1
00:00:33,575 --> 00:00:36,286
それで、私たちは会います
駅の中。
2
00:00:44,252 --> 00:00:45,086
ジャック。
3
00:00:51,509 --> 00:00:54,137
鳥について何か知っていますか、ジャック？
4
00:01:00,351 --> 00:01:01,770
なぜ聞くのですか？
5
00:01:03,772 --> 00:01:05,190
単純な質問です。
6
00:01:08,443 --> 00:01:09,611
心配しないで。
7
00:01:10,570 --> 00:01:12,405
という言葉を聞いたことがあるのですが、
8
00:01:12,781 --> 00:01:16,076
「羽の鳥が群がる。」
9
00:01:19,245 --> 00:01:20,080
はい。
10
00:01:21,247 --> 00:01:23,917
認識されている基本的なもの。
11
00:01:26,127 --> 00:01:29,172
もちろん例外もあります。
12
00:01:31,216 --> 00:01:33,176
鳥と一緒にいるのが目撃されています。
13
00:01:34,260 --> 00:01:35,261
農場の鳥たち。
14
00:01:41,851 --> 00:01:45,188
しばらくの間、私は農場の近くに住んでいました。
15
00:01:46,606 --> 00:01:47,607
私を見て！
16
00:01:47,690 --> 00:01:50,026
私の瞳孔は拡張していますか?
17
00:01:51,152 --> 00:01:52,612
あなたは質問を避けています。
18
00:01:54,697 --> 00:01:56,032
私の話を聞いて下さい。
19
00:01:56,116 --> 00:01:59,828
もし私の電車が時間どおりだったら、
今ならここにもいないでしょう。
20
00:02:00,912 --> 00:02:02,080
さあ、聞いてください。
21
00:02:02,580 --> 00:02:04,207
ニワトリと一緒にいるところを目撃されたことがありますが、
22
00:02:04,707 --> 00:02:06,751
鶏との付き合い。
23
00:02:07,627 --> 00:02:08,795
でも、あなたは言いました...
24
00:02:09,295 --> 00:02:10,839
私が言ったことはわかっています。
25
00:02:14,926 --> 00:02:17,470
あなたは腕の強い人ですか？
26
00:02:18,888 --> 00:02:20,181
そう言えるかもしれません。
27
00:02:22,809 --> 00:02:24,144
まさにそうしました。
28
00:02:26,604 --> 00:02:29,023
そう、サンタクロースはいないのです。
29
00:02:31,234 --> 00:02:33,653
クリスマスにはここには来ないよ。
30
00:02:35,738 --> 00:02:37,866
でも、女性たちは話しているよ、ジャック。
31
00:02:40,076 --> 00:02:41,035
何？
32
00:02:41,119 --> 00:02:45,081
右。イースターバニーと一緒だと思います。
33
00:02:45,582 --> 00:02:47,750
それは私に信じてもらいたいことですか？
34
00:02:49,252 --> 00:02:51,880
ここでは無料のランチは食べられません。
35
00:02:55,300 --> 00:02:56,926
新聞を読みました。
36
00:03:00,346 --> 00:03:02,557
トゥートタボンについて教えてください。
37
00:03:04,100 --> 00:03:06,060
地獄で焼かれるかもしれない。
38
00:03:07,729 --> 00:03:10,023
何か疑問に思うことはありませんか？
39
00:03:13,902 --> 00:03:16,112
驚きが私の心の中にありました、
40
00:03:16,738 --> 00:03:19,699
でもあなたには理解できないでしょう
そのようなもの。
41
00:03:21,242 --> 00:03:22,994
部屋の中に象がいます。
42
00:03:23,536 --> 00:03:25,705
七面鳥の話を始めてほしいです。
43
00:03:31,127 --> 00:03:34,422
30分ほど前にコーヒーを注文しました。
44
00:03:41,554 --> 00:03:43,389
ずっとプレイしていますか？
45
00:03:45,516 --> 00:03:47,101
他に方法はありますか?
46
00:03:55,985 --> 00:03:57,820
はい、コーヒーを 2 杯。
47
00:03:59,822 --> 00:04:01,074
お釣りはいりません。
48
00:04:01,157 --> 00:04:02,825
ああ、ありがとう、ホットショット。
49
00:04:02,909 --> 00:04:04,118
ごめんなさい、長くなってしまいました。
50
00:04:04,494 --> 00:04:06,329
発車列車は全て停止。
51
00:04:06,412 --> 00:04:09,165
場所は這っている
お腹を空かせた乗客や警官たちと。
52
00:04:11,084 --> 00:04:13,753
殺人犯が逃亡しているようだ。
53
00:04:20,718 --> 00:04:21,552
警官？
54
00:04:22,887 --> 00:04:26,933
あなたは今いますか、それとも以前にいたことがありますか
55
00:04:27,392 --> 00:04:31,479
カード保有会員
共産党の？
56
00:04:35,066 --> 00:04:37,485
話をさせてください。
57
00:04:38,236 --> 00:04:42,532
私の父はパイプフィッターでした
デウィット家のために。
58
00:04:43,449 --> 00:04:45,076
クソじゃないよ。
59
00:04:45,493 --> 00:04:49,706
自分の命を賭けていただろう
どんな鶏にも
60
00:04:50,498 --> 00:04:51,874
または雄鶏。
61
00:04:53,334 --> 00:04:55,169
ロデオに乗ったことがありますか？
62
00:04:57,588 --> 00:05:00,174
誰がそんなこと言ったの？サリー？
63
00:05:01,134 --> 00:05:04,137
私はビニール袋の専門家です。
64
00:05:06,222 --> 00:05:07,598
そうですか？
65
00:05:09,392 --> 00:05:11,936
何でも屋。
66
00:05:15,815 --> 00:05:17,692
農作業をしたことはありますか？
67
00:05:19,527 --> 00:05:21,154
またまた行きます。
68
00:05:21,237 --> 00:05:26,117
動物を屋根の上に投げるだろう
その顔の表情を見るためだけに。
69
00:05:27,327 --> 00:05:29,370
私の家が襲撃されたのですが、
70
00:05:29,662 --> 00:05:31,164
火をつけます。
71
00:05:32,540 --> 00:05:34,292
自分の人生があるのは幸運だ、
72
00:05:34,375 --> 00:05:36,544
ましてや体毛は。
73
00:05:38,713 --> 00:05:40,465
コーヒーを飲みますか？
74
00:05:48,222 --> 00:05:51,434
そうするかもしれないし、しないかもしれない。
75
00:05:57,482 --> 00:05:59,025
彼らは羽毛を見つけました。
76
00:06:02,236 --> 00:06:03,237
でたらめ。
77
00:06:04,072 --> 00:06:05,907
私を嘘つき呼ばわりするの？
78
00:06:06,699 --> 00:06:09,786
私は鶏がなぜ道路を横切ったのか知っています。
79
00:06:11,621 --> 00:06:15,833
この会話は今来たばかりです
きしむ音で停止する。
80
00:06:19,128 --> 00:06:21,839
男らしくなって、ジャック、彼女のことを教えてください。
81
00:06:24,717 --> 00:06:26,302
木に登りましょう。
82
00:06:27,178 --> 00:06:28,388
緊張してる？
83
00:06:30,014 --> 00:06:31,140
何？
84
00:06:31,224 --> 00:06:33,476
たった今 7 が出たと思いますか?
85
00:06:35,561 --> 00:06:36,437
多分。
86
00:06:38,189 --> 00:06:39,690
さて、もう一度考えてみましょう。
87
00:06:40,024 --> 00:06:42,985
私もあなたのようなピエロたちとよく付き合っていました。
88
00:06:45,446 --> 00:06:46,948
ブリストルのどこですか？
89
00:06:47,907 --> 00:06:50,576
二度とその場所について私に話さないでください。
90
00:06:52,036 --> 00:06:54,831
礼儀のセンスがないのか？
91
00:06:57,542 --> 00:06:59,127
あなたは間違っていました。
92
00:07:00,837 --> 00:07:02,588
その夜、彼女と一緒にいた人は誰もいなかった。
93
00:07:03,631 --> 00:07:06,092
彼女は一人であなたを待っていました。
94
00:07:08,928 --> 00:07:12,598
彼女が誰かと一緒にいると確信していたのね
あなたが決して見せなかったもの。
95
00:07:14,934 --> 00:07:18,980
彼女が泣いたことを知りませんか
一晩中あなたのために？
96
00:07:20,815 --> 00:07:23,693
正しいか間違っているかにかかわらず、彼女はあなたを愛していました。
97
00:07:25,987 --> 00:07:28,573
あなたは有毒なバッチを醸造しています。
98
00:07:30,450 --> 00:07:33,244
これは私たち二人よりも大きいです。
99
00:07:36,914 --> 00:07:39,625
実際どうだったのかをお話します。
100
00:07:41,127 --> 00:07:42,044
振り返ってみてください。
101
00:07:42,628 --> 00:07:45,298
マックスがクラブを去ったという証拠はない。
102
00:07:47,258 --> 00:07:48,676
証拠は必要ありません。
103
00:08:03,024 --> 00:08:04,734
警察の報告書を持っています。
104
00:08:09,363 --> 00:08:12,909
関係ない。彼女の目にすべてが見えました。
105
00:08:15,119 --> 00:08:16,454
だからあなたはそれを認めます。
106
00:08:16,787 --> 00:08:18,331
あなたはその夜彼女を見かけましたね。
107
00:08:20,208 --> 00:08:25,463
そのとき私は窓から彼女を見た
彼女は彼がタブを手に入れるのを見ようと身を乗り出した。
108
00:08:25,755 --> 00:08:27,632
マックスを見た。
109
00:08:28,925 --> 00:08:30,593
そしてその時、あなたは彼を撃ちました。
110
00:08:33,513 --> 00:08:34,430
証明してみろ。
111
00:08:37,308 --> 00:08:38,476
うちにはサリーがいるよ。
112
00:08:40,937 --> 00:08:43,898
オランウータンの言うことを誰が信じるでしょうか？
113
00:08:44,607 --> 00:08:46,192
もしかしたら陪審員かもしれないよ、お偉いさん。
114
00:08:49,737 --> 00:08:53,074
私はあなたに会って、あなたを5つ育てます。
115
00:08:56,035 --> 00:08:57,078
はったりはしません。
116
00:08:59,830 --> 00:09:01,874
はい、そしてあなたは喫煙しません。
117
00:09:08,631 --> 00:09:10,174
二人でタンゴに行くんだ、ジャック。
118
00:09:13,094 --> 00:09:15,888
ああ、それで今私たちは踊っているのです。
119
00:09:15,972 --> 00:09:18,140
パーティーは終わりました、カウボーイ、
120
00:09:18,224 --> 00:09:20,351
そしてみんな帰ってしまいました。
121
00:09:20,726 --> 00:09:23,187
ミュージシャンたちは荷物をまとめています、
122
00:09:23,271 --> 00:09:28,317
そして管理人が待機しています
サリーという名の売春婦と一緒に。
123
00:09:28,859 --> 00:09:31,279
誰か彼に質問したことがありますか？
124
00:09:31,737 --> 00:09:34,657
彼の名前はシェルビー・ティズワースです。
125
00:09:35,866 --> 00:09:39,745
シェルビーはサリーを叩いていた
明日がなかったかのように
126
00:09:39,829 --> 00:09:41,998
そして昨日は過ぎ去った。
127
00:09:42,915 --> 00:09:46,377
そして彼はトゥートタボンに目をつけた。
128
00:09:47,128 --> 00:09:49,255
私は銃を持っていません。
129
00:09:49,797 --> 00:09:54,093
私はバックナイフを持っていますが、それしか使いません
野生に入る。
130
00:09:54,552 --> 00:10:00,141
ゲーターをスライスしたことがある
それはウサギの友達を追いかけていたのです。
131
00:10:00,516 --> 00:10:03,060
いたるところに血がありました。
132
00:10:03,144 --> 00:10:04,770
その混乱の前に、
133
00:10:05,104 --> 00:10:08,733
赤いウサギは夢の中でしか見たことがなかった。
134
00:10:12,028 --> 00:10:13,321
管理人さん、ね？
135
00:10:16,824 --> 00:10:18,743
私はここで一人ぼっちですか？
136
00:10:19,118 --> 00:10:19,952
うん。
137
00:10:20,453 --> 00:10:21,579
シェルビー。
138
00:10:22,413 --> 00:10:26,667
進行した段階の淋病に苦しんでいます。
139
00:10:27,126 --> 00:10:31,005
彼の左腕の重さは75ポンドです。
140
00:10:31,714 --> 00:10:34,717
あの夜、彼はマックスを撃ったかもしれない。
141
00:10:36,552 --> 00:10:39,388
さて、最初に戻りましょう。
142
00:10:43,559 --> 00:10:46,812
当時の生活は大変でした。
143
00:10:47,813 --> 00:10:50,358
ココナッツを割るのに十分な硬さ。
144
00:10:50,775 --> 00:10:52,568
議論のために、
145
00:10:52,902 --> 00:10:55,905
私が馬だったとしましょう。
146
00:10:56,405 --> 00:11:00,618
そうだとしても、想像するのは難しいでしょう
147
00:11:00,701 --> 00:11:05,665
最初の妻がどれほど私のお尻に激しく乗ったのか。
148
00:11:06,457 --> 00:11:08,501
私は小柄な男ですが、
149
00:11:08,834 --> 00:11:12,838
必ずしもそう呼べるものではありません
健康。
150
00:11:13,422 --> 00:11:17,635
しかし、私は6年間もの間、彼女からそれを奪いました。
151
00:11:17,968 --> 00:11:22,139
最後にバンシーが彼女を殺した
藪の中へ。
152
00:11:22,890 --> 00:11:26,185
死んで天国に行ったのかと思った。
153
00:11:27,019 --> 00:11:31,148
私が感じた自由は並外れたものでした。
154
00:11:33,776 --> 00:11:36,987
そんな時にトゥートタボンと出会ったのですが…
155
00:11:38,030 --> 00:11:40,825
そして真っ逆さまに倒れた。
156
00:11:41,325 --> 00:11:42,785
振り返ってみると、
157
00:11:43,452 --> 00:11:46,247
彼女は本当に私の初恋の人でした。
158
00:11:47,415 --> 00:11:49,583
本当の愛、それはそうでした。
159
00:11:50,626 --> 00:11:53,629
本当の愛はバナナだと言いますが、
160
00:11:54,422 --> 00:11:57,425
黄金色の甘い色合い。
161
00:11:58,342 --> 00:11:59,176
はい...
162
00:12:00,052 --> 00:12:02,471
トゥートタボンは鶏でした。
163
00:12:03,097 --> 00:12:04,181
鶏。
164
00:12:05,182 --> 00:12:07,977
私はこれまで鶏と一緒にいたことがありませんでした。
165
00:12:12,148 --> 00:12:17,111
私の心の目には今でも彼女の姿が見えます。
166
00:12:23,451 --> 00:12:24,535
どうしたの、ジャック？
167
00:12:28,164 --> 00:12:29,290
わからない。
168
00:12:30,124 --> 00:12:34,211
今の私にとっては、すべてが狂気の悪夢のようだ。
169
00:12:34,920 --> 00:12:37,173
でも、言っておきますが、
170
00:12:37,256 --> 00:12:40,509
あなたは手を手に入れます
その羽の下で
171
00:12:40,593 --> 00:12:43,387
そしてその豊かな胸を感じてください...
172
00:12:43,846 --> 00:12:46,515
この世にそのようなものはありません。
173
00:12:47,349 --> 00:12:49,518
彼女は私の人生最愛の人でした。
174
00:12:50,102 --> 00:12:51,896
クソじゃないよ。
175
00:12:52,438 --> 00:12:55,775
彼女と私は愛の炎を灯しました。
176
00:13:05,284 --> 00:13:08,662
♪ 真実の愛の炎 ♪
177
00:13:11,373 --> 00:13:15,169
♪ とても明るく燃えます ♪
178
00:13:17,213 --> 00:13:21,675
♪ それは愛の喜びです ♪
179
00:13:22,802 --> 00:13:26,597
♪ ああ... ♪
180
00:13:29,642 --> 00:13:34,647
♪ 昔々、私たちは踊った ♪
181
00:13:35,940 --> 00:13:42,238
♪ 昔々、私たちはチャンスを掴んだ ♪
182
00:13:43,280 --> 00:13:45,282
♪ そして落ちた ♪
183
00:13:47,910 --> 00:13:50,037
♪ 恋をしている ♪
184
00:13:54,166 --> 00:13:58,128
♪ むかしむかし ♪
185
00:14:02,424 --> 00:14:06,303
♪ 今、知りたいと思っています ♪
186
00:14:08,055 --> 00:14:10,558
♪ 輝き ♪
187
00:14:13,060 --> 00:14:17,147
♪ ああ、知りたい ♪
188
00:14:18,691 --> 00:14:25,531
♪ 彼女と一緒にいて、もう一度知るために ♪
189
00:14:30,119 --> 00:14:32,371
♪ 輝き ♪
190
00:14:32,788 --> 00:14:39,587
♪ 真実の愛の炎 ♪
191
00:14:54,727 --> 00:14:56,103
とーとたぼん！
192
00:14:57,229 --> 00:14:58,606
とーとたぼん！
193
00:14:59,356 --> 00:15:01,650
私の愛！私の愛！
194
00:15:02,776 --> 00:15:03,944
彼を捕まえてください、少年たち。
195
00:15:10,284 --> 00:15:12,494
壁に手をついて、ジャック。
196
00:15:13,162 --> 00:15:16,165
あなたは逮捕されています
マックス・クレッグ殺害の罪で。
197
00:15:17,207 --> 00:15:18,959
少年たちよ、彼に手錠をかけて、彼を連れて行きましょう。
198
00:15:20,294 --> 00:15:21,921
とーとたぼん！
199
00:15:24,048 --> 00:15:25,925
とーとたぼん！