1 00:00:03,337 --> 00:00:05,339 [sirkat sirkuttavat] 2 00:00:06,840 --> 00:00:08,842 [koira haukkuu kaukaa] 3 00:00:13,347 --> 00:00:14,932 [hengittää syvään] 4 00:00:17,768 --> 00:00:20,103 [hukkaa] Jumala. 5 00:00:24,274 --> 00:00:26,902 Voi Jeesus. [hengittää syvään] 6 00:00:30,030 --> 00:00:33,784 Voi. [huuhtelee, murisee] 7 00:00:39,957 --> 00:00:41,207 [hengittää syvään] Okei. 8 00:00:41,208 --> 00:00:43,501 - [hukkaa] - [kengät vinkuvat] 9 00:00:43,502 --> 00:00:46,421 [huuhtelee] Paska. 10 00:00:47,005 --> 00:00:49,382 [hengittää raskaasti] Vittu. 11 00:00:49,383 --> 00:00:51,176 [murisee, hengittää raskaasti] 12 00:00:56,557 --> 00:00:59,560 [murisee, huohottaa] 13 00:01:10,279 --> 00:01:12,489 [huuhtelee, mutisee] Okei. 14 00:01:14,825 --> 00:01:16,034 [huokaa] Okei. 15 00:01:17,828 --> 00:01:18,829 [hukkaa] 16 00:01:20,414 --> 00:01:21,832 [naruttaa] 17 00:01:22,499 --> 00:01:24,251 Vittu. Vittu. 18 00:01:25,836 --> 00:01:27,212 [huutaa] 19 00:01:32,926 --> 00:01:35,762 Tiedän mitä ajattelet: allas on metafora. 20 00:01:36,680 --> 00:01:40,558 Mutta se oli myös erittäin paskaa todellinen ja erittäin kylmä. 21 00:01:40,559 --> 00:01:43,853 En yleensä ollut sellainen kaveri joka teki paljon itsetutkiskelua. 22 00:01:43,854 --> 00:01:45,396 Tietenkin aivan viime aikoihin asti 23 00:01:45,397 --> 00:01:47,356 En ollut sellainen kaveri joka heräsi lattialle 24 00:01:47,357 --> 00:01:49,567 jonkun muun kodista kuolleen miehen veressä 25 00:01:49,568 --> 00:01:52,154 ennen kuin putoat uima-allas, mutta tässä ollaan. 26 00:01:52,946 --> 00:01:53,946 Ja sillä hetkellä 27 00:01:53,947 --> 00:01:56,032 En voinut muuta kuin saa ohikiitävän vilauksen, 28 00:01:56,033 --> 00:01:57,492 silmäkulmastani, 29 00:01:58,243 --> 00:02:00,412 pyörteisen kuumasta elämäni sotku, 30 00:02:00,913 --> 00:02:05,083 ja ihmettelen miten helvetissä kaikki voi mennä pieleen niin nopeasti. 31 00:02:08,002 --> 00:02:09,545 Näin tapahtuu... 32 00:02:11,507 --> 00:02:13,175 [baarin asiakkaat juttelevat] 33 00:02:13,675 --> 00:02:14,509 {\an8}Lloyd, tule. 34 00:02:14,510 --> 00:02:17,386 {\an8}- Otetaan laukauksia. Laukaukset. - [suojelija] Toinen kierros? 35 00:02:17,387 --> 00:02:18,513 {\an8}Joo, baarimikko. Öh... 36 00:02:18,514 --> 00:02:20,515 - Mitä... Mitä laukauksia haluat? - [suojelija] Tehdään rommia. 37 00:02:20,516 --> 00:02:22,996 Mitä hän juo? Otetaan osa siitä. Se näyttää kivalta. 38 00:02:23,477 --> 00:02:25,895 Näytät hyvältä. Voi Saanko sinulle jotain? 39 00:02:25,896 --> 00:02:27,230 [suojelija 2] Suuri ylennys, poika! 40 00:02:27,231 --> 00:02:29,398 Vitun iso promootio. Kuinka paljon tienasit? 41 00:02:29,399 --> 00:02:30,816 Kuinka paljon tienasit? 42 00:02:30,817 --> 00:02:32,235 [askeleet lähestyvät] 43 00:02:32,236 --> 00:02:33,612 [suojelijat juttelevat] 44 00:02:36,907 --> 00:02:40,327 Macallan 25. Baarimikko vihjasi minulle. 45 00:02:41,787 --> 00:02:43,371 Se on kallis juoma. Toivon, että olen sen arvoinen. 46 00:02:43,372 --> 00:02:46,082 - Älä huoli. Olet ostamassa. - [nauraa] 47 00:02:46,083 --> 00:02:47,041 Liv Cross. 48 00:02:47,042 --> 00:02:48,459 - Andrew Cooper. - Tiedän. 49 00:02:48,460 --> 00:02:50,002 Työskentelen Mike Shepherdin ryhmässä. 50 00:02:50,003 --> 00:02:51,921 Voi, olen pahoillani. minä ei tunnistanut sinua. 51 00:02:51,922 --> 00:02:54,642 Se on hyvä. Mike ei päästä meitä seitsemännen kerroksen yläpuolella hyvin usein. 52 00:02:56,260 --> 00:02:57,885 Patrick Bateman fanipojat tuolla... 53 00:02:57,886 --> 00:02:59,178 - [nauraa] - ...olivat hieman villi. 54 00:02:59,179 --> 00:03:01,347 Ajattelin, että se voisi olla parempi, jos näytän kiireiseltä. 55 00:03:01,348 --> 00:03:02,306 Auttaa mielellään. 56 00:03:02,307 --> 00:03:04,809 Hetken siellä se näytti aiot tulla luokseni, 57 00:03:04,810 --> 00:03:05,810 mutta kävin kärsimättömäksi. 58 00:03:06,812 --> 00:03:11,107 Joo, no, olen äskettäin sinkku ensimmäistä kertaa pitkään aikaan, 59 00:03:11,108 --> 00:03:12,650 joten pelkään, että minä ei ole paljon peliä. 60 00:03:12,651 --> 00:03:14,653 Sanomalla, että sinulla ei ole peli, se on sinun pelisi. 61 00:03:15,320 --> 00:03:18,072 - Se on aika heikko. Katso mitä tarkoitan? - [nauraa] ​​Olitko naimisissa? 62 00:03:18,073 --> 00:03:19,907 Joo, 18 vuotta. 63 00:03:19,908 --> 00:03:21,784 - Se saisi sinut... - Aivan liian vanha sinulle. 64 00:03:21,785 --> 00:03:24,453 - En todellakaan näe ikää noin. - [nauraa] 65 00:03:24,454 --> 00:03:26,622 - Se johtuu siitä, että olet 27-vuotias? - Kaksikymmentäkahdeksan. 66 00:03:26,623 --> 00:03:28,876 - Ja se on sinun pelisi. - Ehkä. 67 00:03:30,127 --> 00:03:32,587 Tai ehkä olet käämitetty avioliittosopimuksissa 68 00:03:32,588 --> 00:03:34,088 - ja lapset... - Kaksi. 69 00:03:34,089 --> 00:03:37,508 ...niin kauan, eläen keskuudessa muut naimisissa olevat, joilla on lapsia, 70 00:03:37,509 --> 00:03:40,219 että et ole ajatellut sitä siellä voi olla kokonainen osa väestöstä 71 00:03:40,220 --> 00:03:42,681 jotka tekevät erilaisia valintoja ja niillä on erilaiset tavoitteet. 72 00:03:44,349 --> 00:03:45,350 Mitkä ovat tavoitteesi? 73 00:03:45,934 --> 00:03:47,351 Voi, kestävä rakkaus, 74 00:03:47,352 --> 00:03:48,811 kuumaa, terveellistä seksiä, 75 00:03:48,812 --> 00:03:50,229 taloudellinen mukavuus, 76 00:03:50,230 --> 00:03:52,148 mielenrauhaa, harmoniaa. 77 00:03:52,149 --> 00:03:55,309 - Luulen, että ne ovat kaikkien tavoitteita. - Ja kuinka monta niistä olet saavuttanut? 78 00:03:56,069 --> 00:03:58,864 Sanon vain, että ehkä sinun pitäisi mieti sääntöjä vähän uudelleen. 79 00:04:00,824 --> 00:04:01,824 Voisin olla isäsi. 80 00:04:01,825 --> 00:04:03,993 Minulla on jo yksi. Maiti. 81 00:04:03,994 --> 00:04:05,661 Hyvä kaveri ja melkoinen vähän vanhempi kuin sinä. 82 00:04:05,662 --> 00:04:09,248 - Outoa, se tuntuu voitolta. - Sitten sinun täytyy päästä ulos enemmän. 83 00:04:09,249 --> 00:04:11,083 Olen ulkona juuri nyt. 84 00:04:11,084 --> 00:04:13,253 Ei, et ole. Ei todella. Ei vielä. 85 00:04:14,046 --> 00:04:16,338 [nauraa] Olen pahoillani puhutko kaikille näin? 86 00:04:16,339 --> 00:04:18,633 - Et kysynyt minulta, olenko ollut naimisissa. - Oletko ollut naimisissa? 87 00:04:18,634 --> 00:04:20,134 Kyllä. Kaksi vuotta. 88 00:04:20,135 --> 00:04:22,137 - No, olit liian nuori. - Olin. 89 00:04:23,096 --> 00:04:24,805 Lisäksi kävi ilmi hän piti lihavista huoraista. 90 00:04:24,806 --> 00:04:26,474 Erilaiset vedot. 91 00:04:26,475 --> 00:04:29,018 Ironista on, että olin sairas lihava teini-iässä, 92 00:04:29,019 --> 00:04:30,687 mutta se oli pitkä ennen kuin hän tapasi minut. 93 00:04:31,396 --> 00:04:33,356 Silti tapahtuneeni jälkeen hänen selaushistoriansa perusteella, 94 00:04:33,357 --> 00:04:36,776 Mietin, oliko hän jotenkin aistinut lihava tyttö minussa, kun tapasimme, 95 00:04:36,777 --> 00:04:38,069 ja se veti hänet minuun. 96 00:04:38,070 --> 00:04:41,405 [nauraa] Luota minuun, se on ei se, mikä veti hänet luoksesi. 97 00:04:41,406 --> 00:04:43,491 Siinä on sinun pelisi. 98 00:04:43,492 --> 00:04:46,912 [nauraa] ​​Oh. 99 00:04:47,496 --> 00:04:48,497 Katso, 100 00:04:50,123 --> 00:04:53,627 Ymmärrän sen suurelta osin, ikäisesi ovat idiootteja. 101 00:04:54,419 --> 00:04:56,462 Mitä ikinä siellä onkaan, 102 00:04:56,463 --> 00:04:58,798 he... heiluttavat heidän viski kusee ympäriinsä. 103 00:04:58,799 --> 00:04:59,882 [hengittää syvään] 104 00:04:59,883 --> 00:05:02,718 Narsistiset mies-pojat kaukana heidän syvyydestään sinun kanssasi, 105 00:05:02,719 --> 00:05:04,345 keskustelussa ja sängyssä. 106 00:05:04,346 --> 00:05:08,307 Vertailun vuoksi näyttää ikäiseltäni mieheltä kuin täydellinen vastalääke, eikö? 107 00:05:08,308 --> 00:05:10,893 Olen mietteliäs. olen viisasta. Olen enemmän mies, 108 00:05:10,894 --> 00:05:12,395 - Mitä se nyt sitten tarkoittaakaan. - [nauraa] 109 00:05:12,396 --> 00:05:13,813 - Mutta oletko 27? - Kaksikymmentäkahdeksan. 110 00:05:13,814 --> 00:05:16,065 Kaksikymmentäkahdeksan, joten olet 20 vuotta minua nuorempi. 111 00:05:16,066 --> 00:05:18,693 Ja tällä hetkellä sisään aika, se toimii, eikö? 112 00:05:18,694 --> 00:05:20,570 Minulla on rahaa, sinulla on vapaus, 113 00:05:20,571 --> 00:05:23,030 voisimme matkustaa maailmaa yhdessä, voisimme oppia asioita toisiltamme. 114 00:05:23,031 --> 00:05:26,200 - Keskustelussa ja sängyssä. - [nauraa] ​​Joo. Oikein. 115 00:05:26,201 --> 00:05:27,493 Löydät minut erittäin mielenkiintoiseksi 116 00:05:27,494 --> 00:05:29,871 Koska minulla on kaksi vuosikymmentä enemmän aikaa tarinoiden arvoinen kuin sinä, 117 00:05:29,872 --> 00:05:32,498 ja pidän sinua erittäin mielenkiintoisena, koska elät elämääsi tässä hetkessä 118 00:05:32,499 --> 00:05:36,086 sellaisella holtittomalla välittömyydellä jonka menetin miljardi vuotta sitten. 119 00:05:36,670 --> 00:05:38,796 Joten meillä ei ole ongelmia pitävät toisiaan viihdyttävinä. 120 00:05:38,797 --> 00:05:41,175 Ja se onnistuu jonkin aikaa, eikö? 121 00:05:42,092 --> 00:05:45,553 Hyppää sitten kymmenen vuotta eteenpäin, sinä olet 38. Minä 58. 122 00:05:45,554 --> 00:05:47,430 Silloin asiat voivat alkaa vähän närästää. 123 00:05:47,431 --> 00:05:49,223 Haluat ehkä lapsia, Minulla on jo ne. 124 00:05:49,224 --> 00:05:51,058 Saatat alkaa miettimään, "Voi, olenko jäänyt paitsi 125 00:05:51,059 --> 00:05:52,768 yhdellä elämästä mahtavia kokemuksia?" 126 00:05:52,769 --> 00:05:54,979 - Ja olet edelleen upea... - Luuletko, että olen upea? 127 00:05:54,980 --> 00:05:56,564 Tulen ikääntymään. 128 00:05:56,565 --> 00:05:58,191 No, voin kertoa, että olet ikääntyy hyvin. 129 00:05:58,192 --> 00:06:00,318 Voit kertoa sen, koska se on alkoi jo tapahtua. 130 00:06:00,319 --> 00:06:03,029 Pointti on, että teemme vähemmän seksiä ja enemmän viiniä, 131 00:06:03,030 --> 00:06:05,531 ja ehkä se tulee töitä vielä jonkin aikaa. 132 00:06:05,532 --> 00:06:07,116 Onko kukaan koskaan kertonut puhutko paljon? 133 00:06:07,117 --> 00:06:11,412 No, sijoitin sisäisen monologini väärin ja vaimoni samaan aikaan. 134 00:06:11,413 --> 00:06:13,372 Joka tapauksessa ohitetaan edessä vielä kymmenen vuotta. 135 00:06:13,373 --> 00:06:15,875 - [huokaa] Pitääkö meidän? - Täytän 68 vuotta. 136 00:06:15,876 --> 00:06:18,044 Ihan sama kuinka hyvin minä pidän itsestäni huolta, 137 00:06:18,045 --> 00:06:20,838 eturauhaseni tekee mitä se tekee ja niin tekevät hiukseni, 138 00:06:20,839 --> 00:06:22,340 ja sinä aloitat viettämässä päiviäsi 139 00:06:22,341 --> 00:06:24,425 miettiä mitä elämäsi on näyttää siltä, kun potkaisin sitä. 140 00:06:24,426 --> 00:06:26,761 Sillä välin joka kerta poistut kotoa 141 00:06:26,762 --> 00:06:29,805 Ihmettelen mikä nuori stud, tulet vittuilemaan. 142 00:06:29,806 --> 00:06:31,724 Todella? [änkyttää] Oletko noin epävarma? 143 00:06:31,725 --> 00:06:33,184 No en vielä, mutta aion olla. 144 00:06:33,185 --> 00:06:35,353 - Niin, entä hahmo? - Sinun vai minun? 145 00:06:35,354 --> 00:06:38,356 - Oletko niin varma, että petän? - Ei, olen vain varma, että olen huolissani siitä. 146 00:06:38,357 --> 00:06:40,733 Sinulla on tämä hyvin outo sekoitus itseluottamusta ja huonoa itsetuntoa. 147 00:06:40,734 --> 00:06:42,527 Joten, minä olen mustasukkainen, vanha trolli 148 00:06:42,528 --> 00:06:44,987 ja sinusta tulee levoton nainen seksuaalisessa huipussaan, 149 00:06:44,988 --> 00:06:47,031 ja olemme molemmat kuluneita tämän kiusallisen pelon takia 150 00:06:47,032 --> 00:06:49,367 että meidän viimeiset vuodet elämä,... vaikeimmat, 151 00:06:49,368 --> 00:06:51,994 kuluu kokonaan ja täysin yksin. 152 00:06:51,995 --> 00:06:53,080 Vau. 153 00:06:53,580 --> 00:06:56,625 Vau vain. Milloin sinä keksiä kaikkea? 154 00:06:57,376 --> 00:07:00,671 Voi, siinä kymmenessä sekunnissa se kesti kävellä tuolta jakkaralta tähän. 155 00:07:02,756 --> 00:07:05,216 No, voisin istua tässä ja tarjota täysi vastalause, 156 00:07:05,217 --> 00:07:08,011 mutta rehellisesti, mies, olin etsii vain viritystä. 157 00:07:08,971 --> 00:07:11,181 Kuinka monta ongelmaa aiheuttaa onko sinulla sen kanssa? 158 00:07:14,518 --> 00:07:15,727 Ei tule yhtään mieleen. 159 00:07:18,856 --> 00:07:20,731 [jarrut suhisevat] 160 00:07:20,732 --> 00:07:22,012 {\an8}[roskakeräilijä] Tehdään se! 161 00:07:24,778 --> 00:07:26,780 - [huokaa] - [jarrut suhisevat] 162 00:07:27,948 --> 00:07:30,409 - [koiran haukku] - [jätteenkeräilijät juttelevat] 163 00:07:34,204 --> 00:07:35,288 [huokaa] 164 00:07:35,289 --> 00:07:37,875 [hengittää syvään] 165 00:07:38,876 --> 00:07:39,877 [naruttaa] 166 00:07:40,878 --> 00:07:43,088 [haistelee, huokaa] 167 00:07:46,216 --> 00:07:47,217 [hengittää syvään] 168 00:07:48,677 --> 00:07:49,678 [hukkaa] 169 00:07:53,182 --> 00:07:54,892 Näin tapahtuu... 170 00:07:55,642 --> 00:07:57,644 [auton äänitorvet hurraavat] 171 00:08:01,565 --> 00:08:04,108 Saat työpaikan heti korkeakoulusta suuressa yrityksessä. 172 00:08:04,109 --> 00:08:05,902 Olet vain toinen hammaspyörä erittäin suuressa pyörässä, 173 00:08:05,903 --> 00:08:07,946 - mutta sinulla on jalka ovessa. - [nauraa] 174 00:08:09,781 --> 00:08:12,366 Saat paskan asunnon kaupunki, johon sinulla on tuskin varaa 175 00:08:12,367 --> 00:08:14,202 koska tiedät rahat tulevat. 176 00:08:14,203 --> 00:08:16,830 - Menet naimisiin, koska tiedät... - [lasi särkyy] 177 00:08:18,207 --> 00:08:20,042 Ja hän muuttaa tuo paska asunto. 178 00:08:22,336 --> 00:08:24,296 Olet kuollut rikki, mutta teitä on nyt kaksi. 179 00:08:24,922 --> 00:08:26,839 Olette siinä yhdessä ja se tuntuu hyvältä. 180 00:08:26,840 --> 00:08:29,300 [molemmat huohottavat] 181 00:08:29,301 --> 00:08:33,972 Sidenhuomaa, kukaan ei koskaan naida sinua kuten hän teki siinä paskassa asunnossa. 182 00:08:35,557 --> 00:08:37,142 Hän mukaan lukien. 183 00:08:39,227 --> 00:08:41,771 Joten työstät perseesi pois ja kaivaa itsesi esiin. 184 00:08:41,772 --> 00:08:43,689 Vaikein, helpoin raha tulet koskaan tekemään. 185 00:08:43,690 --> 00:08:45,983 No ei ole aivan säilykkeet ja haulikot. 186 00:08:45,984 --> 00:08:47,610 [soittaa] 187 00:08:47,611 --> 00:08:49,737 Hei. Ai niin. 188 00:08:49,738 --> 00:08:51,155 [hissin kello soi] 189 00:08:51,156 --> 00:08:52,865 Ja sitten, kun olet hyvä mieli asioista, 190 00:08:52,866 --> 00:08:55,910 kun asiat ovat, tiedäthän, rauhallinen, sinulla on ensimmäinen lapsi. 191 00:08:55,911 --> 00:08:57,662 - Hengitä, hengitä. Voi! - [naruttaa, huohottaa] 192 00:08:57,663 --> 00:08:59,081 - [itkee] - [Coop naurahtaa] 193 00:09:00,624 --> 00:09:03,918 Ostat talon, 30 % alennettuna, 30 vuotta jumbo neljä ja puoli prosenttia. 194 00:09:03,919 --> 00:09:05,879 Ja olet taas rikki. 195 00:09:09,299 --> 00:09:11,467 - [Coop] Öh-huh. - Joten työskentelet kovemmin, pidempiä työpäiviä. 196 00:09:11,468 --> 00:09:13,386 - Alat ansaita suuria summia... - Hienoa. 197 00:09:13,387 --> 00:09:15,847 ...joka vain tekee sinusta tietoinen vieläkin suuremmista rahoista 198 00:09:15,848 --> 00:09:16,932 voit ansaita. 199 00:09:17,432 --> 00:09:19,517 - [henkäisee] - [Coop] Lapsi numero kaksi. 200 00:09:19,518 --> 00:09:21,603 - [lapset nauravat] - Talo numero kaksi. 201 00:09:22,396 --> 00:09:23,438 Taas rikki. 202 00:09:26,024 --> 00:09:26,858 [renkaat vinkuvat] 203 00:09:26,859 --> 00:09:28,902 Mutta se on eri asia tavallaan rikki. 204 00:09:29,695 --> 00:09:31,737 Sinulla on vipuvaikutus, mikä on hieno tapa sanoa 205 00:09:31,738 --> 00:09:33,656 sinulla on jotain asiaa näytä ponnisteluistasi. 206 00:09:33,657 --> 00:09:35,784 Talo, autot, tavarat. 207 00:09:36,785 --> 00:09:37,870 [puhuu epäselvästi] 208 00:09:38,871 --> 00:09:40,162 Ja tähän mennessä olet menettänyt näkösi 209 00:09:40,163 --> 00:09:42,123 kaikki naiiveja suunnitelmia tahansa sinulla on ehkä joskus ollut, 210 00:09:42,124 --> 00:09:44,500 tai asiat, joilla oli merkitystä kun aloitit. 211 00:09:44,501 --> 00:09:48,254 Et liian nopeasti kysyäksesi itsellesi vaikeita kysymyksiä, kuten 212 00:09:48,255 --> 00:09:49,380 "Milloin se riittää?" 213 00:09:49,381 --> 00:09:51,550 ja: "Mikä todella on kaiken tämän paskan pointti?" 214 00:09:52,259 --> 00:09:54,261 [työntekijät juttelevat] 215 00:09:56,430 --> 00:09:58,432 Talo numero kolme. 216 00:10:03,020 --> 00:10:05,229 Sitten eräänä päivänä, noin viisi vuotta paikan ostamisen jälkeen 217 00:10:05,230 --> 00:10:07,190 katsot ylös ja ymmärrät että olet päässyt perille, 218 00:10:07,191 --> 00:10:09,066 tulle pyhitetylle tasangolle jossa ensimmäistä kertaa 219 00:10:09,067 --> 00:10:11,485 itse asiassa voit varaa omaan elämääsi. 220 00:10:11,486 --> 00:10:13,905 Ja siinä mystisessä yhteydessä missä näytät kiistellyt elämästäsi 221 00:10:13,906 --> 00:10:16,825 ja kaikki sen äärettömän monimutkaisuus haasteita lähettämiseen, 222 00:10:17,701 --> 00:10:21,245 sieltä löydät yleensä 18-vuotias vaimosi sängyssäsi... 223 00:10:21,246 --> 00:10:22,623 [rakastaja] Voi vittu. 224 00:10:23,123 --> 00:10:25,083 - [valkaa] - ...yhden lähimmän ystäväsi kanssa. 225 00:10:26,835 --> 00:10:28,503 [virtsaa] 226 00:10:28,504 --> 00:10:30,214 - [huokaa, haistelee] - [koiran haukku] 227 00:10:39,389 --> 00:10:41,224 ["The Suburbs" soittaa] 228 00:10:41,225 --> 00:10:42,808 Talo numero neljä. 229 00:10:42,809 --> 00:10:43,810 Vuokra. 230 00:10:44,561 --> 00:10:47,189 Se on pieni, mutta älä huoli, se on myös masentavaa. 231 00:11:20,514 --> 00:11:21,514 [kappale haalistuu] 232 00:11:21,515 --> 00:11:23,266 Miksi olemme edelleen omistavat Pac-Pron? 233 00:11:23,267 --> 00:11:24,517 Olemme enimmäkseen ulkona. 234 00:11:24,518 --> 00:11:26,727 - Enimmäkseen? Sanoiko hän todella juuri niin? - Ne palautuvat. 235 00:11:26,728 --> 00:11:29,230 Kaverit, olen kertonut teille, me tienaavat rahaa kirjan kautta, 236 00:11:29,231 --> 00:11:31,357 meidän ei tarvitse saada kehittyvässä tekniikassa. 237 00:11:31,358 --> 00:11:32,775 Pois siitä tänään. 238 00:11:32,776 --> 00:11:34,570 Sait sen, pomo. [huokaa] 239 00:11:35,612 --> 00:11:37,322 - Mikä häntä vaivaa? - Minä? Ei mitään. 240 00:11:37,906 --> 00:11:38,906 [kuiskaten] Hänet hylättiin. 241 00:11:38,907 --> 00:11:40,992 - Ai, onko se uutinen? - Rakastan häntä, mies. 242 00:11:40,993 --> 00:11:42,493 - [kollega nauraa] - Ei, et. 243 00:11:42,494 --> 00:11:43,828 Rakastat rakkautta, siinä kaikki. 244 00:11:43,829 --> 00:11:47,665 - Se on vain, en tiedä mitä tehdä. - Kyllä minä. Puhalla Pac-Prosta. 245 00:11:47,666 --> 00:11:49,459 - [nauraa] - [Coop] Kiitos. 246 00:11:50,419 --> 00:11:52,086 - Huomenta, Coop. - Jack. 247 00:11:52,087 --> 00:11:53,087 herrat. 248 00:11:53,088 --> 00:11:54,464 Mennäänkö tänään squashiin? 249 00:11:55,048 --> 00:11:56,799 Olemmeko me? Teki Mary lähetä minulle sähköpostia? 250 00:11:56,800 --> 00:11:58,551 Mmm, luultavasti minun virheeni. Onko laukkusi täällä? 251 00:11:58,552 --> 00:11:59,802 Joo. 252 00:11:59,803 --> 00:12:01,846 - Hienoa. Keskipäivä? - Keskipäivällä. 253 00:12:01,847 --> 00:12:02,847 Erinomainen. 254 00:12:06,810 --> 00:12:09,396 - [naruttaa] - Ulos. Ulos. Tule, mies. Laita se sisään. 255 00:12:13,609 --> 00:12:15,110 [naruttaa] 256 00:12:15,903 --> 00:12:17,528 [nauraa] 257 00:12:17,529 --> 00:12:19,448 Tarjoile se. Voi helvetti. 258 00:12:21,825 --> 00:12:22,825 [Jack huokaa] 259 00:12:23,994 --> 00:12:25,829 Hmm. [hukkaa] 260 00:12:26,872 --> 00:12:27,705 Miten lapset voivat? 261 00:12:27,706 --> 00:12:28,789 Voi, he ovat kunnossa. 262 00:12:28,790 --> 00:12:30,791 - Vaimo? - Entinen vaimo. 263 00:12:30,792 --> 00:12:34,045 Niin, hän on edelleen putzin kanssa? Mitä hänen nimensä, koripalloilija? 264 00:12:34,046 --> 00:12:36,172 Nick. [huokaa] Kyllä. 265 00:12:36,173 --> 00:12:38,342 Ah, hän saa omansa. Karma, eikö? 266 00:12:39,134 --> 00:12:41,594 Siitä puheen ollen, minun täytyy toimittaa huonoja uutisia. 267 00:12:41,595 --> 00:12:44,388 Jeesus, Jack, syöpä ei ole palannut, eihän? 268 00:12:44,389 --> 00:12:45,765 Mitä? [änkyttää] Ei. Jumalauta, ei. 269 00:12:45,766 --> 00:12:49,895 Ei, ainoa jäljellä oleva kives on hyvässä kunnossa. Erittäin pullea. 270 00:12:50,854 --> 00:12:53,147 Ei, se juttu Coop, olet potkut. 271 00:12:53,148 --> 00:12:55,441 Voi. Hienoa. [nauraa] 272 00:12:55,442 --> 00:12:57,860 Ei, olen tosissani. minä täytyy antaa sinun mennä. 273 00:12:57,861 --> 00:12:58,946 [huokaa] 274 00:12:59,863 --> 00:13:00,863 Mitä? 275 00:13:01,365 --> 00:13:03,032 Tämä tyttö, Oliv... Mikä hänen nimensä on? 276 00:13:03,033 --> 00:13:05,826 - Olivia jotain tai muuta. - Odota. Odota. Tyttö? Mitä... Mikä tyttö? 277 00:13:05,827 --> 00:13:08,371 - Mitä sinä puhut? - Risti. Olivia Cross. Olivia Cross. 278 00:13:08,372 --> 00:13:09,705 Oliv... 279 00:13:09,706 --> 00:13:10,832 Liv Cross? 280 00:13:11,834 --> 00:13:14,669 Toimitusjohtaja nukkuu työtoverin kanssa on... 281 00:13:14,670 --> 00:13:16,295 Odota hetki, ei, hän ei ole koskaan toiminut minun alaisuudessani. 282 00:13:16,296 --> 00:13:18,256 Hän oli Shepherdin ryhmässä. Ja-ja-ja... [huijaa] 283 00:13:18,257 --> 00:13:19,966 En usko, että koskaan jopa tavannut hänet aiemmin. 284 00:13:19,967 --> 00:13:23,261 Ei väliä vaikka tapasit hänet. Sillä on väliä, jos nait häntä. 285 00:13:23,262 --> 00:13:24,679 Sinä nait häntä, eikö? 286 00:13:24,680 --> 00:13:27,599 - [huuhtelee] Haista minua! [hengittää terävästi] - [naruttaa] 287 00:13:28,225 --> 00:13:31,352 Joo, mutta se oli kuin viikonloppu, kolme kuukautta sitten. 288 00:13:31,353 --> 00:13:32,687 Täysin yksimielinen. 289 00:13:32,688 --> 00:13:34,897 - Tarkoitan, hän tuli luokseni. - Siitä ei ole kysymys. 290 00:13:34,898 --> 00:13:35,983 Olit hänen esimiehensä. 291 00:13:36,900 --> 00:13:39,068 Sanoin sinulle, minä... I-I-I ei edes tuntenut häntä. 292 00:13:39,069 --> 00:13:41,071 Mutta tiesit, että hän työskenteli Shepherdille, eikö niin? 293 00:13:42,281 --> 00:13:45,992 Näetkö, Coop, asia on hänessä Hänet hyväksyttiin VP-paikkaan. 294 00:13:45,993 --> 00:13:48,202 VP? Hän on 27-vuotias. 295 00:13:48,203 --> 00:13:50,663 Ei, hän on 28 ja minä ei ole täällä oikeudessa. 296 00:13:50,664 --> 00:13:52,540 Et voi irtisanoa minua, Jack. 297 00:13:52,541 --> 00:13:57,211 No, meillä on erittäin tiukka ei-veljestävä lauseke, tai niin minulle kerrotaan. 298 00:13:57,212 --> 00:14:00,006 Mutta miksi vitussa toit? minä tulen... irtisanoisin minut? 299 00:14:00,007 --> 00:14:01,091 [huokaa] 300 00:14:02,176 --> 00:14:05,052 HR:n piti päästä sisään toimistoon hankkiaksesi tietokoneesi. 301 00:14:05,053 --> 00:14:06,596 Omistusoikeudelliset tiedot, tiedät harjoituksen. 302 00:14:06,597 --> 00:14:07,763 He ovat asiakkaitani. 303 00:14:07,764 --> 00:14:10,850 No, mukaan ei-sovittu, jonka allekirjoitit, 304 00:14:10,851 --> 00:14:13,019 ne ovat meidän vielä ainakin kaksi vuotta. 305 00:14:13,020 --> 00:14:15,313 Todellakin tulet haudata minut näin? 306 00:14:15,314 --> 00:14:16,648 Tiedät kuinka tämä menee. 307 00:14:18,275 --> 00:14:19,610 Pääomatilini? 308 00:14:20,485 --> 00:14:22,695 - Se on minun rahani, Jack. Ei mitenkään. - Olit hyvä... 309 00:14:22,696 --> 00:14:24,655 - Tule, Jack. Et voi tehdä sitä. - Sinut erotettiin syystä. 310 00:14:24,656 --> 00:14:28,034 Kaikki minulla on siinä tilille. Sinä tuhoaisit minut, Jack. 311 00:14:28,035 --> 00:14:30,829 Olen pahoillani, että sen täytyy olla tätä tavalla, mutta sen täytyy olla näin. 312 00:14:32,122 --> 00:14:33,122 haastan oikeuteen. 313 00:14:33,665 --> 00:14:35,833 He antavat sinulle kuusi kuukauden arvonta, jos et. 314 00:14:35,834 --> 00:14:37,126 Haista vittu. 315 00:14:37,127 --> 00:14:39,213 Joo. No... 316 00:14:40,422 --> 00:14:43,091 [huokaa] Minä annan sinulle muutama päivä päättää. 317 00:14:45,469 --> 00:14:47,054 [hengittää raskaasti] 318 00:15:26,134 --> 00:15:27,553 [huokaa] 319 00:15:32,766 --> 00:15:34,725 [Coop] Hunter. Voi! 320 00:15:34,726 --> 00:15:35,811 [pillet] 321 00:15:36,979 --> 00:15:39,857 [tanssimusiikki soi kuulokkeissa] 322 00:15:47,906 --> 00:15:48,991 Mitä sinä teet täällä? 323 00:15:50,284 --> 00:15:52,484 Päättyi vähän aikaisin, ajattelin tulla hakemaan sinut. 324 00:15:52,953 --> 00:15:54,413 - Ei ole tiistai. - Tiedän. 325 00:15:55,205 --> 00:15:57,039 Ajattelin, että ehkä me voisi hengailla vähän. 326 00:15:57,040 --> 00:15:59,083 - Ehkä mene syömään jäätelöä. - Olenko pulassa? 327 00:15:59,084 --> 00:16:00,459 Jeesus, Hunter, ei. 328 00:16:00,460 --> 00:16:05,883 Eikö isä voi vain kuluttaa vähän suunnittelematon laatuaika poikansa kanssa? 329 00:16:15,475 --> 00:16:16,684 Miten koulu menee? 330 00:16:16,685 --> 00:16:18,270 - [musiikkia kuulokkeissa] - Hmm? 331 00:16:19,146 --> 00:16:21,023 - Miten koulussa menee? - Hyvä on. 332 00:16:23,358 --> 00:16:25,238 Miten se opettaja meillä on sinä? Treenaako hän? 333 00:16:26,111 --> 00:16:27,112 luulisin. 334 00:16:29,239 --> 00:16:30,240 Onko sinulla tyttöystävää? 335 00:16:31,533 --> 00:16:33,201 - Ei. - Onko näkymiä? 336 00:16:33,202 --> 00:16:34,286 Ei 337 00:16:37,831 --> 00:16:40,208 Ajattelet jossain vaiheessa tänään saatat vastata minulle 338 00:16:40,209 --> 00:16:42,002 vastauksella pidempään kuin kaksi tavua? 339 00:16:43,587 --> 00:16:44,588 [huokaa] Ehkä. 340 00:16:57,643 --> 00:16:58,644 [Coop huokaa] 341 00:17:00,979 --> 00:17:03,982 - Oletko tulossa sisään? - Joo, Tori on täällä. Haluan sanoa hei. 342 00:17:05,483 --> 00:17:06,983 - Hei, bub. - [Hunter] Hei, äiti. 343 00:17:06,984 --> 00:17:08,694 - Millainen päiväsi meni? - Hyvä. 344 00:17:13,282 --> 00:17:14,700 Mitä sinä teet täällä? 345 00:17:14,701 --> 00:17:16,868 Mitä... Minä... otin Hunterin jäätelölle. 346 00:17:16,869 --> 00:17:17,871 Ei ole tiistai. 347 00:17:18,579 --> 00:17:19,665 Joten minulle on kerrottu. 348 00:17:20,457 --> 00:17:22,541 - Onko Tori täällä? - Hän ei ole vielä kotona. 349 00:17:22,542 --> 00:17:23,627 [huokaa] 350 00:17:25,253 --> 00:17:26,170 - Mitä? - Mitä? 351 00:17:26,171 --> 00:17:27,506 Mikä on ulkonäkö? 352 00:17:28,423 --> 00:17:30,550 - En katsonut sinua yhtään. - Annoit minulle sellaisen katseen... 353 00:17:30,551 --> 00:17:32,718 siellä on katse missä olet yrittää olla katsomatta minua. 354 00:17:32,719 --> 00:17:34,054 Joten mikä on ongelma? 355 00:17:37,224 --> 00:17:40,309 Minusta se on hieman hankalaa, kun sinä ilmesty sinä päivänä, joka ei ole sinun päiväsi. 356 00:17:40,310 --> 00:17:42,728 Otin hänet ulos jäätelöä, luoja. 357 00:17:42,729 --> 00:17:45,439 Se on hämmentävää hänelle. Rajat ovat olemassa syystä. 358 00:17:45,440 --> 00:17:47,817 Rajat? sinä Tarkoitan, kuten yksiavioisuutta? 359 00:17:47,818 --> 00:17:49,235 [nauraa] ​​Todellako, Coop? 360 00:17:49,236 --> 00:17:52,154 Siitä on melkein kaksi vuotta. Milloin ovat lopetatko sen kortin pelaamisen? 361 00:17:52,155 --> 00:17:55,491 En tiedä, mikä on laki aviorikoksen rajoituksista? 362 00:17:55,492 --> 00:17:58,703 Todennäköisesti vähemmän aikaa kuin sinulla vietti leikkimällä surullista kännistä. 363 00:17:58,704 --> 00:18:00,663 - Kuka sanoo kännille? Kuka sinä olet? - Tiedätkö mitä? 364 00:18:00,664 --> 00:18:02,707 Jos olisit tasainen etänä itsetietoinen, 365 00:18:02,708 --> 00:18:04,834 tajuaisit nämä asiat älä tapahdu tyhjiössä, 366 00:18:04,835 --> 00:18:07,837 ja voisit ehkä ottaa pienen annoksen vastuuta omasta puoleltasi. 367 00:18:07,838 --> 00:18:11,757 Okei, olen pahoillani, mutta nukut kanssasi Nick, potkaisit minut pois tästä paikasta, 368 00:18:11,758 --> 00:18:14,135 Minun on pakko maksaa koko tämän sotkun takia, 369 00:18:14,136 --> 00:18:15,636 ja minä olen se ei ole vastuussa? 370 00:18:15,637 --> 00:18:16,929 En tee tätä juuri nyt. 371 00:18:16,930 --> 00:18:19,016 No, se on todellakin ei ole hauskaa tehdä sitä yksin. 372 00:18:21,018 --> 00:18:22,352 - Hei! - Mitä? 373 00:18:23,061 --> 00:18:24,812 Kertoiko hän sinulle tarvitseeko uuden rumpusetin? 374 00:18:24,813 --> 00:18:26,981 Tarvitseeko hän uuden rumpusetin? Mitä onko vika vanhassa? 375 00:18:26,982 --> 00:18:28,941 En tiedä, se on vanha ja vääntynyt. 376 00:18:28,942 --> 00:18:31,194 Tämä bändi, jonka kanssa hän soittaa, ja ne ovat muuten erittäin hyviä, 377 00:18:31,195 --> 00:18:32,486 sanoi tarvitsevansa uuden. 378 00:18:32,487 --> 00:18:33,696 - Jumala. - Nick tarjoutui hakemaan... 379 00:18:33,697 --> 00:18:37,408 Ei. Minä... Nickin ei tarvitse poimi rumpusetti lapselleni. 380 00:18:37,409 --> 00:18:40,078 - Sanon vain, jos olet todella kiireinen... - Pystyn käsittelemään sitä. 381 00:18:41,121 --> 00:18:42,539 Oo, odota. Coop. 382 00:18:43,165 --> 00:18:44,917 Vein Torin luokse ihotautilääkäri. 383 00:18:45,417 --> 00:18:47,711 - Hänen ihonsa on kunnossa. - Joo, haluatko kertoa sen hänelle? 384 00:18:48,295 --> 00:18:51,797 Hän haluaa tämän uuden laserhoidon. Se on kolme kertaa ja sitten olet valmis, 385 00:18:51,798 --> 00:18:53,175 - 1500 dollaria per pop. - [huokaa] 386 00:18:54,176 --> 00:18:55,718 He lähettävät sähköpostia sinä lasku. 387 00:18:55,719 --> 00:18:57,762 Joka kerta kun näen sinut se maksaa minulle rahaa. 388 00:18:57,763 --> 00:18:59,556 Yritä pysyä tiistaissa. 389 00:19:01,517 --> 00:19:03,393 Kerro Torille, että hänen isänsä tervehtii. 390 00:19:05,979 --> 00:19:06,980 Jeesus. 391 00:19:08,899 --> 00:19:11,443 Vitun Kristus. Are vitsailetko minua? 392 00:19:14,154 --> 00:19:17,990 Voi. Voi vittu. Olen pahoillani. Se on täysin minun pahani, mies. 393 00:19:17,991 --> 00:19:19,242 Joo, se oli. 394 00:19:19,243 --> 00:19:22,245 - Anna minun antaa tietoni. - [huokaa] Tori? 395 00:19:22,246 --> 00:19:24,413 - [Tori] Hei, isä. - [auton ovi sulkeutuu] 396 00:19:24,414 --> 00:19:25,498 Jake, tämä on isäni. 397 00:19:25,499 --> 00:19:27,376 Isä, tämä on Jake. [huokaa] 398 00:19:28,669 --> 00:19:29,836 Hauska tavata, sir. 399 00:19:29,837 --> 00:19:32,255 Olen pahoillani, että minun täytyi lyödä autosi tekemään sen. [nauraa] 400 00:19:32,256 --> 00:19:33,590 Odota, kuka sinä olet? 401 00:19:34,174 --> 00:19:35,174 Jake Weston. 402 00:19:35,175 --> 00:19:36,759 Okei, se ei kerro minulle mitään. 403 00:19:36,760 --> 00:19:38,220 Hän on poikaystäväni. 404 00:19:38,804 --> 00:19:41,222 - Anteeksi, kuinka vanha olet? - Olen 20, sir. 405 00:19:41,223 --> 00:19:43,808 [änkyttää] Älä soita minulle herra. Kukaan ei osta sitä. 406 00:19:43,809 --> 00:19:45,935 - Anteeksi. [änkyttää] - Okei, sinä olet twe... 407 00:19:45,936 --> 00:19:48,646 Sh-Hän on 17. Oletko tuttu tämän valtion lakien mukaan? 408 00:19:48,647 --> 00:19:50,189 - Se ei ole niin, sir. - Isä. 409 00:19:50,190 --> 00:19:51,649 Kunnossa. [änkyttää] Jake, eikö niin? 410 00:19:51,650 --> 00:19:53,609 Jos kutsut minua herraksi vielä kerran, Lyön sinua munaan. 411 00:19:53,610 --> 00:19:55,903 Isä, olet hullu. Äiti, isä on hullu. 412 00:19:55,904 --> 00:19:57,655 - Oletko kunnossa tämän kanssa? - Miksette menisi sisään 413 00:19:57,656 --> 00:19:59,240 - ja hanki jotain syötävää? - Tiedätkö tästä? 414 00:19:59,241 --> 00:20:00,157 Oletko kunnossa? 415 00:20:00,158 --> 00:20:03,620 - Olen pahoillani autosta. - Okei, vittuun, Jake. Vittu heti. 416 00:20:05,664 --> 00:20:07,331 - Mikä sinun ongelmasi on? - Mikä sinun ongelmasi on? 417 00:20:07,332 --> 00:20:09,458 Olet kunnossa lakien kanssa tyttäremme raiskaus? 418 00:20:09,459 --> 00:20:10,668 - Oi, kiitos. - Mitä? 419 00:20:10,669 --> 00:20:13,129 - Hän on rakastunut häneen. - Hän on lapsi. Hän on 20-vuotias. 420 00:20:13,130 --> 00:20:14,589 Miten se on kunnossa sinun maailmassasi? 421 00:20:14,590 --> 00:20:15,506 - [Nick] Vauva. - Voi luoja. 422 00:20:15,507 --> 00:20:17,175 Jätät heidät rauhaan tog... Hienoa, Nick on täällä. 423 00:20:17,176 --> 00:20:19,677 - Hei. - [Nick] Hei, Coop. 424 00:20:19,678 --> 00:20:20,762 Hän ratkaisee sen. 425 00:20:22,264 --> 00:20:25,224 Anna minun tulla ulos täältä nähdä tämän miehen. 426 00:20:25,225 --> 00:20:26,309 - Hei. [nauraa] - Hei. 427 00:20:26,310 --> 00:20:28,144 [Nick] Voi... [änkyttää] ...okei. Oikein. Joo. 428 00:20:28,145 --> 00:20:29,395 {\an8}Tiedätkö, minä olin 429 00:20:29,396 --> 00:20:32,398 {\an8}aikeissa grillata näitä mahtavia hamepihvit otin juuri. 430 00:20:32,399 --> 00:20:34,943 {\an8}Tarkoitan, miksi ei pysytkö paikalla? 431 00:20:36,403 --> 00:20:38,112 Miksi en pysy paikallani? Hmm. 432 00:20:38,113 --> 00:20:40,448 Öh... [änkyttää] ...miksi enkö pysy siellä? 433 00:20:40,449 --> 00:20:43,409 Arvaa, miksi en pysy paikallani johtuu luultavasti ideasta 434 00:20:43,410 --> 00:20:44,827 menemään takapihalleni 435 00:20:44,828 --> 00:20:47,580 {\an8}ja syömään pihvejä grillattuina 5000 dollarin grillissäni 436 00:20:47,581 --> 00:20:49,916 {\an8}mieheltä, joka vittuilee minua vaimo pakottaisi minut ottamaan... 437 00:20:49,917 --> 00:20:52,168 - [puoliso] Vau. - ...Shun Fuji -pihviveitseni 438 00:20:52,169 --> 00:20:54,045 ja leikannut oman sydämeni irti. 439 00:20:54,046 --> 00:20:56,589 Siksi varmaankin ei halua jäädä ympäriinsä. 440 00:20:56,590 --> 00:20:58,633 - Joten, minä menen. [huokaa] - [auton ovi sulkeutuu] 441 00:20:58,634 --> 00:21:01,220 [Nick huokaa, änkyttää] Katso, ymmärrän sen, Coop. 442 00:21:02,054 --> 00:21:03,346 Tunnen sinut, mies. Todellakin. 443 00:21:03,347 --> 00:21:06,390 Yritän vain löytää a tämän ohi, tiedätkö? 444 00:21:06,391 --> 00:21:07,518 meille kaikille. 445 00:21:08,268 --> 00:21:09,770 Joo, onnea siihen. 446 00:21:11,146 --> 00:21:13,190 Kerro se pikku paska olen lähettää hänelle laskun. 447 00:21:14,441 --> 00:21:15,776 [puoliso] Varo varpaitasi, beibi. 448 00:21:28,664 --> 00:21:30,289 - [henkilö 1 televisiossa] Ajoin kaikki... - [Coop huokaa] 449 00:21:30,290 --> 00:21:31,650 ...kun taas Haskell nukkui kuin tukki. 450 00:21:32,251 --> 00:21:34,878 Hetken kuluttua aloitin nukahtaakseni. 451 00:21:36,672 --> 00:21:37,881 Olin kuitenkin onnellinen. 452 00:21:38,715 --> 00:21:40,716 - Pian olisin taas Suen kanssa. - [huokaa] 453 00:21:40,717 --> 00:21:42,343 - Pitkä matka oli käytännössä ohi... - Vittu. 454 00:21:42,344 --> 00:21:44,504 ...ja ei olisi enempää kavioiden se alas betonia pitkin. 455 00:21:44,888 --> 00:21:46,097 [huokaa] 456 00:21:46,098 --> 00:21:47,298 Aloin ajatella tulevaisuutta 457 00:21:47,975 --> 00:21:50,855 joka ei olisi voinut olla kirkkaampi, jos Kirjasin sen neonvaloilla. 458 00:21:51,854 --> 00:21:53,897 Oli mukava ajatella Sue ampuu huipulle. 459 00:21:57,401 --> 00:21:58,652 Ehkä se oli minullekin. 460 00:21:59,361 --> 00:22:00,778 Etkö ymmärrä, jos jään kiinni 461 00:22:00,779 --> 00:22:02,613 he haluavat tietää missä Sain auton ja tavaraa. 462 00:22:02,614 --> 00:22:03,990 Ja he saavat minut murhasta syytettynä. 463 00:22:03,991 --> 00:22:06,471 [henkilö 2 televisiossa] Jos olet älykäs, et jää kiinni. 464 00:22:07,244 --> 00:22:08,245 Hei. 465 00:22:09,997 --> 00:22:10,998 Mitä sinä teet? 466 00:22:14,042 --> 00:22:15,710 - Hei. - Hei. 467 00:22:15,711 --> 00:22:17,837 Joo! Vittu joo! Tule. 468 00:22:17,838 --> 00:22:20,631 [Coop] Samanthan aviomies Paul, teki omaisuutensa ruokailijoilla. 469 00:22:20,632 --> 00:22:22,675 - Hänellä oli niitä yhdeksän, 44 tuuman vyötärö... - Voi luoja. 470 00:22:22,676 --> 00:22:25,052 ...ja vakava tapaus erektiohäiriöstä. 471 00:22:25,053 --> 00:22:27,555 Kyllä! Voi helvetti! Joo! 472 00:22:27,556 --> 00:22:30,349 [Coop] Kun he erosivat, hän oli korvannut menetettyä aikaa. 473 00:22:30,350 --> 00:22:31,727 - [Samantha murisee] - Oho. 474 00:22:34,771 --> 00:22:36,023 [huokaa] Jeesus. 475 00:22:37,065 --> 00:22:38,232 [napauttamalla puhelinta] 476 00:22:38,233 --> 00:22:40,151 Tiedätkö, luulen sinua todella rikkoi ihon. 477 00:22:40,152 --> 00:22:42,821 [Samantha] No, juuri näin tiedät, etten teeskennellyt sitä. 478 00:22:44,281 --> 00:22:45,448 Kaikki hyvin? 479 00:22:45,449 --> 00:22:46,533 Öh-huh. Joo. 480 00:22:49,161 --> 00:22:50,453 Onko sinun mentävä? 481 00:22:50,454 --> 00:22:51,454 Ei. 482 00:22:52,915 --> 00:22:54,749 Ai miksi? Oletko... Halusitko minun menevän? 483 00:22:54,750 --> 00:22:55,833 Ei, minä vain... 484 00:22:55,834 --> 00:22:58,879 Sinä näytit sinulta oli jotain... 485 00:22:59,463 --> 00:23:01,673 - Voi. [nauraa] Ei. - ...tärkeää. 486 00:23:02,841 --> 00:23:04,885 Hm, mutta okei. Kunnossa. 487 00:23:06,470 --> 00:23:07,845 Hei, mitä... mitä... mitä... 488 00:23:07,846 --> 00:23:10,473 - mitä juuri tapahtui? - Mitä? Kaikki on täydellistä. 489 00:23:10,474 --> 00:23:12,350 Ei, jos... jos sinulla on jotain mitä haluat sanoa, 490 00:23:12,351 --> 00:23:13,476 - Ole hyvä ja sano se. - [nauraa] 491 00:23:13,477 --> 00:23:16,062 Tarkoitan, olit vain kirjaimellisesti tuli sisälleni hetki sitten, 492 00:23:16,063 --> 00:23:17,647 ja nyt et saa eroon minusta tarpeeksi nopeasti. 493 00:23:17,648 --> 00:23:19,065 Voi Sam, luoja. 494 00:23:19,066 --> 00:23:21,067 Ei, rehellisesti, se on hyvä. Ei, se on hyvä. minä menen. 495 00:23:21,068 --> 00:23:23,319 [änkyttää] Vakavasti, minä se on biologiaa, eikö niin? 496 00:23:23,320 --> 00:23:25,488 Dopamiinikolma orgasmin jälkeen. 497 00:23:25,489 --> 00:23:27,782 Ajattelin, että ehkä jotain oli menossa lastesi kanssa. 498 00:23:27,783 --> 00:23:30,243 Ei, lapseni nukkuvat syvässä unessa, mutta kiitos paljon huolestasi. 499 00:23:30,244 --> 00:23:32,620 Okei, katso, minä... Ehkä jotain täällä ymmärretään väärin. 500 00:23:32,621 --> 00:23:34,330 Minusta tuntuu, ettet ole ymmärtää minua. Katso... 501 00:23:34,331 --> 00:23:37,667 Ei, se on vain vähän epämiellyttävää jos olen rehellinen ja... 502 00:23:37,668 --> 00:23:39,710 Tarkoitan, koska sinä soitti minulle, eikö? 503 00:23:39,711 --> 00:23:42,547 Ja sitten muutin jotain seksikästä ja... 504 00:23:42,548 --> 00:23:45,091 - Sam. Sam. Sam. Sam. - ...sain hoitajan ja kuorin. 505 00:23:45,092 --> 00:23:46,467 - Mmm. Hmm? - Sam. 506 00:23:46,468 --> 00:23:47,553 Olen pahoillani. 507 00:23:48,762 --> 00:23:51,223 Kunnossa? En halua sinun lähtevän. 508 00:23:55,936 --> 00:23:57,353 Kerro totuus. 509 00:23:57,354 --> 00:23:59,857 Luuletko koskaan, että voisimme olla jotain enemmän kuin tämä? 510 00:24:03,318 --> 00:24:04,820 [Coop] Tule. Sam. 511 00:24:07,030 --> 00:24:08,030 Tule. 512 00:24:20,043 --> 00:24:22,421 Olemme tehneet tätä ja pois puoleksi vuodeksi, 513 00:24:23,922 --> 00:24:25,716 ja minun oli vielä pakko kiinnitä lasku. 514 00:24:28,343 --> 00:24:31,053 Tiedätkö, millaiset numerot ovat Olin käymässä Baileyssä, eikö niin? 515 00:24:31,054 --> 00:24:32,805 Voisin tuoda puolet tuo kirja täällä, 516 00:24:32,806 --> 00:24:34,974 Yhdistämme sen Texasin öljyperheet, 517 00:24:34,975 --> 00:24:38,227 Voisin tienata puoli miljardia dollaria alle vuodessa. Tule. Se on win-win. 518 00:24:38,228 --> 00:24:39,854 Etkä ole nukkunut kanssasi kukaan työkavereistamme vielä. 519 00:24:39,855 --> 00:24:41,147 Voi. [huokaa] 520 00:24:41,148 --> 00:24:43,316 Katso, Jack soittaa. Kukaan ei saa seurustella sinua. 521 00:24:43,317 --> 00:24:45,860 Tule, Monty. Sain sinut tätä työtä. Tuo minut vain sisään. 522 00:24:45,861 --> 00:24:47,153 Hän soittaa puheluita. 523 00:24:47,154 --> 00:24:49,655 Tiedän Jackin soittanut. 524 00:24:49,656 --> 00:24:51,824 Vittu Jack. Hänellä on täällä ei ole ystäviä. 525 00:24:51,825 --> 00:24:53,826 [nauraa] ​​Se on hyvä tietää. 526 00:24:53,827 --> 00:24:55,244 Katsos, minulla ei ole varaa suututtaa Jackia. 527 00:24:55,245 --> 00:24:57,747 Ei nyt, ei lyömällä otamme tänä vuonna tekniikan. 528 00:24:57,748 --> 00:24:59,582 Olen halunnut salametsästää sinua jonkin aikaa. 529 00:24:59,583 --> 00:25:02,752 - No... - Mikä on 90 päivän ei-sitouksesi? 530 00:25:02,753 --> 00:25:05,004 Olit kerran tällä istuimella, Monty, ja minä olin sinun. 531 00:25:05,005 --> 00:25:07,048 - Joo, tiedän. - Kaksi vuotta? 532 00:25:07,049 --> 00:25:08,966 Etkö saanut asianajajaa? katso ennen kuin allekirjoitat? 533 00:25:08,967 --> 00:25:11,427 No, he tekivät sen arvoiseksi minun aikanani, mitä voin sanoa? 534 00:25:11,428 --> 00:25:12,470 Haluatko neuvoni? 535 00:25:12,471 --> 00:25:13,513 Ei todellakaan. 536 00:25:13,514 --> 00:25:15,473 Tule, Coop. Tiedäthän minä ei voi tuoda sinua kylmään. 537 00:25:15,474 --> 00:25:19,644 Ota hetki taukoa, annat hajun haihtua koska kukaan ei koske sinuun juuri nyt. 538 00:25:19,645 --> 00:25:22,563 Sinun pitäisi ottaa yhteyttä johonkin uudesta perhetoimistot tulossa Dubaista. 539 00:25:22,564 --> 00:25:25,274 He eivät välitä sinusta ei-toivottua tai tämä asia tytön kanssa. 540 00:25:25,275 --> 00:25:26,776 Tyttö ei ollut mikään juttu. 541 00:25:26,777 --> 00:25:29,196 He eivät myöskään välitä tapa on pointtini. 542 00:25:29,863 --> 00:25:32,616 Coop, tule, älä ole sellainen. 543 00:25:36,537 --> 00:25:40,957 [hengittää syvään] 544 00:25:40,958 --> 00:25:43,544 [huokaa] 545 00:25:53,303 --> 00:25:54,388 [Coop] Anteeksi, että olen myöhässä. 546 00:25:55,013 --> 00:25:56,849 Sain tavallisen. Mmm. 547 00:25:58,559 --> 00:26:00,310 Menet siihen Millerin juttu huomenna? 548 00:26:01,144 --> 00:26:02,396 Minut on kutsuttu, miksi ei? 549 00:26:04,022 --> 00:26:05,106 Ei syytä. 550 00:26:05,107 --> 00:26:08,609 Jos välttelisin kaikkia sosiaalisia tilanteita koska Mel ja Nick saattavat olla siellä, 551 00:26:08,610 --> 00:26:11,488 - En koskaan lähtisi talosta. - Hei, olen Team Coopissa. 552 00:26:12,197 --> 00:26:14,867 - Ei ole joukkueita. - [nauraa] ​​Paskaa. 553 00:26:19,621 --> 00:26:23,207 [nuuskaa] Okei, mikä hätänä? 554 00:26:23,208 --> 00:26:24,293 Mitä? 555 00:26:25,335 --> 00:26:26,460 Et tarkista puhelintasi. 556 00:26:26,461 --> 00:26:28,501 Et kiirehdi läpi ateria. Jotain on vialla. 557 00:26:35,512 --> 00:26:37,055 Mitä jos en tekisi töissä jonkin aikaa? 558 00:26:39,099 --> 00:26:40,433 Miksi tekisit niin? 559 00:26:40,434 --> 00:26:43,645 En tiedä, ehkä nähdäkseni lapset. En tiedä, lue kirja. 560 00:26:44,771 --> 00:26:46,105 Joten, me puhumme pari viikkoa, 561 00:26:46,106 --> 00:26:47,774 - ehkä kuukausi? - Aivan. 562 00:26:48,901 --> 00:26:49,902 Tai vaikkapa vuosi. 563 00:26:52,988 --> 00:26:56,782 Coop, tulee aika jokaisessa keskustelussa 564 00:26:56,783 --> 00:26:59,244 kun miehen on leikattava paskaa ja päästä asiaan. 565 00:27:01,246 --> 00:27:02,789 Menetin työpaikkani. 566 00:27:08,212 --> 00:27:09,420 - Ketä vittuit? - Hei. 567 00:27:09,421 --> 00:27:11,631 - Miksi hyppäät automaattisesti... - Ei, ei, ei, ei. 568 00:27:11,632 --> 00:27:13,966 Et ole juoppo etkä rasisti ja numerosi olivat hyvät, 569 00:27:13,967 --> 00:27:15,051 joten se jättää paskan. 570 00:27:15,052 --> 00:27:17,554 Jeesus, Barney, tule. [änkyttää] 571 00:27:18,889 --> 00:27:21,516 En vain ymmärrä miksi Jack hengailisi minut tuolla tavalla. 572 00:27:21,517 --> 00:27:23,392 - Se oli parhaimmillaankin rajaa. - [huokaa] 573 00:27:23,393 --> 00:27:26,062 Jack näki tavan irrottaa sinut ja pidä kirjasi. Oliko se todella? 574 00:27:26,063 --> 00:27:28,190 - Mitä todella oli? - Raja parhaimmillaan. 575 00:27:29,358 --> 00:27:31,025 No, hän työskenteli a täysin eri lattia. 576 00:27:31,026 --> 00:27:32,652 - En tuntenut häntä. - Etkö löytänyt ketään muuta? 577 00:27:32,653 --> 00:27:34,320 - Kukaan muu? - Hän löi minua. 578 00:27:34,321 --> 00:27:36,532 - Ei sillä ole väliä. - No, sen pitäisi helvetissä. 579 00:27:37,324 --> 00:27:39,326 Sen pitäisi. Sillä pitäisi olla merkitystä. 580 00:27:46,750 --> 00:27:48,042 Bailey ratkaisee. 581 00:27:48,043 --> 00:27:49,043 Mitä? 582 00:27:49,044 --> 00:27:50,671 Sue Bailey Russell. He selviävät. 583 00:27:51,255 --> 00:27:52,255 Miksi he tekisivät niin? 584 00:27:52,256 --> 00:27:54,883 Koska et ole juoppo tai a rasisti ja numerosi olivat hyvät. 585 00:27:55,634 --> 00:27:57,593 He eivät halua tätä mene tuomarin luo. Nosta heidät oikeuteen. 586 00:27:57,594 --> 00:27:59,929 Olet minun asiani johtaja, ei lakimieheni. 587 00:27:59,930 --> 00:28:01,305 Ja yrityksesi johtajana 588 00:28:01,306 --> 00:28:03,516 Kannustan vahvasti palkkaat asianajajan. 589 00:28:03,517 --> 00:28:06,228 Minun täytyy vain tietää kuinka kauan Voin kellua sen päällä, mitä minulla on. 590 00:28:08,647 --> 00:28:10,482 [huokaa] Pähkinäsi? 591 00:28:11,608 --> 00:28:13,401 Kuusi kuukautta. Seitsemän toppia. 592 00:28:13,402 --> 00:28:14,443 Se ei voi olla totta. 593 00:28:14,444 --> 00:28:18,030 Elatusapu, elatusapu, kaksi taloja, autoja, yksityisiä kouluja, 594 00:28:18,031 --> 00:28:20,993 siskostasi puhumattakaan ja se on vain päässäni. 595 00:28:22,578 --> 00:28:23,536 Jack päättää. 596 00:28:23,537 --> 00:28:27,582 Jack murskaa minut. Minulla ei ole varaa nousta niitä tyyppejä vastaan. 597 00:28:27,583 --> 00:28:29,418 Sinulla ei ole varaa olla tekemättä. 598 00:28:32,838 --> 00:28:34,464 Luulin vain oli niin paljon enemmän. 599 00:28:36,592 --> 00:28:39,510 Teit sen. Sitten sinut lyötiin viime vuonna teknologiaosakkeissa. 600 00:28:39,511 --> 00:28:41,721 Kaikki lyötiin viime vuonna tekniikassa. 601 00:28:41,722 --> 00:28:44,391 Kaikki eivät eronneet tai naida heidän työtoveriaan. 602 00:28:45,058 --> 00:28:47,394 - Sinun pitäisi mennä katsomaan Montya. - Tein. Lance myös. 603 00:28:48,812 --> 00:28:52,316 - Ei noppaa? - Minulla on kahden vuoden vapaaehtoinen työsuhde. 604 00:28:55,235 --> 00:28:56,236 Tiedän. 605 00:28:56,862 --> 00:28:59,239 ["Country House" soittaa] 606 00:29:09,958 --> 00:29:11,668 Coop, mitä juot? 607 00:29:12,920 --> 00:29:13,753 Unohda se. 608 00:29:13,754 --> 00:29:16,422 Minulla on 15-vuotias japanilainen viskiä, sinun täytyy kokeilla. 609 00:29:16,423 --> 00:29:17,716 - Kaksi. - [jää naksahtaa] 610 00:29:22,095 --> 00:29:24,431 Lehayim. [nauraa] 611 00:29:25,182 --> 00:29:28,476 Mmm. Mmm. Kuinka sileä onko se, eikö? 612 00:29:28,477 --> 00:29:31,103 - Hmm. Joo. - [nukistaa] 613 00:29:31,104 --> 00:29:32,606 [ystävä] Joten, um... 614 00:29:34,858 --> 00:29:35,859 miten sinkkuelämä menee? 615 00:29:37,236 --> 00:29:40,029 No, siinä on hetkensä. 616 00:29:40,030 --> 00:29:41,155 [huokaa] Paskaa. 617 00:29:41,156 --> 00:29:44,075 Sen täytyy olla helvetti smorgasbord perse siellä. 618 00:29:44,076 --> 00:29:45,952 Anna minulle jotain. Muutama uutinen edestä. 619 00:29:45,953 --> 00:29:46,994 [Coop naurahtaa] 620 00:29:46,995 --> 00:29:51,082 Hei, minä johdan sitä syöpäetu jälleen tänä vuonna, 621 00:29:51,083 --> 00:29:53,459 ja laitoin sinut kahdelle taulukot, samat kuin viime vuonna. 622 00:29:53,460 --> 00:29:55,002 [huokaa] Kuinka paljon on taas pöydät? 623 00:29:55,003 --> 00:29:56,713 Kolmekymmentä tuhatta. Kuusikymmentä parille. 624 00:29:58,340 --> 00:29:59,924 Tule, ostit kaksi pöytää viime vuonna. 625 00:29:59,925 --> 00:30:02,678 Joo, no en ollut erosi viime vuonna, Peter. 626 00:30:04,471 --> 00:30:05,973 Joo, olet oikeassa. Olen pahoillani. 627 00:30:07,057 --> 00:30:08,057 En ajatellut. 628 00:30:08,058 --> 00:30:10,143 Minun ei olisi pitänyt laittaa sinua sellaisella paikalla. 629 00:30:11,436 --> 00:30:12,437 [huokaa] 630 00:30:13,397 --> 00:30:15,106 Syön pöydät ja poista nimesi listalta. 631 00:30:15,107 --> 00:30:16,149 Jätä se päälle. 632 00:30:17,818 --> 00:30:19,820 - Oletko varma? - Kyllä, se on hyvä. Se on hyvä. 633 00:30:20,696 --> 00:30:23,114 - En yrittänyt olla kusipää. - [änkyttää, naureskelee] 634 00:30:23,115 --> 00:30:25,533 Joillekin varmaan se vaan tulee luonnostaan. 635 00:30:25,534 --> 00:30:27,411 [nauraa] ​​Painu vittuun. 636 00:30:31,248 --> 00:30:34,084 - [vieras chattailee] - [Peter] Hei, uh... 637 00:30:35,169 --> 00:30:36,420 Mmm, eikö niin? 638 00:30:37,171 --> 00:30:38,297 Täällä ollaan kaikki aikuisia. 639 00:30:40,007 --> 00:30:43,468 - Totta kai. Kaikki on hyvin. - Hyvää tavaraa. 640 00:30:49,057 --> 00:30:52,144 Oho. tuolla ulkona elää vaarallisesti. 641 00:31:00,110 --> 00:31:01,319 - 25, kiitos. - Sait sen. 642 00:31:01,320 --> 00:31:02,404 Kiitos. 643 00:31:03,280 --> 00:31:06,366 [hengittää syvään] 644 00:31:09,786 --> 00:31:12,873 Kolminkertainen NBA:n all-star. Mitä aiot tehdä? 645 00:31:15,626 --> 00:31:17,044 Joo. [huokaa] 646 00:31:18,712 --> 00:31:20,213 Saan sen mitä hän on ottaa vain enemmän sitä. 647 00:31:20,214 --> 00:31:22,966 - [baarimikko] Sait sen. - [Coop hengittää syvään] 648 00:31:23,550 --> 00:31:24,550 Team Coop? 649 00:31:29,640 --> 00:31:30,641 [nauraa] 650 00:31:33,769 --> 00:31:35,687 [jutusta] 651 00:31:39,691 --> 00:31:40,901 Ja vielä yksi. 652 00:31:42,027 --> 00:31:43,945 Joten, minä... [änkyttää] ...sanoin Pietarille... 653 00:31:43,946 --> 00:31:46,405 [änkyttää] ...meidän on päästävä pois lasten kanssa, tiedätkö, 654 00:31:46,406 --> 00:31:49,325 kun vielä voimme ennen heitä halua olla kanssamme mitään 655 00:31:49,326 --> 00:31:52,412 koska mitä sitten tehdään tehdä? Puhua keskenään? [nauraa] 656 00:31:53,247 --> 00:31:55,457 Olemme olleet naimisissa liian pitkä siihen. 657 00:31:56,959 --> 00:32:00,878 [nauraa, vääristynyt] 658 00:32:00,879 --> 00:32:04,424 - [nauraa] - [hiljaa, nauraa] 659 00:32:06,510 --> 00:32:07,677 [nauraa] 660 00:32:07,678 --> 00:32:10,013 [Nick nauraa] 661 00:32:10,764 --> 00:32:12,807 - [normaali ääni jatkuu] - [isäntä mutisee, nauraa] 662 00:32:12,808 --> 00:32:15,893 Eli lauantaina me lähteä Belizeen. 663 00:32:15,894 --> 00:32:18,938 Löysin meille tämän huvilan, upeat näkymät rannikolle. 664 00:32:18,939 --> 00:32:20,773 Lapsilla on omansa oma huvila vieressä 665 00:32:20,774 --> 00:32:22,733 - Joten emme ole toistensa päällä. - Tulen kohta takaisin. 666 00:32:22,734 --> 00:32:25,778 Mutta tiedämme, että tulemme näkemään heidät, koska me olemme kokin kanssa 667 00:32:25,779 --> 00:32:27,572 ja ruokasali, niin kun heillä on nälkä... 668 00:32:27,573 --> 00:32:31,617 [nauraa] ...Tarkoitan, Turtle Inn ei tiedä mikä siihen osuu. 669 00:32:31,618 --> 00:32:33,245 Miten menee, Coop? Oletko kunnossa? 670 00:32:33,954 --> 00:32:35,706 Olen kunnossa, Mel. Miten voit? 671 00:32:37,124 --> 00:32:38,125 Joo. 672 00:32:41,545 --> 00:32:44,505 Hei, te kaksi, voinko vain... Voinko vain sanoa, 673 00:32:44,506 --> 00:32:46,507 Rakastan sitä, että sinulla oli niin ystävällinen avioero. 674 00:32:46,508 --> 00:32:47,842 [nauraa] ​​Diane. 675 00:32:47,843 --> 00:32:49,969 [Diane] Ei, sanon vain... Ei, sanon vain, tiedäthän. 676 00:32:49,970 --> 00:32:52,763 Muista, kun Mike ja Gayle saivat eronnut? Täällä oli kuin Harmagedon. 677 00:32:52,764 --> 00:32:54,015 - Muistatko sen? - [änkyttää] 678 00:32:54,016 --> 00:32:55,474 He eivät voi edes olla sisällä samassa huoneessa yhdessä. 679 00:32:55,475 --> 00:32:57,059 He eivät voi olla samassa kaupungissa. 680 00:32:57,060 --> 00:32:58,853 - Eikö? - [vieraat nauravat] 681 00:32:58,854 --> 00:33:02,398 Sam, luulet, että sinä ja Paul aiotte pystytkö pitämään asiat ystävällisinä? 682 00:33:02,399 --> 00:33:04,567 Voi, ei mahdollisuutta helvetissä, 683 00:33:04,568 --> 00:33:07,695 mutta kiitos kysymästä, tiedäthän kaikkien edessä näin. 684 00:33:07,696 --> 00:33:11,949 [Diane] Minä vain... ihailen sinua kaverit hoitivat kaiken luokassa. 685 00:33:11,950 --> 00:33:15,119 Tiedätkö, kulta, kun eroamme, Mielestäni meidän pitäisi tehdä se näin. 686 00:33:15,120 --> 00:33:16,621 [nauraa] ​​Siinä se. Katkaisen sinut. 687 00:33:16,622 --> 00:33:18,665 - Olen vain... - [Peter naurahtaa] 688 00:33:19,708 --> 00:33:20,708 Minusta se on hienoa... 689 00:33:24,713 --> 00:33:27,174 kuinka me kaikki olemme niin valistunut... [nauraa] 690 00:33:27,758 --> 00:33:29,134 - Näetkö? - ...tiedätkö? 691 00:33:29,968 --> 00:33:33,179 Tarkoitan, Mel... Joo, Mel ja Nick oli suhde ja päätti avioliittomme, 692 00:33:33,180 --> 00:33:36,933 ja aika näyttää kuinka perseestä meidän lapset tulevat olemaan, 693 00:33:36,934 --> 00:33:41,438 mutta tiedätkö, te kaikki olette niin mahtavaa koko asiasta. 694 00:33:44,399 --> 00:33:45,775 Tarkoitan, jos olisin tiennyt... 695 00:33:45,776 --> 00:33:47,069 [molemmat nauravat] 696 00:33:54,034 --> 00:33:55,869 Menen ottamaan kusi. [nauraa] 697 00:34:16,764 --> 00:34:18,308 [haistelee, huokaa] 698 00:34:30,070 --> 00:34:31,279 [huokaa] 699 00:34:31,280 --> 00:34:35,033 [hengittää syvään] 700 00:34:50,841 --> 00:34:53,427 - [hengittää syvään] - [virtsaa] 701 00:34:56,221 --> 00:34:57,221 [haistelee] 702 00:35:03,187 --> 00:35:05,105 - [virtsaaminen jatkuu] - [vesiroiskeita] 703 00:35:06,273 --> 00:35:07,608 - Hups. - [virtsaaminen lakkaa] 704 00:35:24,458 --> 00:35:25,792 [hukkaa] 705 00:35:28,754 --> 00:35:31,173 [napautus käynnissä, pysähtyy] 706 00:35:38,013 --> 00:35:40,098 [jutusta, nauraa kaukaa] 707 00:35:45,812 --> 00:35:49,566 [laatikko avautuu, sulkeutuu] 708 00:36:04,248 --> 00:36:08,418 [hengittää syvään] 709 00:36:20,097 --> 00:36:22,473 [henkilö 1 televisiossa] Me en tiedä miten hänet tapettiin. 710 00:36:22,474 --> 00:36:23,724 Mielestäni ase... 711 00:36:23,725 --> 00:36:26,045 [henkilö 2 televisiossa] Hän lyötiin kynttilänjalalla. 712 00:36:26,353 --> 00:36:28,355 [henkilö 1] Kynttiläjalka? Oletko varma? 713 00:36:28,856 --> 00:36:30,065 [henkilö 2] Raskas hopeinen. 714 00:36:30,899 --> 00:36:33,526 - [henkilö 1] Mistä voit tietää? - Mikroskooppi. 715 00:36:33,527 --> 00:36:35,612 [Coop soittaa rumpuja] 716 00:36:40,325 --> 00:36:41,827 Tässä. vain... 717 00:36:45,163 --> 00:36:46,163 [kellot] 718 00:36:51,086 --> 00:36:53,171 Yksi teistä haluaa käydä kauppaa autoja vähäksi aikaa? 719 00:36:53,172 --> 00:36:54,172 Vittu joo. 720 00:37:10,230 --> 00:37:11,231 [naruttaa] 721 00:37:24,578 --> 00:37:25,787 [ovennuppi helisee] 722 00:37:37,799 --> 00:37:41,094 [juttu, nauraa, kaikua] 723 00:37:52,814 --> 00:37:54,815 [wc-huuhtelu] 724 00:37:54,816 --> 00:37:55,733 - Vittu! - Jeesus. 725 00:37:55,734 --> 00:37:59,195 - [Tori] Isä! - Mitä ihmettä... Voi luojan tähden! 726 00:37:59,196 --> 00:38:01,156 Vitun uskomatonta. 727 00:38:06,828 --> 00:38:07,829 [naruttaa] 728 00:38:08,914 --> 00:38:10,873 - Herra Cooper. - Mene pois, Jake. 729 00:38:10,874 --> 00:38:13,376 Anteeksi, sir. Emme tienneet olisit täällä, 730 00:38:13,377 --> 00:38:15,002 - Vanno G:lle... [naruttaa] Vittu. - [naruttaa] 731 00:38:15,003 --> 00:38:17,797 - Isä! Mitä teit? Voi luoja. - [hukkien] 732 00:38:17,798 --> 00:38:19,841 - Sanoin, että älä soita minulle herra. - [Tori] Oletko kunnossa? 733 00:38:19,842 --> 00:38:21,092 [matkapuhelin soi] 734 00:38:21,093 --> 00:38:22,969 - Mikä vittu sinua vaivaa? - [Jake voihkii] 735 00:38:22,970 --> 00:38:24,929 - [Tori] Voi luoja. Isä. - Minun on otettava tämä. Hei. 736 00:38:24,930 --> 00:38:28,891 - [itku] Lyö minua... [hukkien] - Ei, Bruce, olen pahoillani. Mitä? 737 00:38:28,892 --> 00:38:31,477 - Mitä voin tehdä? Mitä sinä tarvitset? - Voi luoja. Joo. 738 00:38:31,478 --> 00:38:33,813 - Tarkoitan, voin olla siellä kymmenessä minuutissa. - [Tori] Oletko hullu? 739 00:38:33,814 --> 00:38:35,731 [Coop] Joo, anteeksi tästä. Heippa. 740 00:38:35,732 --> 00:38:39,694 Vain... Laita jäätä sen päälle tai jotain. Kyllä se pärjää. 741 00:38:39,695 --> 00:38:40,695 [naruttaa] 742 00:38:40,696 --> 00:38:42,029 - [hukuttaa] - [auton ovi sulkeutuu] 743 00:38:42,030 --> 00:38:43,823 ["Fake Plastic Trees" soi] 744 00:38:43,824 --> 00:38:47,452 [laulaja] ♪ Ulkonäkö kuin todellinen asia ♪ 745 00:38:50,372 --> 00:38:54,877 ♪ Sinä maistut todellinen asia ♪ 746 00:38:55,752 --> 00:39:01,008 ♪ Väärennetty muovirakkauteni ♪ 747 00:39:06,013 --> 00:39:07,013 Hei, Bruce. 748 00:39:07,014 --> 00:39:08,931 - Kiitos, että tulit, Coop. - [Coop] Tiedät sen. 749 00:39:08,932 --> 00:39:12,352 [laulaja] ♪ Mutta en voi auttaa tunnetta ♪ 750 00:39:14,897 --> 00:39:19,318 ♪ Voisin puhaltaa katon läpi ♪ 751 00:39:20,611 --> 00:39:26,241 ♪ Jos voisin vain kääntyä ja juosta ♪ 752 00:39:28,243 --> 00:39:29,243 Hei, Andy. 753 00:39:30,329 --> 00:39:31,537 Bruce soitti minulle. 754 00:39:31,538 --> 00:39:32,873 Kyllä, arvelin, että hän tekisi. 755 00:39:33,874 --> 00:39:35,459 Voisin käyttää ajaa kotiin joka tapauksessa. 756 00:39:36,126 --> 00:39:37,126 Miten päädyit tänne? 757 00:39:37,127 --> 00:39:38,295 Kävelin. 758 00:39:38,921 --> 00:39:39,921 Oletko taas jättänyt lääkkeesi? 759 00:39:40,756 --> 00:39:42,633 Halusin vain tuntea jotain, tiedätkö? 760 00:39:43,425 --> 00:39:44,425 Miltä sinusta tuntuu? 761 00:39:45,427 --> 00:39:47,720 - Paska tosiaan. [nauraa] - Hmm. 762 00:39:47,721 --> 00:39:48,804 Millainen päiväsi meni? 763 00:39:48,805 --> 00:39:51,099 Voi. Sama. 764 00:39:51,683 --> 00:39:54,144 Et näytä niin hyvältä, ja se tulee minulta. 765 00:39:54,770 --> 00:39:56,021 Tule. Viedään sinut kotiin. 766 00:39:58,148 --> 00:39:59,149 [Coop murisee] 767 00:40:01,401 --> 00:40:02,235 [huokaa] 768 00:40:02,236 --> 00:40:03,695 [laulaja hengittää syvään] 769 00:40:05,113 --> 00:40:06,447 Hän rakastaa minua edelleen. 770 00:40:06,448 --> 00:40:08,199 Kulta, hänellä on a vaimo ja kaksi lasta. 771 00:40:08,200 --> 00:40:09,701 No, jokaisella on jotain. 772 00:40:10,202 --> 00:40:12,453 Mitä sinä siellä pelaat? Smashing Pumpkins? 773 00:40:12,454 --> 00:40:16,415 Hmm. Radiohead, paskaa. [nauraa] 774 00:40:16,416 --> 00:40:19,253 Oikein, oikein. of tietenkin. Tule. 775 00:40:24,091 --> 00:40:25,092 Hei. 776 00:40:28,637 --> 00:40:29,638 Sinulla on kaikki hyvin. 777 00:40:32,975 --> 00:40:34,601 Anna tämä. Astu sisään. 778 00:40:38,313 --> 00:40:39,940 - Uusi auto? - Se on lainaaja. 779 00:40:40,440 --> 00:40:43,777 - Älä anna minulle paskaa. - [nauraa] 780 00:40:52,953 --> 00:40:54,580 [hengittää syvään] 781 00:40:56,707 --> 00:40:58,000 Olen pulassa, Ali. 782 00:40:59,793 --> 00:41:00,793 Kuinka huonosti? 783 00:41:02,462 --> 00:41:05,716 Saatan joutua luopumaan asunnosta ja muuttaa takaisin äidin ja isän luo. 784 00:41:07,509 --> 00:41:08,510 No, perseestä heille. 785 00:41:10,888 --> 00:41:12,597 Joo. On, jos sinä älä ota lääkkeitäsi. 786 00:41:12,598 --> 00:41:14,474 En tee lupauksia. 787 00:41:17,227 --> 00:41:19,353 - Tämä auto haisee perseelle. - Jumala, tiedän. 788 00:41:19,354 --> 00:41:21,398 - Tuntuu kuin jokin olisi kuollut siihen. - [moottori käynnistyy] 789 00:41:31,783 --> 00:41:33,785 [jalankulkijat juttelevat] 790 00:41:43,128 --> 00:41:45,047 Liv. Liv. 791 00:41:46,006 --> 00:41:48,424 Vain... Anna minun puhua sinulle hetken. 792 00:41:48,425 --> 00:41:51,552 [huokaa] Katso... Katso, olen todella anteeksi mitä sinulle tapahtui. 793 00:41:51,553 --> 00:41:52,888 Ikävää, että sinut irtisanottiin. 794 00:41:54,890 --> 00:41:57,266 - Tuntuuko sinusta todella siltä? - Totta kai. 795 00:41:57,267 --> 00:41:59,770 No, voitko olla kiltti peruuttaa valituksesi? 796 00:42:00,354 --> 00:42:03,272 Tarkoitan, että... voit peruuttaa ja hyvittää Baileylle oikeudenkäynnin. 797 00:42:03,273 --> 00:42:05,149 - Saan työpaikkani takaisin. - Mitä? 798 00:42:05,150 --> 00:42:09,070 Katso, olen pahoillani, jos käsitin väärin asioita kanssasi millään tavalla. 799 00:42:09,071 --> 00:42:10,780 Luulin vain, että olimme molemmilla on hauskaa. 800 00:42:10,781 --> 00:42:12,907 Odota. Stop. Lopeta vain. Minä-minä... 801 00:42:12,908 --> 00:42:14,701 En tiedä mitä sinä puhut. 802 00:42:16,495 --> 00:42:18,497 En ole koskaan tehnyt valitusta. 803 00:42:19,748 --> 00:42:20,958 [hissin kello soi] 804 00:42:31,802 --> 00:42:33,469 [vastaanottovirkailija] Coop. Hän on puhelussa. 805 00:42:33,470 --> 00:42:34,680 Se on o... Ei hätää, Mary. 806 00:42:36,598 --> 00:42:39,267 – Ei ole koskaan ollut valittamista. - Coop. Et voi olla täällä. 807 00:42:39,268 --> 00:42:40,935 Liv Cross ei koskaan tehnyt valituksen. 808 00:42:40,936 --> 00:42:42,728 Se on HR-kysymys. minä tiedän vain mitä minulle sanotaan. 809 00:42:42,729 --> 00:42:43,980 Paskaa, Jack. Sinä teit tämän. 810 00:42:43,981 --> 00:42:46,232 Rikkoit yrityksen politiikkaa. Käteni olivat sidotut. 811 00:42:46,233 --> 00:42:48,833 Näit tilaisuuden ottaa minun kirja ja päätit naida minua. 812 00:42:49,528 --> 00:42:50,570 Sinä nait itseäsi. 813 00:42:50,571 --> 00:42:51,697 Luulin meidän olevan ystäviä. 814 00:42:55,033 --> 00:42:57,159 Anna minun ainakin pitää omani vitun pääomatili. 815 00:42:57,160 --> 00:42:59,871 [änkyttää] Pyydän sinua. Se on minun rahani. Tarvitsen ne rahat. 816 00:42:59,872 --> 00:43:01,582 - Ei, se ei ole. - [koputtaa ovelle] 817 00:43:03,292 --> 00:43:06,879 Suurin virheesi oli ajattelu mikä tahansa näistä oli koskaan sinun. 818 00:43:07,754 --> 00:43:08,964 Hyvä on, okei. 819 00:43:13,093 --> 00:43:15,095 Se ei ole sinun, jos et voi pitää sitä. 820 00:43:26,440 --> 00:43:27,649 [huutaa] 821 00:43:35,949 --> 00:43:38,789 [henkilö 1 televisiossa] En vain voi anna sinun pilata tuon kauniin moottorin. 822 00:43:38,994 --> 00:43:40,120 Okei, aloita hänet. 823 00:43:45,959 --> 00:43:47,294 [kännykkä soi] 824 00:43:52,633 --> 00:43:53,926 [huokaa] 825 00:44:03,227 --> 00:44:04,645 [hengittää syvään] 826 00:44:06,939 --> 00:44:07,940 - Tässä. - Oho. 827 00:44:09,233 --> 00:44:10,234 [naruttaa] 828 00:44:20,494 --> 00:44:22,120 Miten Torin poikaystävä voi? 829 00:44:24,581 --> 00:44:26,917 - Jake? - Se on oikein. 830 00:44:28,335 --> 00:44:29,377 Hän selviää. 831 00:44:29,378 --> 00:44:31,630 Hmm. Ja Tori? 832 00:44:32,589 --> 00:44:33,590 [napsauttaa kieltä] 833 00:44:34,341 --> 00:44:36,885 Sinun täytyy antaa sille pari lisää päiviä. Työskentelen sen parissa. 834 00:44:43,100 --> 00:44:44,351 Et ole oma itsesi, Coop. 835 00:44:45,394 --> 00:44:46,894 [huokaa] 836 00:44:46,895 --> 00:44:50,106 Katsos, olen pahoillani grillistä. Olin hieman ylipalveltu. 837 00:44:50,107 --> 00:44:52,859 En puhu grillistä, enkä puhu faktasta 838 00:44:52,860 --> 00:44:54,527 että hyökkäsit meidän kimppuun tyttären poikaystävä. 839 00:44:54,528 --> 00:44:56,738 - Kuitenkin, Jeesus Kristus. - Mitä sitten? 840 00:44:58,448 --> 00:44:59,532 En tiedä. 841 00:44:59,533 --> 00:45:01,285 Näytät vain niin... 842 00:45:02,369 --> 00:45:03,370 yksin. 843 00:45:04,705 --> 00:45:06,914 Joo, elän täällä ja sinä... 844 00:45:06,915 --> 00:45:09,876 [hengittää syvään] ...asu siellä talossamme lasten kanssa. 845 00:45:09,877 --> 00:45:12,796 - Tiedän. - Jätit minut. Se saisi minut... 846 00:45:14,965 --> 00:45:15,882 yksin. [huokaa] 847 00:45:15,883 --> 00:45:17,718 Sitä minä en ole puhutaan kuitenkin. 848 00:45:19,720 --> 00:45:20,971 Olen huolissani sinusta. 849 00:45:22,139 --> 00:45:23,140 [huokaa] 850 00:45:26,685 --> 00:45:27,686 Hei. 851 00:45:29,521 --> 00:45:30,814 Mikä se on? 852 00:45:33,692 --> 00:45:35,903 Tule nyt. Voit silti puhu minulle, etkö voi? 853 00:45:39,448 --> 00:45:40,449 Olen kunnossa. 854 00:45:42,034 --> 00:45:45,579 Olen. [änkyttää] Olen löytänyt tieni. 855 00:45:49,458 --> 00:45:50,459 [nauraa] 856 00:45:53,962 --> 00:45:54,963 Okei. 857 00:45:57,925 --> 00:45:58,926 [Coop huokaa] 858 00:46:01,053 --> 00:46:02,054 Ihan reilua. 859 00:46:10,145 --> 00:46:11,396 Kiitos kun tulit käymään. 860 00:46:12,856 --> 00:46:13,857 Kiitos oluesta. 861 00:46:22,449 --> 00:46:23,450 Neiti Cross. 862 00:46:24,785 --> 00:46:27,787 - Kuinka voin auttaa sinua? - Toivoin selitystä. 863 00:46:27,788 --> 00:46:29,080 Andrew Cooperin juttu. 864 00:46:29,081 --> 00:46:30,498 En tehnyt valitusta. 865 00:46:30,499 --> 00:46:33,709 Joku ilmoitti sinusta osallistuminen HR:ään. 866 00:46:33,710 --> 00:46:36,128 - Mutta ei ollut valittamista. - Viskiä? 867 00:46:36,129 --> 00:46:37,798 - Ei. - Istu. 868 00:46:41,218 --> 00:46:44,554 Olen pahoillani, että se ilmaistiin niin, mutta valittaa tai ei, 869 00:46:44,555 --> 00:46:48,307 Mr. Cooper rikkoi suoraan yrityksemme käytännesäännöistä. 870 00:46:48,308 --> 00:46:49,642 Hän on valta-asemassa, 871 00:46:49,643 --> 00:46:52,311 ja otamme omamme suojat erittäin vakavasti. 872 00:46:52,312 --> 00:46:54,272 Hän ei ole missään organisaatiokaaviossani. 873 00:46:54,273 --> 00:46:55,940 En raportoi kenellekään joka raportoi hänelle. 874 00:46:55,941 --> 00:46:58,360 Tarkoittaako se, ettei hän voinut saada sinut potkut, jos hän niin valitsi? 875 00:46:58,986 --> 00:47:01,320 - Hänen ei tarvinnut menettää työtään. - Hmm. 876 00:47:01,321 --> 00:47:04,908 Minulla on kokoushuone täynnä työlakimiehet, jotka väittävät muuta. 877 00:47:09,496 --> 00:47:12,456 Shepherd kertoo minulle, että olet tähti. Hän haluaa asettaa sinut ylennukseen. 878 00:47:12,457 --> 00:47:15,042 Hän haluaa sinun ajavan omaasi työpöytä. Oletko valmis siihen? 879 00:47:15,043 --> 00:47:17,003 Miten se liittyy tähän? 880 00:47:17,004 --> 00:47:18,804 Voi, olen lopettanut tämän. Olen siirtynyt siihen. 881 00:47:19,506 --> 00:47:23,594 Olen enemmän kiinnostunut sinusta tulevaisuus kuin Coopin menneisyys. 882 00:47:28,223 --> 00:47:30,558 Kerron sinulle mitä. Minulla on puhelinsoitto minuutissa, 883 00:47:30,559 --> 00:47:33,853 mutta syödään illallinen myöhemmin viikolla ja keskustella. 884 00:47:33,854 --> 00:47:35,439 Mary tarkistaa hyödynne. 885 00:47:36,148 --> 00:47:37,858 Eikö Shepherdin pitäisi liittyä joukkoomme? 886 00:47:40,235 --> 00:47:41,820 Shepherd on tervetullut mukaan. 887 00:47:45,407 --> 00:47:46,240 Kiitos. 888 00:47:46,241 --> 00:47:48,327 ["Miksi kutsuisit itse" pelaamassa] 889 00:48:02,883 --> 00:48:04,885 [film noir televisiossa] 890 00:48:30,244 --> 00:48:31,453 [koripallon töksähdys] 891 00:48:42,297 --> 00:48:43,966 [kappale voimistuu] 892 00:48:54,226 --> 00:48:57,688 [molemmat huudahtaa] 893 00:49:46,111 --> 00:49:47,112 [kappale päättyy] 894 00:49:49,364 --> 00:49:51,199 [Diane] Okei, tee sinulla on kaikki... 895 00:49:51,200 --> 00:49:52,950 [Coop] Katsottu kohdasta a tietystä näkökulmasta, 896 00:49:52,951 --> 00:49:56,330 elämä tiivistyy sarjaan toisiinsa liittyvistä päätöksistä. 897 00:49:56,914 --> 00:49:58,790 Millerit päättivät mennä Belizeen. 898 00:50:01,001 --> 00:50:02,669 Päätin mennä Millersin luo. 899 00:50:08,884 --> 00:50:11,511 Westmont Villagessa on omansa oma yksityinen turvapartio, 900 00:50:11,512 --> 00:50:13,639 sekä Westmont poliisilaitos. 901 00:50:14,389 --> 00:50:16,558 Rikosaste on lähes olematon. 902 00:50:18,393 --> 00:50:20,228 Asut paikassa riittävän kauan, 903 00:50:20,229 --> 00:50:22,689 alat tuntea olosi eristetyksi muualta maailmasta. 904 00:50:23,440 --> 00:50:26,527 Olet omahyväinen kuten hälytysjärjestelmät 905 00:50:27,236 --> 00:50:28,695 ja lukitsemalla kaikki ovesi. 906 00:51:16,243 --> 00:51:18,911 Patek Philippe Nautilus: sinetöity 18 karaatin valkokulta, 907 00:51:18,912 --> 00:51:19,996 sininen sunburst kellotaulu, 908 00:51:19,997 --> 00:51:23,666 vedenkestävä 30 metriin asti, sellainen tulee koskaan esille. 909 00:51:23,667 --> 00:51:27,003 Kuten mainoksissa sanotaan: "Et koskaan omistaa itse asiassa Patek Philippen 910 00:51:27,004 --> 00:51:29,590 Sinä vain huolehdit siitä seuraavalle sukupolvelle." 911 00:51:32,134 --> 00:51:34,427 No, seuraava sukupolvi kertoo ajan puhelimissaan, 912 00:51:34,428 --> 00:51:36,387 joten luulin, ettei kukaan ollut jää kaipaamaan tätä. 913 00:51:36,388 --> 00:51:37,514 [laatikko sulkeutuu] 914 00:51:42,019 --> 00:51:43,228 [ovikello soi] 915 00:51:45,606 --> 00:51:48,609 [hengittää raskaasti] 916 00:51:51,486 --> 00:51:53,030 [poliisiradion keskustelu] 917 00:51:59,369 --> 00:52:00,996 [ovikello soi] 918 00:52:18,847 --> 00:52:20,640 Hei kaverit. on-on, no kaikki hyvin? 919 00:52:20,641 --> 00:52:22,642 Hyvää iltaa, sir. Asutko täällä? 920 00:52:22,643 --> 00:52:23,976 Joo, joo, teen varmasti. 921 00:52:23,977 --> 00:52:26,187 [upseeri] Talosi sijoitettiin lomakello alkaa tänä iltana. 922 00:52:26,188 --> 00:52:29,398 Näimme Hondan pysäköivän alas katu, valot talossa... 923 00:52:29,399 --> 00:52:30,567 ajattelimme kirjautua sisään. 924 00:52:31,985 --> 00:52:34,195 [huokaa] Se on poikani auto. 925 00:52:34,196 --> 00:52:36,614 Käskin hänen vetää sen sisään autotallissa ennen lähtöämme. 926 00:52:36,615 --> 00:52:37,907 Oletko siis lähdössä lomalle? 927 00:52:37,908 --> 00:52:39,867 Ai niin. Kirkas ja aikaisin huomenna aamulla. 928 00:52:39,868 --> 00:52:42,578 Vaimoni on täytynyt antaa sinulle väärä päivämäärä, kun hän soitti. 929 00:52:42,579 --> 00:52:46,165 - Ei hätää. Hyvää matkaa. - [huokaa] Kiitos, kaverit. 930 00:52:46,166 --> 00:52:47,668 Arvostan sitä. 931 00:52:53,257 --> 00:52:54,675 [huokaa] 932 00:52:56,093 --> 00:52:59,263 [hengittää syvään] 933 00:53:01,181 --> 00:53:04,184 [nauraa] 934 00:53:07,771 --> 00:53:09,272 En tiedä mitä Ajattelin. 935 00:53:09,273 --> 00:53:10,565 Se ei ole totta. 936 00:53:10,566 --> 00:53:13,651 Ajattelin, että Peter ja Diane Miller oli kusipää, 937 00:53:13,652 --> 00:53:15,320 ja he eivät tehneet ansaitsevat kaiken tämän. 938 00:53:15,988 --> 00:53:18,906 Ja ajattelin, että niitä oli paljon heidän kaltaisiaan kusipäitä 939 00:53:18,907 --> 00:53:21,617 naapurustossa, kanssa taloja juuri näin, 940 00:53:21,618 --> 00:53:25,162 täynnä kallista paskaa tätä ei koskaan unohdettaisi. 941 00:53:25,163 --> 00:53:28,541 Kasat unohdettua omaisuutta vain makaa laatikoissa 942 00:53:28,542 --> 00:53:30,793 missä he olivat tekemässä kukaan ei ole hyvä. 943 00:53:30,794 --> 00:53:33,630 Tiesin tämän, koska ylös vielä vähän aikaa sitten, 944 00:53:34,214 --> 00:53:35,841 Minä olin yksi niistä kusipäistä. 945 00:53:41,805 --> 00:53:42,806 [haistelee] 946 00:53:47,686 --> 00:53:50,938 {\an8}Ajattelin elatusapua, lapsi tuki, lakikulut, kaksi taloa, 947 00:53:50,939 --> 00:53:53,441 täytetty kotipääomalinja, lukukausimaksut, kiinteistöverot, 948 00:53:53,442 --> 00:53:55,651 sairausvakuutus palkkiot, SAT-tutorit 949 00:53:55,652 --> 00:53:57,528 lapsipsykologit, automaksut, puutarhurit, 950 00:53:57,529 --> 00:53:59,906 hävittäjät, katontekijät, maalarit, putkimiehet, rumpusetit, 951 00:53:59,907 --> 00:54:03,034 ja pankkitili, joka oli edelleen miinuksella avioerosta. 952 00:54:03,035 --> 00:54:05,369 Ja kuinka kukaan, mukaan lukien poliisit ilmeisesti, 953 00:54:05,370 --> 00:54:07,372 epäilisin koskaan kaveri kuin minä. 954 00:54:08,165 --> 00:54:10,166 En sano sitä oli hyvä idea. 955 00:54:10,167 --> 00:54:11,584 Se oli vain väliaikaista. 956 00:54:11,585 --> 00:54:14,379 Nopea ratkaisu joidenkin laskujen maksamiseen kunnes nousin takaisin jaloilleni. 957 00:54:15,005 --> 00:54:18,425 Ja minä ajattelin, mikä on pahinta mitä voi tapahtua?