo sarai potersi concentrare su questo 172 00:08:54,707 --> 00:08:56,796 se sei preoccupato per Emily, quindi andiamo e basta. 173 00:08:56,797 --> 00:08:59,014 - Dammi le tue chiavi. - Sì. Qui. 174 00:08:59,015 --> 00:09:01,626 Grazie. 175 00:09:01,628 --> 00:09:03,453 Non ho impostato la sveglia perché potevo solo immaginare 176 00:09:03,455 --> 00:09:05,500 Emily accidentalmente facendolo esplodere. 177 00:09:05,500 --> 00:09:08,110 Oh, quando infili la chiave nella serratura superiore, 178 00:09:08,111 --> 00:09:09,851 devi muoverlo un po'. 179 00:09:09,852 --> 00:09:11,549 Uh, cos'altro? 180 00:09:11,551 --> 00:09:13,986 Ho messo un secchio pulito dalla testa di Emily. 181 00:09:13,988 --> 00:09:15,857 Mi dispiace se quando tu arrivarci è pieno. 182 00:09:15,859 --> 00:09:17,730 Per favore. Sono una mamma. Ho visto di peggio. 183 00:09:17,730 --> 00:09:20,211 Ooh, sei un angelo dell'aiuto. 184 00:09:22,256 --> 00:09:24,563 Va bene. Andrà tutto bene. 185 00:09:26,740 --> 00:09:29,219 Ciao. Penelope Garcia... guardiano del gatto, 186 00:09:29,220 --> 00:09:30,960 analista tecnico, incantatrice a tutto tondo. 187 00:09:30,961 --> 00:09:33,398 Non è un buon momento. 188 00:09:37,924 --> 00:09:44,756 ♪ 189 00:09:44,758 --> 00:09:47,586 Uh, di cosa si trattava? 190 00:09:47,586 --> 00:09:50,066 Non lo so. E sai cosa? Non sto facendo alcuna domanda. 191 00:09:50,067 --> 00:09:52,503 Perché se faccio domande, lo sono mi importerà. E non mi interessa. 192 00:09:52,504 --> 00:09:54,375 Questa è la faccia di qualcuno che non si preoccupa. 193 00:09:54,375 --> 00:09:56,332 Bene, allora possiamo entrambi contano quindi le nostre benedizioni. 194 00:09:56,334 --> 00:09:58,030 Perché l'unica cosa più imbarazzante 195 00:09:58,032 --> 00:10:00,163 di te che lavori con Tyler sta lavorando con me? 196 00:10:00,163 --> 00:10:02,950 Luke, abbiamo bisogno di te qui. 197 00:10:04,951 --> 00:10:06,561 Mettiti i tuoi pantaloni scomodi. 198 00:10:06,562 --> 00:10:08,083 Mi stai prendendo in giro? 199 00:10:08,085 --> 00:10:16,085 ♪ 200 00:10:24,971 --> 00:10:28,235 - Come sta andando la giornata? - Non voglio parlarne. 201 00:10:28,235 --> 00:10:30,976 Non vuoi parlarne periodo o solo con me? 202 00:10:30,977 --> 00:10:33,240 OH. Con me. 203 00:10:33,240 --> 00:10:36,330 Ti ricordi quando te l'ho promesso Smetterei di approfittare della nostra relazione? 204 00:10:36,331 --> 00:10:37,635 Lo rispetto. 205 00:10:37,636 --> 00:10:39,681 E io... ho rispetto per te che lo rispetti. 206 00:10:39,682 --> 00:10:42,205 Ma anche tu sei andato lì e poi se ne andò e disse: 207 00:10:42,206 --> 00:10:44,773 "Devi andartene." Chi è lei? 208 00:10:44,774 --> 00:10:47,514 Lei è un possibile collegamento alla Stella d'Oro. 209 00:10:47,515 --> 00:10:49,559 E lei ha un nome? 210 00:10:49,561 --> 00:10:51,738 Teresa. Teresa...? 211 00:10:52,782 --> 00:10:54,260 Campos. 212 00:10:54,261 --> 00:10:57,524 E lo sai La signorina Teresa Campos perché? 213 00:10:57,525 --> 00:11:00,224 È la donna con cui uscivo... proprio davanti a te. 214 00:11:01,878 --> 00:11:03,618 OH. 215 00:11:03,619 --> 00:11:11,619 ♪ 216 00:11:12,802 --> 00:11:13,932 [ Diapositive in metallo ] 217 00:11:13,933 --> 00:11:21,331 ♪ 218 00:11:21,331 --> 00:11:23,725 [Clic della pistola] 219 00:11:26,467 --> 00:11:28,207 [Clic della pistola] 220 00:11:28,208 --> 00:11:36,209 ♪ 221 00:11:38,219 --> 00:11:41,134 [ Spari] 222 00:11:43,441 --> 00:11:47,009 Voit: Oh, molto lontano, Davey, ragazzo. 223 00:11:47,009 --> 00:11:49,142 Lascia che ti mostri come funziona. 224 00:11:49,143 --> 00:11:52,884 [Rumore] 225 00:11:52,885 --> 00:11:54,712 [Bussare alla porta] 226 00:11:54,713 --> 00:11:56,758 Sì? 227 00:11:56,759 --> 00:11:58,673 Ehi, io... 228 00:11:58,673 --> 00:12:00,457 Ehi. 229 00:12:01,677 --> 00:12:04,157 OH. Va bene. Lo sto solo pulendo. 230 00:12:04,158 --> 00:12:07,248 Il tuo dito era sul grilletto, Dave. 231 00:12:09,250 --> 00:12:11,293 Cosa vuoi dirmi? 232 00:12:11,294 --> 00:12:13,383 L'ex ragazza di Tyler è qui. 233 00:12:13,384 --> 00:12:16,385 Lei è la Teresa menzionato da Brian Garrity. 234 00:12:16,386 --> 00:12:18,519 È troppo presto per dirlo ma pensiamo che potrebbe averlo fatto 235 00:12:18,519 --> 00:12:19,999 qualcosa a che fare con Gold Star. 236 00:12:20,000 --> 00:12:21,696 Beh, sembra piuttosto importante. 237 00:12:21,697 --> 00:12:24,003 Non così importante come questo. 238 00:12:24,004 --> 00:12:26,918 Guarda, non è un segreto che hai lottato. 239 00:12:26,919 --> 00:12:28,572 E non è una debolezza per parlarne. 240 00:12:28,572 --> 00:12:31,009 Io faccio. Ne parlo. 241 00:12:31,010 --> 00:12:32,272 Con chi? 242 00:12:32,273 --> 00:12:34,057 Emily. 243 00:12:35,841 --> 00:12:37,798 Dave... 244 00:12:37,799 --> 00:12:39,322 Immagino di sì stato evitando 245 00:12:39,322 --> 00:12:41,369 la tua terapia traumatica obbligatoria? 246 00:12:43,197 --> 00:12:44,937 Va bene. 247 00:12:44,937 --> 00:12:48,504 Beh, a meno che tu non l'abbia fatto un altro psichiatra forense 248 00:12:48,505 --> 00:12:50,419 di cui ti fidi, sarebbe... 249 00:12:50,421 --> 00:12:52,857 saresti disposto per parlarmene? 250 00:12:52,859 --> 00:12:59,211 ♪ 251 00:12:59,212 --> 00:13:01,256 È disturbo da stress post-traumatico? 252 00:13:01,258 --> 00:13:03,303 Perché è quello sembra. 253 00:13:05,306 --> 00:13:08,134 Va bene. Sta peggiorando? 254 00:13:08,134 --> 00:13:16,134 ♪ 255 00:13:28,110 --> 00:13:30,417 Ne sai qualcosa Mi piace 256 00:13:30,418 --> 00:13:34,595 quando sei solo tu e io che lavoro a un caso? 257 00:13:34,596 --> 00:13:37,206 Possiamo semplicemente sederci insieme, lo sai? 258 00:13:37,206 --> 00:13:40,950 Solo... in silenzio con i nostri pensieri. 259 00:13:43,386 --> 00:13:45,562 Quindi sto pensando, 260 00:13:45,562 --> 00:13:49,043 perché non lo facciamo io e te? sedetevi qui adesso, insieme... 261 00:13:49,044 --> 00:13:51,046 tranquillamente... 262 00:13:51,047 --> 00:13:56,095 e puoi saperlo che stai bene? 263 00:13:56,096 --> 00:14:04,096 ♪ 264 00:14:06,932 --> 00:14:08,933 Grazie. 265 00:14:08,934 --> 00:14:10,937 Shh. 266 00:14:12,634 --> 00:14:14,764 Non stiamo parlando. 267 00:14:14,765 --> 00:14:22,765 ♪ 268 00:14:24,080 --> 00:14:25,734 [Blocca clic] 269 00:14:30,913 --> 00:14:32,479 [Clic dell'interruttore della luce] 270 00:14:32,480 --> 00:14:35,048 O... va bene. 271 00:14:36,484 --> 00:14:38,311 Emily? 272 00:14:38,312 --> 00:14:40,182 Tu qui? 273 00:14:40,182 --> 00:14:42,096 Prentiss: JJ? 274 00:14:42,097 --> 00:14:45,491 Ehm, va tutto bene? 275 00:14:45,493 --> 00:14:49,669 Uh, va tutto bene, finché non lo è più. 276 00:14:49,671 --> 00:14:51,715 Che ci fai qui? 277 00:14:51,716 --> 00:14:53,629 Mi sto solo assicurando che tu stia bene. 278 00:14:53,630 --> 00:14:55,283 Grazie. Sto bene. [Lamenti] 279 00:14:55,284 --> 00:14:57,025 Oh, scusa. 280 00:14:59,549 --> 00:15:01,551 Grazie. 281 00:15:01,552 --> 00:15:03,639 Che ore sono? 282 00:15:03,640 --> 00:15:06,687 È ora di idratarsi, credo. 283 00:15:07,950 --> 00:15:09,342 [La porta del frigorifero si chiude] 284 00:15:10,431 --> 00:15:11,822 Ecco qua. 285 00:15:12,868 --> 00:15:16,304 Oh, ha ciò che bramano le piante. 286 00:15:16,306 --> 00:15:19,743 Ha elettroliti. 287 00:15:19,744 --> 00:15:23,442 Hai visto quel film "Idiot City"? 288 00:15:23,443 --> 00:15:26,750 Aspettare. Città idiota? 289 00:15:26,750 --> 00:15:28,317 "Idiocrazia"? 290 00:15:28,317 --> 00:15:30,057 Questo è tutto! 291 00:15:30,058 --> 00:15:33,495 Ehi, hai mai... 292 00:15:33,496 --> 00:15:36,370 Ho mai cosa? 293 00:15:38,197 --> 00:15:39,633 Non lo so. 294 00:15:39,634 --> 00:15:42,461 Oh. Sei in pessime condizioni. [Ridacchia] 295 00:15:42,462 --> 00:15:44,506 Bevilo adesso, per favore. 296 00:15:44,508 --> 00:15:46,509 Oh no. No, lascia quelle patatine! 297 00:15:46,509 --> 00:15:48,947 - Ah, patatine! - Quelli... Il sale e l'aceto! 298 00:15:48,947 --> 00:15:51,384 [Masticare] 299 00:15:51,384 --> 00:15:53,559 Sono sottovalutati. 300 00:15:53,561 --> 00:15:55,996 Lo stesso vale per le bacchette, a quanto pare. 301 00:15:55,998 --> 00:15:59,347 Oh, non lo fai? Devi iniziare. 302 00:15:59,349 --> 00:16:03,961 Il rivestimento è delizioso ma insopportabile. 303 00:16:03,962 --> 00:16:06,485 E' peggio se hai un'unghia. 304 00:16:06,486 --> 00:16:08,966 E non c'è mai tovaglioli in giro. 305 00:16:08,967 --> 00:16:10,620 Aprire. 306 00:16:10,620 --> 00:16:12,404 OH. Ehm... 307 00:16:12,405 --> 00:16:13,927 [Ridacchia] 308 00:16:13,928 --> 00:16:15,015 Mmm! 309 00:16:15,017 --> 00:16:16,931 Delizioso! 310 00:16:16,932 --> 00:16:18,759 E nessun disordine! 311 00:16:18,759 --> 00:16:20,803 [Ridacchia] 312 00:16:20,804 --> 00:16:24,547 Allora, cosa hai bevuto? 313 00:16:24,548 --> 00:16:27,506 Vino. Chablis. 314 00:16:27,508 --> 00:16:28,986 Hmm. 315 00:16:28,988 --> 00:16:32,206 Sembra che sia di più di un bianco frizzante. 316 00:16:32,207 --> 00:16:36,907 ♪ 317 00:16:36,908 --> 00:16:40,955 Emily Elizabeth Prentiss... 318 00:16:40,956 --> 00:16:44,176 sei alto? 319 00:16:44,177 --> 00:16:46,438 Non sono non fatto. 320 00:16:46,440 --> 00:16:47,875 [Ride] 321 00:16:47,875 --> 00:16:50,572 [Ride] Oh, mio Dio.[Scricchiolio] 322 00:16:50,573 --> 00:16:52,139 Sembra davvero fantastica. 323 00:16:52,140 --> 00:16:55,709 Non conoscevo la super sexy latina era il tuo tipo. 324 00:16:55,710 --> 00:16:57,318 Mi chiamo Garcia. 325 00:16:57,320 --> 00:16:59,755 Non ho un tipo. E per favore non iniziare. 326 00:16:59,756 --> 00:17:04,413 Non sto iniziando. È solo che... sono confuso. 327 00:17:04,413 --> 00:17:06,372 Quando abbiamo avuto la nostra messa in onda rituale degli ex, 328 00:17:06,373 --> 00:17:08,852 non c'era menzione di una Teresa Campos. 329 00:17:08,853 --> 00:17:11,159 E mi chiedo perché sia ​​così. 330 00:17:11,160 --> 00:17:15,250 ♪ 331 00:17:15,250 --> 00:17:18,165 - Ehi. - Non ti è permesso darmelo il trattamento del silenzio. 332 00:17:18,166 --> 00:17:20,994 Ho capito, è arrivato il tuo ex, ma lei è nel mio territorio, campione. 333 00:17:20,996 --> 00:17:23,214 Quindi se questo ha qualcosa a che fare con Gold Star, 334 00:17:23,215 --> 00:17:24,867 Lo scoprirò in un modo o nell'altro. 335 00:17:24,868 --> 00:17:27,220 Allora chi è lei? e perché è qui? 336 00:17:29,265 --> 00:17:31,483 Alvez: Sentiti a tuo agio condividere informazioni con noi? 337 00:17:31,484 --> 00:17:33,615 - Assolutamente. - Va bene. 338 00:17:33,616 --> 00:17:39,013 Tutto è iniziato la settimana scorsa quando li ho presi. 339 00:17:41,233 --> 00:17:44,105 - Qualcuno ti stava seguendo. - Ecco di cosa avevo paura. 340 00:17:44,105 --> 00:17:47,152 E poi Tyler mi ha chiamato per dire che potrei essere nei guai. 341 00:17:47,153 --> 00:17:50,415 - Ha detto che la tua squadra potrebbe andare a fondo della questione. - Sì, ci proveremo. 342 00:17:50,416 --> 00:17:53,854 Ma Tyler ha ricevuto questo messaggio da una fonte inaffidabile, 343 00:17:53,855 --> 00:17:57,770 quindi ne avremo bisogno conferma prima alcune cose 344 00:17:57,771 --> 00:18:00,817 Beh, riconosci qualcuno qui? 345 00:18:02,603 --> 00:18:04,646 No. Dovrei? 346 00:18:04,647 --> 00:18:07,650 No, no. Va bene. Ehm... 347 00:18:07,651 --> 00:18:10,348 Raccontami la storia di te e Tyler. 348 00:18:10,349 --> 00:18:12,741 Avevo appena ottenuto il mio meno- congedo più che onorevole. 349 00:18:12,742 --> 00:18:16,746 Non avevo lavoro, nessuna missione, non c'è altro da fare che bere... 350 00:18:16,747 --> 00:18:19,705 in un bar... dove ha lavorato. 351 00:18:19,707 --> 00:18:24,492 So che sembra un cliché, ma avevo un debole per i ragazzi dell'esercito. 352 00:18:24,493 --> 00:18:27,147 - Lo faccio ancora. - Mi sono rimesso in sesto. 353 00:18:27,148 --> 00:18:29,280 Mi ha dato una ragione per rimettermi in sesto. 354 00:18:29,281 --> 00:18:32,371 Sì. Lei era la tua nuova missione. 355 00:18:32,372 --> 00:18:34,721 Quando sono dentro, sono tutto dentro.[ Ridacchia ] 356 00:18:34,721 --> 00:18:36,679 Non lo so? 357 00:18:36,680 --> 00:18:39,682 E chi non ama una bella bomba d'amore, vero? 358 00:18:39,682 --> 00:18:41,380 Ma poi arriva l'inevitabile 359 00:18:41,381 --> 00:18:42,945 "Non posso farlo per te" momento. 360 00:18:42,947 --> 00:18:45,035 Ne avevo uno. Immagino che lo abbia fatto anche lei. 361 00:18:45,036 --> 00:18:46,732 Ha trovato una pista all'omicidio di sua sorella, 362 00:18:46,733 --> 00:18:48,473 qualcosa che coinvolge una rete di serial killer. 363 00:18:48,474 --> 00:18:50,345 Gli ho detto di prenderlo alla polizia. 364 00:18:50,346 --> 00:18:53,392 Non potevo consegnarlo al poliziotti. Farebbero semplicemente un pasticcio. 365 00:18:53,393 --> 00:18:55,915 Oh, sì, lo farebbero. 366 00:18:55,916 --> 00:18:59,180 L'idea migliore è mentire ai tuoi amici e clona i telefoni 367 00:18:59,181 --> 00:19:01,661 e farti sparare dallo psicopatico che ha ucciso tua sorella. 368 00:19:01,662 --> 00:19:04,358 Va bene. Scusa. 369 00:19:04,359 --> 00:19:06,883 Concedetemi un'altra domanda. 370 00:19:06,884 --> 00:19:08,711 Chi l'ha finito? Tu o lui? 371 00:19:08,711 --> 00:19:11,713 Lui. E' semplicemente scomparso. Nessun addio. No, niente. 372 00:19:11,714 --> 00:19:15,544 Voglio dire, sono stato fantasma prima, ma non così. 373 00:19:15,545 --> 00:19:19,808 Quindi non c'è stato nessun contatto tra voi due per un po'. 374 00:19:19,809 --> 00:19:24,030 Sì. Fino a quelle foto. 375 00:19:24,031 --> 00:19:26,119 [Sospirando] Oh, Dio. 376 00:19:26,121 --> 00:19:28,904 Stai bene? Vuoi un'aspirina? 377 00:19:28,905 --> 00:19:31,080 [Voce rotta] Sì, Vorrei. Grazie. 378 00:19:31,082 --> 00:19:32,560 Va bene. Mi dispiace. 379 00:19:32,561 --> 00:19:35,173 E' solo lo stress di tutto questo. 380 00:19:35,173 --> 00:19:37,174 E tu ti occupi di questo ogni giorno. 381 00:19:37,175 --> 00:19:39,046 Questo o peggio. 382 00:19:39,047 --> 00:19:41,267 Come lo gestisci? 383 00:19:42,746 --> 00:19:44,790 Alcuni giorni meglio di altri. 384 00:19:44,791 --> 00:19:52,755 ♪ 385 00:19:52,756 --> 00:19:55,367 Sta prendendo il sopravvento. 386 00:19:57,065 --> 00:19:59,197 Chi prenderà il sopravvento? 387 00:19:59,198 --> 00:20:00,936 Voto. 388 00:20:00,938 --> 00:20:03,243 Va bene. Va bene. 389 00:20:03,244 --> 00:20:05,637 Come sta subentrando? 390 00:20:05,638 --> 00:20:09,468 A volte ci parlo i soggetti ignoti nella mia testa. 391 00:20:09,469 --> 00:20:11,557 - Mi aiuta a creare un profilo. - Mm-hmm. 392 00:20:11,557 --> 00:20:14,907 Ma ora sto parlando a Voit tutto il tempo. 393 00:20:14,909 --> 00:20:16,561 Ed è... indesiderato. 394 00:20:16,563 --> 00:20:17,866 SÌ. Invadente? 395 00:20:17,867 --> 00:20:20,521 Diavolo, sì. Va bene. Guarda... 396 00:20:20,522 --> 00:20:23,525 Dave, quello che stai descrivendo sono sintomi classici 397 00:20:23,526 --> 00:20:25,353 della sopravvivenza al trauma. 398 00:20:25,354 --> 00:20:29,575 Voit ti ha rinchiuso in una spedizione contenitore sotto terra. 399 00:20:29,576 --> 00:20:31,663 Sinceramente sarei più preoccupato su di te 400 00:20:31,664 --> 00:20:35,276 se non stavi sperimentando questo tipo di sintomi. 401 00:20:35,277 --> 00:20:37,017 Può essere gestito? 402 00:20:37,018 --> 00:20:38,497 Con la terapia. Assolutamente. 403 00:20:38,498 --> 00:20:40,325 Raccomando 90 minuti al giorno, minimo. 404 00:20:40,326 --> 00:20:42,674 No, non lo farò.[ Sospira ] 405 00:20:42,675 --> 00:20:44,938 Ora non è il momento fare tutto alla John Wayne con me. 406 00:20:44,939 --> 00:20:47,419 Va bene? Studi il comportamento umano. 407 00:20:47,420 --> 00:20:49,115 Sai cosa può fare la terapia. 408 00:20:49,116 --> 00:20:50,726 E lo so anche che siamo puntuali, 409 00:20:50,727 --> 00:20:53,816 e non ho tempo fare terapia ogni giorno. 410 00:20:53,817 --> 00:20:55,470 Voglio dire, non posso, non lo so... 411 00:20:55,471 --> 00:20:57,558 Non puoi darmi una pillola? o qualcosa per questo? 412 00:20:57,559 --> 00:20:59,560 No. Assolutamente no. 413 00:20:59,561 --> 00:21:00,953 Non esiste una scorciatoia attraverso questo. 414 00:21:00,954 --> 00:21:03,218 E ignorarlo è solo peggiorerà le cose. 415 00:21:04,567 --> 00:21:07,829 Va bene, ascolta, dimmi questo. 416 00:21:07,830 --> 00:21:10,571 Quando hai avuto dei S.I nella tua testa prima, 417 00:21:10,573 --> 00:21:12,617 cosa li ha fatti andare via? 418 00:21:12,618 --> 00:21:14,750 - Arrestarli. - Va bene. 419 00:21:14,750 --> 00:21:16,970 La maggior parte delle volte. 420 00:21:16,971 --> 00:21:18,579 La maggior parte delle volte? 421 00:21:18,580 --> 00:21:20,930 Beh, una manciata di loro sono rimasto in giro 422 00:21:20,931 --> 00:21:23,628 - dopo che li ho arrestati. - Va bene. 423 00:21:23,630 --> 00:21:25,979 E cosa ha fatto quelli se ne vanno? 424 00:21:25,980 --> 00:21:29,852 [Sospira] Vado a vederli in prigione. 425 00:21:29,853 --> 00:21:32,159 E così facendo, io... 426 00:21:32,160 --> 00:21:36,556 Credo di averlo fatto tutto quello che posso fare. 427 00:21:37,991 --> 00:21:40,906 Ehm, assolutamente no. 428 00:21:40,907 --> 00:21:43,387 Prima andrò in terapia. 429 00:21:43,388 --> 00:21:45,346 Questa sarebbe una terapia va bene? 430 00:21:45,346 --> 00:21:47,042 Sarebbe una terapia espositiva. 431 00:21:47,044 --> 00:21:48,958 Non funzionerà. 432 00:21:48,959 --> 00:21:51,700 I ragazzi che ho visto in prigione mai uscito. 433 00:21:51,701 --> 00:21:53,354 Voti lo farà 434 00:21:53,355 --> 00:21:56,791 perché ne è convinto il mondo non è Sicarius. 435 00:21:56,792 --> 00:21:59,664 Guarda, non so se questo sarà una bacchetta magica. 436 00:21:59,665 --> 00:22:01,579 S-potrebbe non funzionare affatto. 437 00:22:01,580 --> 00:22:04,278 Ma penso che se vuoi impedisci a Voit di prendere il sopravvento, 438 00:22:04,278 --> 00:22:07,106 devi convincerlo ad ammetterlo per te che è Sicarius. 439 00:22:07,107 --> 00:22:10,414 Forse solo vederlo alle spalle le barre porteranno a termine il lavoro. 440 00:22:10,415 --> 00:22:13,374 Ma in ogni caso, 441 00:22:13,375 --> 00:22:15,681 devi affrontare Voit 442 00:22:15,682 --> 00:22:17,638 uno contro uno. 443 00:22:17,640 --> 00:22:25,212 ♪ 444 00:22:32,960 --> 00:22:34,352 Grazie per essere venuto alla mia presentazione. 445 00:22:34,353 --> 00:22:35,701 Che piaccia alla corte, 446 00:22:35,701 --> 00:22:37,833 Vorrei dare una breve, eccessivamente semplificato, 447 00:22:37,834 --> 00:22:41,141 Primer "non provarlo a casa". su come funziona l'hacking. 448 00:22:41,142 --> 00:22:43,490 Presento la mostra "A" Teresa, il tuo telefono. 449 00:22:43,491 --> 00:22:46,364 Ora, ho fatto un guasto del tuo piccolo robot 450 00:22:46,365 --> 00:22:48,757 e ho scoperto questo, esposizione "B", 451 00:22:48,758 --> 00:22:51,106 che è un'app di hacking che era stato messo 452 00:22:51,107 --> 00:22:54,067 sul tuo piccolo robot a tua insaputa. 453 00:22:54,067 --> 00:22:55,938 Ora, ciò che sta facendo è è un bug 454 00:22:55,939 --> 00:22:58,680 questo sta trasferendo tutto dei tuoi dati a terzi. 455 00:22:58,681 --> 00:23:01,378 L'ho visto, mi sono detto: "Hmm. Dove l'ho già visto?" 456 00:23:01,380 --> 00:23:03,468 E poi sapevo dove L'ho già visto. 457 00:23:03,469 --> 00:23:06,384 È il reperto "C" ecco, qualche mese fa, 458 00:23:06,384 --> 00:23:09,734 quando un hacker aveva tentato un trucco simile. 459 00:23:09,736 --> 00:23:12,564 È la stessa app. 460 00:23:12,565 --> 00:23:15,609 Mm-hmm. Buoni occhi. Lo è sicuramente. Questo si chiama Phone Pulse. 461 00:23:15,611 --> 00:23:19,570 È un'app tattica che i civili non usano. 462 00:23:19,571 --> 00:23:21,702 Quindi questo è lo stesso ragazzo, giusto? 463 00:23:21,703 --> 00:23:23,443 Mm-hmm. Sì. 464 00:23:23,444 --> 00:23:25,750 Si potrebbe pensare di sì, non dovrebbero? 465 00:23:25,751 --> 00:23:29,450 Puoi avere i dati del cellulare? thingamajobs 466 00:23:29,451 --> 00:23:32,410 - per dirci chi è? - Oh, posso fare di meglio, nuovo amico. 467 00:23:32,411 --> 00:23:34,846 Uh, questo è ciò che noi hacker scriviamo 468 00:23:34,847 --> 00:23:37,763 chiamare un "messaggio". in una bottiglia" attacco. 469 00:23:39,242 --> 00:23:41,809 Ed è stato usato sul telefono di David Rossi. 470 00:23:41,810 --> 00:23:43,421 [Suono del cellulare] 471 00:23:43,422 --> 00:23:51,340 ♪ 472 00:23:51,342 --> 00:23:53,082 Cosa mi manca? 473 00:23:53,083 --> 00:23:55,737 Sono stato io. L'ho fatto. 474 00:23:55,738 --> 00:23:58,740 Sei... 475 00:23:58,740 --> 00:24:00,307 È vero? 476 00:24:00,307 --> 00:24:03,092 Beh, no, non era Tyler, perché la data 477 00:24:03,093 --> 00:24:06,443 e i dati GPS sul tuo telefono non viene rintracciato con il telefono di Tyler. 478 00:24:06,444 --> 00:24:09,708 Inoltre, Tyler si stava consultando noi quando eri perseguitato. 479 00:24:09,709 --> 00:24:11,578 Allora perché qualcuno dovrebbe farlo? fare qualcosa del genere? 480 00:24:11,579 --> 00:24:14,233 Perché qualcuno vuole farti pensare che fosse Tyler. 481 00:24:14,234 --> 00:24:16,148 Alvez: È un lavoro di cornice davvero fantastico. 482 00:24:16,150 --> 00:24:19,500 Lo sai che l'81% dello stalking le vittime sono perseguitate da qualcuno 483 00:24:19,500 --> 00:24:22,894 lo sanno, e il 43% delle donne sono perseguitati dalla corrente 484 00:24:22,895 --> 00:24:25,507 o ex partner? 485 00:24:26,726 --> 00:24:29,509 Vorrei riconoscere il, 486 00:24:29,510 --> 00:24:33,383 uh, chimica appiccicosa cioè nella stanza tra tutti noi. 487 00:24:33,384 --> 00:24:34,906 Dobbiamo trascenderlo 488 00:24:34,907 --> 00:24:37,648 e approfondire le storie di voi due. 489 00:24:37,650 --> 00:24:41,521 Perché chiunque abbia fatto questo è qualcuno della vostra vita. 490 00:24:41,522 --> 00:24:44,873 Per fare questa indagine meno imbarazzante, 491 00:24:44,874 --> 00:24:47,920 Lo suggerirò che lo facciamo, 492 00:24:47,921 --> 00:24:49,355 ehm, ragazzi con ragazzi e ragazze con ragazze. 493 00:24:49,356 --> 00:24:52,619 E' l'opzione meno imbarazzante? 494 00:24:52,621 --> 00:24:55,275 Sì. Per me e Teresa sì. 495 00:24:55,276 --> 00:24:57,406 - Ti sembra buono? - Suona bene. 496 00:24:57,407 --> 00:24:58,757 Giusto. 497 00:24:58,758 --> 00:25:02,457 ♪ 498 00:25:03,588 --> 00:25:07,068 Prentiss: Posso sentirti sguardo deluso sulla mia schiena. 499 00:25:07,069 --> 00:25:09,332 Jennifer: Non deluso. 500 00:25:09,333 --> 00:25:12,901 Solo non sapevo che fumassi. 501 00:25:12,902 --> 00:25:16,817 Non fumo. Non smussati. 502 00:25:16,818 --> 00:25:19,559 Smettila di giudicare. Adesso è legale nel Distretto. 503 00:25:19,560 --> 00:25:23,520 Lo so. E ancora, Non sto giudicando. 504 00:25:23,521 --> 00:25:29,743 Quando ho bisogno di pensare o contemplare la vita, 505 00:25:29,744 --> 00:25:32,877 Il THC mi concentra. 506 00:25:32,878 --> 00:25:35,315 Contempla la vita, eh? 507 00:25:35,316 --> 00:25:38,057 Il mio futuro con l'FBI. 508 00:25:38,057 --> 00:25:40,232 Guarda, sei stato messo in panchina. Succede. 509 00:25:40,233 --> 00:25:44,063 Una volta Madison e i pezzi grossi può domare la bestia delle pubbliche relazioni, 510 00:25:44,064 --> 00:25:46,152 tornerai in campo un paio di giorni, al massimo. 511 00:25:46,153 --> 00:25:47,674 No. 512 00:25:47,675 --> 00:25:52,114 Ecco come nascono le carriere per finire all'ufficio di presidenza. 513 00:25:52,115 --> 00:25:54,682 Non con un botto ma con un piagnucolio. 514 00:25:54,682 --> 00:25:57,816 Quindi mi prenderò cura di me di esso io stesso. 515 00:25:57,817 --> 00:26:00,210 Che cosa significa? 516 00:26:02,082 --> 00:26:03,865 No, non dici sul serio. 517 00:26:03,865 --> 00:26:07,955 Sì, lo faccio. ho finito JJ. Me ne vado. 518 00:26:07,957 --> 00:26:11,046 Non hai intenzione di mollare. Va bene? 519 00:26:11,047 --> 00:26:15,355 Hai i postumi di una sbornia e non "non" alto. 520 00:26:15,355 --> 00:26:18,401 Ma questo oggi, proprio adesso, probabilmente non è il momento migliore 521 00:26:18,402 --> 00:26:21,403 fare qualcosa di grosso decisioni di vita, giusto? 522 00:26:21,404 --> 00:26:25,146 Inoltre, cosa sarebbe? lo fai comunque? 523 00:26:25,147 --> 00:26:27,453 Sii un cacciatore nella segale." 524 00:26:27,454 --> 00:26:30,239 - Cosa? - Un ricevitore nella segale, come il libro. 525 00:26:30,240 --> 00:26:34,242 Corri attraverso il campo e tu... tu prendi tutta quella segale. 526 00:26:34,243 --> 00:26:36,332 Non l'hai letto, vero? 527 00:26:36,333 --> 00:26:38,377 - No. - Sì. 528 00:26:38,378 --> 00:26:41,642 Ma so questo... Voit otterrà ciò che vuole. 529 00:26:41,643 --> 00:26:44,557 Se non adesso, prima o poi. 530 00:26:44,558 --> 00:26:49,432 E ho oltrepassato il limite con lui che non avrei mai pensato di fare. 531 00:26:49,432 --> 00:26:54,046 E così, ora sto lottando t-cercare di capire 532 00:26:54,047 --> 00:27:00,617 perché sto lottando così duramente per vincere questa battaglia del bene contro il male. 533 00:27:00,618 --> 00:27:04,664 Quindi, se ho intenzione di uscire, Voglio che sia alle mie condizioni. 534 00:27:04,665 --> 00:27:08,146 Va bene. Venire. 535 00:27:08,147 --> 00:27:11,499 Sedersi. Dobbiamo parlare. 536 00:27:16,199 --> 00:27:17,895 Ah! 537 00:27:17,896 --> 00:27:19,723 Cosa stai cercando? 538 00:27:19,724 --> 00:27:22,290 Tutti gli snack del mondo è qui. 539 00:27:22,291 --> 00:27:24,597 No, ho bisogno di qualcosa di dolce. 540 00:27:24,598 --> 00:27:27,863 Ho avuto un'overdose di sale. 541 00:27:29,647 --> 00:27:31,038 Emily? 542 00:27:31,039 --> 00:27:32,953 Sì? 543 00:27:32,954 --> 00:27:36,349 Perché i muri si stanno chiudendo? 544 00:27:39,527 --> 00:27:41,659 [Ansima] 545 00:27:41,660 --> 00:27:43,836 Oh, il... 546 00:27:46,055 --> 00:27:47,882 Hai...? 547 00:27:47,883 --> 00:27:49,753 Sì, l'ho fatto. 548 00:27:49,755 --> 00:27:51,451 Ehm... 549 00:27:51,451 --> 00:27:53,974 Quelli sono commestibili? 550 00:27:53,976 --> 00:27:57,805 Avrai bisogno di sdraiarti. 551 00:27:57,806 --> 00:28:00,373 [Ridacchiando] No. 552 00:28:00,374 --> 00:28:02,375 [Suona il campanello dell'ascensore] 553 00:28:13,473 --> 00:28:15,911 [Ronzio dell'ascensore] 554 00:28:19,609 --> 00:28:22,526 [ Scricchiolio del metallo] 555 00:28:27,269 --> 00:28:29,142 [ Rumore] 556 00:28:30,709 --> 00:28:31,796 Ehi. 557 00:28:31,797 --> 00:28:33,405 NO! NO! 558 00:28:33,406 --> 00:28:35,365 NO! 559 00:28:36,801 --> 00:28:39,281 NO! Fermare! 560 00:28:41,545 --> 00:28:43,154 NO! 561 00:28:43,155 --> 00:28:44,895 [Grugniti] 562 00:28:44,896 --> 00:28:47,028 Aiuto! Aiuto! 563 00:28:47,028 --> 00:28:50,117 NO! NO! 564 00:28:50,118 --> 00:28:51,467 Per favore! 565 00:28:51,468 --> 00:28:53,905 [Suona il campanello dell'ascensore] 566 00:28:57,299 --> 00:29:05,299 ♪ 567 00:29:11,140 --> 00:29:14,055 Considerando la natura spaventosa di questa faccenda, 568 00:29:14,056 --> 00:29:18,319 Lo consiglierò inizia con i tuoi amanti del passato. 569 00:29:18,320 --> 00:29:21,801 Non ho, tipo, una cartella di vecchi fidanzati, 570 00:29:21,803 --> 00:29:24,326 ma forse possiamo guardare nel corso degli anni. 571 00:29:24,326 --> 00:29:26,459 Sicuro. Va bene. Parlami di lui. 572 00:29:26,460 --> 00:29:28,287 Remoto. Ferito. 573 00:29:28,288 --> 00:29:30,157 Ferito abbastanza da perseguitarti? 574 00:29:30,159 --> 00:29:32,334 Mm, no, aveva problemi con la mamma. 575 00:29:32,335 --> 00:29:34,771 Oh, succede. Va bene.[Clic del mouse] 576 00:29:34,772 --> 00:29:36,948 E lui? 577 00:29:36,949 --> 00:29:39,864 Distante, come in "Guadagno meno soldi di te, 578 00:29:39,865 --> 00:29:42,779 quindi lo farò essere distante." Ah. Sì. 579 00:29:42,780 --> 00:29:44,651 [clic del mouse] 580 00:29:44,652 --> 00:29:48,828 Non vedo nessuna foto di Tyler qui. 581 00:29:48,829 --> 00:29:51,876 Sì, non l'abbiamo preso moltissime foto. 582 00:29:53,703 --> 00:29:56,315 Cosa aveva in lui? 583 00:29:56,316 --> 00:29:59,230 Ho perso mia madre qualche anno fa. 584 00:29:59,231 --> 00:30:01,145 OH. Mi dispiace. 585 00:30:01,146 --> 00:30:02,799 Grazie. 586 00:30:02,800 --> 00:30:06,454 E avevo proprio bisogno di qualcuno Potrei sentirmi al sicuro in giro. 587 00:30:06,455 --> 00:30:09,501 E ha questa, tipo, atmosfera, come i feromoni. 588 00:30:09,502 --> 00:30:12,548 Solo che non lo so davvero credere nei feromoni. 589 00:30:12,548 --> 00:30:14,462 E ora, semplicemente standogli intorno, 590 00:30:14,463 --> 00:30:16,814 So che mi ha dimenticato perché non lo sento più. 591 00:30:16,815 --> 00:30:18,728 Sai? 592 00:30:18,729 --> 00:30:20,861 OH. Eh. 593 00:30:20,862 --> 00:30:22,689 Dovremmo continuare a cercare. 594 00:30:22,690 --> 00:30:24,343 Sicuro. 595 00:30:24,344 --> 00:30:27,172 Domanda veloce. 596 00:30:27,173 --> 00:30:29,696 Quando lo avete fatto tu e Tyler? iniziare a frequentarsi? 597 00:30:31,567 --> 00:30:33,481 Senti, perché non iniziamo? con Brian Garrity? 598 00:30:33,482 --> 00:30:36,223 Chiunque gli abbia dato il nome Teresa deve essere la stalker. 599 00:30:36,224 --> 00:30:39,792 Garrity è disperato. Lasciandolo fuori da tutto questo. 600 00:30:39,794 --> 00:30:43,057 Ho bisogno di un elenco di chiunque ti sei mai arrabbiato. 601 00:30:43,057 --> 00:30:45,885 Certo che lo fai. Ti piace questo, vero? 602 00:30:45,886 --> 00:30:47,757 No, davvero no. 603 00:30:47,758 --> 00:30:50,891 Tutto quello che so è che ti piace andarsene in stile lupo solitario, 604 00:30:50,892 --> 00:30:53,153 e ti prende e tutti intorno a te nei guai. 605 00:30:53,154 --> 00:30:56,635 Allora perché non sbatti e basta? da un elenco delle tue vittime, 606 00:30:56,636 --> 00:30:58,681 lo sai, inoltre Penelope e Teresa? 607 00:30:58,682 --> 00:31:00,857 Dici sul serio? Vaffanculo. Va bene? 608 00:31:00,858 --> 00:31:03,250 Non ti piaccio. Ho capito. 609 00:31:03,251 --> 00:31:05,558 Ma tu sei un ranger, giusto? E qual è il motto dei ranger? 610 00:31:07,604 --> 00:31:09,823 Sua sponte. Il che, se ricordo bene 611 00:31:09,824 --> 00:31:12,826 il mio latino di prima media, significa "di tua spontanea volontà". 612 00:31:12,826 --> 00:31:15,088 - COSÌ? - Reciti mai di tua spontanea volontà, Luke? 613 00:31:15,089 --> 00:31:16,612 Prendi la situazione a modo tuo mani, non perché tu 614 00:31:16,613 --> 00:31:18,440 non preoccuparti delle persone, ma poiché lo fai, 615 00:31:18,441 --> 00:31:21,400 perché non vuoi per farli del male? 616 00:31:21,401 --> 00:31:25,317 Sì. Lo pensavo. 617 00:31:26,971 --> 00:31:28,450 [Sospira] 618 00:31:28,451 --> 00:31:30,583 Adesso è imbarazzante. 619 00:31:30,584 --> 00:31:32,019 Sì, lo so. 620 00:31:32,019 --> 00:31:33,802 - Vuoi allentare la tensione? - Sicuro. 621 00:31:33,804 --> 00:31:36,502 Scott Adkins o Donnie Yen film? 622 00:31:38,287 --> 00:31:40,332 Stai scherzando? 623 00:31:40,333 --> 00:31:42,682 Donnie Yen. 624 00:31:42,682 --> 00:31:44,814 Anche quando lo sono nello stesso film, 625 00:31:44,815 --> 00:31:49,689 come "John Wick: Capitolo 4", Donnie Yen. 626 00:31:49,690 --> 00:31:52,386 Volevo solo essere sicuro. 627 00:31:52,387 --> 00:31:54,780 Che ne dici di fare? così facile per noi stessi? 628 00:31:54,781 --> 00:31:59,916 Uhm, ha detto Teresa che tutto è iniziato una settimana fa. 629 00:31:59,917 --> 00:32:01,920 Chi ti ha fatto incazzare? recentemente? 630 00:32:05,183 --> 00:32:06,836 Lo senti, Sebastian? 631 00:32:06,836 --> 00:32:09,709 Ho il pollice su circa 50 unità di Clostridium botulinum. 632 00:32:09,710 --> 00:32:11,711 L'abbiamo usato in Darfur. Ti ricordi? 633 00:32:11,711 --> 00:32:13,407 Qui pensavo che fossimo amici. 634 00:32:13,409 --> 00:32:15,323 Merda. 635 00:32:15,324 --> 00:32:17,194 Merda, merda, merda. 636 00:32:17,195 --> 00:32:19,674 Chi è? Cosa gli hai fatto? 637 00:32:19,675 --> 00:32:27,204 ♪ 638 00:32:27,205 --> 00:32:29,336 [Suona il cicalino] 639 00:32:29,337 --> 00:32:37,337 ♪ 640 00:32:37,606 --> 00:32:39,607 [La porta si chiude] 641 00:32:39,608 --> 00:32:43,525 Prentiss: Sparagli. Sparagli. 642 00:32:43,526 --> 00:32:45,396 Sparagli adesso, prima... 643 00:32:45,397 --> 00:32:47,747 [La porta si apre] Agente Galen: Ehi, Dave. 644 00:32:47,748 --> 00:32:50,576 Non ti ho visto da queste parti per un po'. 645 00:32:50,576 --> 00:32:52,708 Ehi, Galeno. Come va? 646 00:32:52,709 --> 00:32:55,580 Tranquillo. Senza incidenti. 647 00:32:55,582 --> 00:32:58,278 Proprio come piace a me.[ Ridacchia ] 648 00:32:58,279 --> 00:33:01,368 Sei qui per vedere l'attrazione principale? 649 00:33:01,369 --> 00:33:03,153 Sono. 650 00:33:03,154 --> 00:33:05,155 - Va bene. -Oh, aspetta. Ehm... 651 00:33:05,156 --> 00:33:08,421 Mi faresti un favore? 652 00:33:13,121 --> 00:33:15,862 [Il registratore si spegne] 653 00:33:15,863 --> 00:33:19,692 ♪ 654 00:33:19,692 --> 00:33:22,086 [Il registratore si spegne] 655 00:33:24,262 --> 00:33:26,263 [Grugniti] 656 00:33:26,265 --> 00:33:28,570 [Sospira] 657 00:33:30,616 --> 00:33:32,227 [Il computer emette un segnale acustico] 658 00:33:34,795 --> 00:33:36,926 [Suona il campanello, la porta si apre] 659 00:33:40,234 --> 00:33:42,845 [Sospira] 660 00:33:42,846 --> 00:33:45,761 [La porta si chiude] 661 00:33:49,114 --> 00:33:51,507 L'hai fatto? 662 00:33:52,813 --> 00:33:54,380 Mm-hmm. 663 00:33:55,468 --> 00:33:57,685 Mi ucciderai? 664 00:33:57,686 --> 00:34:00,298 Mnh-mnh. 665 00:34:00,298 --> 00:34:02,691 Allora perché ti sei girato? le telecamere spente? 666 00:34:02,692 --> 00:34:07,131 Perché dobbiamo parlare solo tu ed io. 667 00:34:07,132 --> 00:34:10,744 ♪ 668 00:34:18,273 --> 00:34:21,536 Sono qui. Parliamo. 669 00:34:24,192 --> 00:34:26,498 Il tuo accordo non sta andando a buon fine. 670 00:34:26,498 --> 00:34:28,630 - Non lo è? - No, non lo è. 671 00:34:28,630 --> 00:34:30,762 I termini erano per l'apprensione 672 00:34:30,764 --> 00:34:32,894 e procedimento giudiziario contro Gold Star. 673 00:34:32,896 --> 00:34:36,420 Non abbiamo arrestato nessuno dei due o perseguito qualcuno. 674 00:34:36,422 --> 00:34:39,206 - Non è colpa mia. - È tutta colpa tua, Elias. 675 00:34:39,206 --> 00:34:41,947 Il tuo accordo non sta andando a buon fine. 676 00:34:41,949 --> 00:34:44,081 Non hai incontrato il mio avvocato. 677 00:34:45,257 --> 00:34:46,909 [Ridacchia] 678 00:34:48,389 --> 00:34:51,349 Quindi hai girato le telecamere fuori solo per dirmelo? 679 00:34:51,349 --> 00:34:53,264 No, no, non è solo questo. 680 00:34:53,264 --> 00:34:56,657 Voglio che tu lo ammetta con me che sei Sicarius 681 00:34:56,659 --> 00:34:59,704 e per dirmelo che hai ucciso 60 persone. 682 00:34:59,706 --> 00:35:01,836 62. 683 00:35:01,838 --> 00:35:05,144 [Si fa beffe] Questo è tutto Avevo bisogno di sentire. 684 00:35:05,146 --> 00:35:09,541 No, no. Non lo è. Sai perché? 685 00:35:09,541 --> 00:35:13,501 Perché non pensi su di me. 686 00:35:13,501 --> 00:35:16,547 Questo è quello che mi hai detto sul tuo lussuoso jet. 687 00:35:16,548 --> 00:35:21,902 Hai detto: "Non ci ho pensato di te, Elias." 688 00:35:23,338 --> 00:35:26,818 Allora perché un agente dell'FBI dovrebbe farlo? vieni fin quaggiù, 689 00:35:26,820 --> 00:35:28,385 quando non lo fa pensami affatto, 690 00:35:28,387 --> 00:35:31,519 giusto per confermare cosa lui "lo sa già"? 691 00:35:34,175 --> 00:35:38,222 Avevo solo bisogno che tu lo dicessi. Solo una volta. 692 00:35:40,355 --> 00:35:44,271 Tommy Yates... di cui hai scritto lui in uno dei tuoi libri. 693 00:35:44,271 --> 00:35:48,840 Hai detto che parlavi a una versione immaginaria di lui, 694 00:35:48,842 --> 00:35:50,233 anche dopo essere stato arrestato. 695 00:35:50,235 --> 00:35:52,844 E non è stato fino a quando sei andato a trovarlo nella sua cella 696 00:35:52,846 --> 00:35:54,237 che ha smesso di perseguitarti. 697 00:35:54,239 --> 00:35:55,543 Nessuno mi perseguita. 698 00:35:55,543 --> 00:35:57,762 Tommy Yates lo ha fatto. 699 00:35:57,764 --> 00:36:00,286 Ti sto perseguitando? 700 00:36:00,288 --> 00:36:05,465 ♪ 701 00:36:05,467 --> 00:36:08,121 Per il resto della tua vita, 702 00:36:08,121 --> 00:36:11,036 dovrai chiedere permesso di pisciare, 703 00:36:11,038 --> 00:36:13,648 controlla il tuo cibo per i vermi, 704 00:36:13,648 --> 00:36:17,347 forse, se sei fortunato, prendine uno mezz'ora di sole ogni giorno. 705 00:36:17,349 --> 00:36:19,740 No, non mi perseguiti. 706 00:36:19,742 --> 00:36:21,525 - Non più. - Che cosa? 707 00:36:21,527 --> 00:36:23,744 Beh, il modo in cui l'hai detto, il sottotesto... 708 00:36:23,746 --> 00:36:25,659 Conosci il sottotesto, vero? 709 00:36:25,661 --> 00:36:27,271 La parte non detta? 710 00:36:27,271 --> 00:36:30,317 Il modo in cui hai detto, "No, non mi perseguiti" 711 00:36:30,318 --> 00:36:33,626 quello che intendevi non lo era più. 712 00:36:35,541 --> 00:36:37,802 È iniziato tutto quando ti ho rinchiuso in quel container, 713 00:36:37,804 --> 00:36:40,239 - non è vero? - No. 714 00:36:40,240 --> 00:36:42,373 No? 715 00:36:44,157 --> 00:36:47,465 Ok, va bene. Non ti perseguito. 716 00:36:47,465 --> 00:36:50,208 Allora perché sei qui? 717 00:36:51,860 --> 00:36:55,822 Perché hai menzionato Stella d'oro a Douglas Bailey. 718 00:36:57,650 --> 00:36:58,780 Hmm. 719 00:36:58,780 --> 00:37:00,826 Che cosa? 720 00:37:00,827 --> 00:37:02,175 Niente. 721 00:37:02,175 --> 00:37:03,958 Sì, niente. Di solito è con te. 722 00:37:03,960 --> 00:37:06,309 [Ride] 723 00:37:06,311 --> 00:37:09,268 Non penso il tuo subconscio tormentato 724 00:37:09,269 --> 00:37:12,315 - non ha niente a che fare con me. - Non mi interessa. 725 00:37:12,317 --> 00:37:15,275 Non hai parlato con Tommy Yates nella tua testa perché era un serial killer. 726 00:37:15,275 --> 00:37:17,277 Hai parlato con Tommy Yates nella tua testa perché 727 00:37:17,277 --> 00:37:20,280 ci furono altre 40 vittime che non sei riuscito a trovare. 728 00:37:20,280 --> 00:37:23,021 Quella era la paura, no? 729 00:37:23,023 --> 00:37:25,590 La paura che hai deluso altre 40 famiglie? 730 00:37:25,590 --> 00:37:29,463 Tommy Yates... lo era solo un... ehm, un totem. 731 00:37:29,463 --> 00:37:32,074 Penso di esserlo anch'io. 732 00:37:33,163 --> 00:37:35,034 Penso di essere solo un totem per qualcosa 733 00:37:35,034 --> 00:37:39,603 non puoi smettere di pensarci, qualcosa anche peggio di me. 734 00:37:39,605 --> 00:37:42,259 Niente è peggio di te. 735 00:37:42,260 --> 00:37:45,478 [Ridacchia] Pensaci quello che hai appena detto, Dave. 736 00:37:45,480 --> 00:37:47,306 Proprio lì... niente è peggio di me? 737 00:37:47,307 --> 00:37:49,003 Non me lo daresti mai quella soddisfazione. 738 00:37:49,005 --> 00:37:50,309 Mai. 739 00:37:50,311 --> 00:37:54,487 Mai, mai, mai, a meno che... 740 00:37:54,489 --> 00:37:58,099 a meno che la tua repressione è così profondo, 741 00:37:58,101 --> 00:38:01,322 preferiresti mentirmi piuttosto che affrontare la verità. 742 00:38:02,715 --> 00:38:07,108 Ma penso che tu ed io, possiamo capire questa verità... 743 00:38:07,110 --> 00:38:09,110 insieme. 744 00:38:09,112 --> 00:38:11,635 - No. - Perché no? 745 00:38:11,637 --> 00:38:13,637 Ci sono tre persone 746 00:38:13,639 --> 00:38:16,248 che sanno di più su Gold Star di chiunque altro al mondo. 747 00:38:16,250 --> 00:38:18,469 Due di loro sono in questa cella, e uno di loro io... 748 00:38:18,469 --> 00:38:20,862 Beh, ho dovuto sparargli in faccia, 749 00:38:20,862 --> 00:38:24,387 ma penso di poterti aiutare. 750 00:38:24,389 --> 00:38:30,349 ♪ 751 00:38:30,351 --> 00:38:33,396 E come pensi? puoi farlo? 752 00:38:33,398 --> 00:38:35,442 Facile. 753 00:38:35,443 --> 00:38:38,010 Prendi quello che sappiamo... 754 00:38:39,273 --> 00:38:44,842 ...facciamo inferenze deduttive, e da quelle deduzioni... 755 00:38:44,844 --> 00:38:47,061 costruiamo un profilo. 756 00:38:47,063 --> 00:38:51,980 ♪ 757 00:38:51,981 --> 00:38:55,070 Oh, amico, che hai? mi hai preso adesso? 758 00:38:58,726 --> 00:39:00,510 Questo è ridicolo. 759 00:39:00,512 --> 00:39:04,905 Mi hai portato qui per chiedermelo se sto stalkerando una donna 760 00:39:04,907 --> 00:39:06,952 - Non ci siamo mai incontrati. - Beh, se la memoria non mi inganna, 761 00:39:06,952 --> 00:39:08,693 sei vendicativo. 762 00:39:08,693 --> 00:39:11,260 Quindi scommetto che hai hackerato il suo telefono nello stesso modo in cui ho hackerato il tuo. 763 00:39:17,442 --> 00:39:19,181 Cosa fai? 764 00:39:19,181 --> 00:39:20,878 Lasciamo che sia la cronaca 765 00:39:20,880 --> 00:39:24,969 Sono seduto qui con Tyler Green e l'SSA Alvez. 766 00:39:24,971 --> 00:39:26,753 Li vorrei entrambi stipularlo 767 00:39:26,755 --> 00:39:29,583 Tyler clonato questo telefono VeriTrax, 768 00:39:29,583 --> 00:39:32,978 seriale 4RF64393, 769 00:39:32,978 --> 00:39:36,764 e qualunque cosa lui o Alvez trova questo telefono 770 00:39:36,764 --> 00:39:40,898 è inammissibile in un tribunale. 771 00:39:40,900 --> 00:39:43,074 Sebastiano, non sei in arresto 772 00:39:43,076 --> 00:39:44,641 Se non sei dietro a tutto questo, 773 00:39:44,643 --> 00:39:46,686 abbiamo solo bisogno del tuo aiuto per capire chi è. 774 00:39:46,688 --> 00:39:49,297 Niente garantisce la conformità come la garanzia 775 00:39:49,298 --> 00:39:52,431 di andare all'inferno insieme. 776 00:39:52,432 --> 00:39:55,521 Vuoi che parli? Ho bisogno di garanzie. 777 00:39:55,523 --> 00:39:57,088 Ho clonato il telefono. 778 00:39:57,090 --> 00:39:58,960 L'agente Alvez e l'FBI non c'entrava nulla, 779 00:39:58,960 --> 00:40:01,442 quindi spegnilo. 780 00:40:03,791 --> 00:40:07,099 Ottiene metà della pagnotta metà delle risposte.[Il cellulare emette un segnale acustico] 781 00:40:07,099 --> 00:40:11,364 Quindi ecco cosa ti dirò. Quello che hai clonato non era il mio telefono. 782 00:40:11,364 --> 00:40:13,061 Era un telefono da lavoro 783 00:40:13,061 --> 00:40:15,280 dato a me da quelli che mi pagano. 784 00:40:15,282 --> 00:40:16,934 Chi ti paga? 785 00:40:16,936 --> 00:40:19,416 Pensi che siano stupidi? abbastanza per farmelo sapere? 786 00:40:19,416 --> 00:40:20,634 Dai. Devi avere qualche idea 787 00:40:20,635 --> 00:40:22,592 Sono appaltatori privati, 788 00:40:22,594 --> 00:40:25,943 il tipo che fa il gruppo Wagner sembra addomesticato 789 00:40:25,945 --> 00:40:28,251 e questo non mi importa danno collaterale... 790 00:40:30,818 --> 00:40:32,385 ...o tu. 791 00:40:32,385 --> 00:40:34,168 Cosa intendi con me? 792 00:40:34,170 --> 00:40:37,521 E' questo il gioco, no? Otteniamo ciò che vogliamo 793 00:40:37,521 --> 00:40:41,742 e lascia che il piccolo popolo pulire dopo di noi. 794 00:40:41,742 --> 00:40:43,440 Non sono io. 795 00:40:43,440 --> 00:40:44,963 OH. 796 00:40:44,963 --> 00:40:48,356 Quella donna che è nei guai a causa tua, 797 00:40:48,358 --> 00:40:51,621 potrebbe non essere d'accordo. 798 00:40:51,623 --> 00:40:54,233 Non credi? 799 00:40:57,498 --> 00:40:59,282 [Suona il cellulare] 800 00:41:01,197 --> 00:41:03,938 "Dopo ulteriori indagini, 801 00:41:03,938 --> 00:41:09,943 le pretese contro di te hanno sono stati falsificati e sono nulli. 802 00:41:09,945 --> 00:41:11,858 Con effetto immediato, 803 00:41:11,860 --> 00:41:16,429 sei reintegrato come capo unità della BAU." 804 00:41:16,429 --> 00:41:19,998 [Si fa beffe] Diavolo, sì. Andiamo. 805 00:41:19,998 --> 00:41:24,523 "Direttore Madison, con effetto immediato, 806 00:41:24,525 --> 00:41:28,005 Mi dimetto dall'FBI." 807 00:41:28,007 --> 00:41:31,052 Dovrei eliminare il file "sent dall'handle del mio telefono"? 808 00:41:31,052 --> 00:41:33,184 N-No. Fermare. Fermare. Non puoi... No. 809 00:41:33,186 --> 00:41:34,969 Non puoi inviarlo. 810 00:41:34,969 --> 00:41:38,407 Non... Non fino a quando possiamo giustificarlo. 811 00:41:41,585 --> 00:41:44,936 Pensa a tutti quelli che lo sono andavano e venivano da quando ci siamo incontrati. 812 00:41:44,936 --> 00:41:48,679 Gedeone. Morgan. Hotch. 813 00:41:48,679 --> 00:41:49,983 [Sospira] 814 00:41:49,985 --> 00:41:52,943 È come se fosse più lungo rimani in questo lavoro, 815 00:41:52,945 --> 00:41:55,336 le probabilità sono perderai te stesso 816 00:41:55,338 --> 00:41:57,643 o qualcuno che ami 817 00:41:57,644 --> 00:42:00,255 o il tuo senso dell'onore. 818 00:42:00,255 --> 00:42:03,693 Ci vuole e basta e prende. 819 00:42:03,695 --> 00:42:07,568 Qual è una cosa questo lavoro ti ha dato? 820 00:42:09,483 --> 00:42:14,268 Ebbene, più recentemente, la paura radicata 821 00:42:14,269 --> 00:42:17,141 da quel qualcuno il liceo di mio figlio 822 00:42:17,143 --> 00:42:19,666 troverà il sito BAU-gate. 823 00:42:19,666 --> 00:42:21,798 Oh no! L'hai scoperto. 824 00:42:21,800 --> 00:42:25,498 Sì, l'ho scoperto. Dai. 825 00:42:25,498 --> 00:42:29,849 Ma sai cosa mi infastidisce di più 826 00:42:29,851 --> 00:42:35,463 sei tu... non me l'hai detto. 827 00:42:35,465 --> 00:42:38,206 D-Ci hai pensato Non potevo gestirlo? 828 00:42:38,206 --> 00:42:41,034 No. Sapevo che avresti potuto gestirlo. 829 00:42:41,036 --> 00:42:42,949 Ciò non significa che dovevi farlo. 830 00:42:42,951 --> 00:42:44,909 Dovrei per proteggere la squadra. 831 00:42:44,909 --> 00:42:46,170 Non posso nemmeno farlo. 832 00:42:46,172 --> 00:42:47,998 È un altro motivo perché devo smettere. 833 00:42:48,000 --> 00:42:50,567 No, no, non farlo. 834 00:42:50,568 --> 00:42:54,353 Non si tratta... Non si tratta di proteggerci. 835 00:42:54,353 --> 00:42:59,619 Si tratta... si tratta di essere onesto con noi, 836 00:42:59,619 --> 00:43:01,489 con me. 837 00:43:01,490 --> 00:43:04,231 Sono. 838 00:43:04,233 --> 00:43:06,407 Onestamente... 839 00:43:06,409 --> 00:43:09,019 Voglio smettere. 840 00:43:09,021 --> 00:43:13,371 ♪ 841 00:43:13,373 --> 00:43:15,114 [Sospira] 842 00:43:16,768 --> 00:43:20,987 Quindi questo Gasper non lo farebbe dici per chi lavora? 843 00:43:20,989 --> 00:43:22,860 Abbiamo tutto potremmo tirarlo fuori, 844 00:43:22,860 --> 00:43:25,427 ma non ne abbiamo abbastanza per un arresto, 845 00:43:25,427 --> 00:43:28,126 - quindi abbiamo dovuto lasciarlo andare. - Qual è il piano adesso? 846 00:43:28,126 --> 00:43:30,563 Garcia fa un'immersione profonda nel suo background... 847 00:43:30,563 --> 00:43:34,088 datori di lavoro, collaboratori conosciuti. 848 00:43:34,088 --> 00:43:40,094 La buona notizia è che se chiunque può smascherare chiunque sia 849 00:43:40,094 --> 00:43:43,358 ti sta molestando, è Penelope Garcia. 850 00:43:43,358 --> 00:43:46,231 Non so perché qualcuno vorrei il tuo lavoro, 851 00:43:46,231 --> 00:43:50,235 rintracciare gli assassini e pazzi allo stesso modo. 852 00:43:50,235 --> 00:43:53,717 [Parla spagnolo] 853 00:43:53,717 --> 00:43:58,025 Chi frequenta i lupi impara a ululare. 854 00:43:58,025 --> 00:44:01,027 Qualcosa di mia nonna dicevo quando ero bambino. 855 00:44:01,028 --> 00:44:04,902 Ma cosa significa per te? 856 00:44:04,902 --> 00:44:08,340 È meglio esserlo intelligente che coraggioso. 857 00:44:08,340 --> 00:44:10,907 Va bene, Uomo Lupo, [Parla spagnolo] 858 00:44:10,909 --> 00:44:12,692 che non ha niente di cui preoccuparsi 859 00:44:12,693 --> 00:44:14,346 perché suo nipote no anche abbastanza coraggioso 860 00:44:14,347 --> 00:44:17,043 per dirlo al suo collega cosa prova per lei. 861 00:44:17,045 --> 00:44:19,090 [Si fa beffe] No. 862 00:44:19,090 --> 00:44:21,047 Sa che la amo. 863 00:44:21,048 --> 00:44:23,398 E lo ha ancora fatto una cosa per Tyler, 864 00:44:23,398 --> 00:44:27,880 Lo capisco, ma non fingere come se non ci fosse niente lì. 865 00:44:27,882 --> 00:44:31,710 Per tua informazione, siamo andati ad un appuntamento, 866 00:44:31,711 --> 00:44:35,106 - E? - Ed è stato un passaggio difficile per entrambi. 867 00:44:35,106 --> 00:44:39,719 Sai, questo lavoro, uscire con un collega è una cattiva idea. 868 00:44:39,719 --> 00:44:42,025 Sì, ma questo è ogni lavoro. 869 00:44:42,027 --> 00:44:44,289 Sì. E tu e Tyler? 870 00:44:44,289 --> 00:44:46,552 Mnh-mnh. Incontrare un cliente è diverso. 871 00:44:46,552 --> 00:44:49,467 Sì. E' altrettanto stupido. 872 00:44:49,469 --> 00:44:51,251 VERO. 873 00:44:51,253 --> 00:44:53,079 Molto. 874 00:44:53,081 --> 00:44:55,516 Quindi immagino che forse 875 00:44:55,518 --> 00:44:58,172 tu ed io dovremmo trovarlo un diverso pool di appuntamenti. 876 00:45:00,480 --> 00:45:02,699 Forse. 877 00:45:02,699 --> 00:45:05,744 ♪ 878 00:45:05,746 --> 00:45:08,181 [Sospira] 879 00:45:08,182 --> 00:45:10,923 Sai di cosa abbiamo bisogno qui? 880 00:45:10,925 --> 00:45:12,621 Ne abbiamo bisogno di quelle grandi lavagne 881 00:45:12,621 --> 00:45:14,405 dove possiamo mettere tutti i dettagli del nostro caso su di esso, 882 00:45:14,407 --> 00:45:18,105 come fate voi in, ehm, la sala del tavolo circolare. 883 00:45:18,106 --> 00:45:20,978 NO? Ok, va bene. 884 00:45:20,978 --> 00:45:23,023 Ebbene, non cambia il nostro obiettivo. 885 00:45:23,023 --> 00:45:25,677 Dobbiamo solo andare attraverso tutto 886 00:45:25,679 --> 00:45:28,114 questo ti ha dato fastidio dal mio arresto, 887 00:45:28,115 --> 00:45:31,161 - a partire dal numero uno. - Stella polare. 888 00:45:31,163 --> 00:45:32,597 [Sospira] Stronzate. Questo non è il numero uno. 889 00:45:32,599 --> 00:45:34,121 È tipo l'ultimo della lista. 890 00:45:34,121 --> 00:45:37,123 Mi piace lavorare all'indietro. Che cos'è? 891 00:45:37,125 --> 00:45:39,300 Niente. Te l'ho detto, non è niente. 892 00:45:39,300 --> 00:45:41,737 Allora perché Damien e Jade lo hanno fatto rispondergli? 893 00:45:41,739 --> 00:45:44,001 Ti piace davvero? giocare ai videogiochi? 894 00:45:44,001 --> 00:45:45,784 Che cosa? Tu... 895 00:45:45,786 --> 00:45:47,655 Io... non sono un fan-boy qui. 896 00:45:47,657 --> 00:45:49,309 Ma hai detto in un'intervista una volta 897 00:45:49,311 --> 00:45:51,050 che ti piace davvero per giocare ai videogiochi. 898 00:45:51,052 --> 00:45:52,661 Lo fai ancora? 899 00:45:52,661 --> 00:45:55,186 Beh, è passato molto tempo da quando ho preso un controller. 900 00:45:55,186 --> 00:45:58,449 Va bene. Che tipo di giochi ti ti è piaciuto giocare? 901 00:45:58,451 --> 00:46:02,106 [Sospira] Sparatutto in prima persona, giochi di corse. 902 00:46:02,106 --> 00:46:04,021 - Hai giocato a qualche gioco di ricerca? - No. 903 00:46:04,021 --> 00:46:05,891 Che diavolo fa? c'entra qualcosa? 904 00:46:05,893 --> 00:46:08,460 Sai cosa ogni attuale teoria del complotto 905 00:46:08,460 --> 00:46:10,679 è costruito strutturalmente? 906 00:46:10,679 --> 00:46:13,813 videogiochi, in particolare giochi di ricerca. 907 00:46:13,813 --> 00:46:15,380 Oh, per l'amor del cielo. 908 00:46:15,380 --> 00:46:17,295 Vaghi in giro alla ricerca di indizi. 909 00:46:17,295 --> 00:46:20,166 Questi indizi ti portano a un boss. Sconfiggi quel boss, 910 00:46:20,168 --> 00:46:23,170 il livello successivo ti dà altri indizi, un altro boss, 911 00:46:23,170 --> 00:46:25,737 sì, sì, sì, sì, sì, sì. 912 00:46:25,739 --> 00:46:28,393 Sono state insegnate due generazioni che è così che funziona il mondo. 913 00:46:28,393 --> 00:46:31,177 I giochi non sono la vita reale. 914 00:46:31,179 --> 00:46:34,746 Già, la vita vera è una merda noioso a meno che non lo giochi. 915 00:46:34,748 --> 00:46:37,576 Se prendi i giocatori per cercare indizi, 916 00:46:37,577 --> 00:46:40,318 li rende tristi, noiosi, vite deprimenti 917 00:46:40,318 --> 00:46:42,233 più interessante. 918 00:46:42,233 --> 00:46:45,670 Damien e Giada non conduceva una vita noiosa. 919 00:46:45,672 --> 00:46:48,804 No, non l'hanno fatto, ma loro stanno cercando indizi 920 00:46:48,806 --> 00:46:50,458 Quindi ho lanciato loro un termine carico di significato 921 00:46:50,458 --> 00:46:53,244 e lasciali disegnare le proprie conclusioni. 922 00:46:53,244 --> 00:46:55,463 Cos'è la Stella Polare? 923 00:46:55,463 --> 00:46:58,378 Oh, Gesù Cristo. Va bene. 924 00:46:58,380 --> 00:47:00,860 Dimmelo tu. Cos'è la Stella Polare? 925 00:47:00,860 --> 00:47:04,951 Astrologicamente, astronomicamente, Non mi interessa. 926 00:47:04,952 --> 00:47:07,518 Beh, quando sei cercando costellazioni, 927 00:47:07,519 --> 00:47:10,782 inizi trovando la stella polare. 928 00:47:10,784 --> 00:47:15,047 Va bene. O lo è la Stella Polare dove tutto inizia. 929 00:47:15,048 --> 00:47:16,833 Che cosa? 930 00:47:16,833 --> 00:47:18,485 È semantica. 931 00:47:18,487 --> 00:47:21,576 Guarda, quando sei perso e disperato 932 00:47:21,577 --> 00:47:24,014 e in una ricerca come Jade e Damien sono, 933 00:47:24,014 --> 00:47:27,452 tutto quello che vuoi è qualcosa per aiutarti a unire i punti. 934 00:47:27,452 --> 00:47:29,976 Onestamente, l'indizio era solo un bluff, 935 00:47:29,976 --> 00:47:32,326 un bluff senza senso e stupido. 936 00:47:32,327 --> 00:47:35,851 Ma ha attirato la loro attenzione. 937 00:47:35,853 --> 00:47:39,463 Dato che lo sono entrambi assassini spinti dalla vendetta, 938 00:47:39,465 --> 00:47:41,900 Ho pensato che forse vorrebbero qualcosa 939 00:47:41,902 --> 00:47:46,384 da incolpare per il motivo per cui lo sono così come sono. 940 00:47:46,385 --> 00:47:50,996 Incolpare qualcosa come la Stella Polare. 941 00:47:50,998 --> 00:47:53,565 Non so chi sia. 942 00:47:53,565 --> 00:47:56,001 Non so come il programma è iniziato. 943 00:47:56,003 --> 00:48:01,311 Ho dato un'occhiata, fidati di me. Ma penso che forse tu lo sappia. 944 00:48:01,313 --> 00:48:03,009 Me? 945 00:48:03,010 --> 00:48:05,228 Forse è questo perché ti sto perseguitando. 946 00:48:05,230 --> 00:48:07,186 Forse è per questo che sono un totem. 947 00:48:07,188 --> 00:48:10,625 Sembra questa Stuart House il posto era il crogiolo perfetto 948 00:48:10,626 --> 00:48:12,713 per creare serial killer. 949 00:48:12,715 --> 00:48:18,416 ♪ 950 00:48:18,416 --> 00:48:21,418 Chi glieli avrebbe dati quell'idea? 951 00:48:21,420 --> 00:48:22,942 No. 952 00:48:22,943 --> 00:48:29,514 ♪ 953 00:48:29,514 --> 00:48:32,125 Voglio dire, è solo un profilo. 954 00:48:32,126 --> 00:48:35,346 E nonostante tutte le ricerche, 955 00:48:35,347 --> 00:48:39,699 un profilo è davvero giusto un'ipotesi plausibile. 956 00:48:42,440 --> 00:48:43,920 Galeno. 957 00:48:43,920 --> 00:48:45,922 [Suona la campana] 958 00:48:45,922 --> 00:48:47,793 È stato divertente, Dave. 959 00:48:47,793 --> 00:48:48,925 [La porta si chiude] 960 00:48:48,925 --> 00:48:50,795 Dovrei farlo di nuovo prima o poi. 961 00:48:50,797 --> 00:48:52,972 ♪ 962 00:48:52,972 --> 00:48:55,974 [Il cellulare squilla] 963 00:48:55,976 --> 00:48:57,585 Ciao? 964 00:48:57,585 --> 00:49:00,065 Gasper: Puoi farcela tutti si fermano. 965 00:49:00,067 --> 00:49:02,112 Gaspare? Ascolta molto attentamente. 966 00:49:02,112 --> 00:49:03,722 Teresa riavrà la sua vita. 967 00:49:03,722 --> 00:49:05,679 Ma devi farlo qualcosa per questo. 968 00:49:05,681 --> 00:49:08,856 Ho bisogno di riavere il telefono, quindi ho un indirizzo per te. 969 00:49:08,858 --> 00:49:12,731 Presentatevi da soli, disarmati, e questo finisce per lei. 970 00:49:12,731 --> 00:49:15,039 A te la scelta, Tyler. 971 00:49:23,699 --> 00:49:24,699 [Il clacson della barca suona] 972 00:49:24,699 --> 00:49:26,483 [La porta si chiude] 973 00:49:26,485 --> 00:49:30,748 ♪ 974 00:49:30,750 --> 00:49:34,797 Sei armato? Cablato? 975 00:49:36,059 --> 00:49:37,625 Mi volevi, mi hai avuto. 976 00:49:37,626 --> 00:49:40,541 Senza offesa. Non sei tu che voglio. 977 00:49:40,541 --> 00:49:43,153 Ho intenzione di raggiungere il mio tasca. Non è una pistola. 978 00:49:46,722 --> 00:49:49,768 - E' una copia del tuo telefono di lavoro. - Molto bene. 979 00:49:49,768 --> 00:49:52,117 dovrò prenderlo convalidato, ovviamente. 980 00:49:52,119 --> 00:49:54,902 Sebastian, non permettermelo uscire di qui a mani vuote. 981 00:49:54,903 --> 00:49:57,036 Non puoi darmi qualche indizio? per chi lavori? 982 00:49:57,036 --> 00:50:00,518 La persona per cui lavoro non lo è importante quanto quello che vogliono. 983 00:50:00,518 --> 00:50:02,346 Qual è cosa? 984 00:50:02,347 --> 00:50:04,130 Invisibilità. 985 00:50:04,130 --> 00:50:06,132 Non potevo rischiare andando dai federali, 986 00:50:06,132 --> 00:50:11,224 ma due compagni che non sono mai veramente compagni, 987 00:50:11,224 --> 00:50:13,791 Ho pensato che potessimo venire a una sorta di accordo. 988 00:50:13,793 --> 00:50:17,056 - Lo abbiamo sempre fatto. - Se queste persone sono pericolosi come dici tu, 989 00:50:17,056 --> 00:50:20,494 - perché questo cambiamento di opinione? - Perché sono così pericolosi. 990 00:50:20,494 --> 00:50:23,061 Stai clonando quel telefono metti una taglia sulla mia testa. 991 00:50:23,063 --> 00:50:25,717 Ho un volo tra un'ora. farò una consegna, 992 00:50:25,717 --> 00:50:30,114 e poi tu ed io non ci rivedremo mai più. 993 00:50:32,463 --> 00:50:34,639 Ora, se non ti dispiace, Vorrei andare avanti 994 00:50:34,639 --> 00:50:37,945 con il resto della mia vita. 995 00:50:37,947 --> 00:50:43,429 Per favore... metti il telefono sul tavolo. 996 00:50:43,431 --> 00:50:46,650 ♪ 997 00:50:46,652 --> 00:50:49,045 [Appoggia il telefono] [Posiziona le pistole] 998 00:50:51,047 --> 00:50:52,961 Muoviti. 999 00:50:56,704 --> 00:50:59,315 Non era questione del telefono. 1000 00:50:59,317 --> 00:51:02,536 Serve di più per salvarti la vita. 1001 00:51:02,536 --> 00:51:05,103 Ti serve la prova che sono morto. 1002 00:51:05,105 --> 00:51:06,322 Scusa. 1003 00:51:06,324 --> 00:51:07,759 Anche io. 1004 00:51:07,760 --> 00:51:09,239 Ora. 1005 00:51:09,239 --> 00:51:10,501 FBI! 1006 00:51:10,501 --> 00:51:13,373 Getta l'arma! Proprio adesso! 1007 00:51:13,373 --> 00:51:14,983 A terra. 1008 00:51:16,115 --> 00:51:18,465 Girati. Esegui il backup lentamente. 1009 00:51:18,465 --> 00:51:21,164 - Backup. - Mani dietro la schiena. 1010 00:51:21,164 --> 00:51:25,429 ♪ 1011 00:51:25,429 --> 00:51:28,257 [Manette che tintinnano, clic] 1012 00:51:28,259 --> 00:51:31,130 [Parlare indistinto] 1013 00:51:31,130 --> 00:51:35,090 ♪ 1014 00:51:35,092 --> 00:51:36,961 E' chiaro. Chiaro! 1015 00:51:36,963 --> 00:51:40,139 [ Chiacchiere alla radio della polizia ] 1016 00:51:40,139 --> 00:51:43,838 Non farlo. Nessuna morale, ok? 1017 00:51:43,838 --> 00:51:46,579 [Ridacchia] Stavo per farlo chiederti qualcosa. 1018 00:51:46,581 --> 00:51:48,233 Che cosa? 1019 00:51:48,235 --> 00:51:50,846 "Il soldato Ryan" o "Sottile linea rossa"? 1020 00:51:52,413 --> 00:51:54,239 Entrambi. 1021 00:51:54,240 --> 00:51:56,460 Semplicemente non me ne ero reso conto finché non ho servito. 1022 00:51:58,592 --> 00:52:02,161 Lo capisco. Hoo-ah! 1023 00:52:02,161 --> 00:52:05,773 C'è solo una domanda 1024 00:52:05,773 --> 00:52:07,514 a questo bisogna rispondere proprio adesso. 1025 00:52:07,514 --> 00:52:10,996 Una domanda quello decide tutto. 1026 00:52:10,996 --> 00:52:13,085 [Sgranocchiare] 1027 00:52:13,085 --> 00:52:15,695 Cos'è? 1028 00:52:15,697 --> 00:52:17,436 Questi sono brillanti. 1029 00:52:17,438 --> 00:52:19,744 Come ho fatto a non pensarci? 1030 00:52:19,744 --> 00:52:20,875 Infatti, NO? 1031 00:52:20,876 --> 00:52:23,922 Tutti quegli anni con le dita di formaggio? 1032 00:52:23,922 --> 00:52:26,706 Sul serio, sbalordito. 1033 00:52:26,708 --> 00:52:28,753 [Ridacchia] Merda. Di cosa stavo parlando? 1034 00:52:28,753 --> 00:52:31,233 La domanda. 1035 00:52:31,235 --> 00:52:34,628 Quelli che ci hanno preceduto... 1036 00:52:34,628 --> 00:52:39,893 Gideon, Hotch... cosa avevano in comune? 1037 00:52:39,894 --> 00:52:41,635 Quanto tempo hai? 1038 00:52:41,635 --> 00:52:44,681 Se ne sono andati. 1039 00:52:44,682 --> 00:52:50,471 Noi due, siamo stati [ridacchia] cacciati. 1040 00:52:52,385 --> 00:52:54,692 Se ne sono andati. 1041 00:52:54,693 --> 00:52:58,173 Siamo ancora qui, Emily. 1042 00:52:58,175 --> 00:53:00,219 [Ridacchia] 1043 00:53:00,219 --> 00:53:06,137 Siamo più forti di chiunque altro... qualcuno ci dà credito. 1044 00:53:06,139 --> 00:53:07,965 Beh, non per molto. 1045 00:53:07,967 --> 00:53:10,228 È solo questione di tempo prima che mi licenzino. 1046 00:53:10,230 --> 00:53:12,797 Allora lascia che ti licenzino. 1047 00:53:12,797 --> 00:53:15,755 Perché non molliamo. Noi no. 1048 00:53:15,757 --> 00:53:18,932 Non l'ho fatto... non l'ho fatto lasciarti a Parigi. 1049 00:53:18,934 --> 00:53:21,284 Non... Non-non è giusto. 1050 00:53:21,284 --> 00:53:24,590 Non mi hai abbandonato dopo il mio aborto spontaneo. 1051 00:53:24,592 --> 00:53:27,463 Oh, Dio, dannazione! 1052 00:53:27,465 --> 00:53:32,425 Sai cosa? Questo... Questo lavoro richiede molto. 1053 00:53:32,425 --> 00:53:34,472 Ma sai cosa dà? 1054 00:53:35,864 --> 00:53:38,692 Mi dà te. 1055 00:53:38,693 --> 00:53:45,829 ♪ 1056 00:53:45,831 --> 00:53:47,961 E sai cosa? Dopo tutto questo, 1057 00:53:47,963 --> 00:53:50,487 se vuoi ancora andare, sai, ti sosterrò. 1058 00:53:50,487 --> 00:53:52,402 Lo farò. [Ridacchia] 1059 00:53:52,402 --> 00:53:55,014 Sempre. 1060 00:53:57,059 --> 00:53:58,711 [ Tira su col naso ] 1061 00:53:58,713 --> 00:54:00,887 [Il messaggio fischia, suoneria del cellulare] 1062 00:54:00,889 --> 00:54:04,936 Oh, merda. E'Rossi. 1063 00:54:04,936 --> 00:54:08,157 Allora, cosa sarà? 1064 00:54:10,072 --> 00:54:11,985 Prendi le tue chiavi. Andiamo, cazzo. 1065 00:54:11,987 --> 00:54:14,554 [Tabella delle sterline] Sì! 1066 00:54:14,554 --> 00:54:17,862 non posso... Non posso guidare. 1067 00:54:17,862 --> 00:54:21,039 Beh, non posso guidare. Ridesharing? 1068 00:54:21,039 --> 00:54:23,346 - Quindi non sono in pericolo? - No. 1069 00:54:23,347 --> 00:54:25,478 L'obiettivo era screditare Tyler. 1070 00:54:25,478 --> 00:54:27,958 Era un bersaglio da sempre, e sei totalmente al sicuro. 1071 00:54:27,960 --> 00:54:29,438 Mi dispiace solo per te mi sono avvolto nel mio... 1072 00:54:29,440 --> 00:54:30,614 Stronzate? 1073 00:54:30,614 --> 00:54:32,442 Ancora. 1074 00:54:32,443 --> 00:54:35,139 Smettila di fare ghosting, 1075 00:54:35,141 --> 00:54:36,445 soprattutto loro. 1076 00:54:36,447 --> 00:54:38,317 [Suona il campanello dell'ascensore] Grazie. 1077 00:54:38,318 --> 00:54:40,101 Oh, sei il benvenuto. 1078 00:54:40,101 --> 00:54:42,190 Grazie a tutti voi. 1079 00:54:44,367 --> 00:54:47,282 [Urla, ride] 1080 00:54:47,284 --> 00:54:49,110 [Le porte dell'ascensore si chiudono] 1081 00:54:50,373 --> 00:54:51,983 Sul serio? 1082 00:54:51,983 --> 00:54:53,853 Che cosa? 1083 00:54:53,855 --> 00:54:56,074 Ebbene, le cose sono complicate già abbastanza. 1084 00:54:56,074 --> 00:54:58,597 - Non credi? - E' semplicemente gentile. 1085 00:54:58,599 --> 00:55:00,992 Oh, non è lei Sono preoccupato. 1086 00:55:00,992 --> 00:55:03,210 Penelope ha ragione. Ti distruggerebbe. 1087 00:55:03,211 --> 00:55:04,690 [Si fa beffe] Sì. 1088 00:55:04,692 --> 00:55:07,085 [Suona il cellulare] 1089 00:55:07,085 --> 00:55:09,347 E adesso? 1090 00:55:09,349 --> 00:55:11,523 Rossi chiama un altro tuttofare. 1091 00:55:11,525 --> 00:55:13,744 Anche lui ti vuole lì. 1092 00:55:17,052 --> 00:55:19,358 [Sussulto] Nuovo sviluppo, oh, fantastico? 1093 00:55:19,358 --> 00:55:22,579 No. Uno vecchio... 1094 00:55:22,579 --> 00:55:25,103 dai nostri archivi. 1095 00:55:25,103 --> 00:55:26,757 Cos'è questo? 1096 00:55:26,757 --> 00:55:29,193 Un foglio bianco 1097 00:55:29,195 --> 00:55:34,851 che io e Jason Gideon abbiamo draftato ma mai presentato. 1098 00:55:34,853 --> 00:55:36,853 Oh. 30 anni fa. 1099 00:55:36,855 --> 00:55:39,509 [Ridacchia] Ho scritto tanti libri e documenti, 1100 00:55:39,510 --> 00:55:41,945 Avevo dimenticato anche noi ha inventato questo. 1101 00:55:41,947 --> 00:55:45,688 È incredibile quello che hai il subconscio si aggrapperà. 1102 00:55:45,690 --> 00:55:48,081 E perché lo siamo guardando questo adesso? 1103 00:55:48,083 --> 00:55:49,909 A metà degli anni '90, 1104 00:55:49,911 --> 00:55:52,739 quando abbiamo iniziato a crescere il nostro studio sui serial killer, 1105 00:55:52,739 --> 00:55:57,003 ci è stato chiesto di salire con uno scenario ipotetico 1106 00:55:57,005 --> 00:56:00,094 che genererebbe un serial killer. 1107 00:56:00,094 --> 00:56:02,922 Come trovare i bambini a rischio 1108 00:56:02,923 --> 00:56:08,407 che è cresciuto a 360 gradi contesto di violenza familiare? 1109 00:56:08,407 --> 00:56:10,713 Li rimuovi da quell'ambiente 1110 00:56:10,715 --> 00:56:13,019 e isolarli in condizioni peggiori, 1111 00:56:13,021 --> 00:56:15,327 idealmente durante la pubertà. 1112 00:56:15,327 --> 00:56:18,722 Dove potevano allora essere valutato per psicopatia. 1113 00:56:18,722 --> 00:56:22,900 Date le giuste variabili, questi ragazzi potrebbero essere controllati. 1114 00:56:22,900 --> 00:56:25,945 Non solo controllato, diretto. 1115 00:56:25,947 --> 00:56:28,514 Ed è per questo che non abbiamo mai pubblicato. 1116 00:56:28,514 --> 00:56:30,690 Ha iniziato a sentirsi come una ricetta. 1117 00:56:30,690 --> 00:56:33,431 Mi dispiace. Lo stai dicendo qualcuno è entrato in possesso di questo foglio 1118 00:56:33,432 --> 00:56:35,347 e ne ha creato Gold Star? 1119 00:56:35,347 --> 00:56:39,264 SÌ. E molto presto, Damien e Anche Jade lo capirà. 1120 00:56:39,264 --> 00:56:41,135 Come puoi esserne sicuro? 1121 00:56:41,135 --> 00:56:43,963 Voit mi ha aiutato a vederlo, 1122 00:56:43,965 --> 00:56:46,880 dove iniziò Gold Star. 1123 00:56:46,880 --> 00:56:49,360 Tutto cominciò con la Stella Polare. 1124 00:56:49,362 --> 00:56:51,623 E la Stella Polare? 1125 00:56:51,625 --> 00:56:55,976 La stella polare siamo noi, 1126 00:56:55,976 --> 00:56:58,065 il BAU. 1127 00:56:58,065 --> 00:57:03,507 ♪ 1128 00:57:13,472 --> 00:57:21,472 ♪