1 00:03:33,833 --> 00:03:35,500 ובכן, אולי אנחנו גם לאכול כאן. 2 00:03:35,567 --> 00:03:36,833 ואז תמשיך הלאה. 3 00:03:36,900 --> 00:03:38,767 יכולתי לעמוד קצת. 4 00:03:57,533 --> 00:04:00,200 אתה עדיין מודאג על זה, נכון? 5 00:04:00,267 --> 00:04:02,067 פאט, התפטרת העבודה שלך כשריף. 6 00:04:02,100 --> 00:04:04,467 אבא שלי לא יכול לשאול ליותר מזה. 7 00:04:05,733 --> 00:04:07,367 הוא יבקש הרבה יותר יותר מזה, רועי. 8 00:04:07,433 --> 00:04:09,500 אחרי הכל, זו הבת שלו שאני מתחתנת. 9 00:04:09,567 --> 00:04:12,300 אתה חושב שנסעתי כל הזמן הדרך מאבילין לניו מקסיקו 10 00:04:12,367 --> 00:04:13,967 להשיג אותך אם אחותי לא הייתה בטוחה? 11 00:04:15,267 --> 00:04:17,700 היא רצתה להתחתן איתי לפני, רועי. 12 00:04:17,767 --> 00:04:19,067 הפעם זה שונה. 13 00:04:19,133 --> 00:04:21,267 אבא לא יפריע לך. 14 00:04:21,333 --> 00:04:23,633 עזבת את המוניטין שלך בחזרה במחוז לינקולן. 15 00:04:23,700 --> 00:04:26,967 פאט גארט, רוצח עם תג. 16 00:04:27,067 --> 00:04:28,733 אתה יודע, זה לוקח הרבה מאוד רכיבה 17 00:04:28,800 --> 00:04:31,133 להפסיד מוניטין כזה. 18 00:04:34,667 --> 00:04:36,533 מה הם מצפים לך לעשות? 19 00:04:36,600 --> 00:04:38,767 תביא את בילי הילד ואותם אקדוחנים אחרים 20 00:04:38,833 --> 00:04:40,667 עטוף בסרט ורוד? 21 00:04:47,933 --> 00:04:49,900 אני חושב שאנחנו יותר טובים לזוז. 22 00:05:47,533 --> 00:05:48,733 מכה רע, רוי? 23 00:05:48,800 --> 00:05:52,667 אני לא יכול לדעת. אני מרגיש קהה. 24 00:05:52,733 --> 00:05:54,933 אתה יכול לעשות את זה לאבילין? 25 00:05:55,067 --> 00:05:58,567 אהה. אל תחשוב שאני אחזיק לקראת החתונה, נכון? 26 00:06:00,067 --> 00:06:01,633 את מי אתה מבין עשה את זה? 27 00:06:01,700 --> 00:06:04,433 ובכן, מי שזה לא היה, זה נועד בשבילי. 28 00:06:08,900 --> 00:06:11,800 זה מה שאתה תמיד הולך לחשוב? 29 00:06:11,867 --> 00:06:13,967 תמיד יהיו להיות מישהו 30 00:06:14,067 --> 00:06:15,567 מחכה להרוג אותך? 31 00:06:15,633 --> 00:06:17,233 תראה, רועי, 32 00:06:17,300 --> 00:06:19,333 שמתי הרבה גברים בגבעת המגף, 33 00:06:19,400 --> 00:06:20,800 ושמתי הרבה יותר בכלא. 34 00:06:20,867 --> 00:06:23,300 תמיד יש מישהו שכן אנסה להשוות את התוצאה. 35 00:06:24,500 --> 00:06:27,433 אף אחד לא יכיר אותך בקליפורניה. 36 00:06:27,500 --> 00:06:28,967 זה מה אני חושב על. 37 00:06:29,067 --> 00:06:31,633 למען אחותך. 38 00:06:45,533 --> 00:06:48,133 Harv! הרוו לוגן! 39 00:06:51,233 --> 00:06:52,967 זה אח שלך. 40 00:06:55,133 --> 00:06:57,967 תן לי יד, בלאק ג'ק. בוא נכניס אותו פנימה. 41 00:06:58,067 --> 00:06:59,433 קַל. 42 00:07:08,100 --> 00:07:10,600 עכשיו, מי עשה את זה, לוני? 43 00:07:11,667 --> 00:07:13,067 קַל. 44 00:07:14,900 --> 00:07:16,833 פאט גארט. 45 00:07:16,900 --> 00:07:18,933 גארט בקנזס? 46 00:07:19,067 --> 00:07:21,300 לאן הוא התכוון? באיזו דרך? 47 00:07:21,367 --> 00:07:22,933 לכיוון אבילין. 48 00:07:23,067 --> 00:07:24,067 אבילין. 49 00:07:27,267 --> 00:07:28,767 צָרָה. 50 00:07:30,967 --> 00:07:32,300 אה. מה קרה? 51 00:07:32,367 --> 00:07:35,067 אל תכאב, סאנדנס. 52 00:07:35,133 --> 00:07:36,600 בילי הילד היה חבר שלי. 53 00:07:36,667 --> 00:07:39,067 גארט הרג אותו. 54 00:07:39,100 --> 00:07:41,333 ניסית לחבוט פאט גארט לבד? 55 00:07:42,600 --> 00:07:45,700 אתה יודע למה רציתי לדבר אתם בנים? 56 00:07:45,767 --> 00:07:47,200 ארבעים גברים מהחבורה הפרועה 57 00:07:47,267 --> 00:07:50,067 יהיה באזור זה בכל עת עכשיו. 58 00:07:50,100 --> 00:07:51,567 החבורה של בוץ' קאסידי? 59 00:07:51,633 --> 00:07:53,633 שלחתי להם. 60 00:07:53,700 --> 00:07:55,367 יש חצי מיליון דולרים שיש 61 00:07:55,433 --> 00:07:57,200 ואי אפשר לקחת את זה בלי תלבושת גדולה. 62 00:07:57,267 --> 00:07:58,333 חצי מיליון דולר? 63 00:07:58,400 --> 00:07:59,600 נכון. 64 00:07:59,667 --> 00:08:01,800 ובכן, יש לו 40 גברים. למה הוא צריך אותנו? 65 00:08:03,100 --> 00:08:05,067 קאסידי לא יודע איך להשיג את הכסף. 66 00:08:05,100 --> 00:08:07,133 אני כן. 67 00:08:08,500 --> 00:08:10,933 אתה יודע, אתה לא צריך התגעגעתי לגארט, ילד. 68 00:08:11,067 --> 00:08:12,533 אה, איש אחד לא יכול להפריע לנו. 69 00:08:12,600 --> 00:08:14,500 הוא יכול לארגן את Abilene. 70 00:08:14,567 --> 00:08:15,867 ממש כמו הוא ארגן את החוק 71 00:08:15,933 --> 00:08:18,700 במחצית העיירות במחוז לינקולן. 72 00:08:18,767 --> 00:08:23,267 בסדר, ילד, נסיים את מה שהתחלת. 73 00:08:23,333 --> 00:08:24,900 אם קאסידי או כל אחד מהבנים שלו מופיע 74 00:08:24,967 --> 00:08:27,367 אתה אומר להם איפה אנחנו ולמה. 75 00:08:27,433 --> 00:08:28,833 קדימה. 76 00:09:01,800 --> 00:09:03,267 רועי. היי, אחותי. 77 00:09:03,333 --> 00:09:04,633 הרופא בסביבה? 78 00:09:04,700 --> 00:09:07,267 אה, הוא ב- בית מקדונלד. לְמַהֵר. 79 00:09:10,300 --> 00:09:11,867 סליחה על זה, לורנה. 80 00:09:11,933 --> 00:09:13,967 הוא עצר כדור זה נועד בשבילי. 81 00:09:14,067 --> 00:09:15,633 המיטה הזו. 82 00:09:35,300 --> 00:09:37,400 אבא יהיה כאן בעוד דקה, רועי. 83 00:09:37,467 --> 00:09:38,700 הגעתי עד כאן. 84 00:09:38,767 --> 00:09:40,867 אני אסתדר. 85 00:09:42,533 --> 00:09:44,700 קודי מקדונלד ריסק האצבע שלו על הסדן. 86 00:09:44,767 --> 00:09:46,900 אז אבא היה צריך ללכת-- וואו. 87 00:09:46,967 --> 00:09:49,067 שמונה חודשים מאז שניכם ראו אחד את השני 88 00:09:49,067 --> 00:09:51,533 וכל מה שאתה יכול לדבר עליו האם הנפח? 89 00:09:56,067 --> 00:09:57,400 איך שלך, אה... 90 00:09:57,467 --> 00:09:59,800 איך אבא שלך מרגיש על הגעתי אליך? 91 00:09:59,867 --> 00:10:02,900 זה לא מועיל שוכב מעליו, פט. 92 00:10:02,967 --> 00:10:05,233 אבל אני הולך איתך לקליפורניה. 93 00:10:05,300 --> 00:10:07,967 תהיה לנו חווה נפלאה ולחיות את החיים שלנו. 94 00:10:08,033 --> 00:10:10,433 אני חושב על זה. 95 00:10:19,000 --> 00:10:20,367 טְפִיחָה. 96 00:10:20,433 --> 00:10:21,433 שמח לראות אותך, רופא. 97 00:10:21,500 --> 00:10:22,967 הממ, אני בטוח. 98 00:10:23,033 --> 00:10:24,233 אַבָּא. 99 00:10:25,300 --> 00:10:27,233 איך זה קרה? 100 00:10:27,300 --> 00:10:28,933 הו, זה היה-- 101 00:10:29,000 --> 00:10:30,500 זו הייתה תאונה, זה הכל. 102 00:10:30,567 --> 00:10:31,967 כַּמוּבָן. 103 00:10:32,033 --> 00:10:34,133 לא פעם תהיתי שמגיע לשם ראשון: 104 00:10:34,200 --> 00:10:37,367 התאונה או פט גארט? 105 00:10:37,433 --> 00:10:38,733 אני אהיה ב הבית, פאט. 106 00:10:38,800 --> 00:10:40,733 כשתסיים כאן אני רוצה לדבר איתך. 107 00:10:40,800 --> 00:10:41,967 בסדר, לורנה. 108 00:10:42,033 --> 00:10:44,367 זה פצע נקי. 109 00:10:44,433 --> 00:10:46,567 אתה תוכל ללכת לחתונה. 110 00:10:46,633 --> 00:10:50,067 לא הייתי כל כך בטוח חשבת על אחד. 111 00:10:50,133 --> 00:10:52,533 זה מה שלורנה רוצה. 112 00:10:52,600 --> 00:10:53,933 השתנית, דוקטור. 113 00:10:55,133 --> 00:10:58,000 אתה חושב שהביקורת שלי היה ממך. זה לא היה. 114 00:10:58,067 --> 00:10:59,267 אני מכיר את סוג הגבר שלך 115 00:10:59,333 --> 00:11:01,300 נחוץ עבור מדינה מהסוג הזה. 116 00:11:01,367 --> 00:11:02,733 אולי במובן מסוים אני אפילו יכול לראות 117 00:11:02,800 --> 00:11:04,700 שיש לחוק ולסדר לבוא על העקבים 118 00:11:04,767 --> 00:11:07,867 של אקדח מהיר וגברים מתים. 119 00:11:07,933 --> 00:11:09,500 כשעמדתי בין אתה ולורנה, 120 00:11:09,567 --> 00:11:12,067 הדבר היחיד שרציתי היה כדי להרחיק אותה מהסכנה 121 00:11:12,067 --> 00:11:14,733 ואכזריות של רובים וגברים מתים. 122 00:11:14,800 --> 00:11:18,433 התפקיד שלי היה לשמור הרבה אנשים רחוקים מזה, דוקטור. 123 00:11:20,167 --> 00:11:22,333 ואני לא אעמוד בדרך שלך הפעם. 124 00:11:23,667 --> 00:11:25,500 תודה לך. 125 00:11:25,567 --> 00:11:28,700 אני אסיים עם לורנה אם יש משהו שאתה רוצה. 126 00:12:33,067 --> 00:12:36,667 בלאק ג'ק, קרטר, אתה פוקח את העיניים. 127 00:12:36,733 --> 00:12:39,100 בוא נראה אם נוכל לגלות איפה גארט נמצא. 128 00:12:50,567 --> 00:12:52,967 מה זה, פאט? 129 00:12:53,067 --> 00:12:54,633 אתה לא בטוח עכשיו? 130 00:12:54,700 --> 00:12:56,433 לורנה, אביך רוצה ערבות 131 00:12:56,500 --> 00:12:58,067 שאתה הולך להיות שמח. 132 00:12:58,133 --> 00:13:00,267 ובכן, אני-אני לא יכול לתת לו. 133 00:13:00,333 --> 00:13:01,767 אני לא יכול לתת לך את זה. 134 00:13:01,833 --> 00:13:04,333 הו, אבא פשוט מודאג עליי, פאט. 135 00:13:04,400 --> 00:13:05,900 הוא מפחד של המדינה הזו. 136 00:13:05,967 --> 00:13:08,267 אני חושב שרוב האנשים שגרים כאן הם. 137 00:13:08,333 --> 00:13:10,633 הם נשארים כאן כי הם רוצים משהו. 138 00:13:10,700 --> 00:13:14,367 אדמה חקלאית טובה, שטח מרעה טוב, זהב. 139 00:13:14,433 --> 00:13:16,600 אביך בהחלט לא רוצה אף אחד מאלה. 140 00:13:16,667 --> 00:13:18,467 לא, אבל הוא רוצה משהו, פאט. 141 00:13:18,533 --> 00:13:21,367 הוא רוצה להרגיש שהוא שווה האוויר שהוא נושם. 142 00:13:21,433 --> 00:13:23,633 כשהממשלה ביקשה לרופאים ללכת מערבה 143 00:13:23,700 --> 00:13:27,067 והציע לו את בית החולים הזה, הוא קפץ להזדמנות. 144 00:13:27,133 --> 00:13:30,567 הוא הרגיש שזה באמת הזדמנות לעזור לאנשים. 145 00:13:30,633 --> 00:13:32,333 כן, ובכן, יש לו מה שהוא רוצה. 146 00:13:32,400 --> 00:13:33,733 הוא צריך להיות מרוצה. 147 00:13:33,800 --> 00:13:36,933 כֵּן. אבל המערב עדיין חיית בר לו, פט. 148 00:13:37,067 --> 00:13:39,067 הוא לא חי עם זה כמו שיש לך. 149 00:13:39,133 --> 00:13:42,267 ואיך אתה מרגיש על לחיות עם זה? 150 00:13:42,333 --> 00:13:45,400 אני רוצה להיות איתך, בכל מקום שהוא. 151 00:13:45,467 --> 00:13:47,767 אני אוהב אותך, פט. 152 00:13:57,067 --> 00:13:59,067 אני חייב לראות פאט גארט. 153 00:13:59,100 --> 00:14:00,700 גארט, אני מקאפי, מרשל העיר. 154 00:14:00,767 --> 00:14:03,067 הצרות מחפשות אותך. יותר ממה שאתה יכול להתמודד. 155 00:14:03,067 --> 00:14:05,533 זה כבר בכל העיר. אקדוחנים, חמישה מהם. 156 00:14:05,600 --> 00:14:07,133 הכול הוצמד באל דוראדו. 157 00:14:07,200 --> 00:14:09,067 מכיר מישהו מהם? כולם. 158 00:14:09,100 --> 00:14:11,600 ראיתי את הפוסטרים שלהם, הרבה. הארווי לוגן, סאנדנס קיד. 159 00:14:11,667 --> 00:14:13,500 כולם הרגו יותר מחלקם. 160 00:14:13,567 --> 00:14:15,067 סאנדנס, הארי לונגאבו? 161 00:14:15,067 --> 00:14:16,300 זה האחד. 162 00:14:16,367 --> 00:14:17,733 ואז יש Blackjack Ketchum. 163 00:14:17,800 --> 00:14:19,500 בן קילפטריק, ג'ייק קארבר. 164 00:14:19,567 --> 00:14:21,500 מה אתה מניח הם אחרי? 165 00:14:21,567 --> 00:14:23,267 חמישה מבכירי התותחים בשטח 166 00:14:23,333 --> 00:14:24,600 אינם כאן לטובתי. 167 00:14:24,667 --> 00:14:26,067 שלושה מהם נמצאים בתוך הסלון 168 00:14:26,067 --> 00:14:27,200 שואל שאלות עליך 169 00:14:27,267 --> 00:14:29,600 והשניים האחרים נמצאים בחוץ רק צופים. 170 00:14:29,667 --> 00:14:31,200 מה אתה הולך לעשות על זה, מרשל? 171 00:14:31,267 --> 00:14:33,500 לִי? כֵּן. 172 00:14:33,567 --> 00:14:36,700 גארט, אני אפילו לא רוצה לדעת שאתה בעיר. 173 00:14:36,767 --> 00:14:38,067 תראה, תראה, אני מרשל כאן. 174 00:14:38,100 --> 00:14:40,433 תן לי לתת לך אזהרה ידידותית: צאו החוצה. 175 00:14:40,500 --> 00:14:41,800 תפוס סוס וקבל. 176 00:14:41,867 --> 00:14:43,567 אתה לא לוקח החמישה האלה עכשיו, 177 00:14:43,633 --> 00:14:46,433 Abilene יהפוך לייעוד עצירה לכל חמוש בקנזס. 178 00:14:46,500 --> 00:14:48,433 נהרגתי לא ישנה את זה. 179 00:14:48,500 --> 00:14:50,433 הוא צודק, פאט. בבקשה עזוב עכשיו. 180 00:14:50,500 --> 00:14:51,867 כמה אתה נניח שהם יהרגו 181 00:14:51,933 --> 00:14:54,333 אם היו אין פה חוק בכלל? 182 00:14:54,400 --> 00:14:56,533 קח את רובה הציד שלך. מַה? 183 00:14:56,600 --> 00:14:58,200 אתה תעבור לגור על השניים בחוץ 184 00:14:58,267 --> 00:14:59,567 ולקחת את הרובים שלהם. 185 00:14:59,633 --> 00:15:02,100 זה מה משלמים לך לעשות. 186 00:15:11,067 --> 00:15:13,767 בסדר, גברתי, אני-- אני מפחד. 187 00:15:13,833 --> 00:15:16,167 יש לי זכות לפחד. 188 00:15:16,233 --> 00:15:18,533 הוא בטח גם, מרשל. 189 00:16:01,967 --> 00:16:04,400 אתם גברים שמחפשים פאט גארט? 190 00:16:21,467 --> 00:16:23,867 איזה טיפשים מטורפים עושה את כל הרעש הזה? 191 00:16:23,933 --> 00:16:24,933 זה פט גארט. 192 00:16:26,700 --> 00:16:28,333 גארט? 193 00:16:29,400 --> 00:16:31,067 אל דוראדו. 194 00:17:26,500 --> 00:17:28,233 הוא הפסיק לירות. 195 00:17:28,300 --> 00:17:30,267 אולי הוא נפגע. 196 00:17:30,333 --> 00:17:34,433 הארב, סאנדנס, מה קורה שם 197 00:17:47,600 --> 00:17:49,600 זרוק את האקדח הזה, בני. 198 00:17:53,333 --> 00:17:55,767 רק לטפס למטה נחמד ואיטי. 199 00:18:19,733 --> 00:18:21,867 כל העיירה יהיה עלינו עכשיו. 200 00:18:21,933 --> 00:18:23,467 אנחנו חייבים לקבל לסוסים האלה. 201 00:18:25,633 --> 00:18:27,700 בוא נלך. 202 00:18:27,767 --> 00:18:29,500 החזק את זה. 203 00:18:31,067 --> 00:18:32,800 אם אתה חושב שאני לא לירות בך בגב, 204 00:18:32,867 --> 00:18:35,133 פשוט לנסות משהו. 205 00:18:40,400 --> 00:18:43,300 בסדר, בחוץ. לְהַאֵט. 206 00:18:46,767 --> 00:18:48,067 היי, פט. 207 00:18:48,133 --> 00:18:49,800 אה, היי, באפלו. 208 00:18:49,867 --> 00:18:51,367 היי, תודה על העזרה. 209 00:18:51,433 --> 00:18:54,067 כשאתה הולך לגרירה אתה לא עושה את זה קמעונאי. 210 00:18:54,067 --> 00:18:55,367 שמח שאתה בעיר. 211 00:18:55,433 --> 00:18:57,333 קודי, זה לא היה הקרב שלך. 212 00:18:57,400 --> 00:18:59,733 יכול להיות שנשלם אתה חוזר איכשהו. 213 00:18:59,800 --> 00:19:01,533 בסדר, בוא נזוז. 214 00:19:01,600 --> 00:19:04,933 היו הרבה עמיתים מהלומה על זה, סאנדנס. 215 00:19:31,167 --> 00:19:33,633 אני מניח שאתה יכול לצוד רק כל כך הרבה באפלו, 216 00:19:33,700 --> 00:19:36,500 ואז להגיע להיות תורו של התאו. 217 00:19:36,567 --> 00:19:39,067 הופלתי מהסוס שלי בדריסה. 218 00:19:39,100 --> 00:19:43,067 השור הזקן הזה החליט ללכת לטיול על הצלעות שלי. 219 00:19:43,133 --> 00:19:45,600 שבר אותם די טוב. 220 00:19:47,433 --> 00:19:50,467 הבנים משכו אותי פנימה בבית החולים כאן אתמול. 221 00:19:52,367 --> 00:19:54,667 אתה הולך להתחתן הילדה של דוק פרדי? 222 00:19:58,867 --> 00:20:01,033 אה, זה אמור להספיק לדו"ח המרשל. 223 00:20:03,700 --> 00:20:05,467 לא ענית לי. 224 00:20:06,667 --> 00:20:08,933 אין לי התשובה עדיין, ביל. 225 00:20:12,667 --> 00:20:15,867 שלושתם מוכנים לומר למה נכנסת לאבילין? 226 00:20:18,567 --> 00:20:21,767 היינו צמאים, גארט. שתינו משקה. 227 00:20:21,833 --> 00:20:24,133 כל מה שתרצה יודע חוץ מזה? 228 00:20:25,500 --> 00:20:28,267 לא. ממש לא לעשות כל הבדל. 229 00:20:28,333 --> 00:20:30,867 אתה כנראה לתלות בכל מקרה. 230 00:20:33,333 --> 00:20:36,100 מר גארט. אני ראש העיר קולמן. 231 00:20:36,167 --> 00:20:39,033 יש לך את העמוק והכנה תודה של הקהילה הזו 232 00:20:39,100 --> 00:20:42,167 על לכידתך האמיצה של הפושעים הללו. 233 00:20:42,233 --> 00:20:44,400 אתה לא חייב תודה לי, אדוני ראש העיר. 234 00:20:44,467 --> 00:20:47,633 מקאפי אמר שהם ירו בשבילי. 235 00:20:47,700 --> 00:20:49,467 הכנתי דיווח שם. 236 00:20:49,533 --> 00:20:51,633 מרשל יכול לעשות את זה רשמי כשהוא יחזור. 237 00:20:51,700 --> 00:20:53,600 הסיבה שאנחנו כאן הוא בתקווה, גארט, 238 00:20:53,667 --> 00:20:55,467 שתכין זה רשמי. 239 00:20:55,533 --> 00:20:56,467 אה? 240 00:20:56,533 --> 00:20:57,600 אבילין הולך וגדל. 241 00:20:57,667 --> 00:20:59,233 נוכל להשתמש בגבר כמוך כאן. 242 00:20:59,300 --> 00:21:02,833 גארט, בסדר להשתלט על המרשל? 243 00:21:02,900 --> 00:21:05,867 ובכן, ראש העיר, ויתרתי על להיות איש חוק בניו מקסיקו. 244 00:21:05,933 --> 00:21:09,200 אני לא רואה סיבה לשנות המוח שלי בקנזס. 245 00:21:09,267 --> 00:21:10,667 אבל אתה-- 246 00:21:10,733 --> 00:21:13,867 אתה לא סתם הולך להשאיר את הרוצחים האלה כאן? 247 00:21:13,933 --> 00:21:16,067 לא, אני שולח בת מסטרסון וויאט ארפ. 248 00:21:16,133 --> 00:21:17,367 הם ייקחו אותם חזרה אל דודג'. 249 00:21:17,433 --> 00:21:19,367 בית המשפט יושב שם. 250 00:21:19,433 --> 00:21:21,800 אנשים כאן יהיו מסוגל לישון הרבה יותר קל. 251 00:21:24,900 --> 00:21:26,200 ובכן, איך אתה מרגיש, מרשל? 252 00:21:26,267 --> 00:21:28,400 הוא בסדר. רק פצע בבשר. 253 00:21:28,467 --> 00:21:31,067 עשית עבודה טובה. תוֹדָה. 254 00:21:31,133 --> 00:21:33,533 שים בור מתחת סוס אוכף הוא יקפוץ, 255 00:21:33,600 --> 00:21:35,300 כי אתה שם זוג מתחת לשלי. 256 00:21:35,367 --> 00:21:36,700 תודה שלי אליך. 257 00:21:38,100 --> 00:21:40,800 עדיף שתודיע להם בדנבר ובסולט לייק. 258 00:21:40,867 --> 00:21:43,067 לגבי שלושתם ועל שני המתים. 259 00:21:43,133 --> 00:21:44,767 אני חושב שכולם יש עליהם פוסטרים. 260 00:21:44,833 --> 00:21:46,067 בַּטוּחַ. 261 00:21:48,133 --> 00:21:52,233 פאט, על מה אתה חושב הנצים האלה שם? 262 00:21:52,300 --> 00:21:54,800 אתה תוהה למה החמישה מהם יתחברו 263 00:21:54,867 --> 00:21:56,067 רק כדי להשיג אותי, נכון? 264 00:21:56,100 --> 00:21:57,867 הם מעולם לא פעלו ביחד לפני. 265 00:21:57,933 --> 00:21:59,533 משהו קורה כאן בסביבה. 266 00:21:59,600 --> 00:22:00,967 משהו שאנחנו לא לדעת על. 267 00:22:01,067 --> 00:22:02,533 אם יש כל דבר נוסף ללמוד 268 00:22:02,600 --> 00:22:03,933 וויאט ובאט יכול להתמודד עם זה. 269 00:22:04,067 --> 00:22:07,267 אולי היית צריך לקח את עבודת המרשל ההיא. 270 00:22:07,333 --> 00:22:10,200 אתה דואג לעשות דוק פרדי ולורנה מאושרים. 271 00:22:10,267 --> 00:22:12,500 ובכן, מעולם לא עשית כלום אבל לעבוד למען החוק. 272 00:22:12,567 --> 00:22:13,700 אתה חושב אתה תהיה מאושר 273 00:22:13,767 --> 00:22:15,767 יושב בשמש בקליפורניה? 274 00:22:17,333 --> 00:22:19,067 אני ממשיך למשרד הטלגרף, 275 00:22:19,133 --> 00:22:21,133 ולשלוח עבור וויאט ובאט. 276 00:22:21,200 --> 00:22:23,700 אתה תגיד ללורנה אני אחזור בעוד כמה דקות. 277 00:22:41,067 --> 00:22:42,700 כמה זמן אתה חושב זה ייקח את החוט הזה 278 00:22:42,767 --> 00:22:44,300 להגיע לווייאט ארפ בדודג' סיטי? 279 00:22:44,367 --> 00:22:46,433 אה, בערך א כמה שעות. 280 00:22:46,500 --> 00:22:47,900 תוֹדָה. 281 00:22:47,967 --> 00:22:50,367 לא הנחת את שלך כתובת חזרה, מר גארט. 282 00:22:50,433 --> 00:22:52,700 נכון, אני לא. 283 00:23:23,500 --> 00:23:25,233 אה, חשבתי זה לעולם לא ייגמר. 284 00:23:25,300 --> 00:23:27,700 לא יכולתי לצאת לשם. לא יכולתי לצאת לרחוב. 285 00:23:27,767 --> 00:23:29,567 הו, פאט, אם היית נפגע... 286 00:23:29,633 --> 00:23:31,500 אני יודע, אני יודע, לורנה. 287 00:23:31,567 --> 00:23:32,900 עדיף שנדבר. 288 00:23:34,700 --> 00:23:36,867 אביך צדק. 289 00:23:36,933 --> 00:23:39,233 הוא צדק כל הזמן. 290 00:23:39,300 --> 00:23:41,300 חשבתי על ידי פרישה העבודה שלי כשריף 291 00:23:41,367 --> 00:23:44,067 יכולתי להתרחק מכל דבר זה יפגע בך, לורנה. 292 00:23:44,133 --> 00:23:45,767 אבל אני לא יכול. 293 00:23:45,833 --> 00:23:48,167 אני עדיין לא יכול. זה מוקדם מדי. 294 00:23:48,233 --> 00:23:50,933 אבל האם ההמתנה תעזור? זה לא יקרה, פאט. 295 00:23:51,067 --> 00:23:53,233 אתה תצפה ממני להפסיק אתה מפחד. 296 00:23:53,300 --> 00:23:57,100 אבל איך שהדברים מתנהלים עכשיו אני אפחד יותר ממך. 297 00:23:57,167 --> 00:23:58,900 כל פעם שהייתי רואה גבר עם אקדח 298 00:23:58,967 --> 00:24:01,667 הייתי חושב שהוא מכוון ממש בגב שלי. 299 00:24:01,733 --> 00:24:05,333 הייתי מפחד. מפחדת בגללך. 300 00:24:05,400 --> 00:24:08,400 לא יכולתי לסבול את זה וגם אתה לא יכול. 301 00:24:08,467 --> 00:24:11,100 אבל, פאט, אני לא חושב זה יהיה ככה. 302 00:24:11,167 --> 00:24:12,100 יכולנו לנסות. 303 00:24:12,167 --> 00:24:13,100 לורנה, בבקשה. 304 00:24:13,167 --> 00:24:14,333 הו, פאט, אנחנו חייבים לנסות. 305 00:24:14,400 --> 00:24:16,833 לא. לא, אנחנו חייבים-- אנחנו חייבים לחכות. 306 00:24:16,900 --> 00:24:19,100 אני חייב ללכת לקליפורניה. 307 00:24:19,167 --> 00:24:21,967 אני חייב להתחיל חיים חדשים. 308 00:24:22,067 --> 00:24:23,267 אם אעשה זאת, 309 00:24:23,333 --> 00:24:25,233 אני אחזור ואז נתחתן. 310 00:24:27,500 --> 00:24:30,867 חשבת על זה כל הזמן, נכון? 311 00:24:30,933 --> 00:24:32,933 מאז רוי נורה. 312 00:24:33,067 --> 00:24:34,400 לורנה, 313 00:24:34,467 --> 00:24:35,900 נסה לראות את זה בדרך שלי, בבקשה. 314 00:24:35,967 --> 00:24:38,200 מעולם לא הייתי צריך לשאול לך לוותר על העבודה שלך. 315 00:24:38,267 --> 00:24:40,433 הייתי צריך ללכת ל ניו מקסיקו איתך. 316 00:24:40,500 --> 00:24:44,100 לא, לא, לא. זה היה גרוע יותר. 317 00:24:44,167 --> 00:24:46,633 אתה חושב שאתה שונה מאבי, אבל אתה לא. 318 00:24:46,700 --> 00:24:48,533 אתה אותו דבר. 319 00:24:48,600 --> 00:24:50,200 הוא צריך את בית החולים שלו לגרום לו להרגיש 320 00:24:50,267 --> 00:24:51,633 הוא משיג משהו. 321 00:24:51,700 --> 00:24:53,467 ובכן, איתך זה העבודה שלך. 322 00:24:53,533 --> 00:24:55,700 ראיתי את זה היום, פאט. 323 00:24:55,767 --> 00:24:57,733 אפילו בלי התג שלך, אתה היית איש החוק. 324 00:24:57,800 --> 00:24:59,333 השתלטת. 325 00:24:59,400 --> 00:25:02,367 התנהגת כאילו אתה עדיין היה עליך את התג. 326 00:25:05,100 --> 00:25:07,233 אני עוזב את הדבר הראשון בבוקר, לורנה. 327 00:25:07,300 --> 00:25:11,400 וויאט ארפ ובאט מסטרסון יהיה מחר. 328 00:25:11,467 --> 00:25:13,667 ספר להם שהמשכתי הלאה. 329 00:25:13,733 --> 00:25:14,700 טְפִיחָה. 330 00:25:15,967 --> 00:25:17,133 טְפִיחָה? 331 00:25:20,233 --> 00:25:24,133 אני אחכה לך, פאט. אני אצטרך. 332 00:25:24,200 --> 00:25:27,700 אני אוהב אותך ו זה לא נותן לי ברירה. 333 00:26:39,533 --> 00:26:41,167 זה תלבושת גדולה. 334 00:26:41,233 --> 00:26:43,567 תצא החוצה משהו עדיין? 335 00:26:43,633 --> 00:26:46,867 אין בקר מסביב, בת. 336 00:26:46,933 --> 00:26:49,267 לא יכול להיות סיכום. 337 00:26:49,333 --> 00:26:51,833 מי אתה חושב שכן? 338 00:26:55,700 --> 00:26:57,633 אחד מהם הוא ג'ורג' קארי. 339 00:26:57,700 --> 00:26:59,267 קָארִי? 340 00:26:59,333 --> 00:27:02,133 זה ה כנופיית קאסידי. 341 00:27:02,200 --> 00:27:03,467 הדיווח האחרון שהיה לנו 342 00:27:03,533 --> 00:27:05,700 קאסידי זוהה ביוטה ובוויומינג 343 00:27:05,767 --> 00:27:07,700 בכישוף לא קטן. 344 00:27:07,767 --> 00:27:09,200 זה חייב להיות משהו די גדול 345 00:27:09,267 --> 00:27:11,367 לצייר את קאסידי מחוץ לטריטוריה שלו. 346 00:27:15,733 --> 00:27:19,167 וחיל המצב עזב פורט דודג' אחרי האפאצ'ים. 347 00:27:19,233 --> 00:27:21,533 נאלץ לעזוב את האזור הזה פתוח לרווחה. 348 00:27:21,600 --> 00:27:23,567 הם אולי יודעים את זה. 349 00:27:23,633 --> 00:27:26,300 אה, אין כסף באבילין. 350 00:27:26,367 --> 00:27:29,267 אני לא יודע למה קאסידי היה יורד לכאן. 351 00:27:29,333 --> 00:27:31,533 יש משהו. חייב להיות. 352 00:27:31,600 --> 00:27:33,500 מוטב שנקבל לאבילין. 353 00:28:28,467 --> 00:28:29,633 גארט. 354 00:28:29,700 --> 00:28:31,767 אל תנסה את זה. 355 00:28:31,833 --> 00:28:35,300 עכשיו שב שם, שקט אמיתי. 356 00:28:38,267 --> 00:28:40,067 ובכן, טוב. 357 00:28:40,100 --> 00:28:41,900 פאט גארט, רוצח. 358 00:28:41,967 --> 00:28:43,567 בלי תג. 359 00:28:43,633 --> 00:28:46,067 מה עשית, קאסידי? 360 00:28:46,100 --> 00:28:48,300 קורא את ניו מקסיקו ניירות? 361 00:28:48,367 --> 00:28:49,467 כמה מהם אמרו 362 00:28:49,533 --> 00:28:51,933 גם אתה אפילו קשה להיות איש חוק. 363 00:28:52,067 --> 00:28:55,300 נורה ראשון, שאלו שאלות לאחר מכן. 364 00:28:55,367 --> 00:28:58,200 דרך אחת לחסוך למדינה קצת כסף. 365 00:28:58,267 --> 00:29:01,100 אולי אנחנו לא חושבים זה כל כך מצחיק, גארט. 366 00:29:01,167 --> 00:29:02,933 לוני לוגן סיפר לי שחמישה מהבנים 367 00:29:03,067 --> 00:29:05,267 נכנס לאבילין מחפש אותך. 368 00:29:05,333 --> 00:29:08,600 הם לא חזרו. עכשיו איפה הם? 369 00:29:08,667 --> 00:29:11,533 טוב, אולי נוכל לסחור כמה תשובות. 370 00:29:11,600 --> 00:29:13,067 מה אתה עושה כל כך רחוק מזרח? 371 00:29:13,067 --> 00:29:14,967 אמרתי, איפה חמשת הגברים שלי? 372 00:29:15,067 --> 00:29:16,733 או שאנחנו צריכים לנצח את זה יוצא ממך? 373 00:29:35,433 --> 00:29:36,800 הוא לא ידבר, בוץ'. אמרתי לך. 374 00:29:36,867 --> 00:29:38,367 תן לי אקדח ותן לי לסיים אותו. 375 00:29:38,433 --> 00:29:40,567 לִשְׁתוֹק. אני לקחתי כל מה שאני מתכוון לעשות 376 00:29:40,633 --> 00:29:42,567 מחוץ לחבר'ה שפועלים בכוחות עצמם. 377 00:29:42,633 --> 00:29:44,733 אבל סאנדנס חשב גארט יפריע לנו. 378 00:29:44,800 --> 00:29:46,133 זה היה שווה הולך אחריו. 379 00:29:46,200 --> 00:29:47,767 לא שווה חצי מיליון דולר. 380 00:29:47,833 --> 00:29:49,600 וזה מה זה עלול לעלות לנו 381 00:29:49,667 --> 00:29:51,600 אם לא נעשה זאת לפגוש את הרכבת הזו. 382 00:29:58,500 --> 00:30:00,833 אתה עושה את זה גס על עצמך, גארט. 383 00:30:00,900 --> 00:30:03,933 אנחנו צריכים את סאנדנס קיד. אנחנו צריכים אותו מאוד. 384 00:30:04,000 --> 00:30:05,933 ואתה הולך ספר לנו איפה הוא, 385 00:30:06,000 --> 00:30:07,600 או אפילו אנחנו להיות מחוספס יותר. 386 00:30:09,067 --> 00:30:11,633 איך אני יכול להגיד לך איפה הוא כאשר-- 387 00:30:11,700 --> 00:30:13,000 כשאני לא יודע? 388 00:30:13,067 --> 00:30:16,167 חמישה רובים עליונים פשוט לא להיעלם באוויר, חבר. 389 00:30:16,233 --> 00:30:18,200 אל תניח שסאנדנס שינה את דעתו. 390 00:30:18,267 --> 00:30:20,200 רוצה את זה חצי מיליון בעצמו? 391 00:30:20,267 --> 00:30:22,133 לסאנדנס יש יותר הגיוני. 392 00:30:22,200 --> 00:30:24,267 יש לו את המידע, קיבלנו את הגברים. 393 00:30:24,333 --> 00:30:27,133 ולאף אחד מאיתנו אין הרבה זמן לחכות. 394 00:30:32,167 --> 00:30:33,433 שמעת את זה, גארט? 395 00:30:33,500 --> 00:30:35,833 אין לנו את זה סוג של זמן. 396 00:30:39,133 --> 00:30:40,333 אבל יש לנו מספיק זמן 397 00:30:40,400 --> 00:30:41,800 להחזיק מעמד יותר ממך. 398 00:30:41,867 --> 00:30:44,000 עד כדי כך יש לנו. 399 00:31:14,067 --> 00:31:15,700 בת, וויאט. 400 00:31:15,767 --> 00:31:17,600 בטח שמח לראות אתם חברים. 401 00:31:17,667 --> 00:31:19,667 זמנים עתיקים. מתנהג כאילו יש לי כמה 402 00:31:19,733 --> 00:31:21,500 דינמיט דלוק בתא ההוא. 403 00:31:21,567 --> 00:31:23,667 יש לך, מר מקאפי. 404 00:31:23,733 --> 00:31:26,333 קאסידי וחבורתו יש לנעול את העיר הזו. 405 00:31:26,400 --> 00:31:28,267 קאסידי? מַדוּעַ? מה הוא רוצה? 406 00:31:28,333 --> 00:31:29,433 האם הוא הולך לפשוט על הכלא? 407 00:31:29,500 --> 00:31:31,067 אם היינו יודעים את זה, נדע מה לעשות. 408 00:31:31,067 --> 00:31:32,533 איפה פט גארט? 409 00:31:32,600 --> 00:31:34,233 אתה אומר כל העיר נעול ב... 410 00:31:34,300 --> 00:31:35,767 שאלתי אותך, איפה פט גארט? 411 00:31:35,833 --> 00:31:37,500 הוא איננו. שמאל לפני שעתיים. 412 00:31:37,567 --> 00:31:38,833 פנה מערבה עבור קליפורניה. 413 00:31:38,900 --> 00:31:41,067 כֵּן. זה מה שהוא אמר. 414 00:31:41,133 --> 00:31:42,500 הוא לעולם לא יעבור. 415 00:31:42,567 --> 00:31:44,267 האם זה אומר אתה לא יכול לקחת את שלושת אלה 416 00:31:44,333 --> 00:31:45,767 מחוץ לאבילין לדודג' סיטי? 417 00:31:45,833 --> 00:31:47,667 זה פשוט מה זה אומר. 418 00:31:47,733 --> 00:31:50,167 הו, העיר לא יאהב את זה. 419 00:31:50,233 --> 00:31:52,633 העיר לא תאהב הרבה דברים, מר מקאפי, 420 00:31:52,700 --> 00:31:54,933 אם קאסידי ישתמש בזה עבור מטרה. 421 00:31:55,067 --> 00:31:56,833 אתה חושב פאט חי? 422 00:31:56,900 --> 00:31:59,333 תלוי במזל שלו. ננסה לברר. 423 00:31:59,400 --> 00:32:01,367 אולי אנחנו יכולים לאסוף את עקבותיו. 424 00:32:01,433 --> 00:32:02,867 אה, ומר מקאפי, 425 00:32:02,933 --> 00:32:05,233 כדאי שתספר לכולם אדם כשיר כאן באבילין 426 00:32:05,300 --> 00:32:07,600 שיהיה מוכן אקדח. 427 00:32:07,667 --> 00:32:08,633 וטעון. 428 00:32:38,133 --> 00:32:40,067 אתה חושב זה של גארט? 429 00:32:52,500 --> 00:32:54,367 זה של פאט, בסדר. 430 00:32:54,433 --> 00:32:57,167 נראה כאילו הוא השתחרר ממקום כלשהו. 431 00:32:57,233 --> 00:32:59,067 היו כמה רוכבים כאן. 432 00:32:59,100 --> 00:33:01,400 השביל מוביל במעלה הגבעה שם. 433 00:33:01,467 --> 00:33:03,167 אנחנו נעקוב אחריו. 434 00:33:25,667 --> 00:33:27,067 אה, זה שלי. 435 00:33:27,100 --> 00:33:29,067 אני מתערב, אה... 436 00:33:29,067 --> 00:33:30,200 אני מהמר על 10. 437 00:34:08,200 --> 00:34:10,733 אה, חמש. 438 00:34:47,167 --> 00:34:49,800 מניח שזה חייב להיות היה אריה הרים. 439 00:34:49,867 --> 00:34:52,067 בואו נסגור למעלה הסוסים. 440 00:36:04,267 --> 00:36:08,067 בוץ', גארט משוחרר! הוא בורח מאחור! 441 00:36:22,133 --> 00:36:25,133 ובכן, מי שלא יהיו, יש אין טעם לעקוב אחריהם. 442 00:36:25,200 --> 00:36:26,967 לא יכולנו לעקוב אחריהם בלילה. 443 00:36:27,067 --> 00:36:28,367 ובכן, מה עושים, בוץ'? 444 00:36:28,433 --> 00:36:30,067 קח סיכון נכנסים לאבילין, 445 00:36:30,133 --> 00:36:32,467 לראות מה אנחנו יכולים לגלות על סאנדנס? 446 00:36:32,533 --> 00:36:34,067 לא. 447 00:36:34,067 --> 00:36:36,267 הרגע אחד מאנשינו התחילו לשאול שאלות 448 00:36:36,333 --> 00:36:37,567 הוא ייתפס. 449 00:36:37,633 --> 00:36:40,500 בוץ', זה היה וויאט ארפ ובת מסטרסון. 450 00:36:40,567 --> 00:36:43,933 השניים האלה עובדים עם גארט? 451 00:36:44,067 --> 00:36:46,800 ארפ ומסטרסון, הא? 452 00:36:46,867 --> 00:36:48,200 יש משהו אחר. 453 00:36:48,267 --> 00:36:50,100 עכשיו גארט יודע למה אנחנו כאן. 454 00:36:50,167 --> 00:36:51,233 כֵּן. 455 00:36:51,300 --> 00:36:54,067 מה אתה הולך לעשות? 456 00:36:54,067 --> 00:36:55,500 מעתה ואילך אנחנו מתייחסים לעבודה הזו 457 00:36:55,567 --> 00:36:58,333 בדיוק כמו כל אחד אחר משכנו. 458 00:36:58,400 --> 00:37:02,067 לך תמצא את המטומטמים שהיו אמור לעמוד על המשמר. 459 00:37:02,100 --> 00:37:03,800 קדימה, לוני. 460 00:37:19,133 --> 00:37:21,567 כל מה שאני יכול לעשות בשבילך? 461 00:37:28,133 --> 00:37:29,467 תוציא אותו מכאן. 462 00:37:29,533 --> 00:37:31,333 בסדר, אלזי, בדיוק כמו תמיד. 463 00:37:31,400 --> 00:37:33,967 שמור על כל התנועה הרגילה נכנסים ויוצאים מהעיר. 464 00:37:34,067 --> 00:37:37,067 אם אתה שומע משהו על כסף, תודיע לי. ומהר. 465 00:37:37,067 --> 00:37:39,100 הנה, חכה רגע. 466 00:37:39,167 --> 00:37:41,933 הנה מה שקרה לו סאנדנס והאחרים. 467 00:37:49,867 --> 00:37:51,733 אה. 468 00:37:51,800 --> 00:37:53,467 לא פלא שגארט לא היה מדבר. 469 00:37:53,533 --> 00:37:55,333 הוא נעצר בגלל הזמן. 470 00:37:55,400 --> 00:37:57,767 אז ארפ ומסטרסון יכול לקחת את שלושת הטיפשים האלה 471 00:37:57,833 --> 00:37:59,100 לדוג' למשפט. 472 00:37:59,167 --> 00:38:00,400 אתה מתכוון לתת להם? 473 00:38:00,467 --> 00:38:01,767 אני לא יודע. 474 00:38:01,833 --> 00:38:03,133 הכל תלוי אם 475 00:38:03,200 --> 00:38:05,200 אנחנו מקבלים את המידע אנחנו צריכים מהדבר הזה. 476 00:38:05,267 --> 00:38:07,633 אתה נשאר עם זה ולא לפספס כלום. 477 00:38:16,600 --> 00:38:19,100 המועצה התכנסה אמש, מרשל. 478 00:38:19,167 --> 00:38:21,100 ההצבעה הייתה פה אחד. 479 00:38:21,167 --> 00:38:23,467 אנחנו בהחלט מסרבים לשאול הגברים של העיר הזאת 480 00:38:23,533 --> 00:38:25,767 להתחמש ו להילחם בכנופיית קאסידי. 481 00:38:25,833 --> 00:38:27,433 זה מגוחך. 482 00:38:27,500 --> 00:38:29,867 אנחנו א קהילה שלווה. 483 00:38:29,933 --> 00:38:32,167 נלחם באספסוף גדול כמו של קאסידי 484 00:38:32,233 --> 00:38:33,800 יהיה כמו לנהל מלחמה. 485 00:38:33,867 --> 00:38:37,067 עכשיו אתה יכול להגיד את זה וויאט ארפ ובאט מסטרסון. 486 00:38:37,067 --> 00:38:39,233 אתה יכול לספר להם בעצמך. 487 00:38:41,400 --> 00:38:44,700 היה לי העונג להיות אורח של מר קאסידי, 488 00:38:44,767 --> 00:38:48,167 אדוני ראש העיר, לפני שעתיים. 489 00:38:48,233 --> 00:38:50,733 הם יודעים יותר על מה קורה כאן 490 00:38:50,800 --> 00:38:53,800 ממה שעושה החוק שלך. מה החזקת מעמד? 491 00:38:53,867 --> 00:38:55,233 מחזיק מעמד? 492 00:38:55,300 --> 00:38:56,467 כֵּן. 493 00:38:56,533 --> 00:38:58,633 ידעת על זה משלוח של חצי מיליון דולר 494 00:38:58,700 --> 00:39:00,400 עובר על הרכבת ההיא. 495 00:39:00,467 --> 00:39:01,933 היית חייב לדעת. 496 00:39:02,067 --> 00:39:06,333 כל דבר גדול וחשוב חייב לעבור במשרד שלך. 497 00:39:06,400 --> 00:39:08,600 כן, ידעתי. 498 00:39:08,667 --> 00:39:11,133 אבל זה היה אמור להיות סוד יסודי. 499 00:39:11,200 --> 00:39:12,833 אפילו ה קציני אכיפת החוק 500 00:39:12,900 --> 00:39:15,600 בין כאן לקנזס סיטי לא קיבלו הודעה. 501 00:39:15,667 --> 00:39:17,167 מַדוּעַ? 502 00:39:17,233 --> 00:39:19,733 בעלי הבקר פחדו המילה הזו תצא איכשהו. 503 00:39:19,800 --> 00:39:21,167 בעלי בקר? 504 00:39:21,233 --> 00:39:23,400 אתה מתכוון שהם נוהגים שלהם עדרים דרך כאן? 505 00:39:23,467 --> 00:39:24,700 תוך השבוע. 506 00:39:24,767 --> 00:39:26,667 קוני הבקר שולחים את כספם 507 00:39:26,733 --> 00:39:28,233 במקום נושאים אותו עליהם. 508 00:39:28,300 --> 00:39:31,233 הם שכרו משטרה פרטית ללכת עם הרכבת. 509 00:39:31,300 --> 00:39:32,533 אל תעשה את אלה אידיוטים יודעים 510 00:39:32,600 --> 00:39:34,733 ששודדים רכבות האם המומחיות של קאסידי? 511 00:39:34,800 --> 00:39:36,533 הוא מעולם לא היה נעצר עדיין. 512 00:39:36,600 --> 00:39:37,833 אולי אנחנו לא יכולים תפסיק את קאסידי, 513 00:39:37,900 --> 00:39:40,067 אבל אנחנו בהחלט יכולים להפסיק את זה משלוח מהיציאה. 514 00:39:40,100 --> 00:39:41,833 כדאי שתבוא איתי, אדוני ראש העיר. 515 00:39:41,900 --> 00:39:43,867 נצטרך לשלוח חוט לקנזס סיטי. 516 00:39:43,933 --> 00:39:46,467 כלומר אם הקווים עדיין פתוחים. 517 00:39:48,467 --> 00:39:50,900 אתה מתכוון שהעיר מוקפת? אף אחד לא יכול להיכנס או לצאת? 518 00:39:50,967 --> 00:39:53,133 אתה נעול אלא אם כן החוטים עדיין פתוחים. 519 00:39:53,200 --> 00:39:54,767 משהו שאני יכול לעשות בשבילכם רבותיי? 520 00:39:54,833 --> 00:39:56,967 אתה עדיין מקבל שירות דרך קנזס סיטי? 521 00:39:57,067 --> 00:39:59,433 בטח, למה לא? עדיין לא היו בעיות. 522 00:39:59,500 --> 00:40:02,400 הנה, אתה מבין, אנחנו-- אנחנו לא נעולים. 523 00:40:02,467 --> 00:40:05,200 זה לא נראה אפשרי. 524 00:40:05,267 --> 00:40:07,567 קאסידי חייב להיות מסוגל משהו אחר, פאט. 525 00:40:07,633 --> 00:40:09,900 כן, כדאי שנשיג את החוט הזה דרך ומהר, ראש העיר. 526 00:40:09,967 --> 00:40:11,433 עכשיו, מה אני אגיד? 527 00:40:11,500 --> 00:40:15,433 ספר להם לחבורת הפרא נמצא באזור. 528 00:40:17,100 --> 00:40:21,600 כדי לעכב את המשלוח עד שנודיע להם 529 00:40:21,667 --> 00:40:23,900 שזה יהיה בטוח. 530 00:40:23,967 --> 00:40:25,467 משהו נכנסים. 531 00:40:31,133 --> 00:40:32,800 הדרך הווארד שולח הבוקר 532 00:40:32,867 --> 00:40:34,500 גם הוא קרע אצבע, 533 00:40:34,567 --> 00:40:36,333 הוא שיכור או שהוא משתמש ברגליים שלו. 534 00:40:36,400 --> 00:40:37,700 מַדוּעַ? 535 00:40:37,767 --> 00:40:40,467 ובכן, כל מפעיל יכול לזהות את הסגנון של הגבר האחר. 536 00:40:40,533 --> 00:40:42,400 זה כמו כתב יד. 537 00:40:43,533 --> 00:40:45,067 חכה רגע. 538 00:40:46,200 --> 00:40:47,900 נניח ש זה לא הווארד, פאט. 539 00:40:47,967 --> 00:40:50,400 כן, אתה צודק. 540 00:40:50,467 --> 00:40:53,767 מפעיל, תחזיק את החוט הזה. זה לא יעבור. 541 00:40:53,833 --> 00:40:56,033 זה חייב. איך אתה יכול להיות בטוח? 542 00:40:56,100 --> 00:40:57,933 ובכן, נוכל לשלוח גבר שיצא להסתכל 543 00:40:58,000 --> 00:40:59,500 ולהרוג אותו, ראש העיר. 544 00:40:59,567 --> 00:41:01,467 אני בטוח כמו שאני צריך להיות. 545 00:41:01,533 --> 00:41:03,133 אנחנו לא הולכים לשלוח את החוט הזה. 546 00:41:03,200 --> 00:41:06,433 האם קאסידי יכול להקיש על החוטים בין כאן לקנזס סיטי? 547 00:41:06,500 --> 00:41:09,367 כן, יש תחנת ממסר כמה קילומטרים משם בתצפית. 548 00:41:09,433 --> 00:41:11,200 למה קאסידי מפריע? 549 00:41:11,267 --> 00:41:14,433 למה הוא לא פשוט לחתוך את החוטים, פאט? 550 00:41:14,500 --> 00:41:16,067 אתה צודק, וויאט. 551 00:41:16,133 --> 00:41:17,533 מפעיל, לשמור את הקו הזה פתוח. 552 00:41:17,600 --> 00:41:18,833 אבל אני לא רואה-- 553 00:41:18,900 --> 00:41:21,067 קאסידי חייב להזדקק מידע. 554 00:41:21,067 --> 00:41:22,333 ואנחנו הולכים לתת לו. 555 00:41:22,400 --> 00:41:23,833 מַה? 556 00:41:23,900 --> 00:41:26,133 תראה, זה לא זה המשלוח מגיע 557 00:41:26,200 --> 00:41:27,633 ברכבת מחר. 558 00:41:27,700 --> 00:41:31,067 אבל שזה כבר כאן בכספת הבנק באבילין. 559 00:41:31,067 --> 00:41:33,500 יצאת מדעתך? 560 00:41:33,567 --> 00:41:35,733 מַבָּט, אתה כבול, ראש העיר. 561 00:41:35,800 --> 00:41:37,667 קאסידי מפוזר לאורך הגבעות. 562 00:41:37,733 --> 00:41:40,133 אנחנו יוצאים לשם ומחפשים אותו, אף אחד מאיתנו לא יחזור. 563 00:41:40,200 --> 00:41:41,233 בַּטוּחַ. 564 00:41:41,300 --> 00:41:43,500 תוציא את קאסידי הגבעות אל אבילין, 565 00:41:43,567 --> 00:41:45,300 לפחות נוכל לראות אותו כשאנחנו נלחמים בו. 566 00:41:45,367 --> 00:41:47,733 לפתות בכוונה להקת הגנבים ההיא, 567 00:41:47,800 --> 00:41:49,800 רצח פורעי חוק כאן? 568 00:41:49,867 --> 00:41:51,967 חייבים לעצור את קאסידי. 569 00:41:52,067 --> 00:41:54,567 עכשיו, בזמן שיש לנו סיכוי. 570 00:41:54,633 --> 00:41:56,300 אלא אם כן יש לך רעיון טוב יותר. 571 00:41:56,367 --> 00:41:58,300 תעצרו אותו במקום אחר. 572 00:41:58,367 --> 00:42:02,167 אני לא הולך לקבל את העיר שלי ירו ואנשיי הרגו. 573 00:42:02,233 --> 00:42:05,867 זו הפסיקה להיות העיר שלך כשקאסידי השתלט. 574 00:42:05,933 --> 00:42:07,467 גארט צודק. 575 00:42:07,533 --> 00:42:09,900 של קאסידי מאורגן בגדול. 576 00:42:09,967 --> 00:42:12,700 החבורה שלו יכולה לפעול שלוש מדינות בו זמנית. 577 00:42:12,767 --> 00:42:16,067 אבל הוא כאן עכשיו. קאסידי עצמו. 578 00:42:16,067 --> 00:42:17,233 תביא אותו מחוץ לדרך 579 00:42:17,300 --> 00:42:19,500 וכל הארגון יתפרק. 580 00:42:19,567 --> 00:42:22,733 החוק חיכה הרבה זמן להזדמנות כזו. 581 00:42:22,800 --> 00:42:25,733 לא, אני לא אתן לך לשכנע אותי לזה. 582 00:42:25,800 --> 00:42:28,400 אני אומר קח את שלך שלושה אסירים ולצאת. 583 00:42:28,467 --> 00:42:30,367 חזור לדודג' סיטי. 584 00:42:30,433 --> 00:42:32,667 תילחם שם בקאסידי אם אתה חייב להילחם. 585 00:42:32,733 --> 00:42:34,233 אתה יודע, כבוד השופט, 586 00:42:34,300 --> 00:42:36,933 אני לא יכול להחליט אם אבילין מפחדת 587 00:42:37,067 --> 00:42:39,733 או שאתה סתם צהוב רגיל. 588 00:42:39,800 --> 00:42:42,700 כן, אנחנו מבזבזים משהו נורא הרבה זמן שאין לנו. 589 00:42:42,767 --> 00:42:45,100 אני צריך כמה סמכות, וויאט. 590 00:42:45,167 --> 00:42:46,767 אתה ממלא מקום. 591 00:42:46,833 --> 00:42:49,900 לא שמעת הסוף של זה. 592 00:42:51,600 --> 00:42:53,133 מפעיל, שלח הודעה זו. 593 00:42:57,900 --> 00:43:02,100 משלוח כסף הגיע בשלום. 594 00:43:03,500 --> 00:43:08,533 מחזיק אותו בכספת של בנק אבילין 595 00:43:08,600 --> 00:43:11,100 לקראת ההגעה של הקונים. 596 00:43:11,167 --> 00:43:12,667 ו, אה... 597 00:43:13,767 --> 00:43:17,200 כנופיית קאסידי נראתה. 598 00:43:17,267 --> 00:43:22,200 בקש שומרים נוספים. 599 00:43:27,167 --> 00:43:28,700 זה אמור לעשות את זה. 600 00:43:28,767 --> 00:43:31,633 ובכן, התחלנו משהו, פאט. 601 00:43:31,700 --> 00:43:32,733 אנחנו יותר טובים להיות צודק. 602 00:43:37,233 --> 00:43:40,667 עכשיו אתה אומר לי פאט גארט עזב את העיר. 603 00:43:40,733 --> 00:43:43,067 למה הבלגן הזה לא לבוא להיפרד ממני? 604 00:43:43,067 --> 00:43:46,400 אולי הוא מפחד שתנסה לשכנע אותו להישאר. 605 00:43:46,467 --> 00:43:49,233 רוב הפעמים אני צריך עצה, לורנה. 606 00:43:49,300 --> 00:43:52,300 אבל הפעם אני רוצה לתת קצת. 607 00:43:52,367 --> 00:43:55,133 של פאט גארט חי עם התג כל כך הרבה זמן 608 00:43:55,200 --> 00:43:57,800 זה כמו כבר שיש אישה. 609 00:43:59,100 --> 00:44:01,533 אני חושב אני יודע את זה. 610 00:44:01,600 --> 00:44:05,933 אם אתה רוצה להיות מאושר, שלושתכם חייבים להיות מאושרים. 611 00:44:06,067 --> 00:44:09,667 אתה, פאט והתג. 612 00:44:11,300 --> 00:44:13,300 מי עושה את דוקטור כאן? 613 00:44:14,467 --> 00:44:17,133 פאט לא היה צריך נסע לקליפורניה. 614 00:44:17,200 --> 00:44:18,800 הוא יהיה כמו א דגים מחוץ למים. 615 00:44:18,867 --> 00:44:21,100 זה יהיה בשבילי להחליט, באפלו. 616 00:44:21,167 --> 00:44:22,567 טְפִיחָה. 617 00:44:22,633 --> 00:44:25,567 בטח גילית את זה מהר לא אהבת את קליפורניה. 618 00:44:25,633 --> 00:44:28,067 אתה נפגע. איפה אבא שלך? 619 00:44:28,067 --> 00:44:30,200 הוא לא כאן. ראש העיר קולמן שלח אותו. 620 00:44:30,267 --> 00:44:32,300 טוב, עדיף לך מבט על הגב שלו. 621 00:44:32,367 --> 00:44:34,733 עדיף לקבל את החולצה שלך. 622 00:44:34,800 --> 00:44:37,667 בטח נפגשת עם אותו תאו שאני עשיתי. 623 00:44:37,733 --> 00:44:39,967 כל מה שאני צריך זה קצת לישון. זה הכל. 624 00:44:40,067 --> 00:44:41,833 עדיף שתבדוק אותו. רק ב-- 625 00:44:41,900 --> 00:44:44,633 הו, פט! 626 00:44:44,700 --> 00:44:46,900 מה קרה? 627 00:44:46,967 --> 00:44:49,567 היית מגלה במוקדם או במאוחר. 628 00:44:49,633 --> 00:44:51,600 נתקל ב החבורה של קאסידי. 629 00:44:51,667 --> 00:44:53,533 קאסידי? 630 00:44:53,600 --> 00:44:56,067 כן, יש להם את כל העיר מוקפת. 631 00:44:56,067 --> 00:44:59,067 אתה לא יכול להיכנס או לצאת. 632 00:44:59,100 --> 00:45:01,467 מַדוּעַ? מה לעשות הם רוצים? 633 00:45:01,533 --> 00:45:04,533 האם הם אחרי אלה שלושה נצים אקדח בכלא? 634 00:45:04,600 --> 00:45:06,367 לא. 635 00:45:06,433 --> 00:45:08,667 אבל הם חוזרים לתוך Abilene בדיוק אותו דבר. 636 00:45:10,400 --> 00:45:12,667 כי ביקשתי מהם. 637 00:45:13,967 --> 00:45:16,333 והאנשים בעיר הזאת הולכים לעזור לנו 638 00:45:16,400 --> 00:45:18,733 או להכניס אותם לכלא או להרוג אותם. 639 00:45:37,333 --> 00:45:39,900 עכשיו, אתם בראש הקבוצה המקיפים את העיירה. 640 00:45:39,967 --> 00:45:41,700 בגלל זה אתה כאן. 641 00:45:41,767 --> 00:45:42,833 מה שיש לי בראש 642 00:45:42,900 --> 00:45:45,067 הולך לקחת כל אקדח שיש לנו באזור. 643 00:45:45,100 --> 00:45:47,167 חוט פשוט עבר תחנת הממסר. 644 00:45:47,233 --> 00:45:48,533 החוט הזה משנה את התוכנית שלנו. 645 00:45:48,600 --> 00:45:50,333 אנחנו לא הולכים לעלות על רכבת הכסף. 646 00:45:50,400 --> 00:45:52,333 ובשביל מאוד סיבה טובה. 647 00:45:52,400 --> 00:45:54,367 הכסף כבר בבנק באבילין. 648 00:45:54,433 --> 00:45:57,200 או סאנדנס המידע שלו היה שגוי 649 00:45:57,267 --> 00:45:59,633 או שאנשי הבקר נשלחו את הכסף מוקדם. 650 00:45:59,700 --> 00:46:01,567 פאט גארט, וויאט ארפ 651 00:46:01,633 --> 00:46:03,800 ובת מסטרסון נמצאים כולם באבילין. 652 00:46:03,867 --> 00:46:05,700 אם הם היו חושבים שאנחנו הולך לפגוע בבנק, 653 00:46:05,767 --> 00:46:07,267 הם יכלו לעשות את זה קשה לנו. 654 00:46:07,333 --> 00:46:09,233 אבל הם לא חושבים כך. 655 00:46:09,300 --> 00:46:10,967 כי אנחנו לא אמור לדעת 656 00:46:11,067 --> 00:46:12,700 הכסף כבר בבנק. 657 00:46:12,767 --> 00:46:15,333 אז הם עדיין מצפים לנו לשדוד את הרכבת. 658 00:46:15,400 --> 00:46:16,667 עכשיו הדרך הדברים עומדים 659 00:46:16,733 --> 00:46:18,433 אנחנו יכולים להביא הפתעה פשיטה על העיר. 660 00:46:18,500 --> 00:46:19,933 עם חצי מיליון דולרים שם, 661 00:46:20,067 --> 00:46:21,633 לא יהיה המקום עמוס בשומרים? 662 00:46:21,700 --> 00:46:22,800 נכון. 663 00:46:22,867 --> 00:46:24,600 ובגלל זה סאנדנס ולוגן 664 00:46:24,667 --> 00:46:26,833 ובלאק ג'ק קצ'ום הולכים לעזור לנו. 665 00:46:26,900 --> 00:46:29,067 בין אם הם יודעים את זה או לא. 666 00:46:42,533 --> 00:46:43,500 איפה פאט? 667 00:46:43,567 --> 00:46:44,667 הוא עדיין ישן. 668 00:46:44,733 --> 00:46:47,600 אני חייב לראות אותו. זה חשוב. 669 00:46:51,833 --> 00:46:52,833 משהו קורה? 670 00:46:52,900 --> 00:46:54,667 הרבה, ביל. 671 00:46:54,733 --> 00:46:56,267 טְפִיחָה. 672 00:46:56,333 --> 00:46:58,067 טְפִיחָה. 673 00:46:59,167 --> 00:47:00,533 כן, מה זה? 674 00:47:00,600 --> 00:47:04,067 יש פגישה גדולה ב"אל דוראדו". 675 00:47:04,133 --> 00:47:05,233 מי שם? 676 00:47:05,300 --> 00:47:07,433 ראש העיר התקשר המועצה יחד. 677 00:47:07,500 --> 00:47:09,467 יכול להיות שהם ינהלו אותנו כולם מחוץ לעיר. 678 00:47:09,533 --> 00:47:11,067 האם אבא שלי גם שם? 679 00:47:11,067 --> 00:47:12,567 כן, גברתי. 680 00:47:12,633 --> 00:47:15,200 כל מי שיש לו משהו להגיד בכלל יש. 681 00:47:15,267 --> 00:47:18,400 אני לא מצליח להבין את העיר הזאת. פשוט לא מצליח להבין את זה בכלל. 682 00:47:18,467 --> 00:47:19,467 אני יכול. 683 00:47:19,533 --> 00:47:21,267 אמרתי לפט על זה לפני. 684 00:47:21,333 --> 00:47:23,100 אנשים פה חושבים שאבילין יכול להתקיים 685 00:47:23,167 --> 00:47:24,733 כמו איזה שליו כפר קטן 686 00:47:24,800 --> 00:47:26,267 בוורמונט או מסצ'וסטס. 687 00:47:26,333 --> 00:47:27,967 הם מעולם לא היו צריכים להילחם על כל דבר 688 00:47:28,067 --> 00:47:29,767 והם לא מתכוונים לעשות את זה עכשיו. 689 00:47:29,833 --> 00:47:32,800 אתה לא צריך להרים אצבע שתעזור להם. 690 00:47:32,867 --> 00:47:34,400 אם הם מרגישים הם לא חייבים כלום 691 00:47:34,467 --> 00:47:36,533 לגברים כמוך או וויאט או בת, 692 00:47:36,600 --> 00:47:38,267 לתת להם לסבול. 693 00:47:39,667 --> 00:47:42,067 לורנה, הפסקתי דואג לאבילין. 694 00:47:42,133 --> 00:47:43,700 אבל כשכלב מטורף בא אליך, 695 00:47:43,767 --> 00:47:45,700 אתה חייב להרוג את זה או להיהרג. 696 00:47:45,767 --> 00:47:48,500 אם ניתן לקאסידי לברוח עם זה כאן באבילין 697 00:47:48,567 --> 00:47:51,200 לא תהיה עיר כל המערב שיהיה בטוח. 698 00:47:51,267 --> 00:47:53,067 איפה בת? 699 00:47:53,100 --> 00:47:56,933 הוא נמצא באל דוראדו מקבל אוזן. 700 00:47:57,067 --> 00:47:59,800 אני אחכה לך בחוץ. 701 00:47:59,867 --> 00:48:03,933 אני מכיר את האנשים האלה. הם לא יקשיבו לך, פאט. 702 00:48:04,067 --> 00:48:08,467 לורנה, אולי ה-- יהיה להיות אחד עם מצפון. 703 00:48:08,533 --> 00:48:09,900 אם יש, 704 00:48:09,967 --> 00:48:12,900 ובכן, תמיד יש תקווה עבור אחרים. 705 00:48:30,567 --> 00:48:32,633 ובכן, זה מסכם את זה, גברים. 706 00:48:32,700 --> 00:48:34,433 הכריחו אותנו לתוך עמדה 707 00:48:34,500 --> 00:48:38,500 זה יכול להיות רק צרות והרג למען העיר הזאת. 708 00:48:42,300 --> 00:48:44,067 תודה לפט גארט, 709 00:48:44,067 --> 00:48:46,333 הגדול והמסוכן ביותר אוסף של פורעי חוק 710 00:48:46,400 --> 00:48:47,600 שאי פעם היה קיים 711 00:48:47,667 --> 00:48:49,667 נמצא בדרכם לירות באבילין, 712 00:48:49,733 --> 00:48:52,733 כדי שיוכלו לגנוב חצי מיליון דולר 713 00:48:52,800 --> 00:48:54,700 זה עדיין בקנזס סיטי. 714 00:48:55,900 --> 00:48:57,567 ובכן, מה יכול אנחנו עושים בקשר לזה? 715 00:48:57,633 --> 00:49:02,067 ובכן, מאז שפט גארט היה העז לבוא לכאן, תשאל אותו. 716 00:49:02,133 --> 00:49:03,800 מה גורם לך לחשוב אני כל כך שמח 717 00:49:03,867 --> 00:49:06,133 על פניה כל הרובים האלה? 718 00:49:07,700 --> 00:49:10,367 מה איתך, וויאט? 719 00:49:10,433 --> 00:49:13,533 אני יכול לחשוב על מקומות אני מעדיף להיות. 720 00:49:13,600 --> 00:49:15,767 בַּת? 721 00:49:15,833 --> 00:49:18,633 אני מוכן להפסיק בכל עת שאתה. 722 00:49:18,700 --> 00:49:20,533 ובכן, זה קלוש אנחנו לא יכולים להפסיק. 723 00:49:20,600 --> 00:49:23,733 אנחנו לא יכולים להשיג את הצבא ואנחנו לא יכול להשיג את המרשלים הפדרליים. 724 00:49:23,800 --> 00:49:25,400 ואנחנו לא יכולים לצאת מכאן 725 00:49:25,467 --> 00:49:28,067 להשיג את השריפים של שאר הערים. 726 00:49:28,133 --> 00:49:29,733 זה רק אנחנו. 727 00:49:29,800 --> 00:49:31,467 אנחנו ולא אף אחד אחר. 728 00:49:31,533 --> 00:49:34,400 אתה מצפה לגברים של העיר הזאת לתת לך עזרה כלשהי? 729 00:49:34,467 --> 00:49:35,800 אני מצפה שהם יבינו 730 00:49:35,867 --> 00:49:38,267 שהרבה מאיתנו נלחמנו קשה להחזיק במדינה הזו. 731 00:49:38,333 --> 00:49:40,200 ואני לא חושב שאנחנו צריכים תן את זה לקאסידי 732 00:49:40,267 --> 00:49:41,733 על מגש כסף. 733 00:49:41,800 --> 00:49:43,200 בסדר, מר גארט, 734 00:49:43,267 --> 00:49:45,633 אמרת את דעתך והיה לי את שלי. 735 00:49:45,700 --> 00:49:47,733 עכשיו אני הולך לתת לך את ההזדמנות 736 00:49:47,800 --> 00:49:49,333 של לשאול למתנדבים. 737 00:49:54,800 --> 00:49:58,233 אני חושב שאני יכול לחסוך הנשימה שלי, אדוני ראש העיר. 738 00:49:58,300 --> 00:49:59,900 לך הביתה. כולכם. 739 00:50:00,067 --> 00:50:01,767 ובכן, אני מניח שמסדר את זה. 740 00:50:01,833 --> 00:50:03,900 הישיבה נדחית. 741 00:50:15,733 --> 00:50:18,900 פאט, אני באמת מצטער. 742 00:50:18,967 --> 00:50:20,567 לילה טוב, דוקטור. 743 00:50:37,200 --> 00:50:38,367 לשתות, ביל? 744 00:50:38,433 --> 00:50:40,133 בַּטוּחַ. 745 00:50:40,200 --> 00:50:41,600 יָמִינָה. 746 00:50:44,567 --> 00:50:46,700 הם כולם מדבר בחוץ. 747 00:50:46,767 --> 00:50:48,733 שמעתי מה קרה. 748 00:50:54,367 --> 00:50:57,067 קולמן, לא תעז לעשות דבר כזה. 749 00:50:57,133 --> 00:50:58,500 למה לא, דוקטור? 750 00:50:58,567 --> 00:51:00,800 אנחנו לא רוצים את קאסידי כאן, סידרנו את זה. 751 00:51:00,867 --> 00:51:03,833 למה לא לעשות כל מה שאפשר להרחיק אותו? 752 00:51:03,900 --> 00:51:05,333 נכון אתה עומד לעצור אותו? 753 00:51:05,400 --> 00:51:07,733 אולי הוא צודק. אני לא יודע. 754 00:51:07,800 --> 00:51:09,867 מה לגבי את השאר? 755 00:51:23,067 --> 00:51:26,633 מקאפי, קח את הסוסים שייך לגברים האלה. 756 00:51:26,700 --> 00:51:27,900 הסוסים שלהם? לְשֵׁם מַה? 757 00:51:27,967 --> 00:51:30,100 אנחנו מסתובבים אותם משוחררים. 758 00:51:30,167 --> 00:51:32,333 מה אתם דיברתם בערך באותה פגישה? 759 00:51:32,400 --> 00:51:34,100 בטיחות עבור העיר הזו. 760 00:51:34,167 --> 00:51:36,100 אני מניח מלא אחריות. 761 00:51:36,167 --> 00:51:37,933 מה בכחול בוער טוב זה יעשה? 762 00:51:38,067 --> 00:51:39,100 האנשים האלה הם רוצחים-- 763 00:51:39,167 --> 00:51:40,733 ואנחנו עושים עסקה. 764 00:51:40,800 --> 00:51:42,600 ואני בטוח שלנו חברים יקבלו את זה. 765 00:51:42,667 --> 00:51:45,800 עכשיו אתה מקבל את הסוסים, מרשל. אלו הפקודות שלי. 766 00:52:00,200 --> 00:52:02,633 אני אתן לך גברים הזדמנות להציל את הצוואר שלך. 767 00:52:02,700 --> 00:52:05,067 אתה לא תקבל טיעון מאיתנו. 768 00:52:05,100 --> 00:52:06,333 כמוך יודע טוב מאוד, 769 00:52:06,400 --> 00:52:09,067 יש לבוץ' קאסידי העיירה הזו מוקפת. 770 00:52:09,133 --> 00:52:11,067 לפני הבוקר יש כל הסתברות 771 00:52:11,100 --> 00:52:12,500 שהוא ינסה לפשוט על הבנק. 772 00:52:12,567 --> 00:52:14,900 הבנק? אין כלום שם אבל להאכיל תרנגולות. 773 00:52:14,967 --> 00:52:17,667 פאט גארט הצליח לגרום לקאסידי להאמין 774 00:52:17,733 --> 00:52:20,367 יש חצי מיליון דולר משלוח בכספת הבנק. 775 00:52:20,433 --> 00:52:21,900 איזה סוג של א תעלול מטופש-- 776 00:52:21,967 --> 00:52:25,433 הוא מושך את קאסידי לעיר שבו אפשר לארוב לו. 777 00:52:25,500 --> 00:52:27,233 בְּדִיוּק. 778 00:52:27,300 --> 00:52:29,733 איך אנחנו יודעים הכסף לא שם? 779 00:52:29,800 --> 00:52:32,067 הודעה זו מ חברת האקספרס 780 00:52:32,133 --> 00:52:33,833 המתאר את המשלוח 781 00:52:33,900 --> 00:52:35,900 ומתי זה לעזוב את קנזס סיטי. 782 00:52:37,733 --> 00:52:39,533 זה בודק. 783 00:52:40,900 --> 00:52:43,200 אני אגיד לך את זה הרבה. 784 00:52:43,267 --> 00:52:45,267 הרכבת הזו תהיה אחד השמור ביותר 785 00:52:45,333 --> 00:52:47,467 בהיסטוריה של מסילת הברזל. 786 00:52:47,533 --> 00:52:49,200 אם קאסידי טיפש מספיק כדי לתקוף אותו 787 00:52:49,267 --> 00:52:51,767 ולהרוג את עצמו, זה העסק שלו. 788 00:52:51,833 --> 00:52:55,200 כשהסוסים שלך באים אתה חופשי ללכת לספר לו. 789 00:52:55,267 --> 00:52:56,467 אתה בסדר, ראש העיר. 790 00:52:56,533 --> 00:52:58,533 אתה צריך להיות עובדים עבורנו. 791 00:52:58,600 --> 00:53:00,500 אני לא חושב שיש סיכוי בעולם 792 00:53:00,567 --> 00:53:02,067 שאתה מקבל את הכסף הזה. 793 00:53:02,133 --> 00:53:05,167 סביר יותר שכולכם להרוג את עצמכם. 794 00:53:05,233 --> 00:53:07,633 מה שצריך לשרת כמו גם לתלות אותך. 795 00:53:07,700 --> 00:53:10,267 אתה בטוח שזו הדרך אתה באמת מרגיש, קולמן? 796 00:53:10,333 --> 00:53:11,700 או עשית לאבד את עמוד השדרה שלך 797 00:53:11,767 --> 00:53:14,667 חושב על קאסידי נכנס לאבילין? 798 00:53:14,733 --> 00:53:16,600 ובכן, אתה רוצה העסקה או לא? 799 00:53:16,667 --> 00:53:20,667 האם אנחנו מקבלים הרובים שלנו בחזרה, ראש העיר? 800 00:53:22,233 --> 00:53:24,633 אתה תקבל הסוסים שלך. 801 00:53:24,700 --> 00:53:25,867 זה הכל. 802 00:53:35,967 --> 00:53:38,100 הו, פאט, אבא שלי פשוט סיפר לי מה קורה. 803 00:53:38,167 --> 00:53:39,100 מַה? 804 00:53:39,167 --> 00:53:40,533 לא יהיה קרב. 805 00:53:40,600 --> 00:53:41,900 קאסידי לא מגיע לכאן. 806 00:53:41,967 --> 00:53:43,267 מה אתה מדברים על? 807 00:53:43,333 --> 00:53:46,067 ראש העיר קולמן משחרר שלושת הגברים מהכלא. 808 00:53:46,100 --> 00:53:48,100 הוא משחרר אותם כדי שהם יוכלו לספר לקאסידי 809 00:53:48,167 --> 00:53:49,233 הכסף לא כאן. 810 00:53:49,300 --> 00:53:50,233 כַּאֲשֵׁר? 811 00:53:50,300 --> 00:53:53,467 עכשיו, הוא עושה את זה כרגע. 812 00:53:57,500 --> 00:54:00,667 בְּסֵדֶר. סוסים בחוץ. 813 00:54:00,733 --> 00:54:02,600 המפתחות, בבקשה. 814 00:54:18,533 --> 00:54:21,833 ובכן, לא חשבתי שתעשה זאת תמשיך עם זה, ראש העיר. 815 00:54:21,900 --> 00:54:24,167 כשגבר מספיק מפחד אני מניח שהוא יעשה הכל. 816 00:54:24,233 --> 00:54:25,200 עכשיו זה יהיה להיות מספיק. 817 00:54:25,267 --> 00:54:26,200 ובכן, בטח. 818 00:54:27,767 --> 00:54:30,267 בסדר, מול הקיר, כולכם! 819 00:54:33,467 --> 00:54:35,133 אה, מה הם אתה הולך לעשות? 820 00:54:35,200 --> 00:54:38,433 למה, לא יכולנו לעזוב את העיר בלי הרובים שלנו. 821 00:54:38,500 --> 00:54:40,067 עכשיו איפה הרובים, מרשל? 822 00:54:40,067 --> 00:54:42,567 חכה רגע. 823 00:54:42,633 --> 00:54:44,333 אמרתי, "איפה הם?" 824 00:54:44,400 --> 00:54:45,733 מגירה תחתונה. 825 00:54:45,800 --> 00:54:47,633 קבל אותם. 826 00:54:54,967 --> 00:54:58,367 בסדר, עכשיו זה עושה אותנו שווים. 827 00:55:01,167 --> 00:55:04,833 פשוט תגיד לפט גארט אני אראה אותו בסביבה. 828 00:55:06,900 --> 00:55:08,800 מאוד מחויב, ראש העיר. 829 00:55:11,600 --> 00:55:14,400 אתה זה שיהיה לו ללכת לכלא על זה. 830 00:55:14,467 --> 00:55:16,733 אני לא חושב כך, מרשל. 831 00:55:16,800 --> 00:55:19,433 התקדים כבר הוגדר. 832 00:55:19,500 --> 00:55:22,233 מושל ויומינג העניק לקאסידי חנינה 833 00:55:22,300 --> 00:55:24,600 להישאר בחוץ של המדינה. 834 00:55:24,667 --> 00:55:27,733 רציתי רק אותו להישאר מחוץ לעיר. 835 00:55:51,267 --> 00:55:53,733 בסדר, בוא נזחול לרדת מהסוסים האלה. 836 00:55:53,800 --> 00:55:56,300 אתה צוחק, גארט? 837 00:55:56,367 --> 00:55:58,133 היינו סתם השתחרר. 838 00:55:58,200 --> 00:56:00,467 כן, ואתה פשוט חוזר פנימה. 839 00:56:00,533 --> 00:56:01,867 מה העניין איתך? 840 00:56:01,933 --> 00:56:03,967 ראש העיר הבטיח כספת התנהלות מחוץ לעיר. 841 00:56:04,067 --> 00:56:07,067 אתה יורד מהסוסים האלה או שאנחנו צריכים להפיל אותך? 842 00:57:23,400 --> 00:57:25,233 לָקוּם! 843 00:57:27,067 --> 00:57:28,767 לָקוּם! 844 00:57:31,067 --> 00:57:33,067 לָקוּם! 845 00:57:49,367 --> 00:57:51,967 זה פוצץ את פרדי הוא רופא סוסים. 846 00:57:52,067 --> 00:57:54,067 ניסה לצייר ולא יכולתי. 847 00:57:54,133 --> 00:57:56,567 צלעות תוקעות אותי בכל המקומות הלא נכונים. 848 00:57:56,633 --> 00:57:58,833 קיצצת אותך על המצח. 849 00:58:00,100 --> 00:58:02,233 נו, מה לעשות אתה יודע? 850 00:58:02,300 --> 00:58:04,900 היה לי יותר גרוע מזה זה במספרה. 851 00:58:06,633 --> 00:58:09,433 מקווה שאתה מרוצה, ג'ב. 852 00:58:09,500 --> 00:58:11,767 אה, לא רציתי לתת הם הרובים שלהם, נכון? 853 00:58:11,833 --> 00:58:12,867 למה להאשים אותי? 854 00:58:12,933 --> 00:58:14,967 אנחנו יכולים להאשים אותך על קבלת הרעיון. 855 00:58:15,067 --> 00:58:16,167 אנחנו יכולים להאשים את עצמנו 856 00:58:16,233 --> 00:58:17,900 על שעוקבת אחריך כמו חבורה של כבשים. 857 00:58:17,967 --> 00:58:19,833 עכשיו ראה כאן-- שתוק, קולמן. 858 00:58:19,900 --> 00:58:22,233 אחת ולתמיד, תסתום לך פה גדול. 859 00:58:46,933 --> 00:58:49,067 טְפִיחָה! 860 00:58:50,433 --> 00:58:52,333 כדאי שתסתכל אחרי ביל. 861 00:58:57,833 --> 00:59:00,767 ובכן, עצרנו השליח, בנים. 862 00:59:00,833 --> 00:59:03,367 כל מה שאנחנו צריכים לעשות עכשיו הוא לטפל בקאסידי. 863 00:59:03,433 --> 00:59:04,900 ממש אחורה איפה התחלנו 864 00:59:04,967 --> 00:59:07,067 לפני ראש העיר קיבל את הרעיון המבריק שלו. 865 00:59:07,067 --> 00:59:08,967 לֹא בְּדִיוּק. 866 00:59:09,067 --> 00:59:11,467 טעינו ואנחנו רוצים לומר זאת. 867 00:59:11,533 --> 00:59:13,767 אתם חברים שעושים מה שעשיתם אחרי הדרך שבה פעלנו 868 00:59:13,833 --> 00:59:15,500 סוג של גרם לנו לראות דברים ישרים. 869 00:59:15,567 --> 00:59:17,533 למרות זאת עשינו את זה לאחור 870 00:59:17,600 --> 00:59:18,967 לא היינו טובים יותר מאשר אספסוף לינץ' 871 00:59:19,067 --> 00:59:20,500 לוקח את החוק בידיים שלנו. 872 00:59:20,567 --> 00:59:22,933 כן, וזו הדרך גם אנחנו מרגישים על זה. 873 00:59:23,067 --> 00:59:24,933 בלי קשר ל מה אתה חושב עלינו, 874 00:59:25,067 --> 00:59:27,467 זה לא סוג של עיר שיצאנו לקבל. 875 00:59:27,533 --> 00:59:29,333 וזה לא הולך להיות ככה. 876 00:59:29,400 --> 00:59:32,800 נשיג לך כל גבר בעיר שיכול להשתמש באקדח. 877 00:59:32,867 --> 00:59:36,067 וזה מתאים לכולם אחר בעיר הזו. 878 00:59:41,800 --> 00:59:43,667 אתה יודע משהו? 879 00:59:43,733 --> 00:59:45,967 אני מתחיל להרגיש כמו שוב בן אדם. 880 00:59:46,067 --> 00:59:47,067 כֵּן. 881 00:59:48,400 --> 00:59:49,433 חושבים שהוא יחיה? 882 00:59:49,500 --> 00:59:51,467 כן, אם הוא לא יהרוג אותי. 883 00:59:54,133 --> 00:59:55,633 לורנה כאן אומרת לי שזה היית אתה 884 00:59:55,700 --> 00:59:59,500 שסיפר לה קולמן משחרר את השלושה האלה. 885 00:59:59,567 --> 01:00:01,333 למה לא באת נכון לנו? 886 01:00:01,400 --> 01:00:03,100 לא התכוונתי לומר כל דבר, פאט. 887 01:00:03,167 --> 01:00:04,833 התכוונתי לתת להם להתחמק מזה. 888 01:00:04,900 --> 01:00:07,733 איכשהו זה היה רק א סיוט, זה לא היה אמיתי. 889 01:00:07,800 --> 01:00:09,000 ואז ראיתי המרשל 890 01:00:09,067 --> 01:00:11,600 הולך ליציבות לייב להשיג את הסוסים האלה. 891 01:00:11,667 --> 01:00:14,600 ואז זה הפך אמיתי מאוד. 892 01:00:14,667 --> 01:00:18,000 גבר יכול לקבל סתם כל כך הרבה על מצפונו. 893 01:00:18,067 --> 01:00:19,733 זה מתי אמרתי לורנה. 894 01:00:19,800 --> 01:00:23,400 ובכן, נשב כאן כל הלילה, דוקטור? 895 01:00:23,467 --> 01:00:25,400 אולי לא. אבל זה אולי קל יותר 896 01:00:25,467 --> 01:00:27,300 מאשר לנסות לשמור עליך במיטת בית חולים. 897 01:00:28,533 --> 01:00:29,900 מה עם קאסידי? 898 01:00:29,967 --> 01:00:32,533 מתי אתה חושב הוא עלול להכות אותנו? 899 01:00:32,600 --> 01:00:33,900 אור יום אולי. 900 01:00:33,967 --> 01:00:36,833 הוא ירצה לוודא הוא יכול לראות מה הוא עושה. 901 01:00:36,900 --> 01:00:37,967 אתה שומע את זה, דוקטור? 902 01:00:38,033 --> 01:00:40,000 אתה יכול להשאיר אותי במיטה עד אור היום. 903 01:00:40,067 --> 01:00:41,100 אתה תבוא. 904 01:00:46,333 --> 01:00:48,600 ובכן, עכשיו כולנו צריך לעשות זה להזיע את זה. 905 01:00:48,667 --> 01:00:51,067 כן, ואם קאסידי רוצה להוציא את השלושה האלה עכשיו 906 01:00:51,133 --> 01:00:53,233 הוא יכול לקבל אותם. 907 01:00:53,300 --> 01:00:54,833 אני חושב שאנחנו יותר טובים להזיז דברים. 908 01:00:59,333 --> 01:01:01,433 אל תתעסק עם זה. תקבל רק הזדמנות אחת. 909 01:01:01,500 --> 01:01:02,500 אל תדאג. 910 01:01:02,567 --> 01:01:04,067 כל הגברים פרסמו בכל הכבישים? 911 01:01:04,067 --> 01:01:06,067 הם יראו שאף אחד נכנס או מחוצה לעיר. 912 01:01:06,100 --> 01:01:08,400 בסדר, לעלות. 913 01:01:12,400 --> 01:01:13,667 היי! 914 01:01:32,933 --> 01:01:34,767 הוא בא בחזרה. 915 01:01:54,333 --> 01:01:57,733 אני לא יודע הרבה על מהסוג הזה, פאט, 916 01:01:57,800 --> 01:02:00,600 אבל אני חייב לעזור. 917 01:02:00,667 --> 01:02:02,400 בסדר, דוקטור. 918 01:02:15,167 --> 01:02:16,733 הכל הכל כאן? 919 01:02:16,800 --> 01:02:19,133 כן, איך בחוץ 920 01:02:19,200 --> 01:02:21,233 אה, אני חושב ש כל העיר מוכנה. 921 01:02:21,300 --> 01:02:23,533 המנוחה היא בידי קאסידי. 922 01:02:23,600 --> 01:02:26,500 בת, מרשל, וויאט, מוטב שנגיע לעמדה. 923 01:02:43,767 --> 01:02:45,133 מה השעה? 924 01:02:45,200 --> 01:02:46,967 חייב להיות בערך 6. 925 01:02:48,467 --> 01:02:51,133 קאסידי אל תבוא בקרוב, ההמתנה הזו תהרוג אותי. 926 01:03:05,267 --> 01:03:07,200 ברגע שאתה נכנס, לזרוק את הדינמיט. 927 01:03:07,267 --> 01:03:08,333 זה ימשוך את אנשי החוק 928 01:03:08,400 --> 01:03:10,333 לקצה השני של העיר הרחק מהבנק. 929 01:03:10,400 --> 01:03:11,533 יָמִינָה. 930 01:03:11,600 --> 01:03:13,300 וכשאנחנו שומעים את זה כבה, אנחנו ניכנס. 931 01:03:13,367 --> 01:03:15,900 עכשיו תתחיל. 932 01:03:33,433 --> 01:03:34,900 הם באים. 933 01:03:40,500 --> 01:03:41,767 רד למטה! 934 01:03:45,767 --> 01:03:47,400 זהו. 935 01:03:49,833 --> 01:03:52,067 היי! היי! 936 01:04:05,933 --> 01:04:07,333 רועי. 937 01:04:12,533 --> 01:04:13,900 הנה הם באים. 938 01:04:52,300 --> 01:04:53,733 בטח משאלה הם היו באפלו. 939 01:04:53,800 --> 01:04:56,400 לא יכול לעשות שטיח מתוך פורע חוק. 940 01:06:29,467 --> 01:06:31,533 זרוק את הרובים שלך, קאסידי. 941 01:06:33,300 --> 01:06:36,100 קאסידי, אתה והאנשים שלך עוברים. 942 01:06:44,067 --> 01:06:45,567 היי! 943 01:06:47,967 --> 01:06:49,233 היאה. 944 01:07:11,667 --> 01:07:14,767 יש לך עוד שאלות, קאסידי? 945 01:07:14,833 --> 01:07:17,367 עכשיו יש לי את כל התשובות. 946 01:07:49,800 --> 01:07:51,667 דוק. כֵּן? 947 01:07:51,733 --> 01:07:53,867 הם אומרים איפה הם יוצאים לירח הדבש שלהם? 948 01:07:53,933 --> 01:07:55,367 לא, ביל, הם לא עשו זאת. 949 01:07:55,433 --> 01:07:56,733 אפילו לא לך, הא? 950 01:07:56,800 --> 01:07:59,767 כל מה שיכולתי לצאת מלורנה הייתה ההערה המוזרה ביותר. 951 01:07:59,833 --> 01:08:02,833 היא אמרה שלושתם ישמחו מאוד. 952 01:08:02,900 --> 01:08:04,700 נכון. 953 01:08:04,767 --> 01:08:06,967 לורנה, פאט... 954 01:08:07,067 --> 01:08:08,900 ואת התג.