1
00:01:36,892 --> 00:01:40,320
[Avsnitt 15]
2
00:01:40,320 --> 00:01:42,519
Om att Zhi Hua hotar dig...
3
00:01:42,519 --> 00:01:43,920
Vi vet alla om det.
4
00:01:43,920 --> 00:01:46,279
Det finns inget motgift mot Yemotian Poison.
5
00:01:46,279 --> 00:01:49,400
Låt inte Zhi Hua kontrollera dig.
6
00:01:49,400 --> 00:01:51,320
Lämna över honom.
7
00:01:51,320 --> 00:01:53,079
Zhi Hua har inget motgift alls.
8
00:01:53,079 --> 00:01:54,559
Varför vägrar du fortfarande se skäl?
9
00:01:54,559 --> 00:01:57,752
Jag dödar den där jävla tjänstemannen
inte bara för motgiften.
10
00:01:58,320 --> 00:02:00,679
Lämna över den där jävla tjänstemannen!
11
00:02:00,679 --> 00:02:03,892
Du har ett personligt agg
mot magistraten i Yicheng?
12
00:02:09,120 --> 00:02:12,199
Om du inte avslöjar var han befinner sig,
Tänk inte ens på att åka idag!
13
00:02:12,199 --> 00:02:13,999
Bai Yu Tang, har du tappat förståndet?
14
00:02:13,999 --> 00:02:15,279
Inser du...
15
00:02:15,279 --> 00:02:17,919
kostnaden för att döda en domstolstjänsteman?
16
00:02:17,919 --> 00:02:19,680
Människor sköter sina egna angelägenheter.
17
00:02:19,680 --> 00:02:22,919
Återgälda vänlighet, hämnas fel.
Jag kan acceptera vilken konsekvens som helst!
18
00:02:22,919 --> 00:02:25,919
Att vara så tveksam och rädd,
hur kan du kalla dig själv en hjälte?
19
00:02:25,919 --> 00:02:27,760
När det gäller dig, Lord Zhan,
20
00:02:27,760 --> 00:02:29,599
titeln Imperial Cat har tämjt dig
bara sådär,
21
00:02:29,599 --> 00:02:32,440
- berövar dig din kampanda.
- Det är för långt!
22
00:02:32,440 --> 00:02:34,319
Vet du inte vilken sorts man Zhan är?
23
00:02:34,319 --> 00:02:36,442
- För din skull, han--
- Fröken Huo.
24
00:02:37,599 --> 00:02:39,878
Det finns ingen anledning att säga mer.
25
00:02:43,780 --> 00:02:46,367
Om vi måste blotta våra hjärtan för honom...
26
00:02:46,367 --> 00:02:49,306
att se sanningen och berätta för vän från fiende,
27
00:02:49,306 --> 00:02:51,279
då en sån här vän...
28
00:02:51,279 --> 00:02:54,115
Jag klarar mig utan!
29
00:02:54,799 --> 00:02:56,240
Fröken Huo.
30
00:02:56,240 --> 00:02:59,120
Du behöver inte ingripa idag.
31
00:02:59,120 --> 00:03:01,900
Låt mig lösa det här med honom.
32
00:03:02,760 --> 00:03:04,919
Nu är det inte läge att vara impulsiv.
33
00:03:04,919 --> 00:03:06,320
Zhi Huas män kommer att vara här vilken sekund som helst.
34
00:03:06,320 --> 00:03:08,780
Perfekt timing.
35
00:03:08,780 --> 00:03:12,792
De kan tjäna som vittnen till vår kamp.
36
00:05:19,559 --> 00:05:20,800
Är ni färdiga med att slåss?
37
00:05:20,800 --> 00:05:22,520
- Nej.
- Nej!
38
00:05:22,520 --> 00:05:24,520
Fortsätt sedan kämpa tills en vinnare avgörs.
39
00:05:24,520 --> 00:05:26,880
Låt oss gå! Till backen!
40
00:06:08,359 --> 00:06:09,799
Bai Yu Tang.
41
00:06:09,799 --> 00:06:11,960
Jag har alltid trott att du var smart.
42
00:06:11,960 --> 00:06:14,119
Jag förväntade mig inte att du skulle vara så dum.
43
00:06:14,119 --> 00:06:16,840
Du faller direkt i Zhi Huas fälla
utan att ens inse det.
44
00:06:16,840 --> 00:06:19,279
Zhi Hua sår helt klart oenighet.
45
00:06:19,279 --> 00:06:20,919
Han vill att vi ska slåss mot varandra först.
46
00:06:20,919 --> 00:06:22,400
Då kan han använda dig för att göra sitt smutsiga arbete,
47
00:06:22,400 --> 00:06:24,440
och använda dig för att bli av med
magistraten i Yicheng.
48
00:06:24,440 --> 00:06:25,880
Kan du inte se det?
49
00:06:25,880 --> 00:06:27,760
Självklart vet jag vad han håller på med!
50
00:06:27,760 --> 00:06:29,039
Men jag bryr mig inte!
51
00:06:29,039 --> 00:06:30,679
När det gäller att använda mig,
52
00:06:30,679 --> 00:06:32,880
så länge det är en ond man som dödas,
vad spelar det för roll?
53
00:06:32,880 --> 00:06:34,832
Låt mig fråga dig!
54
00:06:35,440 --> 00:06:37,000
Oavsett hur skicklig du är,
55
00:06:37,000 --> 00:06:38,760
kan du döda allt ont i världen?
56
00:06:38,760 --> 00:06:40,239
Om du dödar magistraten i Yicheng,
57
00:06:40,239 --> 00:06:41,960
kommer Yu Lian och de andra att räddas?
58
00:06:41,960 --> 00:06:44,719
Få det inte att låta som
du är den enda som kan rädda dem!
59
00:06:44,719 --> 00:06:47,359
När jag dödade den där jävla tjänstemannen och Zhi Hua,
60
00:06:47,359 --> 00:06:50,359
Jag kommer säkert att rädda Yu Lian!
61
00:06:50,359 --> 00:06:53,000
Om du laddar in ensam, vem kan du rädda?
62
00:06:53,000 --> 00:06:55,799
Varför skulle Yu Lian och de andra
riskera sina liv med dig?
63
00:06:55,799 --> 00:06:58,642
Nog med ditt prat!
64
00:07:38,080 --> 00:07:39,679
Bai Yu Tang.
65
00:07:39,679 --> 00:07:41,880
Du säger alltid att jag är instängd
med titeln Imperial Cat.
66
00:07:41,880 --> 00:07:43,840
Men vem är det
67
00:07:43,840 --> 00:07:45,239
vem bryr sig egentligen om den titeln?
68
00:07:45,239 --> 00:07:47,279
Vem var det som orsakade bråk...
69
00:07:47,279 --> 00:07:48,799
i Bianjing-staden på grund av det?
70
00:07:48,799 --> 00:07:50,320
Du?
71
00:07:50,320 --> 00:07:53,400
Du är inte värd att nämna de fem råttorna!
72
00:07:53,400 --> 00:07:55,492
De fem råttorna?
73
00:07:55,492 --> 00:07:57,119
Ni fem råttor...
74
00:07:57,119 --> 00:08:00,017
förtjänar att hållas på din plats av mig.
75
00:08:12,200 --> 00:08:14,655
Har Yemotian-giftet slagit in?
76
00:08:28,880 --> 00:08:32,000
Katt-råtta-striden var verkligen spektakulär.
77
00:08:32,000 --> 00:08:35,400
Det är synd Southern Knight
inte längre kan slåss.
78
00:08:35,400 --> 00:08:37,117
Bai Yu Tang.
79
00:08:37,117 --> 00:08:40,080
Låt mig avsluta det här åt dig.
80
00:08:54,880 --> 00:08:57,692
Jag ville hämnas dig.
81
00:08:58,880 --> 00:09:01,479
Men det finns viktigare saker att göra
just nu.
82
00:09:01,479 --> 00:09:02,960
Ursäkter.
83
00:09:02,960 --> 00:09:04,905
De är alla ursäkter.
84
00:09:05,600 --> 00:09:08,867
Du hade aldrig för avsikt att hämnas mig.
85
00:09:13,039 --> 00:09:14,992
Bai Yu Tang!
86
00:09:27,880 --> 00:09:30,919
Om du verkligen vill hämnas mig,
87
00:09:30,919 --> 00:09:33,330
döda honom nu!
88
00:10:24,200 --> 00:10:25,879
Bai Yu Tang.
89
00:10:25,879 --> 00:10:27,930
Vakna.
90
00:10:31,040 --> 00:10:32,126
[Yanling]
91
00:10:33,520 --> 00:10:35,850
Bai Yu Tang!
92
00:10:45,440 --> 00:10:47,430
Zhan!
93
00:10:56,239 --> 00:10:58,292
Låt oss gå!
94
00:11:40,760 --> 00:11:42,960
Bemästra.
95
00:11:42,960 --> 00:11:44,599
Zhan Zhao blev svårt sårad
och ramlade av klippan.
96
00:11:44,599 --> 00:11:46,200
Hans chanser att överleva är små.
97
00:11:46,200 --> 00:11:48,320
Bai Yu Tang har också varit
kontrolleras av Yemotian Poison.
98
00:11:48,320 --> 00:11:50,160
Du kan fokusera på att organisera
din födelsedagsbankett nu.
99
00:11:50,160 --> 00:11:51,560
Är detta sant?
100
00:11:51,560 --> 00:11:52,680
Absolut.
101
00:11:52,680 --> 00:11:54,759
Zhan Zhao dödades av Bai Yu Tang.
102
00:11:54,759 --> 00:11:57,208
Jag bevittnade det med mina egna ögon.
103
00:11:58,240 --> 00:12:00,160
Var är kroppen?
104
00:12:00,160 --> 00:12:01,759
Eftersom du säger att Zhan Zhao är död,
105
00:12:01,759 --> 00:12:03,599
varför tog du inte tillbaka kroppen?
106
00:12:03,599 --> 00:12:06,200
Terrängen där Zhan Zhao föll
är mycket förrädisk.
107
00:12:06,200 --> 00:12:08,359
Att leta efter honom kommer att bli ganska svårt.
108
00:12:08,359 --> 00:12:09,840
Dödssoldaterna är svårt skadade.
109
00:12:09,840 --> 00:12:12,942
De behöver vila innan
de kan vidta åtgärder igen.
110
00:12:14,719 --> 00:12:17,680
Far. Eftersom Zhi Hua kommer med ursäkter,
111
00:12:17,680 --> 00:12:21,083
låt mig leda några män
för att söka efter Zhan Zhaos kropp.
112
00:12:21,800 --> 00:12:23,655
Mycket bra.
113
00:12:25,320 --> 00:12:27,359
Du har gjort en fantastisk tjänst den här gången.
114
00:12:27,359 --> 00:12:29,355
Gå och vila lite först.
115
00:12:30,119 --> 00:12:31,519
Mina skador är ingenting.
116
00:12:31,519 --> 00:12:33,479
Nu när Zhan Zhao är eliminerad,
117
00:12:33,479 --> 00:12:36,230
du kan fortsätta med dina planer.
118
00:12:40,360 --> 00:12:42,130
Grattis, far.
119
00:12:42,130 --> 00:12:44,599
När vi väl stänger nätet vid banketten,
120
00:12:44,599 --> 00:12:47,217
du kommer att styra världen.
121
00:12:48,440 --> 00:12:50,572
Vi kan fortfarande inte slappna av.
122
00:12:50,572 --> 00:12:53,719
Även om Zhan Zhao inte längre är i vägen,
123
00:12:53,719 --> 00:12:56,999
vi måste fortfarande agera med försiktighet.
124
00:12:56,999 --> 00:12:59,042
Jag förstår.
125
00:13:19,919 --> 00:13:22,317
Några nyheter?
126
00:13:23,880 --> 00:13:26,000
Men något verkar skumt.
127
00:13:26,000 --> 00:13:27,399
Enbart med Zhi Huas färdigheter,
128
00:13:27,399 --> 00:13:29,960
hur kunde han möjligen döda Zhan Zhao?
129
00:13:29,960 --> 00:13:32,679
Syntes kroppen?
130
00:13:32,679 --> 00:13:34,576
Nej.
131
00:13:37,279 --> 00:13:39,840
Han Bo är egensinnig.
132
00:13:39,840 --> 00:13:42,799
Oavsett hur många gånger han förlorar mot Zhan Zhao,
133
00:13:42,799 --> 00:13:45,720
han lär sig aldrig sin läxa.
134
00:13:45,720 --> 00:13:47,120
Verkligen.
135
00:13:47,120 --> 00:13:49,480
Utan att se Zhan Zhaos kropp,
136
00:13:49,480 --> 00:13:51,720
hur kan vi ta det lugnt?
137
00:13:51,720 --> 00:13:53,639
Låt oss vänta och se nu.
138
00:13:53,639 --> 00:13:55,880
Födelsedagsfesten närmar sig.
139
00:13:55,880 --> 00:13:58,330
Håll ett öga på saker och ting.
140
00:13:58,330 --> 00:14:01,960
Det här handlar inte bara om He Bo.
141
00:14:01,960 --> 00:14:05,530
Det gäller Hans Herres stora sak.
142
00:15:21,039 --> 00:15:23,759
Få det inte att låta som
du är den enda som kan rädda dem!
143
00:15:23,759 --> 00:15:26,399
En gång dödar jag den där jävla tjänstemannen
och Zhi Hua,
144
00:15:26,399 --> 00:15:29,399
Jag kommer säkert att rädda Yu Lian!
145
00:15:29,399 --> 00:15:32,039
Om du laddar in ensam,
vem kan du rädda?
146
00:15:32,039 --> 00:15:34,799
Varför skulle Yu Lian och de andra
riskera sina liv med dig?
147
00:15:34,799 --> 00:15:37,655
Nog med ditt prat!
148
00:15:49,720 --> 00:15:51,399
Jag har en plan.
149
00:15:51,399 --> 00:15:52,799
Jag lovar
150
00:15:52,799 --> 00:15:54,519
Jag kommer att rädda alla på ett säkert sätt.
151
00:15:54,519 --> 00:15:56,160
Men jag behöver ditt deltagande
152
00:15:56,160 --> 00:15:58,039
för att säkerställa att inget går fel.
153
00:15:58,039 --> 00:15:59,360
När det är klart,
154
00:15:59,360 --> 00:16:01,880
Jag tar dig
till magistraten i Yicheng.
155
00:16:01,880 --> 00:16:04,392
Kan du lita på mig bara denna gång?
156
00:16:13,279 --> 00:16:15,480
Vad vill du att jag ska göra?
157
00:16:15,480 --> 00:16:18,240
Eftersom Zhi Hua vill se
denna katt-råtta slåss så illa,
158
00:16:18,240 --> 00:16:20,242
så att han kan skörda fördelarna,
159
00:16:20,242 --> 00:16:24,005
varför följer vi inte med strömmen?
160
00:16:34,519 --> 00:16:35,920
När vi skådespelade,
161
00:16:35,920 --> 00:16:38,749
var din förgiftning verklig eller en handling?
162
00:16:40,000 --> 00:16:41,559
Naturligtvis var det en handling.
163
00:16:41,559 --> 00:16:44,180
Har du inte bett mig att spela med i din akt?
164
00:16:49,799 --> 00:16:50,799
Håll käften.
165
00:16:50,799 --> 00:16:53,030
Är det din tur att ställa frågor?
166
00:16:54,639 --> 00:16:58,280
Varför berättade du inte för oss
blev du förgiftad av Yemotian Poison?
167
00:17:02,159 --> 00:17:05,200
Var det inte du
vem sa att du ville skiljas från mig,
168
00:17:05,200 --> 00:17:08,279
- och hålla sig utanför varandras affärer?
- Sluta komma med ursäkter.
169
00:17:08,279 --> 00:17:10,445
Du måste ha blivit förgiftad när du
först scoutade Zhongxiao Pavilion.
170
00:17:10,445 --> 00:17:12,880
– Vi hade inte skiljts åt då.
- Det räcker.
171
00:17:12,880 --> 00:17:15,399
Är Zhan verkligen okej?
172
00:17:15,399 --> 00:17:16,760
Svärdssåret är inte längre ett problem.
173
00:17:16,760 --> 00:17:19,159
Men det kvarvarande giftet finns kvar.
174
00:17:19,159 --> 00:17:23,240
Den dagen när jag hörde Zhi Hua
hade förgiftat honom kollade jag hans puls.
175
00:17:23,240 --> 00:17:25,920
Hans puls var normal då,
inga tecken på förgiftning.
176
00:17:25,920 --> 00:17:27,693
Giftet som för närvarande finns i hans kropp har kommit in
177
00:17:27,693 --> 00:17:30,679
hans meridianer men inte
hans inre organ.
178
00:17:30,679 --> 00:17:32,000
Det är konstigt.
179
00:17:32,000 --> 00:17:33,799
När mina två edsvurna bröder förgiftades,
180
00:17:33,799 --> 00:17:35,452
på mindre än den tid det tar
att dricka en kopp te,
181
00:17:35,452 --> 00:17:37,822
giftet nådde deras hjärtan.
182
00:17:39,530 --> 00:17:44,030
Hej, har du någon speciell konstitution
som kan undertrycka Yemotian Poison?
183
00:17:45,000 --> 00:17:46,830
Ta en gissning.
184
00:17:55,919 --> 00:17:57,759
Om ytterligare fyra timmar,
185
00:17:57,759 --> 00:17:59,799
Jag kan rensa bort det kvarvarande giftet.
186
00:17:59,799 --> 00:18:01,520
Oroa dig inte.
187
00:18:01,520 --> 00:18:03,279
Förklara sedan detta.
188
00:18:03,279 --> 00:18:05,800
Varför gömde du fakta
att du blev förgiftad?
189
00:18:05,800 --> 00:18:07,800
Förklara dig själv.
190
00:18:09,679 --> 00:18:12,399
Att dölja det var mitt fel.
191
00:18:12,399 --> 00:18:14,159
Men även om jag har fel,
192
00:18:14,159 --> 00:18:15,880
Bai Yu Tang är ännu mer skyldig.
193
00:18:15,880 --> 00:18:17,687
Rätt?
194
00:18:18,519 --> 00:18:20,159
- Du är verkligen--
- Du vad?
195
00:18:20,159 --> 00:18:25,292
Vet du hur hårt Zhan har försökt hitta
ett motgift för dina bröder nuförtiden?
196
00:18:26,439 --> 00:18:29,492
Tang-sektens unga mästare har
gick med på att förbereda motgiften åt dig.
197
00:18:29,492 --> 00:18:31,679
Vänta bara två dagar till.
198
00:18:32,679 --> 00:18:34,455
Tack.
199
00:18:35,480 --> 00:18:36,919
Det är det?
200
00:18:36,919 --> 00:18:38,759
Människor sköter sina egna angelägenheter.
201
00:18:38,759 --> 00:18:40,880
Återgälda vänlighet, hämnas fel.
202
00:18:40,880 --> 00:18:44,542
Är det så ni människor visar tacksamhet?
203
00:18:50,760 --> 00:18:52,492
Tack så mycket.
204
00:18:56,679 --> 00:18:58,630
Tack så mycket.
205
00:19:00,919 --> 00:19:04,479
Din lilla pjäs var en riktig föreställning.
206
00:19:04,479 --> 00:19:06,479
Jag kunde inte berätta
om du försökte lura Zhi Hua,
207
00:19:06,479 --> 00:19:08,267
eller försöker bråka med mig.
208
00:19:08,267 --> 00:19:11,087
– Vi trodde att du hörde allt.
- Jag hörde det.
209
00:19:11,087 --> 00:19:14,943
Jag hörde precis hur du planerade
att använda ditt eget liv som bete.
210
00:19:15,520 --> 00:19:18,840
Jag ångrar bara att jag inte kunde skälla på er båda
precis där.
211
00:19:18,840 --> 00:19:19,959
Eftersom du visste att det var en plan,
212
00:19:19,959 --> 00:19:21,563
- varför gjorde du--
– Skadan var rejäl.
213
00:19:21,563 --> 00:19:22,919
Att falla från klippan var också verkligt.
214
00:19:22,919 --> 00:19:25,280
Denna plan var alldeles för farlig.
215
00:19:25,280 --> 00:19:26,919
Om svärdet hade varit av med en tum,
216
00:19:26,919 --> 00:19:29,199
eller om Heavenward Crane Strike
hade inte skyddat dig,
217
00:19:29,199 --> 00:19:31,910
skulle du inte verkligen vara död?
218
00:19:35,919 --> 00:19:38,359
Hon säger att hon var orolig för dig.
219
00:20:10,560 --> 00:20:12,840
Hur hittade du det här stället i går kväll?
220
00:20:12,840 --> 00:20:16,040
Detta var inte en del av planen.
221
00:20:16,040 --> 00:20:17,919
Visste ni båda att jag kom helt ensam?
222
00:20:17,919 --> 00:20:20,560
För jag visste att du skulle bli det
orolig för Zhans säkerhet,
223
00:20:20,560 --> 00:20:22,280
så jag lämnade specifikt plommon till dig.
224
00:20:22,280 --> 00:20:23,639
Jag var inte orolig för honom.
225
00:20:23,639 --> 00:20:25,199
Moon Envoy var den oroliga.
226
00:20:25,199 --> 00:20:27,959
Hon kom till det hemliga rummet och
fick reda på den falska dödsplanen.
227
00:20:27,959 --> 00:20:30,320
Hon fruktade att han skulle förstöra handlingen
och slutar som en död katt på riktigt.
228
00:20:30,320 --> 00:20:33,692
Så hon släppte ut mig medan Zhi Hua
reglerade hans andning.
229
00:20:36,000 --> 00:20:40,330
Månens sändebud skulle aldrig
kalla Zhan för en död katt.
230
00:20:50,480 --> 00:20:51,959
Efter att ha varit borta dessa dagar,
231
00:20:51,959 --> 00:20:54,874
har du inget att säga oss?
232
00:20:59,104 --> 00:21:00,617
Jag var hänsynslös innan. jag är ledsen--
233
00:21:00,617 --> 00:21:02,240
- Det är det inte.
- Vad är det då?
234
00:21:02,240 --> 00:21:03,639
Jag vill veta...
235
00:21:03,639 --> 00:21:06,630
hur du har varit de senaste dagarna.
236
00:21:13,639 --> 00:21:15,639
Du är orolig att dina två svurna bröder...
237
00:21:15,639 --> 00:21:18,040
kommer att tvingas av Zhi Hua.
238
00:21:18,040 --> 00:21:20,159
Och du har gjort saker mot din vilja.
239
00:21:20,159 --> 00:21:22,742
Du måste lida inombords.
240
00:21:25,320 --> 00:21:28,560
Men du har tur att du träffade oss två.
241
00:21:28,560 --> 00:21:30,366
Med oss vid din sida från och med nu,
242
00:21:30,366 --> 00:21:33,117
du kommer inte behöva lida längre.
243
00:21:34,367 --> 00:21:36,760
Varför berättar du detta för mig?
244
00:21:36,760 --> 00:21:38,720
Du får mig att känna skuld.
245
00:21:38,720 --> 00:21:41,205
Det var precis vad jag menade.
246
00:21:45,879 --> 00:21:47,800
Åh, rätt.
247
00:21:47,800 --> 00:21:49,359
Du sa förut...
248
00:21:49,359 --> 00:21:51,599
att du inte dödade magistraten
för motgiften.
249
00:21:51,599 --> 00:21:53,465
För vad då?
250
00:21:54,240 --> 00:21:56,439
Vad mer?
251
00:21:56,439 --> 00:22:00,520
Jag ville helt enkelt döda alla
av dessa skurkar i Xiangzhou.
252
00:22:00,520 --> 00:22:02,199
Om du hade dödat magistraten,
253
00:22:02,199 --> 00:22:05,599
det stigma Zhan bär på
skulle vara mycket svårt att rensa.
254
00:22:05,599 --> 00:22:07,919
Och du skulle bli en efterlyst brottsling.
255
00:22:07,919 --> 00:22:10,815
Du visste konsekvenserna.
256
00:22:12,080 --> 00:22:15,599
Zhan Zhao borde ha varit det
en hjälte som strövar runt i världen.
257
00:22:15,599 --> 00:22:17,359
Så vad händer om han bär stigmat?
258
00:22:17,359 --> 00:22:19,439
Så tänk om han är en efterlyst brottsling?
259
00:22:19,439 --> 00:22:23,560
Om de fortfarande inte släpper honom,
Jag dödar alla som kommer efter honom.
260
00:22:23,560 --> 00:22:25,399
Vad gäller mig...
261
00:22:25,399 --> 00:22:30,000
domstolen kan inte använda ett papper
att definiera om jag är en hjälte eller en bandit.
262
00:22:30,760 --> 00:22:33,919
De gav mig inte rättvisa för 15 år sedan.
263
00:22:33,919 --> 00:22:37,854
Nu ska jag ta tillbaka det med mina egna händer.
264
00:22:38,639 --> 00:22:40,800
15 år sedan?
265
00:22:40,800 --> 00:22:42,920
Vad hände då?
266
00:22:45,600 --> 00:22:47,119
Varför är inte Zhan Zhao ute än?
267
00:22:47,119 --> 00:22:49,255
Jag ska gå och kolla på honom.
268
00:22:59,639 --> 00:23:01,840
Så han mådde bra redan när du kom ut.
269
00:23:01,840 --> 00:23:03,159
Och du sa inte ens det till mig.
270
00:23:03,159 --> 00:23:05,467
Du frågade inte.
271
00:23:06,840 --> 00:23:07,919
Bra.
272
00:23:07,919 --> 00:23:09,560
Det är på tiden.
273
00:23:09,560 --> 00:23:11,400
Jag borde gå tillbaka och spela min roll som marionett.
274
00:23:11,400 --> 00:23:13,960
När slår vi till, Lord Zhan?
275
00:23:16,280 --> 00:23:18,439
Avsluta det du sa först.
276
00:23:18,439 --> 00:23:21,180
Sedan berättar vi resten av planen.
277
00:23:22,479 --> 00:23:24,320
Vi ville bara inte att du skulle ha tråkigt,
278
00:23:24,320 --> 00:23:26,520
så vi ville att du skulle säga vad du tycker.
279
00:23:26,520 --> 00:23:28,040
Eftersom du inte är villig att prata...
280
00:23:28,040 --> 00:23:29,159
så var det.
281
00:23:29,159 --> 00:23:31,719
När det gäller resten av planen beror det på...
282
00:23:31,719 --> 00:23:35,317
hur familjen Jing födelsedag bankett
förberedelserna går.
283
00:23:56,159 --> 00:23:58,280
Herregud, du har varit på gott humör på sistone.
284
00:23:58,280 --> 00:24:01,040
Jag har värmt upp lite vin speciellt.
285
00:24:01,040 --> 00:24:04,352
Ha det gott i eftermiddag.
286
00:24:04,999 --> 00:24:08,159
Du har verkligen ändrat din låt idag.
287
00:24:08,159 --> 00:24:11,719
Det är sällan jag hör dig tala så vänligt till mig.
288
00:24:11,719 --> 00:24:14,919
Nåväl, din födelsedagsbankett kommer snart.
289
00:24:14,919 --> 00:24:16,679
Jag är glad för din skull också.
290
00:24:16,679 --> 00:24:19,199
Jag ska värma upp lite baksmälla soppa åt dig.
291
00:24:19,199 --> 00:24:21,660
Du kan dricka det när du vaknar.
292
00:24:44,600 --> 00:24:46,000
Bergsstigen är brant och lerig.
293
00:24:46,000 --> 00:24:47,919
Var inte otålig och ta genvägar.
294
00:24:47,919 --> 00:24:50,719
Att ta huvudvägen räcker.
295
00:24:50,719 --> 00:24:52,040
När operationen börjar,
296
00:24:52,040 --> 00:24:54,520
Han Bo kommer att fokusera på dig.
297
00:24:54,520 --> 00:24:56,967
Du måste skydda dig själv.
298
00:24:58,267 --> 00:25:00,867
Först då kan vi vara lugna.
299
00:25:00,867 --> 00:25:02,479
Oroa dig inte.
300
00:25:02,479 --> 00:25:03,959
Du håller alltid med så snabbt,
301
00:25:03,959 --> 00:25:06,492
men att följa igenom är en annan historia.
302
00:25:10,399 --> 00:25:13,442
Okej, jag går. Vänta på mig.
303
00:25:36,560 --> 00:25:38,360
Behåll det här åt mig tills vidare.
304
00:25:38,360 --> 00:25:40,605
Ge mig tillbaka det när jag kommer tillbaka.
305
00:25:42,639 --> 00:25:47,080
Du får aldrig riskera ditt liv så.
306
00:25:47,080 --> 00:25:48,705
Okej.
307
00:25:49,705 --> 00:25:51,330
Jag är ledig.
308
00:26:27,159 --> 00:26:28,520
Befälhavare Shao.
309
00:26:28,520 --> 00:26:30,005
Har du hittat Ling Long?
310
00:26:30,005 --> 00:26:31,040
Inte än.
311
00:26:31,040 --> 00:26:33,999
Regnet var för kraftigt i natt,
tvättar bort alla fotspår.
312
00:26:33,999 --> 00:26:37,111
Det är väldigt svårt att hitta fröken Huos spår.
313
00:26:37,679 --> 00:26:39,767
Hur är det med Jing Mansion?
314
00:26:39,767 --> 00:26:41,159
Inget ovanligt.
315
00:26:41,159 --> 00:26:43,040
De förbereder sig för födelsedagsbanketten.
316
00:26:43,040 --> 00:26:45,040
De skickade också män för att leta efter Zhan Zhao.
317
00:26:45,040 --> 00:26:47,040
Zhi Hua har inte gjort något.
318
00:26:47,040 --> 00:26:49,565
Han borde fortfarande vara i Zhongxiao Pavilion.
319
00:26:50,199 --> 00:26:52,192
Fortsätt titta då.
320
00:26:52,192 --> 00:26:57,780
[Jing Mansion]
321
00:27:14,959 --> 00:27:17,005
Sluta! Stopp! Stopp!
322
00:27:21,520 --> 00:27:22,760
Vilka är ni?
323
00:27:22,760 --> 00:27:26,661
Min Herre.
De är här för att skräddarsy nya kläder åt frun.
324
00:27:45,919 --> 00:27:48,630
Jag bad dem komma.
325
00:27:59,719 --> 00:28:00,920
Det är nästan mörkt.
326
00:28:00,920 --> 00:28:03,719
Varför bjuder du in skräddare nu, mamma?
327
00:28:03,719 --> 00:28:05,280
Lord Jings födelsedag närmar sig.
328
00:28:05,280 --> 00:28:08,679
Om jag inte börjar nu,
Jag kommer inte att vara redo att bära i tid.
329
00:28:08,679 --> 00:28:11,999
Om du har tid, kom med mig för att bli mätt.
330
00:28:11,999 --> 00:28:14,792
Jag kommer att göra några nya kläder för dig också.
331
00:28:14,792 --> 00:28:17,880
Tack, mamma, men det är nödvändigt.
332
00:28:17,880 --> 00:28:20,580
Då tar jag in dem först.
333
00:28:25,280 --> 00:28:26,280
Du.
334
00:28:26,280 --> 00:28:27,959
Ta med den här kistan till mitt rum senare.
335
00:28:27,959 --> 00:28:29,367
Ja, sir.
336
00:28:41,800 --> 00:28:45,080
Ta dem till förrådet
att plocka ut tygerna först.
337
00:28:45,080 --> 00:28:48,000
Ni andra, följ mig för att bli mätt.
338
00:28:57,199 --> 00:28:59,919
Tack för din hjälp, Mrs Jing.
339
00:28:59,919 --> 00:29:01,880
Vid middagstid passade jag på
av Jing Yi Mings goda humör,
340
00:29:01,880 --> 00:29:03,405
och uppmanade honom att ta ett par drinkar till.
341
00:29:03,405 --> 00:29:05,641
Han borde sova vid det här laget. Vi måste skynda oss.
342
00:29:05,641 --> 00:29:07,159
Tack, fru Jing.
343
00:29:07,159 --> 00:29:08,842
Låt oss gå.
344
00:29:31,840 --> 00:29:33,080
Jag är här för att få ut dig.
345
00:29:33,080 --> 00:29:34,439
Jag känner dig.
346
00:29:34,439 --> 00:29:37,480
Det var du som slogs mot He Bo
i det hemliga rummet förra gången.
347
00:29:37,480 --> 00:29:40,199
Följ mig noga. Jag tar dig härifrĺn.
348
00:29:40,199 --> 00:29:43,480
Oavsett vad som händer, var inte rädd.
349
00:29:48,280 --> 00:29:50,155
Sätt på det här.
350
00:29:54,199 --> 00:29:56,560
Vad tycker du om mina kunskaper?
351
00:29:56,560 --> 00:29:58,280
Dina färdigheter är utmärkta.
352
00:29:58,280 --> 00:30:00,239
Till och med He Bo är lite rädd för dig.
353
00:30:00,239 --> 00:30:01,520
I så fall,
354
00:30:01,520 --> 00:30:03,120
lugna dig.
355
00:30:03,120 --> 00:30:05,242
Jag kommer definitivt att få ut dig.
356
00:30:07,199 --> 00:30:08,717
Okej.
357
00:30:15,719 --> 00:30:17,919
Yu Lian, gå.
358
00:30:17,919 --> 00:30:19,479
När du lämnar denna herrgård,
359
00:30:19,479 --> 00:30:21,520
du kommer aldrig att behöva frukta Jing Yi Ming längre.
360
00:30:21,520 --> 00:30:25,055
Fru, snälla kom med mig.
361
00:30:25,919 --> 00:30:27,719
Jag har fortfarande oavslutade ärenden.
362
00:30:27,719 --> 00:30:29,439
- Mrs Jing...
- Oroa dig inte.
363
00:30:29,439 --> 00:30:32,399
Jag har mina egna sätt att hantera Jing Yi Ming.
364
00:30:32,399 --> 00:30:35,520
När du väl gör hans brott offentliga,
365
00:30:35,520 --> 00:30:38,280
Jag kan lämna med tjejerna
från Zhongxiao Pavilion...
366
00:30:38,280 --> 00:30:40,080
med värdighet...
367
00:30:40,080 --> 00:30:42,605
och lämna denna plats öppet.
368
00:30:42,605 --> 00:30:43,880
Yu Lian.
369
00:30:43,880 --> 00:30:46,239
När dammet lägger sig,
370
00:30:46,239 --> 00:30:49,120
du måste glömma allt här.
371
00:30:49,120 --> 00:30:52,899
Och utöva ditt eget sorglösa liv.
372
00:30:53,800 --> 00:30:55,120
Gråt inte.
373
00:30:55,120 --> 00:30:56,199
Gå nu.
374
00:30:56,199 --> 00:30:57,720
Du kan inte dröja längre.
375
00:30:57,720 --> 00:30:59,560
Gå, gå, gå.
376
00:30:59,560 --> 00:31:00,880
Gå!
377
00:31:00,880 --> 00:31:02,199
Mrs Jing,
378
00:31:02,199 --> 00:31:04,255
snälla ta hand om dig.
379
00:31:30,919 --> 00:31:32,717
Bemästra.
380
00:31:35,399 --> 00:31:36,899
Far.
381
00:31:37,479 --> 00:31:39,917
Få ut! Alla ni, gå ut!
382
00:31:44,199 --> 00:31:46,800
Far. Shao Ji Zus män skickade bud.
383
00:31:46,800 --> 00:31:48,475
De sa att Zhan Zhaos kropp aldrig hittades.
384
00:31:48,475 --> 00:31:49,480
Jag har inte hittat den heller.
385
00:31:49,480 --> 00:31:50,879
Det här är förmodligen ett trick.
386
00:31:50,879 --> 00:31:53,199
Jag visste att Zhi Hua inte var så kapabel.
387
00:31:53,199 --> 00:31:54,440
Vi blev verkligen lurade!
388
00:31:54,440 --> 00:31:56,640
Är det här dags att glädjas?
389
00:31:56,640 --> 00:31:58,040
Beställ herrgården att förseglas nu!
390
00:31:58,040 --> 00:31:59,720
Ja, sir.
391
00:32:02,000 --> 00:32:03,320
Varför följer du mig?
392
00:32:03,320 --> 00:32:04,800
Informera Zhi Hua omedelbart!
393
00:32:04,800 --> 00:32:06,760
Bai Yu Tang måste ha fejkat det.
394
00:32:06,760 --> 00:32:08,565
Ja, sir.
395
00:32:10,159 --> 00:32:11,599
De fångade oss.
396
00:32:11,599 --> 00:32:13,600
Vi har blivit upptäckta.
397
00:32:13,600 --> 00:32:15,305
Yu Lian,
398
00:32:15,305 --> 00:32:18,180
har du glömt vad Mrs Jing just sa?
399
00:32:42,919 --> 00:32:45,327
Letar du efter mig?
400
00:32:49,560 --> 00:32:51,751
Du blev inte förgiftad?
401
00:32:52,399 --> 00:32:56,792
Håller min nacke stel sådär
var utmattande för mig.
402
00:33:00,240 --> 00:33:01,905
Letar du efter detta?
403
00:33:04,679 --> 00:33:06,947
Döda Zhi Hua!
404
00:33:39,639 --> 00:33:41,355
Vänta.
405
00:33:46,767 --> 00:33:48,320
Hur kommer det sig att bara ni två kom ut?
406
00:33:48,320 --> 00:33:50,166
Var är de andra tre?
407
00:34:14,880 --> 00:34:18,360
Zhi Hua, du kan inte hysa agg
som din Mästare Bai.
408
00:34:18,360 --> 00:34:22,280
Hur gillar du smaken av ditt eget gift?
409
00:34:22,280 --> 00:34:26,560
Även om dessa människor var giriga
och försökte lära sig varje sekts färdigheter,
410
00:34:26,560 --> 00:34:28,360
att de gick i din fälla.
411
00:34:28,360 --> 00:34:33,064
Men det finns inget behov av dem
att dö för skräp som du.
412
00:34:35,600 --> 00:34:37,570
Stopp!
413
00:34:44,399 --> 00:34:45,919
Det är på tiden.
414
00:34:45,919 --> 00:34:49,680
Zhi Hua. Vi gör upp vårt resultat här för idag.
415
00:34:49,680 --> 00:34:53,467
Men det här är inte över mellan oss.
416
00:35:25,600 --> 00:35:27,999
Det här är My Lords favoritlåt.
417
00:35:27,999 --> 00:35:30,080
Eftersom Yu Lian inte längre är här,
418
00:35:30,080 --> 00:35:33,067
Jag ska spela det för honom istället.
419
00:35:35,399 --> 00:35:38,342
Tror du att jag inte kommer att våga döda dig?
420
00:35:42,479 --> 00:35:44,399
Döda mig?
421
00:35:44,399 --> 00:35:46,767
Du skulle inte våga.
422
00:35:46,767 --> 00:35:50,033
Då använde du andra för att döda
och utplåna min Bawang Manor.
423
00:35:50,033 --> 00:35:52,800
Då gifte du dig hycklande med mig.
424
00:35:52,800 --> 00:35:58,666
Var det inte bara för att bygga upp ett rykte
i världen för att du räddade mig från eländet?
425
00:35:59,360 --> 00:36:02,840
Dessutom är födelsedagsbanketten nära förestående.
426
00:36:02,840 --> 00:36:04,520
Om du dödar mig,
427
00:36:04,520 --> 00:36:07,722
hur kommer du att förklara det för gästerna?
428
00:36:07,722 --> 00:36:10,640
Ända sedan din förra fru
drevs till sin död av dig,
429
00:36:10,640 --> 00:36:13,479
det har varit många rykten där ute.
430
00:36:13,479 --> 00:36:17,200
Din länge planerade stora sak
är på väg att lyckas.
431
00:36:17,200 --> 00:36:20,542
Varför skulle du riskera några komplikationer?
432
00:36:21,240 --> 00:36:23,840
Min fru, du känner mig verkligen bäst.
433
00:36:23,840 --> 00:36:25,840
Efter födelsedagsfesten,
434
00:36:25,840 --> 00:36:28,079
du tar Yu Lians plats...
435
00:36:28,079 --> 00:36:31,520
och stanna i detta mörka rum för alltid,
spelar musik för mig.
436
00:36:31,520 --> 00:36:34,999
Jag vill att du ska se med dina egna ögon
hur dessa ingen
437
00:36:34,999 --> 00:36:38,999
använd Bawang Manor's Dragon Roar Swordplay
att döda människor!
438
00:36:38,999 --> 00:36:41,091
Vakter!
439
00:36:44,360 --> 00:36:46,680
Några nyheter om Zhi Hua?
440
00:36:46,680 --> 00:36:48,559
Mästaren Zhi Hua gick till Fenglai Pavilion.
441
00:36:48,559 --> 00:36:50,920
Han har inte kommit tillbaka än.
442
00:36:50,920 --> 00:36:52,320
Stäng av hela herrgården omedelbart!
443
00:36:52,320 --> 00:36:55,159
Om Yu Lian flyr kommer allas huvud att rulla!
444
00:36:55,159 --> 00:36:57,905
- Skicka män att hålla koll på henne.
- Ja, sir.
445
00:37:38,200 --> 00:37:41,217
Om du inte kan ta tillbaka Bai Yu Tang,
446
00:37:41,217 --> 00:37:44,237
Jag ska slakta Chang Hong Bi ikväll.
447
00:37:46,959 --> 00:37:50,067
Är du blind? Ser du inte att jag är här?
448
00:37:53,439 --> 00:37:56,440
Mästare Zhi pratar alltid stort
framför min far.
449
00:37:56,440 --> 00:37:58,959
Men när det kommer till faktiskt
få saker gjorda,
450
00:37:58,959 --> 00:38:02,442
man kan tro att du är i förbund med dem.
451
00:38:03,959 --> 00:38:05,880
Jag har jobbat in till benet,
452
00:38:05,880 --> 00:38:09,280
medan du inte har gjort annat än att slappna av.
Och nu är du här med sarkastiska kommentarer.
453
00:38:09,280 --> 00:38:11,280
Du är bara ett jävla barn.
454
00:38:11,280 --> 00:38:14,387
Hur vågar du sända ut före mig,
den blivande sektmästaren?
455
00:38:16,119 --> 00:38:17,391
Jag ska berätta sanningen.
456
00:38:17,391 --> 00:38:19,280
Pappa berättade allt för mig.
457
00:38:19,280 --> 00:38:21,880
Oavsett hur väl du behärskar
den stora barmhärtighetspalmen,
458
00:38:21,880 --> 00:38:24,951
han kommer fortfarande att få mig att ärva
manteln för Shangqing-sekten.
459
00:38:25,519 --> 00:38:28,320
Nu när du har orsakat en sådan katastrof,
460
00:38:28,320 --> 00:38:30,920
hur kan du våga tävla med mig?
461
00:38:30,920 --> 00:38:33,567
Din övermodiga halvblod!
462
00:38:34,200 --> 00:38:38,103
Du bör ta en ordentlig titt på dig själv.
463
00:38:39,599 --> 00:38:41,242
Zhi Hua.
464
00:39:13,920 --> 00:39:16,360
Hur gick det? Lyckades du?
465
00:39:16,360 --> 00:39:18,840
Hon frågar dig. Lyckades du?
466
00:39:18,840 --> 00:39:21,480
Zhao Hui har redan tagit tillbaka henne.
467
00:39:23,999 --> 00:39:25,039
Oroa dig inte.
468
00:39:25,039 --> 00:39:26,439
Din bror mår bra.
469
00:39:26,439 --> 00:39:27,519
Vad?
470
00:39:27,519 --> 00:39:29,367
Bror?
471
00:39:33,599 --> 00:39:36,055
Vill du fortfarande inte återförenas?
472
00:39:49,039 --> 00:39:51,079
Yue Hua?
473
00:39:51,079 --> 00:39:52,680
Bai.
474
00:39:52,680 --> 00:39:55,559
Ursäkta att jag döljer sanningen.
475
00:39:55,559 --> 00:39:57,159
Zhan.
476
00:39:57,159 --> 00:40:01,760
Dagen vi träffades spelade du låten
Far lärde oss som barn.
477
00:40:01,760 --> 00:40:03,942
Jag visste då att du kände igen mig.
478
00:40:03,942 --> 00:40:07,360
Anledningen till att jag inte erkände dig
var för att...
479
00:40:07,360 --> 00:40:10,760
Jag ville inte erkänna
att medan du var allvarligt skadad,
480
00:40:10,760 --> 00:40:12,720
Det var jag som försökte döda dig.
481
00:40:12,720 --> 00:40:14,599
Jag förstår.
482
00:40:14,599 --> 00:40:16,039
Du hade inget val.
483
00:40:16,039 --> 00:40:17,760
Titta på mig nu.
484
00:40:17,760 --> 00:40:19,479
Mår jag inte helt okej?
485
00:40:19,479 --> 00:40:20,753
Fröken Yue Hua.
486
00:40:20,753 --> 00:40:22,532
Du är verkligen anmärkningsvärd nu.
487
00:40:22,532 --> 00:40:25,280
När det finns en chans,
Jag måste ha en ordentlig sparring med dig.
488
00:40:25,280 --> 00:40:28,555
Att förbättra så mycket på bara ett år,
489
00:40:29,159 --> 00:40:31,360
du måste ha utstått mycket svårigheter.
490
00:40:31,360 --> 00:40:33,200
Din bror, Zhao Hui, är med oss.
491
00:40:33,200 --> 00:40:34,720
Vill du gå och träffa honom?
492
00:40:34,720 --> 00:40:36,200
Självklart gör du det.
493
00:40:36,200 --> 00:40:39,479
- Zhao Hui skulle bli så glad--
- Nej, jag kan inte se honom.
494
00:40:39,479 --> 00:40:41,159
Jag gömde mig i Hanshui-palatset.
495
00:40:41,159 --> 00:40:43,439
Jag blev till och med vakthund
vid Zhongxiao-paviljongen,
496
00:40:43,439 --> 00:40:46,405
bara för chansen att döda Jing Yi Ming.
497
00:40:46,405 --> 00:40:48,559
Min uppgift är inte klar än.
498
00:40:48,559 --> 00:40:49,920
Jag kan inte ge upp halvvägs.
499
00:40:49,920 --> 00:40:51,760
Yue Hua.
500
00:40:51,760 --> 00:40:53,800
Om du möter Jing Yi Ming ensam,
501
00:40:53,800 --> 00:40:56,039
du har ingen chans att vinna.
502
00:40:56,039 --> 00:40:57,559
Fallet han är inblandad i är enormt.
503
00:40:57,559 --> 00:40:59,519
Du är inte den enda...
504
00:40:59,519 --> 00:41:02,320
vars blod är på hans händer.
505
00:41:02,320 --> 00:41:03,800
Lämna honom till mig.
506
00:41:03,800 --> 00:41:04,880
Nej.
507
00:41:04,880 --> 00:41:06,240
Jag svor en ed.
508
00:41:06,240 --> 00:41:09,200
Att jag själv skulle döda Jing Yi Ming.
509
00:41:09,200 --> 00:41:11,400
Låtsas bara att du aldrig sett mig.
510
00:41:11,400 --> 00:41:13,242
Yue Hua!
511
00:41:13,242 --> 00:41:14,720
Låt henne gå.
512
00:41:14,720 --> 00:41:18,240
Även om hon vill hämnas,
hon kommer inte att vara hänsynslös nog att gå idag.
513
00:41:18,240 --> 00:41:20,430
Vi får en ny chans att övertala henne.
514
00:41:43,400 --> 00:41:45,079
Vem gjorde detta?
515
00:41:45,079 --> 00:41:46,880
Bai Yu Tang.
516
00:41:48,920 --> 00:41:50,559
Du har så många män under dig.
517
00:41:50,559 --> 00:41:55,320
Hur kunde han döda Xing Ze på min gräsmatta
och ändå lyckas fly?
518
00:41:55,320 --> 00:41:57,542
Var snäll och lugn, mästare.
519
00:41:57,542 --> 00:41:59,280
När Bai Yu Tang...
520
00:41:59,280 --> 00:42:00,760
kom att ställa till problem tidigare,
521
00:42:00,760 --> 00:42:02,959
jag insåg...
522
00:42:02,959 --> 00:42:05,439
han använde en finte för att distrahera mig,
523
00:42:05,439 --> 00:42:07,720
låter Zhan Zhao rädda.
524
00:42:07,720 --> 00:42:09,959
Jag ville ta män tillbaka till herrgården
att tillhandahålla förstärkningar,
525
00:42:09,959 --> 00:42:11,680
men...
526
00:42:11,680 --> 00:42:14,519
Men Xing Ze vägrade lyssna.
527
00:42:14,519 --> 00:42:18,374
Han insisterade på att fånga Bai Yu Tang
som en födelsedagspresent till dig.
528
00:42:24,559 --> 00:42:27,230
Gå och gör två saker direkt.
529
00:42:27,230 --> 00:42:28,800
Först,
530
00:42:28,800 --> 00:42:31,240
Låt Shao Ji Zu informera länskontoret.
531
00:42:31,240 --> 00:42:34,559
Sätt upp checkpoints vid alla fyra grindarna.
Låt inte Zhan Zhao och de andra fly!
532
00:42:34,559 --> 00:42:35,920
- Ja.
– Samtidigt
533
00:42:35,920 --> 00:42:39,119
Låt honom leda en fullständig sökning av Xiangyang
för att hitta Yu Lian.
534
00:42:39,119 --> 00:42:41,659
Han vet allvaret i denna sak,
så han vägrar inte.
535
00:42:41,659 --> 00:42:43,119
För det andra,
536
00:42:43,119 --> 00:42:46,159
Alla flickorna och dödssoldaterna
vid Zhongxiao-paviljongen...
537
00:42:46,159 --> 00:42:47,200
ta en fullständig sammanställning!
538
00:42:47,200 --> 00:42:48,934
Ja, sir.