1
00:01:32,570 --> 00:01:36,987
(Zhan Zhao Adventures)

2
00:01:37,068 --> 00:01:39,921
(Avsnitt 17)

3
00:01:40,248 --> 00:01:41,280
Yue Hua,

4
00:01:41,510 --> 00:01:42,984
Jag ska arrestera Jing Yi Ming nu.

5
00:01:43,008 --> 00:01:44,663
Jag är orolig att han kan förstöra bevisen.

6
00:01:44,687 --> 00:01:47,533
Varför följer du inte med oss ​​och ser hans fall med dina egna ögon?

7
00:01:49,967 --> 00:01:53,567
Nej, jag måste återvända till Hanshui Palace och rapportera till mormor.

8
00:01:54,008 --> 00:01:55,008
Adjö.

9
00:02:06,848 --> 00:02:07,929
Yue Hua...

10
00:02:09,880 --> 00:02:11,279
Är du överraskad, Huo?

11
00:02:11,370 --> 00:02:14,888
Månens sändebud här är dottern till familjen Ding, Ding Yue Hua.

12
00:02:37,415 --> 00:02:38,632
Skicka en annan signal.

13
00:02:42,808 --> 00:02:43,808
Snurrig!

14
00:03:09,032 --> 00:03:11,814
Zhang Yue. Du har fortfarande saker kvar att göra.

15
00:03:18,127 --> 00:03:20,053
Zhan är på väg att ta över Jing-godset.

16
00:03:20,647 --> 00:03:23,048
Nu är inte den bästa tiden att gå efter Chang Hong Bi.

17
00:03:24,168 --> 00:03:26,094
Jag har en känsla av att He Bo fortfarande har en reservplan.

18
00:03:26,528 --> 00:03:29,254
Medan Zhan Zhao är upptagen med att ta itu med honom, är det den perfekta chansen.

19
00:03:31,207 --> 00:03:33,493
Zhang Yue, om du inte kan ta tillbaka Chang Hong Bi,

20
00:03:34,328 --> 00:03:35,853
du kommer inte att klara det levande.

21
00:03:46,207 --> 00:03:48,374
Sektledare. Shao Ji Zu avfyrade två bloss.

22
00:03:51,128 --> 00:03:53,008
Zhan Zhao kommer förmodligen att vara här när som helst nu.

23
00:03:54,760 --> 00:03:56,768
Håll dig till planen. Gå nu!

24
00:03:56,848 --> 00:03:57,848
Ja, sektledare!

25
00:04:20,520 --> 00:04:23,560
Du har låtit dina kunskaper gå till spillo i flera år. Du kan inte göra någonting!

26
00:04:23,645 --> 00:04:25,011
Din återbetalning kommer snart!

27
00:04:28,687 --> 00:04:29,687
Jing Yi Ming.

28
00:04:29,967 --> 00:04:31,413
Det här är allt du har!

29
00:04:33,008 --> 00:04:34,534
Du driver Zhongxiao Courtyard,

30
00:04:34,848 --> 00:04:36,893
mobbar försvarslösa flickor,

31
00:04:37,487 --> 00:04:40,150
använda Nightmare Sky för att kontrollera kampsportare.

32
00:04:40,281 --> 00:04:41,504
Tycker du

33
00:04:42,453 --> 00:04:45,020
är du lämplig att styra kampvärlden?

34
00:04:47,840 --> 00:04:51,120
Du är inget annat än en arrogant, värdelös småskurk!

35
00:04:51,207 --> 00:04:53,785
En fullständig hycklare! En skurk!

36
00:04:53,876 --> 00:04:54,876
håll käften!

37
00:04:55,168 --> 00:04:57,293
Du försöker stanna för tid med avsikt!

38
00:06:29,824 --> 00:06:30,949
Fröken.

39
00:06:31,040 --> 00:06:33,744
Ta bort breven som inte har brunnit härifrån och släck elden nu!

40
00:06:33,768 --> 00:06:35,648
- Ja, officer! - Zhan Zhao.

41
00:06:35,927 --> 00:06:37,499
Du är fortfarande ett steg för sent.

42
00:06:38,127 --> 00:06:42,013
Det jag har bränt är tillräckligt för att jag ska pruta med dig.

43
00:07:06,367 --> 00:07:07,367
Ding.

44
00:07:13,208 --> 00:07:14,391
Var försiktig med honom senare,

45
00:07:16,127 --> 00:07:17,693
Låt inte broder Ding bli skadad igen.

46
00:07:23,288 --> 00:07:24,356
Vem letar du efter?

47
00:07:24,447 --> 00:07:26,887
Jag letar efter Zhan Zhao. Jag har något viktigt att säga.

48
00:07:27,280 --> 00:07:28,470
Släpp in henne.

49
00:07:28,728 --> 00:07:31,048
Tillbaka vid massgraven var hon på vår sida.

50
00:08:00,088 --> 00:08:02,174
Håller familjen Jing ett barn inlåst här?

51
00:08:03,088 --> 00:08:04,088
Ja.

52
00:08:04,247 --> 00:08:06,431
Det där barnet är på gården uppe.

53
00:08:10,848 --> 00:08:12,887
Jag tar hand om dem. Skynda dig.

54
00:08:24,887 --> 00:08:25,887
Xiao Di.

55
00:08:31,088 --> 00:08:33,168
Var inte rädd, jag är här för att rädda dig.

56
00:08:56,728 --> 00:08:57,813
Vänta en sekund.

57
00:09:01,048 --> 00:09:02,210
Ding

58
00:09:03,887 --> 00:09:05,174
mår inte bra.

59
00:09:05,687 --> 00:09:07,085
Vill du kolla upp honom?

60
00:09:26,951 --> 00:09:28,066
Var är han?

61
00:09:28,968 --> 00:09:30,191
Vi är för sena.

62
00:09:30,567 --> 00:09:32,047
Zhan Zhao hade redan tagit bort honom.

63
00:09:33,528 --> 00:09:34,528
Zhang Ri.

64
00:09:35,088 --> 00:09:37,408
Om du går head-to-head med Zhan Zhao kan du inte slå honom.

65
00:09:39,887 --> 00:09:41,052
Gå tillbaka först.

66
00:09:41,807 --> 00:09:42,991
Ge mig lite tid.

67
00:09:43,408 --> 00:09:45,408
Jag ska definitivt ge mormor en ordentlig förklaring.

68
00:09:49,447 --> 00:09:50,515
Zhang Yue.

69
00:09:51,728 --> 00:09:52,728
Kom ihåg detta.

70
00:09:54,208 --> 00:09:55,431
Utan Chang Hong Bi,

71
00:09:56,367 --> 00:09:58,648
du behöver aldrig återvända till Hanshui Palace.

72
00:10:36,048 --> 00:10:37,048
Det här är vårteet

73
00:10:37,288 --> 00:10:39,574
Jag förberedde speciellt för födelsedagsbanketten.

74
00:10:40,807 --> 00:10:41,807
Vilken skam.

75
00:10:42,648 --> 00:10:43,893
Det blir ingen bankett nu.

76
00:10:53,087 --> 00:10:55,351
Ditt öde idag är redan beseglat.

77
00:10:55,768 --> 00:10:58,368
Säg snabbt vad du behöver säga. När du är klar,

78
00:10:59,048 --> 00:11:00,694
det är dags att placera dig någon annanstans.

79
00:11:02,128 --> 00:11:03,854
Officer Zhan, du borde veta

80
00:11:04,768 --> 00:11:07,950
att även om du arresterar mig så kommer din utredning ingen vart.

81
00:11:09,048 --> 00:11:10,111
Till slut,

82
00:11:10,408 --> 00:11:13,734
Jag är bara en bricka som följer order.

83
00:11:14,648 --> 00:11:16,494
Varför bry sig om att gå efter mig?

84
00:11:17,648 --> 00:11:19,871
Varför inte bara släppa mig?

85
00:11:20,128 --> 00:11:21,694
Med vad jag vet,

86
00:11:22,168 --> 00:11:24,133
Jag kan hjälpa dig att reda ut förvirringen.

87
00:11:24,687 --> 00:11:27,293
När det är dags, få en befordran och titel

88
00:11:27,768 --> 00:11:29,574
blir lätt som en plätt.

89
00:11:30,008 --> 00:11:32,974
Lagen kommer att avgöra ditt öde.

90
00:11:33,327 --> 00:11:35,007
Även om du vill lösa dig själv,

91
00:11:35,087 --> 00:11:36,807
det beror på vilka brott du har begått.

92
00:11:36,847 --> 00:11:39,183
Du driver Zhongxiao Courtyard, kontrollerar människor i kampvärlden,

93
00:11:39,207 --> 00:11:40,734
och begå alla typer av brott.

94
00:11:41,048 --> 00:11:43,928
Om ditt liv var skonat, skulle det inte vara orättvist

95
00:11:44,008 --> 00:11:46,040
för de där tjejerna du misshandlade och oskyldiga människor

96
00:11:46,131 --> 00:11:47,801
vem dog på grund av dig?

97
00:11:49,128 --> 00:11:51,871
Det ser innerst inne som att du fortfarande är en hjälte.

98
00:11:52,607 --> 00:11:56,271
Men med din personlighet kommer du att få det svårt i domstolspolitiken.

99
00:11:56,447 --> 00:11:59,094
Du har bara avslöjat en liten del av konspirationen,

100
00:11:59,327 --> 00:12:00,694
och du är redan så otålig.

101
00:12:01,280 --> 00:12:02,920
Ett fall så här stort är inte något

102
00:12:03,009 --> 00:12:05,694
du eller Kaifeng-domstolen kan besluta på egen hand.

103
00:12:05,967 --> 00:12:08,813
Jag har många chanser att pruta med andra.

104
00:12:09,375 --> 00:12:11,821
När det händer, skyll inte på mig

105
00:12:12,048 --> 00:12:13,773
för att du inte gav dig chansen att befordra.

106
00:12:16,967 --> 00:12:17,967
Inte nödvändigtvis.

107
00:12:21,888 --> 00:12:23,854
Om jag avslöjar din inflytande,

108
00:12:25,048 --> 00:12:26,813
du har ingen anledning att hållas vid liv.

109
00:12:28,687 --> 00:12:29,687
Bra!

110
00:12:30,447 --> 00:12:35,312
Sen ska jag vänta och se vad du kan avslöja från all den askan!

111
00:12:46,727 --> 00:12:49,094
Xiao Di, vi träffas äntligen igen.

112
00:12:53,648 --> 00:12:56,374
Om några dagar till kommer doften av medicin på dig att blekna,

113
00:12:56,768 --> 00:12:58,927
och du kommer att bli precis som de andra barnen.

114
00:13:01,927 --> 00:13:02,927
Var är Zhao Hui?

115
00:13:05,528 --> 00:13:08,248
Ding är svårt skadad.

116
00:13:16,408 --> 00:13:20,053
The Great Compassion Palm skadade sina meridianer och organ.

117
00:13:20,248 --> 00:13:21,271
Vid denna tidpunkt,

118
00:13:21,447 --> 00:13:23,607
vi kan bara använda vår inre kraft för att hela honom.

119
00:13:24,288 --> 00:13:25,773
Men det kanske inte fungerar.

120
00:13:27,847 --> 00:13:28,847
Yue Hua,

121
00:13:29,008 --> 00:13:31,173
för nu bör du stanna vid hans sida.

122
00:13:31,648 --> 00:13:32,807
För säkerhets skull...

123
00:13:46,207 --> 00:13:47,727
Finns det något Linglong Honey-piller kvar?

124
00:13:49,888 --> 00:13:50,977
Bara två kvar.

125
00:13:53,528 --> 00:13:55,094
Detta gör underverk som smärtlindring.

126
00:13:55,727 --> 00:13:58,327
Det hjälper Ding att ta sig igenom smärtan.

127
00:14:00,543 --> 00:14:01,678
Tack.

128
00:14:29,727 --> 00:14:32,159
Officer Zhan. Vad vi lyckades rädda den här gången

129
00:14:32,250 --> 00:14:34,290
var alla brev mellan He Bo och västra Xia.

130
00:14:34,327 --> 00:14:37,016
Med dessa kan ditt namn äntligen rengöras.

131
00:14:37,207 --> 00:14:38,207
Det är bara synd

132
00:14:38,927 --> 00:14:41,694
dessa brev nämner inte hjärnan bakom He Bo.

133
00:14:42,368 --> 00:14:43,368
tidigare,

134
00:14:43,727 --> 00:14:46,567
Yicheng County Magistrate nämnde Zhongxiao Courtyard reskontra.

135
00:14:47,008 --> 00:14:48,261
Men det har också förstörts.

136
00:14:53,447 --> 00:14:54,447
Meng Zhi Jun,

137
00:14:54,760 --> 00:14:56,703
när kommer du att eskortera Jing Yi Ming tillbaka till huvudstaden?

138
00:14:56,727 --> 00:14:57,751
Vi åker om två dagar.

139
00:14:58,128 --> 00:15:01,647
Vi måste fortfarande kontrollera bevisen och ordna om vittnen.

140
00:15:01,727 --> 00:15:02,910
Låt mig hantera bevisen.

141
00:15:03,408 --> 00:15:05,459
När det gäller de misstänktes uttalanden lämnar jag dem till dig.

142
00:15:05,483 --> 00:15:07,208
Okej. Oroa dig inte.

143
00:15:07,288 --> 00:15:08,527
Precis som du frågade,

144
00:15:08,607 --> 00:15:11,144
Vi har placerat alla misstänkta Zhongxiao Courtyard på olika platser.

145
00:15:11,168 --> 00:15:12,608
De kan inte samordna sina berättelser.

146
00:15:12,687 --> 00:15:14,351
Vi kan börja förhören ikväll.

147
00:15:35,008 --> 00:15:37,231
Zhan, varför äter du inte?

148
00:15:39,631 --> 00:15:41,031
Jag är inte klar med att organisera saker än.

149
00:15:55,888 --> 00:15:57,848
Vilken typ av affär försökte He Bo göra med dig?

150
00:16:03,807 --> 00:16:05,658
Han ville använda dessa brända brev

151
00:16:05,749 --> 00:16:07,974
att handla mot immunitet i detta fall.

152
00:16:09,048 --> 00:16:10,533
Jag vill fortsätta leta efter ledtrådar.

153
00:16:11,248 --> 00:16:13,168
Jag kommer inte ge honom någon chans att komma undan med det.

154
00:16:16,168 --> 00:16:17,391
Då hjälper jag dig att titta.

155
00:16:17,648 --> 00:16:19,374
Men låt oss äta något först.

156
00:16:19,687 --> 00:16:21,567
Hur ska vi annars orka jobba?

157
00:16:25,408 --> 00:16:26,408
Prova det.

158
00:16:51,807 --> 00:16:52,807
Lady Huo,

159
00:16:53,368 --> 00:16:54,528
din jade är säkert återlämnad.

160
00:17:01,207 --> 00:17:03,464
Jag märkte att snöret på ditt jadehänge är ganska snyggt.

161
00:17:03,488 --> 00:17:04,933
Den är knuten i en fredsknut.

162
00:17:05,727 --> 00:17:07,214
Om jag inte har fel,

163
00:17:07,488 --> 00:17:08,888
det kom från Yuan'an-templet, eller hur?

164
00:17:09,408 --> 00:17:11,013
Min moster gav den till mig.

165
00:17:12,048 --> 00:17:13,048
sa hon

166
00:17:13,687 --> 00:17:14,871
det skulle hålla mig säker.

167
00:17:22,408 --> 00:17:24,614
Jag minns att jag var riktigt sjuk som barn.

168
00:17:25,528 --> 00:17:27,374
En gång blev jag allvarligt sjuk,

169
00:17:28,087 --> 00:17:29,413
och förlorade nästan mitt liv.

170
00:17:30,120 --> 00:17:31,759
Men ända sedan jag började bära den,

171
00:17:31,850 --> 00:17:33,497
min hälsa förbättrades mycket.

172
00:17:38,327 --> 00:17:41,974
Huo, du sparar alltid det goda till Zhan, eller hur?

173
00:17:44,040 --> 00:17:45,800
Inte bara viskar du bakom min rygg,

174
00:17:45,891 --> 00:17:47,291
men du äter även mellanmål utan mig.

175
00:17:48,480 --> 00:17:49,943
Du kom inte hit så sent på kvällen

176
00:17:49,967 --> 00:17:51,646
bara för dessa två bakverk, eller hur?

177
00:17:51,670 --> 00:17:52,910
Du har mod att säga det.

178
00:17:53,000 --> 00:17:54,320
Om jag inte hade frågat Ming Zhu,

179
00:17:54,411 --> 00:17:56,626
Jag skulle inte veta att du skulle göra allt själv igen.

180
00:17:56,717 --> 00:17:58,224
Med hela den här röran,

181
00:17:58,320 --> 00:18:00,286
du skulle vara här till soluppgången om du jobbade ensam.

182
00:18:01,008 --> 00:18:02,703
Jag försöker hjälpa, och du uppskattar det inte ens.

183
00:18:02,727 --> 00:18:04,607
Om jag hade vetat det hade jag precis gått och lagt mig igen.

184
00:18:06,847 --> 00:18:09,942
De två killarna kommer också, när de är klara med Chang Hong Bi.

185
00:18:10,168 --> 00:18:12,104
Det här hemliga rummet verkar inte vara tillräckligt stort för oss.

186
00:18:12,128 --> 00:18:15,088
Vad sägs om att vi ber Jing Yi Ming och hans besättning att rensa lite utrymme åt oss?

187
00:18:17,368 --> 00:18:18,467
Vänta.

188
00:18:23,095 --> 00:18:24,342
Skrämma mig inte.

189
00:18:27,800 --> 00:18:29,663
- Kom igen, låt oss gå. - Skynda dig.

190
00:19:28,768 --> 00:19:32,070
Nu är det inte läge för dig att organisera dessa ärendeakter här.

191
00:19:32,167 --> 00:19:34,773
Han Bo är bara någon som inte vet när han ska sluta.

192
00:19:35,008 --> 00:19:36,573
Vi borde vidta åtgärder nu.

193
00:19:38,288 --> 00:19:41,454
Fallet Zhongxiao Courtyard berör dig inte.

194
00:19:41,968 --> 00:19:43,934
Men om du gör ett steg nu,

195
00:19:44,288 --> 00:19:46,454
du kommer att gå rakt in i deras fälla.

196
00:19:47,407 --> 00:19:49,013
Förstörelsen av Zhongxiao Courtyard

197
00:19:49,248 --> 00:19:52,174
är ett stort slag mot befälhavarens planer.

198
00:19:53,048 --> 00:19:54,654
Jag ska själv rapportera detta till honom.

199
00:19:54,928 --> 00:19:57,414
Jag kommer att axla alla straff själv.

200
00:19:58,928 --> 00:20:02,934
Han Bo kommer inte att vara så dum att han spiller allt till Zhan Zhao.

201
00:20:03,327 --> 00:20:06,550
Dessutom vet han knappt någonting. Han känner inte till det stora upplägget.

202
00:20:07,728 --> 00:20:10,390
Låt oss se om Zhan Zhao kan gräva upp något.

203
00:20:11,167 --> 00:20:14,447
Det blir det bästa om han inte får någonting.

204
00:20:14,640 --> 00:20:16,047
Men tänk om han hittar något?

205
00:20:16,488 --> 00:20:19,671
Även om han gör det, behöver han inte få panik.

206
00:20:20,488 --> 00:20:24,134
Det är fortfarande för tidigt att säga vem som kommer att hamna i trubbel då.

207
00:21:34,928 --> 00:21:35,928
Titta,

208
00:21:36,728 --> 00:21:38,047
detta tätningsmönster

209
00:21:38,127 --> 00:21:40,488
matchar token Fang Shu Li har.

210
00:21:41,248 --> 00:21:45,310
Så det här sigillen motsvarar den token som varje funktionär innehar.

211
00:21:46,008 --> 00:21:49,047
Varje huvudbok här registrerar tokenägarens

212
00:21:49,127 --> 00:21:51,487
antalet besök på Zhongxiao Courtyard och deras utgifter.

213
00:21:51,593 --> 00:21:53,232
Men det finns inga tjänstemäns namn.

214
00:21:53,374 --> 00:21:56,529
Han Bo måste ha en annan lista som matchar dessa tätningsmönster.

215
00:21:56,620 --> 00:21:57,756
En tjänstemannalista.

216
00:21:57,847 --> 00:21:59,084
Vi har hållit på med det här hela natten,

217
00:21:59,175 --> 00:22:01,333
men har inte hittat en enda ledtråd om den listan.

218
00:22:01,847 --> 00:22:03,487
Blundade himlen för honom?

219
00:22:03,567 --> 00:22:05,527
En stor brand hjälpte honom att bränna allt till aska.

220
00:22:05,688 --> 00:22:08,030
Så allt vi jobbade med hela natten för att reda ut

221
00:22:08,208 --> 00:22:10,768
är bara en hög med onödigt papper. Allt är värdelöst.

222
00:22:13,367 --> 00:22:14,550
Men tänk om

223
00:22:14,640 --> 00:22:16,687
ber vi tjejerna från Zhongxiao Courtyard att identifiera dem?

224
00:22:16,711 --> 00:22:18,511
De har aldrig sett tjänstemännens riktiga ansikten.

225
00:22:22,208 --> 00:22:23,425
Jag hittade även dessa.

226
00:22:29,127 --> 00:22:31,414
Det här är brev mellan He Bo och andra.

227
00:22:32,327 --> 00:22:34,654
Var och en är stämplad med avsändarens sigill.

228
00:22:35,248 --> 00:22:36,773
Alla tätningar är olika.

229
00:22:37,248 --> 00:22:40,128
Jämfört med de i häften är dessa sigillmönster annorlunda.

230
00:22:40,208 --> 00:22:43,053
De representerar förmodligen olika underordnade till prins Xiangyang.

231
00:22:47,448 --> 00:22:49,528
Utformningen av dessa tätningar följer ett visst mönster.

232
00:22:50,367 --> 00:22:54,013
Om vi ​​sätter ihop dem kanske vi får en komplett symbol eller ett mönster.

233
00:22:54,288 --> 00:22:55,768
Vi kan inte sätta ihop dem längre.

234
00:22:55,928 --> 00:22:56,928
Dessa tätningar

235
00:22:57,167 --> 00:22:59,974
var antingen brända eller blötlagda i vatten.

236
00:23:14,807 --> 00:23:16,494
Vi har inte slut på alternativ än.

237
00:23:16,728 --> 00:23:18,847
Vi har varit uppe hela natten. Alla har jobbat hårt.

238
00:23:19,127 --> 00:23:20,927
Låt oss gå tillbaka till värdshuset och vila lite.

239
00:23:23,367 --> 00:23:24,616
Jag mår bra.

240
00:23:25,248 --> 00:23:27,248
Lady Huo, ta tillbaka dem.

241
00:23:30,048 --> 00:23:31,288
Jag ska kolla på Zhao Hui.

242
00:23:32,008 --> 00:23:34,168
Du behöver inte oroa dig när jag tittar på honom.

243
00:23:38,775 --> 00:23:39,841
Fortsätta.

244
00:24:13,208 --> 00:24:15,448
Vi fick inte en enda ledning efter en hel natt.

245
00:24:15,528 --> 00:24:18,383
Tang-sekten fortsätter att insistera på att den inte har något med Shao Ji Zu att göra.

246
00:24:18,407 --> 00:24:20,642
Och att Zhi Hua är ännu tuffare att knäcka.

247
00:24:20,733 --> 00:24:21,853
Ingenting kommer igenom till honom.

248
00:24:22,488 --> 00:24:23,894
Han säger att han är dömd ändå.

249
00:24:24,327 --> 00:24:25,813
Det är bara en fråga om hur han dör.

250
00:24:38,768 --> 00:24:40,053
Mår Ding bättre?

251
00:24:44,367 --> 00:24:46,927
Du borde vila lite också. Jag är på väg till Jing-residenset.

252
00:25:09,968 --> 00:25:12,293
Bai, vad håller du på med?

253
00:25:13,127 --> 00:25:16,019
Låt mig fråga dig, är du inte en av prinsens män?

254
00:25:16,440 --> 00:25:19,424
När Guanghua-armén ser dig måste de visa dig lite respekt, eller hur?

255
00:25:19,448 --> 00:25:20,813
Naturligtvis.

256
00:25:21,048 --> 00:25:23,282
Okej. Ta mig till fängelset.

257
00:25:23,768 --> 00:25:26,488
- Vad ska du göra? - Uppenbarligen för att hjälpa din unga herre

258
00:25:26,807 --> 00:25:29,024
hantera någon som Zhi Hua, som är skamlös och envis.

259
00:25:29,048 --> 00:25:30,694
Jag har knep som myndigheterna inte har.

260
00:26:51,048 --> 00:26:52,088
Zhan.

261
00:26:55,818 --> 00:26:58,189
Vissa saker är bara ödet.

262
00:26:58,345 --> 00:26:59,592
Du har redan gjort allt du kan.

263
00:26:59,616 --> 00:27:01,056
Där det finns en vilja finns det en väg.

264
00:27:01,807 --> 00:27:04,030
Lady Huo, gå tillbaka och vila lite.

265
00:28:24,008 --> 00:28:25,494
Bai, vad är det för fel?

266
00:29:21,807 --> 00:29:22,961
Om jag inte har fel,

267
00:29:23,448 --> 00:29:26,414
detta sigill längst ner representerar prinsen av Xiangyang.

268
00:29:27,127 --> 00:29:29,894
De fyra runt omkring står för hans fyra olika underordnade.

269
00:29:32,367 --> 00:29:33,487
Kolla in det här.

270
00:29:36,327 --> 00:29:37,934
Breven lämnade på He Bos herrgård

271
00:29:38,407 --> 00:29:40,007
måste ha skrivits till honom av andra.

272
00:29:40,448 --> 00:29:42,973
Bland dessa brev finns tre olika sigill.

273
00:29:46,407 --> 00:29:49,414
Så med den logiken, det saknade sigillen här

274
00:29:49,561 --> 00:29:50,938
borde tillhöra He Bo.

275
00:29:51,065 --> 00:29:52,160
Men titta,

276
00:29:52,968 --> 00:29:54,373
sigillen på detta lagförslag

277
00:29:55,800 --> 00:29:58,831
är exakt samma som den i det övre högra hörnet.

278
00:30:02,407 --> 00:30:05,414
Innan detta trodde vi att He Bo sammanställde dessa räkningar.

279
00:30:06,407 --> 00:30:08,333
Men sigillen på detta lagförslag

280
00:30:08,647 --> 00:30:09,934
är inte He Bos sigill.

281
00:30:10,319 --> 00:30:11,519
Så det ser ut som

282
00:30:11,600 --> 00:30:14,224
det är någon annan som driver Zhongxiao Courtyard.

283
00:30:14,407 --> 00:30:15,407
Det stämmer.

284
00:30:16,640 --> 00:30:20,231
Kanske var tjänstemännens förteckning inte bränd.

285
00:30:20,680 --> 00:30:22,463
Kanske var det aldrig i He Bos händer alls.

286
00:30:23,464 --> 00:30:25,613
Det skulle förklara vad som förvirrade mig tidigare.

287
00:30:26,480 --> 00:30:28,167
Han Bo är bara en man från underjorden.

288
00:30:28,560 --> 00:30:30,720
Hur kunde han vara så djupt involverad i tjänstemännen?

289
00:30:32,160 --> 00:30:35,830
Zhan, det verkar vara den som använder Zhongxiao Courtyard för att kontrollera tjänstemännen

290
00:30:36,488 --> 00:30:37,488
är någon helt annan.

291
00:30:41,448 --> 00:30:43,053
Vi måste fråga Zhi Hua om det.

292
00:30:43,535 --> 00:30:44,535
Officer Zhan!

293
00:30:45,567 --> 00:30:47,047
Officer Zhan, något har hänt!

294
00:31:19,887 --> 00:31:22,853
Varför räddade du honom? Han dödade Zhao Zhi Er och Ming Zhu Er!

295
00:31:23,087 --> 00:31:25,093
Bai, vad pratar du om?

296
00:31:33,248 --> 00:31:34,288
Bai.

297
00:31:39,928 --> 00:31:40,968
Bai!

298
00:31:53,048 --> 00:31:54,110
Vad såg du?

299
00:31:55,087 --> 00:31:56,310
Ser du saker igen?

300
00:31:56,560 --> 00:31:59,424
Den dagen i skogen, när du slogs mot Zhi Hua, fejkade du det inte.

301
00:31:59,515 --> 00:32:00,567
Du blev verkligen förgiftad.

302
00:32:00,728 --> 00:32:01,728
Det var jag inte!

303
00:32:01,819 --> 00:32:04,198
Även om Zhi Hua inte dödade Zhao Zhi Er och Ming Zhu Er,

304
00:32:04,289 --> 00:32:06,208
han är fortfarande ett monster som förtjänar att dö.

305
00:32:06,288 --> 00:32:07,448
Han förstörde så många liv.

306
00:32:07,528 --> 00:32:10,248
Men om myndigheterna kommer till honom får han bara en snabb avrättning.

307
00:32:11,327 --> 00:32:13,773
Att låta honom dö en gång är alldeles för lätt för honom.

308
00:32:14,408 --> 00:32:16,928
Om han var i mina händer, skulle jag kunna få honom att dö tusentals dödsfall.

309
00:32:16,958 --> 00:32:18,483
Inte bara han, utan även Jing Yi Ming.

310
00:32:18,887 --> 00:32:21,694
Varje medbrottsling från Zhongxiao Courtyard borde torteras till döds!

311
00:32:23,127 --> 00:32:24,127
Bai Yu Tang,

312
00:32:24,448 --> 00:32:27,327
det du ser nu är bara hallucinationer. Knäpp ur det.

313
00:32:27,768 --> 00:32:30,091
Lyssna på mig. Zhi Hua kan inte dö än.

314
00:32:30,182 --> 00:32:32,030
Det finns saker jag behöver få svar på.

315
00:32:42,847 --> 00:32:44,214
Jag gick för att träffa Zhi Hua tidigare

316
00:32:45,167 --> 00:32:46,494
för att få honom att prata.

317
00:32:47,528 --> 00:32:48,528
Jag gjorde det för att hjälpa dig.

318
00:32:51,488 --> 00:32:52,488
Oroa dig inte.

319
00:32:52,928 --> 00:32:54,110
Låt mig sköta resten.

320
00:32:59,008 --> 00:33:00,974
Jag säger inte ett ord.

321
00:33:02,008 --> 00:33:03,613
Du vill kliva över min döda kropp

322
00:33:04,528 --> 00:33:05,934
att bli befordrad?

323
00:33:09,728 --> 00:33:11,013
Glöm det.

324
00:33:11,488 --> 00:33:13,494
Jag bryr mig inte om att bli befordrad.

325
00:33:14,607 --> 00:33:16,134
Men om du håller käften,

326
00:33:16,607 --> 00:33:18,613
någon annan kommer att dra nytta av det.

327
00:33:18,968 --> 00:33:21,613
Som den som vill ha dig död.

328
00:33:22,968 --> 00:33:25,813
Du vet att jag inte pratar om Shao Ji Zu.

329
00:33:27,887 --> 00:33:29,567
Bland prinsen av Xiangyangs män,

330
00:33:29,647 --> 00:33:32,373
även om en av dem driver Zhongxiao Courtyard med He Bo,

331
00:33:33,327 --> 00:33:35,214
han är inte inblandad i det här fallet.

332
00:33:35,968 --> 00:33:38,471
Han har ingen anledning att göra ett stort väsen för att döda dig.

333
00:33:40,288 --> 00:33:42,134
Tänk på det så förstår du.

334
00:33:42,688 --> 00:33:46,533
Någon så hänsynslös som misstänker Hanshui-palatset

335
00:33:47,120 --> 00:33:50,247
och vill tysta dig och Shangqing-sektens lärjungar på en gång.

336
00:33:51,887 --> 00:33:53,654
Den personen kan bara vara Jing Yi Ming.

337
00:33:57,768 --> 00:33:59,134
Din stora barmhärtighetspalm

338
00:33:59,807 --> 00:34:01,607
lärdes dig av Jing Yi Ming, eller hur?

339
00:34:05,208 --> 00:34:07,293
Du hatar Jing-familjens äldsta son, eller hur?

340
00:34:07,407 --> 00:34:09,207
Och med Jing Yi Ming som en sådan kvinnokarl,

341
00:34:09,807 --> 00:34:12,048
det får mig att inse vem du verkligen är.

342
00:34:15,759 --> 00:34:17,245
Inte ens en tiger äter sina egna ungar.

343
00:34:17,887 --> 00:34:21,030
Ärligt talat, din lojalitet och hängivenhet är helt enkelt inte värt det.

344
00:34:22,448 --> 00:34:24,368
Han lärde dig den stora barmhärtighetspalmen själv.

345
00:34:24,647 --> 00:34:26,613
Så du höll på hoppet för honom.

346
00:34:26,807 --> 00:34:30,134
Du trodde att han en dag äntligen skulle erkänna dig för världen.

347
00:34:31,488 --> 00:34:32,630
Men sanningen är,

348
00:34:33,008 --> 00:34:36,053
han lärde dig bara kampsport så att du riskerar ditt liv för honom.

349
00:34:36,528 --> 00:34:37,590
till honom,

350
00:34:37,847 --> 00:34:41,134
du är bara hans mest lojala och användbara bonde.

351
00:34:43,055 --> 00:34:44,055
Igår,

352
00:34:44,407 --> 00:34:46,937
han har redan lagt all skuld på dig.

353
00:34:47,127 --> 00:34:48,271
Han gjorde det

354
00:34:48,688 --> 00:34:50,174
att rädda sig själv.

355
00:34:52,127 --> 00:34:53,813
Bevisen för alla hans brott

356
00:34:54,887 --> 00:34:57,053
är allt där, klar som dagen.

357
00:34:57,647 --> 00:34:58,974
Bevisen är stenhårda.

358
00:34:59,647 --> 00:35:01,247
Hur kunde han komma undan med det?

359
00:35:01,327 --> 00:35:03,454
För att han gav oss nyckelinformation.

360
00:35:05,167 --> 00:35:09,174
Familjen Jings böcker och brev brändes alla av honom.

361
00:35:09,567 --> 00:35:11,743
Han använde informationen han hade som ett förhandlingskort.

362
00:35:11,887 --> 00:35:14,894
Han ville använda det för att rädda sitt eget skinn.

363
00:35:22,887 --> 00:35:24,600
Jag vill inte se honom gå fri,

364
00:35:24,767 --> 00:35:26,127
men det finns inget annat jag kan göra.

365
00:35:26,807 --> 00:35:28,287
Om han inte hade pratat,

366
00:35:28,367 --> 00:35:29,773
vi skulle aldrig ha vetat

367
00:35:30,327 --> 00:35:32,454
Zhongxiao Courtyard var en gemensam operation.

368
00:35:32,887 --> 00:35:34,327
Efter att ha berättat allt han visste,

369
00:35:34,528 --> 00:35:35,928
han förnekade allt annat han kunde.

370
00:35:36,407 --> 00:35:38,694
Han lade all skuld på dig.

371
00:35:39,567 --> 00:35:40,790
Om detta håller i sig,

372
00:35:41,407 --> 00:35:42,407
Jag är rädd

373
00:35:42,847 --> 00:35:44,773
han kan verkligen gå därifrån oskadd.

374
00:35:45,800 --> 00:35:47,365
Ge dig all information?

375
00:35:49,928 --> 00:35:51,493
Vad vet han ens

376
00:35:52,727 --> 00:35:54,413
om hela planen?

377
00:36:31,848 --> 00:36:33,149
Officer Zhan.

378
00:36:37,207 --> 00:36:38,574
Har du äntligen kommit på det?

379
00:36:40,607 --> 00:36:42,534
Jag ber inte om mycket.

380
00:36:43,968 --> 00:36:46,247
Så länge jag kan hålla mig vid liv räcker det för mig.

381
00:36:53,207 --> 00:36:55,647
Det finns fyra stora herrar som tjänar prins Xiangyang.

382
00:36:55,727 --> 00:36:56,727
Han Bo,

383
00:36:56,928 --> 00:36:57,928
Si Ming,

384
00:36:58,368 --> 00:37:00,430
Dong Jun och Shan Gui.

385
00:37:01,408 --> 00:37:02,408
Bland dem,

386
00:37:02,808 --> 00:37:05,333
Si Ming och du drev Zhongxiao Courtyard tillsammans.

387
00:37:06,055 --> 00:37:09,134
Du använde Zhongxiao Courtyard för att manipulera människor i krigsvärlden.

388
00:37:09,607 --> 00:37:11,623
Men den som avslöjade tjänstemännens verkliga identiteter

389
00:37:11,647 --> 00:37:13,453
och använde det för att kontrollera dem

390
00:37:14,056 --> 00:37:15,198
var Si Ming.

391
00:37:15,808 --> 00:37:18,089
De enda hemligheterna du har att förhandla med myndigheterna

392
00:37:18,191 --> 00:37:19,294
är bara dessa saker.

393
00:37:20,448 --> 00:37:22,014
Det är allt du egentligen vet.

394
00:37:23,528 --> 00:37:26,067
Prins Xiangyang litade aldrig helt på de fyra stora herrarna.

395
00:37:26,158 --> 00:37:28,238
Han lät er inte ha mycket kontakt med varandra.

396
00:37:28,607 --> 00:37:31,893
Han var rädd att om man åkte fast skulle resten också avslöjas.

397
00:37:32,207 --> 00:37:34,933
Så han tillät dig bara att kommunicera per brev.

398
00:37:36,048 --> 00:37:37,493
Du försökte agera mystiskt,

399
00:37:37,687 --> 00:37:39,007
låtsas att du ville erkänna.

400
00:37:39,368 --> 00:37:42,134
Men du ville bara hitta på ledtrådar

401
00:37:42,808 --> 00:37:44,493
och lura myndigheterna.

402
00:37:51,567 --> 00:37:53,094
Jag kom hit

403
00:37:53,687 --> 00:37:56,174
bara för att se denna blick på ditt ansikte nu!

404
00:37:58,687 --> 00:38:00,734
Jag kan inte göra ett avskum som du

405
00:38:01,127 --> 00:38:02,350
Tycker synd om Liu Hong Yi,

406
00:38:02,567 --> 00:38:03,751
Fan Zhong Yu,

407
00:38:03,928 --> 00:38:06,213
hela familjen Ding, alla kvinnor på Zhongxiao Courtyard,

408
00:38:06,237 --> 00:38:08,590
och alla i kampvärlden.

409
00:38:08,681 --> 00:38:10,326
Men jag kan krossa ditt hopp

410
00:38:10,808 --> 00:38:14,174
och få dig att uppleva förtvivlan och rädsla.

411
00:38:20,448 --> 00:38:23,694
Det är det minsta jag kan göra för offren.

412
00:38:25,679 --> 00:38:27,639
Tänk inte ens på att tigga om en snabb död.

413
00:38:27,888 --> 00:38:29,888
Myndigheterna har en egen process för rättegångar.

414
00:38:31,008 --> 00:38:34,694
Du måste bara vänta, dag efter dag,

415
00:38:35,408 --> 00:38:37,174
och ruttna i denna cell.

416
00:38:41,808 --> 00:38:42,908
Officer Zhan!

417
00:38:43,328 --> 00:38:44,328
Förresten,

418
00:38:44,647 --> 00:38:46,373
någon annan har redan berättat för oss

419
00:38:46,808 --> 00:38:48,893
allt om Zhongxiao Courtyard.

420
00:38:49,247 --> 00:38:52,310
Du behöver inte berätta något nu.

421
00:38:54,647 --> 00:38:56,293
Vad domstolen beträffar,

422
00:38:57,328 --> 00:38:59,134
du är inte till någon nytta längre.

423
00:39:22,560 --> 00:39:24,253
(Uttalande av Zhi Hua)

424
00:39:31,687 --> 00:39:32,953
Har du någonsin träffat Si Ming?

425
00:39:37,167 --> 00:39:38,318
Nej.

426
00:39:39,128 --> 00:39:40,569
Han är alltid väldigt försiktig.

427
00:39:40,808 --> 00:39:43,133
De flesta av hans order kom genom någon annan.

428
00:39:43,224 --> 00:39:44,681
Jag har aldrig sett honom personligen.

429
00:39:48,167 --> 00:39:49,355
Det är något

430
00:39:49,888 --> 00:39:51,174
Jag vill fortfarande fråga dig om.

431
00:40:05,727 --> 00:40:07,175
Far.

432
00:40:08,760 --> 00:40:10,040
Far.

433
00:40:12,968 --> 00:40:14,493
Det var jag som frågade Zhan Zhao

434
00:40:15,368 --> 00:40:16,510
att sätta oss, far och son,

435
00:40:17,087 --> 00:40:18,574
i samma cell.

436
00:40:19,607 --> 00:40:21,574
För jag vill berätta det själv

437
00:40:22,087 --> 00:40:23,087
att det är jag

438
00:40:23,888 --> 00:40:24,990
som förrådde dig.

439
00:40:26,247 --> 00:40:28,453
Jag personligen avbröt din flykt.

440
00:40:29,408 --> 00:40:31,014
Det finns en sak till

441
00:40:31,848 --> 00:40:33,214
Jag måste berätta för dig.

442
00:40:36,848 --> 00:40:39,830
Den där dyrbara sonen du ville ge ditt arv till,

443
00:40:45,040 --> 00:40:46,756
Jag dödade honom också.

444
00:40:48,767 --> 00:40:50,493
Jag dödade honom med mina egna händer.

445
00:41:43,048 --> 00:41:44,048
Zhan.

446
00:41:51,048 --> 00:41:52,396
Jag tar hand om saker här.

447
00:41:52,487 --> 00:41:53,767
Du har jobbat hårt med det här fallet.

448
00:41:53,904 --> 00:41:55,344
Vila upp dig när du får chansen.

449
00:41:55,968 --> 00:41:56,968
Det är bra.

450
00:42:05,408 --> 00:42:08,534
Du gick till Jing-familjens egendom för Chang Hong Bi, eller hur?

451
00:42:10,433 --> 00:42:12,072
Om du inte tar tillbaka Chang Hong Bi,

452
00:42:12,163 --> 00:42:14,203
Mormor Han Shui kommer definitivt inte att släppa dig lätt.

453
00:42:15,647 --> 00:42:17,247
Har du funderat på hur du ska hantera det?

454
00:42:17,727 --> 00:42:19,134
Jag har inte kommit på det än.

455
00:42:19,968 --> 00:42:20,968
Men jag vet

456
00:42:21,567 --> 00:42:23,293
Jag har gjort för många misstag förut.

457
00:42:24,008 --> 00:42:25,328
Jag vill inte fortsätta göra dem.

458
00:42:30,928 --> 00:42:32,853
Du kan inte gå tillbaka till Hanshui Palace längre.

459
00:42:35,968 --> 00:42:37,234
Gå hem.

460
00:42:38,968 --> 00:42:41,631
Jing Yi Mings brott stöds av solida bevis.

461
00:42:42,488 --> 00:42:44,934
Lord Bao kommer att se till att hela familjen Ding får rättvisa,

462
00:42:45,025 --> 00:42:46,025
Betyder det

463
00:42:46,912 --> 00:42:48,379
kommer han definitivt att få dödsstraff?

464
00:42:48,403 --> 00:42:49,403
Ja.

465
00:42:50,560 --> 00:42:52,143
När jag var hemma hos familjen Ding,

466
00:42:52,167 --> 00:42:54,087
Zhao Hui pratade med mig om Xiao Yun.

467
00:42:54,687 --> 00:42:57,534
Han ångrade verkligen att han inte trodde dig då.

468
00:42:58,087 --> 00:42:59,373
Efter att du lämnat hemmet,

469
00:42:59,767 --> 00:43:01,727
han behöll Xiao Yuns kropp

470
00:43:02,008 --> 00:43:03,893
hoppas du går tillbaka för att hitta bevis

471
00:43:04,087 --> 00:43:05,694
och upprätthålla rättvisa för Xiao Yun.