1
00:01:36,880 --> 00:01:39,897
[Avsnitt 11]
2
00:01:39,897 --> 00:01:42,880
Zhang Yue! Om du inte lyckas fånga dessa två,
3
00:01:42,880 --> 00:01:46,745
Jag ska göra alla i Hanshui Palace
begravs med dem!
4
00:01:55,759 --> 00:01:58,759
Huo Xiao Mei? Du kom precis i tid.
5
00:01:58,759 --> 00:02:00,000
Använd din fördel.
6
00:02:00,000 --> 00:02:01,319
Led bort henne.
7
00:02:01,319 --> 00:02:04,557
Fröken Huo. Var försiktig med kärlekslängtan.
8
00:02:09,578 --> 00:02:13,560
Vi kan inte fortsätta kämpa så här.
Vi måste hitta ett sätt att fly.
9
00:02:13,560 --> 00:02:14,959
Fånga Zhi Hua.
10
00:02:14,959 --> 00:02:17,263
Använd honom som gisslan.
11
00:02:40,760 --> 00:02:43,620
Vilket gäng värdelösa dårar.
12
00:02:51,920 --> 00:02:54,040
Är det all makt din
"Little Compassion Palm" har?
13
00:02:54,040 --> 00:02:56,432
Delade du och Zhi Hua samma mästare?
14
00:02:57,040 --> 00:02:58,120
Jag kommer inte att undvika den här gången.
15
00:02:58,120 --> 00:03:00,795
Kom igen, slå mig här.
16
00:03:08,600 --> 00:03:10,873
Love Longing och Yin Yang An
är båda smidda av magneter.
17
00:03:10,873 --> 00:03:13,757
Att slåss som detta kommer ingen att gynna.
18
00:03:21,840 --> 00:03:23,719
Hanshui Palace har varit avskilt i flera år.
19
00:03:23,719 --> 00:03:25,239
Varför har du blivit Zhi Huas medbrottsling?
20
00:03:25,239 --> 00:03:26,839
Detta är inte vår avsikt.
21
00:03:26,839 --> 00:03:29,157
Blir du hotad av Zhi Hua?
22
00:03:30,920 --> 00:03:34,020
Var är Xiao Di? Hur mår han?
23
00:03:34,020 --> 00:03:37,556
- Xiao Di--
- Alla, sluta!
24
00:03:52,880 --> 00:03:54,286
Om du inte slutar nu,
25
00:03:54,286 --> 00:03:57,407
Jag skär halsen av det här
"Little Compassion Palm".
26
00:04:09,440 --> 00:04:10,799
Zhi Hua!
27
00:04:10,799 --> 00:04:12,160
Vad gör du nu?
28
00:04:12,160 --> 00:04:13,639
Om du gör ett nytt drag,
29
00:04:13,639 --> 00:04:15,920
Jag ska verkligen göra det.
30
00:04:16,920 --> 00:04:18,200
Zhi Hua!
31
00:04:18,200 --> 00:04:19,320
Om jag dör...
32
00:04:19,320 --> 00:04:21,795
hur kommer du svara He Bo?
33
00:04:21,795 --> 00:04:24,632
Exakt. Hur kommer du att förklara det?
34
00:04:25,679 --> 00:04:27,464
Flytta åt sidan!
35
00:04:47,639 --> 00:04:50,199
Mörda!
36
00:05:20,079 --> 00:05:22,732
Jag förväntade mig inte att du skulle vara så användbar.
37
00:05:23,839 --> 00:05:25,000
Efter dem!
38
00:05:25,000 --> 00:05:26,945
Stanna där!
39
00:05:45,200 --> 00:05:46,959
Det är allt tack vare Shen Zhong Yuan.
40
00:05:46,959 --> 00:05:49,799
Jag fick äntligen äta Linglong Honey.
41
00:05:49,799 --> 00:05:53,945
Shen Zhong Yuans Pili Palm är det inte
bara ett tomt rykte.
42
00:05:53,945 --> 00:05:57,550
Använd inte din inre styrka
för de närmaste dagarna.
43
00:05:59,600 --> 00:06:01,640
Den där sparken var ganska brutal.
44
00:06:01,640 --> 00:06:05,080
Berätta sanningen.
Var det en personlig vendetta?
45
00:06:05,080 --> 00:06:06,420
- Ja.
- Du...
46
00:06:06,420 --> 00:06:07,907
Zhan.
47
00:06:08,607 --> 00:06:10,400
Är ditt sår bandagerat?
48
00:06:10,400 --> 00:06:11,840
Jag mår bra.
49
00:06:11,840 --> 00:06:13,986
Det är bara ett ytligt sår. Oroa dig inte.
50
00:06:13,986 --> 00:06:15,307
Jag är också skadad.
51
00:06:15,307 --> 00:06:16,870
Just här. Han sparkade mig.
52
00:06:16,870 --> 00:06:18,970
Hade du inte just Linglong Honey?
53
00:06:20,759 --> 00:06:23,182
Såg du fröken Yu Lian?
54
00:06:24,840 --> 00:06:26,646
Många tjejer är verkligen inlåsta där.
55
00:06:26,646 --> 00:06:28,693
Men jag såg inte Yu Lian.
56
00:06:28,693 --> 00:06:30,400
Jag hörde från en av tjejerna
57
00:06:30,400 --> 00:06:33,366
att hon är med He Bo, den
ägare till Zhongxiao Pavilion.
58
00:06:33,366 --> 00:06:34,600
Hon dyker inte upp ofta.
59
00:06:34,600 --> 00:06:36,920
Är de okej?
60
00:06:36,920 --> 00:06:38,840
De är fångade i en myr,
61
00:06:38,840 --> 00:06:40,707
kämpar för att överleva.
62
00:06:43,520 --> 00:06:47,640
Hur fick du reda på att Zhan Zhao och jag var det
i fara i Zhongxiao Pavilion?
63
00:06:47,640 --> 00:06:49,040
Zhan, du hade rätt.
64
00:06:49,040 --> 00:06:51,357
Hua Chong är verkligen misstänksam.
65
00:06:53,278 --> 00:06:54,520
[Fenglai Pavilion]
66
00:06:54,520 --> 00:06:56,080
Mästare Hua, du lämnar?
67
00:06:56,080 --> 00:06:57,559
- Åker du så tidigt den här gången?
- Jag kommer och hämtar dig imorgon.
68
00:06:57,559 --> 00:06:59,795
- Okej.
- Kom tillbaka snart!
69
00:07:10,432 --> 00:07:11,720
[Ruzhen Brodeributik]
70
00:07:11,720 --> 00:07:13,932
Har det hänt något konstigt på sistone?
71
00:07:13,932 --> 00:07:17,480
Tja, tre personer med
konstigt beteende dök upp.
72
00:07:17,480 --> 00:07:18,840
Två män och en kvinna.
73
00:07:18,840 --> 00:07:21,407
De bröt sig till och med in på bakgården.
74
00:07:22,840 --> 00:07:24,419
Varför berättade du inte för mig tidigare?
75
00:07:24,419 --> 00:07:27,160
Har du någon aning om hur mycket
problem du har orsakat mig?
76
00:07:27,160 --> 00:07:29,095
Vad är det för fel, mästare Hua?
77
00:07:31,960 --> 00:07:33,359
Jag mår dåligt.
78
00:07:33,359 --> 00:07:37,595
- Var exakt känner du dig sjuk?
- Ställ inte för många frågor.
79
00:07:38,600 --> 00:07:40,732
Håll en låg profil i några dagar.
80
00:07:40,732 --> 00:07:43,470
Jag kommer inte att ta hit några tjejer för tillfället.
81
00:07:43,470 --> 00:07:45,553
Kan du vara mer försiktig?
82
00:07:45,553 --> 00:07:48,857
Låt inget annat gå fel, okej?
83
00:07:48,857 --> 00:07:51,439
Mästare Hua, får jag fråga...
84
00:07:51,439 --> 00:07:53,040
vem var egentligen dessa tre personer?
85
00:07:53,040 --> 00:07:55,016
Du behöver inte oroa dig för det.
86
00:07:55,640 --> 00:07:57,960
Oavsett vem de är,
87
00:07:58,960 --> 00:08:01,640
när de kommer in i Zhongxiao Pavilion,
88
00:08:01,640 --> 00:08:04,370
det finns ingen återvändo.
89
00:08:05,359 --> 00:08:07,560
Helvete. Jag underskattade verkligen den där Hua Chong.
90
00:08:07,560 --> 00:08:10,399
Om jag fångar honom igen, flå honom levande!
91
00:08:10,399 --> 00:08:11,839
Jag har redan bundit honom.
92
00:08:11,839 --> 00:08:13,440
Fan vakar över honom.
93
00:08:13,440 --> 00:08:15,000
Inte illa, Huo Xiao Mei.
94
00:08:15,000 --> 00:08:16,240
När detta ärende är avslutat,
95
00:08:16,240 --> 00:08:19,682
du kan följa Zhan Zhao
och arbeta på Kaifeng Prefecture.
96
00:08:22,399 --> 00:08:25,957
Vilka är dessa mästare på Zhongxiao Pavilion
som faktiskt kan skada dig?
97
00:08:27,600 --> 00:08:30,070
Efter att jag blev separerad från Bai Yu Tang,
98
00:08:30,070 --> 00:08:33,839
Jag leddes in i ett hemligt rum,
och mötte tre svärdsmän.
99
00:08:33,839 --> 00:08:35,480
De kämpade med perfekt koordination,
100
00:08:35,480 --> 00:08:38,600
och var alla kontrollerade av
klockorna i Zhi Huas hand.
101
00:08:38,600 --> 00:08:40,719
De attackerade obevekligt.
102
00:08:40,719 --> 00:08:44,199
När de väl klämmer fast dig är det svårt att fly.
103
00:08:44,199 --> 00:08:47,600
Och det konstigaste är
svärdsteknikerna de använde...
104
00:08:47,600 --> 00:08:50,040
En var Dragon Roar Swordplay
från Bawang Manor.
105
00:08:50,040 --> 00:08:52,040
En annan var Lone Shadow Swordplay
från Shengyun Manor.
106
00:08:52,040 --> 00:08:56,303
Och även Soaring Cloud Swordplay
från Linglong Manor.
107
00:08:57,279 --> 00:08:58,920
Det verkar som Zhongxiao Pavilion...
108
00:08:58,920 --> 00:09:02,970
är verkligen mer än bara en
plats för lyx och nöje.
109
00:09:05,920 --> 00:09:07,000
Lord Zhan.
110
00:09:07,000 --> 00:09:08,480
Fläkt.
111
00:09:08,480 --> 00:09:11,880
Vi har bekräftat att Yu Lian verkligen var det
togs till Zhongxiao Pavilion.
112
00:09:11,880 --> 00:09:12,959
Mår hon bra nu då?
113
00:09:12,959 --> 00:09:14,995
Hon mår bra.
114
00:09:14,995 --> 00:09:18,159
Ikväll hade vi verkligen inget sätt att få ut henne.
115
00:09:18,159 --> 00:09:19,556
Men oroa dig inte.
116
00:09:19,556 --> 00:09:21,759
Sedan vi har bekräftat
Yu Lian är i Zhongxiao Pavilion,
117
00:09:21,759 --> 00:09:24,232
vi kommer definitivt att kunna rädda henne.
118
00:09:25,220 --> 00:09:26,399
Väl.
119
00:09:26,399 --> 00:09:28,480
Huo Xiao Mei var ganska hård mot dig.
120
00:09:28,480 --> 00:09:29,920
Du har mycket nerv,
121
00:09:29,920 --> 00:09:32,040
försöker spela mig ett spratt.
122
00:09:32,040 --> 00:09:34,199
Jag har inte känt igen din sanna färg tidigare.
123
00:09:34,199 --> 00:09:38,043
Vad? Ska jag ringa dig
Mästare Hua också?
124
00:09:43,399 --> 00:09:44,640
Bai Yu Tang,
125
00:09:44,640 --> 00:09:46,440
Var smart och släpp mig nu. Hör du mig?
126
00:09:46,440 --> 00:09:48,079
Annars... Ah!
127
00:09:48,079 --> 00:09:50,199
Vad? Vill du slå mig igen?
128
00:09:50,199 --> 00:09:51,959
Du har slagit mig hela natten, galna kvinna!
129
00:09:51,959 --> 00:09:53,360
Du är beroende av det, eller hur?
130
00:09:53,360 --> 00:09:55,600
Du hjälpte Zhongxiao Pavilion
skada så många tjejer.
131
00:09:55,600 --> 00:09:58,307
Du har tur att jag inte gjorde det
döda dig bara med mitt svärd.
132
00:10:03,399 --> 00:10:05,014
Döda mig?
133
00:10:05,719 --> 00:10:07,857
Vågar du?
134
00:10:09,279 --> 00:10:12,320
Vad kallade den forskaren honom just nu?
135
00:10:12,320 --> 00:10:14,532
Lord Zhan.
136
00:10:15,880 --> 00:10:17,759
- Du...
- Herre...
137
00:10:17,759 --> 00:10:20,095
Du är med i regeringen, eller hur?
138
00:10:21,720 --> 00:10:23,480
En officiell...
139
00:10:23,480 --> 00:10:26,120
kan inte begå mord.
140
00:10:30,480 --> 00:10:33,482
Hjälp! Hjälp--
141
00:10:35,840 --> 00:10:37,000
Det är okej.
142
00:10:37,000 --> 00:10:38,480
Det är jag inte.
143
00:10:38,480 --> 00:10:43,080
Ett värdshus som detta är inte en bekväm plats
att gömma en levande person.
144
00:10:43,080 --> 00:10:44,279
Dessutom,
145
00:10:44,279 --> 00:10:46,919
Shao Ji Zu vet redan var vi är.
146
00:10:46,919 --> 00:10:48,807
Vi måste hitta en ny plats att bo på.
147
00:10:48,807 --> 00:10:50,320
Lord Zhan,
148
00:10:50,320 --> 00:10:52,200
Jag har en avlägsen släkting i den här staden.
149
00:10:52,200 --> 00:10:54,320
Han flyttade till huvudstaden för några månader sedan.
150
00:10:54,320 --> 00:10:55,919
Hans bostad råkar vara ledig.
151
00:10:55,919 --> 00:10:57,080
Vi kan flytta dit.
152
00:10:57,080 --> 00:10:58,782
Jag tycker att det är en bra idé.
153
00:10:59,439 --> 00:11:01,480
I morgon bitti ska jag förbereda en åsnevagn
154
00:11:01,480 --> 00:11:04,480
att ta Hua Chong och Fan
ut genom bakdörren.
155
00:11:04,480 --> 00:11:05,519
Huo Xiao Mei,
156
00:11:05,519 --> 00:11:06,559
när stadens portar öppnar imorgon,
157
00:11:06,559 --> 00:11:08,600
gå med Zhan Zhao ut ur staden.
158
00:11:08,600 --> 00:11:10,356
Lämna staden?
159
00:11:12,759 --> 00:11:13,960
Mästare Bai,
160
00:11:13,960 --> 00:11:16,257
har du blivit förkyld?
161
00:11:16,257 --> 00:11:18,920
Ja, förkylning.
162
00:11:18,920 --> 00:11:20,320
En förkylning?
163
00:11:20,320 --> 00:11:24,220
Efter att ha avslutat vår verksamhet i morgon,
gå till apoteket för medicin.
164
00:12:15,295 --> 00:12:17,808
[Jing Yi Ming, mästare i Shangqing-sekten]
165
00:12:17,808 --> 00:12:19,207
[Han Bo]
166
00:12:40,040 --> 00:12:41,240
[Jing Xing Ze, Shangqing-sekten]
167
00:12:41,240 --> 00:12:42,960
Far!
168
00:12:42,960 --> 00:12:45,600
Zhi Hua diskuterade inte kvällens plan
med mig i förväg.
169
00:12:45,600 --> 00:12:48,482
Han orsakade denna röra på egen hand.
170
00:12:51,000 --> 00:12:54,600
Vet du vilken typ av människor som kommer till
Zhongxiao Pavilion för nöjes skull?
171
00:12:54,600 --> 00:12:56,759
Du tog på dig själv att säga upp gäster,
172
00:12:56,759 --> 00:12:59,399
orsakar panik och lämnar en total röra!
173
00:12:59,399 --> 00:13:02,157
Och ändå lyckades du inte fånga någon.
174
00:13:04,320 --> 00:13:05,919
Fader,
175
00:13:05,919 --> 00:13:07,880
Zhi Hua respekterar inte bara dig.
176
00:13:07,880 --> 00:13:10,480
Nyss försökte han till och med få mig dödad.
177
00:13:10,480 --> 00:13:12,480
Bai Yu Tangs blad var vid min hals,
178
00:13:12,480 --> 00:13:16,201
men han provocerade honom medvetet,
hoppas att Bai Yu Tang skulle döda mig.
179
00:13:19,439 --> 00:13:22,399
Oavsett, stör gästerna ikväll...
180
00:13:22,399 --> 00:13:23,840
var mitt misstag.
181
00:13:23,840 --> 00:13:26,009
Snälla straffa mig, mästare.
182
00:13:29,880 --> 00:13:31,320
Ta dina män.
183
00:13:31,320 --> 00:13:33,600
Städa upp Zhongxiao Pavilion.
184
00:13:33,600 --> 00:13:36,720
Se till att den kan öppna för affärer i morgon.
185
00:13:36,720 --> 00:13:39,482
Mästare, just nu Zhan Zhao--
186
00:13:42,519 --> 00:13:43,545
Fader,
187
00:13:43,545 --> 00:13:46,000
Jag kom precis ihåg,
Jag har fortfarande en del saker att hantera.
188
00:13:46,000 --> 00:13:47,360
Jag ska ta hand om det nu.
189
00:13:47,360 --> 00:13:48,932
Vänta.
190
00:13:50,080 --> 00:13:53,159
Inbjudningar till födelsedagen
bankett skickades precis ut,
191
00:13:53,159 --> 00:13:55,519
men Ding Zhao Hui kom idag.
192
00:13:55,519 --> 00:13:57,880
Jag har ordnat så att han får stanna på herrgården.
193
00:13:57,880 --> 00:14:00,840
Hans tidiga ankomst är lite misstänksam.
194
00:14:00,840 --> 00:14:03,080
Ta några män för att hålla ett öga på honom.
195
00:14:03,080 --> 00:14:05,020
Jag förstår.
196
00:14:10,639 --> 00:14:14,439
Tror du att jag inte vet vad du planerar?
197
00:14:14,439 --> 00:14:19,120
Tror du att ha Si Mings stöd
låter dig gå över mig?
198
00:14:19,120 --> 00:14:22,559
Zhongxiao Pavilion har bara en mästare,
och det är jag, He Bo.
199
00:14:22,559 --> 00:14:25,559
Dina felaktiga tankar,
200
00:14:25,559 --> 00:14:27,995
du borde lägga undan dem.
201
00:14:40,000 --> 00:14:43,759
Jag sa åt dig att inte använda
den stora barmhärtighetspalmen lätt,
202
00:14:43,759 --> 00:14:45,679
ändå använde du det så hänsynslöst.
203
00:14:45,679 --> 00:14:50,245
Du vill att alla ska veta att jag lärde dig
Shangqing-sektens hemliga färdigheter?
204
00:14:51,919 --> 00:14:53,720
Förstör mitt rykte,
205
00:14:53,720 --> 00:14:56,520
exakt vad tjänar du på det?
206
00:14:59,000 --> 00:15:03,880
Jag har aldrig tänkt
att förstöra ditt rykte, mästare.
207
00:15:03,880 --> 00:15:05,039
Det är bara det...
208
00:15:05,039 --> 00:15:08,759
Great Compassion Palm är den enda
skicklighet jag måste skydda mig själv.
209
00:15:08,759 --> 00:15:11,600
Jag har rest genom världen i evigheter.
210
00:15:11,600 --> 00:15:15,020
Utan Great Compassion Palms skydd,
211
00:15:15,020 --> 00:15:18,245
Jag skulle ha dött många gånger om.
212
00:15:25,159 --> 00:15:26,480
Om ett ögonblick,
213
00:15:26,480 --> 00:15:29,320
gå och vårda ditt sår.
214
00:15:29,320 --> 00:15:30,880
När det gäller dagens ärende,
215
00:15:30,880 --> 00:15:33,840
skyll inte på mig för att jag tappade humöret.
216
00:15:34,840 --> 00:15:36,480
Födelsedagsfesten närmar sig,
217
00:15:36,480 --> 00:15:38,950
ändå orsakade du ett sådant uppståndelse.
218
00:15:39,639 --> 00:15:42,880
Jag är rädd att du förstör mina planer.
219
00:15:42,880 --> 00:15:45,845
Det var just för dina planer...
220
00:15:45,845 --> 00:15:48,759
att jag bestämde mig för att slå till ikväll.
221
00:15:48,759 --> 00:15:51,679
Zhan Zhao hittade Zhongxiao Pavilion så snabbt.
222
00:15:51,679 --> 00:15:54,639
Jag var rädd att han skulle följa spåret
och avslöja ännu mer.
223
00:15:54,639 --> 00:15:58,419
Om det hände,
ditt decennium av mödosamma ansträngningar...
224
00:15:59,399 --> 00:16:02,020
skulle alla gå i avloppet.
225
00:16:04,559 --> 00:16:06,080
Bra för dig.
226
00:16:06,080 --> 00:16:08,863
Att vara så hänsynsfull mot mig.
227
00:16:09,639 --> 00:16:14,559
Bra. Zhongxiao Pavilion kommer att göra en
undantag och stänga för en dag för att omorganisera.
228
00:16:14,559 --> 00:16:18,003
Du går och fokuserar på att hantera Zhan Zhao.
229
00:16:27,840 --> 00:16:29,680
När födelsedagsfesten är över,
230
00:16:29,680 --> 00:16:33,582
och jag avslutar det jag måste göra,
231
00:16:33,582 --> 00:16:36,207
denna identitet som ledare
av en prestigefylld sekt...
232
00:16:37,000 --> 00:16:39,445
Jag har inget emot att lägga det åt sidan.
233
00:16:41,039 --> 00:16:43,332
Vad du önskar,
234
00:16:43,332 --> 00:16:46,845
Jag kommer så småningom att ge dig den.
235
00:16:49,982 --> 00:16:52,582
Jag förstår, far. Jag förstår.
236
00:16:52,582 --> 00:16:55,783
Jag vill bara hjälpa dig
uppnå din stora ambition.
237
00:17:02,070 --> 00:17:04,957
Lämna genom bakdörren.
Låt ingen se dig.
238
00:17:21,279 --> 00:17:24,307
Fru, vad var det?
239
00:17:27,399 --> 00:17:30,600
[Fru. Jing, Shangqing-sekten]
Det var bara en herrelös katt. Gör inget väsen.
240
00:17:30,600 --> 00:17:33,360
Jag kommer att ha någon
rensa bort herrelösa katter imorgon,
241
00:17:33,360 --> 00:17:35,711
så att de inte stör din frid.
242
00:17:36,280 --> 00:17:37,526
Oavsett.
243
00:17:37,526 --> 00:17:40,799
Den där lilla katten
leker ofta i trädgården.
244
00:17:40,799 --> 00:17:44,720
Det måste ha varit girigt på mat
och kunde inte hitta hem.
245
00:17:44,720 --> 00:17:46,720
Dörren till korridoren är öppen nu.
246
00:17:46,720 --> 00:17:48,439
Den behöver bara gå ut,
247
00:17:48,439 --> 00:17:49,759
sväng några hörn,
248
00:17:49,759 --> 00:17:52,332
och den når framträdgården.
249
00:18:05,240 --> 00:18:06,687
Finns det något ovanligt?
250
00:18:06,687 --> 00:18:09,232
Sir, inget ovanligt.
251
00:18:24,920 --> 00:18:26,570
Har du...
252
00:18:26,570 --> 00:18:29,040
ser du någon just nu?
253
00:18:29,040 --> 00:18:30,682
min Herre,
254
00:18:30,682 --> 00:18:34,932
Jag såg bara en herrelös katt som pilade över taket.
255
00:18:37,920 --> 00:18:39,079
Och du?
256
00:18:39,079 --> 00:18:40,360
min Herre,
257
00:18:40,360 --> 00:18:43,495
Jag såg också bara en herrelös katt.
258
00:20:15,320 --> 00:20:17,439
Behaga! Spara mitt liv! Spara mitt liv!
259
00:20:17,439 --> 00:20:18,800
Jag gjorde det inte med flit.
260
00:20:18,800 --> 00:20:21,880
De höll en kniv mot min strupe
och tvingade mig att göra det.
261
00:20:21,880 --> 00:20:24,279
Har de också hållit en kniv mot strupen på dig
262
00:20:24,279 --> 00:20:26,682
och tvinga dig till Zhongxiao Pavilion?
263
00:20:29,239 --> 00:20:31,232
W-W-Vilken paviljong?
264
00:20:31,232 --> 00:20:33,882
Spela inte dum. Börja prata.
265
00:20:35,199 --> 00:20:38,545
Bra, bra. Jag ska prata.
266
00:20:39,400 --> 00:20:42,132
Var vill du att jag ska börja?
267
00:20:44,400 --> 00:20:46,160
Börja med Yu Lians försvinnande.
268
00:20:46,160 --> 00:20:47,279
Din länsman,
269
00:20:47,279 --> 00:20:48,840
även om han tog fallet,
270
00:20:48,840 --> 00:20:50,400
han gick bara igenom rörelserna.
271
00:20:50,400 --> 00:20:53,679
Visste han redan om
vad som händer i Zhongxiao Pavilion?
272
00:20:53,679 --> 00:20:54,920
Ja.
273
00:20:54,920 --> 00:20:57,679
Lord Li besökte Zhongxiao Pavilion.
274
00:20:57,679 --> 00:20:59,880
Så han visste att Yu Lian hade varit det
bortförd där.
275
00:20:59,880 --> 00:21:02,239
Men han tänkte aldrig utreda.
276
00:21:02,239 --> 00:21:04,559
Han varnade oss till och med för att inte vara inblandade.
277
00:21:04,559 --> 00:21:07,695
Handelsmarknadstjänstemannen är också
stammis på Zhongxiao Pavilion.
278
00:21:07,695 --> 00:21:09,039
Ja.
279
00:21:09,039 --> 00:21:12,759
Den handelsmarknadstjänstemannen levererar ofta
underrättelser till Zhongxiao Pavilion.
280
00:21:12,759 --> 00:21:14,840
Han är också en hedersgäst där.
281
00:21:14,840 --> 00:21:17,920
Den dagen gick han för att träffa Lord Li i panik,
282
00:21:17,920 --> 00:21:20,960
säger det hemliga brevet för He Bo
hade blivit stulen.
283
00:21:20,960 --> 00:21:23,040
Lord Li gladde sig först,
284
00:21:23,040 --> 00:21:26,610
tills han insåg sitt eget tecken
inträde i Zhongxiao Pavilion saknades också.
285
00:21:26,610 --> 00:21:28,407
Så han...
286
00:21:30,479 --> 00:21:31,800
Så, så...
287
00:21:31,800 --> 00:21:34,070
Så han tänkte på Liu Hong Yi.
288
00:21:34,070 --> 00:21:37,320
Liu motsatte sig honom ofta och gick emot honom.
289
00:21:37,320 --> 00:21:39,640
Lius var var
osäker under dessa dagar,
290
00:21:39,640 --> 00:21:44,360
så Lord Li drog slutsatsen att Liu hade i hemlighet
tagit på Yu Lians fall,
291
00:21:44,360 --> 00:21:46,120
och använde den för att undersöka Zhongxiao Pavilion.
292
00:21:46,120 --> 00:21:49,679
Så Lord Li satte en fälla för att arrestera Liu Hong Yi.
293
00:21:49,679 --> 00:21:53,520
Han planterade också den saknade poletten
i Lius hus,
294
00:21:55,080 --> 00:21:56,239
tillsammans med...
295
00:21:56,239 --> 00:21:58,385
tillsammans med breven han utväxlade med dig.
296
00:21:58,385 --> 00:22:01,212
Efteråt överlämnade Lord Li honom till He Bo.
297
00:22:01,212 --> 00:22:03,199
För att rädda sitt eget skinn,
298
00:22:03,199 --> 00:22:06,800
Lord Li nämnde inte att det var hans
egen vårdslöshet angående Yu Lians fall
299
00:22:06,800 --> 00:22:09,320
som ledde Liu Hong Yi till Zhongxiao-paviljongen.
300
00:22:09,320 --> 00:22:11,999
Han sa helt enkelt handelsmarknadstjänstemannen
blev full
301
00:22:11,999 --> 00:22:13,439
och pratade för mycket vid domstolen,
302
00:22:13,439 --> 00:22:17,332
som väckte Liu Hong Yis uppmärksamhet
och ledde till stölden av det hemliga brevet.
303
00:22:21,999 --> 00:22:25,021
Lord Li är ganska smart.
304
00:22:25,639 --> 00:22:28,439
Han visste att Liu aldrig skulle motbevisa hans historia
305
00:22:28,439 --> 00:22:31,170
för att skydda Yu Lian och Fan.
306
00:22:32,760 --> 00:22:34,239
Du är också ganska smart.
307
00:22:34,239 --> 00:22:35,560
Med ditt smidiga samtal,
308
00:22:35,560 --> 00:22:37,399
du har rensat dig från all skuld.
309
00:22:37,399 --> 00:22:38,782
jag...
310
00:22:41,199 --> 00:22:43,760
Liu Hong Yi undersökte Yu Lians fall...
311
00:22:43,760 --> 00:22:46,159
var det du som berättade för magistraten?
312
00:22:46,159 --> 00:22:50,195
Det var därför du blev
en hedersgäst där idag.
313
00:22:52,999 --> 00:22:53,999
Ja.
314
00:22:53,999 --> 00:22:56,280
Det var jag som sa till Lord Li
315
00:22:56,280 --> 00:22:59,760
som Liu Hong Yi hade räddat
den forskare som rapporterade fallet.
316
00:22:59,760 --> 00:23:01,520
Det var därför han gav mig symbolen,
317
00:23:01,520 --> 00:23:04,482
så jag kunde trivas på Zhongxiao Pavilion.
318
00:23:06,360 --> 00:23:07,719
Det här... är det här symbolen?
319
00:23:07,719 --> 00:23:09,639
Jag har verkligen berättat allt jag vet.
320
00:23:09,639 --> 00:23:11,570
Jag har inte hållit något tillbaka.
321
00:23:15,840 --> 00:23:17,607
Du har inte förklarat allt ännu.
322
00:23:17,607 --> 00:23:18,679
Fortsätt prata.
323
00:23:18,679 --> 00:23:23,157
Jag sa till dig! Jag har berättat allt jag vet!
Jag har verkligen inte hållit tillbaka något!
324
00:23:24,360 --> 00:23:27,400
Tror du att du kan dölja sanningen
bara för att offret inte kan vittna?
325
00:23:27,400 --> 00:23:30,399
Även om gift användes
att förhöra Liu Hong Yi,
326
00:23:30,399 --> 00:23:32,159
hur fick han det...
327
00:23:32,159 --> 00:23:34,880
alla dessa yttre skador?
328
00:23:34,880 --> 00:23:37,719
- Jag...
- Om du kunde ta reda på det hemliga brevet,
329
00:23:37,719 --> 00:23:41,159
vore inte det en stor prestation
för er alla?
330
00:23:41,159 --> 00:23:44,840
Men Liu Hong Yi höll käften
oavsett hur mycket du torterade honom.
331
00:23:44,840 --> 00:23:47,679
Det var därför du var villig
att överlämna honom till He Bo.
332
00:23:47,679 --> 00:23:49,107
jag...
333
00:23:50,080 --> 00:23:52,040
Du arbetade på samma kontor,
334
00:23:52,040 --> 00:23:54,760
ändå var du så grym mot Liu Hong Yi.
335
00:23:54,760 --> 00:23:57,880
Var det verkligen för att du inte hade något val
under din överordnades myndighet,
336
00:23:57,880 --> 00:24:01,320
eller kan du helt enkelt inte skilja
rätt från fel?
337
00:24:01,320 --> 00:24:04,120
Sir! Sir! Jag försöker bara försörja mig
hos magistraten.
338
00:24:04,120 --> 00:24:05,193
Snälla bespara mig!
339
00:24:05,193 --> 00:24:06,639
Zhan!
340
00:24:06,639 --> 00:24:08,782
Var inte impulsiv.
341
00:24:31,679 --> 00:24:33,159
Zhan,
342
00:24:33,159 --> 00:24:37,030
vi kommer definitivt att hitta sanningen
och rensa konstapel Lius namn.
343
00:24:37,639 --> 00:24:39,360
Inom Xiangzhous jurisdiktion,
344
00:24:39,360 --> 00:24:42,423
det måste fortfarande finnas många
ärliga och uppriktiga tjänstemän.
345
00:24:46,840 --> 00:24:49,560
Jag är rädd att det redan är ruttet till kärnan.
346
00:25:06,840 --> 00:25:08,401
Mästare Bai.
347
00:25:09,120 --> 00:25:10,932
Hitåt.
348
00:25:35,520 --> 00:25:36,959
Du jobbar så hårt med ärendet,
349
00:25:36,959 --> 00:25:38,200
ändå måste du stanna på en plats som denna.
350
00:25:38,200 --> 00:25:40,360
Ursäkta att jag stör dig här.
351
00:25:42,480 --> 00:25:44,970
Detta rum har allt vi behöver.
352
00:25:44,970 --> 00:25:46,280
Dessutom,
353
00:25:46,280 --> 00:25:49,560
Folk som vi som driver omkring behandlar himlen
som vår filt och jorden som vår säng.
354
00:25:49,560 --> 00:25:51,595
Oroa dig inte för det.
355
00:26:11,719 --> 00:26:13,280
Mästare Bai.
356
00:26:13,280 --> 00:26:14,570
Apoteket är öppet.
357
00:26:14,570 --> 00:26:15,840
Gå och hämta medicin snabbt.
358
00:26:15,840 --> 00:26:16,919
Jag brygger dem åt dig.
359
00:26:16,919 --> 00:26:18,199
Du har säkert många färdigheter.
360
00:26:18,199 --> 00:26:21,270
Inte bara kan du göra baksmälla soppa,
men du kan också brygga medicin.
361
00:26:21,270 --> 00:26:23,679
Yu Lian och jag förlorade våra föräldrar tidigt.
362
00:26:23,679 --> 00:26:25,880
Vi har stöttat varandra sedan barnsben.
363
00:26:25,880 --> 00:26:26,999
Men kom att tänka på det,
364
00:26:26,999 --> 00:26:28,820
som storebror...
365
00:26:28,820 --> 00:26:30,600
Jag har varit ganska otillräcklig.
366
00:26:30,600 --> 00:26:33,719
Yu Lian led mycket på grund av mig.
367
00:26:33,719 --> 00:26:35,770
Jag är verkligen skyldig henne så mycket.
368
00:26:39,320 --> 00:26:41,826
Det är en välsignelse för Yu Lian...
369
00:26:41,826 --> 00:26:43,600
att ha en bror som du vid sin sida.
370
00:26:43,600 --> 00:26:46,090
Prata inte om att vara skyldig henne något.
371
00:26:54,919 --> 00:26:56,360
Okej, mästare Bai.
372
00:26:56,360 --> 00:26:57,719
Gå och hämta medicinen snabbt.
373
00:26:57,719 --> 00:26:59,800
Annars kommer Lord Zhan att skälla ut dig
när han kommer tillbaka.
374
00:26:59,800 --> 00:27:01,662
Bra.
375
00:27:21,870 --> 00:27:22,970
[Ruzhen brodeributik]
376
00:27:23,760 --> 00:27:25,497
Mästare Bai.
377
00:27:27,399 --> 00:27:29,317
Varför är du här?
378
00:27:29,959 --> 00:27:33,159
Shen Zhong Yuans galna tillstånd
efter att ha blivit förgiftad...
379
00:27:33,159 --> 00:27:35,160
ser bekant ut, eller hur?
380
00:27:36,160 --> 00:27:37,870
Giftet han har...
381
00:27:38,560 --> 00:27:42,053
är samma som du använde
på mina två svurna bröder, eller hur?
382
00:27:42,053 --> 00:27:44,600
Hur många andra har du kontrollerat
med detta gift?
383
00:27:44,600 --> 00:27:46,959
Det kallas Yemotian Poison.
384
00:27:46,959 --> 00:27:50,120
Igår tänkte jag använda den på Zhan Zhao.
385
00:27:50,120 --> 00:27:53,919
Tyvärr,
Jag vet inte vad som är så konstigt med honom,
386
00:27:53,919 --> 00:27:56,020
men han gav inte efter för det.
387
00:27:56,840 --> 00:27:58,040
Men oavsett.
388
00:27:58,040 --> 00:28:00,880
Jag har fortfarande dina två svurna bröder
i mina händer.
389
00:28:00,880 --> 00:28:02,600
Är mina förhandlingskort...
390
00:28:02,600 --> 00:28:03,959
tillräckligt för dig?
391
00:28:03,959 --> 00:28:05,280
Vad menar du?
392
00:28:05,280 --> 00:28:09,270
Om dina två svurna bröder
ta inte motgiftet snart...
393
00:28:09,270 --> 00:28:11,840
Jag är rädd att de kommer att sluta
precis som Shen Zhong Yuan.
394
00:28:11,840 --> 00:28:14,495
Motgiften den dagen var falsk!
395
00:28:15,606 --> 00:28:19,639
Jag sa aldrig att det du hittade på mig...
396
00:28:19,639 --> 00:28:22,719
var definitivt motgiften.
397
00:28:22,719 --> 00:28:24,800
Du har varit borta från Xiankong Island...
398
00:28:24,800 --> 00:28:26,439
ganska länge nu, eller hur?
399
00:28:26,439 --> 00:28:30,048
Giftet borde blossa upp igen.
400
00:28:30,919 --> 00:28:35,800
När du återvände till Xiangzhou skrev du
till Xiankong Island för att låta dem, eller hur?
401
00:28:35,800 --> 00:28:38,307
Din svägerska har redan svarat.
402
00:28:42,760 --> 00:28:44,932
Jag gick förbi värdshuset nyss.
403
00:28:44,932 --> 00:28:47,432
Så jag hämtade brevet åt dig.
404
00:28:58,800 --> 00:29:02,520
Mäster Bai, du kan inte vara så dum att tänka
att lära mig en lektion på gatan...
405
00:29:02,520 --> 00:29:05,182
kommer att ge dig motgiften.
406
00:29:06,719 --> 00:29:08,639
Vad vill du att jag ska göra...
407
00:29:08,639 --> 00:29:10,795
för att få dig att ge mig motgiften?
408
00:29:11,600 --> 00:29:13,520
Jag vill veta...
409
00:29:13,520 --> 00:29:15,959
vad Zhan Zhao har fått reda på.
410
00:29:15,959 --> 00:29:17,719
Om du berättar för mig,
411
00:29:17,719 --> 00:29:19,919
Jag kan överväga...
412
00:29:19,919 --> 00:29:22,545
ger dig motgiften.
413
00:29:22,545 --> 00:29:25,080
Självklart behöver du inte svara nu.
414
00:29:25,080 --> 00:29:28,270
Kom till Fenglai Pavilion vid den här tiden
imorgon för att hitta mig.
415
00:29:28,270 --> 00:29:30,120
Säg mig då...
416
00:29:30,120 --> 00:29:33,057
om du accepterar mina villkor.
417
00:29:59,120 --> 00:30:00,919
Lord Zhan, fröken Huo.
418
00:30:00,919 --> 00:30:02,707
Du är tillbaka.
419
00:30:04,582 --> 00:30:06,785
Den här mannen är kontorist
från Yichengs läns kontor.
420
00:30:06,785 --> 00:30:08,682
Du borde ha träffat honom förut.
421
00:30:09,682 --> 00:30:11,719
Han avslöjade mycket insiderinformation
om Zhongxiao Pavilion.
422
00:30:11,719 --> 00:30:13,280
Jag är rädd att han kommer att tystas om han kommer tillbaka,
423
00:30:13,280 --> 00:30:15,807
så jag tog med honom hit för att gömma mig en stund.
424
00:30:53,360 --> 00:30:54,679
Vad gör du?
425
00:30:54,679 --> 00:30:55,760
Bry dig inte.
426
00:30:55,760 --> 00:30:57,855
Jag säger inte ett ord.
427
00:30:58,679 --> 00:31:00,199
håller du tyst...
428
00:31:00,199 --> 00:31:02,639
eftersom du tror att folket från
Zhongxiao Pavilion kommer att rädda dig?
429
00:31:02,639 --> 00:31:04,800
Efter ikväll, om jag inte dyker upp,
430
00:31:04,800 --> 00:31:07,470
de kommer definitivt att skicka någon efter mig.
431
00:31:08,080 --> 00:31:09,720
Är det så?
432
00:31:10,760 --> 00:31:13,719
Du verkar inte vara så viktig för dem.
433
00:31:13,719 --> 00:31:15,479
Jag är väldigt viktig!
434
00:31:15,479 --> 00:31:18,280
Utan att jag hjälper dem
scouta så många fina tjejer,
435
00:31:18,280 --> 00:31:19,870
jag--
436
00:31:28,800 --> 00:31:30,919
Jag är rädd även om de kommer,
437
00:31:30,919 --> 00:31:32,970
det kommer inte att vara för att rädda dig.
438
00:31:36,560 --> 00:31:39,445
Då menar du...
439
00:31:39,445 --> 00:31:41,040
de kommer att tysta dig.
440
00:31:41,040 --> 00:31:42,239
Om jag vore dem,
441
00:31:42,239 --> 00:31:44,360
Jag skulle inte tro att du blev slagen,
442
00:31:44,360 --> 00:31:46,882
har ändå inte avslöjat något.
443
00:31:51,807 --> 00:31:53,679
Då... då...
444
00:31:53,679 --> 00:31:56,720
Då ska jag berätta allt du vill veta.
445
00:31:56,720 --> 00:31:58,360
Kan du rädda mitt liv?
446
00:31:58,360 --> 00:32:01,080
Om ditt liv kan räddas är inte upp till mig.
447
00:32:01,080 --> 00:32:02,360
Men jag vet...
448
00:32:02,360 --> 00:32:04,679
att om du inte säger något nu,
449
00:32:04,679 --> 00:32:07,719
och vänta tills du är i rätten för att tala,
450
00:32:07,719 --> 00:32:08,959
det kommer att vara för sent.
451
00:32:08,959 --> 00:32:10,400
Jag ska prata.
452
00:32:10,400 --> 00:32:11,840
Jag kommer.
453
00:32:11,840 --> 00:32:13,795
Vad vill du veta?
454
00:32:15,360 --> 00:32:16,680
Varför gör Zhongxiao Pavilion...
455
00:32:16,680 --> 00:32:18,360
har två separata ingångar?
456
00:32:18,360 --> 00:32:22,632
Eventuella skillnader mellan gästerna som kommer in
från Fenglai Pavilion och butikens bakgård?
457
00:32:28,120 --> 00:32:29,479
Om du talar tydligt,
458
00:32:29,479 --> 00:32:31,479
det kan hjälpa till att mildra dina brott,
459
00:32:31,479 --> 00:32:33,383
och minska ditt lidande.
460
00:32:34,212 --> 00:32:35,920
Bra.
461
00:32:35,920 --> 00:32:37,630
Jag ska prata.
462
00:32:38,719 --> 00:32:42,999
De som kommer in från Fenglai Pavilion
håller järnpolletter och är kampsportare.
463
00:32:42,999 --> 00:32:46,200
De som kommer in från butikens bakgård
kommer mestadels i sedanstolar.
464
00:32:46,200 --> 00:32:48,320
Få människor ser någonsin sina sanna ansikten.
465
00:32:48,320 --> 00:32:50,199
Så jag är inte säker på deras identiteter.
466
00:32:50,199 --> 00:32:53,679
Jag vet bara att de är framstående gäster
från Zhongxiao Pavilion.
467
00:32:54,679 --> 00:32:56,479
Polletterna!
468
00:32:56,479 --> 00:32:58,560
Till och med deras tokens är det
annorlunda än alla andras.
469
00:32:58,560 --> 00:33:02,520
Deras tokens är indelade i tre typer:
guld, silver och brons.
470
00:33:02,520 --> 00:33:06,080
Naturligtvis,
guldpolletterna är de mest prestigefyllda.
471
00:33:06,080 --> 00:33:07,280
Varje gång...
472
00:33:07,280 --> 00:33:09,239
dessa gäster dyker upp,
473
00:33:09,239 --> 00:33:11,439
de spenderar mycket generöst.
474
00:33:11,439 --> 00:33:12,880
Så de flesta av de där tjejerna...
475
00:33:12,880 --> 00:33:15,331
köps av dem.
476
00:33:20,919 --> 00:33:23,919
Vet du vilka dessa människor är?
477
00:33:23,919 --> 00:33:25,199
Jag är inte säker.
478
00:33:25,199 --> 00:33:29,440
Sittplatserna i hallen är tilldelade
av guld, silver och brons.
479
00:33:29,440 --> 00:33:32,130
De av oss med vanliga polletter
480
00:33:32,130 --> 00:33:35,166
aldrig få en chans att prata med dem.
481
00:33:39,080 --> 00:33:40,399
Du har kidnappat tjejer...
482
00:33:40,399 --> 00:33:42,639
så fräckt i Xiangzhou,
483
00:33:42,639 --> 00:33:44,520
men du blev aldrig gripen?
484
00:33:44,520 --> 00:33:47,600
Zhongxiao Pavilion förbjöd mig från
riktar sig till flickor från närområdet.
485
00:33:47,600 --> 00:33:49,320
De var rädda att om det var för nära,
486
00:33:49,320 --> 00:33:51,820
deras familjer skulle komma och leta efter dem.
487
00:33:51,820 --> 00:33:55,280
Ursprungligen skulle jag åka till Jiangnan.
488
00:33:55,280 --> 00:33:57,800
Kidnappar flickor och för dem hit.
489
00:33:57,800 --> 00:34:00,999
Men jag hade otur och stötte på Master Bai.
490
00:34:00,999 --> 00:34:03,919
Efter att han gav mig stryk,
Jag vågade inte gå tillbaka dit.
491
00:34:03,919 --> 00:34:06,732
Men Zhongxiao Pavilion pressade mig hårt.
492
00:34:07,560 --> 00:34:10,932
Det var därför jag scoutade två tjejer
i närheten för att avsluta jobbet.
493
00:34:10,932 --> 00:34:13,020
En av dem...
494
00:34:13,999 --> 00:34:16,080
var Yu Lian.
495
00:34:16,080 --> 00:34:18,418
Du kidnappade min syster--
496
00:34:19,120 --> 00:34:20,770
Fläkt.
497
00:34:21,880 --> 00:34:23,932
Skamlös!
498
00:34:28,560 --> 00:34:32,280
Alla släktingar till de två flickorna kom
till brodeributiken och letar efter dem.
499
00:34:32,280 --> 00:34:34,745
Jag var livrädd då.
500
00:34:34,745 --> 00:34:35,845
Men
501
00:34:35,845 --> 00:34:38,360
efter att det har gått så lång tid...
502
00:34:38,360 --> 00:34:41,395
Jag har inte hört talas om någon större uppståndelse.
503
00:35:22,213 --> 00:35:24,560
- Vad är det för fel?
- Prata inte.
504
00:35:25,560 --> 00:35:27,342
Vad är det för fel på dig?
505
00:35:28,140 --> 00:35:29,360
Det är ingenting.
506
00:35:29,360 --> 00:35:32,695
Jag kollar hur dina sår läker.
507
00:35:32,695 --> 00:35:33,695
Förresten,
508
00:35:33,695 --> 00:35:34,959
när jag gick för att hämta medicinen nyss,
509
00:35:34,959 --> 00:35:36,880
Jag såg det där Ruzhen-broderiet
har stängt sina dörrar.
510
00:35:36,880 --> 00:35:38,360
Jag är rädd att det inte bara är butiken.
511
00:35:38,360 --> 00:35:41,440
Efter gårdagens incident, Zhongxiao Pavilion
kommer sannolikt också att avbryta verksamheten.
512
00:35:41,440 --> 00:35:43,919
I så fall blir det ännu svårare att utreda.
513
00:35:43,919 --> 00:35:45,240
Även om de avbryter verksamheten,
514
00:35:45,240 --> 00:35:47,880
folket från Hanshui Palace
kommer inte att kunna sluta.
515
00:35:47,880 --> 00:35:50,599
De måste vara upptagna med att hantera
nedfallet de här dagarna.
516
00:35:50,599 --> 00:35:52,079
Vi sätter ut brodeributiken.
517
00:35:52,079 --> 00:35:54,182
Titta på deras rörelser.
518
00:35:56,840 --> 00:35:58,720
När det gäller dig, gå inte.
519
00:35:58,720 --> 00:35:59,999
Ta din medicin och vila väl.
520
00:35:59,999 --> 00:36:01,353
Håll ett öga på Hua Chong,
521
00:36:01,353 --> 00:36:03,457
och ta hand om Fan.
522
00:36:11,470 --> 00:36:13,670
[Hanshui Palace]
523
00:36:22,919 --> 00:36:25,039
- Hälsningar, farmor.
- Hälsningar, farmor.
524
00:36:25,039 --> 00:36:26,840
Solens och månens sändebud.
525
00:36:26,840 --> 00:36:28,959
Du sa att du hade något att rapportera.
526
00:36:28,959 --> 00:36:30,640
Vad är det egentligen?
527
00:36:30,640 --> 00:36:33,982
Igår kväll mötte vi
Zhan Zhao på Zhongxiao Pavilion.
528
00:36:36,200 --> 00:36:38,171
Zhan Zhao?
529
00:36:38,171 --> 00:36:40,039
Han är faktiskt inte död?
530
00:36:40,039 --> 00:36:41,390
Inte bara är han vid liv,
531
00:36:41,390 --> 00:36:43,760
men han fick hjälp.
532
00:36:43,760 --> 00:36:46,439
Zhan Zhaos mod är verkligen oöverträffad.
533
00:36:46,439 --> 00:36:49,795
Han vågade till och med tränga in i Zhongxiao-paviljongen.
534
00:36:49,795 --> 00:36:51,760
He Bo har verkat i Xiangzhou i flera år.
535
00:36:51,760 --> 00:36:53,385
Hans inflytande är inte att leka med.
536
00:36:53,385 --> 00:36:54,959
Om Zhan Zhao vill lösa det här fallet,
537
00:36:54,959 --> 00:36:56,919
han kommer att behöva lida ganska mycket.
538
00:36:56,919 --> 00:36:58,280
På He Bos territorium,
539
00:36:58,280 --> 00:36:59,640
om Zhan Zhao vill undersöka,
540
00:36:59,640 --> 00:37:01,680
han utkämpar verkligen en ensam strid.
541
00:37:01,680 --> 00:37:04,628
- Så jag vill...
- Vill du hjälpa honom?
542
00:37:06,919 --> 00:37:08,599
Det är inte så att jag vill hjälpa honom.
543
00:37:08,599 --> 00:37:10,840
Jag vill bara hjälpa Hanshui Palace.
544
00:37:10,840 --> 00:37:13,200
I ett sekel,
Hanshui Palace har varit känt.
545
00:37:13,200 --> 00:37:15,800
Nu har vi lutat oss åt
umgås med sådana som He Bo.
546
00:37:15,800 --> 00:37:18,439
Riskerar våra liv för hans smutsiga affärer.
547
00:37:18,439 --> 00:37:19,680
Med tiden,
548
00:37:19,680 --> 00:37:23,207
folk där ute kommer säkert att håna oss för
medhjälp till en skurk.
549
00:37:25,273 --> 00:37:29,400
Zhang Yue, känner du dig illa behandlad
550
00:37:29,400 --> 00:37:31,200
att jag tvingar dig att göra dessa saker?
551
00:37:31,200 --> 00:37:33,320
Zhongxiao Pavilion är i kötthandeln.
552
00:37:33,320 --> 00:37:35,160
De gör kvinnor till offer.
553
00:37:35,160 --> 00:37:36,520
Som kvinna själv,
554
00:37:36,520 --> 00:37:39,482
- hur kan jag vara deras medbrottsling?
- Fräckt!
555
00:37:39,482 --> 00:37:42,831
Du förolämpar mig också.
556
00:37:43,760 --> 00:37:45,119
Jag skulle inte våga.
557
00:37:45,119 --> 00:37:46,760
Förr i tiden,
558
00:37:46,760 --> 00:37:51,145
någon som He Bo skulle inte ens vara värd
en andra blick från mig.
559
00:37:51,145 --> 00:37:52,280
Men...
560
00:37:52,280 --> 00:37:54,680
Chang Hong Bi är fortfarande försvunnen.
561
00:37:54,680 --> 00:37:58,399
Zhang Yue, du borde veta vad som skulle hända
om vi inte samarbetar med He Bo,
562
00:37:58,399 --> 00:38:01,495
vad skulle det bli av Hanshui Palace?
563
00:38:04,439 --> 00:38:07,200
Hanshui Palaces livsnerv
är i någon annans händer.
564
00:38:07,200 --> 00:38:10,439
Vi har inget val
men att vara på deras vink och ring.
565
00:38:10,439 --> 00:38:12,039
Som det ser ut,
566
00:38:12,039 --> 00:38:14,479
i den här tävlingen mellan Zhan Zhao och He Bo,
567
00:38:14,479 --> 00:38:16,559
det finns ingen chans att Zhan Zhao vinner.
568
00:38:16,559 --> 00:38:19,680
Om du hjälper honom hänsynslöst och He Bo får reda på det,
569
00:38:19,680 --> 00:38:21,840
det kommer inte bara vara ditt liv som står på spel.
570
00:38:21,840 --> 00:38:25,079
Hela Hanshui-palatset
kommer att vara inblandad på grund av dig.
571
00:38:25,079 --> 00:38:26,200
Zhang Yue,
572
00:38:26,200 --> 00:38:28,620
förstår du?
573
00:38:29,559 --> 00:38:31,160
Jag förstår.
574
00:38:31,160 --> 00:38:33,399
Allt har sina prioriteringar.
575
00:38:33,399 --> 00:38:36,307
Vi får inte förlora helheten
för små vinsters skull.
576
00:38:41,119 --> 00:38:42,119
Zhi Hua.
577
00:38:42,119 --> 00:38:43,599
Du ringde mig så akut.
578
00:38:43,599 --> 00:38:46,720
Är det för att du har ett försprång
om den fråga jag tilldelade dig?
579
00:38:46,720 --> 00:38:47,800
Ja.
580
00:38:47,800 --> 00:38:49,479
Vi har redan diskuterat det.
581
00:38:49,479 --> 00:38:54,559
För att hantera Zhan Zhao måste vi ta reda på det
exakt vilka förhandlingskort han har.
582
00:38:54,559 --> 00:38:56,360
Det finns en sak till.
583
00:38:56,360 --> 00:38:57,640
Jag tycker att det är suspekt.
584
00:38:57,640 --> 00:38:59,039
Liu Hong Yi är död.
585
00:38:59,039 --> 00:39:00,720
När Zhan Zhao kom denna gång,
586
00:39:00,720 --> 00:39:02,599
han gick inte till Yicheng County Court.
587
00:39:02,599 --> 00:39:04,520
Men hur följde han efter
588
00:39:04,520 --> 00:39:05,760
ledtråden till det hemliga brevet
589
00:39:05,760 --> 00:39:09,126
och hitta vår Zhongxiao-paviljong
på så kort tid?
590
00:39:09,840 --> 00:39:11,119
Dessa två...
591
00:39:11,119 --> 00:39:13,160
är brodeributikens
butiksägare och tjänare.
592
00:39:13,160 --> 00:39:14,519
Enligt deras bekännelse,
593
00:39:14,519 --> 00:39:17,840
under de senaste två månaderna,
Hua Chong kidnappade två flickor nära Xiangyang,
594
00:39:17,840 --> 00:39:19,439
och skickade dem till vår Zhongxiao-paviljong.
595
00:39:19,439 --> 00:39:21,480
[Fan Yu Lian]
Av en slump,
596
00:39:21,480 --> 00:39:24,640
deras familjer gick båda
till brodeributiken för att leta efter dem.
597
00:39:24,640 --> 00:39:26,070
Du menar detta Yu Lian,
598
00:39:26,070 --> 00:39:28,320
och det här...
599
00:39:28,320 --> 00:39:31,680
[Hui Dai]
Hennes artistnamn här är Hui Dai.
600
00:39:31,680 --> 00:39:33,795
Hon kommer från Qingyuan County.
601
00:39:33,795 --> 00:39:36,760
Den där Fan Yu Lian är från Yicheng County.
602
00:39:36,760 --> 00:39:39,039
Jag har varit i domstolarna i båda länen.
603
00:39:39,039 --> 00:39:41,399
Deras familjer hade båda
anmälde försvinnandena.
604
00:39:41,399 --> 00:39:44,519
Magistraten i Qingyuan County
var ganska effektiv.
605
00:39:44,519 --> 00:39:47,559
Personen som anmälde det
tystades på platsen.
606
00:39:47,559 --> 00:39:49,399
Men Yicheng County Magistrate...
607
00:39:49,399 --> 00:39:50,880
Så långsam och obeslutsam,
608
00:39:50,880 --> 00:39:54,388
tillåta Liu Hong Yi att driva fallet.
609
00:39:56,079 --> 00:39:57,119
Min Herre!
610
00:39:57,119 --> 00:39:58,519
Spara oss, min Herre!
611
00:39:58,519 --> 00:39:59,907
Min Herre! Min Herre!
612
00:39:59,907 --> 00:40:01,479
Spara våra liv, min Herre!
613
00:40:01,479 --> 00:40:02,919
Min Herre!
614
00:40:02,919 --> 00:40:05,039
Herre, skona oss!
615
00:40:05,039 --> 00:40:07,919
Min Herre!
616
00:40:07,919 --> 00:40:10,160
Tja, den här Yicheng-domaren.
617
00:40:10,160 --> 00:40:13,479
Det verkar som om han lurade oss alla.
618
00:40:13,479 --> 00:40:16,770
Jag är rädd att Liu Hong Yi följde Yu Lians fall
619
00:40:16,770 --> 00:40:18,680
hela vägen till Zhongxiao Pavilion.
620
00:40:18,680 --> 00:40:19,720
Exakt.
621
00:40:19,720 --> 00:40:21,959
Han har redan erkänt detta.
622
00:40:21,959 --> 00:40:23,760
Efter att Liu Hong Yi dog,
623
00:40:23,760 --> 00:40:28,320
han sände män för att staka ut
Yu Lians hus och Liu Hong Yis hus.
624
00:40:28,320 --> 00:40:30,439
Han ville tysta informanten,
625
00:40:30,439 --> 00:40:32,320
men han fångade aldrig någon.
626
00:40:32,320 --> 00:40:35,840
Jag tror på den här personen
har redan hittats av Zhan Zhao.
627
00:40:35,840 --> 00:40:38,919
Det var också denna person
som ledde honom till broderiverkstaden,
628
00:40:38,919 --> 00:40:41,559
orsakar oss alla dessa problem.
629
00:40:41,559 --> 00:40:44,800
Hua Chong har försvunnit.
630
00:40:44,800 --> 00:40:47,200
Jag är rädd att han har hamnat i
Zhan Zhaos händer.
631
00:40:47,200 --> 00:40:49,070
Xing Ze.
632
00:40:49,070 --> 00:40:53,640
Ta några män och genomsök alla förstörda tempel
och övergivna hus i Xiangyang.
633
00:40:53,640 --> 00:40:56,632
Jag tror inte att vi inte kommer att hitta de människorna.
634
00:40:56,632 --> 00:40:58,280
- Ja, sir.
- Zhi Hua.
635
00:40:58,280 --> 00:40:59,519
Förhör Yu Lian.
636
00:40:59,519 --> 00:41:02,559
Ta reda på om hon har några släktingar i närheten.
637
00:41:02,559 --> 00:41:05,880
Zhan Zhao kanske gömmer sig där
med de andra.
638
00:41:05,880 --> 00:41:09,760
Ja, snälla överlämna Hui Dai till mig också,
Mästare.
639
00:41:09,760 --> 00:41:11,820
Jag har något att fråga henne.
640
00:41:32,200 --> 00:41:33,519
Varför är du här?
641
00:41:33,519 --> 00:41:35,583
Är något fel?
642
00:41:36,943 --> 00:41:38,039
Jag är här för att ta över för Huo Xiao Mei.
643
00:41:38,039 --> 00:41:39,439
Jag är inte trött.
644
00:41:39,439 --> 00:41:42,079
Varför ser du blekare och blekare ut?
645
00:41:42,079 --> 00:41:44,360
Har du inte tagit din medicin?
646
00:41:44,360 --> 00:41:46,120
jag...
647
00:41:57,959 --> 00:41:59,200
Vad bär de på?
648
00:41:59,200 --> 00:42:01,145
Låt oss följa dem.
649
00:42:08,599 --> 00:42:09,880
Av figuren att döma,
650
00:42:09,880 --> 00:42:11,519
det ser ut som en kvinna.
651
00:42:11,519 --> 00:42:14,295
Det här föll ur den där tjejen.
652
00:42:17,200 --> 00:42:19,680
Innan dess, om någon väljer dig,
653
00:42:19,680 --> 00:42:21,907
ge dem detta.
654
00:42:24,320 --> 00:42:25,895
Är du inte rädd för mig längre?
655
00:42:26,760 --> 00:42:28,182
Nej.
656
00:42:28,840 --> 00:42:31,220
Jag väntar på att du kommer tillbaka och räddar oss.
657
00:42:40,640 --> 00:42:43,399
Hanshui Palace brukade vara ganska välrenommerat.
658
00:42:43,399 --> 00:42:46,120
Nu har du reducerats till
gör He Bos lumpen.
659
00:42:46,120 --> 00:42:48,079
Att skada en obeväpnad tjej!
660
00:42:48,079 --> 00:42:49,640
Om jag inte dödar dig idag,
661
00:42:49,640 --> 00:42:51,870
rättvisa kommer inte att skipas!
662
00:42:52,559 --> 00:42:54,880
Den här tjejen dödades inte av vårt Hanshui-palats.
663
00:42:54,880 --> 00:42:57,280
Slösa inte din tid på att slåss med oss.
664
00:42:57,280 --> 00:43:00,559
Han Bo vet redan hur du
hittade broderiverkstaden.
665
00:43:00,559 --> 00:43:02,160
Människorna du borde skydda...
666
00:43:02,160 --> 00:43:04,122
måste döljas väl.