1
00:02:51,990 --> 00:02:54,075
来て。
2
00:02:55,618 --> 00:02:57,329
来て。
3
00:02:57,829 --> 00:02:59,581
来てください....
4
00:02:59,789 --> 00:03:02,625
さあ。さあ、ベイビー。
5
00:03:03,293 --> 00:03:08,298
お願いします。さあ、さあ。
来て！
6
00:03:35,158 --> 00:03:38,828
ああ、神様、ああ、神様、ああ、神様。
7
00:04:08,233 --> 00:04:09,651
うん。
8
00:04:11,778 --> 00:04:15,865
減速する。ゆっくり--ゆっくりしてください。
9
00:04:16,074 --> 00:04:19,119
そしてただ… 深呼吸してください。
10
00:04:19,536 --> 00:04:20,954
やってみろよ。
11
00:04:21,746 --> 00:04:23,206
よし。
12
00:04:24,207 --> 00:04:25,959
さて、何が起こったのでしょうか？
13
00:04:38,763 --> 00:04:42,559
よし。よし。さて...
14
00:04:43,601 --> 00:04:47,897
...聞いてください -- 聞いてください。
聞いていますか？
15
00:04:48,732 --> 00:04:51,609
すべてはうまくいくよ。
約束します。
16
00:04:51,818 --> 00:04:53,862
いや、いや――聞いてください。落ち着け。
17
00:04:54,070 --> 00:04:55,572
ただ……
18
00:04:56,448 --> 00:04:59,993
しっかりと座ってください。誰に電話すればよいか知っています。
19
00:05:27,354 --> 00:05:28,521
ソウル・グッドマンが私を送ってくれた。
20
00:05:38,198 --> 00:05:40,909
来て。内部。
21
00:05:48,333 --> 00:05:50,126
ドアに注目してください。
22
00:05:53,213 --> 00:05:54,964
彼女はどこにいるの？
23
00:07:24,429 --> 00:07:26,890
家に他に薬物はありますか？
24
00:07:32,437 --> 00:07:35,857
よく考えてください。
あなたの自由はそれにかかっています。
25
00:07:37,901 --> 00:07:39,903
銃についてはどうですか？
家の中に銃はありますか？
26
00:07:42,489 --> 00:07:43,990
これがあなたの話です。
27
00:07:44,199 --> 00:07:47,744
あなたは目が覚めました。あなたは彼女を見つけました。
あなたが知っているのはそれだけです。
28
00:07:48,286 --> 00:07:49,829
言ってみろ。
29
00:07:51,122 --> 00:07:55,418
言ってください。 「目が覚めた。彼女を見つけた。
私が知っているのはそれだけです。」
30
00:07:58,797 --> 00:08:01,424
言ってみろ。 「目が覚めた。彼女を見つけた。
私が知っているのはそれだけです。」
31
00:08:01,633 --> 00:08:03,510
私は目が覚めた。彼女を見つけました。
私が知っているのはそれだけです。
32
00:08:04,052 --> 00:08:05,053
また。
33
00:08:05,929 --> 00:08:07,889
私は目が覚めた。彼女を見つけました。
私が知っているのはそれだけです。
34
00:08:08,098 --> 00:08:09,683
また。また。
35
00:08:09,891 --> 00:08:12,852
私は目が覚めた。彼女を見つけました。
私が知っているのはそれだけです。
36
00:08:13,061 --> 00:08:16,439
私は目が覚めた。彼女を見つけました。
私が知っているのはそれだけです。
37
00:08:21,945 --> 00:08:23,738
一度電話すると、
現れた人たち…
38
00:08:23,947 --> 00:08:26,533
...一緒にいるよ
医療捜査局。
39
00:08:26,741 --> 00:08:29,119
それは主にあなたが話す相手です。
40
00:08:29,327 --> 00:08:31,621
警察官が来るかもしれないし、
そうではないかもしれない。
41
00:08:31,830 --> 00:08:33,915
忙しさによる
彼らが過ごしている朝。
42
00:08:34,124 --> 00:08:36,626
通常、OD はそうではありません。
優先度の高い通話。
43
00:08:37,377 --> 00:08:39,087
あなたを非難するものは何もありません...
44
00:08:39,295 --> 00:08:41,631
...だから驚かれるでしょう
逮捕されたら。
45
00:08:42,507 --> 00:08:47,262
ただし、そうしても何も言いません。
46
00:08:47,470 --> 00:08:49,597
あなたは彼らに言います
あなたは弁護士が欲しいだけです。
47
00:08:49,806 --> 00:08:52,017
それからソウル・グッドマンに電話します。
48
00:08:52,934 --> 00:08:55,645
そして、明白なことを述べる必要がありますか？
49
00:08:57,355 --> 00:08:59,774
私はここにはいませんでした。
50
00:09:10,035 --> 00:09:11,619
長袖シャツを着ると…
51
00:09:11,828 --> 00:09:13,747
...そしてカバー
腕についたあの足跡。
52
00:09:17,792 --> 00:09:21,087
20からカウントダウンして、
そしてダイヤルします。
53
00:09:33,391 --> 00:09:36,895
頑張ってね。
あなたはホームストレッチにいます。
54
00:10:02,921 --> 00:10:05,632
2パーセントが必要ですか、それともスキムが必要ですか?
55
00:10:05,840 --> 00:10:09,719
-二。
-二。よし。
56
00:10:12,555 --> 00:10:14,099
ありがとう。
57
00:10:17,936 --> 00:10:19,562
ジュニア。
58
00:10:24,943 --> 00:10:26,778
ジュニア。
59
00:10:27,362 --> 00:10:29,781
-フリン。
-何？
60
00:10:30,949 --> 00:10:32,409
フリン。
61
00:10:34,744 --> 00:10:36,371
フリン。
62
00:10:36,705 --> 00:10:39,082
すぐに着きます。
63
00:10:44,129 --> 00:10:45,922
大丈夫ですか？
64
00:10:50,969 --> 00:10:54,305
フリン、ここにお尻を入れてください。
65
00:10:55,056 --> 00:10:58,351
何てことだ。お父さん、お母さん、ここに来てください。
これは必見です。
66
00:10:58,560 --> 00:11:00,562
真剣に。
67
00:11:03,398 --> 00:11:07,944
-何？
-そこを見てください。それを見てください。
68
00:11:10,572 --> 00:11:11,573
それらは寄付ですか？
69
00:11:11,781 --> 00:11:13,450
-はい。
-お父さんへの実際の寄付は？
70
00:11:16,494 --> 00:11:21,249
見ず知らずの人々が私たちに 490 ドルをくれました。
71
00:11:21,458 --> 00:11:26,296
二十六人。
バージニア、ミネソタ、モンタナ。
72
00:11:26,504 --> 00:11:29,966
これを見てください。バンクーバー。
ずっとカナダまで。
73
00:11:30,508 --> 00:11:33,553
そしてそれはすべて本物のお金です。
74
00:11:34,054 --> 00:11:37,891
それは実際にすぐそこにあります
PayPalアカウントで。
75
00:11:39,184 --> 00:11:41,978
彼らが何を言っているか見てください。
76
00:11:42,187 --> 00:11:46,483
「ちょっと待ってください、ウォルト」 "幸運を。"
「ちょっと待ってください。」
77
00:11:47,484 --> 00:11:49,611
これはすごいと思いませんか？
78
00:11:51,696 --> 00:11:56,117
それは――うわー、それは何か。
79
00:11:58,036 --> 00:12:00,789
ウォルト、そう思わない？
ちょっとした感謝の気持ちはありますか？
80
00:12:01,748 --> 00:12:05,085
はい、絶対に。ありがとう、息子。
81
00:12:05,293 --> 00:12:08,505
ありがとう。これは大きな助けです。
82
00:12:09,839 --> 00:12:15,053
ああ、ほら、あと 20 ドル
オンタリオ州サンダーベイ出身。
83
00:12:15,261 --> 00:12:20,266
くそ。五百十ドル。
84
00:12:28,733 --> 00:12:31,903
もし私に何かを売ろうとしているのなら、
4 つの言葉があります。
85
00:12:32,112 --> 00:12:33,113
「電話禁止リスト」
86
00:12:33,321 --> 00:12:36,116
しかし、あなたが冷静であれば、
ビープ音が鳴ったままにしておきます。
87
00:12:36,324 --> 00:12:38,952
あなたがそうではないことをどうやって知ったのですか
電話に出ますか？
88
00:12:39,160 --> 00:12:41,204
向かっています。
ちょっとそこに行くつもりです。
89
00:12:41,413 --> 00:12:47,002
荷物を詰めてポーチでお待ちしています
準備完了です。言い訳はできません。
90
00:13:30,712 --> 00:13:34,341
先生、それは望まないかもしれません
このためにここにいてください。
91
00:13:52,150 --> 00:13:58,239
今起きたところ、彼女を見つけました。
92
00:13:58,448 --> 00:14:00,283
私が知っているのはそれだけです。
93
00:14:00,825 --> 00:14:02,786
彼女の生年月日は何ですか?
94
00:14:09,000 --> 00:14:12,629
先生、あなたの娘さんの生年月日は？
95
00:14:13,588 --> 00:14:15,048
4月……
96
00:14:15,256 --> 00:14:19,135
-1982年4月4日。
-わかりました。
97
00:14:19,594 --> 00:14:24,015
そして母親の旧姓
そして出生地。
98
00:14:24,808 --> 00:14:27,560
-私の母？
-あなたの娘さんのお母さん。
99
00:14:28,979 --> 00:14:30,397
司教。
100
00:14:32,148 --> 00:14:35,402
-そして出身地は？
-フェニックス。
101
00:14:37,028 --> 00:14:38,363
アリゾナ州フェニックス?
102
00:14:43,201 --> 00:14:44,285
これが私たちの住所です。
103
00:14:45,036 --> 00:14:46,746
誰かいますか
誰があなたを運転できますか？
104
00:14:46,955 --> 00:14:48,373
私は運転できます。
105
00:14:48,581 --> 00:14:50,542
では、もしよろしければ
そこで会いましょう...
106
00:14:50,750 --> 00:14:53,169
...摂取を完了できます
そしてサンプルを採取してください...
107
00:14:53,378 --> 00:14:55,672
...そして、あなたは作ることができます
あなたの手配。
108
00:14:55,880 --> 00:14:57,215
わかった？
109
00:14:57,424 --> 00:15:00,969
さて、カードは必要ですか？
二人とも来ますか？
110
00:15:25,076 --> 00:15:28,538
信じられないよ。
ウォルト、これは見なければなりません。
111
00:15:28,747 --> 00:15:30,749
-テからの40--
-テレホート。
112
00:15:30,957 --> 00:15:31,958
ウォルト。
113
00:15:42,469 --> 00:15:43,470
私です。
114
00:15:43,678 --> 00:15:45,805
そこにいるの?こんにちは。
115
00:15:46,931 --> 00:15:50,268
ただチェックイン中です。
116
00:15:50,852 --> 00:15:54,814
私たちの友人は言います
彼はすべてがうまくいったと思っている。
117
00:15:55,023 --> 00:15:57,359
それは――それはいいことだ。
118
00:15:57,567 --> 00:16:01,738
それで聞いてください。電話してください、いいですか？
119
00:16:01,946 --> 00:16:06,910
ねえ、ウォルト、ここに入らなきゃ。
ちょうど千ドルを突破しました。
120
00:16:10,038 --> 00:16:12,832
よし。今行ってる。
121
00:16:14,250 --> 00:16:17,253
すでにご存知の方もいるでしょう
私の義理の弟です。彼はいい人だよ。
122
00:16:17,462 --> 00:16:20,423
医者はこの手術についてこう言います
彼を助ける本当のチャンスがある。
123
00:16:20,632 --> 00:16:24,886
彼らもしたいと言っています
プライベートアイランドで支払われるので、深く掘り下げてください。
124
00:16:25,762 --> 00:16:27,180
最大の寄付金…
125
00:16:27,389 --> 00:16:30,225
...シックスパックを手に入れる
私自身のシュレーダーブロイの。
126
00:16:31,059 --> 00:16:32,936
絹のような完璧さまで自家醸造。
127
00:16:33,144 --> 00:16:34,980
最小の寄付
シックスパックを2つ手に入れる。
128
00:16:35,188 --> 00:16:38,316
よし。ゴミエ以外はこちら
座っておしっこ…
129
00:16:38,525 --> 00:16:39,567
...私たちが知っていることは次のとおりです。
130
00:16:39,776 --> 00:16:42,153
クリスチャン・オルテガ、別名コンボ。
131
00:16:42,362 --> 00:16:44,948
射殺された
先月、正体不明の襲撃者によって殺害された。
132
00:16:45,156 --> 00:16:46,783
"コンボ？"そう言うのが聞こえます。
133
00:16:47,325 --> 00:16:50,954
「まあ、その名前は聞き慣れないんですけどね。
ひょっとして彼はノーベル賞受賞者だったのか？」
134
00:16:51,162 --> 00:16:53,790
いや、彼は最低だった
バンガーになりたい。
135
00:16:53,999 --> 00:16:56,543
今は逮捕者もいないし、
赤ん坊のイエスを盗んだことを除けば…
136
00:16:56,751 --> 00:16:59,337
...コロンブス騎士団の飼い葉桶より
彼が17歳のとき。
137
00:16:59,546 --> 00:17:03,508
この人はあまりにも評判が悪かったので、
彼は私たちのレーダーに決して現れませんでした。
138
00:17:03,842 --> 00:17:05,552
それで、なぜ私は彼のことを話しているのでしょうか？
139
00:17:06,511 --> 00:17:09,180
誰でも？誰でも？
140
00:17:09,389 --> 00:17:10,390
ビューラー？
141
00:17:10,849 --> 00:17:12,809
-彼はブルースカイを扱っていました。
-それは正しい。
142
00:17:13,018 --> 00:17:15,812
さて、最も純粋なものはどのようにして、
最もプロフェッショナルなグレード...
143
00:17:16,021 --> 00:17:20,650
...これまでに出会った覚せい剤の
そういう人たちに投げつけられているのですか？
144
00:17:20,859 --> 00:17:22,319
でも待ってください。どんどん良くなっていきます。
145
00:17:22,527 --> 00:17:25,655
赤ちゃんイエスがそこにいる泥棒以来
首で弾丸を遅らせた...
146
00:17:25,864 --> 00:17:27,907
...青いもの
街から消えた、大丈夫？
147
00:17:28,116 --> 00:17:31,036
微塵も見つからない
アルバカーキで。さて、それはなぜでしょうか？
148
00:17:32,120 --> 00:17:36,624
まあ、たぶんだから
あなたのハイゼンベルクは刑務所にいます。
149
00:17:37,542 --> 00:17:39,919
A.P.D.はそう言います。
彼らは自分の男を手に入れたと思っている。
150
00:17:40,128 --> 00:17:42,547
あなたが買わないのはわかっていますが、
でもそれは本当かもしれない。
151
00:17:42,756 --> 00:17:48,470
ジェームズ・エドワード・キルケリー、そうです。
APDこれが私たちの黒幕だと思います。
152
00:17:48,678 --> 00:17:50,680
あなたはそれを信じています、
あなたに売るための橋を手に入れました。
153
00:17:50,889 --> 00:17:53,516
-彼はそれに対処しましたね。
～プリンカップの追加用に・・・
154
00:17:53,725 --> 00:17:55,060
...ロス・ルナスで毎晩?
155
00:17:55,268 --> 00:17:57,354
たぶんあなたが彼にあげたら
タバコの箱…
156
00:17:57,562 --> 00:18:00,815
...彼はあなたに何を教えてくれるでしょう
彼はジミー・ホッファと一緒にやった。いいえ、いいえ、いいえ。
157
00:18:01,024 --> 00:18:02,317
考えてきました。
158
00:18:02,525 --> 00:18:07,030
こんな高級品？
それは地球の表面から落ちません。
159
00:18:07,238 --> 00:18:09,157
生の才能には限界がある
どこかに現れること。
160
00:18:09,366 --> 00:18:12,035
もぐらたたきのようなものです。
それでずっと電話をかけてきました。
161
00:18:12,243 --> 00:18:15,622
地元の警察署、
小さな町の保安官。
162
00:18:16,581 --> 00:18:19,000
あまり運がなかった
魅惑の国の中。
163
00:18:19,209 --> 00:18:21,753
でも外では、
青いものについての報告があります...
164
00:18:21,961 --> 00:18:24,964
...ここテキサスで注目を集めています、
アリゾナ、コロラド、ネバダ。
165
00:18:25,173 --> 00:18:29,302
実際、ここ以外のどこでも。
166
00:18:29,844 --> 00:18:34,432
まるで誰かが知恵をつけたかのように、
彼らが食べる場所でうんちをするのをやめました。
167
00:18:35,600 --> 00:18:36,977
さて...
168
00:18:37,769 --> 00:18:40,397
...ハイゼンベルクはまだそこにいると私は言います。
169
00:18:41,147 --> 00:18:43,566
彼は地方に行ってしまったと言います。
170
00:18:43,775 --> 00:18:45,986
彼だけがまだこの街にいます。
171
00:18:47,112 --> 00:18:49,906
さあ、2800。
172
00:18:50,115 --> 00:18:53,410
さあ、ビッグ28。あなたならできるよ。
173
00:18:53,618 --> 00:18:56,246
あと30ドルだけです。あと30個。
174
00:18:57,205 --> 00:19:00,083
ふ、40ドル！二十八時十時。
175
00:19:00,291 --> 00:19:01,751
-はい！
-はい！
176
00:19:05,547 --> 00:19:06,548
次は誰になるの？
177
00:19:06,756 --> 00:19:08,550
あなたの彼は彼を見つけましたか？
178
00:19:09,050 --> 00:19:10,802
彼はどこにいますか？
179
00:19:11,011 --> 00:19:12,012
さて、聞いてください。
180
00:19:12,220 --> 00:19:13,722
いやいや、気にしないよ。
181
00:19:13,930 --> 00:19:15,557
あなたはあなたの男に選んでもらいます--
182
00:19:15,765 --> 00:19:17,767
ソール。黙ってろよ、ソール。
183
00:19:17,976 --> 00:19:21,271
ソール、黙ってろ
そして住所を教えてください。
184
00:19:24,482 --> 00:19:26,067
お勧めしません。
185
00:19:27,444 --> 00:19:29,404
A.P.D.は知られています
この場所に座るのは…
186
00:19:29,612 --> 00:19:32,282
..目を離さないでください
行き来について。
187
00:19:32,991 --> 00:19:34,367
彼らは今ここにいますか？
188
00:19:34,576 --> 00:19:38,455
まあ、何の兆候も見当たりませんが、
しかし、それがポイントです。
189
00:19:39,622 --> 00:19:41,750
警察は最低かもしれない。
190
00:19:41,958 --> 00:19:43,918
強盗や銃撃を受ける可能性があります。
191
00:19:46,296 --> 00:19:49,299
家に帰ったらどうですか、ウォルター？
192
00:19:49,507 --> 00:19:51,509
これは私に任せてください。
193
00:20:21,247 --> 00:20:22,749
よー。
194
00:21:21,975 --> 00:21:23,685
ジェシー。
195
00:21:27,355 --> 00:21:29,774
ジェシー。ジェシー。私を見てください、息子。
196
00:21:29,983 --> 00:21:32,902
-起きろ。起きろ。
-おい。
197
00:21:33,111 --> 00:21:36,781
私はあなたに何も持っていないよ、おい。
全部なくなってしまった。
198
00:21:36,990 --> 00:21:38,992
ジェシー、くそー、起きて。ただ--
199
00:21:39,200 --> 00:21:42,454
ジェシー、ジェシー。ジェシー、私だよ。
はい、私です。ウォルトです。ウォルトです。
200
00:21:42,662 --> 00:21:43,788
ジェシー。
201
00:21:43,997 --> 00:21:46,666
-うん。
-さあ、ここから出ましょう。
202
00:21:46,875 --> 00:21:50,503
いいえ、いいえ、いいえ。
203
00:21:50,712 --> 00:21:52,714
-私は大丈夫です。
-来て。今すぐ助けてください。
204
00:21:52,922 --> 00:21:56,259
私は大丈夫です。私は大丈夫です。
ここだよ、おい。ここです。
205
00:21:56,468 --> 00:21:59,637
聞いて、ジェシー、あなたはダメだよ
ここです。
206
00:21:59,846 --> 00:22:02,015
あなたは全然ダメですよ。聞こえますか？
207
00:22:02,557 --> 00:22:05,894
さて、あなたはただ腕を置くだけです
私の周りでは。来て。
208
00:22:06,102 --> 00:22:07,479
あなたは立ち上がるつもりです...
209
00:22:07,687 --> 00:22:10,148
...そして私たちは行くつもりです
ここから出て行け、いい？
210
00:22:10,357 --> 00:22:12,400
私たちがあなたを連れて行きます
どこか素敵で安全な場所。
211
00:22:12,609 --> 00:22:15,862
それでおしまい。さあ、行きましょう。
来て。さぁ行こう。
212
00:22:43,807 --> 00:22:45,809
私は彼女を殺しました。
213
00:22:46,017 --> 00:22:49,062
-何？
-私は彼女を殺しました。それは私でした。
214
00:22:49,270 --> 00:22:50,897
-私が彼女を殺しました、おい。私は彼女を殺しました。
-いいえ。
215
00:22:51,106 --> 00:22:54,234
ジェシー、見てください。私を見て。
216
00:22:54,442 --> 00:22:55,860
あなたは誰も殺しませんでした。
217
00:22:57,237 --> 00:22:59,531
私は彼女を愛していました。
218
00:23:01,950 --> 00:23:05,870
私は彼女を何よりも愛していました。
219
00:23:15,463 --> 00:23:20,010
いいえ、いいえ。いいえ。
220
00:24:09,059 --> 00:24:11,144
あまり考えたことがない
プログラムに。
221
00:24:11,353 --> 00:24:13,563
そうあるべきだと思います...
222
00:24:14,731 --> 00:24:18,318
分かりません。
最善の判断を行ってください。
223
00:24:19,653 --> 00:24:21,946
ここには黄色いドレスはありません。
224
00:24:22,155 --> 00:24:25,784
それはすべてです、それはすべて黒と灰色です。
225
00:24:27,619 --> 00:24:30,455
最後に彼女に会ったのはいつですか
黄色いドレスを着たことはありますか？
226
00:24:32,248 --> 00:24:34,292
青はどうでしょうか？
227
00:24:34,501 --> 00:24:37,796
黒より青のほうがいいですよね？
228
00:24:38,421 --> 00:24:41,633
いいえ、いいえ。濃い青ではありません。もっと言えば……
229
00:24:41,841 --> 00:24:45,845
超明るいわけでもない。
230
00:24:46,054 --> 00:24:47,722
つまり、青は青です。
231
00:24:47,931 --> 00:24:51,518
いいえ、胸の谷間はありません。
232
00:24:52,894 --> 00:24:54,813
長袖。
233
00:24:56,398 --> 00:24:59,275
うん。いいですね。
234
00:25:00,944 --> 00:25:02,529
いいですね。
235
00:25:08,201 --> 00:25:10,036
大あくび、ホリー。
236
00:25:10,245 --> 00:25:13,248
私はあなたの気持ちを知っています。
私も疲れています。
237
00:25:15,542 --> 00:25:18,336
-わかりました、可愛い子。
-はい。
238
00:25:20,797 --> 00:25:22,257
はい！
239
00:25:23,925 --> 00:25:24,926
さぁ行こう。
240
00:25:25,135 --> 00:25:28,763
さぁ行こう。はい。
241
00:25:34,811 --> 00:25:38,189
よろしいでしょうか
それを拒否するかオフにしますか？
242
00:25:38,732 --> 00:25:41,067
ジュニア。おい。
243
00:25:42,110 --> 00:25:44,988
ディンギング。
音量を下げるだけです。
244
00:25:45,196 --> 00:25:49,826
-お父さん、それはお金です。
-ただ、そうしてください。
245
00:25:50,035 --> 00:25:52,537
さて、騒音です
赤ちゃんの邪魔をしています。
246
00:25:55,332 --> 00:25:57,334
マリーさん、ゆっくりしてください。できません--
247
00:25:59,502 --> 00:26:02,505
ああ、なんてことだ。冗談だよ。
248
00:26:03,006 --> 00:26:06,217
もちろん。もちろん。
放課後ならいつでも。
249
00:26:06,426 --> 00:26:10,221
わかった。待って。私はそうするつもりです、彼に伝えましょう、
すぐに折り返し電話します。
250
00:26:10,430 --> 00:26:11,806
わかった。
251
00:26:13,516 --> 00:26:15,143
-何だと思う。
-何？
252
00:26:15,352 --> 00:26:17,854
-新聞に載るそうですよ。
-とんでもない。
253
00:26:18,063 --> 00:26:20,065
マリーの患者の一人
ジャーナルで働いています
254
00:26:20,273 --> 00:26:22,567
彼女は彼にウェブサイトについて話しました
そして寄付金も…
255
00:26:22,776 --> 00:26:25,111
...そして彼らは物語を作るつもりです
あなたのこと。
256
00:26:25,320 --> 00:26:26,321
-実際に？
-はい。
257
00:26:26,529 --> 00:26:29,532
彼らはあなたに面接しに来ています
写真とすべてと一緒に。
258
00:26:29,741 --> 00:26:31,326
素晴らしい。
259
00:26:31,534 --> 00:26:36,122
――ヒット数が増えるということですね。
-そしてさらなる貢献。
260
00:26:40,919 --> 00:26:42,837
スコッツデールの東?
261
00:26:43,046 --> 00:26:45,465
推測させてください。話していない。
262
00:26:46,341 --> 00:26:48,134
いいえ。 1つではありません。
263
00:26:48,343 --> 00:26:51,262
どこかの誰か
1隻のタイトな船を運行しています。
264
00:26:53,598 --> 00:26:56,017
わかりました、部長。うん。どうもありがとう。
265
00:26:56,226 --> 00:26:57,978
うん。あなたも。
266
00:27:01,856 --> 00:27:03,650
エージェント・シュレーダー、
少しお時間いただけますか？
267
00:27:03,858 --> 00:27:06,027
はい、先生。絶対に。
268
00:27:08,989 --> 00:27:11,866
紳士諸君、これは
監督エージェント ハンク・シュレーダー。
269
00:27:12,367 --> 00:27:16,162
エージェント シュレーダー、お会いしていただきたいのですが
アドビホテルのアンドリュー・コフマン氏。
270
00:27:16,371 --> 00:27:18,123
-はじめまして。
-はじめまして。
271
00:27:18,331 --> 00:27:20,417
ポール・カンターナ
カンテルナ不動産の。
272
00:27:20,625 --> 00:27:22,460
-やあ、それは嬉しいですね。
-初めまして。
273
00:27:22,669 --> 00:27:26,172
そしてグスタボ・フリング
ロス ポロス エルマノスの。
274
00:27:26,381 --> 00:27:28,466
-お願いします、ガスだけ。
-こんにちは、ガス。
275
00:27:28,675 --> 00:27:30,468
キラーチキンを作ってください。
276
00:27:31,261 --> 00:27:32,262
どうもありがとうございます。
277
00:27:32,470 --> 00:27:34,973
これらの紳士たちは引受業務を行っています
今年のファンランは…
278
00:27:35,181 --> 00:27:37,017
...そして私は思いました
私なら彼らにツアーを案内します。
279
00:27:37,225 --> 00:27:39,811
絶対に。見に行く
あなたがサポートしているもの。ありがとう。
280
00:27:40,020 --> 00:27:42,105
少し教えていただけますか
ここでの仕事については？
281
00:27:42,314 --> 00:27:43,815
はい、アルバカーキのオフィスです...
282
00:27:44,024 --> 00:27:46,651
...すべてを網羅
麻薬関連のマネーロンダリングから...
283
00:27:46,860 --> 00:27:49,612
...違法薬物の阻止へ
国境を越える。
284
00:27:50,196 --> 00:27:53,616
さて、私が主宰する団体は、
メタンフェタミンに焦点を当てています...
285
00:27:53,825 --> 00:27:56,828
...これは深刻な問題です
残念ながら国内では。
286
00:27:57,037 --> 00:27:59,372
-ひどい。
-うん。確かにそうです。
287
00:27:59,581 --> 00:28:01,166
私たちは持っていました
地元ではいくつかの成功を収めています...
288
00:28:01,374 --> 00:28:03,460
・・・でも全体的には、
供給が増えているようです。
289
00:28:03,668 --> 00:28:07,255
コミュニティへの支援について、お伝えしなければなりません。
こんなファンランとか…
290
00:28:07,464 --> 00:28:09,632
...最も強力なものの 1 つ
私たちが持っている武器。
291
00:28:09,841 --> 00:28:11,051
私たちにできることは何でも。
292
00:28:11,259 --> 00:28:12,677
-ありがとう。
- ありがとう、ハンク。
293
00:28:12,886 --> 00:28:14,012
-紳士諸君。
-ありがとう。
294
00:28:14,220 --> 00:28:15,889
もちろん。ありがとう。
295
00:28:16,765 --> 00:28:18,558
この人はあなたのエージェントの一人ですか?
296
00:28:18,767 --> 00:28:22,729
ああ、そうだ、いや、いや、
それは私の義理の弟です。
297
00:28:22,937 --> 00:28:24,898
彼は健康上の問題を抱えています。
私たちがやろうとしているのは--
298
00:28:25,106 --> 00:28:28,526
ああ、申し訳ありません。
どのような健康上の問題ですか？
299
00:28:29,569 --> 00:28:33,365
-肺癌。
-ああ、それは大変ですね。
300
00:28:34,199 --> 00:28:39,329
-ああ、おい、そんなことする必要はないよ。
-お願いします。お願いします。喜んでやらせていただきます。
301
00:28:41,414 --> 00:28:43,124
-どうもありがとうございます。
-どういたしまして。
302
00:29:01,935 --> 00:29:05,438
ご存知の通り、
しばらく戻ってこないよ。
303
00:29:06,272 --> 00:29:09,234
持っていきます
私の手術は金曜日です。
304
00:29:11,820 --> 00:29:14,239
うまくいくことを願っています。
305
00:29:16,282 --> 00:29:19,244
しかし、そうでない場合は、
サウルが何とかしてくれるでしょう。
306
00:29:19,452 --> 00:29:22,664
彼はあなたのお金を持っています。
彼はあなたのためにそれを保管しています。
307
00:29:34,300 --> 00:29:38,304
ほら、ジェシー、物事を長引かせている
役に立ちません、信じてください。
308
00:29:38,513 --> 00:29:42,726
ただ集中してみてください
良くなってきました、大丈夫。
309
00:29:43,727 --> 00:29:45,770
私にはこれに値する。
310
00:29:46,771 --> 00:29:48,231
何？
311
00:29:50,150 --> 00:29:53,111
砂漠であなたが言ったこと。
312
00:29:53,320 --> 00:29:57,032
分かりました、言いたいことは。
313
00:30:01,244 --> 00:30:03,621
何が起こっても私には当然のことがある。
314
00:30:24,017 --> 00:30:26,019
ああ、くそ。
315
00:30:41,534 --> 00:30:43,203
そこにいるよ！
316
00:30:43,953 --> 00:30:47,082
ウォルト、彼らは特集をやっているんだ
ウォルター・ジュニアについて
317
00:30:47,290 --> 00:30:49,668
50回くらい電話しました。
318
00:30:49,876 --> 00:30:53,254
マリー、ただ話してるだけだと思ってた
新聞記事について。
319
00:30:53,463 --> 00:30:56,883
わかっています。でも、私はこう思いました。
それがジャーナルにとって十分であれば...
320
00:30:57,092 --> 00:31:00,637
...では、なぜテレビではダメなのでしょうか？それで私はそれに行きました。
321
00:31:02,013 --> 00:31:03,306
-これが彼ですか？
-はい。
322
00:31:03,515 --> 00:31:04,891
こちらはお父さんです。素晴らしい。
323
00:31:05,100 --> 00:31:08,353
みんなをソファに座らせましょう。
真ん中にウォルト・ジュニアがいると思います...
324
00:31:08,561 --> 00:31:10,480
...両側にお父さんとお母さん。
325
00:31:10,689 --> 00:31:12,107
お父さんとお母さんは？
326
00:31:14,150 --> 00:31:16,945
お金はいくら
ここまで育てましたか？
327
00:31:17,487 --> 00:31:21,199
6,300
そして60ドル。
328
00:31:21,408 --> 00:31:23,451
しかし、さらに多くのものが入ってくる
いつも。
329
00:31:23,660 --> 00:31:26,496
-わあ、それはすごいですね。
-私たちも何を言えばいいのか分かりません。
330
00:31:26,705 --> 00:31:30,166
それはただ...信じられないほどでした。
331
00:31:30,375 --> 00:31:32,585
持っているものから判断すると
彼について書かれた...
332
00:31:32,794 --> 00:31:38,508
-...あなたのお父さんはかなりの男ですね。
-うん。彼はそうです。彼は最高だよ。
333
00:31:38,717 --> 00:31:41,177
あなたは彼を失いたくないのですが、
そうですか、ウォルター？
334
00:31:41,386 --> 00:31:45,557
私たちの誰もそうではありません。私たちは彼を愛しています。
335
00:31:46,182 --> 00:31:50,520
-彼はいい人ですね。
-絶対に。誰にでも聞いてください。
336
00:31:51,479 --> 00:31:54,607
誰でも。彼は素晴らしい父親だ、
素晴らしい先生です。
337
00:31:54,816 --> 00:31:57,402
彼はそこにあるすべてを知っています
化学について知ること。
338
00:31:57,986 --> 00:32:01,906
彼はあなたに対して忍耐強いです、
そして彼はいつもあなたのためにそこにいます。
339
00:32:02,115 --> 00:32:06,578
彼はただまともだ。
340
00:32:06,786 --> 00:32:10,248
そして彼はいつも正しいことをします。
341
00:32:10,457 --> 00:32:13,918
そしてそれが彼が私にそうあるべきだと教えてくれているのです。
342
00:32:14,127 --> 00:32:18,923
-彼はあなたのヒーローだと思いますか？
-そうそう。はい、奥様。完全に。
343
00:32:19,132 --> 00:32:21,760
父は私のヒーローです。
344
00:32:30,185 --> 00:32:31,811
それで彼は眠れますか？
345
00:32:32,729 --> 00:32:34,481
これは彼を少しリラックスさせるだけです。
346
00:32:34,689 --> 00:32:37,442
ほぼ準備が整いました。
すぐに到着します。
347
00:32:37,651 --> 00:32:39,277
わかった。ありがとう。
348
00:32:43,198 --> 00:32:44,449
さて……
349
00:32:46,242 --> 00:32:49,579
-ここにいます。
-うん。
350
00:33:08,765 --> 00:33:11,685
もうリラックスしましたか？
351
00:33:11,893 --> 00:33:14,020
実は……。
352
00:33:17,941 --> 00:33:22,779
これが何なのか分かりませんが、
しかしそれはかなり素晴らしいです。
353
00:33:24,781 --> 00:33:26,241
はい、そのようです。
354
00:33:29,077 --> 00:33:31,162
あなたが目覚めたら、私たちはここにいます。
355
00:33:32,122 --> 00:33:34,791
そうですね、探してみます。
356
00:33:35,000 --> 00:33:37,669
彼らはおそらく私を欲しがるでしょう
メガネを取るために。
357
00:33:37,877 --> 00:33:39,587
そうだね、君のほうがいいよ。
358
00:33:40,255 --> 00:33:44,134
はい、わかりました。わかった。分かりました。
359
00:33:45,719 --> 00:33:47,679
電話はどこですか？
360
00:33:47,887 --> 00:33:50,098
あなたの携帯電話。持ってきましたか？
361
00:33:50,307 --> 00:33:52,017
どれ？
362
00:33:55,520 --> 00:34:00,734
私はかなり確信しています
彼はそれを持ってきませんでした、ママ。
363
00:34:03,320 --> 00:34:04,696
わかった。
364
00:35:21,940 --> 00:35:23,400
さて、まず最初に。
365
00:35:23,608 --> 00:35:25,944
あの赤ちゃんは今何歳ですか？
いつ彼女に会えますか?
366
00:35:26,152 --> 00:35:29,114
実は考えていたんです
今日彼女を連れてくるつもりだけど……。
367
00:35:29,322 --> 00:35:31,533
明日で7週目です。
368
00:35:31,741 --> 00:35:32,742
-セブンですよね？
-うん。
369
00:35:32,951 --> 00:35:37,455
はい、写真があります...
370
00:35:37,664 --> 00:35:39,499
...ここのどこか。
371
00:35:41,042 --> 00:35:43,336
-彼女は美しいですね。
-ありがとう。
372
00:35:43,545 --> 00:35:46,256
そう言ってもらえるといつも安心する
そして実際にそれを意味します。
373
00:35:47,674 --> 00:35:51,261
-痛みの程度はどうですか、ウォルター？
-それは...
374
00:35:51,469 --> 00:35:53,471
基本的には非常に低いです。
375
00:35:53,680 --> 00:35:55,557
息切れ？
376
00:35:55,765 --> 00:35:58,518
-少しですが、ずっと良くなりました。
-良い。
377
00:35:59,686 --> 00:36:01,438
そうですね、マージンは良さそうです。
378
00:36:01,646 --> 00:36:03,148
未来が見通せない…
379
00:36:03,356 --> 00:36:05,150
...でも
保守的に言えば…
380
00:36:05,358 --> 00:36:07,986
…自分で買ったとも言えますね。
ここでリアルタイムで。
381
00:36:09,154 --> 00:36:11,573
理由はない
楽観的にならないこと。
382
00:36:11,781 --> 00:36:13,575
それは素晴らしいことです。
383
00:36:14,034 --> 00:36:17,370
それは素晴らしいですね。ありがとう、博士。
384
00:36:18,747 --> 00:36:22,167
それで、彼はいつ戻ってくることができますか
彼の通常のルーチンに？
385
00:36:22,375 --> 00:36:24,711
-彼は今では安心してそれに慣れることができます。
-わかった。
386
00:36:24,919 --> 00:36:30,342
――そして彼は仕事に戻れるのか、それとも……？
-あと数週間待ってみます。
387
00:36:30,884 --> 00:36:34,721
力仕事は避けてください
そして十分な休息をとり続けてください。
388
00:36:34,929 --> 00:36:37,515
しかし、彼は独り立ちできるでしょうか？
389
00:36:37,724 --> 00:36:40,977
つまり、さらに、
ご存知のように、独立しています。
390
00:36:41,436 --> 00:36:43,980
はい。最善の判断を行ってください。
391
00:36:44,814 --> 00:36:46,107
さて……
392
00:36:46,316 --> 00:36:48,902
さて、良いニュースです
あなたのためにね、ハニー？
393
00:36:49,110 --> 00:36:51,404
家の赤ちゃんが一人減りました。
394
00:37:02,791 --> 00:37:04,959
-ドン、やあ。
-ねえ、シチュー。
395
00:37:05,168 --> 00:37:07,629
やあ、おかえり。
396
00:37:07,837 --> 00:37:09,798
ありがとう。戻ってきて良かったです。
397
00:37:11,925 --> 00:37:16,388
イエス。私たちは皆、とても残念に思いました。
398
00:37:17,180 --> 00:37:19,349
はい。ありがとう。
399
00:37:19,683 --> 00:37:21,768
ひどいことだ。ただ……
400
00:37:22,519 --> 00:37:25,689
でも、ご存知のとおり、私たち全員が経験したことがあります。
あなたのことを考えて、そして……
401
00:37:25,897 --> 00:37:28,566
-大丈夫でしたか？
-私は大丈夫です。
402
00:37:28,984 --> 00:37:32,487
ある時点以降、
休みは役に立たない...
403
00:37:32,696 --> 00:37:36,241
...だから、ここにいるほうがいいと思いました。
404
00:37:36,783 --> 00:37:40,745
-仕事に集中してください。
-もちろん。絶対に。
405
00:37:41,371 --> 00:37:42,706
うん。
406
00:37:43,289 --> 00:37:45,709
それでは、中で会いましょう。
407
00:37:47,252 --> 00:37:50,714
1500まで下り続けます。
408
00:37:50,922 --> 00:37:53,925
風下で左塁へ向かう
滑走路17にて。
409
00:37:54,134 --> 00:37:57,887
26番タンゴ、
13,000を維持するために降下します。
410
00:37:58,096 --> 00:38:01,850
真実か結果か高度計、
ツー・ナイナー・ナイナー・エイト。
411
00:38:02,058 --> 00:38:06,938
ピマ 311、連絡先
アルバカーキセンター 134.6。
412
00:38:07,147 --> 00:38:10,650
Juliet-5-Bravo、アイデンティティ、高度を言います。
413
00:38:11,318 --> 00:38:15,488
ジュリエット-5-ブラボー、ロジャー。
ウィンスローへ直接クリア。
414
00:38:15,697 --> 00:38:18,283
これだけ持っていてもいいと思います。
415
00:38:18,533 --> 00:38:19,576
空？
416
00:38:21,244 --> 00:38:22,746
どう思いますか？
417
00:38:24,581 --> 00:38:26,624
それほど悪くはありませんね？
418
00:38:28,918 --> 00:38:30,128
何してるの？
419
00:38:30,337 --> 00:38:32,881
ハンクとマリーの家に行きます
週末に向けて。
420
00:38:35,091 --> 00:38:36,968
-いつから？
-赤ちゃんを連れて行きます。
421
00:38:37,177 --> 00:38:39,095
マリーが迎えに行きます
学校のウォルター・ジュニア。
422
00:38:39,846 --> 00:38:42,724
あなたは家を独り占めできるでしょう
二日間。
423
00:38:43,350 --> 00:38:45,894
荷物をまとめてほしい
そして去ります。
424
00:38:46,853 --> 00:38:48,104
なぜそんなことをするのでしょうか？
425
00:38:48,313 --> 00:38:51,483
ハンクが手伝うと申し出た。そうすべきではありません
何か力仕事をしていること。
426
00:38:51,691 --> 00:38:54,152
-スカイラー。
-月曜日の朝までに出て行ってほしい。
427
00:38:54,361 --> 00:38:55,779
欲しい -
428
00:38:56,196 --> 00:38:57,405
あなたがいなくなってほしい。
429
00:39:07,207 --> 00:39:11,127
わかった。少なくともその理由を教えてもらえますか？
430
00:39:12,128 --> 00:39:14,464
あなたは嘘つきだから、ウォルト。
431
00:39:16,633 --> 00:39:18,301
結局のところ、携帯電話は2台です。
432
00:39:19,761 --> 00:39:20,762
何？
433
00:39:20,971 --> 00:39:23,932
手術前に聞いてみた
携帯電話を梱包していたら…
434
00:39:24,140 --> 00:39:28,019
...そしてあなたは「どれですか？」と言いました。
435
00:39:29,270 --> 00:39:30,480
いつ？
436
00:39:30,689 --> 00:39:33,233
スカイラー、私は薬をもらいました。
437
00:39:33,441 --> 00:39:35,610
つまり、こうも言えたかもしれない
世界は平らだった。
438
00:39:35,819 --> 00:39:36,820
私が何を考えているか知っていますか？
439
00:39:38,738 --> 00:39:41,908
偶然だと思います
真実を語った。
440
00:39:42,283 --> 00:39:44,995
ハニー、私たちはこれを乗り越えてきました。
441
00:39:45,203 --> 00:39:47,163
質問されて答えられましたよね？
442
00:39:47,372 --> 00:39:50,291
そこでまた考えさせられました…
443
00:39:50,500 --> 00:39:54,087
...すべての奇妙な行動について。
444
00:39:54,295 --> 00:39:56,756
少なくともそれは
失踪だった。
445
00:39:56,965 --> 00:39:59,426
心配で頭がおかしくなり、
病院に電話して...
446
00:39:59,634 --> 00:40:01,553
...遺体安置所を調べています。
447
00:40:02,387 --> 00:40:04,556
遁走状態ですか？
448
00:40:07,142 --> 00:40:09,728
それを信じるしかなかったですね。
449
00:40:10,228 --> 00:40:12,689
方法を見つけなければなりませんでした。
450
00:40:13,648 --> 00:40:18,570
つまり、誰が嘘をつくだろうか
そんなことについて？
451
00:40:19,279 --> 00:40:20,572
教えてよ、スカイラー。
452
00:40:20,780 --> 00:40:23,867
それが何であるかを正確に教えてください
私が嘘をついていると思うでしょう。
453
00:40:24,367 --> 00:40:27,245
何？不倫してるんだよ。
そう思いますか？
454
00:40:27,454 --> 00:40:29,664
うん。ここ数週間。
455
00:40:29,873 --> 00:40:32,542
誰と？
私は誰と関係を持っていますか?
456
00:40:32,751 --> 00:40:35,128
まあ、私の推測では
グレッチェン・シュワルツだった。
457
00:40:35,920 --> 00:40:39,674
あなたの間で何かが起こっていました。
ただ知ってたんです。
458
00:40:39,883 --> 00:40:43,428
イエス。スカイラー。聖書を買ってきてください
それが必要な場合は、誓います。
459
00:40:43,637 --> 00:40:45,430
不倫はしてないよ
グレッチェンと。
460
00:40:45,639 --> 00:40:48,683
知っている。そうではないことはわかっています。
私が彼女に尋ねたからです。
461
00:40:52,479 --> 00:40:54,773
本当に永遠にかかった
彼女に連絡を取るためです。
462
00:40:54,981 --> 00:40:56,900
彼女は何週間も私の電話を無視していました。
463
00:40:57,859 --> 00:40:59,277
そこで私は最後にメッセージを残しました。
464
00:40:59,486 --> 00:41:03,323
「いったい何が起こっているんだろう
あなたと私の夫の間で？」
465
00:41:03,531 --> 00:41:05,950
そうすれば彼女の注意を引くだろうと思ったのですが、
そしてそれは実現した。
466
00:41:06,159 --> 00:41:09,746
そこで彼女は私に電話をかけ直しました。
そして彼女はついに私に言いました。
467
00:41:11,247 --> 00:41:13,625
治療費も…
468
00:41:14,918 --> 00:41:18,838
...グレッチェンとエリオット
あなたには一銭も与えませんでした。
469
00:41:20,507 --> 00:41:22,258
彼らは何も支払わなかった。
470
00:41:22,467 --> 00:41:24,886
あなたはあらゆるオファーを拒否しました
彼らがあなたを作ったのです。
471
00:41:25,095 --> 00:41:26,388
しかし、それは意味がありませんでした...
472
00:41:26,596 --> 00:41:29,057
...デルカヴォリに確認したから
そして病院…
473
00:41:29,265 --> 00:41:32,560
...手術は含まれません...
474
00:41:32,769 --> 00:41:34,771
...もうすぐ支払いが終わります。
475
00:41:35,105 --> 00:41:37,816
10万ドル以上。
476
00:41:39,275 --> 00:41:43,655
どこから？何もないところから？
477
00:41:52,122 --> 00:41:53,873
しかしその後...
478
00:41:55,333 --> 00:41:57,544
...お母さんに電話しました。
479
00:41:59,629 --> 00:42:01,172
うん。
480
00:42:02,215 --> 00:42:04,050
それもありがとう。
481
00:42:04,718 --> 00:42:07,053
でも、私はこう思いました。
もしかしたら彼女はお金を持っているかもしれない...
482
00:42:07,262 --> 00:42:11,349
...それは私にはわかりません。
もしかしたら彼女が貢献したのかもしれない。
483
00:42:12,726 --> 00:42:14,602
それは可能です。
484
00:42:16,771 --> 00:42:21,234
お金だけではないことが判明
お母さんからじゃなくて…
485
00:42:21,443 --> 00:42:26,489
...彼女も知らなかった
あなたが癌を患っていること。
486
00:42:29,743 --> 00:42:32,037
あなたは彼女に会いに行ったことはありません。
487
00:42:33,705 --> 00:42:35,790
空港まで送っていきました。
あなたを迎えに行きました。
488
00:42:35,999 --> 00:42:37,417
4日間も不在だったんですね…
489
00:42:37,625 --> 00:42:41,421
...それでも彼女は誓います...
490
00:42:41,963 --> 00:42:44,257
...あなたはそこにいなかったということ。
491
00:42:49,012 --> 00:42:53,350
嘘に嘘を重ねて。
492
00:42:55,268 --> 00:42:56,269
スカイラー。
493
00:42:57,354 --> 00:42:59,147
お願いできますか...
494
00:43:00,106 --> 00:43:02,067
...一度だけ...
495
00:43:04,944 --> 00:43:08,657
...礼儀を尽くしてください
否定しないの？
496
00:43:17,832 --> 00:43:19,417
スカイラー。
497
00:43:21,086 --> 00:43:22,754
スカイラー、そんなことはやめてください。
498
00:43:22,962 --> 00:43:25,215
私は....
499
00:43:25,799 --> 00:43:28,343
スカイラー、行かないでください。
500
00:43:37,185 --> 00:43:41,898
本当のことを言ったら、残ってくれる？
501
00:43:43,984 --> 00:43:46,820
泊まってください、そうすればすべてを話します。
502
00:43:48,154 --> 00:43:49,990
それが何であれ...
503
00:43:51,116 --> 00:43:53,076
…知るのが怖いです。
504
00:44:21,354 --> 00:44:23,565
ウェイファーラー 515、無線チェック。
505
00:44:24,649 --> 00:44:26,693
ウェイファーラー-515、
アルバカーキセンター、ロジャー。
506
00:44:26,901 --> 00:44:29,654
登って13,000を維持。
507
00:44:29,863 --> 00:44:35,744
ジュリエット-マイク-21、スコーク 4201、識別。
508
00:44:35,952 --> 00:44:36,953
ジュリエット-マイク-21...
509
00:44:37,162 --> 00:44:39,622
...17,000を登って維持します。
510
00:44:39,831 --> 00:44:42,125
--経由でアルバカーキへ直行
511
00:44:42,334 --> 00:44:44,586
飛行機が呼んでいます、お待ちください。
512
00:44:44,794 --> 00:44:48,840
ジェーン・マイク-21、方向転換、ヘディング--
無視してください。
513
00:44:49,716 --> 00:44:51,926
飛行機が呼んでいます、もう一度言います。
514
00:44:52,677 --> 00:44:55,221
ライフガード-46、
クリアダイレクトアルバカーキ...
515
00:44:55,430 --> 00:44:58,141
...17 000を登り、維持します。
516
00:44:58,642 --> 00:45:02,687
ジュリエット-マイク-21、左折、
見出し115。
517
00:45:02,896 --> 00:45:05,023
ウェイファーラー-515...
518
00:45:05,231 --> 00:45:09,861
...トラフィック 3 時、キングエア、
左折して085に向かいます。
519
00:45:10,278 --> 00:45:11,571
シエラアルファアルファ...
520
00:45:11,780 --> 00:45:16,618
...アルバカーキ センター (134.6) までご連絡ください。
521
00:45:16,826 --> 00:45:19,412
アルバカーキセンター（134.6）までご連絡ください。
522
00:45:20,330 --> 00:45:23,500
Wayfarer-515、10,000 まで下がります。
523
00:45:23,708 --> 00:45:26,336
ジュリエット-マイク-21、トラフィックはありますか
9時に？
524
00:45:26,544 --> 00:45:29,339
ウェイファーラー-515、
その交通量はありますか？