1
00:00:02,982 --> 00:00:07,320
Welches würdest du gerne zuerst sehen, John?
„Überraschen Sie mich.

2
00:00:08,612 --> 00:00:10,782
Andrea! Bring ihn!

3
00:00:12,699 --> 00:00:15,912
Das ist Little Joe Cash.
Ein neunjähriger Hengst.

4
00:00:16,204 --> 00:00:20,500
NHRA Futurity-Gewinner
und AQHA-Weltmeister.

5
00:00:20,917 --> 00:00:23,303
Er gewann auch den Wettbewerb
CRHA Challenge Futurity.

6
00:00:23,503 --> 00:00:27,798
Er gewann nicht nur das Kentucky Derby,
und das liegt daran, dass er ein verdammtes Rennpferd ist.

7
00:00:28,007 --> 00:00:29,091
Wie viel?

8
00:00:30,801 --> 00:00:35,180
Ich könnte es für einen Fünfer kaufen. „Fünfhundert
scheint für einen Futurity-Gewinner billig zu sein.

9
00:00:36,682 --> 00:00:37,683
Fünf Millionen.

10
00:00:39,018 --> 00:00:42,197
Um Himmels willen, Travis.
Du hast das Beste bestellt.

11
00:00:42,396 --> 00:00:43,405
Hier ist es.

12
00:00:43,606 --> 00:00:48,286
Auf meiner Stirn steht, dass ich angekommen bin
aus San Diego mit einem Koffer voller Geld?

13
00:00:48,485 --> 00:00:50,412
Die Schutzgebühr beträgt 4.000 US-Dollar.

14
00:00:50,612 --> 00:00:52,790
Anmeldung für die gesamte Saison
und nächstes Jahr.

15
00:00:52,990 --> 00:00:55,918
Es wird in drei Jahren abbezahlt sein,
aber dann wird es zurückkommen.

16
00:00:56,118 --> 00:00:58,713
Möchten Sie ein günstigeres Pferd sehen?
Für 200.000? Ich zeige es dir.

17
00:00:58,912 --> 00:01:01,082
Hallo Tom! Bring ihn!

18
00:01:02,917 --> 00:01:04,501
Schön dekoriert.

19
00:01:08,088 --> 00:01:11,100
Ungefähr 100.000 US-Dollar Umsatz.
Aber diesen muss er auf die Strecke schicken.

20
00:01:11,301 --> 00:01:15,180
Es gibt keine Nachwuchsgarantie.
Redi, nette Umwette, aber ...

21
00:01:18,390 --> 00:01:19,808
Was fährt Tim?

22
00:01:20,393 --> 00:01:21,611
Maßgeschneiderte Pistole.

23
00:01:21,811 --> 00:01:24,480
Das Pferd, mit dem er zusammen ist
Kate McCutcheon hat alles gewonnen.

24
00:01:24,688 --> 00:01:26,691
Hallo Tim! Bring ihn!

25
00:01:32,906 --> 00:01:33,998
Wütend und gemein.

26
00:01:34,198 --> 00:01:37,117
Bevor Sie loslegen,
Du musst dicke Hosen tragen.

27
00:01:37,701 --> 00:01:40,879
Man könnte es für etwa eine Million kaufen.
Der Gewinn beträgt 200.000.

28
00:01:41,079 --> 00:01:45,418
Wenn Sie Cadillac Ranch-Pferde züchten möchten,
Ist das das richtige Pferd für dich?

29
00:01:48,295 --> 00:01:53,718
Würden Sie das von Kayce reproduzieren?
Niemand kann ihn zähmen, Jamie.

30
00:01:54,009 --> 00:01:55,512
Welches bevorzugen Sie?

31
00:01:55,804 --> 00:01:58,981
Dieser Fünf-Millionen-Bastard,
das hat ein Loch in den Boden gemacht,

32
00:01:59,182 --> 00:02:02,310
aber ich habe nicht genug Geld
um es zu bekommen. „Ich auch nicht.

33
00:02:02,894 --> 00:02:05,980
Sag es mir nie
was ich kann und was nicht.

34
00:03:09,602 --> 00:03:13,102
GELBSTEIN
Staffel 1, Folge 5

35
00:03:21,306 --> 00:03:25,818
Sie müssen ihn irgendwohin transportieren,
Und da sie dich nicht dafür gerufen haben,

36
00:03:26,019 --> 00:03:28,187
Die Angelegenheit muss bundesrechtlicher Natur sein, oder?

37
00:03:30,689 --> 00:03:35,694
Können Sie sich beim BIA und beim FBI erkundigen?
Have they applied for a transfer yet?

38
00:03:36,987 --> 00:03:39,699
Seien Sie vage und
Benutze den Namen nicht.

39
00:03:40,199 --> 00:03:42,418
Ich möchte die Tür nicht öffnen
die nicht geschlossen werden kann.

40
00:03:42,618 --> 00:03:45,796
Warten Sie einen Moment. �Überprüft
Ich bin vor dem Bundesgericht in Billings.

41
00:03:45,997 --> 00:03:49,709
Dort wurde kein Haftbefehl ausgestellt.
Auch vom Bezirksgericht Park kam nichts.

42
00:03:50,001 --> 00:03:52,295
Walter, ruf mich zurück.

43
00:03:54,296 --> 00:03:59,093
Was denkt er? Warum wurde er weggebracht?
„Vorzugsweise“ etwas mit der Reservierung zu tun.

44
00:04:08,895 --> 00:04:13,108
Nehmen Sie den Hubschrauber.
Verschwenden Sie keine Zeit mit dem Auto.

45
00:04:14,901 --> 00:04:16,819
Jamie � 

46
00:04:18,112 --> 00:04:21,783
Komm nicht ohne zurück, mein Sohn.
„Das werde ich nicht.

47
00:04:23,992 --> 00:04:26,579
Vigo, ich brauche einen Hubschrauber.

48
00:04:28,706 --> 00:04:30,582
Hast du gefrühstückt?

49
00:04:31,500 --> 00:04:32,709
Ich bin kein Lügner.

50
00:04:33,920 --> 00:04:35,588
Was ist mit dir, Tate?

51
00:04:36,297 --> 00:04:39,800
How about we skip it
direkt zum Nachtisch?

52
00:04:40,093 --> 00:04:42,187
Was für ein Nachtisch?

53
00:04:42,387 --> 00:04:46,307
Wir haben Picots drinnen
in der Größe eines Tortenbodens.

54
00:04:47,100 --> 00:04:50,812
Große Picots.
„Sie sind nicht klein.

55
00:04:52,689 --> 00:04:54,189
Geh einfach.

56
00:04:56,401 --> 00:04:58,995
Ich habe es nicht herausgefunden
warum sie verhaftet wurden.

57
00:04:59,194 --> 00:05:01,990
Sogar am Bahnhof
Sie haben es mir nicht gesagt.

58
00:05:02,197 --> 00:05:04,783
Sie haben das Datum der Anhörung nicht angegeben?

59
00:05:06,702 --> 00:05:10,706
es scheint mir
etwas essen, das ist alles.

60
00:05:10,915 --> 00:05:13,093
Bei Kayce sie
Sie müssen nicht lange suchen.

61
00:05:13,293 --> 00:05:18,088
Wir holen ihn raus, keine Sorge.
Er hat mein Wort.

62
00:05:19,382 --> 00:05:22,894
Und wenn ich es tue,
Ihr müsst euch beide fragen

63
00:05:23,093 --> 00:05:25,480
Was ist das Beste?
für Ihre Familie.

64
00:05:25,680 --> 00:05:27,807
Ich weiß nicht, was er meint.

65
00:05:28,682 --> 00:05:31,987
Leben von Tag zu Tag
Es geht nicht um Leben, sondern um Überleben.

66
00:05:32,187 --> 00:05:34,898
Unabhängig davon,
was morgen bringt.

67
00:05:36,816 --> 00:05:38,985
Das war kein Scherz.

68
00:05:42,404 --> 00:05:46,117
Du solltest zwei nehmen.
Zeig mir.

69
00:05:47,201 --> 00:05:51,079
Ich muss mir noch eins besorgen,
denn das ist meins.

70
00:05:56,084 --> 00:06:00,005
Morgen ist das Einzige
wofür der alte Mann leben muss.

71
00:06:27,283 --> 00:06:29,285
Möchten Sie uns etwas sagen?

72
00:06:32,704 --> 00:06:34,581
Ich möchte einen Anwalt.

73
00:06:36,500 --> 00:06:39,095
Wir haben sie in der Reserve
ein bisschen mangelhaft, Kayce.

74
00:06:39,295 --> 00:06:44,384
Außerdem dachte ich, ich könnte, Schatz
ein gewisses Maß an Vertrauen zueinander aufgebaut.

75
00:06:44,884 --> 00:06:46,019
Ich habe mich offensichtlich geirrt.

76
00:06:46,218 --> 00:06:48,596
Wir fanden es vergraben
die Leichen zweier Männer.

77
00:06:48,805 --> 00:06:52,901
Kugeln passen zum Lauf,
was ich dir gegeben habe.

78
00:06:53,100 --> 00:06:56,312
Das muss untersucht werden, Kayce.

79
00:06:56,896 --> 00:07:03,110
Mir ist ein Lieferwagen aufgefallen,
die in einigen Dörfern von Perversen getrieben wurde.

80
00:07:04,278 --> 00:07:08,408
Als ich mich ihm näherte,
Der Typ fing an, auf mich zu schießen.

81
00:07:09,408 --> 00:07:11,619
Ich habe darin ein Mädchen gefunden.

82
00:07:13,079 --> 00:07:14,288
Welches Mädchen?

83
00:07:16,290 --> 00:07:18,918
Hallo Danny Trudeau.

84
00:07:22,504 --> 00:07:26,009
Ich nahm sie mit nach Hause und
schlug vor, zur Polizei zu gehen.

85
00:07:26,216 --> 00:07:29,803
Er wollte nicht erregen
Aufmerksamkeit auf sie.

86
00:07:30,012 --> 00:07:33,600
Nach dem, was sie durchgemacht hat.
„Was genau?

87
00:07:35,100 --> 00:07:37,519
Was denkt er?

88
00:07:39,396 --> 00:07:42,492
Danny schlug vor,
die Leichen zu begraben,

89
00:07:42,692 --> 00:07:45,694
Also rief er um Hilfe
deine Freunde. Das ist alles.

90
00:07:46,196 --> 00:07:48,281
Diese Geschichte ist
leicht zu überprüfen.

91
00:07:49,783 --> 00:07:53,795
Auch wenn es sich um Mord nach dem Gesetz handelt,
Leichen verstecken � 

92
00:07:53,995 --> 00:07:58,207
Ich habe kein Recht, Entscheidungen zu treffen,
die das Kind eines anderen betreffen.

93
00:07:59,584 --> 00:08:02,678
Er fragte mich.
Wer bin ich, ihn abzulehnen?

94
00:08:02,879 --> 00:08:06,716
Die Grenzen der Ehe lassen sich nicht immer erkennen,
was richtig und was falsch ist.

95
00:08:13,014 --> 00:08:14,499
Er gab auf
das Recht auf einen Anwalt?

96
00:08:14,699 --> 00:08:17,485
Er bat um ihn und eins
überraschenderweise hier aufgetaucht.

97
00:08:17,685 --> 00:08:21,105
Aber ich vermute Magie
Mit dem Hubschrauber meines Vaters gibt es kein Problem.

98
00:08:21,314 --> 00:08:22,615
Lass uns gehen.

99
00:08:22,815 --> 00:08:26,201
Ich denke, wir müssen zuerst
kläre ein paar Dinge.

100
00:08:26,401 --> 00:08:29,197
Ist das Ihre Rechtsmeinung, Kayce?

101
00:08:29,781 --> 00:08:33,701
Rechts. Finden wir es heraus.

102
00:08:34,619 --> 00:08:38,595
Ich habe einen ballistischen Bericht über die Kugeln,
aus dem Skelett entnommen,

103
00:08:38,794 --> 00:08:41,484
die zu Kayces Waffe passen.

104
00:08:42,000 --> 00:08:46,004
Kann ich diese Waffe sehen?
und einen Haftbefehl für ihre Beschlagnahmung?

105
00:08:46,297 --> 00:08:49,801
Ich brauchte es nicht.
Die Ballistik war aktenkundig.

106
00:08:50,384 --> 00:08:54,806
Ich kann es kaum erwarten, den Grund dafür zu erfahren
Ballistik persönlicher Schusswaffen.

107
00:08:57,683 --> 00:09:00,394
Es war seine Pfeife.

108
00:09:04,315 --> 00:09:05,817
Wir haben es geändert.

109
00:09:07,402 --> 00:09:09,278
Stimmt das, Ben?

110
00:09:09,903 --> 00:09:14,292
Du hast deine Röhre wirklich verändert
offizielle Pistolen mit einer privaten?

111
00:09:14,491 --> 00:09:17,294
Gibt es welche?
Unterlagen oder Quittungen dazu?

112
00:09:17,495 --> 00:09:19,380
Was kommt als nächstes?
der betreffenden Schießerei?

113
00:09:19,581 --> 00:09:22,384
Gibt es noch andere Beweise,
was meinen Bruder damit verbindet,

114
00:09:22,583 --> 00:09:25,586
zusätzlich zur ballistischen Analyse
deine Waffe?

115
00:09:29,006 --> 00:09:32,009
Nein. „Ich meine
um zu wissen, wohin ich gehe.

116
00:09:34,386 --> 00:09:38,984
Ich habe gehört, dass es dir gut geht.
Wir werden Kayces Version überprüfen.

117
00:09:39,183 --> 00:09:42,611
Wenn es wahr ist, was ist dann wahrscheinlich?

118
00:09:42,812 --> 00:09:47,817
Ich werde neben ihm anklagen müssen
Er ist der Vater des entführten Mädchens.

119
00:09:48,317 --> 00:09:51,913
Das Letzte, was ich will
besteht darin, Mitglieder der eigenen Familie zu bestrafen

120
00:09:52,113 --> 00:09:53,981
um dem entgegenzuwirken,
ein Opfer sein.

121
00:09:54,990 --> 00:10:01,380
Vielleicht gibt es wirklich eine elegantere Variante
Lösung für das daraus resultierende Dilemma.

122
00:10:01,581 --> 00:10:05,293
Solange diese Lösung Folgendes bietet:
dass Kayce mit mir zurückkommen wird.

123
00:10:06,503 --> 00:10:10,089
Sollte kein Problem sein.
Ben?

124
00:10:11,298 --> 00:10:14,384
Ich denke, wir sollten ...
Sind beide Waffen hier?

125
00:10:15,302 --> 00:10:17,605
Ich denke, es ist Zeit
um die Rohre zu wechseln.

126
00:10:17,806 --> 00:10:19,807
Scheint das nicht eine kluge Lösung zu sein?

127
00:10:20,808 --> 00:10:24,104
Ziemlich voreilig.
Ich habe nicht erwartet, dass du mehr bist,

128
00:10:24,394 --> 00:10:26,815
sondern Probleme lösen
auf beiden seiten.

129
00:10:38,993 --> 00:10:42,288
Warten Sie eine Minute.
Gib mir Kayces Waffe.

130
00:10:44,289 --> 00:10:45,299
Ich wollte � 

131
00:10:45,500 --> 00:10:49,211
Tut mir leid, aber ich muss
diesen Vertrauenskreis etwas enger machen.

132
00:11:01,390 --> 00:11:05,102
Bitte lassen Sie es mich wissen
wenn die Lösung besprochen werden muss.

133
00:11:05,687 --> 00:11:08,480
Ich werde.
„Komm schon.

134
00:11:09,899 --> 00:11:13,485
Ich brauche den Rest.
„Nicht einmal in meinen Träumen.

135
00:11:17,197 --> 00:11:20,284
Ich vermute
dass es Kayce-Röhrenkartuschen hat?

136
00:11:22,703 --> 00:11:26,006
Ich glaube, wir waren besorgt
wegen des falschen Dutton.

137
00:11:26,206 --> 00:11:30,220
Ich habe keine Angst vor Anwälten.
„Ich sollte sie haben.

138
00:11:30,419 --> 00:11:33,014
niemand weiß es
wie man das Gesetz besser bricht als sie.

139
00:11:33,213 --> 00:11:36,801
Bring mich nach Hause?
Zu meinem Haus?

140
00:11:38,302 --> 00:11:42,014
Ich würde gerne meine Familie sehen, Jamie.
Sie sind auf der Ranch.

141
00:11:42,307 --> 00:11:47,187
Sie war sehr stolz auf dich.
Genau wie wir alle.

142
00:13:02,178 --> 00:13:05,482
Wie heißen Sie?
„Walker.

143
00:13:05,682 --> 00:13:08,686
Ihr Name?
„Das ist mein Name.

144
00:13:08,894 --> 00:13:10,613
Wie trinkt man dann?

145
00:13:10,812 --> 00:13:13,315
Pass auf dich auf.
Ich kenne dich nicht.

146
00:13:15,817 --> 00:13:19,989
Bist du ein Cowboy oder jemand ist einer?
hast du den Hut aufgesetzt?

147
00:13:22,198 --> 00:13:25,702
wenn ich mir dein Auto ansehe
dann muss er viel ziehen.

148
00:13:27,996 --> 00:13:31,299
Wir suchen jemanden zum Arbeiten
Er glaubt, dass er es kann.

149
00:13:31,500 --> 00:13:33,802
Ich bin ein guter Cowboy.
„Ja?

150
00:13:34,003 --> 00:13:35,679
Wo haben Sie gearbeitet?

151
00:13:35,879 --> 00:13:41,719
Four�Sixes, Waggoner, Tongue River,
Heugabel. „Du kommst also aus Texas?

152
00:13:42,094 --> 00:13:43,687
Ja.

153
00:13:43,888 --> 00:13:46,606
Ich kam zur Arbeit nach Galt,
als ich in diese Scheiße geriet.

154
00:13:46,807 --> 00:13:50,894
Schöner Ort.
„Sie haben alles unter Kontrolle.

155
00:13:53,313 --> 00:13:55,191
Warum sitzt du?

156
00:13:57,109 --> 00:13:59,611
Wegen Mordes.

157
00:13:59,820 --> 00:14:03,282
Erzähl mir mehr.
Ich muss es wissen.

158
00:14:03,908 --> 00:14:05,993
Es gibt nichts zu wissen.

159
00:14:06,701 --> 00:14:11,206
Der Typ begann in der Bar zu reden
und schlug mich, und ich schlug ihn zurück.

160
00:14:11,414 --> 00:14:15,418
Ich habe ihn direkt zwischen die Augen geschlagen.
Pizdun fiel einfach zu Boden und starb.

161
00:14:17,004 --> 00:14:20,381
Ich kann das nicht erkennen.
„Du hast es geschafft, Walker.

162
00:14:20,716 --> 00:14:23,384
Nun, ich kann winken.

163
00:14:23,885 --> 00:14:26,813
Kein Winken mehr,
Er wird anfangen, für mich zu arbeiten.

164
00:14:27,014 --> 00:14:31,601
Dann bin ich für den alten Chara.
Ich werde nicht zu diesem Schwanz zurückkehren.

165
00:14:32,019 --> 00:14:33,979
Werfen Sie Ihren Charme hinter sich.

166
00:14:47,784 --> 00:14:51,288
Gefangene müssen zahlen
Preis für Arbeit in Yellowstone.

167
00:14:52,789 --> 00:14:56,501
Das habe ich auch gehört.
„Wirklich?

168
00:14:57,001 --> 00:15:00,297
Sag es mir gleich
Er will nicht zahlen.

169
00:15:03,008 --> 00:15:08,013
Was soll ich sonst noch tun?
„Okay.

170
00:15:24,404 --> 00:15:27,582
Es war mir nie klar
Wie kann er so viel schlafen?,

171
00:15:27,783 --> 00:15:30,786
aber es sieht nie so aus
nicht im Geringsten erzürnt.

172
00:15:30,995 --> 00:15:32,288
Adderall.

173
00:15:34,498 --> 00:15:38,510
Warum trinkt er dann überhaupt Alkohol?
„Was soll ich trinken, Bob?

174
00:15:38,711 --> 00:15:40,712
Verdammtes Mineral?

175
00:15:44,884 --> 00:15:46,802
Ich habe dich vermisst.

176
00:15:47,219 --> 00:15:51,182
Wie lange wird dieser Urlaub dauern?
Ich fürchte, das irgendwann.

177
00:15:51,890 --> 00:15:55,820
In Salt Lake gibt es viel zu tun.
„Ich kann am Computer arbeiten.

178
00:15:56,019 --> 00:15:59,115
Er kann das Unternehmen nicht übernehmen
über Skype, Beth. Willst du wetten?

179
00:15:59,315 --> 00:16:02,909
Außerdem muss ich nicht in Salt Lake sein,
um Geschäfte zu zerstören, Bob.

180
00:16:03,110 --> 00:16:06,697
Schauen Sie, wo Sie sind.
Es ist ein Mekka für ausländische Investitionen.

181
00:16:06,989 --> 00:16:12,711
Ich bin überrascht, dass ich auf der I�90 keine barfüßigen Menschen sehe
und unterhaltsberechtigte Kinder aus Treuhandfonds.

182
00:16:12,912 --> 00:16:15,380
Dies ist der größte Lebensraum
Reichtum in den USA.

183
00:16:15,581 --> 00:16:19,083
Nicht New York, nicht LA,
aber hier.

184
00:16:19,710 --> 00:16:24,715
Sie könnte einen Bumerang durch diesen Raum werfen
und traf fünf Milliardäre.

185
00:16:26,383 --> 00:16:29,302
Wenn ich hier ein Büro eröffne,
wird sie es leiten?

186
00:16:33,389 --> 00:16:34,399
Willkommen.

187
00:16:34,600 --> 00:16:36,309
Jenkins.
„Was auch immer.

188
00:16:37,102 --> 00:16:40,697
Wenn ich es leiten würde, kenne ich das Unternehmen,
was ihn zuerst zerstören würde.

189
00:16:40,898 --> 00:16:44,400
Kennen Sie Dan Jenkins?
Wir haben uns getroffen.

190
00:16:44,902 --> 00:16:48,197
Er möchte etwas Ähnliches eröffnen
am anderen Ende der Stadt.

191
00:16:49,405 --> 00:16:51,207
Es wird zum Scheitern verurteilt sein.

192
00:16:51,783 --> 00:16:55,004
Er ist kein Freund, oder?
„Natürlich ist es das.

193
00:16:55,203 --> 00:16:57,206
Aber es ist ein Geschäft.

194
00:16:57,498 --> 00:17:00,083
Wenn Sie es zerstören können, tun Sie es.

195
00:17:01,918 --> 00:17:04,296
Wenn ich nur 20 Jahre jünger wäre, Bob

196
00:17:06,089 --> 00:17:08,217
Willst du eins?

197
00:17:14,807 --> 00:17:16,599
Connor, noch zwei.

198
00:17:23,398 --> 00:17:26,484
Hallo, Dan.
Wer ist das?

199
00:17:26,693 --> 00:17:29,704
Ich bin seine Frau.
„Beth Dutton.

200
00:17:29,904 --> 00:17:33,000
Ich arbeite im Bereich Fusionen und
Akquisitionen für Schwartz und Meyer.

201
00:17:33,200 --> 00:17:36,002
Also arbeitet er mit Dan zusammen.
„Ja.

202
00:17:36,202 --> 00:17:38,998
Wir haben geflirtet
über ein paar Dinge, oder?

203
00:17:40,499 --> 00:17:45,680
Er hat einen schönen blauen Fleck.
Er hatte einen Verkehrsunfall.

204
00:17:45,880 --> 00:17:48,798
Die Airbags
sie können hart zuschlagen.

205
00:17:50,384 --> 00:17:54,105
Sie kamen zu
Nachmittagscocktail?

206
00:17:54,305 --> 00:17:57,900
Es gibt kein anderes.
Der Laden schließt um 21:00 Uhr.

207
00:17:58,099 --> 00:18:00,486
Man kann in große Schwierigkeiten geraten,
Sie wissen, wo Sie suchen müssen.

208
00:18:00,685 --> 00:18:04,397
Du solltest mich irgendwann anrufen.
Ich helfe Ihnen, sie zu finden.

209
00:18:05,900 --> 00:18:09,194
Wir könnten ein paar Probleme gebrauchen.
„Ich stehe Ihnen zur Verfügung.

210
00:18:10,695 --> 00:18:13,990
Mein Gott, das glaube ich
Du hast endlich einen Freund gefunden.

211
00:18:14,784 --> 00:18:16,919
Sie wird nicht gehen, oder?
„Nicht einmal in meinen Träumen.

212
00:18:17,118 --> 00:18:18,412
Ich bin gleich wieder da.

213
00:18:25,502 --> 00:18:29,015
Vergiss nicht, was ich gesagt habe, Dan.
Generationen.

214
00:18:29,214 --> 00:18:33,102
Glaubst du, ich werde dich ficken?
„Ein Deal ist ein Deal.

215
00:18:33,301 --> 00:18:38,190
Außerdem will ich dich nicht ficken
aber nur sie.

216
00:18:38,390 --> 00:18:40,401
Und wenn ich einen Bruder hätte,
Ich würde ihn auch ficken.

217
00:18:40,601 --> 00:18:43,979
Ich schneide deines ab
der gesamte Stammbaum.

218
00:18:44,313 --> 00:18:45,980
Danke schön.

219
00:18:47,607 --> 00:18:50,193
schick sie zu mir
Wenn er zurückkommt, okay?

220
00:18:59,119 --> 00:19:02,288
Pass auf, Dan.
Er sammelt Skalps.

221
00:19:02,498 --> 00:19:07,419
Wenn ich mit diesem Schwanz fertig bin,
wird das Sorgerecht für seine Kinder bekommen.

222
00:19:20,392 --> 00:19:22,318
Dieses Spiel ist dumm.

223
00:19:22,519 --> 00:19:25,989
Weil es nicht den Bach runter geht.
So wirst du nie Erfolg haben.

224
00:19:26,189 --> 00:19:28,884
Er muss es in die Luft werfen und loslassen
Schwerkraft, um ihre Arbeit zu erledigen.

225
00:19:29,084 --> 00:19:32,912
Wenn er die Physik beherrscht,
er wird es jedes Mal treffen.

226
00:19:35,906 --> 00:19:37,500
Was ist Physik?

227
00:19:37,701 --> 00:19:42,213
Dabei wird die Entfernung bestimmt
und das Gewicht eines Steins,

228
00:19:42,413 --> 00:19:45,791
und dann, wie möglich
und er muss es hoch werfen.

229
00:19:46,000 --> 00:19:50,505
Je länger es dauert, desto schwerer muss der Stein sein
und höher müssen Säcke sein. Sehen.

230
00:19:53,717 --> 00:19:55,093
Probieren Sie es aus.

231
00:19:59,013 --> 00:20:00,390
Exzellent!

232
00:20:02,601 --> 00:20:04,819
Machen Sie einen Schritt zurück
und versuchen Sie es erneut.

233
00:20:05,019 --> 00:20:07,980
Diesmal etwas höher.

234
00:20:08,815 --> 00:20:12,818
Von hier!
„Das ist ziemlich weit.“

235
00:20:18,700 --> 00:20:20,501
Du hast etwas zu viel Kraft aufgewendet.

236
00:20:20,701 --> 00:20:25,915
Sie sollten nicht so stark treten, wie Sie können.
Fang es. Ich gehe zu deiner Mutter.

237
00:20:30,711 --> 00:20:33,807
Er verhält sich nicht wie ein Mann
aus den Geschichten, die ich gehört habe.

238
00:20:34,007 --> 00:20:36,893
Das stimmt, du bist ein Großvater.

239
00:20:37,093 --> 00:20:43,192
Ich mache, was ich will
mit meinen Kindern gehen.

240
00:20:44,101 --> 00:20:46,185
Was ich bereue � 

241
00:20:47,979 --> 00:20:52,108
Jetzt mache ich es anders.
„Was nichts an der Tatsache ändert, dass du es getan hast.

242
00:20:52,317 --> 00:20:53,902
Nein, es ändert sich nicht.

243
00:20:58,198 --> 00:20:59,615
Komm her, Enkel!

244
00:21:32,106 --> 00:21:33,191
Es läutet.

245
00:21:34,108 --> 00:21:38,113
Für jetzt oder für immer?
„Ich denke, beide Fälle liegen hinter uns.“

246
00:21:43,993 --> 00:21:45,996
Du und die Probleme

247
00:21:48,205 --> 00:21:51,585
Ich danke Ihnen für Ihre Hilfe.
„Ich brauche jetzt deine Hilfe.“

248
00:21:51,917 --> 00:21:53,211
Es schien mir.

249
00:21:55,087 --> 00:21:57,298
Sie werden diesen Job lieben.

250
00:22:00,384 --> 00:22:01,886
Hallo Freund.

251
00:22:02,887 --> 00:22:05,182
Geht es dir gut?
„Ja.

252
00:22:05,390 --> 00:22:08,184
Jetzt, wo du ihn hierher gebracht hast,
wir müssen es behalten.

253
00:22:09,185 --> 00:22:12,005
Ich werde kein weiteres Kind verlieren.
Wenn er zurückkommt, werde ich ohne ihn sein.

254
00:22:12,204 --> 00:22:16,117
Ich spüre es in meinen Knochen.
Soll ich Mel Thompson anrufen?

255
00:22:16,317 --> 00:22:18,111
Er denkt weise.

256
00:22:18,903 --> 00:22:20,404
Kayce!

257
00:22:21,781 --> 00:22:24,201
Bis bald.

258
00:22:28,078 --> 00:22:30,080
Jimmy!

259
00:22:30,790 --> 00:22:33,501
Diese Kühe werden es nicht tun
haben sich selbst sterilisiert!

260
00:22:35,420 --> 00:22:39,883
Er weiß, dass er damit fahren muss, oder?
Spring hoch, Jimmy!

261
00:22:45,305 --> 00:22:50,519
Ich hasse diesen verdammten Job.

262
00:23:07,786 --> 00:23:12,414
Jimmy, geh in die Mitte des Zauns
und achten Sie darauf, dass sie nicht verstreut werden!

263
00:23:15,585 --> 00:23:19,881
Warum geht es so langsam?
Bewegen Sie sich, wir haben keine Zeit!

264
00:23:26,387 --> 00:23:29,098
Fotze!

265
00:23:37,398 --> 00:23:39,817
Brauchen Sie einen Arzt?

266
00:23:47,200 --> 00:23:49,786
Das ist schade
was am meisten weh tut.

267
00:23:52,413 --> 00:23:55,000
Aber es ist eine Schande
nur in deinem Kopf.

268
00:23:58,295 --> 00:24:01,506
Wann immer er will
kann es ausschalten�.

269
00:24:09,096 --> 00:24:11,599
Es ist schwer, ein Mann zu sein, nicht wahr?

270
00:24:13,602 --> 00:24:15,604
Aber immer
es könnte schlimmer sein.

271
00:24:16,813 --> 00:24:18,981
Komm, lass uns an die Arbeit gehen.

272
00:24:21,817 --> 00:24:24,496
Ich bin den ganzen Morgen hier
bewertete �rebce.

273
00:24:24,695 --> 00:24:28,500
Zum aktuellen Preis könnte es sein
kaufte stattdessen ein Haus in der Stadt.

274
00:24:28,700 --> 00:24:32,878
Ich habe dir einen Hund geschenkt.
Niemand kann ihn zähmen, Kayce.

275
00:24:33,078 --> 00:24:37,593
Er ist klug und bösartig.
Das ist eine schlechte Kombination für das Pferd.

276
00:24:37,792 --> 00:24:41,012
Daran ist nichts Bösartiges.
Er muss es einfach zu Ende bringen.

277
00:24:41,212 --> 00:24:45,182
Es war ein Job für Lee.
Dafür habe ich keine Zeit.

278
00:24:45,383 --> 00:24:47,885
Rip hat kein Temperament.

279
00:24:48,720 --> 00:24:50,896
Ich kann ihn nach Hause bringen
und ich arbeite daran.

280
00:24:51,096 --> 00:24:53,682
Warum arbeitet er hier nicht daran?

281
00:24:56,519 --> 00:24:59,189
Du bist Pferdetrainer, nicht wahr?

282
00:24:59,605 --> 00:25:02,108
Du hast es nicht getan? Trainiere meins.

283
00:25:02,983 --> 00:25:04,903
Ich werde nicht für dich arbeiten.

284
00:25:06,488 --> 00:25:07,998
Weißt du was?

285
00:25:08,198 --> 00:25:10,407
Bring ihn einfach zurück.
Ich will es nicht.

286
00:25:11,284 --> 00:25:16,413
Das Pferd war eine Form der Entschuldigung.
Er hat nichts, wofür er sich entschuldigen muss.

287
00:25:18,415 --> 00:25:21,001
Ich hätte früher dort sein sollen.

288
00:25:22,086 --> 00:25:25,006
Ich würde es überhaupt nicht tun
dort sein dürfen.

289
00:25:27,592 --> 00:25:30,886
Er muss aufhören zurückzublicken, mein Sohn.

290
00:25:32,096 --> 00:25:34,891
Ich werde dieses Pferd für dich zähmen.

291
00:25:35,517 --> 00:25:39,311
Es ist kein Geschenk, wenn du es nicht fahren kannst,
aber ich möchte nicht, dass er mich dafür bezahlt.

292
00:25:40,313 --> 00:25:43,817
Das ist ein gutes Angebot für alle,
außer dir.

293
00:25:55,619 --> 00:25:57,079
Jamie.

294
00:25:58,789 --> 00:26:01,384
Das weiß ich wirklich zu schätzen, Mel.
Es hilft mir.

295
00:26:01,585 --> 00:26:04,211
Wo ist er?
„Hier.

296
00:26:04,880 --> 00:26:08,392
Du bist nicht so ein Kind
die ohne Baden zwei Tage aushalten kann.

297
00:26:08,592 --> 00:26:12,887
Bad, Bad, Bad ...
Mein ganzes Leben lang bade ich nur.

298
00:26:14,806 --> 00:26:18,818
Ich möchte Ihnen Mel Thompson vorstellen,
Präsident des Bundesstaates Montana.

299
00:26:19,019 --> 00:26:20,319
Es macht mich glücklich.
„Hallo.

300
00:26:20,519 --> 00:26:22,189
Ich habe viel über dich gehört.

301
00:26:22,396 --> 00:26:25,116
wenn er einen Moment Zeit hat,
Ich würde gerne ein wenig plaudern.

302
00:26:25,317 --> 00:26:28,903
Natürlich. Warte hier, okay?

303
00:26:29,195 --> 00:26:32,615
Sollen wir hineingehen?
„Natürlich. „Hinter dir.

304
00:26:34,910 --> 00:26:36,920
Ich öffne für dich.
„Danke.

305
00:26:37,119 --> 00:26:38,505
Los geht's. Hinter dir.

306
00:26:38,704 --> 00:26:42,291
Universität von Āiri
Geisteswissenschaftliches Programm.

307
00:26:42,500 --> 00:26:46,805
Besondere Aufmerksamkeit wir
widmet sich den Studien der amerikanischen Ureinwohner,

308
00:26:47,005 --> 00:26:51,101
weil wir denken, dass sie auf unserem Weg sind
Universitäten unterrepräsentiert.

309
00:26:51,300 --> 00:26:55,188
Freundlich gesagt.
„Ja.

310
00:26:55,387 --> 00:26:59,483
Als Lehrbeauftragter
damit sie promovieren konnte

311
00:26:59,683 --> 00:27:03,980
und hat uns geholfen, die Abteilung zu erweitern,
die wir als Universität betrachten

312
00:27:04,189 --> 00:27:10,903
elementar zu verstehen
sich selbst als Nation und Volk.

313
00:27:12,780 --> 00:27:16,492
Möchten Sie über das Gehalt sprechen?
Wirklich.

314
00:27:18,119 --> 00:27:23,383
Wie Sie sich vorstellen können,
ein außerordentlicher Dozent verdient nicht viel.

315
00:27:23,583 --> 00:27:28,805
Es beginnt bei 70.000 US-Dollar
für das erste Jahr.

316
00:27:29,005 --> 00:27:33,602
Aber wenn sie ihren Doktortitel bekommt,
Ihre finanziellen Möglichkeiten werden größer sein.

317
00:27:33,801 --> 00:27:37,305
Schließlich sind wir keine Lehrer geworden
vor allem wegen des Geldes.

318
00:27:41,518 --> 00:27:43,686
Bieten Sie mir einen Job an?

319
00:27:45,313 --> 00:27:50,461
Auf jeden Fall, ja. „Du verstehst es nicht.
Wenn der Lehrer die Schule in der Reserve verlässt,

320
00:27:50,661 --> 00:27:54,080
Es gibt keine Warteschlange für Freiwillige,
wer würde seinen Platz einnehmen?

321
00:27:54,280 --> 00:27:59,001
Es gibt einfach einen Lehrer weniger.
Wenn ich gehe, werden meine Kinder leiden.

322
00:27:59,201 --> 00:28:01,496
Und sie haben genug gelitten.

323
00:28:03,414 --> 00:28:05,592
Uns einen Moment in Ruhe lassen?

324
00:28:05,791 --> 00:28:09,211
Mel, lass uns einen Kaffee trinken gehen.
„Natürlich.

325
00:28:15,093 --> 00:28:17,304
Es war deine Idee.

326
00:28:24,310 --> 00:28:27,780
Mit jeder Entscheidung
Ich habe einen Gedanken, Monica.

327
00:28:27,980 --> 00:28:32,486
Ich denke, dass es sie in vielen Familien gibt
Väter scheiterten vor ihr.

328
00:28:32,693 --> 00:28:36,205
Kayce wird am Ende tot sein
oder im Gefängnis. Das wissen wir beide.

329
00:28:36,405 --> 00:28:41,619
Hier habe ich zumindest die Möglichkeit, es zu verhindern,
Aber nur du kannst es zurückhalten.

330
00:28:43,704 --> 00:28:48,093
Ich kontrolliere Kayce nicht, er kontrolliert mich nicht.
Das macht uns erfolgreich.

331
00:28:48,292 --> 00:28:52,506
Und welche Gedanken mich leiten
Bei der Entscheidung geht es dich nichts an.

332
00:28:52,713 --> 00:28:56,092
Vielen Dank, dass Sie mir diese Gelegenheit gegeben haben,
aber die Antwort ist nein.

333
00:29:07,813 --> 00:29:09,314
Wie ist es?

334
00:29:11,107 --> 00:29:15,987
Sie sind füreinander geschaffen.
Beide sind allergisch gegen Logik.

335
00:29:16,779 --> 00:29:20,416
Ich habe nichts, was sie beeinflussen könnte.

336
00:29:20,616 --> 00:29:22,618
Er muss etwas finden.

337
00:29:24,578 --> 00:29:26,498
Was macht er?

338
00:29:27,207 --> 00:29:30,093
Ich werde es überprüfen
wie sehr sie dieses Pferd verwöhnt haben.

339
00:29:30,292 --> 00:29:32,887
Was hast du gemacht?
„Lass mich nachdenken.“

340
00:29:33,087 --> 00:29:36,682
Ich warf die Pferdetränke hinein
Steine und hätte fast die Belu�ka gepackt.

341
00:29:36,883 --> 00:29:40,010
Fragen Sie sich, wie groß es war?
„Wie?

342
00:29:41,304 --> 00:29:45,517
Ich mache keine Witze.
Eine große Schlange.

343
00:29:46,183 --> 00:29:49,479
Schritt weg
Das Pferd wird mich verwirren.

344
00:29:51,981 --> 00:29:53,191
Mir gefällt es hier.

345
00:29:55,109 --> 00:29:56,193
Ja?

346
00:29:57,278 --> 00:30:01,907
Ich wünschte, wir könnten hier leben.
„Wir haben ein Zuhause.

347
00:30:02,784 --> 00:30:04,786
Unser Haus ist elend.

348
00:30:06,704 --> 00:30:09,090
Er weiß, wie hart er arbeitet
mit deiner Mutter für dieses Haus?

349
00:30:09,290 --> 00:30:12,586
Sag das nie wieder, okay?
Können Sie mich hören?

350
00:30:15,588 --> 00:30:18,299
Ich will nicht mehr mit dir reden!

351
00:30:50,182 --> 00:30:53,519
Lady, lass mich dich verführen.

352
00:30:54,185 --> 00:30:56,814
„Ma'am“.
Ich bevorzuge deinen Stil.

353
00:30:57,690 --> 00:30:59,317
Gib mir die Schlüssel.

354
00:30:59,608 --> 00:31:02,819
Wenn ich dich jetzt fahren lassen würde,
Ich werde meinen Job verlieren.

355
00:31:03,403 --> 00:31:04,913
Wissen Sie, was sie sagen?

356
00:31:05,114 --> 00:31:08,201
„Mut muss Hand in Hand gehen
in der Hand mit Besonnenheit.“

357
00:31:08,409 --> 00:31:12,913
Ich bin der Erste, der es hört.
„Das sagen sie.

358
00:31:50,910 --> 00:31:52,912
Fick dich.

359
00:32:33,994 --> 00:32:38,082
Sie haben den Anruf genutzt
aus der Haft war vergeblich.

360
00:32:38,915 --> 00:32:42,886
Schicken Sie Ripa Pome.
„Er ist beschäftigt.

361
00:32:43,086 --> 00:32:46,715
Warum? Wo bist du?
„Im Deerfield Club.

362
00:32:48,092 --> 00:32:51,511
Ihr Auto ist nicht hier.
Du bist also damit gefahren.

363
00:32:51,887 --> 00:32:55,391
Es ist, als würde ich mit dem verdammten Ding reden
Sherlock Holmes.

364
00:32:57,894 --> 00:33:01,698
Ich bin es gefahren, Jamie.
Und jetzt bin ich betrunken.

365
00:33:01,897 --> 00:33:05,410
Ich kann nicht fahren
deshalb wird es mir in den Sinn kommen.

366
00:33:05,609 --> 00:33:09,404
Für mich sieht sie nicht betrunken aus.
„Vertrau mir.

367
00:33:13,116 --> 00:33:16,996
Ich komme. Dumme Fotze.

368
00:33:17,413 --> 00:33:19,414
Scheiße.

369
00:33:29,884 --> 00:33:33,980
Er hat dich nicht aus dem Sattel geworfen?
An ihm ist nichts auszusetzen.

370
00:33:34,180 --> 00:33:35,815
Ich werde daran riechen und los geht's.

371
00:33:36,015 --> 00:33:39,018
Aber Opa sagte
dass wir hier übernachten können.

372
00:33:41,811 --> 00:33:44,115
Er hat letzte Nacht überhaupt nicht geschlafen.

373
00:33:44,315 --> 00:33:46,983
Wenn wir zurückkommen, wird er interessiert sein
Wo sind seine Cousins?

374
00:33:47,192 --> 00:33:50,488
Für dieses Gespräch mit ihm
Ich muss mich erst einmal ausruhen.

375
00:33:51,113 --> 00:33:55,992
Tate, er wird bei mir im Haupthaus bleiben.
Ihr zwei geht zum Jagdschloss.

376
00:33:56,201 --> 00:33:57,994
Nachts ruhen sie ihre Köpfe aus.

377
00:33:58,203 --> 00:34:00,789
Papa, komm schon.

378
00:34:06,503 --> 00:34:08,597
Erbärmlich. Und glücklich.

379
00:34:08,797 --> 00:34:12,510
Du bist lobenswert.
„Gedanken“? „Ja.

380
00:34:14,887 --> 00:34:18,516
Vater hat dich um Hilfe gebeten.
Das hilft nicht.

381
00:34:19,599 --> 00:34:21,811
Er hat keine Ahnung, was ich tue.

382
00:34:23,019 --> 00:34:25,989
Ja, ich weiß.
Er tut, was er immer tut.

383
00:34:26,190 --> 00:34:28,492
Das ist ein großer Hilferuf.

384
00:34:28,693 --> 00:34:31,195
Hilfe wofür?
Wer zum Teufel weiß das, Beth?

385
00:34:31,778 --> 00:34:34,791
Benimm dich weiterhin wie ein 34-Jähriger
während der Frühlingsferien,

386
00:34:34,990 --> 00:34:40,496
aber es wird die ganze Aufmerksamkeit teilen. Er fragte mich
Lass mich Jenkins ficken, und das habe ich getan.

387
00:34:41,998 --> 00:34:46,001
Das würde ich dir auf jeden Fall antun
nüchtern wie ein Baby, oder?

388
00:34:46,210 --> 00:34:50,005
Es zieht auf jeden Fall den Stecker,
als ob da ein Preis drin wäre.

389
00:34:58,389 --> 00:35:02,809
Fühlt sich das gut an?
Karotte!

390
00:35:04,186 --> 00:35:06,905
Im Grunde fühlte ich mich erleichtert.
Als würde mich jemand massieren.

391
00:35:07,106 --> 00:35:08,199
Fick dich!
„Natürlich.

392
00:35:08,398 --> 00:35:10,784
Fick dich!
„Ich bin der Einzige, der du nicht bist.“

393
00:35:10,985 --> 00:35:15,414
Weißt du, warum bist du so weich, Jamie?
Weil du nie verloren hast.

394
00:35:15,614 --> 00:35:19,702
In seinem sanften Leben
Du hast nie etwas verloren.

395
00:35:20,119 --> 00:35:24,007
Ich habe dieselbe Mutter verloren wie du.
Und derselbe Bruder.

396
00:35:24,206 --> 00:35:28,793
Du hattest sie nicht, also hast du sie nicht verloren.
Es gibt einen Unterschied.

397
00:35:30,213 --> 00:35:34,182
Verdammt, das will ich hören.
Warum erzählst du mir nicht den Unterschied, Beth?

398
00:35:34,382 --> 00:35:37,594
Weck mich mit deiner Einsicht auf!
„Ich zeige dir den Unterschied.

399
00:35:43,184 --> 00:35:46,019
Muss man beobachten
wie man stirbt, um es zu verlieren.

400
00:35:47,188 --> 00:35:49,190
Du solltest vor Freude platzen.

401
00:35:50,106 --> 00:35:55,112
Aber er darf nicht verletzt werden.
Schiebe einfach andere um dich herum.

402
00:35:58,490 --> 00:36:02,202
Mach es. Bitte.

403
00:36:03,579 --> 00:36:07,083
Aufleuchten.
Tun Sie der Welt einen Gefallen.

404
00:36:26,393 --> 00:36:30,481
Er muss zusehen, wie jemand stirbt,
Oder verlier es nicht, Jamie.

405
00:36:36,987 --> 00:36:43,411
Muss aufpassen�,
wie deine Mutter dir in die Augen schaut � 

406
00:36:46,289 --> 00:36:49,583
Ohne ein Jota Liebe in meinem Herzen.

407
00:36:57,592 --> 00:37:00,219
Nicht einmal der Kleinste.

408
00:37:05,307 --> 00:37:08,393
Und damit muss er leben.

409
00:37:12,981 --> 00:37:15,693
Es ist eine Verschwendung, Jamie.

410
00:37:44,679 --> 00:37:48,099
Wenn dein Hass auf mich dich daran hindert,
mich selbst zu hassen

411
00:37:48,309 --> 00:37:50,603
Du kannst auf mich zählen, Beth.

412
00:37:51,896 --> 00:37:54,315
Dafür ist Familie da.

413
00:38:15,585 --> 00:38:18,005
Meine Güte, es hat Spaß gemacht!

414
00:38:20,007 --> 00:38:25,804
Du solltest sie einladen, sich uns anzuschließen.
Wie lustig würde es sein!

415
00:38:26,389 --> 00:38:29,809
Sind Sie verwirrt? Unsere Töchter schlafen
am Ende des Korridors.

416
00:38:30,309 --> 00:38:33,603
Ich kann ruhig sein. Sagen wir mal.

417
00:38:41,778 --> 00:38:45,615
Das erste Mal nach zwei Jahren
Ich habe nicht mehr lange Zeit.

418
00:38:51,998 --> 00:38:55,092
Melodie hier.
Hallo, Melodie. Dan Jenkins.

419
00:38:55,293 --> 00:38:58,179
„Mann aus den Bergen.“
Was ist in Rocky los?

420
00:38:58,378 --> 00:39:01,181
Ich brauche dich.
„Die Sense muss einen Stein getroffen haben.

421
00:39:01,382 --> 00:39:02,684
Wann kann er kommen?

422
00:39:02,884 --> 00:39:06,978
Es kommt darauf an. Sprechen wir über einen Standardtarif?
Muss ich alles loslassen?

423
00:39:07,179 --> 00:39:08,889
Über die Bühne für Armageddon.

424
00:39:10,016 --> 00:39:13,110
Ich werde um 9 Uhr morgens ankommen.
Packen Sie einen großen Koffer.

425
00:39:13,311 --> 00:39:15,313
Ich werde einen kleinen Schrank mitbringen.

426
00:39:24,697 --> 00:39:26,197
Fick mich.

427
00:39:30,286 --> 00:39:32,204
Vicky, geh schlafen.

428
00:39:35,583 --> 00:39:37,001
Rechts.

429
00:39:39,878 --> 00:39:41,880
Ich werde allein sein.

430
00:39:50,181 --> 00:39:52,016
Mein Herr � 

431
00:40:11,018 --> 00:40:13,480
Spielt er diese Gitarre?

432
00:40:14,606 --> 00:40:18,610
Nein, ich ziehe es nur in die Länge
verdammtes Ding hinter dir.

433
00:40:19,987 --> 00:40:22,114
Willst du sehen?

434
00:40:26,702 --> 00:40:29,288
Offensichtlich.

435
00:40:44,887 --> 00:40:48,681
Glücklich oder traurig?
„Fröhlich.

436
00:41:01,195 --> 00:41:03,780
Mir wird wieder langweilig.

437
00:41:07,201 --> 00:41:12,414
Mit beiden Händen und voller Wut.
Ich glaube, ich habe gerade jemanden getötet.

438
00:41:17,795 --> 00:41:20,179
Und wenn ich lande
Jemand wird mich wieder einsperren

439
00:41:20,380 --> 00:41:25,302
So ist es, ein Spieler zu sein.

440
00:41:31,307 --> 00:41:38,190
Ich recherchiere jeden Tag tiefer
und nichts bleibt hinter mir.

441
00:41:38,898 --> 00:41:44,487
Ich schließe meine Augen und die Welt beginnt sich zu drehen.
Mir wurde klar, dass ich lebendig begraben war.

442
00:41:49,201 --> 00:41:52,411
Dies ist kein Ort für Kinder.

443
00:41:55,081 --> 00:42:00,596
Aber wenn sie dich im Regeneimer zurücklassen,
sterben oder schwimmen lernen.

444
00:42:00,795 --> 00:42:03,715
Stirb oder lerne schwimmen.

445
00:42:08,512 --> 00:42:13,809
Ich recherchiere jeden Tag tiefer
und nichts bleibt hinter mir.

446
00:42:16,103 --> 00:42:21,900
Ich schließe meine Augen und die Welt beginnt sich zu drehen.
Mir wurde klar, dass ich lebendig begraben war.

447
00:42:27,114 --> 00:42:29,115
Mehr bekommst du nicht mehr.

448
00:42:29,782 --> 00:42:35,789
wenn sie glücklich wäre
Gib niemals vor, glücklich zu sein.

449
00:42:37,916 --> 00:42:40,085
Okay, lass uns gehen.

450
00:42:43,380 --> 00:42:47,217
Lass uns gehen. Komm schon, Jimmy.

451
00:42:57,518 --> 00:43:03,192
Gibt es Alligatoren in Montana?
Ich habe noch keine gesehen.

452
00:43:05,318 --> 00:43:07,278
Wahrscheinlich ist es zu kalt.

453
00:43:09,614 --> 00:43:11,699
Das denke ich auch.

454
00:43:12,909 --> 00:43:18,414
Was ist das drin?
„Er hat es wahrscheinlich gegessen.

455
00:43:22,795 --> 00:43:26,380
Aber es ist so scharf.
„Dieser hat überhaupt keinen Kopf.

456
00:43:26,590 --> 00:43:27,882
Nein.

457
00:43:29,384 --> 00:43:34,014
Langer Stiel.
„Ich glaube, das sind Eier.

458
00:43:35,681 --> 00:43:39,110
Sie werden zu Kindern
und dann in etwas Großes,

459
00:43:39,311 --> 00:43:43,690
Das werde ich versuchen
töte alle anderen.

460
00:44:10,217 --> 00:44:12,802
Es tarnt sich in Felsen.

461
00:45:02,518 --> 00:45:05,606
Ich sollte sie zurückschicken
in Salt Lake City, Pennsylvania.

462
00:45:07,190 --> 00:45:10,485
Je länger er hier ist,
mit ihr wird es noch schlimmer sein.

463
00:45:10,693 --> 00:45:14,697
Nein, ich brauche sie hier.
„Ich kann das Gleiche tun wie sie.“

464
00:45:17,409 --> 00:45:20,286
Nur Gott weiß es
wie ich sie liebe � 

465
00:45:21,789 --> 00:45:25,009
Das könnte es sein
was dir nie passieren wird�.

466
00:45:25,208 --> 00:45:30,380
Es kann die Verkörperung des Bösen sein.
Und das ist es, was ich jetzt brauche.

467
00:45:33,592 --> 00:45:36,512
gut,
Kayce ist nach Hause gekommen, nicht wahr?

468
00:45:40,599 --> 00:45:42,601
Gute Nacht, mein Sohn.

469
00:45:59,784 --> 00:46:04,380
Ich frage mich, wie viele arme Bauern es gibt
Sie haben eine Frau in dieses Haus geschmuggelt.

470
00:46:04,581 --> 00:46:09,094
Ich sehe dich in deinem sexy Top
wie er eine Blondine verführt.

471
00:46:09,293 --> 00:46:11,505
Irgendwelche sexy T-Shirts?

472
00:46:11,713 --> 00:46:15,099
Die elegantesten,
für junge Damen gedacht.

473
00:46:15,300 --> 00:46:17,686
Der, in dem er nie arbeitet.

474
00:46:17,885 --> 00:46:21,597
Ich weiß nicht, ob ich ein Hemd habe
in dem ich noch nie gearbeitet habe.

475
00:46:22,682 --> 00:46:26,195
Ich versuche mich daran zu erinnern, was ich bin
war angezogen, als wir uns trafen.

476
00:46:26,394 --> 00:46:29,981
Das Einzige, woran ich mich erinnere
Es liegt daran, dass Sie es schon lange nicht mehr getragen haben.

477
00:46:37,114 --> 00:46:41,492
Glaubst du, dass es egoistisch ist, Tata daran zu hindern?
ein solches Leben genießen?

478
00:46:43,286 --> 00:46:47,416
Klingt wie mein Vater.
„Das stimmt.

479
00:46:49,710 --> 00:46:53,380
lebe so ein Leben
aber es ist einfacher.

480
00:46:54,715 --> 00:46:57,384
So einfach ist das nicht mehr, Kayce.

481
00:46:58,510 --> 00:47:00,804
Dachte ich
dass wir heute Abend alles vergessen werden.

482
00:47:01,096 --> 00:47:03,806
Wir reden nur.

483
00:47:09,103 --> 00:47:12,608
Anscheinend ist das Gespräch beendet!

484
00:47:58,112 --> 00:48:00,581
Das ist es also
Waren das nicht Gerüchte?

485
00:48:00,780 --> 00:48:03,407
Nein, das waren sie nicht.

486
00:48:04,784 --> 00:48:06,202
Wo wird es sein?

487
00:48:08,789 --> 00:48:10,206
Hier.

488
00:48:16,505 --> 00:48:20,884
Guter Preis für das Huhn
Vierhundert Dollar pro Woche.

489
00:48:21,885 --> 00:48:26,181
Es geht nicht ums Geld
aber für Vertrauen.

490
00:48:27,599 --> 00:48:30,393
Vertrauen?
„Das stimmt.

491
00:48:31,311 --> 00:48:33,981
Haben es alle Jungs?
„Nein.

492
00:48:35,315 --> 00:48:37,108
Nur wir.

493
00:48:37,900 --> 00:48:39,902
Nur Kriminelle.

494
00:48:45,701 --> 00:48:47,286
Was ist, wenn ich mich weigere?

495
00:48:48,786 --> 00:48:53,791
Jim wird dich in der Stadt entscheiden
und dich dort gelassen.

496
00:48:55,293 --> 00:49:00,090
Es gibt keinen Zwang, Walker.
Es ist eine Wahl.

497
00:49:00,882 --> 00:49:03,302
Es gehört ganz Ihnen.

498
00:49:04,719 --> 00:49:08,806
Nehmen Sie das nicht als Zeichen.
Es ist eher ein Recht.

499
00:49:23,989 --> 00:49:25,490
Scheiß auf ihn.

500
00:49:58,315 --> 00:50:00,400
Willkommen zu Hause.

501
00:50:11,702 --> 00:50:13,996
Willkommen im Yellowstone.

502
00:50:36,570 --> 00:50:42,570
Übersetzung: Marinko