0 00:00:10,450 --> 00:00:12,582 Zuvor auf Yellowstone... 1 00:00:12,583 --> 00:00:14,516 Marktaktien werden den Staat verklagen. 2 00:00:14,517 --> 00:00:17,316 Dieser Staat wird bankrott gehen. 3 00:00:17,317 --> 00:00:20,449 Klingt nach einer Amtsenthebung Beleidigung für mich. 4 00:00:20,450 --> 00:00:22,016 Ich weiß, wie du dich fühlst. 5 00:00:22,017 --> 00:00:24,982 Wenn ich das sage Es tut mir leid, Monica, 6 00:00:24,983 --> 00:00:26,017 Ich meine es wirklich ernst. 7 00:00:27,317 --> 00:00:30,882 Das Innenministerium hat zwei Pipelines genehmigt 8 00:00:30,883 --> 00:00:32,216 durch die Reservierung. 9 00:00:32,217 --> 00:00:34,316 Wenn es nichts gibt, können Sie etwas tun und es gibt nichts, was ich tun kann 10 00:00:34,317 --> 00:00:35,482 Warum erzählst du es mir? 11 00:00:35,483 --> 00:00:37,582 Weil ich weiß, wer kommt nach Ihrem Büro 12 00:00:37,583 --> 00:00:39,149 und sie werden es nutzen das ist gegen dich. 13 00:00:39,150 --> 00:00:42,116 Wenn der Staat die Herde tötet, Werden sie es dir zurückzahlen? 14 00:00:42,117 --> 00:00:44,682 Ich weiß nicht, wie wir wieder aufbauen Hundert Jahre Genetik. 15 00:00:44,683 --> 00:00:46,282 Wir müssen unsere Herde umziehen unten im Süden. 16 00:00:46,283 --> 00:00:47,582 Wie viel wird das kosten? 17 00:00:47,583 --> 00:00:49,782 1,4 im Monat. 18 00:00:49,783 --> 00:00:50,916 Ich gehe mit der Herde. 19 00:00:50,917 --> 00:00:52,048 Ihr vier kommt mit mir. 20 00:00:52,049 --> 00:00:53,216 Wo? 21 00:00:53,217 --> 00:00:55,017 Irgendwo, wo es nicht ist Schnee im Winter. 22 00:00:55,883 --> 00:00:57,349 Er ist tot? 23 00:00:57,350 --> 00:00:58,782 Warum hast du es mir nicht einfach gesagt? Er ist vom Pferd gefallen? 24 00:00:58,783 --> 00:01:01,849 Du hast nie gesagt um dich anzulügen, also... habe ich es nicht getan. 25 00:01:01,850 --> 00:01:03,016 Es gibt etwas, was ich tun könnte 26 00:01:03,117 --> 00:01:05,349 aber wenn ich es tue, wirst du es nie tun verlasse diesen Ort. 27 00:01:05,350 --> 00:01:06,416 Sie werden Teil dieser Ranch sein 28 00:01:06,417 --> 00:01:07,817 bis zu dem Tag, an dem du stirbst. 29 00:01:17,117 --> 00:01:18,150 Lloyd: Alles klar, bereit? 30 00:02:14,949 --> 00:02:16,016 Was hat er gesagt? 31 00:02:19,783 --> 00:02:21,117 Über meine Tochter. 32 00:02:22,117 --> 00:02:23,850 Was hat er gesagt? 33 00:02:26,949 --> 00:02:28,516 Ähm... 34 00:02:28,517 --> 00:02:31,150 Du hast ihn deswegen getötet. Es muss ziemlich schlimm gewesen sein. 35 00:02:33,916 --> 00:02:35,583 Er... Er hat über sie gesprochen... 36 00:02:37,850 --> 00:02:39,417 - Er... - Etwas Sexuelles? 37 00:02:41,783 --> 00:02:43,749 Ja, Sir. 38 00:02:43,750 --> 00:02:45,217 Etwas S-Sexuelles. 39 00:02:50,016 --> 00:02:51,317 Warum hat es dich gestört? 40 00:02:53,483 --> 00:02:55,117 Du bist nicht meine Tochter. 41 00:02:56,283 --> 00:02:57,981 Ja, das solltest du sein Kopfschüttelnd. 42 00:02:57,982 --> 00:02:59,116 Er war ein gutes Händchen 43 00:02:59,117 --> 00:03:01,849 und jetzt ist er weg, weil er hat dich beleidigt. 44 00:03:01,850 --> 00:03:03,749 Aber er hat dich nicht beleidigt, 45 00:03:03,750 --> 00:03:05,948 er hat meine Tochter beleidigt, was dich beleidigt hat. 46 00:03:05,949 --> 00:03:08,216 Was mich führt zu meiner nächsten Frage... 47 00:03:08,217 --> 00:03:10,450 Ist etwas dazwischen los? Du und meine Tochter? 48 00:03:15,183 --> 00:03:17,516 Hmm, ja. 49 00:03:17,517 --> 00:03:19,383 Das macht sicher was her viel klarer. 50 00:03:21,982 --> 00:03:24,516 Das einzige Mal, dass du kämpfst Für mich bedeutet die Arbeit, zu beschützen 51 00:03:24,517 --> 00:03:28,416 Jemand auf dieser Ranch, 52 00:03:28,417 --> 00:03:29,982 oder die Ranch selbst. 53 00:03:31,650 --> 00:03:35,116 Und Sie werden überrascht sein, wie Du wirst viel kämpfen müssen. 54 00:03:35,117 --> 00:03:37,117 Es überrascht mich zutiefst. 55 00:03:46,617 --> 00:03:51,182 Vor langer Zeit, Cowboys würden hereinströmen 56 00:03:51,183 --> 00:03:54,982 und an einem Outfit arbeiten, dann verschwinden. 57 00:03:56,350 --> 00:03:58,116 Ein paar Monate später, ein ganzer Brocken 58 00:03:58,117 --> 00:04:01,016 der Herde würde verschwinden. 59 00:04:02,417 --> 00:04:04,183 Es waren die Cowboys wer damit angefangen hat. 60 00:04:06,117 --> 00:04:08,016 Das merkt man ganz schnell Wer ist bereit mitzufahren? 61 00:04:08,117 --> 00:04:10,250 für die Marke, wenn sie Lerne, dass sie es tragen müssen. 62 00:04:13,550 --> 00:04:15,483 Unser Vieh hörte auf zu bekommen danach gestohlen. 63 00:04:17,117 --> 00:04:20,349 Was das heute bedeutet, ist... 64 00:04:20,350 --> 00:04:22,981 Sie verpflichten sich zu dieser Ranch 65 00:04:22,982 --> 00:04:26,149 für den Rest des Lebens. 66 00:04:26,150 --> 00:04:28,383 Und diese Ranch engagiert sich für Sie. 67 00:04:36,117 --> 00:04:39,750 Du wirst ein Zuhause haben Bis zu dem Tag, an dem du stirbst ... 68 00:04:43,150 --> 00:04:44,683 Oder diese Ranch gibt es nicht mehr. 69 00:04:47,383 --> 00:04:50,116 Hm. 70 00:04:50,117 --> 00:04:53,116 Jetzt... 71 00:04:53,117 --> 00:04:55,117 das ist etwas es lohnt sich, dafür zu kämpfen. 72 00:05:03,550 --> 00:05:04,683 Es ist fertig. 73 00:05:10,882 --> 00:05:12,150 Du bleibst nicht? 74 00:05:14,350 --> 00:05:16,816 Nein, das bleibt unter euch und die Cowboys, die es tragen. 75 00:05:18,117 --> 00:05:22,650 Mach dir keine Sorgen, ich werde es wissen was du morgen wählst. 76 00:05:28,383 --> 00:05:29,816 Ich wusste nicht, dass ich eine Wahl hatte. 77 00:05:30,882 --> 00:05:32,117 Sie haben immer die Wahl. 78 00:05:33,250 --> 00:05:34,582 Was ist die Wahl? 79 00:05:34,583 --> 00:05:37,182 Eine weitere Fahrt zurück nach Wyoming. 80 00:05:37,183 --> 00:05:38,903 Aber du kommst nicht zurück vom nächsten. 81 00:05:48,016 --> 00:05:51,848 ♪ Vielleicht bin ich so schnell wie du 82 00:05:51,849 --> 00:05:55,449 ♪ Vielleicht breche ich auch Herzen 83 00:05:55,450 --> 00:05:58,815 ♪ Aber das denke ich Du wirst langsamer ♪ 84 00:05:58,816 --> 00:06:01,981 ♪ Wenn du an der Reihe bist, weh zu tun Kommt vorbei ♪ 85 00:06:01,982 --> 00:06:05,182 Heilige Scheiße! 86 00:06:05,183 --> 00:06:06,981 - Glückwunsch. - Danke. 87 00:06:06,982 --> 00:06:08,316 Du wirst morgen weh tun! 88 00:06:08,317 --> 00:06:09,881 Tut jetzt ganz schön weh. 89 00:06:09,882 --> 00:06:11,682 Es wird sein ein anderer Schmerz. 90 00:06:13,849 --> 00:06:15,516 Bitte schön. Prost, Jungs. 91 00:06:15,517 --> 00:06:17,382 Prost. 92 00:06:17,383 --> 00:06:18,317 Willkommen. 93 00:06:18,318 --> 00:06:19,849 - Lasst uns das Kind austeilen. - Verdammt, ja. 94 00:06:22,117 --> 00:06:23,383 Verdammt, ja. 95 00:07:49,183 --> 00:07:50,915 Warum stehen Cowboys auf? drei Uhr morgens 96 00:07:50,916 --> 00:07:52,715 Wenn das Frühstück um sechs serviert wird? 97 00:07:52,716 --> 00:07:54,549 Ich muss die Pferde satteln. 98 00:07:54,550 --> 00:07:56,182 Das dauert drei Stunden, oder? 99 00:07:56,183 --> 00:07:57,349 Ich möchte nicht der letzte Mann sein. 100 00:07:57,350 --> 00:07:59,249 So ein Cowboy-Stolz sich selbst auf Ehrlichkeit, 101 00:07:59,250 --> 00:08:01,116 aber du fängst jeden an Tag mit einer Lüge. 102 00:08:01,117 --> 00:08:03,416 Es ist keine Lüge, es ist wie eine... 103 00:08:03,417 --> 00:08:04,549 testen. 104 00:08:04,550 --> 00:08:07,715 Also geben Sie es zu. Das Frühstück ist nicht um sechs. 105 00:08:07,716 --> 00:08:09,981 Nein, wir werden ausladen Anhänger um sechs. 106 00:08:09,982 --> 00:08:11,815 Ja, und wann wir planen eine Operation um sieben, 107 00:08:11,816 --> 00:08:13,316 wir meinen nicht 5:45. 108 00:08:13,317 --> 00:08:16,282 Ich habe dir gesagt, es ist ein Test. 109 00:08:16,283 --> 00:08:18,648 Wann ist also das Frühstück? 110 00:08:18,649 --> 00:08:20,749 Das gehört zum Leben große Geheimnisse. 111 00:08:26,849 --> 00:08:28,816 Das ist ein guter Weg Ich vermisse das Frühstück ganz. 112 00:08:30,549 --> 00:08:32,016 Gegen Mittag zurück. 113 00:08:37,982 --> 00:08:39,150 Du hast etwas vergessen, Schatz. 114 00:08:44,117 --> 00:08:45,997 Das ist auch ein Test, falls Sie sich das fragen. 115 00:08:47,383 --> 00:08:48,881 Verdammt, Frau. 116 00:08:48,882 --> 00:08:50,450 Es ist ein Dilemma. 117 00:08:56,916 --> 00:09:00,581 ♪ Na ja, ich glaube nicht Dass die Stadt ♪ 118 00:09:00,582 --> 00:09:04,316 ♪ Bewegt sich langsam genug für mich 119 00:09:04,317 --> 00:09:07,349 ♪ Also werde ich jetzt gehen Und ich... ♪ 120 00:09:07,350 --> 00:09:09,450 ♪ Es werden keine Warnungen angezeigt 121 00:09:11,649 --> 00:09:13,282 ♪ Und ich weiß, dass Mama es gesagt hat 122 00:09:13,283 --> 00:09:14,349 Du hast das Frühstück verpasst, Jimmy. 123 00:09:14,350 --> 00:09:15,615 ♪ Diese Liebe wird immer Führe dich nach Hause ♪ 124 00:09:15,616 --> 00:09:16,715 Entschuldigung, Sir. 125 00:09:16,716 --> 00:09:17,682 Entschuldige dich nicht bei mir. 126 00:09:17,683 --> 00:09:18,981 Ich bin nicht der Richtige mit leerem Magen. 127 00:09:18,982 --> 00:09:21,116 - ♪ Und ich habe es verfolgt - Ja, Herr. 128 00:09:21,117 --> 00:09:23,316 ♪ Diese einsame Straße Viel zu lange ♪ 129 00:09:23,317 --> 00:09:27,548 ♪ Das wirst du auch nicht Beten Sie heute Abend für mich? ♪ 130 00:09:27,549 --> 00:09:30,581 ♪ Ich war auf dem Weg nach unten eine dunkle, kalte Straße ♪ 131 00:09:30,582 --> 00:09:34,648 ♪ Ich habe von einem geträumt Hollywoodschaukel mit ein paar Lichtern ♪ 132 00:09:34,649 --> 00:09:37,816 ♪ Ich hoffe, dass ich mich selbst finden kann Zurück zu Hause ♪ 133 00:09:47,217 --> 00:09:50,216 ♪ Jetzt breche ich Pferde 134 00:09:50,217 --> 00:09:54,149 ♪ Draußen in Tishomingo 135 00:09:54,150 --> 00:09:56,282 ♪ Und jede Nacht liege ich da 136 00:09:56,283 --> 00:09:59,482 ♪ Und frage mich, wo Gute Männerträume gehen ♪ 137 00:10:01,383 --> 00:10:03,515 ♪ Und die meisten Nächte frage ich mich 138 00:10:03,516 --> 00:10:08,448 ♪ Wie weit sind die Waggons entfernt? Kann reisen ♪ 139 00:10:08,449 --> 00:10:11,116 ♪ Oder wie weit ein Mann gehen kann bevor man wirklich enträtselt ist ♪ 140 00:10:11,117 --> 00:10:13,648 Komm schon! 141 00:10:13,649 --> 00:10:15,249 Hup. 142 00:10:15,250 --> 00:10:16,282 ♪ Das wirst du auch nicht Beten Sie heute Abend für mich? ♪ 143 00:10:16,283 --> 00:10:17,482 Komm schon, Mädchen. 144 00:10:19,649 --> 00:10:20,815 Hup. 145 00:10:20,816 --> 00:10:22,182 ♪ Eine dunkle, kalte Straße 146 00:10:22,183 --> 00:10:26,448 ♪ Und ich habe von einem geträumt Hollywoodschaukel mit ein paar Lichtern ♪ 147 00:10:26,449 --> 00:10:28,116 ♪ Ich hoffe, ich kann es finden Ich selbst wieder zu Hause ♪ 148 00:10:28,117 --> 00:10:29,816 Cowboys gewinnen! 149 00:10:43,982 --> 00:10:48,249 ♪ Willst du also nicht beten? Für mich heute Abend ♪ 150 00:10:48,250 --> 00:10:51,448 ♪ Ich war auf dem Weg nach unten Eine dunkle, kalte Straße ♪ 151 00:10:51,449 --> 00:10:55,481 ♪ Ich habe von dir geträumt An meiner Seite ♪ 152 00:10:55,482 --> 00:10:57,117 ♪ Ich bete, dass ich es bekommen kann ich selbst wieder zu Hause ♪ 153 00:11:06,682 --> 00:11:07,916 Hup! Hup! 154 00:11:18,616 --> 00:11:25,481 ♪ Tanz zur Rose Von San Antone ♪ 155 00:11:25,482 --> 00:11:32,581 ♪ Kann einfach nicht scheinen Dich gehen zu lassen ♪ 156 00:11:32,582 --> 00:11:40,582 ♪ Ich habe mich noch nie so einsam gefühlt Als du dich verabschiedet hast ♪ 157 00:11:41,250 --> 00:11:48,016 ♪ Und genau wie Pat, Das Lied und du bringen mich zum Weinen ♪ 158 00:12:02,716 --> 00:12:04,317 Einfach... Hey, einfach. 159 00:12:06,916 --> 00:12:09,815 Der Cowboy tut mir leid Wer muss dich brechen? 160 00:12:09,816 --> 00:12:11,648 In Ordnung. Das sieht besser aus. 161 00:12:11,649 --> 00:12:13,283 Braves Mädchen. 162 00:12:20,117 --> 00:12:21,216 Bist du schon fertig? 163 00:12:21,217 --> 00:12:22,581 Nein, wir müssen arbeiten die Zweijährigen. 164 00:12:22,582 --> 00:12:23,781 Seien Sie gegen sechs zu Hause. 165 00:12:23,782 --> 00:12:25,481 In Ordnung. Was möchtest du zum Abendessen? 166 00:12:25,482 --> 00:12:27,981 Ich denke vielleicht das Gleiche was ich zum Frühstück hatte. 167 00:12:27,982 --> 00:12:29,381 Baby, das ist Nachtisch. 168 00:12:29,382 --> 00:12:30,781 Du musst zuerst zu Abend essen. 169 00:12:30,782 --> 00:12:31,881 Du wirst verdorren weg davon, mich zu lieben. 170 00:12:31,882 --> 00:12:34,781 Das ist kein schlechter Weg. 171 00:12:34,782 --> 00:12:36,217 Alles klar, wir sehen uns um sechs. 172 00:12:51,982 --> 00:12:54,781 Sind deine Füße nicht wund? Den ganzen Tag in diesen Stiefeln stecken? 173 00:12:54,782 --> 00:12:55,948 Ja. 174 00:12:55,949 --> 00:12:57,882 Aber äh, zumindest Es ist eine trockene Wunde. 175 00:12:59,549 --> 00:13:01,381 Sollte das ein Witz sein? 176 00:13:01,382 --> 00:13:03,648 Ja, Leute immer sich über die Hitze beschweren, 177 00:13:03,649 --> 00:13:06,216 aber dann sagen sie bei Zumindest ist es eine trockene Hitze. 178 00:13:06,217 --> 00:13:07,716 Also dachte ich, vielleicht... 179 00:13:08,716 --> 00:13:11,116 Ja, es ist ein Witz. 180 00:13:11,117 --> 00:13:13,348 Bleib auf deiner Spur, Baby. Ich mache den Scherz. 181 00:13:13,349 --> 00:13:16,116 Okay, was genau ist auf meiner Spur zulässig? 182 00:13:16,117 --> 00:13:17,748 Mm. 183 00:13:17,749 --> 00:13:20,182 - Fuß reibt. - Fuß reibt. 184 00:13:20,183 --> 00:13:21,248 Mama braucht Verwöhnung. 185 00:13:21,249 --> 00:13:23,481 Vielleicht etwas zurück Reiben wäre gut. 186 00:13:23,482 --> 00:13:25,881 Meine Spur reibt also größtenteils Du, das ist nicht schrecklich. 187 00:13:25,882 --> 00:13:28,781 Ja. Die ganze Autobahn ist Freiwild. 188 00:13:28,782 --> 00:13:31,281 Besser keine Autobahn. 189 00:13:31,282 --> 00:13:34,615 Besser ist eine verdammte Mautstraße und ich bekam den einzigen Token. 190 00:13:34,616 --> 00:13:36,915 Okay. Sie können also scherzen. 191 00:13:36,916 --> 00:13:39,315 Ich mache keine Witze. Ich meine es sehr ernst. 192 00:13:39,316 --> 00:13:40,849 Okay, ich mag dich eifersüchtig. 193 00:13:43,482 --> 00:13:45,116 Hey, ich habe nicht gesagt, dass du aufhören sollst zu reiben. 194 00:13:45,117 --> 00:13:46,216 Dein Arbeitstag ist noch nicht vorbei, Jimmy. 195 00:13:46,217 --> 00:13:47,282 Ja. 196 00:13:51,549 --> 00:13:53,716 - Oh, danke. - Mm-hmm. 197 00:13:55,016 --> 00:13:56,915 Mach keinen Müll weg, Baby. 198 00:13:56,916 --> 00:13:58,281 Ich hole es mir, wenn wir reingehen. 199 00:13:58,282 --> 00:14:00,481 Das sagst du jeden Tag, und dann tust du es nie 200 00:14:00,482 --> 00:14:02,381 und jetzt ist da ein ganzer Haufen von ihnen sind Hurensöhne. 201 00:14:02,382 --> 00:14:04,117 Ein kleiner Bottlecap-Berg. 202 00:14:06,749 --> 00:14:07,749 Ich bin glücklich. 203 00:14:09,516 --> 00:14:11,881 Das solltest du sein. 204 00:14:11,882 --> 00:14:13,116 Ich hoffe, Sie kaufen Lotterielose. 205 00:14:13,117 --> 00:14:14,117 Du hast Glück gehabt. 206 00:14:14,118 --> 00:14:15,748 Alles klar, das ist es. 207 00:14:15,749 --> 00:14:18,348 - Was wirst du tun? - Oh, dumme Frage. 208 00:14:18,349 --> 00:14:19,915 Nein, nein, nein! 209 00:14:19,916 --> 00:14:21,581 Das ist tabu! Hör auf damit. NEIN! 210 00:14:21,582 --> 00:14:23,182 Du bist nicht dabei eine Verhandlungsposition. 211 00:14:23,183 --> 00:14:24,248 NEIN! 212 00:14:24,249 --> 00:14:25,582 Okay, okay, okay... 213 00:14:35,849 --> 00:14:40,382 ♪ Ich würde meine Räder durchdrehen Geht schnell nirgendwohin ♪ 214 00:14:43,349 --> 00:14:47,349 ♪ Tasche voller Entschuldigungen Und ein leeres Glas ♪ 215 00:14:49,682 --> 00:14:54,249 ♪ Alles Hut und kein Vieh Und etwas Tumbleweed-Schnaps ♪ 216 00:14:56,682 --> 00:15:00,582 ♪ Ich würde im Wind wehen Wenn ich dich nicht hätte ♪ 217 00:15:02,616 --> 00:15:06,117 ♪ Ich wäre ein Betrunkener Ohne etwas zu trinken ♪ 218 00:15:08,117 --> 00:15:11,116 ♪ Eine Gitarre mit Eine gerissene Saite ♪ 219 00:15:11,117 --> 00:15:12,615 Hep, hep, hep... 220 00:15:12,616 --> 00:15:15,481 ♪ Ohne dich wäre ich es Eine Sternschnuppe ♪ 221 00:15:15,482 --> 00:15:19,648 ♪ Ohne Mitternachtshimmel 222 00:15:19,649 --> 00:15:22,716 ♪ Ein Cowboy mit Kein Pferd zum Reiten ♪ 223 00:15:25,382 --> 00:15:29,582 ♪ Ich würde im Dunkeln fahren Ohne eingeschaltete Scheinwerfer ♪ 224 00:15:32,182 --> 00:15:36,249 ♪ Auf einer Einbahnstraße Das ging nicht nach Hause ♪ 225 00:15:39,182 --> 00:15:43,182 ♪ Ich müsste mir etwas ausleihen Teufel, nur um meine Schuld zu bezahlen ♪ 226 00:15:46,416 --> 00:15:50,316 ♪ Ich hätte nichts Wertvolles Hätten, wenn ich dich nicht hätte ♪ 227 00:15:51,949 --> 00:15:57,348 ♪ Sei ein Betrunkener Ohne etwas zu trinken ♪ 228 00:15:57,349 --> 00:16:00,616 ♪ Eine Gitarre mit Eine gerissene Saite ♪ 229 00:16:02,449 --> 00:16:07,882 ♪ Ohne dich wäre ich der Typ Von verloren, das ist schwer zu finden ♪ 230 00:16:09,416 --> 00:16:12,516 ♪ Durchgehen Diese Welt des Lebens ♪ 231 00:16:14,249 --> 00:16:18,016 ♪ Ein Cowboy mit Kein Pferd zum Reiten ♪ 232 00:16:20,249 --> 00:16:21,681 Wohin bringst du sie? 233 00:16:21,682 --> 00:16:25,448 Wir haben ein Grundstück gepachtet im Panhandle von Texas. 234 00:16:25,449 --> 00:16:26,848 Wie ist das? 235 00:16:26,849 --> 00:16:28,915 Windig und trocken. 236 00:16:28,916 --> 00:16:32,449 Aber nein... keine Brucellose. 237 00:16:33,916 --> 00:16:36,181 Na ja, zumindest sie wird im Winter nicht kalt sein. 238 00:16:36,182 --> 00:16:39,816 Nein. Es werden genug sein kalt im Winter. 239 00:16:43,482 --> 00:16:46,415 John... 240 00:16:46,416 --> 00:16:48,982 Ich möchte Ihnen danken für das, was du zu mir gesagt hast. 241 00:16:51,649 --> 00:16:55,148 Es hat mir geholfen Mehr als Sie wissen, habe ich... 242 00:16:55,149 --> 00:16:58,815 Ich habe mich jeden Tag darauf gestützt seit du es gesagt hast und... 243 00:16:58,816 --> 00:17:00,416 jede Nacht. 244 00:17:03,282 --> 00:17:05,348 Weißt du, ich denke manchmal 245 00:17:05,349 --> 00:17:07,748 Gott beschert uns Tragödien damit wir weitergeben können 246 00:17:07,749 --> 00:17:12,115 wie wir es überlebt haben nächste Generation von Betroffenen, 247 00:17:12,116 --> 00:17:13,616 falls das irgendeinen Sinn ergibt. 248 00:17:15,916 --> 00:17:17,581 Und vielleicht eines Tages alle dieses Wissen führt zu 249 00:17:17,582 --> 00:17:19,282 überhaupt keine Tragödien. 250 00:17:21,782 --> 00:17:23,681 Was wäre das für eine Welt, oder? 251 00:17:23,682 --> 00:17:26,381 Ja. Was für eine Welt. 252 00:17:26,382 --> 00:17:29,681 Ich muss Kayce etwas fragen, aber wir wissen es beide 253 00:17:29,682 --> 00:17:31,115 Wer trägt die Hose? in deinem Deal, 254 00:17:31,116 --> 00:17:34,248 also werde ich es einfach weglassen der Mittelsmann und frage dich. 255 00:17:34,249 --> 00:17:36,881 Okay. 256 00:17:36,882 --> 00:17:38,182 Ich werde in Helena gebraucht. 257 00:17:39,716 --> 00:17:43,148 Ich brauche Rip mit dem Vieh und Ich habe niemanden, der diesen Ort leitet. 258 00:17:43,149 --> 00:17:46,748 Neben der Reservierung ist das sogenannte East Camp. 259 00:17:46,749 --> 00:17:49,315 Da steht ein altes Haus das braucht ein wenig Arbeit, 260 00:17:49,316 --> 00:17:51,549 aber es ist deins wenn du es nimmst. 261 00:17:53,349 --> 00:17:54,549 Als Gegenleistung für was? 262 00:17:57,182 --> 00:17:58,881 Die Ranch kann nicht sein Tate wird eines Tages kommen 263 00:17:58,882 --> 00:18:00,149 wenn die Ranch nicht hier ist. 264 00:18:02,482 --> 00:18:04,382 Ich brauche seine Hilfe. Ich brauche es von euch allen. 265 00:18:08,649 --> 00:18:09,882 Wir können helfen. 266 00:18:11,182 --> 00:18:12,449 Danke schön. 267 00:18:14,616 --> 00:18:16,549 Das ist alles, was du jemals getan hast musste tun, wissen Sie. 268 00:18:17,882 --> 00:18:19,516 Fragen Sie einfach. 269 00:18:25,249 --> 00:18:26,549 Nun, jetzt weiß ich es. 270 00:18:44,416 --> 00:18:45,516 Wie viele sind das? 271 00:18:46,382 --> 00:18:48,115 Es sind achtzehn. 272 00:18:48,116 --> 00:18:51,115 Wir laden diese vier auf LKWs und wir machen uns auf den Weg 273 00:18:51,116 --> 00:18:54,715 und ich werde Lloyd beauftragen, einzuladen den Rest und bring sie da runter. 274 00:18:54,716 --> 00:18:57,715 Sie finden eine Crew dafür Hilfe, wenn du da unten bist? 275 00:18:57,716 --> 00:19:00,848 Travis sagte, er hätte einen. 276 00:19:00,849 --> 00:19:03,281 Ich brauche ihn nicht als Cowboy auf unseren Showpferden. 277 00:19:03,282 --> 00:19:05,781 Nein, nein, Sir, das wird er nicht mache das jetzt. Ich verspreche es. 278 00:19:05,782 --> 00:19:07,981 In Ordnung. Du hast es mir gesagt Wenn du etwas brauchst, 279 00:19:10,549 --> 00:19:12,248 Tut mir leid, dass es so sein muss. 280 00:19:12,249 --> 00:19:13,816 Sir, es ist, was es ist. 281 00:19:16,316 --> 00:19:18,149 Sie wissen, was sie sagen über Cowboying... 282 00:19:19,582 --> 00:19:21,715 wenn es einfach wäre Jeder würde es tun. 283 00:19:21,716 --> 00:19:22,914 Ja. 284 00:19:22,915 --> 00:19:24,849 Das ist es nicht. 285 00:19:26,416 --> 00:19:29,648 Kannst du morgen kommen? und den Rest auf die Straße bringen? 286 00:19:29,649 --> 00:19:31,581 Ich muss meine Frau fragen. 287 00:19:31,582 --> 00:19:33,915 Ja, das machst du, mein Sohn. 288 00:19:35,015 --> 00:19:36,781 Und was auch immer sie sagt, Du bleibst dabei. 289 00:19:36,782 --> 00:19:38,348 Ja. 290 00:19:38,349 --> 00:19:40,616 Ist in der Regel der sicherste Schritt. 291 00:19:42,382 --> 00:19:44,416 Du bist stärker als ich. 292 00:19:46,881 --> 00:19:48,849 Ich denke, so ist es es soll sein. 293 00:19:52,948 --> 00:19:54,282 Ich liebe dich, mein Sohn. 294 00:20:12,249 --> 00:20:14,248 Man könnte meinen er war derjenige, der ging. 295 00:20:14,249 --> 00:20:15,881 Er ist. 296 00:20:25,682 --> 00:20:27,116 - Lass uns gehen. - Herr. 297 00:21:25,416 --> 00:21:27,115 Meine Damen und Herren der Legislative 298 00:21:27,116 --> 00:21:28,149 und der Senat... 299 00:21:33,116 --> 00:21:35,348 Vielen Dank für Ihr Kommen. Vielen Dank. 300 00:21:35,349 --> 00:21:36,449 Schön dich zu sehen. 301 00:21:40,015 --> 00:21:41,880 Warum so wenige Ratsmitglieder? 302 00:21:41,881 --> 00:21:44,115 Es fällt mir schwer zu glauben Sie würden eine Pipeline unterstützen 303 00:21:44,116 --> 00:21:45,215 durch die Reservierung. 304 00:21:45,216 --> 00:21:47,348 Sie werden nicht an meiner Seite stehen. 305 00:21:47,349 --> 00:21:49,216 Angela hat jetzt ihr Ohr. 306 00:22:02,748 --> 00:22:04,981 Nun, das wird langsam interessant. 307 00:22:06,116 --> 00:22:09,448 Ich muss zugeben, dass ich überrascht bin beim Support. 308 00:22:09,449 --> 00:22:10,847 Vorausgesetzt, Sie sind hier, um es zu geben. 309 00:22:10,848 --> 00:22:13,980 Nun, so schlimm ist es, dass ich es nicht tue Ich möchte eine Pipeline auf meinem Land. 310 00:22:13,981 --> 00:22:18,115 Ich kann es mir nur vorstellen Dir geht es genauso. 311 00:22:18,116 --> 00:22:20,381 Du stellst es dir richtig vor. 312 00:22:20,382 --> 00:22:22,315 Alles klar, Also, wer startet diesen Deal? 313 00:22:22,316 --> 00:22:24,648 Du bist der Gouverneur. Das überlasse ich dir. 314 00:22:24,649 --> 00:22:28,648 Nun, es ist Ihr Land es geht um Zerstörung. 315 00:22:28,649 --> 00:22:29,981 In Ordnung. Ich stelle dich vor. 316 00:22:36,149 --> 00:22:38,681 Ich habe das angerufen Notfallsitzung 317 00:22:38,682 --> 00:22:44,348 der Versammlung, sich mit einem zu befassen ungeheuerlicher Akt der Vernachlässigung. 318 00:22:44,349 --> 00:22:45,880 Bei der Streichung der Finanzierung 319 00:22:45,881 --> 00:22:48,115 für das Paradise Valley Internationaler Flughafen 320 00:22:48,116 --> 00:22:50,648 und Umgebung Wohn-, Gewerbe-, 321 00:22:50,649 --> 00:22:53,115 und gemischte Gemeinschaften, 322 00:22:53,116 --> 00:22:57,880 Gouverneur Dutton hat gegen staatliches Recht verstoßen 323 00:22:57,881 --> 00:23:00,448 und seinen Amtseid 324 00:23:00,449 --> 00:23:04,181 bestens agieren Interessen des Staates. 325 00:23:04,182 --> 00:23:07,215 Er hat den Staat bloßgestellt zu einem Rechtsstreit, 326 00:23:07,216 --> 00:23:09,248 was ich gewesen bin informiert ist in Kürze. 327 00:23:09,249 --> 00:23:14,115 Er hat den Staat ausgeraubt Steuereinnahmen in Milliardenhöhe 328 00:23:14,116 --> 00:23:16,281 und Tausende von Arbeitsplätzen. 329 00:23:16,282 --> 00:23:18,947 Durch die Verdoppelung der Steuern auf Nichtansässige 330 00:23:18,948 --> 00:23:21,680 und Einführung einer Umsatzsteuer auf Nichtansässige, 331 00:23:21,681 --> 00:23:25,148 Er droht auszulöschen 332 00:23:25,149 --> 00:23:29,848 der größte in unserem Staat Einnahmequelle: Tourismus. 333 00:23:30,915 --> 00:23:34,980 Diese sind gefühllos, kalkulierte Aktionen 334 00:23:34,981 --> 00:23:38,315 Das gibt es nur vom Besten Interesse des Gouverneurs selbst 335 00:23:38,316 --> 00:23:41,281 und wird haben verheerende Folgen 336 00:23:41,282 --> 00:23:44,281 für unsere Wähler, 337 00:23:44,282 --> 00:23:47,182 die Menschen, die uns gewählt haben. 338 00:23:48,915 --> 00:23:51,748 Der Grund, warum wir hier sind. 339 00:23:53,015 --> 00:23:54,914 Fortschritt. Es ist, äh... 340 00:23:54,915 --> 00:23:58,115 Scheint, das ist alles jemals darüber reden. 341 00:23:58,116 --> 00:24:00,148 Aber ich rede nie darüber, was Das Wort bedeutet eigentlich... 342 00:24:00,149 --> 00:24:04,980 Es bedeutet „fortfahren“ „vorankommen“, das ist alles. 343 00:24:04,981 --> 00:24:07,647 Normalerweise interpretieren wir Bewegungen vorwärts als besser... 344 00:24:07,648 --> 00:24:10,348 Besser für uns als Volk, besser für den Planeten, 345 00:24:10,349 --> 00:24:13,647 was normalerweise besser ist für uns als Volk. 346 00:24:13,648 --> 00:24:16,415 Und wenn wir es auf diese Weise nutzen 347 00:24:16,416 --> 00:24:18,381 Ich stimme zu. 348 00:24:18,382 --> 00:24:21,647 Aber wenn einem etwas nützt Gruppe über eine andere Gruppe 349 00:24:21,648 --> 00:24:23,481 Du kannst dieses Wort nicht mehr verwenden. 350 00:24:23,482 --> 00:24:25,680 Sie müssen ein anderes Wort verwenden. Sie müssen „Voreingenommenheit“ verwenden. 351 00:24:25,681 --> 00:24:28,780 Sie müssen „Bevorzugung“ anwenden. 352 00:24:28,781 --> 00:24:31,847 Darunter eine Pipeline verlegen das Trinkwasser 353 00:24:31,848 --> 00:24:34,481 eines bereits angespannten und verarmte Gemeinschaft 354 00:24:34,482 --> 00:24:36,880 kann ein Fortschritt für die Eigentümer sein der Pipeline 355 00:24:36,881 --> 00:24:39,580 oder Besitzer von was auch immer läuft durch die Pipeline 356 00:24:39,581 --> 00:24:41,115 oder für diejenigen, die es erhalten 357 00:24:41,116 --> 00:24:43,281 aber es könnte führen zu katastrophalen Auswirkungen 358 00:24:43,282 --> 00:24:48,248 für Land und Leute Diese Pipeline verläuft darunter. 359 00:24:48,249 --> 00:24:50,914 Was überhaupt kein Fortschritt ist. 360 00:24:50,915 --> 00:24:53,481 Und es ist für diese Leute, 361 00:24:53,482 --> 00:24:55,248 und für die Zukunft von Montana... 362 00:24:55,249 --> 00:24:58,647 Und aus diesem Grund, als Gouverneur von Montana, 363 00:24:58,648 --> 00:25:01,448 Ich kann dieses Unterfangen nicht unterstützen und wird das volle Gewicht nutzen 364 00:25:01,449 --> 00:25:04,148 meines Büros zu verhindern es passiert nicht. 365 00:25:04,149 --> 00:25:06,148 Das ist der Generalstaatsanwalt Amt gemäß Artikel 5, 366 00:25:06,149 --> 00:25:09,115 und Abschnitt 13 der Landesverfassung, 367 00:25:09,116 --> 00:25:13,948 fordert einen Senat Gericht beantragt Amtsenthebung. 368 00:25:17,216 --> 00:25:19,315 Das habe ich nicht erwartet. 369 00:25:19,316 --> 00:25:20,416 Ich auch nicht. 370 00:25:23,748 --> 00:25:25,448 Vielen Dank, Gouverneur. 371 00:25:25,449 --> 00:25:28,415 Du, äh, hast meine ganze Rede mitgenommen. 372 00:25:28,416 --> 00:25:29,748 Das wollte ich sagen. 373 00:25:32,116 --> 00:25:34,515 Der Präsident besuchte uns letzte Woche. 374 00:25:35,881 --> 00:25:39,547 Er sprach über Verbesserungen die Lebensqualität hier. 375 00:25:39,548 --> 00:25:44,316 Er sprach von den Schulen, unseren Gesundheitskliniken, unsere Souveränität. 376 00:25:45,648 --> 00:25:46,980 WoLies das. 377 00:25:46,981 --> 00:25:48,647 Oh mein Gott. 378 00:25:48,648 --> 00:25:51,115 Gouverneur Dutton, können Sie das? auf die Vorwürfe reagieren? 379 00:25:51,116 --> 00:25:52,415 Was sagen sie? 380 00:25:52,416 --> 00:25:53,881 Lies das, John. 381 00:25:55,482 --> 00:25:57,580 Gouverneur Dutton, nicht wahr? Haben Sie einen Kommentar, Sir? 382 00:25:57,581 --> 00:25:59,514 Haben Sie diesen Bericht gelesen? 383 00:25:59,515 --> 00:26:02,148 Deshalb habe ich gesagt, dass er es nicht ist fit für dieses Amt. 384 00:26:02,149 --> 00:26:06,181 Beantworten Sie keine Fragen geh einfach. 385 00:26:06,182 --> 00:26:07,647 Gouverneur. 386 00:26:07,648 --> 00:26:11,614 - Offenbar wurdest du überfallen. - Ja, es sieht so aus. 387 00:26:11,615 --> 00:26:15,780 Wenn ich gewusst hätte, dass das passieren würde Es wäre passiert, dass ich nicht gekommen wäre. 388 00:26:15,781 --> 00:26:17,416 Was haben Sie also zu sagen? 389 00:26:19,282 --> 00:26:21,480 Verzeihung. 390 00:26:21,481 --> 00:26:23,115 In diesem Moment geht es nicht um mich. 391 00:26:23,116 --> 00:26:24,315 Und ich werde es nicht zulassen. 392 00:26:24,316 --> 00:26:27,847 Die damit verbundenen Probleme Reservierung sind real. 393 00:26:27,848 --> 00:26:30,248 Viel realer als jedes Theater ausgespielt wird 394 00:26:30,249 --> 00:26:31,947 gerade in Helena. 395 00:26:31,948 --> 00:26:34,780 Konzentrieren Sie sich weiterhin auf das Thema heute, weil es immer noch so sein wird 396 00:26:34,781 --> 00:26:36,681 Sei morgen einer. Danke schön. 397 00:26:51,681 --> 00:26:52,714 Er kann nicht auf einen einzigen Code verweisen 398 00:26:52,715 --> 00:26:54,580 oder einen Verstoß begehen. 399 00:26:54,581 --> 00:26:57,115 Er spricht über Rechtsstreitigkeiten und Schadensersatz, aber kein Rechtsstreit 400 00:26:57,116 --> 00:26:59,248 wurde eingereicht, daher gibt es keine Schadensersatz zu berücksichtigen. 401 00:26:59,249 --> 00:27:01,448 Sein gesamter Amtsenthebungsanspruch ist eine Vermutung. 402 00:27:03,116 --> 00:27:06,115 Manchmal sind Vermutungen alles Du musst anfangen. 403 00:27:06,116 --> 00:27:08,315 Die Wahrheit siegt. 404 00:27:08,316 --> 00:27:10,448 Das ist nicht so des Kampfes, Clara. 405 00:27:12,349 --> 00:27:14,381 Die Wahrheit wird hier nicht gewinnen. 406 00:27:14,382 --> 00:27:16,781 Nun, wenn die Wahrheit nicht gewinnen wird, Ich weiß nicht, was passieren wird. 407 00:27:19,182 --> 00:27:20,648 Bedrohung. 408 00:27:21,915 --> 00:27:23,395 Ich weiß nicht wie mit Bedrohung kämpfen. 409 00:27:25,548 --> 00:27:26,881 Ich werde es dir beibringen. 410 00:27:57,481 --> 00:28:00,514 - Was machst du hier? - Wie meinst du das? 411 00:28:00,515 --> 00:28:02,714 Mein Vater ist weg. Warum bist du nicht bei ihm? 412 00:28:02,715 --> 00:28:04,414 Ich stehe unter Hausarrest. Ich kann nicht mit ihm gehen. 413 00:28:04,415 --> 00:28:06,614 Nun, du warst bei ihm Gestern Abend auf dem Jahrmarkt. 414 00:28:06,615 --> 00:28:08,914 Ich mache die Regeln nicht. Er sagte, ich solle bleiben, also blieb ich. 415 00:28:08,915 --> 00:28:10,680 Oh. Nun, ich sage Folgendes: 416 00:28:10,681 --> 00:28:12,914 wenn du den Feminismus aufgibst Du gehst All-In. 417 00:28:12,915 --> 00:28:14,115 Du bist fast Amish. 418 00:28:14,116 --> 00:28:16,980 Ich habe keine Wahl, Ich stecke verdammt noch mal hier fest. 419 00:28:16,981 --> 00:28:18,714 Verkaufen Sie mir das nicht Blödsinn, Summer. 420 00:28:18,715 --> 00:28:21,847 Du warst zuletzt bei ihm Nacht auf dem Jahrmarkt. 421 00:28:21,848 --> 00:28:23,514 Mit seinen Sturmtruppen auf beiden Seiten von uns. 422 00:28:23,515 --> 00:28:25,414 Naja, du hast nicht hingeschaut wie ein Gefangener 423 00:28:25,415 --> 00:28:27,680 lutscht an seiner Zunge in deinen Hals. 424 00:28:27,681 --> 00:28:30,347 Es ist schwer, das Opfer zu spielen, Sommer, solange du oben bist. 425 00:28:30,348 --> 00:28:31,980 Warum stört es dich? so sehr 426 00:28:31,981 --> 00:28:33,680 Das sehe ich in ihm genau Was siehst du? 427 00:28:33,681 --> 00:28:36,780 Ich habe keine Lust um das Gesicht meines Vaters zu lutschen. 428 00:28:36,781 --> 00:28:37,814 Sie wissen, was ich meine. 429 00:28:37,815 --> 00:28:40,248 Wo wohnt dein Vater? 430 00:28:40,249 --> 00:28:42,980 Ich werde ihn ficken. 431 00:28:42,981 --> 00:28:44,547 Fass meine Titos nicht an. 432 00:28:44,548 --> 00:28:46,015 Ich trinke Scotch. 433 00:28:46,116 --> 00:28:47,780 Natürlich tust du das, mit deinem behaarte verdammte Achseln. 434 00:28:47,781 --> 00:28:50,248 Oh, und los geht's eines ist klar: 435 00:28:50,249 --> 00:28:52,580 Du berührst meine Erdnuss M im Gefrierschrank. 436 00:28:52,581 --> 00:28:54,115 Ich werde dich im Schlaf töten. 437 00:28:54,116 --> 00:28:57,116 Ich schlafe mit einem Messer. Und ich habe eine Erdnussallergie. 438 00:28:58,615 --> 00:29:01,514 Weißt du, wir könnten es schaffen es dadurch. 439 00:29:01,515 --> 00:29:02,515 Wenn du damit aufhörst, mich zu beleidigen 440 00:29:02,516 --> 00:29:03,916 Ich habe etwas Ich muss es dir zeigen. 441 00:29:05,481 --> 00:29:06,481 Komm her. 442 00:29:10,415 --> 00:29:12,580 Und es ist für diese Leute, 443 00:29:12,581 --> 00:29:15,380 und für die Zukunft von Montana 444 00:29:15,381 --> 00:29:17,680 dass der Generalstaatsanwalt Büro, gemäß Artikel 5, 445 00:29:17,681 --> 00:29:19,814 und Abschnitt 13 des Staatsverfassung, 446 00:29:19,815 --> 00:29:25,116 beantragt einen Senat Gericht beantragt Amtsenthebung. 447 00:29:28,448 --> 00:29:32,447 Die Versammlung stimmte ab 67 zu 33 dafür. 448 00:29:32,448 --> 00:29:34,314 Nun, diese Themen Gouverneur John Dutton 449 00:29:34,315 --> 00:29:36,480 zum ersten Amtsenthebungsgericht 450 00:29:36,481 --> 00:29:37,681 in der Geschichte des Staates. 451 00:29:44,581 --> 00:29:45,881 Dieser Wichser. 452 00:30:36,448 --> 00:30:39,148 Mit dem Branding ist es also vorbei, oder? 453 00:30:39,149 --> 00:30:40,947 Ziehst du aus? 454 00:30:40,948 --> 00:30:42,980 Meine Familie hat gezogen vor etwa einer Stunde. 455 00:30:42,981 --> 00:30:45,047 Du hast gearbeitet und Ich wollte nicht unterbrechen, 456 00:30:45,048 --> 00:30:47,347 aber ich wollte verabschieden Sie sich und... 457 00:30:47,348 --> 00:30:50,215 Ich weiß es vielleicht nicht Wir könnten gehen und, ich weiß nicht... 458 00:30:52,215 --> 00:30:54,447 Wenn deine Familie weg ist Wie kommst du nach Hause? 459 00:30:54,448 --> 00:30:56,181 Ich habe meinen Truck hier. 460 00:30:56,182 --> 00:30:58,214 - Du kannst fahren? - Natürlich. 461 00:30:58,215 --> 00:31:00,181 Was denkst du, wie alt ich bin? 462 00:31:00,182 --> 00:31:01,780 Warte... Wie alt bist du? 463 00:31:01,781 --> 00:31:03,148 Nein, ich meinte nicht, „Kannst du fahren?“ 464 00:31:03,149 --> 00:31:05,015 Natürlich kannst du fahren, es ist nur... 465 00:31:05,116 --> 00:31:08,415 Ich habe keinen LKW, einfach nur ein dummer Cowboy. 466 00:31:09,415 --> 00:31:11,547 Um wie viel Uhr warst du mit der Arbeit fertig? 467 00:31:11,548 --> 00:31:13,314 Du hast morgen keine Schule? 468 00:31:13,315 --> 00:31:15,380 Es ist Sommer. Niemand hat morgen Schule. 469 00:31:15,381 --> 00:31:16,780 Rechts. 470 00:31:16,781 --> 00:31:18,180 Du bist mit der Schule fertig? 471 00:31:18,181 --> 00:31:21,181 Ich meine, äh... es ist mehr Als ob die Schule mit mir fertig wäre. 472 00:31:24,116 --> 00:31:26,815 Nun, ich kann auf dich warten, wenn du willst, dass ich es tue. 473 00:31:29,215 --> 00:31:30,715 Das würde mir gefallen. 474 00:31:33,848 --> 00:31:35,714 Das ist eine Menge, die man aus der Fassung bringen muss. 475 00:31:35,715 --> 00:31:36,548 Willst du eine Hand? 476 00:31:36,549 --> 00:31:37,715 Ich bin nicht zu stolz, um Nein zu sagen. 477 00:31:38,581 --> 00:31:39,615 - Okay. - Aufleuchten. 478 00:31:42,481 --> 00:31:43,581 Schnapp dir das. 479 00:31:48,981 --> 00:31:50,614 Ich habe zwei Kannen Kaffee aufgesetzt. 480 00:31:50,615 --> 00:31:52,314 Schnappen Sie sich Ihre Tassen und lass sie füllen. 481 00:31:52,315 --> 00:31:54,614 Es ist nicht kalt in Texas, oder? 482 00:31:54,615 --> 00:31:56,015 Glaubst du, es ist kalt hier? 483 00:31:56,116 --> 00:31:59,247 Du wirst den Flaum einfrieren Diese kleinen Pfirsiche da unten. 484 00:31:59,248 --> 00:32:01,180 Das kälteste, was ich je erlebt habe streift umher mit Färsen 485 00:32:01,181 --> 00:32:02,580 auf der Pitchfork im Januar. 486 00:32:02,581 --> 00:32:05,714 Packen Sie alles ein, was Sie haben. Deine langen Unterhosen, deine Jacken. 487 00:32:05,715 --> 00:32:08,115 Es gibt keine Bäume, die man brechen könnte der Wind, wohin wir gehen. 488 00:32:08,116 --> 00:32:10,115 Und du wirst keinen anrufen Wind mit zwanzig Meilen pro Stunde 489 00:32:10,116 --> 00:32:12,380 ein Wind nach einem Winter Da unten, Jungs. 490 00:32:12,381 --> 00:32:14,680 Besser als hier. Sie sind verdammt nah an Mexiko. 491 00:32:14,681 --> 00:32:15,648 Es ist kälter als das Herz einer Schwiegermutter 492 00:32:15,648 --> 00:32:16,581 Da unten, Jungs. 493 00:32:16,582 --> 00:32:18,280 Ich sage es dir. Packen Sie es einfach ein. 494 00:32:18,281 --> 00:32:20,214 Es ist besser, dass es darin lebt LKW, als es überhaupt nicht zu haben. 495 00:32:20,215 --> 00:32:21,314 Wirst du mich vermissen? 496 00:32:21,315 --> 00:32:22,414 Ich weiß es nicht Wie soll ich darauf antworten? 497 00:32:22,415 --> 00:32:24,447 Ich wurde dazu gezwungen diese Beziehung. 498 00:32:24,448 --> 00:32:26,380 Wenn du etwas liebst, Teeter, lass es frei. 499 00:32:26,381 --> 00:32:27,381 Ich meine, scheiß drauf. 500 00:32:27,382 --> 00:32:28,747 Er hat Glück, dass ich es nicht bin fesselt seinen Arsch 501 00:32:28,748 --> 00:32:30,114 zum verdammten Kühler. 502 00:32:30,115 --> 00:32:31,280 Ich weiß nicht, ob ich gehe zurück nach Texas 503 00:32:31,281 --> 00:32:33,648 wird das Beste sein für ihre Logopädie. 504 00:32:34,815 --> 00:32:36,647 Da ist es, ein Knaller von den billigen Sitzen. 505 00:32:36,648 --> 00:32:38,147 Scheiße, Ethan, ich habe es gewusst Du zehn Jahre, 506 00:32:38,148 --> 00:32:39,747 und du hast endlich etwas gesagt halb lustig. 507 00:32:39,748 --> 00:32:40,814 Das war verdammt lustig. 508 00:32:40,815 --> 00:32:42,247 Hast du alle Kleider gepackt? 509 00:32:42,248 --> 00:32:43,847 Fang nicht mit dieser verdammten Scheiße an. 510 00:32:43,848 --> 00:32:45,015 Passen die alle da rein? 511 00:32:45,115 --> 00:32:46,347 Fang verdammt noch mal nicht damit an. 512 00:32:46,348 --> 00:32:48,108 Er hat sie hängen lassen Tasche im Anhänger. 513 00:32:50,748 --> 00:32:52,248 Also gut, Leute, los geht's. 514 00:32:56,848 --> 00:32:58,580 Lloyd. 515 00:32:58,581 --> 00:33:00,280 Ich habe es hier erledigt, Bruder. 516 00:33:00,281 --> 00:33:01,414 Ich weiß, dass du es tust. 517 00:33:01,415 --> 00:33:01,948 Du brauchst etwas, Du hast es mir gesagt. 518 00:33:01,949 --> 00:33:03,315 Du auch, Mann. 519 00:33:07,215 --> 00:33:08,448 Adios, Jungs. 520 00:33:09,515 --> 00:33:11,181 Wir sehen uns, Leute. 521 00:33:12,915 --> 00:33:14,180 Ein bisschen Holdem spielen? 522 00:33:14,181 --> 00:33:16,248 Lloyd: Verdammt, nicht wahr Es gibt nichts Besseres zu tun. 523 00:33:39,781 --> 00:33:41,715 Ich werde rausfliegen und wir sehen uns in einer Woche. 524 00:33:48,481 --> 00:33:49,481 Ich liebe dich. 525 00:33:59,681 --> 00:34:01,481 - Wir sehen uns in Texas. - Wir sehen uns in Texas. 526 00:34:06,348 --> 00:34:07,348 Wippe. 527 00:34:20,381 --> 00:34:23,915 Ich liebe dich. 528 00:35:28,515 --> 00:35:32,680 Es war die perfekte Rede, Es war die perfekte Lieferung. 529 00:35:32,681 --> 00:35:34,946 Alles daran war perfekt. 530 00:35:34,947 --> 00:35:37,115 Und Sie haben die Stimmen bekommen. 531 00:35:39,148 --> 00:35:40,815 Er wird kämpfen. 532 00:35:42,481 --> 00:35:43,947 Ich zweifle nicht daran. 533 00:35:54,115 --> 00:35:56,214 Oh Scheiße. Es ist meine Schwester. 534 00:35:56,215 --> 00:35:58,147 Ignoriere sie einfach. Sie wird verschwinden. 535 00:35:58,148 --> 00:35:59,615 Du kennst meine Schwester nicht. 536 00:36:01,848 --> 00:36:02,848 Sehen? 537 00:36:05,481 --> 00:36:06,715 Scheiße. Jesus. 538 00:36:13,980 --> 00:36:15,913 - Jamie? - Dafür gibt es einen Begriff, Beth. 539 00:36:15,914 --> 00:36:17,780 Es heißt Einbruch und Einbruch. 540 00:36:17,781 --> 00:36:20,114 Es gibt einen Begriff dafür Der Grund, warum ich es mache: 541 00:36:20,115 --> 00:36:23,514 es nennt sich Karriere-Selbstmord, Und du hast es einfach geschafft. 542 00:36:23,515 --> 00:36:26,714 Verschwinde verdammt noch mal aus meinem Haus! Raus aus meinem Haus! 543 00:36:26,715 --> 00:36:28,648 Aussteigen! Fick dich, Jamie! 544 00:36:33,415 --> 00:36:36,913 Morgen wirst du es tun eine Pressekonferenz einberufen 545 00:36:36,914 --> 00:36:39,247 und Sie werden Ihr Amt niederlegen. 546 00:36:39,248 --> 00:36:41,214 Bist du verdammt? Verstehst du mich, Jamie? 547 00:36:41,215 --> 00:36:42,846 Sie werden zurücktreten 548 00:36:42,847 --> 00:36:45,880 oder ich drucke Fotos für den Sheriff. 549 00:36:47,581 --> 00:36:49,814 Nein, das bist du nicht. 550 00:36:49,815 --> 00:36:53,714 Zweifle an mir. Zweifel an mir, Jamie. 551 00:36:53,715 --> 00:36:55,315 Ich flehe dich an. 552 00:37:00,648 --> 00:37:03,747 Wie viele Körper 553 00:37:03,748 --> 00:37:06,979 hat dein Vater gesagt an der gleichen Stelle? 554 00:37:06,980 --> 00:37:09,913 Gib mich an und du gibst ihn an. 555 00:37:09,914 --> 00:37:11,615 Haben Sie das durchdacht? 556 00:37:15,615 --> 00:37:17,879 Warte, wusstest du es überhaupt? 557 00:37:17,880 --> 00:37:20,147 Dachten Sie, dass ich habe gerade eine Wahlbeteiligung ausgewählt 558 00:37:20,148 --> 00:37:23,580 an der Grenze zu Wyoming verdammt zufällig?! 559 00:37:23,581 --> 00:37:26,014 Es ist ein Jahrhundert wert der Geheimnisse unserer Familie 560 00:37:26,115 --> 00:37:28,480 ganz unten dieser Schlucht. 561 00:37:28,481 --> 00:37:31,247 Sie wollen sehen, wie schnell sie sind Nehmen Sie uns dann die Ranch weg? 562 00:37:31,248 --> 00:37:33,614 Es wird deinen Scheiß in Ordnung bringen Haare, so schnell. 563 00:37:33,615 --> 00:37:35,014 Blödsinn. 564 00:37:35,115 --> 00:37:38,214 Frag ihn. Fragen Sie Ihren Mann. Wo der Bahnhof ist, 565 00:37:38,215 --> 00:37:40,347 und wie oft er war dort. 566 00:37:40,348 --> 00:37:44,515 Sie möchten den tatsächlichen Preis wissen zum Schutz der Ranch? 567 00:37:47,615 --> 00:37:50,180 Ich glaube nicht, dass du das tust. 568 00:37:50,181 --> 00:37:53,779 Wenn das Ziel darin besteht, die zu schützen Ranch von zukünftigen Generationen 569 00:37:53,780 --> 00:37:55,647 von denen du keine hast, 570 00:37:55,648 --> 00:37:58,147 dann die Ranch monetarisieren ist die einzige Option. 571 00:37:58,148 --> 00:38:01,248 Der Flughafen war die einzige Option Und du weißt es verdammt noch mal! 572 00:38:02,348 --> 00:38:03,447 Du bist eine Geschäftsfrau. 573 00:38:03,448 --> 00:38:04,879 Wie läuft es mit dem Viehgeschäft? Behandelst du dich, Beth? 574 00:38:04,880 --> 00:38:06,680 Du siehst lange Begriff spielt dort? 575 00:38:06,681 --> 00:38:09,114 Du weißt das alles! 576 00:38:09,115 --> 00:38:10,847 Und du kannst ihn nicht überzeugen. 577 00:38:12,215 --> 00:38:16,247 Nun, das garantiere ich Die Ranch wird an Tate weitergegeben, 578 00:38:16,248 --> 00:38:17,248 zu meinem Sohn. 579 00:38:17,249 --> 00:38:20,447 Eines Tages zu ihren Kindern. 580 00:38:20,448 --> 00:38:22,147 Das ist das Versprechen, das ich gegeben habe, 581 00:38:22,148 --> 00:38:24,480 und das ist das Versprechen Ich werde bleiben. 582 00:38:24,481 --> 00:38:28,979 Die größte Bedrohung Zu dieser Ranch gehört unser Vater. 583 00:38:28,980 --> 00:38:31,647 Und das wissen Sie auch. 584 00:38:31,648 --> 00:38:35,115 Also Ich werde die Bedrohung entfernen. 585 00:38:42,381 --> 00:38:44,114 Du wirst deine nehmen Zustimmung überall 586 00:38:44,115 --> 00:38:45,980 Du kannst es finden, nicht wahr, Jamie? 587 00:38:50,747 --> 00:38:52,880 Ich wette, du bist einer teure Nutte. 588 00:38:54,847 --> 00:38:56,581 Genießt du deine Marionette? 589 00:38:59,747 --> 00:39:01,747 Jeder Zentimeter von ihm. 590 00:39:04,448 --> 00:39:07,115 Okay. Es ist also Krieg. 591 00:39:08,315 --> 00:39:09,348 Der Krieg ist vorbei, Beth. 592 00:39:12,814 --> 00:39:14,548 Nein, Jamie. 593 00:39:16,847 --> 00:39:18,115 Der Krieg fängt gerade erst an. 594 00:39:46,481 --> 00:39:47,846 Und das gerade. 595 00:39:47,847 --> 00:39:49,746 Wolf Watch, die Umwelt Gruppe, die finanziert 596 00:39:49,747 --> 00:39:51,946 die Funkhalsbandstudien von Wolfsrudeln im Park 597 00:39:51,947 --> 00:39:54,779 hat gerade eine Presse herausgegeben Veröffentlichung mit der Behauptung, dass sie 598 00:39:54,780 --> 00:39:56,480 haben Funkhalsbänder geborgen 599 00:39:56,481 --> 00:39:58,147 vom Prospect Peak Wolfsrudel, 600 00:39:58,148 --> 00:40:00,114 und das sagen sie Die Daten zeigen 601 00:40:00,115 --> 00:40:01,480 dass die Wölfe es könnten wurden getötet 602 00:40:01,481 --> 00:40:03,614 auf Gouverneur John Dutton Yellowstone Ranch, 603 00:40:03,615 --> 00:40:05,080 das an den Park grenzt. 604 00:40:05,081 --> 00:40:08,547 Bisher kein Kommentar von das Büro des Gouverneurs. 605 00:40:08,548 --> 00:40:10,147 Wenn es regnet, schüttet es in Strömen, oder? 606 00:40:10,148 --> 00:40:12,046 Sie haben es nie erreicht für einen Kommentar bereit. 607 00:40:12,047 --> 00:40:14,214 Und nichts deutete darauf hin wurden auf Ihrer Ranch getötet. 608 00:40:14,215 --> 00:40:16,679 Ich meine, das ist, das ist... 609 00:40:16,680 --> 00:40:19,080 Es ist ein Hit, Clara. 610 00:40:19,081 --> 00:40:20,414 Sie riechen Blut im Wasser. 611 00:40:20,415 --> 00:40:22,615 - Wer riecht Blut? - Alle. 612 00:40:30,581 --> 00:40:32,461 Vielleicht solltest du sie nehmen zum Bahnhof. 613 00:40:34,348 --> 00:40:36,547 Das was? 614 00:40:36,548 --> 00:40:38,081 Könnte ich einen Moment haben? mit meiner Tochter? 615 00:40:52,081 --> 00:40:53,580 Nehmen Sie Platz. 616 00:40:53,581 --> 00:40:54,914 Nein, ich bleibe stehen. 617 00:40:58,680 --> 00:41:00,414 Was möchtest du wissen? 618 00:41:00,415 --> 00:41:01,679 Was ist das? 619 00:41:01,680 --> 00:41:04,947 Genau. 620 00:41:08,281 --> 00:41:10,947 Es ist der Mülleimer für alle, die uns angegriffen haben. 621 00:41:12,281 --> 00:41:13,879 Es liegt in einem gerichtliche tote Zone 622 00:41:13,880 --> 00:41:17,014 in einem Landkreis mit eine Population von genau Null. 623 00:41:17,115 --> 00:41:19,314 Daher keine Jury aus Ihren Kollegen, 624 00:41:19,315 --> 00:41:21,214 und kein Gericht dafür ein Ortswechsel. 625 00:41:21,215 --> 00:41:23,579 Warum bist du so überrascht? 626 00:41:23,580 --> 00:41:26,114 Wo haben Sie die Männer gedacht? der Sie in Ihrem Büro angegriffen hat 627 00:41:26,115 --> 00:41:28,114 und haben unsere Ranch angegriffen? 628 00:41:28,115 --> 00:41:30,380 Sie sind schockiert, was wir gefunden haben eine Möglichkeit, dies zu umgehen 629 00:41:30,381 --> 00:41:32,979 die Konsequenzen uns zu verteidigen? 630 00:41:32,980 --> 00:41:34,380 Ich bin schockiert, dass wir einen Weg brauchen. 631 00:41:34,381 --> 00:41:36,979 Aber wir tun es. Das haben wir immer getan. 632 00:41:36,980 --> 00:41:38,347 Und es sei denn, wir sind dazu bereit weggehen 633 00:41:38,348 --> 00:41:39,746 von einhundert und zwanzig Jahre 634 00:41:39,747 --> 00:41:41,679 unserer Familie blutet in diesen Boden, 635 00:41:41,680 --> 00:41:44,380 Das werden wir immer tun. 636 00:41:44,381 --> 00:41:45,914 Jamie weiß davon. 637 00:41:48,415 --> 00:41:50,646 Ja. 638 00:41:50,647 --> 00:41:53,447 Okay, ich wiederhole es das, Papa. 639 00:41:53,448 --> 00:41:56,415 Jamie weiß davon. 640 00:42:00,248 --> 00:42:02,114 Ich bin mir dessen bewusst, Beth. 641 00:42:02,115 --> 00:42:06,679 Er wird alles nutzen dass er dich zerstören kann. 642 00:42:06,680 --> 00:42:09,347 Er hat es deutlich gemacht. 643 00:42:09,348 --> 00:42:11,580 Ja, ich glaube, das hat er. 644 00:42:38,281 --> 00:42:40,414 Wenn es einen Platz gibt Unsere Feinde gehen 645 00:42:40,415 --> 00:42:42,613 und niemand weiß es jemals Sie gingen, Papa, 646 00:42:42,614 --> 00:42:44,614 Und sie werden nie wiederkommen... 647 00:42:51,115 --> 00:42:52,947 dann denke ich, dass es so ist der Ort für Jamie. 648 00:42:58,348 --> 00:42:59,680 Was denkst du, Papa? 649 00:43:20,480 --> 00:43:21,613 Au. 650 00:43:21,614 --> 00:43:22,679 Entschuldigung. 651 00:43:22,680 --> 00:43:25,114 Ich wette. 652 00:43:25,115 --> 00:43:27,813 Sie ist ein echtes Stück Arbeit, deine Schwester. 653 00:43:27,814 --> 00:43:30,180 Oh ja. 654 00:43:30,181 --> 00:43:31,647 Sie ist ein Monster. 655 00:43:35,181 --> 00:43:36,647 Das war sie schon immer. 656 00:43:39,115 --> 00:43:41,746 Sie hat mich immer erstochen Der Esstisch mit einer Gabel. 657 00:43:41,747 --> 00:43:43,014 Mm-hm. 658 00:43:43,115 --> 00:43:45,181 Kein Grund, nur dafür der Spaß daran. 659 00:43:47,215 --> 00:43:49,514 Eigentlich ist sie fertig es als Erwachsener. 660 00:43:50,814 --> 00:43:53,714 Ich würde mich kaum darauf beziehen zu deiner Schwester als Erwachsener. 661 00:43:56,647 --> 00:43:58,381 Was denkst du? wird sie als nächstes tun? 662 00:44:02,847 --> 00:44:04,380 Die Wahrheit? 663 00:44:04,381 --> 00:44:06,281 Ja. 664 00:44:10,514 --> 00:44:12,315 Ich denke, sie wird es tun Versuchen Sie, mich töten zu lassen. 665 00:44:15,115 --> 00:44:16,381 Komm schon... 666 00:44:21,215 --> 00:44:22,680 Glaubst du das wirklich? 667 00:44:24,647 --> 00:44:25,647 Ja. 668 00:44:30,380 --> 00:44:34,180 Hast du... Kennst du jemanden... 669 00:44:34,181 --> 00:44:36,247 oder, ähm... 670 00:44:36,248 --> 00:44:38,779 Gibt es eine Gruppe? 671 00:44:38,780 --> 00:44:41,614 das hat Erfahrung damit so eine Situation? 672 00:44:44,780 --> 00:44:48,746 Sie weisen zu Sicherheit für dich selbst, Jamie. 673 00:44:48,747 --> 00:44:50,847 Das ist Verteidigung spielen. 674 00:44:56,248 --> 00:44:58,480 Was ist, wenn ich spielen möchte... 675 00:44:59,480 --> 00:45:00,847 Beleidigung? 676 00:45:09,947 --> 00:45:11,747 Es gibt Unternehmen, ja. 677 00:45:15,514 --> 00:45:19,913 Es gibt einen in New York, und es gibt einen in Virginia. 678 00:45:19,914 --> 00:45:21,547 Wie geht es ihnen? 679 00:45:25,380 --> 00:45:27,413 Sie sind Profis. 680 00:45:27,414 --> 00:45:29,014 Sie sind keine Auftragsmörder. 681 00:45:32,014 --> 00:45:34,346 Es wird aussehen wie ein... 682 00:45:34,347 --> 00:45:37,580 Herzinfarkt oder ein Autounfall. 683 00:45:43,181 --> 00:45:45,114 Vielleicht könnte ich sie treffen, 684 00:45:45,115 --> 00:45:47,646 und sehen Sie, wie Sie würden damit umgehen. 685 00:45:47,647 --> 00:45:49,713 Jamie, das tust du nicht möchte das machen. 686 00:45:49,714 --> 00:45:53,813 Du sagst mir, was du willst, 687 00:45:53,814 --> 00:45:58,446 und ich werde mich mit ihnen treffen. 688 00:45:58,447 --> 00:46:02,879 Sehen Sie, ob Sie gehen wollen Nach ihr könntest du vielleicht... 689 00:46:02,880 --> 00:46:05,613 Vielleicht... 690 00:46:05,614 --> 00:46:07,546 Du weißt schon. 691 00:46:07,547 --> 00:46:11,547 Ja, das ist es Ich habe auch nachgedacht. 692 00:46:27,347 --> 00:46:28,847 Hey, hey, hey. 693 00:46:37,148 --> 00:46:39,513 Was ist so lustig? 694 00:46:39,514 --> 00:46:41,246 Was? 695 00:46:41,247 --> 00:46:43,980 Du lächelst so die Katze, die den Kanarienvogel gefressen hat. 696 00:46:45,014 --> 00:46:48,014 Oh. Ich wusste nicht, dass ich es bin. 697 00:46:48,115 --> 00:46:50,180 Du hast einen großen, alten Scheißfresser Grinse auf deinem Gesicht 698 00:46:50,181 --> 00:46:52,714 als hättest du die Nacht verbracht in den Armen eines Mädchens. 699 00:46:53,714 --> 00:46:55,413 - Ich tue? - Ja. 700 00:46:55,414 --> 00:46:57,746 Sie beginnen jünger und jünger. 701 00:46:57,747 --> 00:46:59,647 Okay. 702 00:47:31,714 --> 00:47:33,647 - Morgen. - Morgen. 703 00:47:34,947 --> 00:47:36,880 Just a couple more trucks und wir können nach Hause gehen. 704 00:47:38,115 --> 00:47:41,246 Können wir im East Camp vorbeischauen? auf dem Heimweg? 705 00:47:41,247 --> 00:47:43,346 Woher wissen Sie von East Camp? 706 00:47:43,347 --> 00:47:44,879 Dein Vater hat es mir gesagt. 707 00:47:44,880 --> 00:47:47,246 Sagte, es gehöre uns, wenn wir wollten. 708 00:47:47,247 --> 00:47:49,413 Wenn Sie mir dabei helfen würden Die Cowboys sind weg 709 00:47:49,414 --> 00:47:50,447 und er ist in Helena. 710 00:47:51,814 --> 00:47:53,946 Ist es das, was Sie wollen? 711 00:47:53,947 --> 00:47:56,246 Folgendes möchte ich nicht. 712 00:47:56,247 --> 00:47:58,513 Ich möchte nicht zurück zu einem gemieteten Haus 713 00:47:58,514 --> 00:48:02,213 und auf ein Kinderzimmer starren das ist nicht gefüllt. 714 00:48:02,214 --> 00:48:03,714 Und ich will nicht es abzunehmen. 715 00:48:05,580 --> 00:48:07,246 Ich würde es lieber verschieben. 716 00:48:07,247 --> 00:48:09,480 Fangen Sie von vorne an und Versuchen Sie es noch einmal, wissen Sie? 717 00:48:10,747 --> 00:48:12,547 Schön zu sein etwas Eigenes. 718 00:48:13,380 --> 00:48:14,879 Ja. 719 00:48:14,880 --> 00:48:16,979 Wir würden wieder darunter leben. 720 00:48:16,980 --> 00:48:20,813 Nun ja, ich lebe sowieso darunter. 721 00:48:20,814 --> 00:48:23,247 East Camp ist nicht Ein ziemliches Haus, Baby. 722 00:48:24,247 --> 00:48:25,514 Ja, aber es würde uns gehören. 723 00:48:30,680 --> 00:48:34,780 In meiner Vision, die Wahl, die ich sah, 724 00:48:35,947 --> 00:48:37,647 war zwischen diesem Ort und dir. 725 00:48:41,280 --> 00:48:42,814 War East Camp in Ihrer Vision? 726 00:48:45,814 --> 00:48:49,947 Nun ja, vielleicht ist das der richtige Weg wir haben beides. 727 00:48:54,114 --> 00:48:56,214 Okay, wir nehmen Dann schau es dir mal an. 728 00:49:03,914 --> 00:49:06,647 Kayce, bring noch eine Ladung hoch.