1 00:00:01,668 --> 00:00:04,254 Mtv... 2 00:01:36,013 --> 00:01:40,642 Beth: Mogłaby się obejść bez lekcja anatomii, ale to w porządku. 3 00:01:41,977 --> 00:01:43,645 Rozpracuję to gówno na terapii. 4 00:01:45,439 --> 00:01:46,773 No cóż, Beti... 5 00:01:47,566 --> 00:01:50,235 To ryzyko, które podejmujesz zakradasz się do męskiej sypialni 6 00:01:50,319 --> 00:01:52,404 w środku nocy. 7 00:01:52,696 --> 00:01:54,156 Czy ja tego nie wiem? 8 00:01:55,407 --> 00:01:57,909 I napój. Uff! 9 00:01:58,702 --> 00:02:03,498 Ta wiadomość musi być naprawdę dobra lub naprawdę zła. 10 00:02:04,166 --> 00:02:05,500 W ciągu moich 37 lat 11 00:02:05,584 --> 00:02:08,128 Spędziłem tylko noc raz tu sam. 12 00:02:09,630 --> 00:02:11,256 Wiesz, domy nie wydają dźwięków 13 00:02:11,340 --> 00:02:13,318 kiedy są pełne ludzi ale kiedy są puste... 14 00:02:13,342 --> 00:02:17,596 Kurczę, one jęczą i skrzypią i przesuwają się w miejscu. 15 00:02:18,138 --> 00:02:20,349 Myślałam, że dom się rozpada się wyrwać 16 00:02:20,432 --> 00:02:22,059 od fundamentów i odejdź. 17 00:02:23,185 --> 00:02:27,439 Więc pomyślałem, że tak po prostu spędzić noc 18 00:02:27,522 --> 00:02:29,733 i upewnij się, że nie chodzi daleko z tobą. 19 00:02:30,525 --> 00:02:31,818 ja nie... 20 00:02:32,861 --> 00:02:34,446 - Nie przeszkadza mi pusty dom. - Mhm. 21 00:02:35,614 --> 00:02:37,866 - Kłamca. - Zrobię to... 22 00:02:40,952 --> 00:02:42,245 Przygotuję twój pokój. 23 00:02:42,913 --> 00:02:44,581 Och, mój pokój jest już gotowy, tato. 24 00:02:45,707 --> 00:02:47,042 Jesteś gotowy, żeby się włączyć? 25 00:02:47,501 --> 00:02:48,794 Żartujesz? 26 00:02:50,170 --> 00:02:52,589 Brakuje mi pięciu minut snu. Słuchaj, mogę zejść na dół. 27 00:02:52,673 --> 00:02:54,508 Nie, nie, kochanie. Nie, jesteś... 28 00:02:55,133 --> 00:02:56,593 Dobrze ci tam. 29 00:03:16,905 --> 00:03:18,407 Co czytasz? 30 00:03:19,074 --> 00:03:21,118 „Ukojenie otwartych przestrzeni”. 31 00:03:27,999 --> 00:03:30,127 „Być twardym, to być kruchym. 32 00:03:31,336 --> 00:03:33,463 „Być delikatnym, to być naprawdę dzikim”. 33 00:03:34,047 --> 00:03:39,720 „Prawdziwą pociechą jest nieznalezienie żadnej. To znaczy, że jest wszędzie.” 34 00:03:40,303 --> 00:03:43,765 Tak. Nie jestem pewien, czy w to wierzę. 35 00:03:44,391 --> 00:03:48,645 To prawda, Beth. Nie można znaleźć. Bóg wie, że patrzyłem. 36 00:03:50,105 --> 00:03:51,565 Nie... pocieszenie... 37 00:03:52,983 --> 00:03:54,317 Trzeba odkryć. 38 00:03:56,236 --> 00:03:57,696 Odkryto jak? 39 00:04:00,741 --> 00:04:02,784 Potrzebuję przykładu, bo, um... 40 00:04:04,369 --> 00:04:06,079 Cóż, też szukałem wszędzie. 41 00:04:14,546 --> 00:04:18,508 Cały wieczór spędziłem na ganek z widokiem na góry, 42 00:04:18,592 --> 00:04:19,843 słucham ptaków... 43 00:04:21,344 --> 00:04:22,721 Serce wciąż puste. 44 00:04:23,597 --> 00:04:25,891 Biorę prysznic zmyć to jak brud 45 00:04:26,725 --> 00:04:31,229 ale nie możesz zmyć samotności. Poddaję się więc temu. 46 00:04:33,356 --> 00:04:36,193 Najlepsze, co mogę zrobić to sen w samotności, 47 00:04:36,276 --> 00:04:37,652 jeśli w ogóle będę mógł spać. 48 00:04:39,571 --> 00:04:45,619 Potem wchodzę tutaj i odkrywam cię. 49 00:04:47,245 --> 00:04:48,455 Teraz moje serce jest pełne. 50 00:04:51,374 --> 00:04:52,751 Mam nadzieję, że mnie przeżyjesz, Beth. 51 00:04:52,876 --> 00:04:57,672 Nie jestem pewien, czy mógłbym to tolerować świat bez ciebie. 52 00:04:59,466 --> 00:05:00,967 Nie martw się, tatusiu. 53 00:05:02,427 --> 00:05:04,137 Tylko dobrzy umierają młodo. 54 00:05:06,056 --> 00:05:08,266 Jeśli dziś w nocy meteor uderzy w Ziemię, 55 00:05:08,892 --> 00:05:12,354 to ja i karaluchy jutro poprowadzę tego skurwiela. 56 00:05:16,691 --> 00:05:19,069 No cóż, myślę, że jutro w takim razie mój szczęśliwy dzień. 57 00:05:22,197 --> 00:05:23,532 Dobranoc, córeczko. 58 00:05:26,660 --> 00:05:27,702 Dobranoc, tatusiu. 59 00:06:47,198 --> 00:06:48,617 Dziękuję. 60 00:06:50,827 --> 00:06:52,078 Potrzebował tego. 61 00:06:52,954 --> 00:06:54,372 Oboje tak. 62 00:06:55,999 --> 00:06:57,709 Znajdź nam dom do wynajęcia. 63 00:06:59,628 --> 00:07:01,755 Skończyliśmy z tym żyć ojcowie na jakiś czas. 64 00:07:05,717 --> 00:07:07,093 Już czuję się lepiej. 65 00:07:08,053 --> 00:07:09,429 W mojej duszy. 66 00:07:10,972 --> 00:07:12,474 Tylko to się liczy. 67 00:07:55,850 --> 00:07:57,310 Czy wszystko z nim w porządku? 68 00:07:58,228 --> 00:07:59,813 Cóż... 69 00:08:00,230 --> 00:08:02,732 To chłopiec, który został zmuszony robić to, co robią mężczyźni. 70 00:08:03,942 --> 00:08:05,735 Obecnie większość mężczyzn nawet tego nie robi 71 00:08:05,944 --> 00:08:09,906 ponieważ społeczeństwo nauczyło im, że są owcami. 72 00:08:11,658 --> 00:08:14,953 A kiedy przyjdą wilki nie wolno ci z nimi walczyć. 73 00:08:15,996 --> 00:08:17,872 Musisz wezwać pasterza. 74 00:08:19,624 --> 00:08:23,086 Dlatego czuje się winny, że coś zrobił należy go za to chwalić. 75 00:08:25,171 --> 00:08:28,800 Jeszcze kilka potów i potem mo zabiorą go na górę. 76 00:08:31,011 --> 00:08:34,014 A kiedy on zejdzie, nie będzie uważał się za zabójcę. 77 00:08:35,140 --> 00:08:36,933 Będzie myślał o sobie jako o wojowniku. 78 00:08:38,727 --> 00:08:39,978 Jak ty. 79 00:08:42,814 --> 00:08:43,898 Nie jestem wojownikiem. 80 00:08:45,859 --> 00:08:47,110 Jak bardzo czujesz się winny? 81 00:08:48,862 --> 00:08:51,239 Jedyne czego żałuję to tego Nie zabiłem go sam. 82 00:08:54,993 --> 00:08:56,077 To żal wojownika. 83 00:09:18,808 --> 00:09:22,729 Daj dziś tego konia Mii, Lloyd. Wyciągnij tę nową zatokę z zagrody dla klaczy. 84 00:09:23,146 --> 00:09:24,230 Ona potrzebuje jazdy. 85 00:09:26,524 --> 00:09:29,235 To jest mój wierzchowiec. Nie ujeżdżam pieprzonej klaczy. 86 00:09:29,444 --> 00:09:30,612 Wtedy będziesz chodzić. 87 00:09:33,114 --> 00:09:35,194 I weź tego chłopca i pokaż mu jak osiodłać konia. 88 00:09:38,244 --> 00:09:39,329 Chodź, dzieciaku. 89 00:09:43,291 --> 00:09:44,959 Zapamiętaj co mówię: 90 00:09:46,336 --> 00:09:51,049 Róg, głowica, spódnica, siedzisko, olinowanie... 91 00:09:51,716 --> 00:09:52,842 Powtórz to. 92 00:09:53,551 --> 00:09:55,303 Róg, głowica, 93 00:09:56,304 --> 00:09:59,140 spódnica, siedzisko, olinowanie. 94 00:10:01,017 --> 00:10:04,562 Cinch, latigo, strzemię... 95 00:10:07,107 --> 00:10:08,233 Pierścienie D. 96 00:10:08,817 --> 00:10:09,984 Kęs tylny. 97 00:10:10,902 --> 00:10:15,949 Cinch, latigo, strzemię, pierścienie D, kęs tylny. 98 00:10:16,825 --> 00:10:19,327 Dobry. Zrzućmy to na nią. 99 00:10:31,548 --> 00:10:32,715 OK, idź. 100 00:10:36,803 --> 00:10:39,472 Dobra, sięgnij pod nią i chwyć ten zacisk. 101 00:10:40,765 --> 00:10:44,018 - Cincz. - Dobra, latigo przechodzi przez twój D-ring. 102 00:10:45,436 --> 00:10:46,980 Cofnij się i koniec. 103 00:10:49,482 --> 00:10:50,984 Znowu przez ten D-ring. 104 00:10:53,069 --> 00:10:54,279 Podciągnij go dobrze. 105 00:10:55,113 --> 00:10:57,407 Dobra, teraz to samo na zapięcie z tyłu. 106 00:11:03,037 --> 00:11:04,122 W porządku. 107 00:11:04,330 --> 00:11:06,207 Teraz to jest twój opiekun latigo. 108 00:11:06,374 --> 00:11:08,668 Ma to nazwę rymarza, tuż na nim. 109 00:11:08,751 --> 00:11:09,919 Czy potrafisz czytać? 110 00:11:10,003 --> 00:11:11,087 Tak. 111 00:11:11,171 --> 00:11:13,506 Dobra. Jeżdżę za funta szterlinga. 112 00:11:14,174 --> 00:11:17,177 Pan Dutton, on jeździ Dale Hannood lub Don Rich. 113 00:11:17,927 --> 00:11:20,138 I zgrabnie, jeździ na Andym Maschke. 114 00:11:20,763 --> 00:11:22,265 Czym jeżdżą inni? 115 00:11:22,765 --> 00:11:25,685 Nieważne. Siodłają własne konie. 116 00:11:26,394 --> 00:11:28,396 Lloyd, kiedy już z tym skończysz, 117 00:11:28,479 --> 00:11:30,106 zacznij przenosić je na arenę. 118 00:11:51,377 --> 00:11:53,296 Tak, proszę pana? 119 00:11:53,880 --> 00:11:56,382 Czy możesz skontaktować się z naczelnikiem więzienia stanowego? zadzwoń do mnie, proszę? 120 00:11:56,716 --> 00:11:59,135 Oczywiście. 121 00:12:03,973 --> 00:12:05,892 Sir, naczelnik Jeffries jest na pierwszej linii. 122 00:12:10,396 --> 00:12:11,522 Jak się masz, proszę pana? 123 00:12:14,234 --> 00:12:15,985 Czy on ma obrońca publiczny lub doradca prawny? 124 00:12:19,239 --> 00:12:20,406 Dziękuję. 125 00:12:31,501 --> 00:12:33,628 Prokurator Generalny Dutton dla Richarda Scotta. 126 00:12:37,340 --> 00:12:40,301 Panie Scott, muszę przeprowadzić rozmowę kwalifikacyjną twój klient, Terrell Rigins 127 00:12:40,385 --> 00:12:43,471 jeśli chodzi o jego zaangażowanie w sprawie usiłowania morderstwa Johna Duttona. 128 00:12:45,515 --> 00:12:46,683 To nie będzie konieczne. 129 00:12:49,060 --> 00:12:50,645 Ponieważ oferuję mu immunitet. 130 00:13:01,322 --> 00:13:02,407 Gówno! 131 00:13:02,532 --> 00:13:04,450 Co to kurwa jest? 132 00:13:04,909 --> 00:13:07,245 To stonoga. Dociera do ciebie? 133 00:13:10,039 --> 00:13:11,249 Tak. To mnie złapało. 134 00:13:11,416 --> 00:13:14,168 Większość ludzi w Teksasie nie śpij na ziemi. 135 00:13:16,421 --> 00:13:18,298 Przyniosłem ci śniadanie. 136 00:13:31,185 --> 00:13:32,270 Masz widelec? 137 00:13:34,355 --> 00:13:35,565 Zrób z tego kanapkę. 138 00:13:38,860 --> 00:13:39,944 Kim jesteś? 139 00:13:41,279 --> 00:13:42,822 Jestem Jimmy. Jestem nowym kowbojem. 140 00:13:45,491 --> 00:13:47,076 Nie jesteś kowbojem. 141 00:13:48,494 --> 00:13:49,662 Co sprawia, że ​​tak mówisz? 142 00:13:50,204 --> 00:13:51,914 Widzę to w twoich oczach. 143 00:13:52,999 --> 00:13:55,460 Jesteś kimś, kimś kazano tu przyjść 144 00:13:55,710 --> 00:13:57,712 żebyśmy mogli zrobić z ciebie kowboja. 145 00:13:59,839 --> 00:14:00,923 Coś takiego. 146 00:14:02,633 --> 00:14:06,512 To najwspanialsza praca, jaką możesz wykonać 147 00:14:06,888 --> 00:14:08,598 których nikt nigdy nie widzi. 148 00:14:10,350 --> 00:14:12,310 Zabiera każdy centymetr ciebie. 149 00:14:13,644 --> 00:14:17,148 Zaryzykujesz życie i życie Twojego konia. 150 00:14:18,024 --> 00:14:22,403 I nikt nie wie jeśli wygrałeś lub przegrałeś. 151 00:14:23,738 --> 00:14:24,906 To sztuka... 152 00:14:26,908 --> 00:14:30,953 Bez publiczności aż do dnia, w którym umrzesz. 153 00:14:32,288 --> 00:14:33,581 A potem, po twojej śmierci, 154 00:14:35,041 --> 00:14:36,393 ty też nie masz odbiorców. 155 00:14:36,417 --> 00:14:39,545 Ty po prostu... pff. Po prostu... po prostu cię nie ma. 156 00:14:43,174 --> 00:14:44,842 Musisz chcieć takiego życia. 157 00:14:47,095 --> 00:14:50,890 Musisz tego chcieć aż do kości. 158 00:14:53,476 --> 00:14:54,602 A jeśli nie... 159 00:14:56,479 --> 00:14:59,899 To może być absolutne piekło na ziemi. 160 00:15:04,362 --> 00:15:05,863 Nie wiem, czego chcę. 161 00:15:07,532 --> 00:15:10,201 Jest nas kilku kręcą się stare kozy. 162 00:15:10,284 --> 00:15:12,120 Zadbamy o to, żebyś nie umarł z głodu. 163 00:15:13,079 --> 00:15:16,374 Aha, i przestań spać na ziemi. 164 00:15:16,791 --> 00:15:19,794 Znajdź sobie ławkę czy coś. 165 00:15:21,003 --> 00:15:24,799 W przeciwnym razie odnajdziesz siebie przytulił się obok grzechotnika. 166 00:15:29,011 --> 00:15:30,555 Ławka. Rozumiem. 167 00:15:53,077 --> 00:15:54,203 Dałeś mi coś osiodłanego? 168 00:15:54,662 --> 00:15:56,223 Po prostu się zbierzemy dwulatki. 169 00:15:56,247 --> 00:15:59,008 Do diabła, wracamy za pół godziny. Wtedy zaczyna się cała zabawa. 170 00:15:59,292 --> 00:16:01,372 Cóż, nie łamię żadnych coltów, za głośny płacz. 171 00:16:02,003 --> 00:16:03,504 To jedyna zabawa, jaką dzisiaj mam. 172 00:16:04,255 --> 00:16:06,757 Chłopcze, zobaczmy, czego się nauczyłeś. 173 00:16:07,258 --> 00:16:08,509 Siodło Blaze dla pana Duttona. 174 00:16:09,051 --> 00:16:10,303 Jest już osiodłane. 175 00:16:10,470 --> 00:16:11,471 Cóż, idź i złap go. 176 00:16:13,222 --> 00:16:14,348 Nadal „chłopiec”, co? 177 00:16:14,765 --> 00:16:17,101 Tak, nie będzie go w pobliżu wystarczająco długo, żeby wymienić, proszę pana. 178 00:16:17,977 --> 00:16:19,817 Tak, cóż, jeśli jest aż tak zły przy przerzucaniu gówna, 179 00:16:19,896 --> 00:16:22,982 Cholernie, na pewno nie chcę osiodłał mojego konia. 180 00:16:24,275 --> 00:16:25,902 Potrafi przerzucać gówno z najlepszymi z nich, 181 00:16:26,068 --> 00:16:28,088 ale znalazł się po złej stronie jednak twojej córki. 182 00:16:28,112 --> 00:16:29,113 Hmm. 183 00:16:30,198 --> 00:16:32,408 W porządku. Sprawdź swój cinch. 184 00:16:35,536 --> 00:16:37,413 Przystojny mały frajer, prawda? 185 00:16:38,748 --> 00:16:41,250 Założę się, że to jest przyczyna za każdym problemem, jaki masz. 186 00:16:42,460 --> 00:16:44,253 Gdybym był tobą, znalazłbym sposób, żeby stać się brzydkim. 187 00:16:45,046 --> 00:16:46,672 - Brzydki? - John: I jak. 188 00:16:47,298 --> 00:16:48,299 Dlaczego brzydki? 189 00:16:48,925 --> 00:16:50,968 Przystojny to jedyna rzecz Ruszyłem dla siebie. 190 00:16:52,595 --> 00:16:53,679 Dlatego. 191 00:17:19,830 --> 00:17:22,750 Czy możesz wysłać więcej zastępców? do biura terenowego w Livingston? 192 00:17:23,960 --> 00:17:25,169 Coś w rodzaju protestu. 193 00:17:31,926 --> 00:17:33,261 Wszyscy cofnijcie się. 194 00:17:33,386 --> 00:17:35,805 Nie możesz blokować wejścia do budynku rządowego. 195 00:17:39,350 --> 00:17:41,811 Jesteś pieprzonym zwierzęciem! 196 00:17:47,817 --> 00:17:48,985 Wszyscy na dół! 197 00:17:49,151 --> 00:17:50,236 Na ziemi! 198 00:17:50,319 --> 00:17:51,320 Na ziemi! 199 00:17:51,696 --> 00:17:53,072 Na ziemi! Na ziemi! 200 00:17:53,155 --> 00:17:54,299 Mam dość tego gówna. Trzymaj je na ziemi. 201 00:17:54,323 --> 00:17:55,366 Nie strzelaj do nikogo. 202 00:17:58,828 --> 00:17:59,868 Nawet o tym nie myśl. 203 00:18:04,542 --> 00:18:06,919 Kayce, co do cholery? 204 00:18:07,003 --> 00:18:08,004 Kayce: Ty mi powiedz. 205 00:18:08,087 --> 00:18:09,314 Właśnie pojawili się, jak nalewali krew na sobie 206 00:18:09,338 --> 00:18:10,548 i rzucanie kamieniami i gównem. 207 00:18:10,631 --> 00:18:11,900 Nawet nie wiem czego chcą. 208 00:18:11,924 --> 00:18:13,944 Tego właśnie chcą, chcą tego pieprzonego występu, Kayce. 209 00:18:13,968 --> 00:18:15,136 I po prostu im to dałeś. 210 00:18:15,636 --> 00:18:18,848 Pierdolić. Hendona, włóż ten cholerny pistolet do kabury. 211 00:18:20,683 --> 00:18:21,934 To jest Haskell. 212 00:18:54,467 --> 00:18:55,527 Rip: Dobra, zaczynamy. 213 00:18:55,551 --> 00:18:59,305 Jake'a. Masz szczawiową łysą twarz klaczka z czterema skarpetkami. 214 00:18:59,930 --> 00:19:03,476 - Ethan, gniady Colt, Blaze. - Panie. 215 00:19:03,643 --> 00:19:06,562 Ryan, Colby, będziecie klaczka z koziej skóry i Dun Colt. 216 00:19:07,605 --> 00:19:10,149 A ty Walker, jesteś Red Rhone. Płonąca twarz. 217 00:19:13,110 --> 00:19:14,278 Coś się stało? 218 00:19:15,029 --> 00:19:16,280 Pracuję nad tym. 219 00:19:16,364 --> 00:19:18,491 Tak, widzę to. Podobnie całe ranczo. 220 00:19:19,200 --> 00:19:20,534 Muszą to zobaczyć, sir. 221 00:19:22,036 --> 00:19:24,222 Nie chcę o tym słyszeć ogień, który od ciebie uciekł. 222 00:19:24,246 --> 00:19:26,082 - Tylko ten, który wystawiłeś. - Tak, proszę pana. 223 00:19:26,874 --> 00:19:28,876 Cokolwiek zrobił, nie zapominaj, kim on dla ciebie jest. 224 00:19:29,919 --> 00:19:30,961 Dla nas obojga. 225 00:19:31,212 --> 00:19:32,672 Kim on jest dla nas, proszę pana, 226 00:19:34,882 --> 00:19:36,550 to powód, dla którego wciąż chodzi. 227 00:19:41,347 --> 00:19:42,390 Tak. 228 00:19:43,766 --> 00:19:44,850 Jest co? 229 00:19:46,769 --> 00:19:47,937 O Jezu. 230 00:19:48,437 --> 00:19:50,648 W porządku. Jestem w drodze. 231 00:19:53,567 --> 00:19:54,568 Ryana. 232 00:19:55,695 --> 00:19:56,987 Idźmy pracować dla państwa. 233 00:19:57,738 --> 00:19:58,864 Co się stało? 234 00:19:59,156 --> 00:20:00,596 Nawet nie wiem jak to wyjaśnić. 235 00:20:24,682 --> 00:20:26,267 Synu, gdybym spędził tydzień zastanawiając się nad sposobami 236 00:20:26,350 --> 00:20:29,103 żeby zepsuć mi dzień, nie mogłem wymyślili to. 237 00:20:29,770 --> 00:20:30,938 Gdzie jest ems? 238 00:20:31,689 --> 00:20:32,815 To nie jest krew. 239 00:20:32,940 --> 00:20:34,024 Myślę, że to farba. 240 00:20:34,942 --> 00:20:36,694 Oni, uh, wylali to na siebie. 241 00:20:37,194 --> 00:20:38,988 - Ryan: Wylał to na siebie? - Tak. 242 00:20:40,030 --> 00:20:41,949 Ryan: Widziałeś kiedyś cokolwiek jak to wcześniej? 243 00:20:42,575 --> 00:20:43,993 Nie od czasu mojego wieczoru kawalerskiego. 244 00:20:46,328 --> 00:20:47,413 Dlaczego miałbyś to zrobić? 245 00:20:47,496 --> 00:20:50,541 Ryan, Ryan, nie rozmawiaj z nimi. 246 00:20:54,754 --> 00:20:56,005 Czy to wszystko było zgodne z książką? 247 00:20:56,088 --> 00:20:58,382 Na 100%, Kayce została zaatakowana i popędzany przez tłum, 248 00:20:58,466 --> 00:21:01,093 użył uzasadnionej siły aby obezwładnić napastnika. 249 00:21:01,177 --> 00:21:02,386 Hendon przyszedł mu z pomocą, 250 00:21:02,470 --> 00:21:04,190 kontrolowali tłum dopóki tu nie dotarliśmy. 251 00:21:06,932 --> 00:21:08,267 Masz wideo na poparcie tego? 252 00:21:08,350 --> 00:21:09,828 Och, nie brakuje filmów, John. 253 00:21:09,852 --> 00:21:12,133 Jestem pewien, że na całym świecie oglądając to gówno, kiedy rozmawiamy. 254 00:21:13,147 --> 00:21:14,541 Kto jest przywódcą tego cyrku? 255 00:21:14,565 --> 00:21:15,941 Jedna z lewej, blond włosy. 256 00:21:16,025 --> 00:21:17,860 Została aresztowana w Berkeley, Houston, 257 00:21:17,943 --> 00:21:19,111 Portland, Saint Louis... 258 00:21:19,445 --> 00:21:21,047 Zakłócanie spokoju, brak rozproszenia. 259 00:21:21,071 --> 00:21:22,072 Wszyscy odrzuceni. 260 00:21:23,157 --> 00:21:25,159 - Jak ona ma na imię? - Letni Higgins. 261 00:21:33,042 --> 00:21:34,084 Ty lato? 262 00:21:34,752 --> 00:21:36,086 Musisz być wielkim szefem. 263 00:21:36,712 --> 00:21:37,963 Jestem emerytowanym wielkim szefem. 264 00:21:38,047 --> 00:21:39,687 Możesz zobaczyć jak to mi odpowiada. 265 00:21:42,009 --> 00:21:44,345 Mogę kupić im koce zakryć, jeśli chcą. 266 00:21:44,720 --> 00:21:46,680 Nasze ciała są naszym protestem. 267 00:21:47,556 --> 00:21:51,268 Nie chcą się zakrywać, choć widzę, że Ci to przeszkadza. 268 00:21:51,852 --> 00:21:53,270 Mężczyźni uprzedmiotawiają nasze piersi, 269 00:21:53,395 --> 00:21:55,105 a potem wyprać światu mózgi w myślenie 270 00:21:55,189 --> 00:21:57,691 że należy je ukryć aby wynagrodzić twoją zazdrość 271 00:21:57,775 --> 00:21:59,485 lub brak kontroli impulsów, 272 00:22:00,236 --> 00:22:02,655 co jest ironiczne, ponieważ natura nie zrobiłem ich dla ciebie. 273 00:22:03,197 --> 00:22:04,466 Natura stworzyła je do karmienia dzieci, 274 00:22:04,490 --> 00:22:06,367 a nie twoje toksyczne męskie fantazje. 275 00:22:06,450 --> 00:22:07,451 Widzę. 276 00:22:07,993 --> 00:22:09,193 Ale nie po to tu jesteśmy. 277 00:22:09,245 --> 00:22:10,246 Nie mówisz. 278 00:22:10,412 --> 00:22:14,250 Protestujemy przeciwko istnieniu sponsorowanej przez państwo policji 279 00:22:14,500 --> 00:22:16,544 który chroni przemysł hodowla zwierząt 280 00:22:16,627 --> 00:22:19,463 i masowe morderstwo milionów zwierząt każdego roku. 281 00:22:20,965 --> 00:22:22,550 Orałeś kiedyś pole, latem? 282 00:22:23,467 --> 00:22:25,427 Sadzić komosę ryżową lub sorgo 283 00:22:25,511 --> 00:22:27,972 czy co tam do cholery jesz? 284 00:22:28,430 --> 00:22:30,474 Zabijasz wszystko ziemi i pod nią: 285 00:22:31,016 --> 00:22:33,143 Zabijasz każdego węża, każdą żabę, 286 00:22:33,394 --> 00:22:37,189 każda mysz, kret, nornik, robak, przepiórka... Zabijasz ich wszystkich. 287 00:22:39,441 --> 00:22:41,318 Więc myślę, że jedyne prawdziwe pytanie brzmi: 288 00:22:42,695 --> 00:22:44,238 Jakie słodkie musi być zwierzę 289 00:22:44,321 --> 00:22:46,240 zanim zaczniesz się przejmować, czy umrze, żeby cię nakarmić? 290 00:22:54,623 --> 00:22:56,904 Co to za ludzie, do cholery? robisz całą drogę tutaj? 291 00:22:57,585 --> 00:22:59,962 Ze wszystkich miejsc, nie wydaje się zbyt przypadkowe, prawda. 292 00:23:03,173 --> 00:23:04,425 Co chcesz zrobić, Kayce? 293 00:23:07,678 --> 00:23:08,721 Zarzuty prasowe. 294 00:23:08,804 --> 00:23:09,972 Tego właśnie chcą, John. 295 00:23:10,055 --> 00:23:11,825 To znaczy, chcą zobaczyć to w cholernych wiadomościach. 296 00:23:11,849 --> 00:23:13,089 John: To już jest w wiadomościach. 297 00:23:13,350 --> 00:23:14,894 Niech patrzą im w twarz pięć lat 298 00:23:14,977 --> 00:23:16,937 i zobacz, ile jeszcze protesty, które chcą zaplanować. 299 00:23:19,857 --> 00:23:21,233 OK, w porządku. 300 00:23:23,235 --> 00:23:25,613 Oficer. Podnieśmy ją. 301 00:23:28,365 --> 00:23:30,868 Jesteś aresztowany z powodu przestępstwa bateria oficera pokojowego. 302 00:23:31,702 --> 00:23:33,787 Masz prawo zachować milczenie. chodźmy. 303 00:23:34,330 --> 00:23:36,373 Wszystko, co powiesz, może i zostanie użyte przeciwko tobie 304 00:23:36,457 --> 00:23:37,499 w sądzie. 305 00:23:37,917 --> 00:23:40,157 Jeśli nie masz prawnika, jeden zostanie ci przydzielony. 306 00:23:54,475 --> 00:23:56,769 Jestem samotny, ale szczęśliwy 307 00:23:57,478 --> 00:24:00,022 bogaty, ale jestem spłukany 308 00:24:00,397 --> 00:24:02,566 i dobry Bóg zna powód 309 00:24:03,984 --> 00:24:06,570 Jestem tylko kowbojem 310 00:24:07,655 --> 00:24:09,865 od Cheyenne do Douglasa 311 00:24:10,532 --> 00:24:13,077 zakresy, które znam 312 00:24:13,327 --> 00:24:15,496 bo dryfuję z wiatrem 313 00:24:15,913 --> 00:24:18,415 nikogo nie obchodzi, gdzie idę 314 00:24:20,626 --> 00:24:22,426 kobieta: Lloyd's gryzie w tym miejscu. 315 00:24:34,306 --> 00:24:36,141 Nie mam ani grosza 316 00:24:36,767 --> 00:24:39,561 w tych starych, zniszczonych dżinsach 317 00:24:39,728 --> 00:24:42,147 więc przestanę jeść stek 318 00:24:43,899 --> 00:24:46,276 Wrócę do fasoli 319 00:24:47,486 --> 00:24:49,196 Odbieram tenspot 320 00:24:49,613 --> 00:24:50,698 ona jest rozsądna. 321 00:24:51,699 --> 00:24:53,158 Ostatnio lepszy program hodowlany. 322 00:24:54,076 --> 00:24:55,303 Do diabła, myślę, że to już koniec, szefie. 323 00:24:55,327 --> 00:24:56,328 Zdobądźmy inny. 324 00:24:56,412 --> 00:24:57,496 Ładnie zrobione. 325 00:25:08,841 --> 00:25:11,051 - Mężczyzna: Łap go, Ethan! - Tak, hee! 326 00:25:12,344 --> 00:25:13,780 Mężczyzna: Tak, proszę pana! Mia: W porządku, Ethan. 327 00:25:13,804 --> 00:25:15,115 Mężczyzna: Cieszę się, że cię nie oszukano. 328 00:25:15,139 --> 00:25:16,499 Mielibyśmy tam Teetera. 329 00:25:17,599 --> 00:25:18,785 Całkiem niezły koń, szefie. 330 00:25:18,809 --> 00:25:20,245 To dla niego całkiem niezły pierwszy dzień. 331 00:25:20,269 --> 00:25:21,395 Mia: Czas na piwo. 332 00:25:21,937 --> 00:25:24,690 Teeter: Godzina piwa. Poliż to, maleńka. 333 00:25:31,488 --> 00:25:32,698 Ostatnie trzy są Twoje. 334 00:25:34,783 --> 00:25:36,368 Po tym wszystkim, co dla ciebie zrobiłem? 335 00:25:38,620 --> 00:25:40,706 Lloyd, zaczynasz zachowywać się jak szef, 336 00:25:40,873 --> 00:25:42,313 i będę cię, kurwa, traktować jak jednego. 337 00:25:42,750 --> 00:25:44,084 Więc teraz jestem niski 338 00:25:44,334 --> 00:25:46,128 za zrobienie czegoś, co byś zrobił. 339 00:25:46,587 --> 00:25:48,338 Tylko z powodu czego zrobiłeś dla mnie 340 00:25:48,505 --> 00:25:51,341 że nie jesteś tam i odśnieżasz gówno z tym pieprzonym chłopcem. 341 00:25:51,967 --> 00:25:53,887 Masz szczęście, że je masz w ogóle jakiekolwiek konie można złamać. 342 00:25:54,970 --> 00:25:56,472 Ten sukinsyn powinien nie żyć. 343 00:25:56,555 --> 00:25:58,015 Do cholery, Lloyd, ale nim nie jest. 344 00:25:59,141 --> 00:26:01,101 Pan Dutton chce go tutaj, więc zgadnij co? 345 00:26:01,185 --> 00:26:02,186 On tu kurwa jest. 346 00:26:03,479 --> 00:26:05,373 Nie ma nikogo, kto by chciał ten sukinsyn nie żyje 347 00:26:05,397 --> 00:26:06,440 więcej niż ja, 348 00:26:07,733 --> 00:26:09,234 ale ranczo jest na pierwszym miejscu. 349 00:26:09,777 --> 00:26:10,861 I zapomniałeś o tym. 350 00:26:24,208 --> 00:26:25,793 - Pospiesz się! - Chodź, Shad. 351 00:26:26,001 --> 00:26:27,961 Pospiesz się, kurwa, będziesz za tym tęsknić! 352 00:26:28,170 --> 00:26:29,463 To twój kuzyn? 353 00:26:30,005 --> 00:26:31,605 Tak. Chodź, kochanie. Czysty bieg. Czysty bieg. 354 00:26:31,632 --> 00:26:33,032 Pokaż im, jak to zrobić, płynnie. 355 00:26:33,217 --> 00:26:35,219 Płynny bieg. Czysty. Chcę, żeby było czysto. 356 00:26:35,636 --> 00:26:36,916 Tym razem zrób dla mnie czysty bieg. 357 00:26:38,263 --> 00:26:40,140 To wszystko, czego potrzebujemy, muszę tylko zdobyć ten. 358 00:26:40,224 --> 00:26:42,226 Spójrz, jakie to gładkie, obejrzyj to. Pospiesz się. 359 00:26:42,392 --> 00:26:44,895 - Chodź, chodź! - Woo, woo! 360 00:26:48,190 --> 00:26:49,274 - Pospiesz się! - Och, tak. 361 00:26:49,858 --> 00:26:51,485 Kurczę, jakie to szybkie! 362 00:26:51,610 --> 00:26:53,695 - Tak to robimy! - To jest wiązanie, skurwielu! 363 00:26:53,779 --> 00:26:54,780 Tak to robimy. 364 00:26:54,863 --> 00:26:56,198 - Mhm. - Cholera, to dobrze. 365 00:26:56,448 --> 00:26:58,325 Jasne, że zdolność lina nie jest dziedziczna. 366 00:26:58,408 --> 00:26:59,701 Co? Pieprzyć cię. 367 00:26:59,910 --> 00:27:01,203 Mogę przewyższyć twój pieprzony tyłek. 368 00:27:01,328 --> 00:27:04,623 W jakim pieprzonym świecie możesz mnie przewyższyć? 369 00:27:04,706 --> 00:27:06,142 W dowolnym świecie. Dosłownie na każdej pieprzonej planecie. 370 00:27:06,166 --> 00:27:08,186 Zabiorę cię w kosmos i Wyciągnę linę z twojego pieprzonego tyłka 371 00:27:08,210 --> 00:27:09,628 w przestrzeni kosmicznej. Nie obchodzi mnie to. 372 00:27:09,795 --> 00:27:12,464 Co za cholerne wiązanie zamierzasz zrobić 373 00:27:12,548 --> 00:27:14,007 w kosmosie? Nazywa się to grawitacją. 374 00:27:14,091 --> 00:27:17,302 O czym wy do cholery wy wszyscy mówicie, skakać po pieprzonej przestrzeni? 375 00:27:17,469 --> 00:27:19,805 - Jest! - To cholernie szalone. 376 00:27:19,888 --> 00:27:20,973 Banda hejterów. 377 00:27:25,102 --> 00:27:26,562 Masz takie samo DNA jak ten człowiek? 378 00:27:26,812 --> 00:27:28,647 Masz rację, Nie zrobiłem tego sam... 379 00:27:31,525 --> 00:27:32,776 O czym ty mówisz... 380 00:27:40,117 --> 00:27:41,243 Co robisz? 381 00:27:41,702 --> 00:27:42,703 Nic. 382 00:27:43,745 --> 00:27:45,998 Nie mam nic do roboty. Po prostu czekam, żeby być zmęczonym. 383 00:27:48,834 --> 00:27:50,127 Co się dzieje? 384 00:27:52,212 --> 00:27:53,338 Nie. 385 00:27:54,131 --> 00:27:56,550 Odpocznij trochę. Ranek przychodzi wcześnie. 386 00:27:56,800 --> 00:27:58,400 Nie wiem dlaczego wszyscy nazywają to rankiem. 387 00:27:58,719 --> 00:28:01,597 Czwarta rano. Jest pora nocna w jakikolwiek sposób go pokroisz. 388 00:28:03,265 --> 00:28:05,350 Tak, załóżmy, że masz rację. 389 00:28:06,268 --> 00:28:07,519 Dobranoc. 390 00:28:16,528 --> 00:28:17,905 Co tu robisz, kochanie? 391 00:28:20,574 --> 00:28:22,743 Jestem po prostu trochę zmęczony spania w tej przyczepie. 392 00:28:26,330 --> 00:28:29,082 Chcę spać tutaj, pod gwiazdy, póki pogoda dopisuje. 393 00:28:30,167 --> 00:28:31,376 Jeśli nie masz nic przeciwko. 394 00:28:33,253 --> 00:28:35,756 - Nie sądzę. - NIE? 395 00:28:38,800 --> 00:28:42,304 Dlaczego nie? Wolałbyś spać w tym małym pudełku? 396 00:28:42,930 --> 00:28:45,182 Och, możemy tu zostać. 397 00:28:47,184 --> 00:28:48,504 Ale ty nie możesz spać. 398 00:29:37,734 --> 00:29:39,319 Łatwe jajka, kayce? 399 00:29:40,112 --> 00:29:41,446 Dziękuję, dziękuję. 400 00:29:41,655 --> 00:29:42,656 Nie ma za co. 401 00:29:42,739 --> 00:29:43,949 OK, spójrz na ten. 402 00:29:45,450 --> 00:29:48,453 Już jest, jest w połowie pomiędzy tutaj a Bozemanem. 403 00:29:48,662 --> 00:29:50,497 To czterdzieści akrów. Dom jest ładny. 404 00:29:51,415 --> 00:29:54,209 Mógłbym uczyć w Rez, odzyskać Tate'a z przyjaciółmi. 405 00:29:55,585 --> 00:29:56,628 Hej, tato. 406 00:29:57,045 --> 00:29:59,047 Hej, kolego. Jak się czujesz? 407 00:29:59,506 --> 00:30:00,757 Głodny. 408 00:30:01,174 --> 00:30:03,385 Cztery dni w szałasie potu zrobi to tobie. 409 00:30:04,177 --> 00:30:06,096 Chłopcze, nie kłamiesz, dziadku. 410 00:30:16,732 --> 00:30:17,941 Dom wygląda ładnie. 411 00:30:19,234 --> 00:30:20,485 Tak, ja też tak myślę. 412 00:30:21,153 --> 00:30:22,612 - Proszę bardzo, Kayce. - W porządku. 413 00:30:25,282 --> 00:30:26,491 Dziadek: OK. 414 00:30:37,502 --> 00:30:38,545 Nie jesteś głodny? 415 00:30:38,628 --> 00:30:41,631 Mm-mm. Stosuję post przerywany. 416 00:30:44,009 --> 00:30:45,135 Co to znaczy? 417 00:30:45,844 --> 00:30:48,597 No nic, tylko kawa i papierosy do południa, 418 00:30:48,722 --> 00:30:50,282 i wtedy będę mógł jeść, co mi się, kurwa, podoba 419 00:30:50,432 --> 00:30:51,850 dopóki nie zacznę pić o szóstej. 420 00:30:53,393 --> 00:30:55,687 Chciałbym spotkać się z lekarzem kto wymyślił tę dietę. 421 00:30:55,896 --> 00:30:58,523 Trochę to dostosowałem aby pasowało do mojego stylu życia. 422 00:30:59,983 --> 00:31:01,234 Nad czym dzisiaj pracujesz? 423 00:31:02,235 --> 00:31:03,737 Przygotowałem kilka żelazek. 424 00:31:06,865 --> 00:31:07,949 Jakie żelazka? 425 00:31:10,660 --> 00:31:14,956 Wolę prosić o przebaczenie niż pozwolenie na to, tatusiu. 426 00:31:15,040 --> 00:31:16,166 Jeśli nie masz nic przeciwko. 427 00:31:16,792 --> 00:31:19,294 Nie mam nic przeciwko. Jakie żelazka? 428 00:31:24,007 --> 00:31:26,051 Podejmę pracę w giełdzie akcji. 429 00:31:29,930 --> 00:31:31,598 Więc weź tę pracę i co wtedy? 430 00:31:34,309 --> 00:31:35,644 Powiedz mi, jak to nam pomaga. 431 00:31:38,355 --> 00:31:41,483 Pomaga nam, kiedy go uruchamiam w pieprzoną ziemię. 432 00:31:44,611 --> 00:31:45,821 Co dzisiaj robisz? 433 00:31:48,907 --> 00:31:50,325 Walczę z sumieniem. 434 00:31:51,034 --> 00:31:52,244 Mhm. 435 00:31:54,663 --> 00:31:56,164 Cóż, dałbym radę, tato, 436 00:31:58,500 --> 00:32:00,419 ale nigdy nie byłem w takiej sytuacji. 437 00:32:02,504 --> 00:32:03,797 Muszę iść. 438 00:32:06,258 --> 00:32:07,592 - Kocham cię. - Mhm. 439 00:32:09,553 --> 00:32:10,971 Ruszył, żeby zrujnować życie. 440 00:32:12,139 --> 00:32:13,181 Dobrze kochanie. 441 00:32:24,818 --> 00:32:25,819 Pieprzyć to. 442 00:32:41,918 --> 00:32:43,086 Wpłaciłeś kaucję. 443 00:32:43,795 --> 00:32:45,005 Jak to zrobiłem? 444 00:33:05,275 --> 00:33:06,610 Dlaczego mnie wykupiłeś? 445 00:33:08,278 --> 00:33:09,946 Wierzysz, że to, co robisz, jest słuszne. 446 00:33:11,156 --> 00:33:12,282 Nie zgadzam się, ale... 447 00:33:13,617 --> 00:33:14,659 Szanuję to. 448 00:33:15,535 --> 00:33:16,745 Nie mogę ci się odpłacić. 449 00:33:17,245 --> 00:33:18,371 Nie proszę cię o to. 450 00:33:19,873 --> 00:33:21,625 Jednak będziesz mnie o coś pytał. 451 00:33:23,168 --> 00:33:27,005 Chciałbym... Chciałbym żeby pokazać ci moje ranczo. 452 00:33:28,965 --> 00:33:32,427 Myślisz o wycieczce po swoim ranczu zmieni to, w co wierzę? 453 00:33:32,552 --> 00:33:34,930 Nie, ale może to pomóc rozumiesz mnie lepiej. 454 00:33:36,806 --> 00:33:38,308 Może mi też pomożesz zrozumieć ciebie. 455 00:33:39,476 --> 00:33:42,103 Na pewno potrafisz docenić że praktycznie każde włókno 456 00:33:42,187 --> 00:33:45,023 mojej istoty krzyczy na mnie, żebym nie wsiadł do pickupa 457 00:33:45,106 --> 00:33:46,983 z uroczym, biały mężczyzna po 50. roku życia, 458 00:33:47,067 --> 00:33:48,693 którego nie znam od jebanego Adama. 459 00:33:50,278 --> 00:33:52,113 Uroczy i po pięćdziesiątce, huh. 460 00:33:52,906 --> 00:33:54,175 Już zaczynam cię bardziej lubić. 461 00:33:54,199 --> 00:33:56,785 Ale rozumiem twój punkt widzenia. 462 00:33:59,204 --> 00:34:00,413 To naiwne z mojej strony. 463 00:34:06,378 --> 00:34:08,547 Nie rzucaj już więcej kamieni na mojego syna, OK? 464 00:34:19,808 --> 00:34:21,893 Czy mam twoje słowo? nie zaatakujesz mnie 465 00:34:21,977 --> 00:34:24,354 i zabij mnie i zostaw w środku lasu? 466 00:34:26,773 --> 00:34:28,942 Jeśli mój plan obejmował to wszystko Prawdopodobnie jestem chętny 467 00:34:29,025 --> 00:34:31,069 złamać moje słowo. 468 00:34:33,113 --> 00:34:34,322 Mam zamiar ci zaufać. 469 00:34:35,282 --> 00:34:36,324 Dobry. 470 00:34:37,284 --> 00:34:38,451 Ja też ci zaufam. 471 00:34:39,160 --> 00:34:40,245 Wejdź. 472 00:35:09,649 --> 00:35:10,692 Pełny immunitet. 473 00:35:14,946 --> 00:35:17,115 OK, zapytaj. 474 00:35:18,700 --> 00:35:21,300 Terrell, możesz odpowiedzieć na jego pytania bez obawy przed oskarżeniem. 475 00:35:22,245 --> 00:35:23,455 Nieważne co powiem? 476 00:35:24,331 --> 00:35:26,750 Nieważne co powiesz. Jesteś świadkiem stanu. 477 00:35:29,044 --> 00:35:30,128 A co tutaj? 478 00:35:30,962 --> 00:35:32,547 Dla znicza nie ma immunitetu. 479 00:35:34,716 --> 00:35:36,259 Zostaniesz umieszczony w areszcie ochronnym. 480 00:35:36,926 --> 00:35:38,637 Przy dobrym zachowaniu możemy cię przenieść 481 00:35:38,720 --> 00:35:40,930 do obiektu o średnim poziomie bezpieczeństwa to znaczy znacząco 482 00:35:41,014 --> 00:35:42,641 wygodniejsze niż to miejsce. 483 00:35:45,727 --> 00:35:46,895 Odpal. 484 00:35:52,067 --> 00:35:53,234 Czy znasz tego mężczyznę? 485 00:35:59,074 --> 00:36:01,409 Czy ten człowiek zatrudnił cię, żeby ułatwić 486 00:36:01,743 --> 00:36:03,620 próba morderstwa rodziny Duttonów? 487 00:36:25,225 --> 00:36:26,351 Czy mogę ci pomóc? 488 00:36:34,901 --> 00:36:36,945 To jak jazda przez inne stulecie. 489 00:36:38,571 --> 00:36:41,658 Czy jesteś w ogóle świadomy tego napięcia reszta świata jest poniżej? 490 00:36:42,951 --> 00:36:44,703 Zdaję sobie sprawę z panującego tu napięcia. 491 00:36:46,830 --> 00:36:48,623 Nie wiem, jak długo jeszcze wytrzymamy. 492 00:36:48,707 --> 00:36:50,125 Jako naród, wiesz? 493 00:36:51,376 --> 00:36:54,003 Nie sądzę, że planeta się rozpadnie tolerować nas znacznie dłużej. 494 00:36:55,755 --> 00:36:57,841 To dlatego, że ludzie przestałem z tym żyć, 495 00:36:59,050 --> 00:37:00,301 i zacząłem z tego żyć. 496 00:37:01,845 --> 00:37:02,971 Ale masz rację. 497 00:37:03,263 --> 00:37:06,224 Przyjdzie czas, kiedy ziemia zrzuca z nas jak martwą skórę. 498 00:37:07,475 --> 00:37:09,686 I to będzie nasza wina. 499 00:37:13,648 --> 00:37:15,525 Jestem zaskoczony, że możesz zobacz to stąd. 500 00:37:19,154 --> 00:37:20,864 Możesz to zobaczyć z dowolnego miejsca, latem. 501 00:37:23,450 --> 00:37:24,909 Nie da się tego przegapić. 502 00:37:38,214 --> 00:37:40,008 Gayle: Czy możesz pomieścić 300 osób? 503 00:37:40,216 --> 00:37:41,968 To największe ranczo w Montanie. 504 00:37:42,260 --> 00:37:43,928 Jesteśmy w stanie przyjąć Danię. 505 00:37:44,387 --> 00:37:45,865 Panna młoda myśli że w ciągu dnia 506 00:37:45,889 --> 00:37:47,932 może zaproponuj przejażdżki szlakiem lub przejażdżki na sianie... 507 00:37:48,016 --> 00:37:49,267 Przejażdżki sianem na weselu? 508 00:37:50,935 --> 00:37:52,771 Co? Chcą się pieprzyć Bob za jabłka 509 00:37:52,854 --> 00:37:54,856 i też masz wyścigi w workach, Gayle? 510 00:37:55,482 --> 00:37:56,941 - Są z Nowego Jorku, Beth. - Ach. 511 00:37:57,066 --> 00:37:58,485 Chcą doświadczenia na ranczu. 512 00:37:59,736 --> 00:38:01,571 Cóż, ja tylko oferuję ranczo. 513 00:38:01,654 --> 00:38:05,116 Jeśli chcą rancza doświadczenie, cena podwaja się. 514 00:38:05,742 --> 00:38:06,785 To nie będzie problem. 515 00:38:06,993 --> 00:38:08,787 Czy możesz zablokować datę 28 lipca? 516 00:38:08,870 --> 00:38:10,830 Wysyłasz mi depozyt, wszystko jest twoje. 517 00:38:11,498 --> 00:38:12,957 Stracę cię. Muszę iść. 518 00:38:23,802 --> 00:38:24,844 Czym mogę służyć? 519 00:38:26,095 --> 00:38:27,305 Przepraszam. 520 00:38:28,765 --> 00:38:30,058 Proszę pani? 521 00:38:30,141 --> 00:38:31,267 Przepraszam. 522 00:38:31,518 --> 00:38:32,685 Przepraszam! 523 00:38:35,522 --> 00:38:36,773 Zadzwoniłem do ochrony. 524 00:38:37,190 --> 00:38:38,233 W porządku. 525 00:38:38,817 --> 00:38:40,068 Zamknij drzwi, proszę. 526 00:38:46,199 --> 00:38:47,450 Czego chcesz, Beth? 527 00:38:48,284 --> 00:38:49,410 To moje miejsce. 528 00:38:49,828 --> 00:38:51,246 - Twoje miejsce? - Mhm. 529 00:38:52,413 --> 00:38:53,581 Zgadza się, Bobby. 530 00:38:54,874 --> 00:38:56,376 Siedzisz na moim miejscu. 531 00:38:58,002 --> 00:39:01,214 Stary, jechałem siedem godzin tylko żeby ci to powiedzieć. 532 00:39:04,884 --> 00:39:06,403 Nie mam pojęcia co o którym mówisz. 533 00:39:06,427 --> 00:39:08,429 Jestem nowym prezydentem akcji rynkowych 534 00:39:08,513 --> 00:39:09,764 Oddział Montany. 535 00:39:10,515 --> 00:39:13,226 Nadzoruję każdy nowy rozwój. 536 00:39:13,893 --> 00:39:17,188 Oh. To musi być całkiem pensję, jaką ci płacą. 537 00:39:18,106 --> 00:39:19,107 Gratulacje. 538 00:39:19,190 --> 00:39:20,316 Mm-mm. 539 00:39:21,109 --> 00:39:22,277 Żadnej pensji, Bob. 540 00:39:23,194 --> 00:39:24,571 Brak opcji na akcje. 541 00:39:25,446 --> 00:39:27,198 Żadnego procentu zysku. 542 00:39:28,867 --> 00:39:30,410 Ciekawe, czy zgadniesz 543 00:39:31,744 --> 00:39:33,830 co skłoniłoby mnie do podjęcia pracy 544 00:39:33,913 --> 00:39:37,667 robiąc dokładnie to samo, co moja rodzina walczyli 545 00:39:38,042 --> 00:39:39,127 przez stulecie. 546 00:39:43,339 --> 00:39:45,258 Zainteresowali się Schwartzem i Meyerem. 547 00:39:48,011 --> 00:39:49,596 Ich pakiet kontrolny, Bob. 548 00:39:52,390 --> 00:39:55,476 Tak. Postawiłeś na złego konia. 549 00:40:02,942 --> 00:40:04,235 Jesteś zwolniony. 550 00:40:11,075 --> 00:40:12,660 Ty też jesteś zwolniony, wścibska suko. 551 00:40:14,037 --> 00:40:16,998 Całe to gówno przenosi się do Montany. 552 00:40:52,951 --> 00:40:54,118 Ciężki dzień w biurze? 553 00:40:54,994 --> 00:40:56,329 Tak, można tak powiedzieć. 554 00:41:00,708 --> 00:41:03,461 Na tym właśnie polega problem z tajemnicami. Nie pozostają tajemnicą na zawsze. 555 00:41:05,463 --> 00:41:06,589 Nie. Nie. 556 00:41:09,133 --> 00:41:10,301 Opowiesz mi swoje? 557 00:41:12,637 --> 00:41:13,638 Ty pierwszy. 558 00:41:22,522 --> 00:41:23,773 Zrobiłeś to. 559 00:41:25,858 --> 00:41:27,110 Uciekłaś od niego. 560 00:41:28,236 --> 00:41:29,696 Masz pracę, na którą zasługujesz. 561 00:41:30,863 --> 00:41:33,366 Zrobiłeś wszystko powiedziałeś, że to zrobisz. 562 00:41:34,993 --> 00:41:36,160 Teraz dotrzymuję słowa. 563 00:41:47,922 --> 00:41:49,007 Poznaj swojego syna. 564 00:42:05,356 --> 00:42:08,818 Mężczyzna: Pomyśl, panie George, podobało im się. 565 00:42:08,901 --> 00:42:10,820 Był niezłym jeźdźcem na pryczy, 566 00:42:11,738 --> 00:42:15,742 i, uh, musi zobaczyć dużo jazdy na pryczach 567 00:42:15,825 --> 00:42:17,785 ze słonym wodzem. 568 00:42:18,286 --> 00:42:22,582 I nigdy nie wiedziałem jaki był ich rodowód. 569 00:42:22,915 --> 00:42:25,460 To były potężne konie 570 00:42:25,668 --> 00:42:29,422 jeśli wyjeżdżasz sam w wielkim kraju. 571 00:42:29,797 --> 00:42:32,133 Nie chciałaś dostać z jednego z nich. 572 00:42:32,216 --> 00:42:33,801 Nie, nie, nie możesz wrócić. 573 00:42:35,678 --> 00:42:37,972 Mogą wrócić do stodoły bez ciebie. 574 00:42:38,264 --> 00:42:43,394 Tak. Pan George docenił ten fakt 575 00:42:43,478 --> 00:42:45,313 że mieli w sobie trochę ognia. 576 00:42:45,438 --> 00:42:48,900 Tak, cóż, podobają mi się mieć trochę ognia, 577 00:42:49,609 --> 00:42:52,820 ale za cholerę, nie chcesz codziennie urządzać rodeo. 578 00:42:53,071 --> 00:42:54,739 Nie. 579 00:42:55,198 --> 00:42:59,911 Mężczyzna: Jeździł tak mało pomaluj niebieskiego konia 580 00:43:00,203 --> 00:43:02,413 który kupił od brygadzisty 581 00:43:03,081 --> 00:43:04,832 który dołączył do tutejszego rancza 582 00:43:05,208 --> 00:43:07,835 to było wystarczające mały koń tnący. 583 00:43:09,212 --> 00:43:10,296 I, uch... 584 00:43:10,797 --> 00:43:12,381 Dużo nad nią pracował. 585 00:43:20,181 --> 00:43:21,224 Jesteś gotowy? 586 00:43:22,100 --> 00:43:24,102 - Gotowy na co? - Gotowy do pracy. 587 00:43:24,727 --> 00:43:26,312 Łap swoją torbę, chłopcze. chodźmy. 588 00:43:30,566 --> 00:43:32,652 Mam nadzieję, że trochę się napiłeś tego, co tam usłyszałeś. 589 00:43:33,736 --> 00:43:34,987 Nasiąkłeś czymś? 590 00:43:35,947 --> 00:43:37,657 W Teksasie jest trzech bogów: 591 00:43:38,116 --> 00:43:41,661 Sam Wszechmogący, Buster Welch i George Strait. 592 00:43:42,370 --> 00:43:43,830 Właśnie poznałeś jednego z nich. 593 00:43:45,706 --> 00:43:47,083 To nie jest George Strait. 594 00:43:48,334 --> 00:43:50,586 Mam nadzieję, że dobry Bóg dał ci dużego kutasa, Jimmy, 595 00:43:51,295 --> 00:43:52,922 bo z pewnością pozbawił cię rozumu. 596 00:43:54,799 --> 00:43:56,008 Czy potrafisz jeździć? 597 00:43:56,300 --> 00:43:57,385 Tak, umiem jeździć. 598 00:43:57,635 --> 00:43:59,470 Dobrze, bo są wysyłając nas na colty. 599 00:43:59,762 --> 00:44:00,805 Czy są spłukani? 600 00:44:00,930 --> 00:44:02,390 Och, nie tak bardzo. 601 00:44:02,598 --> 00:44:04,038 Ale będą, kiedy tam dotrzemy. 602 00:44:04,433 --> 00:44:05,434 Jak długa to podróż? 603 00:44:05,518 --> 00:44:08,437 Och, przez dwa pastwiska. Każdy ma po dziesięć tysięcy akrów. 604 00:44:09,105 --> 00:44:10,273 Jednak tylko dwa. 605 00:44:10,940 --> 00:44:12,441 Chodź, stary, siodłajmy. 606 00:44:41,470 --> 00:44:43,110 - Jimmy: Hej, hej. - Mężczyzna: Uspokój go. 607 00:44:43,848 --> 00:44:45,057 Jesteś gotowy? 608 00:44:45,141 --> 00:44:47,461 W porządku, sprawdźmy ranking z tych sukinsynów. 609 00:44:58,779 --> 00:45:02,742 Pod koniec nocy latalibyśmy albo płakalibyśmy 610 00:45:03,409 --> 00:45:05,286 mówiąc o czasach 611 00:45:05,369 --> 00:45:07,747 spędziliśmy życie ku śmierci 612 00:45:08,539 --> 00:45:12,627 więc nie przestawaj biec, chłopcze ale nie bądź naiwny 613 00:45:13,377 --> 00:45:15,755 bo będziemy latać lub płakać 614 00:45:15,922 --> 00:45:18,174 do końca nocy