1 00:00:58,171 --> 00:01:01,341 Више волим кардинала, видим више... не знам... 2 00:01:01,375 --> 00:01:02,943 Тај је у слоновачи, зар не? 3 00:01:02,976 --> 00:01:03,877 Офф вхите. 4 00:01:03,910 --> 00:01:04,811 Видим да је претерано. 5 00:01:04,845 --> 00:01:05,679 У белом? 6 00:01:05,712 --> 00:01:07,481 Цена, превисока цена. 7 00:01:07,514 --> 00:01:09,025 Не разумем разлика. То је исто 8 00:01:09,049 --> 00:01:09,516 дрво, зар не? 9 00:01:09,549 --> 00:01:10,484 тата. 10 00:01:10,517 --> 00:01:12,886 Бела је превише детињаста, не могу замисли а 11 00:01:12,919 --> 00:01:15,088 шездесетогодишња особа заглављена тамо. 12 00:01:16,723 --> 00:01:18,592 не знам, овако, 13 00:01:18,625 --> 00:01:19,660 трезвенији, зар не? 14 00:01:20,927 --> 00:01:23,597 Ја лично Руби сматрам најелегантнији, посебно 15 00:01:23,630 --> 00:01:25,065 за људе одређеног узраста. 16 00:01:26,466 --> 00:01:28,946 Али да будем искрен, није то најприкладнији за кремацију. 17 00:01:30,270 --> 00:01:32,572 За спаљивање тенденција је мање дрвета 18 00:01:32,606 --> 00:01:35,776 племенито, јер заиста свој корисност је оно што јесте, 19 00:01:36,710 --> 00:01:38,578 да погледам неколико сати на бдење... 20 00:01:40,948 --> 00:01:41,949 Извини.. 21 00:01:51,825 --> 00:01:53,560 Нећу кремирати маму. 22 00:01:53,994 --> 00:01:54,861 Опет тата? 23 00:01:54,895 --> 00:01:56,039 И још један и још један и друга. 24 00:01:56,063 --> 00:01:58,332 Нећу да стављам маму пећница као да је пица. 25 00:01:58,365 --> 00:02:00,601 Разумем да јесте тешко за тебе... 26 00:02:00,634 --> 00:02:02,169 Али мама је то хтела, зар не? 27 00:02:02,202 --> 00:02:04,137 Знаш, није било у реду када тражио је то, 28 00:02:04,171 --> 00:02:05,505 који се држао делиријума. 29 00:02:05,539 --> 00:02:07,150 Зашто би хтео да бацамо његов пепео до десет 30 00:02:07,174 --> 00:02:08,508 хиљаду километара одавде? 31 00:02:08,542 --> 00:02:09,743 Да буде близу његове сестре? 32 00:02:09,776 --> 00:02:11,278 Одатле је, расло је тамо. 33 00:02:11,311 --> 00:02:12,746 Али његов живот је био овде. 34 00:02:17,417 --> 00:02:18,652 То је оно што је мама хтела. 35 00:02:18,685 --> 00:02:19,929 Немамо право да одлучујемо за њу. 36 00:02:19,953 --> 00:02:22,098 Удала сам се за тебе мајка преко четрдесет година, 37 00:02:22,122 --> 00:02:23,890 нико је није познавао боље од мене. 38 00:02:23,924 --> 00:02:26,727 Молим те, молим те да ми не кажеш шта је желела. 39 00:04:06,693 --> 00:04:11,164 Сви ми који смо је познавали можемо потврди њену посвећеност, 40 00:04:11,198 --> 00:04:13,767 његовог смирења, његовог великодушност. 41 00:04:15,302 --> 00:04:20,340 Била је сјајна мајка и а боља жена, увек 42 00:04:20,374 --> 00:04:21,475 издржавајући се 43 00:04:21,508 --> 00:04:24,878 у дискретној позадини, он увек знао како 44 00:04:25,412 --> 00:04:26,546 служи другима... 45 00:04:29,016 --> 00:04:31,418 Зашто ће увек падати киша сахране? 46 00:04:33,153 --> 00:04:34,321 јеси ли добро? 47 00:04:38,124 --> 00:04:43,163 Да, да... Само је чудно: људи, цвеће, 48 00:04:43,196 --> 00:04:45,666 киша... 49 00:04:47,067 --> 00:04:52,940 Подсећају ме да је истина, да је сахрана.. заиста. 50 00:05:38,285 --> 00:05:42,189 Однос уреје није нешто ексклузивно за архитектуру; 51 00:05:42,222 --> 00:05:46,526 заправо га налазимо у изобиљу у природи, 52 00:05:47,828 --> 00:05:51,031 Где ово стално понављајућа пропорција долази из? 53 00:05:52,265 --> 00:05:57,037 Прочитао сам тамо да је најмања промена догађаја 54 00:05:57,070 --> 00:05:59,906 Великог праска и нашег универзума не би било створено: 55 00:05:59,940 --> 00:06:02,676 ни планете ни звезде би постојале, 56 00:06:02,709 --> 00:06:04,778 или галаксије, или било шта... 57 00:06:05,979 --> 00:06:08,148 А постоје теорије да предлажу да све 58 00:06:08,181 --> 00:06:09,216 видимо да би било 59 00:06:09,249 --> 00:06:12,119 практично немогуће ако је није режиран 60 00:06:12,152 --> 00:06:14,087 за интелигентни циљ. 61 00:06:14,121 --> 00:06:15,589 Од стране архитекте. 62 00:06:16,990 --> 00:06:18,368 Али то више звучи као вера него било шта друго, зар не? 63 00:06:18,392 --> 00:06:21,595 Јер ја то замишљам када ти говоре о архитекти, 64 00:06:21,628 --> 00:06:22,663 он говори о Богу. 65 00:06:22,696 --> 00:06:24,307 Изгледа као добар архитекта, зар не? 66 00:06:24,331 --> 00:06:25,565 претпостављам... 67 00:06:26,800 --> 00:06:28,511 Али према физици вероватноћа да постоји 68 00:06:28,535 --> 00:06:31,071 Бог је један у не знам како много милиона. 69 00:06:31,104 --> 00:06:33,607 Али ја сам архитекта, нисам физичар. 70 00:06:34,541 --> 00:06:36,109 Тако да не знам који физичари рецимо. 71 00:06:36,143 --> 00:06:39,413 Али творац објашњава многе ствари. 72 00:06:39,446 --> 00:06:41,348 Да је ово црква, вероватно. 73 00:06:48,755 --> 00:06:49,990 Како се зовеш? 74 00:06:50,023 --> 00:06:51,358 Антонио Вилла. 75 00:06:51,391 --> 00:06:53,694 Ок, хајде да причамо о томе вероватноће, пошто 76 00:06:53,727 --> 00:06:56,096 Г. Вила их толико воли. 77 00:06:57,197 --> 00:07:00,367 Човек производи, кроз своје живот, милијарде 78 00:07:00,400 --> 00:07:04,137 сперматозоида, све генетски различите. 79 00:07:04,171 --> 00:07:07,441 А жена производи око пет стотину јаја. 80 00:07:08,442 --> 00:07:11,311 Вероватноћа сперме дајући повод 81 00:07:11,345 --> 00:07:14,915 Господин Вила оплођује овулу то је дало повода г. 82 00:07:14,948 --> 00:07:18,185 Вила, то је смешно мала број: 83 00:07:18,218 --> 00:07:22,122 еквивалентно једној сперми међу неколико 84 00:07:22,155 --> 00:07:26,493 милијарде помножене овулом међу пет стотина. 85 00:07:27,394 --> 00:07:28,795 Дакле, примењујући логику господина Виле... 86 00:07:28,829 --> 00:07:32,332 Господин Вила не постоји, дакле не вреди наставити 87 00:07:32,366 --> 00:07:34,534 губећи време расправљајући се с њим. 88 00:07:43,076 --> 00:07:45,412 Бернардо, мој најдубљи саучешће. 89 00:07:45,445 --> 00:07:46,485 - Хвала. - Како си? 90 00:07:46,847 --> 00:07:47,447 Боље, боље. Хвала. 91 00:07:47,848 --> 00:07:48,048 драго ми је. 92 00:07:48,815 --> 00:07:50,417 "Здраво, ја сам Ели: оставио сам поруку." 93 00:07:50,450 --> 00:07:51,985 Здраво Ели, ја сам. 94 00:07:52,019 --> 00:07:55,622 Зовем те јер сам побегао без детерџента за машину за прање судова, 95 00:07:56,790 --> 00:07:59,559 ако идете кроз супермаркет, можеш ли ми купити један? 96 00:08:00,627 --> 00:08:06,166 И гел за туширање, сир и сендвич хлеб... 97 00:08:06,199 --> 00:08:09,603 И такође, не знам, воће, јогурти... 98 00:08:09,636 --> 00:08:13,206 Шта видиш тамо. ОК? Хвала. 99 00:08:16,176 --> 00:08:19,513 „Губитак куповне моћи долази до надница 100 00:08:19,546 --> 00:08:22,783 међупроизводи, ово је а ниво регресије који ствара а 101 00:08:22,816 --> 00:08:26,186 неизвесност у људима који су се не одражава..." 102 00:10:04,351 --> 00:10:05,351 Здраво? 103 00:10:06,219 --> 00:10:08,155 Јесте ли имали журку синоћ? 104 00:10:09,089 --> 00:10:11,124 Изгледа као студент одељење. 105 00:10:11,959 --> 00:10:13,060 шта је ово? 106 00:10:13,827 --> 00:10:15,829 Поклон од Хуана, пиштољ за ексере. 107 00:10:15,862 --> 00:10:17,864 А зашто желим пиштољ за ексере? 108 00:10:17,898 --> 00:10:19,309 Хуан је мислио да би ти то могло помоћи добро одвратити пажњу 109 00:10:19,333 --> 00:10:20,333 себе мало. 110 00:10:21,234 --> 00:10:22,845 Па, хвала, али пусти своје муж зна да нисам а 111 00:10:22,869 --> 00:10:25,105 пензионисан да губи време на глупости. 112 00:10:25,138 --> 00:10:26,138 Какав је то мирис? 113 00:10:33,647 --> 00:10:35,649 Тата, како можеш да живиш овако? 114 00:10:37,084 --> 00:10:39,252 Имам мале проблеме са кућним пословима. 115 00:10:39,753 --> 00:10:40,753 Дај ми торбу. 116 00:10:49,029 --> 00:10:51,398 Морате почети да претпостављате то Мама више није ту 117 00:10:51,431 --> 00:10:52,566 води рачуна о свему. 118 00:10:52,599 --> 00:10:53,599 Да, знам да знам... 119 00:10:54,434 --> 00:10:55,794 Да ли сте размишљали о запошљавању неко? 120 00:10:58,105 --> 00:11:02,009 Па... не баш, не, шта ја мислио је да сте можда ви 121 00:11:02,042 --> 00:11:05,612 могао би да дођеш и пружиш ми руку, једном недељно... 122 00:11:05,646 --> 00:11:07,981 Не, немам времена, знаш. 123 00:11:09,249 --> 00:11:10,393 Пренећу број девојка која нас чисти да 124 00:11:10,417 --> 00:11:12,119 ми да вам помогнемо. 125 00:11:15,455 --> 00:11:16,657 Не знам одакле да почнем. 126 00:11:19,593 --> 00:11:22,095 Мислим да бисмо то могли да донирамо Царитас. 127 00:11:23,397 --> 00:11:25,832 Не знам, чудно је замислите другу жену обучену 128 00:11:25,866 --> 00:11:27,301 одећу твоје мајке. 129 00:11:28,235 --> 00:11:29,169 Штета је бацити их, зар не? 130 00:11:29,202 --> 00:11:30,771 А зашто их не оставимо овде? 131 00:11:31,405 --> 00:11:32,406 Не сметају ми. 132 00:11:32,439 --> 00:11:34,474 Не, тата није добра идеја. 133 00:11:35,742 --> 00:11:37,253 То је прва ствар коју они препоручити, ослободити се одеће 134 00:11:37,277 --> 00:11:38,578 покојника. 135 00:11:44,751 --> 00:11:47,120 Види, знаш шта можеш да користиш пиштољ за ексере за. 136 00:11:52,426 --> 00:11:55,329 Заиста, шта је Универзитет постајање? 137 00:11:55,362 --> 00:11:56,964 То је сајам наказа. 138 00:11:57,731 --> 00:11:59,466 Да ли сте видели нове наставнике? 139 00:12:00,534 --> 00:12:02,970 На њих гледају као на бескућнике иду на час. 140 00:12:03,503 --> 00:12:05,038 Умукни Бернардо. 141 00:12:05,072 --> 00:12:06,873 Алергичан сам на слушање ти. 142 00:12:06,907 --> 00:12:08,542 Са тобом сам, Бернардо. 143 00:12:08,575 --> 00:12:10,677 Да ли изгледа тако чудно питати а учитељ да 144 00:12:10,711 --> 00:12:12,012 туш сваки дан? 145 00:12:14,247 --> 00:12:19,152 Ах, добро, добро, добро, погледајте шта долази овде, врло добро! 146 00:12:23,924 --> 00:12:26,126 Хајде, хајде, реци неколико речи. 147 00:12:27,027 --> 00:12:29,963 Молим вас, ово није било потребно... 148 00:12:31,999 --> 00:12:34,301 Цео живот сам провео у истом кућа. 149 00:12:35,402 --> 00:12:38,739 То је кућа која добија превелик за мене. 150 00:12:39,973 --> 00:12:43,343 Размишљао сам да га продам, али на крају нисам могао... 151 00:12:44,511 --> 00:12:48,382 Тамо сам се оженио, тамо мој деца су рођена, 152 00:12:49,449 --> 00:12:52,085 тамо сам се развео од жене... 153 00:12:53,420 --> 00:12:57,591 Ту сам био срећан и несрећан, тим редоследом. 154 00:13:00,594 --> 00:13:03,030 Истина је да никад нисам волео промене. 155 00:13:04,765 --> 00:13:11,438 А не ради ни овај, али хеј, време је за пензију... 156 00:13:12,439 --> 00:13:14,274 То је оно што јесте. 157 00:13:23,450 --> 00:13:25,986 Да ли неко зна шта се пева пензију? 158 00:16:53,060 --> 00:16:54,060 Да? 159 00:16:54,261 --> 00:16:56,697 Тата, ја сам Ели... 160 00:16:57,698 --> 00:16:59,499 Оскрнавили су мамин гроб. 161 00:17:01,034 --> 00:17:05,038 тата? тата? 162 00:17:08,008 --> 00:17:10,143 Да, пре неколико месеци су отворио неколико ниша, 163 00:17:10,177 --> 00:17:10,978 али тако нешто 164 00:17:11,011 --> 00:17:12,331 Ово је први пут деси. 165 00:17:14,481 --> 00:17:17,584 Званични, озбиљно, барем пошто радим овде... 166 00:21:04,444 --> 00:21:06,146 Шта се десило, тата? 167 00:21:08,415 --> 00:21:10,517 Не знам, поправљао сам шалтер оквир и И 168 00:21:10,550 --> 00:21:12,252 Пробудио сам се овде, не знам. 169 00:21:12,286 --> 00:21:14,021 У то је тешко поверовати неко је могао 170 00:21:14,054 --> 00:21:14,788 незгода са 171 00:21:14,821 --> 00:21:16,356 уради сам пиштољ... 172 00:21:16,390 --> 00:21:19,526 Како си завршио са четири ексера на твојој глави... 173 00:21:38,879 --> 00:21:41,090 Види тата, знам шта си пролазим и разумем 174 00:21:41,114 --> 00:21:42,015 да си ти 175 00:21:42,049 --> 00:21:43,526 мало збуњен чиме догодило... 176 00:21:43,550 --> 00:21:44,785 Али ниси ти крив. 177 00:21:47,321 --> 00:21:48,855 Сањао сам маму. 178 00:21:49,823 --> 00:21:52,526 Па, свако сања своје мртав... 179 00:21:54,361 --> 00:21:56,463 Не знам, види је тамо. 180 00:21:56,496 --> 00:21:57,976 Тата, немој више мислио. 181 00:21:59,132 --> 00:22:01,702 Неки ниткови су направили дивљу ствар а случајно смо ми. 182 00:22:01,735 --> 00:22:03,370 То је само то. 183 00:22:05,072 --> 00:22:06,940 Идем код маме. 184 00:22:09,443 --> 00:22:11,878 испунићу ти жељу. 185 00:24:16,103 --> 00:24:17,103 Здраво. 186 00:24:21,041 --> 00:24:22,409 Па, претпостављам да ћете се запитати 187 00:24:22,442 --> 00:24:23,844 шта ме доводи овде... 188 00:24:26,546 --> 00:24:28,982 Дошао сам да испуним Црисово последње жеља. 189 00:24:30,150 --> 00:24:32,190 Сутра ћу га бацити пепео у море. 190 00:24:32,853 --> 00:24:34,430 Мислио сам да ће можда желети да ми се придружиш. 191 00:24:34,454 --> 00:24:36,390 Али ако моја сестра већ јесте био сахрањен. 192 00:24:37,758 --> 00:24:41,962 То је само нешто догодило... 193 00:24:41,995 --> 00:24:43,864 Оскрнавили су њен гроб. 194 00:24:54,875 --> 00:24:57,186 Ништа од овога се не би догодило да сте је кремирали као 195 00:24:57,210 --> 00:25:00,080 хтела је; али не, морао си одлучи све 196 00:25:00,113 --> 00:25:01,281 до после смрти. 197 00:25:01,315 --> 00:25:03,393 Дубоко у себи ти је то увек сметало да смо били тако блиски. 198 00:25:03,417 --> 00:25:04,537 То ти се дешава. 199 00:25:17,130 --> 00:25:19,967 Мислим да би требало да имаш ово, то је од Цриса. 200 00:26:05,045 --> 00:26:07,381 Знаш да јесам одувек сматрао Бернарда неким 201 00:26:07,414 --> 00:26:11,551 веома паметан, поштен, усправан; тхе врста мужа који 202 00:26:11,585 --> 00:26:13,420 свака жена жели да буде на његовој страни. 203 00:26:14,454 --> 00:26:17,457 Био сам... завидели, да, зашто не реци то. 204 00:26:18,425 --> 00:26:20,494 Иако је била превисока а цена. 205 00:26:21,828 --> 00:26:24,798 Не кажем да нисмо били срећна, али... увек сам имала 206 00:26:24,831 --> 00:26:28,068 осећај да сам оставио превише ствари на путу. 207 00:26:29,803 --> 00:26:32,372 Кажеш да моја последња слова звуче тужно. 208 00:26:33,440 --> 00:26:35,120 Истина је да осећам мало чудно... 209 00:26:35,642 --> 00:26:37,911 Можете ли се икада запитати шта би се десило да 210 00:26:37,945 --> 00:26:41,481 свој живот да је ово урадио или то, али хеј 211 00:26:41,515 --> 00:26:43,493 Претпостављам да је то нешто што дешава се свима нама 212 00:26:43,517 --> 00:26:44,518 у неком тренутку... 213 00:26:44,551 --> 00:26:46,191 У последње време се сећам много тога о Лас Маринас. 214 00:26:47,220 --> 00:26:48,398 Мислим да је то једино место где сам осетио 215 00:26:48,422 --> 00:26:50,958 заиста слободан, плус ја. 216 00:26:52,192 --> 00:26:55,262 Волео бих да баце мој пепео тамо, али за Бернарда 217 00:26:55,295 --> 00:26:57,831 незамисливо је да смо нису сахрањени заједно. 218 00:26:58,699 --> 00:27:00,968 Знаш га... он је тако непоколебљив... 219 00:27:02,636 --> 00:27:03,947 Понекад погледам свој живот и Ја све тако видим 220 00:27:03,971 --> 00:27:05,672 монотоно, тако бљутаво... 221 00:27:07,074 --> 00:27:09,509 Сваки сат у дану шта требало би да се деси. 222 00:27:10,444 --> 00:27:11,845 Сваки дан је како знам да хоће бити. 223 00:27:13,313 --> 00:27:15,215 Јуче сам имао ужасно мислио, 224 00:27:16,149 --> 00:27:17,509 Стидим се само размишљања то. 225 00:27:18,285 --> 00:27:20,330 Јели смо и ја сам гледао Бернардо и ја смо се питали зашто 226 00:27:20,354 --> 00:27:25,225 Морао сам да умрем, зашто ја, а не он који је живи мртвац. 227 00:27:26,326 --> 00:27:28,862 Знам да је ужасно, али јесте шта сам мислио. 228 00:27:41,642 --> 00:27:43,443 Има ли проблема са храном, господине? 229 00:27:44,778 --> 00:27:47,047 Не, могу ли добити још једну чашу вино, молим? 230 00:27:47,080 --> 00:27:48,582 Да наравно, извините. 231 00:28:09,536 --> 00:28:11,571 Извините, сада затварамо. 232 00:28:12,773 --> 00:28:14,384 Али ако желите, можете наставити у казину тј 233 00:28:14,408 --> 00:28:15,909 неколико стотина метара испод. 234 00:28:16,677 --> 00:28:18,612 Ок, донеси ми рачун, молим те. 235 00:28:18,645 --> 00:28:19,880 У реду, одмах. 236 00:29:22,876 --> 00:29:24,044 То више не иде. 237 00:29:26,546 --> 00:29:28,382 Зар не долази конобар? 238 00:29:28,415 --> 00:29:30,517 Седам, непарно, црвено... 239 00:29:33,086 --> 00:29:36,490 Погледај како иду... Тхе дркаџије! 240 00:29:38,859 --> 00:29:40,260 Да променимо седишта? 241 00:29:40,294 --> 00:29:41,294 ха? 242 00:29:41,428 --> 00:29:42,496 За мене је то велика несрећа 243 00:29:42,529 --> 00:29:43,606 неко седи са моје леве стране. 244 00:29:43,630 --> 00:29:44,630 Могу ли? 245 00:29:44,731 --> 00:29:45,766 Овде ми је јако добро. 246 00:30:04,418 --> 00:30:06,453 У... двадесет осам. 247 00:30:07,087 --> 00:30:08,455 То више не иде. 248 00:30:19,967 --> 00:30:22,803 Двадесет осам, пар, црно. 249 00:30:23,904 --> 00:30:27,040 Видиш ли да сам ти рекао, то је како срећа ради. 250 00:30:27,074 --> 00:30:30,043 Конобар... Бранди, молим. 251 00:30:31,044 --> 00:30:34,247 Ох, коцкање и алкохол, шта лоша мешавина. 252 00:30:34,281 --> 00:30:35,816 Не, добро, добро. 253 00:30:35,849 --> 00:30:38,251 Зато сам дошао, да попијем, да јести, да изгубим свој новац 254 00:30:38,285 --> 00:30:39,285 у казину... 255 00:30:39,820 --> 00:30:41,188 Да радим све те глупости то 256 00:30:41,221 --> 00:30:42,823 људи толико воле. 257 00:30:43,590 --> 00:30:45,525 ЗАР ТО НЕ РАДЕ ЖИВИ? 258 00:30:47,094 --> 00:30:49,162 Па ти си отишао да нађеш идеал особа јер јесам 259 00:30:49,196 --> 00:30:51,098 специјалиста за глупе ствари. 260 00:30:52,165 --> 00:30:53,867 Матиас, бурбон. 261 00:30:53,900 --> 00:30:55,736 Зар ниси рекао да је то лоша мешавина? 262 00:30:56,503 --> 00:30:58,672 Ја сам то рекао? не сећам се 263 00:31:01,875 --> 00:31:03,410 То више не иде. 264 00:31:10,183 --> 00:31:12,252 Како иде, Бернардо? ха? 265 00:31:13,453 --> 00:31:14,521 где сам ја? 266 00:31:15,122 --> 00:31:16,156 Не сећаш се? 267 00:31:17,391 --> 00:31:20,827 Па, скоро боље, синоћ мало си зезнуо. 268 00:31:23,964 --> 00:31:25,932 Избачени смо из казина због тебе. 269 00:31:29,036 --> 00:31:30,404 да ли ме се сећаш? 270 00:31:32,706 --> 00:31:35,542 Абел Родригез-Кортес, продаја агент и МД менаџер 271 00:31:35,575 --> 00:31:37,311 од Цоста дел Сол Реалстатес. 272 00:31:37,344 --> 00:31:38,488 И од синоћ твој брате. 273 00:31:38,512 --> 00:31:39,613 Али можеш ме звати Аби. 274 00:31:39,646 --> 00:31:41,114 Ево, ово ће ти помоћи добро. 275 00:31:41,148 --> 00:31:42,115 Не не не не. 276 00:31:42,149 --> 00:31:43,149 Ево. 277 00:31:44,518 --> 00:31:45,686 Ок, ако не желиш... 278 00:31:53,694 --> 00:31:55,829 Мислим да је прва ствар коју смо требало би да се вратим 279 00:31:55,862 --> 00:31:57,664 у казино да се извини. 280 00:31:58,632 --> 00:32:00,500 Била си јако свиња синоћ, Бернардо. 281 00:32:01,101 --> 00:32:02,769 Било је јако забавно. 282 00:32:08,842 --> 00:32:11,178 Да ли знате место које се зове Лас Марине? 283 00:32:11,211 --> 00:32:13,246 Да, наравно, познато је овде. 284 00:32:13,981 --> 00:32:15,061 Иако никад нисам био. 285 00:32:15,716 --> 00:32:16,796 Је ли то због твоје жене? 286 00:32:22,255 --> 00:32:23,390 шта је то? 287 00:32:23,423 --> 00:32:24,625 Ни ти се не сећаш... 288 00:32:25,626 --> 00:32:26,560 Имао си мали напад беса синоћ. 289 00:32:26,593 --> 00:32:28,128 Рекао си веома ружне ствари то... 290 00:32:29,162 --> 00:32:30,573 Али не брините јер... ми усисан да 291 00:32:30,597 --> 00:32:32,532 последња мрља ха? 292 00:32:35,369 --> 00:32:36,980 Могу да те пратим до Марине ако желите, 293 00:32:37,004 --> 00:32:37,638 али морам 294 00:32:37,671 --> 00:32:38,671 свратите прво у канцеларију. 295 00:32:39,873 --> 00:32:41,913 Али нас ухвати на путу, не смета ти, зар не? 296 00:32:53,854 --> 00:32:54,855 Можеш ли возити? 297 00:33:10,671 --> 00:33:12,649 Ако ти не смета Бернардо, сачекај тренутак за мене овде, 298 00:33:12,673 --> 00:33:13,674 ја ћу 299 00:33:13,707 --> 00:33:14,574 за карту и бићу у праву далеко, ок? 300 00:33:14,608 --> 00:33:15,608 Здраво! 301 00:33:16,944 --> 00:33:18,178 како си? 302 00:33:18,211 --> 00:33:21,081 Твоја бивша је звала, веома је љута, она каже да ако ти 303 00:33:21,114 --> 00:33:22,158 настави тако, ићи ћеш право на суд. 304 00:33:22,182 --> 00:33:23,182 - Да да да да... 305 00:33:23,350 --> 00:33:24,950 Нађите ми Мирадор фајл, молим вас Јулиета. 306 00:33:32,559 --> 00:33:34,637 Види, ниси ми веровао, јеси ти? Па ту је. 307 00:33:34,661 --> 00:33:36,229 Хеј, Абел... Ми... 308 00:33:36,263 --> 00:33:37,540 Разговарали смо међу собом и одлучили смо да кажемо 309 00:33:37,564 --> 00:33:38,564 доста је доста. 310 00:33:39,399 --> 00:33:40,677 Да видимо... Само питам ти за последњи напор. 311 00:33:40,701 --> 00:33:42,603 Да, али већ смо направили много напора. 312 00:33:43,804 --> 00:33:44,771 Морамо издржати до лето, чим почне 313 00:33:44,805 --> 00:33:46,006 сезона у коју ћемо се вратити. 314 00:33:46,039 --> 00:33:47,399 И од чега живим до лето? 315 00:33:48,241 --> 00:33:49,721 Подсећам вас да имам два деца. 316 00:33:50,177 --> 00:33:51,354 Па... и ја такође имам два деца. 317 00:33:51,378 --> 00:33:52,646 Шта ми говориш Абел? 318 00:33:52,679 --> 00:33:54,348 Хоћеш ли да ти позајмим новац на врху? 319 00:33:55,449 --> 00:33:56,759 Да видимо шта се дешава са незапосленост? 320 00:33:56,783 --> 00:33:58,261 Ми се претварамо да те отпуштамо, јеси прикупљање незапослених... 321 00:33:58,285 --> 00:33:59,529 Али зашто то не прихватите предлог? 322 00:33:59,553 --> 00:34:00,930 И радимо за вас бесплатно, зар не? 323 00:34:00,954 --> 00:34:03,023 Не, не радиш за мене бесплатно, само одлажемо 324 00:34:03,056 --> 00:34:04,224 одлажемо плаћање. 325 00:34:04,257 --> 00:34:06,393 Чим дође лето, седимо доле и сустићи. 326 00:34:06,426 --> 00:34:07,437 Да ли говорите о томе шта ја замислите? 327 00:34:07,461 --> 00:34:08,895 Јасно. 328 00:34:08,929 --> 00:34:10,239 Хеј, молим те, сачекајмо а мало, имам 329 00:34:10,263 --> 00:34:11,263 купац тамо. 330 00:34:12,733 --> 00:34:14,210 Он је веома важан архитекта, професор је 331 00:34:14,234 --> 00:34:15,812 и долази из руке а група инвеститора. 332 00:34:15,836 --> 00:34:17,480 Да ли стварно желите да покварите све сада? 333 00:34:17,504 --> 00:34:18,772 Ево га... Ел Мирадор. 334 00:34:18,805 --> 00:34:20,307 Хвала, Јулиет. 335 00:34:21,642 --> 00:34:23,086 Нећу да бацам звона у ходу, али ја тако мислим 336 00:34:23,110 --> 00:34:24,311 Поставићу Мирадор. 337 00:34:25,412 --> 00:34:27,414 Само са овом продајом можемо да издржимо до Ускрса, 338 00:34:27,447 --> 00:34:28,749 ренте почињу да се крећу а затим 339 00:34:28,781 --> 00:34:29,816 лето је овде. 340 00:34:30,817 --> 00:34:32,853 Ставићемо све наше енергија овде, 341 00:34:32,886 --> 00:34:34,254 Молим те, а? 342 00:34:35,154 --> 00:34:37,089 Ово ће спасити наше дупе, хоћеш види. 343 00:34:37,958 --> 00:34:38,958 Бернард. 344 00:34:56,109 --> 00:34:57,109 Добро јутро. 345 00:34:57,477 --> 00:34:58,637 Добро јутро. Могу ли вам помоћи? 346 00:34:59,680 --> 00:35:01,800 Да, извините, волео бих поставити ти питање... 347 00:35:02,516 --> 00:35:03,250 Иако стварно не знам да ли ти си особа са 348 00:35:03,283 --> 00:35:04,250 онај о коме треба да причам... 349 00:35:04,284 --> 00:35:05,284 Реци ми. 350 00:35:06,219 --> 00:35:09,022 Дешава се да моја жена има преминуо и видимо 351 00:35:09,056 --> 00:35:11,325 могућност да је баци пепео овде. 352 00:35:12,259 --> 00:35:13,826 Ово је било веома посебно место за њу. 353 00:35:13,860 --> 00:35:16,229 Не могу да те пустим да прођеш, извини, то је само за партнере. 354 00:35:16,964 --> 00:35:18,084 Како се постаје партнер? 355 00:35:19,199 --> 00:35:20,343 Да, потребан вам је натуропатски лек картица издата од 356 00:35:20,367 --> 00:35:22,603 Интернатионал Натурист Федерација и позив 357 00:35:22,636 --> 00:35:23,670 члана Клуба. 358 00:35:24,838 --> 00:35:26,573 Здраво, једно питање. 359 00:35:26,607 --> 00:35:27,240 Реци ми. 360 00:35:27,274 --> 00:35:28,208 Имамо позив... 361 00:35:28,241 --> 00:35:29,241 Ово није место. 362 00:35:29,810 --> 00:35:30,944 Ако желиш можемо да идемо... 363 00:35:30,978 --> 00:35:32,938 Али са тим именом и вашим опис жене... 364 00:35:33,413 --> 00:35:35,013 Откуд знаш како моја жена описује то? 365 00:35:36,483 --> 00:35:38,094 Да видимо, синоћ сам имао тешко спавати... 366 00:35:38,118 --> 00:35:39,362 Јер... истина је да ја не могу да спавам ако не 367 00:35:39,386 --> 00:35:40,087 Немам шта да читам. 368 00:35:40,120 --> 00:35:41,788 Јеси ли читао писма моје жене? 369 00:35:41,822 --> 00:35:44,291 Човече, читај, читај... Да. 370 00:35:45,459 --> 00:35:46,803 Наравно да си потрошио цео ноћи говорећи да ако 371 00:35:46,827 --> 00:35:47,870 писма да ако моја жена... 372 00:35:47,894 --> 00:35:48,894 Не могу да верујем у ово. 373 00:35:49,429 --> 00:35:49,963 Па и ти их читаш. 374 00:35:49,997 --> 00:35:50,997 Она је моја жена. 375 00:35:51,898 --> 00:35:52,799 Тачније, она је твоја жена, она није мој. 376 00:35:52,833 --> 00:35:54,768 Ја овде немам морални сукоб. 377 00:35:56,203 --> 00:35:57,547 - И да се вратим на ствар, - И не знам друго место 378 00:35:57,571 --> 00:35:58,839 да се зове Лас Маринас. 379 00:36:02,843 --> 00:36:05,679 Извините, морам да се уверим ово је одмаралиште које 380 00:36:05,712 --> 00:36:07,681 моја жена је дошла, звала се Цристина Вера. 381 00:36:07,714 --> 00:36:09,158 Имаш ли нешто против да ме сачекаш обратити се овој господи? 382 00:36:09,182 --> 00:36:12,085 Стало ми је јер сам стигао тамо прво, прво се побрини за мене. 383 00:36:15,155 --> 00:36:16,155 Да ли је била члан? 384 00:36:16,790 --> 00:36:19,059 Не знам... Ваљда не. 385 00:36:19,092 --> 00:36:20,169 Рекао си да је позвана, опрости ја... 386 00:36:20,193 --> 00:36:22,829 Цристина Вера. 387 00:36:25,832 --> 00:36:27,601 Нико са тим именом се не појављује. 388 00:36:30,370 --> 00:36:32,415 И не знаш да ли постоји негде другде овде 389 00:36:32,439 --> 00:36:33,774 да се зове Лас Маринас? 390 00:36:44,051 --> 00:36:45,929 Бернардо, користећи предност чињеница да радимо време 391 00:36:45,953 --> 00:36:48,221 Научићу те једној ствари... 392 00:36:49,589 --> 00:36:51,534 Јер јуче када си рекао ја си био архитекта, ух... 393 00:36:51,558 --> 00:36:53,126 о вашим часовима у универзитет, 394 00:36:53,160 --> 00:36:54,528 како су те твоји ученици поштовали... 395 00:36:54,561 --> 00:36:56,396 Стално сам размишљао. Погледај. 396 00:36:57,831 --> 00:36:58,966 шта је ово? 397 00:36:58,999 --> 00:37:01,635 Видиш, Бернардо, ја имам група инвеститора... 398 00:37:01,668 --> 00:37:04,504 Ко луди траже зграда за издавање 399 00:37:04,538 --> 00:37:05,839 луксузни турист. 400 00:37:05,872 --> 00:37:08,809 Па, пало ми је на памет да ако урадио си пројекат за мене... 401 00:37:08,842 --> 00:37:12,212 Зато што ови људи имају новац, ех, али не виде 402 00:37:12,245 --> 00:37:13,590 могућности које се зграда има 403 00:37:13,614 --> 00:37:14,615 шта ти нудим... 404 00:37:14,648 --> 00:37:16,292 Види, ако си ми понудио да ме изградиш аудиторијум, 405 00:37:16,316 --> 00:37:19,453 то може бити у неко друго време разговарали смо о томе. Али не. 406 00:37:19,486 --> 00:37:22,623 Ја сам архитекта, ово није архитектура. 407 00:37:22,656 --> 00:37:24,725 Наравно... Зато што би апсолутна слобода, 408 00:37:24,758 --> 00:37:25,926 Знам шта је то 409 00:37:25,959 --> 00:37:27,036 имајући професионалца и онда не дајући му да ради... 410 00:37:27,060 --> 00:37:28,629 Сви мисле, али... 411 00:37:31,164 --> 00:37:33,066 Али хеј, ако ниси заинтересован онда... 412 00:37:34,034 --> 00:37:35,345 Јер, нисте заинтересовани у њему? 413 00:37:35,369 --> 00:37:36,270 бр. 414 00:37:36,303 --> 00:37:38,038 У реду, причали смо о томе још једном време... 415 00:37:43,610 --> 00:37:45,679 Ево Амалије. Амалија! 416 00:37:49,616 --> 00:37:50,616 Здраво, Абел. 417 00:37:51,952 --> 00:37:53,520 Види, Бернардо... Амалија... 418 00:37:54,154 --> 00:37:57,624 Здраво... Задовољство ми је. 419 00:38:00,127 --> 00:38:02,105 Ако желите, можемо ли да разговарамо о томе услови прво? 420 00:38:02,129 --> 00:38:04,649 Он и ја смо већ разговарали то, мислимо да је све у реду. 421 00:38:05,499 --> 00:38:08,502 Па, појашњавам да сам Јаван Односи, али... 422 00:38:08,535 --> 00:38:11,038 ту се све завршава. Ја не желе забуну касније. 423 00:38:11,071 --> 00:38:13,807 Неће бити забуне, И не треба ништа од тебе. 424 00:38:14,574 --> 00:38:15,876 Све што желим је да уђем тамо. 425 00:38:16,777 --> 00:38:19,079 Тако да ме брига да ли си ПР или а 426 00:38:19,112 --> 00:38:20,847 друмска проститутка. 427 00:38:22,816 --> 00:38:24,518 Заборавио сам најважније ствар... 428 00:38:25,185 --> 00:38:26,453 Не подносим сероње. 429 00:38:27,554 --> 00:38:30,090 Па... хоћемо ли сести? 430 00:38:36,797 --> 00:38:40,434 Па, причао сам са пријатељем који је члан Лас Маринас 431 00:38:40,467 --> 00:38:42,669 а он ће факсом послати позивнице до одмаралишта. 432 00:38:43,870 --> 00:38:47,474 Ево... имам твог натуристу карте, изволи... 433 00:38:47,507 --> 00:38:49,827 Сада ћу направити неколико фотографија са вама мобилни и ставите их тамо. 434 00:38:50,744 --> 00:38:52,279 И што је најважније: само они пустити унутра 435 00:38:52,312 --> 00:38:53,413 хостед цлиентс. 436 00:38:53,447 --> 00:38:55,148 Да знамо, остали смо на једном ноћ. 437 00:38:55,182 --> 00:38:56,182 Најмање два. 438 00:38:56,550 --> 00:38:57,884 Па две... ноћи. 439 00:39:17,871 --> 00:39:18,972 Она добро клиза, зар не? 440 00:40:20,534 --> 00:40:22,970 Како можете имати тај недостатак скромност? 441 00:40:24,304 --> 00:40:25,949 Да сам имао то тело, мислим да сам закључао бих се у подрум 442 00:40:25,973 --> 00:40:28,842 а ја бих отишао тек у зору, да ме нико не види. 443 00:40:31,812 --> 00:40:33,480 Па, сматрам је веома секси. 444 00:40:34,581 --> 00:40:36,516 Требало би да размишљамо о вечера, зар не? 445 00:40:37,417 --> 00:40:38,595 Када једем, напетост нестаје доле. 446 00:40:38,619 --> 00:40:40,354 Остаћу, нисам гладан. 447 00:40:46,994 --> 00:40:48,662 Да, Ели је био са њом, да. 448 00:40:48,695 --> 00:40:52,332 Ех... Послао ме је у одмаралиште изгледа да је то 449 00:40:52,366 --> 00:40:53,600 где су се окупили. 450 00:40:53,634 --> 00:40:57,070 То је веома... срећно место. 451 00:40:58,105 --> 00:40:59,745 Али не знам шта идем учинити још. 452 00:41:12,452 --> 00:41:14,421 Па, идемо? 453 00:41:30,437 --> 00:41:32,372 Аплаудирајте заласку сунца... 454 00:41:33,774 --> 00:41:36,443 А када крене наопако, облак се ставља испред, нпр. 455 00:41:36,476 --> 00:41:37,844 Шта они раде?, буу то? 456 00:41:39,146 --> 00:41:41,915 Како можеш бити тако глуп? 457 00:41:44,384 --> 00:41:46,753 Изволи, бољи си особа када пијете. 458 00:41:46,787 --> 00:41:48,422 Хајдемо одавде молим те. 459 00:42:10,077 --> 00:42:11,788 Сада разумем шта је твоја жена речено у писмима. 460 00:42:11,812 --> 00:42:15,482 Јер... истина је да овде човек се осећа много слободније... 461 00:42:15,515 --> 00:42:17,751 Можете ли престати да причате о мом жена као да је познајеш? 462 00:42:17,784 --> 00:42:19,853 Хајде, Бернардо, шта се дешава на? 463 00:42:20,887 --> 00:42:22,131 Сетите се свог борбеног поклича из синоћ? 464 00:42:22,155 --> 00:42:23,957 "Живи смо!". 465 00:42:23,991 --> 00:42:25,702 Ништа се не дешава зато што уживамо мало, зар не? 466 00:42:25,726 --> 00:42:27,127 Не уживам. 467 00:42:27,160 --> 00:42:28,595 Није тако тешко... 468 00:42:28,629 --> 00:42:31,331 Све што треба да урадимо је да дозволимо дете које имамо унутра изађе, 469 00:42:31,365 --> 00:42:33,543 одмах поред фашистичког патуљка које такође носимо у себи. 470 00:42:33,567 --> 00:42:35,047 Или један одлази или други лишће. 471 00:42:35,902 --> 00:42:39,172 Ок, ок, предлажем нешто друго. 472 00:42:40,340 --> 00:42:41,980 Видите оног типа тамо са сардине? 473 00:42:43,443 --> 00:42:46,179 То је врста особе која зна све на овим сајтовима. 474 00:42:47,381 --> 00:42:50,751 Одемо тамо, поједемо нешто и види шта нам говори, 475 00:42:51,418 --> 00:42:52,819 још је познавао твоју жену. 476 00:42:54,288 --> 00:42:55,622 Имаш ли њену слику? 477 00:43:07,868 --> 00:43:09,112 Боже мој, каквом вештином се бавиш имати 478 00:43:09,136 --> 00:43:10,470 Колико дуго сте са ово? 479 00:43:10,504 --> 00:43:11,805 Буфф... чак се и не сећам. 480 00:43:12,239 --> 00:43:12,940 "Браулио". 481 00:43:12,973 --> 00:43:14,093 Ваше име је Браулио, зар не? 482 00:43:14,608 --> 00:43:15,718 Браулио, могу ли да те питам а питање? 483 00:43:15,742 --> 00:43:16,742 Да. 484 00:43:17,277 --> 00:43:18,757 Да ли ова жена звучи познато теби? 485 00:43:19,780 --> 00:43:21,248 Звала се Кристина... 486 00:43:21,281 --> 00:43:23,483 Вера, Кристина Вера. 487 00:43:24,785 --> 00:43:26,119 Не... Не звони. 488 00:43:26,954 --> 00:43:28,322 Али можете питати Швеђана. 489 00:43:28,355 --> 00:43:30,675 Долазио је овде све своје живот и свакога познаје. 490 00:43:30,891 --> 00:43:31,658 Шведски? 491 00:43:31,692 --> 00:43:32,932 А где можемо наћи Ла Суеца? 492 00:43:32,960 --> 00:43:35,120 Па, малопре је био овде, али је управо отишао. 493 00:43:35,462 --> 00:43:36,462 Спавај тамо. 494 00:43:39,800 --> 00:43:41,635 Али мислим да се нећу вратити до сутра. 495 00:43:43,737 --> 00:43:44,905 Плати господину. 496 00:43:51,912 --> 00:43:55,382 Бернардо... Врло дискретно, иза мене. 497 00:43:56,683 --> 00:43:59,043 Онај десно за вас и онај лево за мене. 498 00:44:00,153 --> 00:44:01,153 ста? 499 00:44:01,822 --> 00:44:02,865 Ох, ако не волиш буцмасте... 500 00:44:02,889 --> 00:44:03,991 Ја чувам дебелу. 501 00:44:04,992 --> 00:44:05,992 Шта се десило? 502 00:44:06,526 --> 00:44:07,761 идем да спавам. 503 00:44:08,795 --> 00:44:09,939 Али да ли сам рекао нешто то сметало ти? 504 00:44:09,963 --> 00:44:11,198 Било је само за дружење. 505 00:44:11,231 --> 00:44:12,432 Јесмо ли дошли да се дружимо? 506 00:44:13,634 --> 00:44:15,411 Да ли изнајмљујемо бунгалов који кошта богатство и које плаћам 507 00:44:15,435 --> 00:44:17,137 ја, да прођем време? 508 00:44:18,972 --> 00:44:20,540 Бернардо, погледај око себе. 509 00:44:20,574 --> 00:44:22,652 Мислим да већ знамо шта твоја жена је била намера, зар не? 510 00:44:22,676 --> 00:44:24,711 Све смо већ видели морали смо да видимо. 511 00:44:24,745 --> 00:44:26,947 То може имати хиљаду објашњења, можда Лас 512 00:44:26,980 --> 00:44:28,825 Маринас није био такав када дошла је или је било 513 00:44:28,849 --> 00:44:29,750 други Лас Маринас 514 00:44:29,783 --> 00:44:31,118 негде другде... 515 00:44:31,151 --> 00:44:33,062 Оно што је сигурно је да је ово усрано место и мој 516 00:44:33,086 --> 00:44:34,888 жена нема шта да ради. 517 00:44:34,921 --> 00:44:36,056 Лаку ноћ. 518 00:44:44,264 --> 00:44:46,667 где су вам срца? 519 00:44:46,700 --> 00:44:48,135 У Лас Маринас! 520 00:44:48,168 --> 00:44:51,171 Не чујем те: Где си ваша срца? 521 00:44:51,204 --> 00:44:53,006 У Лас Маринас! 522 00:44:53,040 --> 00:44:55,876 где су вам срца? Ја не види их! 523 00:44:55,909 --> 00:44:59,479 У Лас Маринас! 524 00:45:42,089 --> 00:45:43,390 Шта има згодне? 525 00:49:57,511 --> 00:49:58,779 Здраво? 526 00:49:59,846 --> 00:50:04,284 Ох извините, скоро сам ставио своје дупе у лице. 527 00:50:04,318 --> 00:50:06,987 Не брини, сви имамо једног, зар не? 528 00:50:07,587 --> 00:50:08,956 Бернардо је моје име. 529 00:50:08,989 --> 00:50:09,756 Ацке. 530 00:50:09,790 --> 00:50:12,259 Ацке. Јеси ли Швеђанин 531 00:50:13,026 --> 00:50:14,661 Био сам много пута у Стокхолму. 532 00:50:14,695 --> 00:50:16,396 То је град који ме фасцинира. 533 00:50:18,065 --> 00:50:19,399 И ти си Швеђанин, зар не? 534 00:50:20,601 --> 00:50:23,136 Не, кажу ми шведски овде за пријатеља. 535 00:50:23,170 --> 00:50:25,639 Ах, Швеђанин. Шта а случајност. 536 00:50:26,807 --> 00:50:30,043 Чуо сам за тебе. Јер ја верујте да сте били 537 00:50:30,077 --> 00:50:32,045 пријатељ рођака. 538 00:50:32,079 --> 00:50:34,881 Кристина Вера, да ли звони а звоно? 539 00:50:34,915 --> 00:50:37,618 По имену, не знам... Не падам тренутно. 540 00:50:38,919 --> 00:50:39,919 Ах. 541 00:50:46,927 --> 00:50:48,328 Чекај мало. 542 00:51:09,750 --> 00:51:11,985 Да видимо да ли је се сећаш сада. 543 00:51:14,655 --> 00:51:18,292 Наравно да је се сећам. Она дошао са... 544 00:51:18,325 --> 00:51:19,485 како се звао? Симон... 545 00:51:20,160 --> 00:51:23,330 Симон мислим да се звао. 546 00:51:26,333 --> 00:51:28,802 И... Крис и Сајмон су били... пријатељи? 547 00:51:29,269 --> 00:51:30,269 Да пријатељи. 548 00:51:32,205 --> 00:51:33,941 "Пријатељи"? 549 00:51:33,974 --> 00:51:35,709 Зар јој нећеш бити муж? 550 00:51:35,742 --> 00:51:38,145 Не не не. ја сам рођак... удаљени. 551 00:51:39,313 --> 00:51:41,057 Ја сам заправо долазио са а велика група људи. 552 00:51:41,081 --> 00:51:42,716 Волео је да прича о кувању. 553 00:51:43,483 --> 00:51:45,052 Стварно волим да кувам, знаш? 554 00:51:45,652 --> 00:51:46,887 И ја. 555 00:51:47,821 --> 00:51:49,723 А имаш ли појма где сам ја могу пронаћи 556 00:51:49,756 --> 00:51:51,458 овај тип Симон? 557 00:52:06,006 --> 00:52:07,507 Видите, ту је наш капетан. 558 00:52:07,874 --> 00:52:08,874 Капетане? 559 00:52:09,343 --> 00:52:10,943 Овде је пристао мали брод изнајмити. 560 00:52:11,945 --> 00:52:14,305 Питаћу, да видим да ли знам ишта о овом Симону. 561 00:52:40,641 --> 00:52:42,276 Па твој чамац је готов тамо. 562 00:52:44,478 --> 00:52:47,114 Прво морам да попијем кафу од свих. Могу ли? 563 00:52:47,147 --> 00:52:48,482 Узео си то из мојих уста. 564 00:52:48,515 --> 00:52:50,384 Имам глад која може да поједе а пас. 565 00:52:59,626 --> 00:53:00,894 идем у купатило. 566 00:53:10,737 --> 00:53:14,341 Жао ми је Бернарда. Дубоко доле изгледа као добар човек. 567 00:53:15,509 --> 00:53:16,410 Ви сте добри пријатељи, зар не? 568 00:53:16,443 --> 00:53:17,763 Од када знате сваког друго? 569 00:53:18,578 --> 00:53:19,746 Од петка. 570 00:53:20,514 --> 00:53:22,015 Ви га уопште не познајете? 571 00:53:22,049 --> 00:53:24,217 Да, од петка имам већ ти је рекао. Зашто? 572 00:53:25,218 --> 00:53:26,738 Зато што мислим да ће вам требати а пријатељу. 573 00:53:29,022 --> 00:53:30,022 Не разумем. 574 00:53:31,191 --> 00:53:32,735 Шта мислите да иде деси се када тај тип каже: 'Да, 575 00:53:32,759 --> 00:53:34,170 Био сам са твојом женом од неколико година и ти 576 00:53:34,194 --> 00:53:35,914 јеси такав глупан да ти није приметио. 577 00:53:37,064 --> 00:53:38,165 Ништа се неће десити. 578 00:53:38,198 --> 00:53:40,118 Можете видети да је Бернардо а веома цела особа. 579 00:54:08,228 --> 00:54:10,364 Човече! Како иде? 580 00:54:11,498 --> 00:54:14,601 Да, па погледај... само памтећи те јер 581 00:54:14,635 --> 00:54:16,236 Ја сам у Банусу, тренутно... 582 00:54:17,437 --> 00:54:20,274 Да, да, ја, да... Пусти ме говори, имам новац 583 00:54:20,307 --> 00:54:22,276 практично већ у банци хух? 584 00:54:30,517 --> 00:54:32,552 Мислио сам да може овако. 585 00:54:34,288 --> 00:54:35,856 Није ли погрешно ићи у кошуљи? 586 00:54:36,823 --> 00:54:37,924 Не, шта има, у реду је. 587 00:54:45,565 --> 00:54:46,900 Нешто није у реду са тобом? 588 00:54:48,835 --> 00:54:49,835 бр. 589 00:55:01,081 --> 00:55:03,216 Хоћеш ли ми се придружити? 590 00:55:05,819 --> 00:55:07,819 Чекаш ли ме у ауто? Идем сада. 591 00:55:21,168 --> 00:55:22,168 ја сам овде. 592 00:55:24,771 --> 00:55:27,240 Не можемо ући са твојом женом а туппер. Узимање. 593 00:55:28,308 --> 00:55:29,986 Представићемо се са пепео. 594 00:55:30,010 --> 00:55:31,521 Рећи ћемо му да имамо доћи да их бацимо 595 00:55:31,545 --> 00:55:33,447 море и да га желимо придружи нам се. 596 00:55:34,481 --> 00:55:35,892 Мислим да ће га то разоружати и реци нам шта 597 00:55:35,916 --> 00:55:37,084 мора да нам каже. 598 00:55:47,961 --> 00:55:49,229 Бернардо... Погледај ме. 599 00:55:50,130 --> 00:55:51,765 Важно је да сте безбедно. 600 00:55:51,798 --> 00:55:54,268 Можда није баш пријатно шта ти ћеш чути. 601 00:56:17,391 --> 00:56:20,027 Здраво? Симон? 602 00:56:27,067 --> 00:56:28,067 Здраво? 603 00:56:31,638 --> 00:56:33,440 Има ли некога на броду? 604 00:56:39,846 --> 00:56:40,846 Симон? 605 00:56:41,214 --> 00:56:42,214 Да, ја сам. 606 00:56:45,118 --> 00:56:46,720 Дошли смо да се поздравимо са Крисом. 607 00:56:49,022 --> 00:56:50,290 Црис? 608 00:56:53,427 --> 00:56:55,162 Али иди горе, иди горе... Немој стати тамо. 609 00:57:09,209 --> 00:57:10,544 Седите, молим вас. 610 00:57:15,549 --> 00:57:18,452 Извините, али са годинама памћење плеше све више и више... 611 00:57:19,086 --> 00:57:21,488 Ја не падам... Црис? 612 00:57:26,727 --> 00:57:30,697 Ах... Наравно да је се сећам... 613 00:57:30,731 --> 00:57:35,836 Да, да, наравно... Тако лепо, тако модерно... 614 00:57:36,637 --> 00:57:37,877 Каква добра времена у Лас Маринасу. 615 00:57:38,538 --> 00:57:40,641 Ово није био типичан сити или одмор. 616 00:57:40,674 --> 00:57:43,076 Нема комшија који не поздрављају ти, без разговора 617 00:57:43,110 --> 00:57:44,110 супермаркет... 618 00:57:44,845 --> 00:57:46,046 Наравно да се сећам... 619 00:57:46,079 --> 00:57:47,614 Била је са нама много година. 620 00:57:48,415 --> 00:57:49,916 Мислим да јој помажемо на путу. 621 00:57:51,418 --> 00:57:53,220 Извините, али не знам разумети... 622 00:57:54,021 --> 00:57:56,423 шта мислиш под "њен начин" 623 00:57:59,993 --> 00:58:00,994 Да ли је она била твоја жена? 624 00:58:03,597 --> 00:58:04,597 Да. 625 00:58:07,200 --> 00:58:09,236 Знате ли шта смо радили у Ласу Марине? 626 00:58:16,043 --> 00:58:18,003 Жена ти није рекла шта она је долазила? 627 00:58:20,547 --> 00:58:21,848 Ок, да... 628 00:58:24,251 --> 00:58:25,953 Нисам баш сигуран. 629 00:58:30,857 --> 00:58:32,359 Не, није ми рекла, не. 630 00:58:34,594 --> 00:58:36,964 Имали смо групу за лични развој. 631 00:58:38,432 --> 00:58:40,500 Група за лични раст? 632 00:58:41,735 --> 00:58:42,735 Да. 633 00:58:44,972 --> 00:58:47,007 Лични раст? 634 00:58:49,009 --> 00:58:52,145 Извините ако делујем непристојно, али ја никад нисам мислио 635 00:58:52,179 --> 00:58:54,848 да би моја жена могла бити заинтересована у тој врсти ствари. 636 00:58:54,881 --> 00:58:55,881 Како то мислиш 637 00:58:56,783 --> 00:58:57,994 Видите, веома поштујем уверења 638 00:58:58,018 --> 00:58:59,987 од других, али... 639 00:59:01,088 --> 00:59:03,624 оно о предаји шаману да реши свој живот 640 00:59:03,657 --> 00:59:05,792 једно... не гутам, не... 641 00:59:06,760 --> 00:59:09,029 Ја сам психотерапеут, а не а шаман. 642 00:59:12,566 --> 00:59:13,700 Било ми је задовољство. 643 00:59:15,902 --> 00:59:17,604 Хвала вам пуно у сваком случају. 644 00:59:18,705 --> 00:59:20,707 Били сте веома љубазни према помози нам. 645 00:59:25,879 --> 00:59:27,614 Понашао си се као магарац. 646 00:59:28,515 --> 00:59:29,249 Са колико је човек љубазан био. 647 00:59:29,283 --> 00:59:30,784 Уљудан? То је образ. 648 00:59:31,652 --> 00:59:33,287 Јесте ли видели чамац који смо управо добили офф? 649 00:59:33,320 --> 00:59:34,600 Можете ли рећи како је то платио? 650 00:59:35,789 --> 00:59:38,659 Али за то су криви слаби људи, као моја жена, 651 00:59:38,692 --> 00:59:41,561 да када се уместо тога осећате збуњено тражећи подршку од људи 652 00:59:41,595 --> 00:59:44,598 кога воле, узимају уточиште у овој класи гуруа 653 00:59:44,631 --> 00:59:48,068 који се пуне златом називајући депресију тугом... 654 00:59:48,101 --> 00:59:49,101 молим те. 655 00:59:49,436 --> 00:59:50,436 Је ли то Аби? 656 00:59:58,612 --> 00:59:59,846 Ахеад! 657 01:00:04,251 --> 01:00:05,652 Да ли је ово мали брод? 658 01:00:06,887 --> 01:00:07,997 Сада су само у ниској сезони осам хиљада дневно. 659 01:00:08,021 --> 01:00:09,941 Али ако сте заинтересовани могу направи ти цену. 660 01:00:10,157 --> 01:00:11,692 Како је било? Јесмо ли срећни? 661 01:00:12,426 --> 01:00:13,506 Био је то њен психотерапеут. 662 01:00:14,461 --> 01:00:16,039 Да ли се твоја жена смувала њен психотерапеут? 663 01:00:16,063 --> 01:00:18,098 Чини се пре да момак остане без новца. 664 01:00:18,131 --> 01:00:19,771 Ах добро, али то је овде нормално, зар не? 665 01:00:20,434 --> 01:00:21,634 Желиш да имаш нешто? 666 01:00:21,969 --> 01:00:23,070 шта је то? Мате? 667 01:00:24,404 --> 01:00:27,240 Од најновијих клијената; Аргентинци попут тебе, 668 01:00:27,274 --> 01:00:28,742 и нанизане до обрва. 669 01:00:31,812 --> 01:00:33,547 Свиђа ми се ово. 670 01:00:33,580 --> 01:00:35,916 Па онда ће то морати да буде мало спуштен. 671 01:00:38,952 --> 01:00:41,121 Узми шта желиш ха, ако су ове људи ни не знају 672 01:00:41,154 --> 01:00:42,154 шта имају. 673 01:00:42,756 --> 01:00:44,424 Не, не... Само гледам радозналости. 674 01:00:46,159 --> 01:00:47,194 Ово је Попер. 675 01:00:57,304 --> 01:00:58,472 И то? 676 01:01:04,778 --> 01:01:05,778 Абиии. 677 01:01:07,681 --> 01:01:10,017 Проклетство, али како су ови Аргентинци га возе, зар не? 678 01:01:28,502 --> 01:01:29,469 Да ли желите да пробате? 679 01:01:29,503 --> 01:01:30,637 Не не хвала. 680 01:01:37,277 --> 01:01:39,479 Хајде човече, на један дан ништа десиће се. 681 01:01:42,716 --> 01:01:43,951 Какав ефекат има? 682 01:01:45,052 --> 01:01:47,754 Ефекат је... Апсолутан Срећа, Бернардо. 683 01:01:47,788 --> 01:01:50,324 Не знам да ли могу да се сетим а бољи начин да се то опише. 684 01:01:51,692 --> 01:01:53,894 Не... само не знам како може да ме удари... 685 01:01:53,927 --> 01:01:56,730 Добро ће те погодити, ја гарантују то. 686 01:02:03,604 --> 01:02:04,738 Пиј, хајде. 687 01:02:51,752 --> 01:02:53,186 Хајде Бернардо, хајде... 688 01:02:53,587 --> 01:02:54,587 Не, не. 689 01:02:58,892 --> 01:03:02,296 Зашто је вотка забрањена на аеродроми? 690 01:03:03,797 --> 01:03:10,938 Према научној студији урађено овде и сада, пре свега 691 01:03:10,971 --> 01:03:18,971 а у очима свих јесте показао да вотка не гори. 692 01:03:23,750 --> 01:03:26,920 Наравно, сада не волим објавити чланак, а? 693 01:03:43,570 --> 01:03:45,138 Аби, хајде! 694 01:04:27,948 --> 01:04:30,817 Као архитекта, требало би стварно уживајте 695 01:04:30,851 --> 01:04:31,851 себе овде, зар не? 696 01:04:32,753 --> 01:04:34,788 Ово кажем за виле и то... 697 01:04:38,792 --> 01:04:41,032 Кад одеш у град шта је прва ствар коју посетите? 698 01:04:41,061 --> 01:04:42,496 Његови споменици, зар не? 699 01:04:43,497 --> 01:04:44,831 То је Архитектура. 700 01:04:46,133 --> 01:04:48,278 Да ли мислите да је Алхамбра и све ове виле које 701 01:04:48,302 --> 01:04:51,471 чине се колачима причешћа имате нешто да радите? 702 01:04:54,174 --> 01:04:56,276 Архитектура је једна од финих Артс. 703 01:04:57,511 --> 01:04:59,646 Ово што нас окружује је ближе у посластичарницу. 704 01:05:01,581 --> 01:05:04,351 Па, волео бих да живим један од оних "колача". 705 01:05:06,153 --> 01:05:09,756 Када се вратим кући, из аутобус, видим их... 706 01:05:10,991 --> 01:05:13,191 а ја замишљам своју децу трчање по башти... 707 01:05:13,694 --> 01:05:14,761 Да ли имате децу? 708 01:05:15,963 --> 01:05:18,043 Ако не, шта сам хтео да ставим горе са, стари пужеви... 709 01:05:21,301 --> 01:05:23,136 Извини Бернардо, нисам мислио ти. 710 01:05:24,071 --> 01:05:24,838 да ли изгледам као љигав старац теби? 711 01:05:24,871 --> 01:05:27,341 Не, не, не, стварно не. 712 01:05:34,781 --> 01:05:35,781 идем у кревет. 713 01:05:37,417 --> 01:05:38,417 Лаку ноћ. 714 01:06:12,386 --> 01:06:15,522 За ту дивну жену, која толико те волео и ко 715 01:06:15,555 --> 01:06:17,291 Толико нам обојици недостаје. 716 01:06:27,801 --> 01:06:28,801 шта ћеш да радиш? 717 01:06:29,569 --> 01:06:30,849 Шта ћу са чиме? 718 01:06:31,571 --> 01:06:34,174 Хоћеш ли бацити пепео у Маринас? 719 01:06:35,409 --> 01:06:39,212 Не, нисам луда. не бих бацио орков пепео тамо. 720 01:06:40,914 --> 01:06:44,284 Зашто не узмемо чамац и бацити пепео у море? 721 01:06:45,552 --> 01:06:48,822 Ово је ноћ: савршена месец, море 722 01:06:48,855 --> 01:06:49,957 је мирно... 723 01:06:50,958 --> 01:06:52,392 Идем да поједем нешто. 724 01:08:58,151 --> 01:09:00,854 Да бисте ухватили плен, морате савладати арт 725 01:09:00,887 --> 01:09:02,356 дочаравања. 726 01:09:07,628 --> 01:09:13,100 Мамац привлачи беспомоћног миш. Змија напада. 727 01:09:22,508 --> 01:09:25,279 Бернардо... Бернардо... 728 01:09:25,646 --> 01:09:26,646 ста? 729 01:09:26,946 --> 01:09:28,015 Хеј, они траже за тебе. 730 01:09:29,983 --> 01:09:31,685 Психотерапеут, зар не сећаш га се? 731 01:09:35,055 --> 01:09:36,155 Ах! 732 01:09:43,963 --> 01:09:45,164 јеси ли добро? 733 01:09:48,936 --> 01:09:50,203 Не плаши ме Бернардо. 734 01:09:51,004 --> 01:09:52,004 ок, ок... 735 01:09:52,439 --> 01:09:54,207 Јесте ли сигурни? Дођи, помоћи ћу ти. 736 01:09:56,376 --> 01:09:57,376 Добро? 737 01:10:02,182 --> 01:10:03,182 боље? 738 01:10:11,892 --> 01:10:13,627 Хеј, тако ми је жао због последњег ноћ, а? 739 01:10:14,594 --> 01:10:15,228 Да је безбедност луке мислио 740 01:10:15,262 --> 01:10:16,496 да смо крали. 741 01:10:17,864 --> 01:10:19,967 Требао сам да те упозорим да ми био би овде. 742 01:10:30,978 --> 01:10:32,045 Добро јутро. 743 01:10:36,049 --> 01:10:37,651 Јуче сам имао мало незгода. 744 01:10:38,619 --> 01:10:40,354 Не хвала, то ће бити само а минут... 745 01:10:41,521 --> 01:10:44,391 Након што си отишао а ја сам тражио кроз моје белешке... 746 01:10:45,525 --> 01:10:47,365 Постојало је нешто што није баш ми пристаје... 747 01:10:48,028 --> 01:10:49,072 Онда сам открио да је мој стрпљив 748 01:10:49,096 --> 01:10:51,131 звала се Марга, а не Крис. 749 01:10:52,599 --> 01:10:53,599 Како? 750 01:10:54,401 --> 01:10:56,603 Збунио сам се. Од онога што ти видиш, то није била твоја жена. 751 01:10:57,671 --> 01:10:59,391 Али видели сте то на фотографији и препознао то. 752 01:10:59,706 --> 01:11:00,274 Да, истина је да они изгледало као 753 01:11:00,307 --> 01:11:01,307 две капи воде. 754 01:11:07,047 --> 01:11:08,687 Али и она је увек долазила са собом њен муж. 755 01:11:09,850 --> 01:11:12,090 Колико ја знам, били су у браку неколико година. 756 01:11:13,186 --> 01:11:14,254 Ко је био њен муж? 757 01:11:18,625 --> 01:11:19,625 Да ли је већ прошло? 758 01:11:27,701 --> 01:11:30,570 Ово можда није најбоље време, али... 759 01:11:31,338 --> 01:11:32,618 Хтео сам да те замолим за услугу. 760 01:11:33,507 --> 01:11:35,976 Волео бих да ме позовеш канцеларија пита за мене и 761 01:11:36,009 --> 01:11:37,887 кад ти кажу да не питам о Мирадору. 762 01:11:37,911 --> 01:11:40,447 Не знам да ли се сећаш, ја показао ти јуче. 763 01:11:40,480 --> 01:11:42,115 То је... Ево га. 764 01:11:43,450 --> 01:11:45,695 То је зграда која је дошла нама кроз ембарго који је 765 01:11:45,719 --> 01:11:46,999 у области трга дел Мар... 766 01:11:47,988 --> 01:11:49,432 Видиш, имам мало финансијски неред и 767 01:11:49,456 --> 01:11:50,824 Морам да купим време... 768 01:11:51,792 --> 01:11:53,493 Знам да ниси заинтересован, хух? али. 769 01:11:54,428 --> 01:11:55,696 Ако бисте могли да ми помогнете. 770 01:11:57,297 --> 01:11:58,541 Пало ми је на памет да бисте могли претварати се 771 01:11:58,565 --> 01:12:00,801 наручио пројекат за проучавање операција. 772 01:12:01,702 --> 01:12:02,702 Знате, ми... 773 01:12:03,937 --> 01:12:05,815 питања информација, да ако катастрофа не знам 774 01:12:05,839 --> 01:12:07,040 шта, да ако ми 775 01:12:07,074 --> 01:12:09,194 ставио си домаћи да иде у градски планирање овако... 776 01:12:09,509 --> 01:12:11,445 момци у канцеларији су забављали и 777 01:12:11,478 --> 01:12:12,679 мисле да постоји нешто. 778 01:12:13,814 --> 01:12:15,291 Случај је да морам да се држим на до лета ако 779 01:12:15,315 --> 01:12:16,617 Желим да спасем своју компанију. 780 01:12:20,320 --> 01:12:23,090 Јер... ако испустим целину ствар сада ја 781 01:12:23,123 --> 01:12:24,483 Не знам шта ћу учинити. 782 01:12:25,425 --> 01:12:27,465 Не знам да ли сам ти то рекао одвојио сам се... 783 01:12:28,095 --> 01:12:30,139 Спавао сам већ три месеци инкогнито по кућама 784 01:12:30,163 --> 01:12:31,632 имамо за изнајмљивање... 785 01:12:37,571 --> 01:12:38,805 Бернард? 786 01:12:40,474 --> 01:12:41,474 јеси ли добро? 787 01:12:43,210 --> 01:12:44,210 добро сам. 788 01:12:45,912 --> 01:12:48,282 Не знам да ли сте чули шта сам ја рекао ти... 789 01:12:49,216 --> 01:12:51,518 Морам да идем у... 790 01:12:52,753 --> 01:12:53,753 Бернард! 791 01:12:54,321 --> 01:12:55,321 Бернард? 792 01:13:11,872 --> 01:13:13,540 Пацијент од четири каже да јесте одлазећи. 793 01:13:14,541 --> 01:13:16,061 Нема начина да га натерамо да види разлог. 794 01:13:19,880 --> 01:13:20,880 шта то радиш? 795 01:13:21,882 --> 01:13:22,882 ја идем. 796 01:13:26,153 --> 01:13:27,797 Претпостављам да знаш шта је на теби глава, зар не? 797 01:13:27,821 --> 01:13:28,821 Изгледају као ексери. 798 01:13:29,489 --> 01:13:30,891 Упуцао сам се пиштољем за ексере. 799 01:13:34,594 --> 01:13:35,594 Да ли је портено? 800 01:13:36,163 --> 01:13:37,264 Ја сам из Паркуе Патрициос. 801 01:13:37,965 --> 01:13:38,965 АХА. 802 01:13:39,700 --> 01:13:43,070 Види, не желим да те заваравам, али... не изгледа добро. 803 01:13:44,571 --> 01:13:47,107 Не знам да ли он то зна један од ексера унутра 804 01:13:47,140 --> 01:13:48,140 жива му је глава. 805 01:13:51,044 --> 01:13:52,044 Жив? 806 01:13:53,080 --> 01:13:55,248 Креће се у мозак и вољу на крају га убију; 807 01:13:56,283 --> 01:13:59,419 То може бити за недељу дана или можда у року од годину дана. 808 01:14:04,891 --> 01:14:06,994 Постоји могућност да интервенција, али... 809 01:14:07,995 --> 01:14:09,062 има превише ризика. 810 01:14:13,233 --> 01:14:14,334 Имате ли овде породицу? 811 01:14:18,105 --> 01:14:19,473 Имате пет минута. 812 01:14:25,078 --> 01:14:26,078 Бернард. 813 01:14:26,913 --> 01:14:27,913 како си? 814 01:14:28,482 --> 01:14:29,762 Мораш ме извући овде... 815 01:14:30,417 --> 01:14:31,761 То каже психотерапеут била је удата и то 816 01:14:31,785 --> 01:14:32,252 Звала се Маргарита... 817 01:14:32,286 --> 01:14:33,286 то је лудо... 818 01:14:33,654 --> 01:14:35,094 Али како можете да бринете о томе сада? 819 01:14:35,622 --> 01:14:37,582 И живели су у Касаресу, а град у унутрашњости, 820 01:14:37,791 --> 01:14:38,791 морамо да идемо. 821 01:14:39,159 --> 01:14:40,559 Али шта мислиш где си иде? 822 01:14:41,161 --> 01:14:42,921 Моја породица је дошла по мене, преузимају. 823 01:14:44,131 --> 01:14:45,441 Док те не доведу до спрат не можете питати 824 01:14:45,465 --> 01:14:46,500 добровољно отпуштање. 825 01:14:46,533 --> 01:14:48,068 Не можеш ме задржати овде. 826 01:14:48,969 --> 01:14:50,409 Врати се у кревет или ћемо давати седатив ти. 827 01:14:51,104 --> 01:14:52,448 Рећи ћу свом осигурању компанија да ништа не плаћа. 828 01:14:52,472 --> 01:14:54,041 Нико неће платити за ово. 829 01:14:55,876 --> 01:14:57,077 Па, посета је завршена. 830 01:14:58,145 --> 01:15:00,514 Буди мало стрпљив, Бернардо, и покушајте да се одморите. 831 01:15:00,914 --> 01:15:01,914 Кључеви од аута. 832 01:15:01,949 --> 01:15:02,249 ста? 833 01:15:02,616 --> 01:15:03,616 Кључеви од аута. 834 01:15:09,489 --> 01:15:10,649 Ах, шта ћеш да радиш? 835 01:15:16,964 --> 01:15:17,964 Добро. 836 01:15:24,137 --> 01:15:27,908 Хеј... оставићу те брошура Мирадор... 837 01:15:28,575 --> 01:15:30,611 У случају да имате времена... 838 01:15:31,845 --> 01:15:34,448 видите да можете позвати, ако тако се осећаш онда... 839 01:15:36,316 --> 01:15:38,518 Иначе, овде су лекови бесплатни и ти 840 01:15:38,552 --> 01:15:39,720 осећати се одлично. 841 01:15:40,320 --> 01:15:41,320 Ох да. 842 01:16:10,083 --> 01:16:11,318 Знам какав је осећај. 843 01:16:13,153 --> 01:16:16,390 Био сам на ивици два пута умро у протеклој години. 844 01:16:17,824 --> 01:16:18,959 И ево ме опет. 845 01:16:20,894 --> 01:16:24,431 Кажу да умирање није боли, али... то је ужасно. 846 01:16:26,500 --> 01:16:28,368 Не препоручујем никоме. 847 01:16:29,870 --> 01:16:32,339 Прво се осећате као велики голицати, 848 01:16:33,273 --> 01:16:34,942 као да ти је цело тело пало спава. 849 01:16:36,243 --> 01:16:39,079 Одједном схватите да сте лебде у ваздуху... 850 01:16:39,880 --> 01:16:41,160 Можете ли стишати глас, молим вас? 851 01:16:41,448 --> 01:16:42,182 А кад се окренеш, видиш себе доле, лежиш 852 01:16:42,215 --> 01:16:44,651 у кревету... мртав! 853 01:16:45,819 --> 01:16:47,779 А ти без могућности врати се у своје тело. 854 01:16:58,966 --> 01:17:03,403 И када се коначно вратиш, потребно је много времена 855 01:17:03,437 --> 01:17:06,506 у учењу да поново комуницирају са стварним светом. 856 01:17:08,241 --> 01:17:10,043 Али онда се све враћа на нормалан. 857 01:17:11,078 --> 01:17:12,879 Понекад ми се чини да одустанем и гледам 858 01:17:12,913 --> 01:17:14,181 ова машина и ја кажем... 859 01:17:15,349 --> 01:17:17,451 Зашто ти не понестане светла и заврши с тим 860 01:17:17,484 --> 01:17:18,719 одједном...? 861 01:17:18,752 --> 01:17:20,087 Одустани, одустани! 862 01:17:20,120 --> 01:17:21,154 Шта то спречава? 863 01:17:22,222 --> 01:17:23,056 Учини себи услугу и пусти неко то окрене 864 01:17:23,090 --> 01:17:24,057 јебена машина искључена 865 01:17:24,091 --> 01:17:26,426 за тебе се тако сви одмарамо. 866 01:17:26,460 --> 01:17:27,580 Али шта радиш овде? 867 01:17:29,730 --> 01:17:31,798 Не можеш бити овде, молим те морају изаћи. 868 01:17:34,668 --> 01:17:36,970 Да... Да, да, да, да. Већ. 869 01:17:39,806 --> 01:17:43,443 Па, Луис, изгледаш сјајно, ха? 870 01:21:56,196 --> 01:21:57,331 Црис је мртав. 871 01:22:00,100 --> 01:22:01,100 Извините? 872 01:22:01,969 --> 01:22:02,969 Црис. 873 01:22:10,344 --> 01:22:12,846 Моја жена је тражила да је бацимо пепео овде. 874 01:22:15,749 --> 01:22:18,452 Признајем да сам у почетку био питајући се зашто. 875 01:22:22,723 --> 01:22:27,394 Зато што смо увек били заједно. Желели смо једно друго... 876 01:22:33,834 --> 01:22:34,834 Али сада знам. 877 01:22:39,106 --> 01:22:40,574 Желите чашу вина? 878 01:22:51,918 --> 01:22:53,220 Како су се упознали? 879 01:23:00,627 --> 01:23:01,995 Његова сестра нас је упознала. 880 01:23:03,096 --> 01:23:04,774 Припадао сам гешталт групи и позвао је 881 01:23:04,798 --> 01:23:05,832 да дође једног дана. 882 01:23:05,866 --> 01:23:11,405 Била је веома депресивна... и па је почело. 883 01:23:13,240 --> 01:23:15,208 Остављали смо га сваки пут када је одлазио. 884 01:23:16,777 --> 01:23:19,046 Али следеће године... 885 01:23:26,453 --> 01:23:29,356 Постала је нека врста фантазије, једном месечно 886 01:23:29,389 --> 01:23:31,558 сваке године је била моја жена. 887 01:23:32,759 --> 01:23:34,995 Сви су рекли да се уклапамо као два ремек-дела. 888 01:23:37,164 --> 01:23:43,837 Једини проблем је што је имала мужа. 889 01:23:45,806 --> 01:23:48,275 Прљави морски морж... 890 01:23:49,242 --> 01:23:50,544 Наравно да је имала мужа. 891 01:23:50,577 --> 01:23:52,012 Био сам њен муж! 892 01:23:52,646 --> 01:23:54,481 Био сам ја. Ахххх... 893 01:23:55,749 --> 01:23:57,784 Извини, нисам хтео да повредим ти. 894 01:23:58,285 --> 01:23:59,285 Мајку му. 895 01:23:59,419 --> 01:24:01,421 Бежи или ћу те ударити ово. 896 01:24:02,522 --> 01:24:04,558 Ахххх... Ево сто и педесет килограма, 897 01:24:04,591 --> 01:24:06,293 довољно да те растргне... 898 01:24:07,527 --> 01:24:08,905 Искористио си слабу жена прича своје приче, 899 01:24:08,929 --> 01:24:10,030 дркаџијо. 900 01:24:11,264 --> 01:24:13,467 „Два ремек-дела”. Да ли су то били лажи које си јој рекао? 901 01:24:14,034 --> 01:24:15,068 Није истина, а? 902 01:24:15,969 --> 01:24:18,105 И зурила је у морског моржа... 903 01:24:19,206 --> 01:24:20,283 Никада ниси бринуо о састанку особа која 904 01:24:20,307 --> 01:24:21,475 имао си поред себе... 905 01:24:22,509 --> 01:24:23,920 Зато што си био тако заузет тражењем код себе, 906 01:24:23,944 --> 01:24:25,846 док је Марга бледела. 907 01:24:26,647 --> 01:24:29,049 Не Марга. Крис, Крис, Крис... 908 01:24:36,690 --> 01:24:41,328 Ох, извини, извини. 909 01:24:48,068 --> 01:24:49,670 Чекај, узми ово... 910 01:24:54,041 --> 01:24:56,001 Не знам шта се десило ја, пустио сам себе. 911 01:24:56,176 --> 01:24:57,176 извињавам се. 912 01:25:05,819 --> 01:25:06,920 Хоћемо ли пробати ово вино? 913 01:25:25,806 --> 01:25:26,807 Да ли си стварно добро? 914 01:25:27,307 --> 01:25:28,307 Да, да, да. 915 01:25:38,151 --> 01:25:39,252 за... 916 01:25:39,853 --> 01:25:40,853 њу. 917 01:25:44,291 --> 01:25:45,291 За њу. 918 01:26:03,010 --> 01:26:04,244 Мораш да се одушиш. 919 01:26:07,447 --> 01:26:09,216 Морате све то избацити од вас. 920 01:26:10,284 --> 01:26:11,284 Загрли ме. 921 01:26:13,320 --> 01:26:13,754 ста? 922 01:26:14,254 --> 01:26:15,254 Загрли ме. 923 01:26:18,225 --> 01:26:23,597 Не, не... Хвала, али мени те ствари... мени не одговарају. 924 01:26:27,067 --> 01:26:30,504 Хајде, нико те не види, јесте само ти и ја. 925 01:26:43,517 --> 01:26:44,518 Цри. 926 01:26:48,221 --> 01:26:51,758 Морате признати бол, ослободиће те. 927 01:26:52,426 --> 01:26:53,426 Цри. 928 01:26:58,398 --> 01:27:03,370 Бол није наш непријатељ, он је наш партнер. 929 01:27:04,705 --> 01:27:06,206 Дајте му своје место. 930 01:27:35,269 --> 01:27:36,789 Постоји нешто што припада вама. 931 01:27:47,414 --> 01:27:49,016 Ова кућа припада вашој жени. 932 01:27:50,784 --> 01:27:52,119 Планирала је да се пресели овде. 933 01:27:57,557 --> 01:27:58,659 Али се никада није вратила. 934 01:28:04,231 --> 01:28:06,934 Она је бирала шта ће свако имати изабрано, зар не? 935 01:28:10,203 --> 01:28:14,474 Остала је уз најслабије... Знао је да ја 936 01:28:14,508 --> 01:28:16,043 Не бих то издржао. 937 01:28:21,982 --> 01:28:23,450 Ако желиш нешто, ја сам код куће. 938 01:30:10,257 --> 01:30:11,257 Ево га. 939 01:30:13,427 --> 01:30:14,561 Ево га момци! 940 01:30:15,929 --> 01:30:19,099 Здраво, истина, истина си ти није ме изненадило... 941 01:30:19,132 --> 01:30:20,510 Хвала у сваком случају, хвала вам пуно много. 942 01:30:20,534 --> 01:30:22,135 Недостајаћеш нам Бернардо. 943 01:30:22,169 --> 01:30:23,449 Немојте имати ни најмање сумње. 944 01:30:24,371 --> 01:30:26,039 Хвала пуно, шта су радиш? 945 01:30:27,207 --> 01:30:28,318 Можда сам нешто очекивао, Не знам, веће 946 01:30:28,342 --> 01:30:29,509 од свих вас... 947 01:30:30,644 --> 01:30:32,613 Спаљивање учионице у мом част, на пример. 948 01:30:32,646 --> 01:30:34,881 Све у свему, шта ће то учинити када ја остави... 949 01:30:34,915 --> 01:30:36,893 Можеш да зачепиш, јеси способан да упропасти 950 01:30:36,917 --> 01:30:38,285 свој опроштај. 951 01:30:39,519 --> 01:30:43,590 Пошто је Бернардо љубитељ колача, донели смо емпанаду. 952 01:30:43,624 --> 01:30:46,126 Врло добро, врло добро, врло добро. 953 01:30:46,159 --> 01:30:48,037 Не знам чија је то била идеја, али је веома добро. 954 01:30:48,061 --> 01:30:49,501 И да ли морам да издувам свећа? 955 01:30:49,997 --> 01:30:54,534 Па... ај ај ај. постоји. 956 01:30:56,169 --> 01:30:57,871 Хвала, хвала, хвала. 957 01:31:13,053 --> 01:31:16,256 Бернардо, увек нам даје батина и дан твог 958 01:31:16,290 --> 01:31:17,834 збогом, зар нећеш рећи реч? 959 01:31:17,858 --> 01:31:19,026 Не, не, не. 960 01:31:19,059 --> 01:31:20,727 Да молим! 961 01:31:21,528 --> 01:31:23,263 Не, не, не, не, не. 962 01:31:25,832 --> 01:31:28,235 Молим те немој ми то радити. 963 01:31:30,837 --> 01:31:33,740 Па, ок, ок, немам други избор. 964 01:31:35,943 --> 01:31:36,943 Не знам шта да кажем. 965 01:31:39,613 --> 01:31:46,320 Увек сам мислио да свет је веома велико и то 966 01:31:46,353 --> 01:31:47,754 имамо врло мало времена. 967 01:31:48,355 --> 01:31:49,355 Врло мало. 968 01:31:50,390 --> 01:31:54,094 Да бисмо могли да живимо хиљаду животи... другачији. 969 01:31:55,862 --> 01:31:58,932 Али морате изабрати само једну, зар не? 970 01:31:58,966 --> 01:32:00,901 И. бирање је увек веома тешко. 971 01:32:03,370 --> 01:32:04,938 Оно што морам да кажем је да... 972 01:32:04,972 --> 01:32:09,776 Данас гледам уназад и размишљам то... 973 01:32:09,810 --> 01:32:12,012 свих живота... могуће... 974 01:32:15,282 --> 01:32:16,883 Задржао сам најбоље. 975 01:32:20,554 --> 01:32:21,555 Задржао сам добар. 976 01:32:28,328 --> 01:32:31,298 Зар ниси рекао да не идеш да постане цхееси? ха? 977 01:34:20,941 --> 01:34:22,276 волим те.