1
00:00:19,060 --> 00:00:21,896
ස්ටාසාගේ පොරොත්තු ලේඛනය
මාස හයකි.
2
00:00:21,980 --> 00:00:25,316
ඔබ ඇයව ජෙරිකෝවට ගෙන ගියේ කෙසේද?
මොහොතකින්?
3
00:00:25,400 --> 00:00:28,236
ඇයට වේදනාකාරී පැල්ලමක් තිබේ
විසන්ධි වූ උපග්රන්ථ සඳහා.
4
00:00:28,862 --> 00:00:30,822
මම ඇගේ සුපුරුදු ගාස්තුව තුන් ගුණයකින් වැඩි කළෙමි.
5
00:00:31,531 --> 00:00:34,909
මම ගොඩක් කම්මැලියි
අපිට Thing ගේ උපන්දිනය අමතක වුනා.
6
00:00:34,993 --> 00:00:36,536
එය සමාව දිය නොහැකි ය.
7
00:00:36,619 --> 00:00:40,498
මම ළමයි ගැන ගොඩක් කලබල වෙලා
සහ අරමුදල් රැස්කිරීමේ උත්සවයේ මුලසුන...
8
00:00:40,582 --> 00:00:42,208
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ...
9
00:00:42,292 --> 00:00:44,085
කණගාටු නොවන්න, කාර බෙලා.
10
00:00:44,711 --> 00:00:47,047
ස්ටාසාගේ දක්ෂ ස්පර්ශය යටතේ තවත් පැයක්,
11
00:00:47,964 --> 00:00:49,591
දෙයක් අලුත් අතක් වනු ඇත.
12
00:00:51,176 --> 00:00:53,595
මට කියන්න, අරමුදල් රැස් කිරීම සිදු වන්නේ කෙසේද?
13
00:00:54,763 --> 00:00:56,014
වේදනා ගෙන දෙන.
14
00:00:59,392 --> 00:01:00,435
ඊයේ රෑ,
15
00:01:01,144 --> 00:01:04,064
මට එකපාරටම අම්මට කෝල් කරන්න හිතුනා.
16
00:01:04,147 --> 00:01:05,857
සහ ඇයගෙන් ඉල්ලා සිටින්න
17
00:01:06,357 --> 00:01:08,026
උත්සවයේ ගෞරවනීය ආරාධිත අමුත්තා.
18
00:01:09,402 --> 00:01:11,029
කෙතරම් දුක්ඛිතද.
19
00:01:11,738 --> 00:01:14,491
ඇය නෙවර්මෝර්ගේ ධනවත්ම ආදි ශිෂ්යාවයි.
20
00:01:15,200 --> 00:01:17,994
ඒ ඇයිද යන්න සැකයක් නැත
විදුහල්පති ඩෝට් මාව බඳවා ගත්තා.
21
00:01:18,078 --> 00:01:19,788
ඇත්තෙන්ම නැහැ, ආදරණීය.
22
00:01:19,871 --> 00:01:22,791
ඇයි කියලා මට කවදාවත් තේරෙන්නේ නෑ මගේ...
23
00:01:24,125 --> 00:01:26,294
...ආදරණීය අම්මා
24
00:01:26,377 --> 00:01:29,672
හදන්න වෙනවා
සෑම අන්තර්ක්රියාවක්ම ඉතා වධ ජනකයි.
25
00:01:29,756 --> 00:01:33,760
වාසනාවකට මෙන්, මට තිබේ
වේදනාව සඳහා ඉතා ඉහළ සීමාවක්.
26
00:01:34,427 --> 00:01:37,222
මට මත් වෙන්න හිතෙන දේ.
27
00:01:42,936 --> 00:01:47,273
සමහරවිට මට ඔයාට උදව් කරන්න පුළුවන්
ඔබේ මනස ඉවතට ගන්න...
28
00:01:47,357 --> 00:01:48,358
මව.
29
00:02:37,031 --> 00:02:41,911
ඩාලිං, මම යම් දෙයකට ලිස්සා යනවා
ටිකක් අපහසුයි.
30
00:02:43,538 --> 00:02:47,041
එය ඇති බවට වග බලා ගන්න
කරල් සහ ගාංචු ගොඩක්.
31
00:02:56,050 --> 00:02:58,428
මම ඔබේ වවුලා වැනි ශ්රවණය අවතක්සේරු කළා.
32
00:02:58,511 --> 00:03:00,722
සහ මගේ මාතෘ බුද්ධිය.
33
00:03:02,432 --> 00:03:05,852
ඔබ අවංකව සිතුවාද
මම ගුඩිගේ පොත එහි සඟවන්නද?
34
00:03:05,935 --> 00:03:08,479
ඔබ සැඟවී සිටියා
අපගේ Dia de los Muertos මෙහි ඉදිරිපත් කරයි.
35
00:03:08,563 --> 00:03:10,815
මොකද මට ඕන උනේ ඔයා ඒවා හොයාගන්න.
36
00:03:12,859 --> 00:03:14,903
ඔයාට මතකද මගේ
කැමතිම නින්දට යන කතාව?
37
00:03:14,986 --> 00:03:16,112
ම්ම්ම්ම්.
38
00:03:16,196 --> 00:03:18,990
සාලෙම් මායාකාරියගේ නඩු විභාගයේ පිටපත්.
39
00:03:19,073 --> 00:03:22,368
කිසිවක් ඔබට වේගයෙන් නින්ද නොයයි
හෙළා දකින අයගේ කෑගැසීම් වලට වඩා.
40
00:03:22,452 --> 00:03:24,787
ඔවුන්ට අවසර දුන්නා
ඔවුන්ගේ නඩුව මහේස්ත්රාත්වරයා වෙත ඉදිරිපත් කිරීමට.
41
00:03:25,830 --> 00:03:27,582
මට එම ආචාරශීලී වීමට ඉඩ දෙන්න?
42
00:03:30,877 --> 00:03:32,462
මගේ මෑත දර්ශනයේ,
43
00:03:33,213 --> 00:03:35,673
මම වගකිව යුතු බව මම ඉගෙන ගත්තා
එනිඩ්ගේ මරණය වෙනුවෙන්.
44
00:03:37,300 --> 00:03:38,259
ඔබ දුටුවේ කුමක්ද?
45
00:03:38,343 --> 00:03:40,053
එනිඩ්ගේ නම සහිත හිස් ගලක්.
46
00:03:40,136 --> 00:03:42,639
එය මැද විය
කපුටන් පිරුණු සොහොන් බිමක්.
47
00:03:42,722 --> 00:03:45,099
ඔවුන්ව මෙහෙයවනු ලැබුවේ එක ඇසක් ඇති කපුටෙකු විසිනි.
48
00:03:46,684 --> 00:03:48,811
එවිට එනිඩ් පෙනී සිටියේය
එය මගේ වරදක් බව කියා සිටියේය.
49
00:03:50,563 --> 00:03:53,524
ගල්පින් ඝාතනය විය
ඒ එකම එක ඇසක් ඇති කපුටා විසිනි.
50
00:03:53,608 --> 00:03:56,361
සහ ඔහුගේ හිටපු සහකරු
මෙම පක්ෂීන් විසින් ද මරා දමන ලදී.
51
00:03:57,487 --> 00:04:00,156
මේවා අහඹු ප්රහාර නොවේ.
ඒ සියල්ල පිටුපස කවුරුන් හෝ සිටී.
52
00:04:00,698 --> 00:04:01,699
කුරුල්ලෙක්ද?
53
00:04:04,244 --> 00:04:07,163
මට මිනීමරුවා හොයාගන්න ඕන
ඔවුන් Enid වෙත යාමට පෙර.
54
00:04:09,666 --> 00:04:11,751
මම මගේ මව ලෙස ඔබට ආයාචනා නොකරමි,
55
00:04:12,377 --> 00:04:13,795
නමුත් සහෝදර මානසික රෝගියෙකු ලෙස.
56
00:04:14,295 --> 00:04:18,341
සෙසු මානසික රෝගියෙකු ලෙස, ඔබ
ඔබේ දර්ශන විශ්වාස කළ නොහැකි බව තේරුම් ගන්න
57
00:04:18,424 --> 00:04:20,510
සහ බොහෝ අර්ථකථන සඳහා විවෘතයි.
58
00:04:20,593 --> 00:04:21,636
මගේ නෙවෙයි.
59
00:04:22,804 --> 00:04:26,683
මම මගේ හැකියාව ප්රගුණ කර තිබුණා. ඒක පෙන්නුවා
මට හරියටම දැකීමට අවශ්ය දේ.
60
00:04:26,766 --> 00:04:27,767
හ්ම්.
61
00:04:28,643 --> 00:04:30,937
අර Serial Killer වගේ නේද?
62
00:04:31,896 --> 00:04:33,022
කැන්සාස් නගරයේ.
63
00:04:35,775 --> 00:04:38,486
සෑම කලාකරුවෙකුටම තමන්ගේම අත්සනක් අවශ්යයි.
64
00:04:39,445 --> 00:04:42,407
ඔබ ඉතා ප්රබල තර්කයක් ඉදිරිපත් කර ඇත...
65
00:04:44,033 --> 00:04:45,785
කවදාවත් ඔයාට ඒ පොත ආපහු දෙන්නෙ නෑ.
66
00:04:47,036 --> 00:04:49,414
ඔබ කිසිවක් ප්රගුණ කර නැත.
67
00:04:49,497 --> 00:04:51,791
නමුත් මට ඇත්තේ එකම පිළිතුරු පමණි
ඒ පොතේ තියෙනවා.
68
00:04:51,874 --> 00:04:53,001
ඒවා පිළිතුරු නොවේ.
69
00:04:53,084 --> 00:04:54,877
ඒවා කෙටිමං
70
00:04:54,961 --> 00:04:58,798
එය ඔබව පහතට ගෙන යනු ඇත
වේදනාවෙන් පිරුණු ද්රෝහී මාර්ගයක්.
71
00:04:58,881 --> 00:05:01,217
ඔබේ ද්රෝහී මාර්ගය
එය උද්යානයේ මගේ ඇවිදීමයි.
72
00:05:02,593 --> 00:05:04,304
ඔයා හරියට ඔෆීලියා වගේ.
73
00:05:05,013 --> 00:05:07,890
ඇය නොඉවසිලිමත් වූ අතර දැඩි කැමැත්තෙන්,
74
00:05:07,974 --> 00:05:11,185
ඇගේ හැකියාවට ඉඩ දුන්නා
ඇයව පිස්සුවකට ඇද දැමීමට.
75
00:05:11,269 --> 00:05:12,937
මම ඔයාගේ නංගි නෙවෙයි.
76
00:05:13,021 --> 00:05:14,564
නෑ, ඔයා මගේ දුව.
77
00:05:15,356 --> 00:05:17,275
අනික මම ඔයාව ෆේල් කරන්නේ නෑ
78
00:05:17,358 --> 00:05:19,485
මගේ අම්මා ඔෆීලියා අසමත් වූ ආකාරය.
79
00:05:20,778 --> 00:05:22,196
මේක ඉවර නෑ.
80
00:05:29,996 --> 00:05:31,164
ටිෂ්?
81
00:05:33,166 --> 00:05:34,834
මට සමාවෙන්න, මොන් චෙරි.
82
00:05:35,501 --> 00:05:38,963
ආදර මනෝභාවය
අනපේක්ෂිත ලෙස මගෙන් මිදී ඇත.
83
00:05:42,133 --> 00:05:43,301
සමහර විට පසුව.
84
00:05:59,859 --> 00:06:02,320
මට මගේ මවට බාධා කරන තුරු
ගුඩිගේ පොත නැවත ලබා ගන්න,
85
00:06:03,237 --> 00:06:05,907
මට විසදීමට සිදු විය හැක
මෙම නඩුව පැරණි තාලයට.
86
00:06:07,200 --> 00:06:09,702
ගල්පින් තිබිය හැක
අවසානයේ ප්රයෝජනවත් ඉඟියක් ඉතිරි කළා.
87
00:06:11,579 --> 00:06:14,499
නමුත් මරණයේදී පවා,
ඔහු සහයෝගයෙන් කටයුතු කිරීම ප්රතික්ෂේප කරයි.
88
00:06:15,208 --> 00:06:17,043
අහ්! මම විනාශයි.
89
00:06:17,627 --> 00:06:19,170
මට අඳින්න දෙයක් නැහැ.
90
00:06:20,129 --> 00:06:22,590
අනික කොහෙද උඩ
මගේ සීබ්රා ඉරි සහිත බිකිනියටද?
91
00:06:22,673 --> 00:06:23,716
ලැජ්ජාවෙන් හැංගිලා.
92
00:06:23,800 --> 00:06:26,344
ඔයා බලන්න යනවද
ඒ පිළිකුල් සහගත ඇසේ
93
00:06:26,427 --> 00:06:27,720
නැත්නම් ඔබේ මිතුරාට උදව් කරන්නද?
94
00:06:27,804 --> 00:06:29,639
එය රාත්රියේ කඳවුරු බැඳීමකි.
95
00:06:29,722 --> 00:06:31,432
ඔබට ඇඳුම් කීයක් අවශ්ය විය හැකිද?
96
00:06:31,516 --> 00:06:32,600
ඔන්න බස් ෆිට් එක,
97
00:06:32,683 --> 00:06:35,603
ඉන්පසු විවෘත කඳවුරු ගිනිදැල්,
පසුව රාත්රියේ පිහිනීම,
98
00:06:35,686 --> 00:06:38,106
පසුව උදෑසන නැගීම,
සහ අවසාන ජම්බෝරිය.
99
00:06:38,189 --> 00:06:40,483
නොකියාම බැරිය
උදේ ආහාරය, දිවා ආහාරය සහ රාත්රී ආහාරය.
100
00:06:40,566 --> 00:06:42,693
ඔයා ආවා නම් එහෙමයි
පරිපූර්ණ අවස්ථාව
101
00:06:42,777 --> 00:06:44,445
Wolf Pack වඩා හොඳින් දැන ගැනීමට.
102
00:06:44,529 --> 00:06:47,949
වෝල්ටෙයාර් වරක් පැවසූ පරිදි, "සතුටුදායකයි
ජීවිතයේ කාර්යබහුල හුදෙකලාවකි."
103
00:06:48,032 --> 00:06:49,742
ඔබට මිනිසුන්ව සදහටම මග හැරිය නොහැක.
104
00:06:50,701 --> 00:06:52,995
උත්ප්රාසාත්මක, සලකා බලයි
ඔබ Ajax මගහැර ඇත.
105
00:06:53,079 --> 00:06:56,457
ඔහු නොකඩවා තෑගි දොරකඩ අතහරියි
සමහර මංමුලා සහගත රකූන් වගේ.
106
00:06:56,541 --> 00:06:59,710
අහ්! මම මගේ සම්බන්ධය බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ
බෲනෝ සමඟ ඉක්මනින් උණුසුම් වීමට.
107
00:06:59,794 --> 00:07:02,380
අපි වචනාර්ථයෙන් මඟ හැරියෙමු
කතා කරන අවධිය පසුකරමින්.
108
00:07:02,463 --> 00:07:05,341
අනේ මම දන්නේ නැහැ
Ajax සමඟ දේවල් බිඳ දමන්නේ කෙසේද?
109
00:07:05,425 --> 00:07:07,301
හිසට ඉක්මන් පහරක් ප්රමාණවත් විය යුතුය.
110
00:07:08,219 --> 00:07:11,013
මට එයාගේ හිත රිද්දන්න ඕන නෑ.
එයාගේ වරදක් නෙවෙයි අපි වෙන්වෙලා ගියේ.
111
00:07:13,182 --> 00:07:15,143
ඔබේ පිහිනුම් ඇඳුම දිවිනා ණයට ගත්තේ නැද්ද?
112
00:07:15,768 --> 00:07:17,687
අහෝ මගේ දෙවියනේ. සමහරවිට ඇය එසේ කළා විය හැකියි. ඔයාට ස්තූතියි.
113
00:07:21,607 --> 00:07:23,651
මම දන්නේ නැහැ
Divina Bikini top එක ණයට ගත්තොත්.
114
00:07:23,734 --> 00:07:26,446
මට ඩෙසිබල් මට්ටම අවශ්ය විය
මට හිතන්න පුළුවන් නිසා පහළට යන්න.
115
00:07:29,115 --> 00:07:31,576
ඒ පෙර නිමිත්ත අප අතර රැඳේ.
116
00:07:32,326 --> 00:07:35,246
ඇය සිල්වියා ප්ලාත් පිරී ඇත
Bikini උඩින්.
117
00:07:35,329 --> 00:07:38,082
ඇය ප්රතිචාර දක්වන්නේ කෙසේදැයි කවුද දන්නේ
මට ඇගේ මරණය පිළිබඳ දර්ශනයක් ඇති බව ඇය දන්නවා නම්?
118
00:07:38,166 --> 00:07:41,002
එනිඩ් මැරෙනවාද? මට අවමංගල්යයේදී ගායනා කළ හැකිද?
119
00:07:41,502 --> 00:07:43,045
"දේදුන්න උඩින්"
120
00:07:43,129 --> 00:07:45,548
හරිම Enid දැනෙනවා.
මම දැනටමත් පද රචනය දන්නවා.
121
00:07:45,631 --> 00:07:47,633
ඔබ කොපමණ කාලයක් මෙහි පැමිණ තිබේද?
122
00:07:48,551 --> 00:07:50,845
සිට... මේ.
123
00:07:50,928 --> 00:07:52,430
එය නැවත අතුරුදහන් කරන්න.
124
00:07:53,014 --> 00:07:54,307
එනිඩ් මැරෙන්නේ නැහැ,
125
00:07:54,390 --> 00:07:56,100
මොකද මම හොයාගන්න යනවා
මුලින්ම මිනීමරුවා.
126
00:07:57,393 --> 00:07:58,311
වචනයක් හුස්ම ගන්න...
127
00:07:58,394 --> 00:08:01,481
සහ ඔබ සොයා ගනීවි
මාව මරන්න මොකක් හරි කුරිරු විදේශීය ක්රමයක්.
128
00:08:01,564 --> 00:08:02,482
මම දන්නවා.
129
00:08:04,525 --> 00:08:06,277
ඉතින් අපේ ඊළඟ පියවර මොකක්ද?
130
00:08:06,360 --> 00:08:07,945
ඊළඟ පියවරක් නැත.
131
00:08:08,488 --> 00:08:10,281
මට දැනටමත් දකුණු අතක් තිබේ.
132
00:08:10,364 --> 00:08:11,491
මට වෙන එකක් අවශ්ය නැහැ.
133
00:08:11,991 --> 00:08:13,826
ලුහුබැඳීමට වෙනත් කෙනෙකු සොයා යන්න.
134
00:08:13,910 --> 00:08:15,661
ඔබ මාව තල්ලු කරන තරමට,
135
00:08:16,162 --> 00:08:18,122
වැඩි වැඩියෙන් මට ඔබව සතුටු කිරීමට අවශ්ය වනු ඇත.
136
00:08:19,040 --> 00:08:21,292
සම්භාව්ය චිත්තවේගීය හැසිරවීමේ තාක්ෂණය.
137
00:08:25,004 --> 00:08:27,089
මම මළගෙදරකට එන්න පරක්කු වෙනවා.
138
00:08:27,798 --> 00:08:30,384
මම ආපසු එන විට ඔබ මෙහි සිටී නම්,
මම වෙන එකකට කලින් එන්නම්.
139
00:08:38,726 --> 00:08:42,188
ඉතින්, Slurp තනිවම ආපසු පැමිණියේද?
140
00:08:42,271 --> 00:08:44,649
ඔව්. ඔහු මෙහි සිටියා
මම අද උදේ එනකොට.
141
00:08:46,067 --> 00:08:47,235
ඔහු වෙනස් ලෙස පෙනේ.
142
00:08:47,318 --> 00:08:48,903
මම... මම හිතන්නේ ඔහු සුව වෙනවා කියලා.
143
00:08:48,986 --> 00:08:51,489
ඔහුගේ හිස් කබලේ ඇතුළත පරීක්ෂා කරන්න.
144
00:08:53,991 --> 00:08:57,286
මම හිතන්නේ ඔහු පවා පටන් ගන්නවා
එහි මොළය නැවත වර්ධනය කිරීමට.
145
00:08:57,370 --> 00:08:58,496
ඇදහිය නොහැකි ය.
146
00:08:59,080 --> 00:09:03,751
එය හරියට ඔහු නැවත ඉපදෙනවා වගේ
අධි වේගයකින්.
147
00:09:04,377 --> 00:09:06,546
මම ඔබට කියමි, එය අභිරහස් මස්.
148
00:09:06,629 --> 00:09:09,090
වැඩි වැඩියෙන් කන තරමට ඔහුට පණ ලැබේ.
149
00:09:09,882 --> 00:09:12,176
අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ
ඔහු නැවත පලා ගියහොත්?
150
00:09:12,927 --> 00:09:13,928
ඔහු එසේ නොකරනු ඇත.
151
00:09:14,637 --> 00:09:18,057
මොලේ නැති කෙනෙක් වෙන්න පුළුවන්, ඒත් එයා දන්නවා
ඔහුට මෙහි මිහිරි කට්ටලයක් තිබේ.
152
00:09:18,140 --> 00:09:20,268
වෙන කවුද එයාව බලාගන්න යන්නේ?
153
00:09:20,851 --> 00:09:23,437
අපොයි! මෙම කීටයන් පරීක්ෂා කරන්න!
154
00:09:26,023 --> 00:09:29,443
නව එංගලන්ත මළ සිරුර සලබයා.
සුපිරි දුර්ලභ. මෙතෙක් හමු වූ පමණින්...
155
00:09:29,527 --> 00:09:30,570
මළ සිරුරු තුළද?
156
00:09:33,364 --> 00:09:35,700
මොකක්ද ප්රශ්නේ කොල්ලා?
157
00:09:38,369 --> 00:09:41,414
ඔයාට ඒක ඇහුනාද?
ඔහු තම පළමු වචනය කීවේය.
158
00:09:41,497 --> 00:09:43,916
Br...
159
00:09:44,000 --> 00:09:45,459
ඒක හරි, මම ඔයාගේ බෲක්!
160
00:09:45,543 --> 00:09:46,460
ඔහු සොම්බියෙක්.
161
00:09:46,544 --> 00:09:50,047
ඔහු ඔබව ඔහුගේ බෲ ලෙස හැඳින්වීමට උත්සාහ නොකරයි.
ඔහු "මොළය" කියන්නට උත්සාහ කරයි.
162
00:09:51,549 --> 00:09:53,593
Z වචනය භාවිතා නොකරන්න.
163
00:09:54,385 --> 00:09:55,428
ඔහු සංවේදීයි.
164
00:09:56,095 --> 00:09:57,430
ඔබ මෙය නොදන්නේ කෙසේද?
165
00:09:57,513 --> 00:09:59,223
අපි ඔහුගේ මිතුරන් විය යුතුයි!
166
00:10:00,308 --> 00:10:02,768
සපා කෑමක් නැත! සපා කෑමක් නැත! නරක ස්ලර්ප්!
167
00:10:02,852 --> 00:10:04,854
මෙය ඉතා භයානක ආකාරයකි.
අපි කාට හරි කියන්න ඕන.
168
00:10:04,937 --> 00:10:06,188
නැහැ!
169
00:10:06,272 --> 00:10:08,899
ඔවුන් ඔහුව රැගෙන යයි,
නැත්නම් නරකයි, ඔහුව බිම දමන්න.
170
00:10:08,983 --> 00:10:12,361
ඔහු දැනටමත් මිය ගොස් ඇත. අපිට එයාව දාලා යන්න බෑ
අපි කඳවුරු බැඳගෙන ඉන්නකොට මෙතන තනියම.
171
00:10:12,445 --> 00:10:13,863
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.
172
00:10:14,614 --> 00:10:16,157
මම දැනටමත් එය ආවරණය කර ඇත.
173
00:10:26,751 --> 00:10:28,878
ඔබව හමුවීමට මාර්ගය නැඟේවා.
174
00:10:28,961 --> 00:10:31,213
සුළඟ ඔබේ පිටුපසට වේවා.
175
00:10:31,297 --> 00:10:36,510
හිරු එළිය ඔබේ මුහුණ උණුසුම් වේවා,
ඔබේ කෙත්වලට වැසි වැටේවා.
176
00:10:37,428 --> 00:10:41,015
දෙවියන් වහන්සේ ඔබව සැමවිටම රඳවා තබා ගනීවා. ආමෙන්.
177
00:10:42,350 --> 00:10:43,392
ශෝක කරන්නන් දෙදෙනෙක්.
178
00:10:44,644 --> 00:10:47,021
ඒ දෙකට වඩා වැඩියි
ගල්පින් කවදා හෝ සුදුසුයි.
179
00:10:47,104 --> 00:10:49,148
දෙපාර්තමේන්තුවට නිලධාරියකු යැවීමට සිදු විය.
180
00:10:49,231 --> 00:10:50,900
ඔහු හිටපු ෂෙරිෆ් කෙනෙක්.
181
00:10:51,692 --> 00:10:53,444
රයිකන් සමඟ කාසියේ වාසිය මට අහිමි විය.
182
00:10:54,403 --> 00:10:56,614
ඒ වගේම මම ටයිලර් නියෝජනය කරනවා.
183
00:10:56,697 --> 00:11:00,743
ඔහු මගෙන් ඇසුවේ තරමක් බැරෑරුම් ලෙසය
ඔහුගේ පියා ඇත්තටම මිය ගොස් ඇති බව තහවුරු කර ගැනීමට.
184
00:11:00,826 --> 00:11:01,786
ඔබේ නිදහසට කරුණ කුමක්ද?
185
00:11:01,869 --> 00:11:04,121
මම ව්යාපාරය සතුටින් මිශ්ර කරනවා.
186
00:11:04,205 --> 00:11:05,706
අවමංගල්ය කටයුතු විනෝදාංශයකි.
187
00:11:06,457 --> 00:11:09,585
ඒ වගේම මිනීමරුවන්ට පෙනී සිටීමේ පුරුද්දක් තිබෙනවා
ඔවුන්ගේ වින්දිතයින්ගේ මැදිහත්වීම් වලට.
188
00:11:09,669 --> 00:11:13,381
ආචාර්ය ෆෙයාර්බර්න් මට කියනවා
ඔබ විලෝ හිල් හි ටයිලර් වෙත පැමිණියා.
189
00:11:14,590 --> 00:11:16,550
ඔහු ඔබට ඉඟි ලබා නොදෙනු ඇත.
190
00:11:16,634 --> 00:11:18,803
ඔහු ඔබට හාවා සිදුරු පහළට එවනු ඇත.
191
00:11:18,886 --> 00:11:21,138
ඒක ගන්නෙ නෑ
ඒක බලන්න අවුරුදු ගානක් පොලිසිය වැඩ කළා.
192
00:11:21,222 --> 00:11:25,142
අවුරුදු ගාණක් පොලිසියේ වැඩ කළේ නැහැ
ටයිලර් හයිඩ් කෙනෙක් ලෙස හෙළිදරව් කළා කියලා. ඒ මමයි.
193
00:11:25,726 --> 00:11:27,186
එසේනම් මම ඔබට අවවාද කළ යුතු නැත
194
00:11:27,269 --> 00:11:30,523
හරස්කඩෙන් බැහැරව සිටීමට
තවත් unhinged Outcast කෙනෙක්.
195
00:11:31,232 --> 00:11:34,360
කවුද Galpin මැරුවේ
සහ Bradbury යන්නෙහි තේරුම ව්යාපාරයයි.
196
00:11:35,194 --> 00:11:36,904
දෛවය පොළඹවන්න එපා, මිස් ඇඩම්ස්.
197
00:11:39,031 --> 00:11:40,658
ගල්පින් කවදා හෝ ටයිලර් බැලීමට පැමිණ තිබේද?
198
00:11:42,326 --> 00:11:44,537
ඔයා ඇත්තටම මාව බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ
ඒක ඔයාට කියන්න.
199
00:11:48,082 --> 00:11:49,083
වරක්.
200
00:11:50,167 --> 00:11:54,338
තත්පර කිහිපයකින් ටයිලර් පරිවර්තනය විය. පාහේ
ඒ ටයිටේනියම් බාර්වලින් ඉරා දැමුවා.
201
00:11:55,047 --> 00:11:58,968
කම්පන කොලර් එකකින් විනාඩි පහක් ගත විය
ඔහු තම මිනිස් ස්වරූපයට ආපසු යාමට පෙර.
202
00:11:59,051 --> 00:12:00,469
ඒ වගේ දෙයක් කවදාවත් දැකලා නැහැ.
203
00:12:01,178 --> 00:12:03,931
පිරිසිදු, දිය නොවන කෝපය.
204
00:12:05,599 --> 00:12:08,436
මේ මිනීමරුවා, මම හිතන්නේ ඔවුන් කුරුළු පැටවුන්.
205
00:12:10,187 --> 00:12:12,356
කුරුල්ලන් පාලනය කිරීමේ හැකියාව.
206
00:12:14,066 --> 00:12:15,401
කුතුහලය දනවන සිද්ධාන්තය.
207
00:12:16,861 --> 00:12:20,072
සහතික වන්න, අපට තිබේ
විලෝ හිල් හි කුරුළු රෝගීන් නැත.
208
00:12:21,866 --> 00:12:23,409
මම ඔබේ අවංකකම අගය කරමි.
209
00:12:24,535 --> 00:12:29,331
ඔයා කිව්වා වගේ එකම හේතුව ටයිලර්
ආරක්ෂිතව අගුලු දමා ඇත්තේ ඔබ නිසාය.
210
00:12:30,416 --> 00:12:33,294
මම හිතන්නේ ඒක ටිකක් වටිනවා
වාර්තාගත නොවන quid pro quo.
211
00:12:35,755 --> 00:12:37,631
ඒක Galpin මට දුන්නට වඩා වැඩියි.
212
00:12:59,361 --> 00:13:02,281
ඔහ්! Apple Hollow හි තානායම වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
213
00:13:02,364 --> 00:13:03,365
ඇතුල් වෙනවාද?
214
00:13:04,241 --> 00:13:07,244
මට 302 කාමරයේ යතුර අවශ්යයි.
215
00:13:14,210 --> 00:13:16,295
මේ ආගන්තුකයා කලබල විය යුතු නැත.
216
00:13:16,879 --> 00:13:18,130
ඒ වගේම මම කවදාවත් මෙහි සිටියේ නැහැ.
217
00:13:28,974 --> 00:13:29,975
ඒ මමයි.
218
00:13:34,980 --> 00:13:35,856
අම්මා?
219
00:13:39,527 --> 00:13:43,531
මම කිව්වා මේවා වහලා තියන්න කියලා.
ඔයා එලියට ගිහින් නෑ නේද?
220
00:13:43,614 --> 00:13:45,574
මම ප්රවෘත්ති වලට ඇලී සිටියෙමි.
221
00:13:47,159 --> 00:13:51,997
ඔව්. FBI වටලනවා කියලා මට ආරංචි වුණා
අද උදෑසන උදෑසන ගීත සංයෝගය.
222
00:13:52,081 --> 00:13:53,624
නමුත් ගිඩියොන් එහි සිටියේ නැත.
223
00:13:54,708 --> 00:13:56,126
මට බයයි.
224
00:13:56,210 --> 00:13:59,588
ඔබ එම සංස්කෘතියෙන් ඉවත් වූ එකම මාර්ගය
මාංචු දමා හෝ බඳ බෑගයක විය.
225
00:13:59,672 --> 00:14:01,674
- මම එහෙම වෙන්න දෙන්නේ නැහැ.
- මම දන්නවා.
226
00:14:06,053 --> 00:14:09,640
බලන්න, ගිඩියොන් ඔබව සොයාගත්තා
ඔබේ වඩාත්ම අවදානමට ලක්විය හැකි ස්ථානයේ.
227
00:14:10,474 --> 00:14:11,976
මම ඔබට දොස් කියන්නේ නැහැ.
228
00:14:12,059 --> 00:14:13,060
ඔයා කළ යුතුයි.
229
00:14:13,143 --> 00:14:15,396
අපි දෙන්නා දන්නේ එකම එක
හේතුව ඔහු මාව විවාහ කර ගත්තා
230
00:14:15,479 --> 00:14:19,066
මිනිසුන් බඳවා ගැනීමට ඔහුට උදව් කිරීමට විය
එවිට ඔහුට ඔවුන්ගේ මුදල් සොරකම් කිරීමට හැකි විය.
231
00:14:20,943 --> 00:14:22,027
පාලම යට ජලය.
232
00:14:23,237 --> 00:14:24,864
අමාරු කොටස ඉවරයි.
233
00:14:24,947 --> 00:14:26,365
මම ඔයාව එළියට දැම්මා.
234
00:14:27,241 --> 00:14:29,702
දැන් ඔබ සැලැස්මට ඇලී සිටිය යුතුය.
235
00:14:30,661 --> 00:14:34,623
ගිඩියොන් වංචාකාරයෙක් බවට ඔබට සාක්ෂි තිබේ
මම එම ෆෙඩරල් ක්රියාවට යොමු කළෙමි.
236
00:14:36,667 --> 00:14:38,460
එයාලා එයාව හොයාගෙන යනවා.
237
00:14:38,544 --> 00:14:42,089
ඉන්පසුව, ඔහු අත්අඩංගුවේ පසුවන විට,
අපි නිදහස් වන්නෙමු.
238
00:14:44,258 --> 00:14:46,302
මම ඔයාව ආරක්ෂා කරනවා කියලා පොරොන්දු වෙනවා.
239
00:14:50,055 --> 00:14:51,974
මෙම පරීක්ෂණය සමතලා වී ඇත.
240
00:14:52,057 --> 00:14:55,436
නැවත පණ ගැන්වීම සඳහා ඇති එකම අවස්ථාව
දැඩි පියවර ගැනීමෙන් ය.
241
00:14:56,437 --> 00:14:59,440
ඇග්නස්, ඔබ මාව එවූ විට
එම ස්ටල්කර් කෙටි පණිවිඩ,
242
00:14:59,523 --> 00:15:01,400
ඔබ ගල්පින්ගේ දුරකථනය අගුළු ඇරියේ කෙසේද?
243
00:15:07,990 --> 00:15:10,409
නහය ටිකක් ලොකුයි.
244
00:15:20,210 --> 00:15:21,211
මම ඉන්නවා.
245
00:15:23,339 --> 00:15:25,549
ලස්සන හැඩය වෙනස් කිරීම, ජොසෆින්.
246
00:15:26,050 --> 00:15:27,927
බදාදා ඇඩම්ස් සඳහා ඕනෑම දෙයක්.
247
00:15:29,219 --> 00:15:32,806
මම ගල්පින් එකෙන් ගන්න පුළුවන් දේ උදුර ගත්තා
පොලිසිය අතුගාන්න කලින් ගෙදර.
248
00:15:32,890 --> 00:15:36,268
අපගේ පළමු නඩුව සඳහා,
මට ඕනෑවට වඩා බෙදා හැරීමට අවශ්ය විය.
249
00:15:37,519 --> 00:15:41,690
ඔබේ සීමා මායිම් නොමැතිකම කෝපයට පත් කරන බව මට පෙනේ
සහ ඔබේ සිත් ඇදගන්නා භක්තිය අවුල් සහගතය.
250
00:15:42,816 --> 00:15:45,611
නමුත් ඔබේ හැකියාව තියෙනවා
එහි විමර්ශන වරප්රසාද.
251
00:15:47,571 --> 00:15:49,615
ඇය පෞද්ගලිකව ඊටත් වඩා කුරිරු ය.
252
00:15:49,698 --> 00:15:51,784
යන්න. ඔබ දෙදෙනාම අස් කර ඇත.
253
00:15:56,622 --> 00:15:57,998
ඔවුන් මා වෙත ය.
254
00:15:58,082 --> 00:16:00,209
මම එය නොකළහොත්,
සාක්ෂිය ගොනාට වඩා සුරක්ෂිතයි.
255
00:16:01,752 --> 00:16:03,003
බුල්පන්?
256
00:16:03,087 --> 00:16:04,964
බ්රැඩ්බරි වසර ගණනාවක් තිස්සේ පොලිස් නිලධාරියෙක් නොවීය.
257
00:16:05,798 --> 00:16:08,634
ඔහු කතා කළේ යැයි සැකයක්
ෂෙරිෆ්ගේ ස්ථානයේ ගොනා.
258
00:16:09,385 --> 00:16:12,513
මම හිතන්නේ අපි ලිපිනයක් හොයනවා
නිවසකට හෝ මහල් නිවාසයකට.
259
00:16:24,650 --> 00:16:26,151
පයින් ක්රෙස්ට්, 2015.
260
00:16:38,455 --> 00:16:40,165
ඔව්, නමුත් අපි එහි යන්නේ කෙසේද?
261
00:16:44,086 --> 00:16:46,672
මහා එළිමහනේ වගේ
සියල්ලට පසු කැඳවයි.
262
00:16:47,840 --> 00:16:48,966
ආයුධ ඇසුරුම් කරන්න.
263
00:17:03,313 --> 00:17:04,815
Atten-hut!
264
00:17:04,898 --> 00:17:07,943
ත්රාසජනක ඇමතුමට අවනත වීමට කාලයයි!
265
00:17:11,196 --> 00:17:13,323
සුභ උදෑසනක්, මගේ සහෝදර පිටමං වූවන්!
266
00:17:13,407 --> 00:17:16,577
බලන්න හරිම අපූරුයි
ඔබේ දීප්තිමත් සහ දිදුලන මුහුණු.
267
00:17:16,660 --> 00:17:18,370
බස් රථ දැනටමත් පැමිණ ඇත.
268
00:17:18,454 --> 00:17:20,748
ඒ මිනී පෙට්ටි පටවන්න පරිස්සමෙන්.
269
00:17:20,831 --> 00:17:22,958
අංක එක, එකිනෙකා ගැන සොයා බලන්න.
270
00:17:23,042 --> 00:17:25,252
අංක දෙක, විනෝද වන්න!
271
00:17:25,836 --> 00:17:28,881
මේ ශිෂ්ටාචාරයේ මගේ අවසාන රසයයි
සම්පූර්ණ දින දෙකක් සඳහා.
272
00:17:29,465 --> 00:17:32,468
මම venti furraccino එකක් ගන්නම්,
චොක්ලට් පොම්ප දෙකක්, ස්ට්රෝබෙරි පොම්පයක්,
273
00:17:32,551 --> 00:17:34,678
සහ ස්ටීක් සෝස් අමතර පොම්පයක්, කරුණාකර.
274
00:17:35,512 --> 00:17:37,556
ඔබ සූදානම් නැති බව අනුමාන කරන්න
ඕනෑම දෙයකට කැපවීමට.
275
00:17:39,391 --> 00:17:40,434
හේයි.
276
00:17:41,018 --> 00:17:44,146
ඔබ ඔබේ අදහස වෙනස් කිරීමට කැමති බව මම දනිමි
අන්තිම මොහොත දක්වා ඇඳුම් ගැන.
277
00:17:46,899 --> 00:17:50,402
ඔව්, මම ඇත්තටම වැඩ කරන්න උත්සාහ කළා
මගේ overpacking ඇබ්බැහියට අමාරුයි,
278
00:17:50,486 --> 00:17:52,321
නමුත් මේ වන විට මම දරුණු ලෙස අසාර්ථක වී ඇත.
279
00:17:52,404 --> 00:17:53,781
මට අත දෙන්න දෙන්න.
280
00:17:53,864 --> 00:17:55,949
කරදර නැහැ. මට මේක ලැබුණා.
281
00:17:59,578 --> 00:18:00,788
සින්ක්ලෙයාර් මෙනවිය.
282
00:18:01,371 --> 00:18:02,372
වචනයක්?
283
00:18:04,249 --> 00:18:05,334
ඔයාට ස්තූතියි.
284
00:18:07,169 --> 00:18:08,921
අපි කඳවුරු පිටියේදී අල්ලා ගනිමු.
285
00:18:09,546 --> 00:18:11,757
ෂුවර්. සැලසුමක් වගේ.
286
00:18:12,925 --> 00:18:14,635
ඔබට යම් උදව්වක් අවශ්ය බව පෙනේ.
287
00:18:14,718 --> 00:18:17,721
අපි උඩින් යන්න ඕනේ
සියලු දෙනා සමඟ මූලික නීති කිහිපයක්,
288
00:18:17,805 --> 00:18:22,226
යමෙකු උපලේඛනගත කිරීමට තීරණය කළ බැවින්
පුර පසළොස්වක පොහොයකදී කඳවුරු බැඳීමක්.
289
00:18:22,309 --> 00:18:23,644
ටියුඩර්-පෝල් මහතා!
290
00:18:28,982 --> 00:18:31,110
අනේ දෙවියනේ, ඔව්!
291
00:18:31,193 --> 00:18:34,279
ඔබ එන්න තීරණය කළා.
අපි ගොඩක් විනෝද වෙන්න යනවා.
292
00:18:34,363 --> 00:18:36,073
උද්යෝගිමත් බව අඩු කරන්න.
293
00:18:36,156 --> 00:18:39,159
මෙය හුදෙක් ආවරණයක් පමණි
මගේ ඝාතන විමර්ශනය සඳහා.
294
00:18:39,243 --> 00:18:41,120
බදාදා ඝාතනයක්.
295
00:18:44,581 --> 00:18:47,251
Scram, psycho, මගේ නියපොතු ලිස්සන්න කලින්.
296
00:18:47,334 --> 00:18:49,461
ඔබේ ලොම් බෝල ගොරවා ගන්න එපා.
297
00:18:49,545 --> 00:18:51,255
මම බදාදා උදව් කරනවා.
298
00:18:51,839 --> 00:18:54,341
මම ත්රිකෝණාකාර කිරීමට සමත් විය
කුටියේ නියම ඛණ්ඩාංක.
299
00:18:54,424 --> 00:18:56,677
එය කඩිනම් මිනිත්තු 30කි
අපේ කඳවුරේ සිට කඳු නැගීම.
300
00:18:56,760 --> 00:18:59,054
මම නිදහස ගත්තා
බහු මාර්ග සැලසුම් කිරීම.
301
00:18:59,138 --> 00:19:00,639
ඇය මාව මරන්න හැදුවා මතකද?
302
00:19:00,722 --> 00:19:03,517
ඔව්, නමුත් ඇය අසාර්ථක විය,
එයින් ඔප්පු වන්නේ ඇය ආධුනිකයෙකු පමණක් බවයි.
303
00:19:04,268 --> 00:19:05,269
අපොයි.
304
00:19:06,562 --> 00:19:07,938
මම... මට ඒකට සුදුසුයි.
305
00:19:09,189 --> 00:19:10,399
මගේ පැක් එක ගන්න.
306
00:19:11,441 --> 00:19:12,901
මට ජනේලයේ ආසනයක් ලබා දෙන්න.
307
00:19:14,111 --> 00:19:16,280
මම එක ඇහැක් ඇරගෙන නිදාගන්නම්.
308
00:19:16,989 --> 00:19:18,699
කරදර කරන්න එපා පැටියෝ.
309
00:19:19,199 --> 00:19:21,368
කොහොමත් මම එනව ඔයාට පේන්නෙ නෑ.
310
00:19:26,123 --> 00:19:30,627
ඇඩම්ස් මහත්මිය, මම ඔබව දැකීමට සතුටු වුණා
අපගේ වික්රමයට අවසන් මොහොතේ එකතු කිරීම.
311
00:19:30,711 --> 00:19:32,337
හදවත වෙනස් වන්නේ ඇයි?
312
00:19:32,421 --> 00:19:35,299
මගේ අත්දැකීමෙන්,
යමෙක් සෑම විටම වනාන්තරයේ මිය යයි.
313
00:19:35,382 --> 00:19:36,717
සමහර විට අපි වාසනාවන්ත වනු ඇත.
314
00:19:40,554 --> 00:19:43,640
♪ මම සොම්බියෙක් සමඟ ඇවිද ගියෙමි ♪
315
00:19:44,766 --> 00:19:47,603
♪ මම සොම්බියෙක් සමඟ ඇවිද ගියෙමි ♪
316
00:19:48,729 --> 00:19:51,565
♪ මම සොම්බියෙක් සමඟ ඇවිද ගියෙමි ♪
317
00:19:51,648 --> 00:19:53,066
♪ ඊයේ රෑ ♪
318
00:19:56,945 --> 00:19:59,239
♪ මම සොම්බියෙක් සමඟ ඇවිද ගියෙමි ♪
319
00:20:00,908 --> 00:20:03,660
♪ මම සොම්බියෙක් සමඟ ඇවිද ගියෙමි ♪
320
00:20:04,828 --> 00:20:07,706
♪ මම සොම්බියෙක් සමඟ ඇවිද ගියෙමි ♪
321
00:20:07,789 --> 00:20:09,791
♪ ඊයේ රෑ ♪
322
00:20:18,926 --> 00:20:23,931
මම නිදොස් කිරීමට උත්සාහ කළත්,
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම ලේ රහිත නොවේ.
323
00:20:24,556 --> 00:20:26,183
සිස්, මොකක්ද... මොකක්ද වැඩේ?
324
00:20:26,266 --> 00:20:28,143
වැම්පයර් මිනී පෙට්ටියේ මොකද?
325
00:20:28,227 --> 00:20:29,353
ආ...
326
00:20:29,853 --> 00:20:33,106
මම ඒක පාවිච්චි කළේ සිග්නල් ෆ්ලෙයාර්ස් හොරෙන් ගෙනියන්න
සහ පෙට්රල්.
327
00:20:34,107 --> 00:20:35,901
ඔබ දන්නවා, ලැව් ගින්න සඳහා?
328
00:20:35,984 --> 00:20:37,027
ඔබ අදහස් කරන්නේ කඳවුරු ගිනි.
329
00:20:37,110 --> 00:20:39,363
ආ... මොනවා උනත්. ලෙස
යමක් දැවෙන තාක් කල්.
330
00:20:55,379 --> 00:20:58,298
හෙලෝ, මගේ විනාශකාරී ප්රඩිජි.
331
00:20:59,591 --> 00:21:04,554
නැවුම් වාතයේ සුවඳ ඔබට නොපෙනේ
ධනාත්මක ඔක්කාරය?
332
00:21:05,138 --> 00:21:07,140
අපි මොකටද ණය වෙන්නේ
මේ භයානක දර්ශනය?
333
00:21:07,224 --> 00:21:09,977
දෙමාපිය චාපරෝන් සඳහා ඇමතුමක් නිකුත් විය,
334
00:21:10,060 --> 00:21:13,480
ඒ වගේම මම මගේ සාධාරණ කාලය වැය කළා
සොබාදහමේ වියන යටතේ.
335
00:21:13,981 --> 00:21:16,108
ඔබ දන්නවා කොන්ක්රීට් වනාන්තරය
ගණන් ගන්නේ නැත.
336
00:21:18,235 --> 00:21:19,653
ඇය මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?
337
00:21:19,736 --> 00:21:23,073
"සොබාදහම සමඟ සන්නිවේදනය" පිළිබඳ ඇගේ අදහස
හරිතාගාර තුළ රෝස මල් මිය යයි.
338
00:21:23,657 --> 00:21:25,575
මම හිතුවා අපි ඒක පවුලේ වැඩක් කරමු කියලා.
339
00:21:25,659 --> 00:21:29,621
පග්ස්ලිටයි මටයි සම්බන්ධ වෙන්න පුළුවන්
සමහර පිය පුතු බැදීමකදී.
340
00:21:29,705 --> 00:21:31,415
ආහ් නෑ... නෑ තාත්තේ.
341
00:21:31,498 --> 00:21:34,293
මම... මම හිතන්නේ මම යනවා
ඉයුජින් සමඟ රැඳී සිටීමට.
342
00:21:34,793 --> 00:21:36,169
Lurch, ඔබට මට අත දෙන්න පුළුවන්ද?
343
00:21:47,723 --> 00:21:49,641
සමහර විට ඔබ දෙදෙනාට එය විසඳා ගත හැකිය.
344
00:22:19,004 --> 00:22:20,839
ඔබට විලෝපිකයෙකුගේ පෙනුම ඇත.
345
00:22:22,424 --> 00:22:25,260
ඔබේ අසරණ ගොදුර වීමට මට ඉඩ දෙන්න.
346
00:22:26,261 --> 00:22:27,512
දැන් නොවේ, caro mio.
347
00:22:30,432 --> 00:22:35,729
ටිෂ්, මට ඔයාව එහෙම පිටින්ම දකින්න එපා වෙනවා.
සමහර විට ඔබ බදාදා පොත ලබා දිය යුතුය.
348
00:22:35,812 --> 00:22:39,274
ඔබේ සහජ බුද්ධිය බව මම දනිමි
ඇයට යටත් වීමට, නමුත් අපට බැහැ.
349
00:22:39,358 --> 00:22:44,279
මට විෂ සහිත අමනාපය සමඟ කටයුතු කළ හැකිය,
නමුත් මම ඇයව නැති කරන්නේ නැහැ.
350
00:22:44,863 --> 00:22:45,947
සහ ආදරණීය,
351
00:22:46,031 --> 00:22:48,825
මට ඔබේ සම්පූර්ණ සහයෝගය අවශ්යයි.
352
00:23:08,303 --> 00:23:10,180
කූඩාරම සැකසීමට ස්තූතියි.
353
00:23:10,263 --> 00:23:13,141
මෙන්න, ලෝකය මගේ ටෙරාරියම්.
354
00:23:18,271 --> 00:23:19,773
බෝතල් රොකට් වලට මොකද?
355
00:23:20,899 --> 00:23:22,567
පූර්ව අනතුරු ඇඟවීමේ පද්ධතිය.
356
00:23:22,651 --> 00:23:23,693
කුමක් සඳහා ද?
357
00:23:32,369 --> 00:23:34,079
Slurp මෙතන මොනවද කරන්නේ?
358
00:23:34,162 --> 00:23:36,331
ඔබ කිව්වා වගේ.
අපිට එයාව තනියම දාලා යන්න බැරි වුණා.
359
00:23:37,207 --> 00:23:41,169
ඉතින් ඔබ ඔහුව කැලේ කඳවුරු බැඳගෙන ආවා
අපගේ සියලුම පන්තියේ මිතුරන් සමඟ?
360
00:23:41,920 --> 00:23:44,673
සන්සුන් වන්න. එයා පැනලා යන්න හැදුවොත් අපි දන්නවා.
361
00:23:48,552 --> 00:23:50,720
ඒක තමයි. මම අනිත් කොල්ලෝ එක්ක බනිනවා.
362
00:23:50,804 --> 00:23:52,514
මම සොම්බි සමඟ නිදාගන්නේ නැත.
363
00:23:53,473 --> 00:23:56,059
Zombies නිදාගන්නේ නැහැ. දුහ්.
364
00:23:56,143 --> 00:23:57,185
ආයුබෝවන්?
365
00:23:57,269 --> 00:24:00,021
හෙලෝ, කොල්ලෝ. මම තෑගි අරගෙන එනවා.
366
00:24:04,234 --> 00:24:08,697
ඉතින්, ඔබේ මව ඇසුරුම් කළා
සමහර ගෙදර හැදූ ට්රේල් මිශ්රණය.
367
00:24:08,780 --> 00:24:11,658
අමතර පස් පණුවන්, දෝෂ, කුණු, නියපොතු.
368
00:24:11,741 --> 00:24:14,119
ඔබ මාර්ගයේ සොයා ගත හැකි සියල්ල.
369
00:24:14,828 --> 00:24:16,496
සිසිල්. ස්තුතියි.
370
00:24:17,956 --> 00:24:19,332
මගේ බඩ විතරයි.
371
00:24:19,833 --> 00:24:21,376
කෙටි ආහාර සමඟ හොඳ වේලාවක්.
372
00:24:23,795 --> 00:24:28,383
ඉතින්, ඔබ මට ආරාධනා කරනවාද?
ඉතින් මට ඔබේ කූඩාරම පරීක්ෂා කළ හැකිද?
373
00:24:28,467 --> 00:24:29,384
නෑ... නෑ.
374
00:24:29,968 --> 00:24:31,887
ඉයුජින් එක ඉරන්න දුන්නා.
375
00:24:33,054 --> 00:24:35,974
ඔව්, එය සුවඳයි
එහි දී කෙනෙකු මිය ගියේය.
376
00:24:38,560 --> 00:24:40,353
ඉතින්, ඔබට කරදරයක් සිදුවුවහොත්,
377
00:24:40,437 --> 00:24:42,230
කඳවුරු බැඳීමේ පළමු රීතිය මතක තබා ගන්න.
378
00:24:43,231 --> 00:24:44,566
කිසිදු හෝඩුවාවක් ඉතිරි නොකරන්න.
379
00:24:45,150 --> 00:24:47,444
විශේෂයෙන්ම ශරීර.
380
00:24:49,154 --> 00:24:50,614
හොඳයි, ඇඩම්ස් මහත්මයා.
381
00:24:57,537 --> 00:24:59,164
ඉදිරි දින දෙක සඳහා,
382
00:24:59,247 --> 00:25:00,916
ජෙරිකෝ කඳවුර
383
00:25:01,541 --> 00:25:03,084
දැන් හඳුන්වන්නේ...
384
00:25:04,503 --> 00:25:05,921
කඳවුරෙන් පිටමං!
385
00:25:12,302 --> 00:25:14,846
මේක අලුත් එකක්
Nevermor හි වාර්ෂික සම්ප්රදාය.
386
00:25:14,930 --> 00:25:18,141
කාන්තාර පසුබැසීමක්
ප්රජා ගොඩනැගීම ප්රවර්ධනය කරන,
387
00:25:18,225 --> 00:25:19,684
කණ්ඩායම් හැඟීම,
388
00:25:19,768 --> 00:25:21,520
සහ වඩාත්ම වැදගත් ...
389
00:25:21,603 --> 00:25:22,687
නෙරපා හරින ලද ආඩම්බරය!
390
00:25:24,356 --> 00:25:25,357
ඔව්!
391
00:25:27,442 --> 00:25:31,029
අවුට්කාස්ට් කඳවුරේ,
ජංගම දුරකථන නැත.
392
00:25:31,780 --> 00:25:34,032
සහ සැතපුම් සඳහා Normies නැත.
393
00:25:37,536 --> 00:25:38,495
වැරදියි!
394
00:25:41,790 --> 00:25:43,667
ඔබගේ අවසාන කරුණ සමඟ වෙනස් වන ලෙස මම ඉල්ලා සිටිමි.
395
00:25:48,922 --> 00:25:50,006
රොන් කෘගර්,
396
00:25:50,090 --> 00:25:51,299
ෆීනික්ස් කැඩෙට් මාස්ටර්.
397
00:25:51,383 --> 00:25:53,635
මම මේ කඳවුර වෙන්කර ගත්තේ මීට මාස හයකට කලින්
398
00:25:53,718 --> 00:25:55,428
මගේ වාර්ෂික CLAW කඳවුර සඳහා.
399
00:25:56,012 --> 00:25:59,015
ශිෂ්යභටයින්... CLAW යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
400
00:25:59,099 --> 00:26:01,851
කඳවුරු බැඳීම, ඉගෙනීම,
වික්රමය, පාළුකරය!
401
00:26:05,897 --> 00:26:07,524
අපි අත්සන් කළ ගිවිසුමක් තියෙනවා.
402
00:26:08,608 --> 00:26:12,529
එයින් අදහස් වන්නේ ඔබ ඔබේ කූඩාරම් ඇසුරුම් කළ යුතු බවයි
සහ වහාම වනාන්තරයෙන් ඉවත් කරන්න.
403
00:26:12,612 --> 00:26:15,282
හොඳයි, මටත් ගිවිසුමක් තියෙනවා
404
00:26:16,074 --> 00:26:17,742
කඳවුරේ හිමිකරු විසින් අත්සන් කරන ලදී.
405
00:26:17,826 --> 00:26:20,245
පරණ ජැක්. ඔව්, ඔහු ඔර්ලන්ඩෝ වෙත විශ්රාම ගියේය.
406
00:26:20,328 --> 00:26:21,913
ඔහුගේ පුතුන් දැන් ව්යාපාරය කරගෙන යයි.
407
00:26:22,914 --> 00:26:24,040
දෙවරක් වෙන් කර තිබිය යුතුය.
408
00:26:24,124 --> 00:26:26,626
Normie නොහැකියාව වගේ.
409
00:26:26,710 --> 00:26:28,920
හොඳයි, අපි හමුවෙමු, සර්ජ්.
410
00:26:31,298 --> 00:26:33,717
මම සූදානම් වෙමින් සිටිමි
පසුගිය දින 364 තුළ මේ පිරිමි ළමයින්
411
00:26:33,800 --> 00:26:35,552
මගේ අවසාන කාන්තාර අභියෝගය සඳහා.
412
00:26:35,635 --> 00:26:37,304
එය මේ සති අන්තයේ සිදුවෙමින් පවතී!
413
00:26:37,387 --> 00:26:40,181
කැඩෙට්වරු, ඔවුන්ට පැකට් කිරීමට සහ පැටවීමට උදව් කරන්න.
414
00:26:40,265 --> 00:26:42,267
පැය 1600 ට පිටවන ටේල් ලයිට්.
415
00:26:42,350 --> 00:26:43,685
සර්, ඔව්, සර්!
416
00:26:55,155 --> 00:26:58,742
ඔබ සහ ඔබේ මිය ගිය ඇස් ඇති ඩ්රෝන යානා නම්
මෙම කඳවුරු බිම ඉතා දරුණු ලෙස අවශ්යයි,
417
00:26:59,284 --> 00:27:00,619
එවිට ඒ සඳහා අප සමඟ සටන් කරන්න.
418
00:27:00,702 --> 00:27:01,745
මට සමාවෙන්න?
419
00:27:01,828 --> 00:27:03,830
ජයග්රාහකයා සියල්ල රැගෙන යයි. පරාජිතයා ගෙදර යයි.
420
00:27:04,581 --> 00:27:05,832
මම ඒ හඬට කැමතියි.
421
00:27:05,915 --> 00:27:08,627
ඔබ සහ ඔබේ පිරිමි ළමයින් මිස
අභියෝගයට සූදානම් නැත.
422
00:27:12,213 --> 00:27:13,173
හරි, පිග් ටයිල්.
423
00:27:14,382 --> 00:27:16,134
අපි කතා කරන්නේ එකම භාෂාවයි.
424
00:27:16,676 --> 00:27:17,844
ඔබ යෝජනා කරන්නේ කුමක්ද?
425
00:27:21,931 --> 00:27:24,225
අපගේ කාලසටහනේ අනපේක්ෂිත වෙනසක් තුළ,
426
00:27:24,309 --> 00:27:29,856
මම මුලින්ම නිවේදනය කරනවා
කැඩෙට් එදිරිව පිටමං වූ වර්ණ යුද්ධය.
427
00:27:29,939 --> 00:27:35,070
සෑම පැත්තකටම තමන්ගේම කණ්ඩායමක් ඇත
zephyr, අපගේ DaVinci සිසුන් විසින් නිර්මාණය කරන ලදී.
428
00:27:36,529 --> 00:27:38,698
ගිවිසුමේ නීති සරලයි.
429
00:27:38,782 --> 00:27:41,409
කණ්ඩායම් සමන්විත වනු ඇත
සාමාජිකයින් දස දෙනෙකු දක්වා.
430
00:27:41,493 --> 00:27:44,913
ඔවුන් බෙදී යනු ඇත
ආරක්ෂකයින් සහ ප්රහාරකයන් බවට.
431
00:27:45,747 --> 00:27:49,042
ආරක්ෂකයින් රඳවා ගනු ඇත
අනෙක් පැත්තේ zephyr ප්රාණ ඇපකරු.
432
00:27:49,125 --> 00:27:54,005
ප්රහාරකයන්ට නැවත අල්ලා ගැනීමට අවසර ඇත
අවශ්ය ඕනෑම ආකාරයකින් zephyr.
433
00:27:55,423 --> 00:27:58,051
කණ්ඩායමක් ඔවුන්ගේ zephyr නැවත ලබා ගත් පසු,
434
00:27:58,134 --> 00:28:00,136
ඔවුන් දැල්ලක් දල්වනු ඇත.
435
00:28:02,472 --> 00:28:05,850
එවිට එය අවසන් කිරීමට තරඟයකි,
Ciderback Falls, හරහා
436
00:28:05,934 --> 00:28:08,186
ආපසු මෙහි නිරීක්ෂණ කුළුණ වෙත.
437
00:28:09,229 --> 00:28:13,233
ඔවුන්ගේ zephyr ස්ථානගත කළ පළමු කණ්ඩායම
මුදුනේ ඇති ට්රයිපොඩ් මත ජයග්රහණය කරයි.
438
00:28:14,609 --> 00:28:16,945
ඔබට විනාඩි පහක් ඇත
ඔබේ කණ්ඩායමේ සගයන් තෝරා ගැනීමට.
439
00:28:18,363 --> 00:28:19,989
නයිට්ෂේඩ්ස් නැවත පැමිණ ඇතැයි අනුමාන කරන්න.
440
00:28:20,073 --> 00:28:21,783
- බෲනෝ සහ මට ඇතුළු වීමට අවශ්යයි.
- මමත් එහෙමයි.
441
00:28:21,866 --> 00:28:23,243
ආහ් මචන්.
442
00:28:23,952 --> 00:28:27,122
මට කණගාටුයි.
මෙය නයිට්ෂේඩ්ස්-පමණි කණ්ඩායමකි.
443
00:28:32,377 --> 00:28:34,838
- නමුත්, නිසැකවම. ඉදිරියට යන්න.
- ඉතින් මොකක්ද සැලැස්ම?
444
00:28:35,422 --> 00:28:37,048
හොඳයි, අපට zephyr ආරක්ෂා කළ හැකිය.
445
00:28:37,132 --> 00:28:39,926
මම ගල් ගහන්නම් ඔයාට සයිරන් කරන්න
අපි ළඟට එන ඕනෑම කෙනෙක්.
446
00:28:40,009 --> 00:28:41,803
අපෙන් ඉතිරි අය ප්රහාරයට ලක් වනු ඇත.
447
00:28:42,303 --> 00:28:43,763
වාසනාවන්, විකාර!
448
00:28:47,142 --> 00:28:50,103
මම මගේ ඇඳ පමණක් වෙළඳාම් කළා
ගල්පින්ගේ කුටිය සොයා ගැනීමට කූඩාරමක් සඳහා.
449
00:28:50,186 --> 00:28:54,107
ටෙස්ටොස්ටෙරෝන් ඉන්ධන සහිත ජාර්හෙඩ්ස් කණ්ඩායමක්
යනු එම මෙහෙයුමට බාධාවක් නොවේ.
450
00:28:55,483 --> 00:29:00,113
නෝවා, ඩිලන්, ග්රිෆින්, ජැස්පර්.
451
00:29:01,114 --> 00:29:02,741
ඔබ පරිමිතියක් සාදනු ඇත.
452
00:29:03,783 --> 00:29:06,619
- ඔය පිස්සන්ට යන්න දෙන්න එපා.
- සර්, ඔව්, සර්!
453
00:29:08,037 --> 00:29:12,167
මම සමහර අනවසරයෙන් සඟවා ඇත
දුෂ්කරතා සඳහා පවා හමුදා සැපයුම්.
454
00:29:16,004 --> 00:29:18,757
බේලි, ඔබ අපේ වැඩ වර්ජන සංචිතයට නායකත්වය දෙනු ඇත.
455
00:29:18,840 --> 00:29:21,551
ජයග්රහණය එකම පිළිගත හැකි ප්රතිඵලයයි.
456
00:29:21,634 --> 00:29:22,886
සර්, ඔව්, සර්!
457
00:29:22,969 --> 00:29:25,138
පරාජය විකල්පයක් නොවේ.
458
00:29:25,221 --> 00:29:27,348
- සර්, ඔව්, සර්!
- මට ඔයාව ඇහෙන්නේ නැහැ!
459
00:29:27,432 --> 00:29:28,558
සර්, ඔව්, සර්!
460
00:29:35,607 --> 00:29:38,026
- සුභ පැතුම්, යාලුවනේ!
- Ajax, මේ පාර.
461
00:29:39,027 --> 00:29:41,780
- ප්රහාරක කණ්ඩායම, වෙන් කරන්න.
- ඔව්, සර්. අපි යමු!
462
00:29:56,753 --> 00:29:58,797
- අවධානය යොමු කරන්න, කැඩෙට්.
- ඔව්, සර්!
463
00:30:00,340 --> 00:30:02,675
මට එයාලට සයිරන් කරන්න බෑ
ඔවුන් හෙඩ්ෆෝන් පැළඳ සිටින අතරතුර.
464
00:30:18,274 --> 00:30:20,068
ගොර්ගොන් බෝංචි ඉලක්ක කරන්න.
465
00:30:24,864 --> 00:30:25,865
නැත.
466
00:30:25,949 --> 00:30:27,075
ඔබේ ඇස් වසා ගන්න!
467
00:30:32,747 --> 00:30:35,375
මට එය තේරුණා! දැල්ල ගිනි!
468
00:30:35,458 --> 00:30:37,544
ඉදිරියට එන්න!
469
00:30:41,965 --> 00:30:44,592
හරිත දැල්ල. ශිෂ්යභටයින්ට ඔවුන්ගේ zephyr ලැබුණි.
470
00:30:47,720 --> 00:30:48,847
ඉදිරියට එන්න!
471
00:30:48,930 --> 00:30:50,056
ඔව්!
472
00:30:52,851 --> 00:30:53,893
දඩයම් බල්ලන් අමතන්න.
473
00:31:02,777 --> 00:31:03,987
ඉදිරියට එන්න!
474
00:31:13,204 --> 00:31:15,290
- පරිස්සමෙන්!
- ඒක කඳුළු ගෑස්!
475
00:31:19,168 --> 00:31:20,670
සංඥා වායු සහාය.
476
00:31:55,246 --> 00:31:56,789
ගන්න... අයින් කරන්න!
477
00:32:04,797 --> 00:32:06,466
රසායනික යුද්ධවලට වඩා වැඩි යමක් ගනී
478
00:32:06,549 --> 00:32:08,301
මගේ ඇස්වලට කඳුළු ගෙන ඒමට.
479
00:32:23,566 --> 00:32:26,027
දම් දැල්ල! බදාදා zephyr ලැබුණා!
480
00:32:26,110 --> 00:32:27,153
ඔව්!
481
00:32:39,499 --> 00:32:41,250
නමුත් බදාදා බොහෝ පසුපසින්.
482
00:32:54,555 --> 00:32:55,390
ඉදිරියට එන්න!
483
00:32:55,473 --> 00:32:56,516
එන්න, එන්න!
484
00:33:00,186 --> 00:33:01,562
එන්න අපි යමු.
485
00:33:01,646 --> 00:33:02,647
හූ, ඔව්!
486
00:33:16,953 --> 00:33:18,162
සැලැස්ම කුමක්ද?
487
00:33:42,437 --> 00:33:43,438
කුමක් ද? ඉදිරියට එන්න.
488
00:33:44,022 --> 00:33:45,148
එන්න අපි යමු.
489
00:33:48,651 --> 00:33:50,069
ඔව්!
490
00:34:29,317 --> 00:34:32,945
Galpin ගේ කුටිය ආසන්න වශයෙන්
කඳවුරේ සිට නැගෙනහිරින් සැතපුම් දෙකහමාරක්.
491
00:34:33,029 --> 00:34:35,990
සඳහා අවදියෙන් සිටින්න
අපේ කළු පියාපත් සහිත වධකයාගේ නැවත පැමිණීම.
492
00:34:38,284 --> 00:34:41,662
අපි දැන් ගියොත් ආපහු එන්න පුළුවන්
අපි ගියා කියලා කාටවත් තේරෙන්න කලින්.
493
00:34:42,330 --> 00:34:45,083
ගිනිමැල මංගල්යයට එක්වෙමින්
අද සවස ඇඩම්ස් මහත්මිය?
494
00:34:45,666 --> 00:34:48,753
මම සාමාන්යයෙන් කුරිරු හා අසාමාන්ය දේ භුක්ති විඳින්නෙමි
දඬුවම්. අද රෑ නෙවෙයි.
495
00:34:49,337 --> 00:34:51,464
බොහෝ මිනිසුන්ට FOMO ඇත.
496
00:34:51,547 --> 00:34:52,715
"අතුරුදහන් වේ යන බිය."
497
00:34:52,799 --> 00:34:55,343
මට FOBI තියෙනවා. "ඇතුළත් වීමට ඇති බිය."
498
00:34:56,594 --> 00:34:57,595
හොඳයි...
499
00:34:58,721 --> 00:35:02,433
මට අවශ්ය වූයේ ඔබට ස්තූති කිරීමට පමණි
එම සම්මතයන් වෙනුවෙන් පෙනී සිටීම සඳහා.
500
00:35:02,934 --> 00:35:05,561
කෙනෙක් වෙනුවෙන්
සමාජ විරෝධී බව ප්රකාශ කරන,
501
00:35:05,645 --> 00:35:07,522
ඔබ එක හවසකින් ඉටු කළා
502
00:35:07,605 --> 00:35:10,316
මොන දාහක්ද
විශ්වාස අභ්යාස කිසිදා කළ නොහැක.
503
00:35:11,400 --> 00:35:12,401
ඉතින් ස්තුතියි.
504
00:35:19,534 --> 00:35:22,203
මට එක වචනයක් තියෙනවා
අද ඔබේ කාර්ය සාධනය සඳහා.
505
00:35:22,286 --> 00:35:23,162
කණගාටුදායකයි!
506
00:35:23,246 --> 00:35:24,497
සර්, ඔව්, සර්!
507
00:35:24,580 --> 00:35:28,918
ඔබ ක්රීඩා කළා
පයින්ට් ප්රමාණයේ නව යොවුන් වියේ පිටමං වූවෙකු විසිනි!
508
00:35:29,001 --> 00:35:30,545
ගැහැණු ළමයෙක්, අඩු නොවේ!
509
00:35:32,880 --> 00:35:34,549
එය ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද?
510
00:35:35,508 --> 00:35:37,969
නිවැරදි පිළිතුර නිෂ්ඵලයි!
511
00:35:38,052 --> 00:35:40,346
ඔබගේ සඳහා ස්තුතියි
වටිනා අදහස්, සර්!
512
00:35:40,429 --> 00:35:43,516
ඔබ තැළී ඇත ...
සහ සටනේදී නින්දාවට පත් විය.
513
00:35:44,225 --> 00:35:48,437
නමුත් ෆීනික්ස් කුරුල්ලෙක් හැම විටම පරාජයෙන් නැගිටිනවා!
514
00:35:49,105 --> 00:35:50,106
අද රෑ,
515
00:35:50,690 --> 00:35:53,151
අපි ජෙරිකෝ කඳවුර නැවත අල්ලා ගනිමු!
516
00:35:53,234 --> 00:35:54,652
සර්, ඔව්, සර්!
517
00:36:03,494 --> 00:36:06,706
♪ නරක සඳ උදාවෙමින් පවතින බව මට පෙනේ ♪
518
00:36:06,789 --> 00:36:07,957
ස්තුතියි.
519
00:36:09,584 --> 00:36:12,795
♪ මම මගදී කරදරයක් දකිමි ♪
520
00:36:15,506 --> 00:36:19,635
♪ මම භූමිකම්පා සහ අකුණු' දකිමි ♪
521
00:36:21,512 --> 00:36:25,433
♪ මම අද නරක කාලයක් දකිමි ♪
522
00:36:27,435 --> 00:36:29,937
♪ අද රෑ වටේ යන්න එපා ♪
523
00:36:30,021 --> 00:36:33,316
♪ හොඳයි, එය ඔබේ ජීවිතය නැති කිරීමට බැඳී ඇත ♪
524
00:36:33,399 --> 00:36:37,737
♪ නරක සඳක් වැඩි වෙමින් පවතී ♪
525
00:36:39,572 --> 00:36:42,909
♪ මට සුළි කුණාටු හමා යන බව ඇසේ ♪
526
00:36:45,786 --> 00:36:48,748
♪ අවසානය ළඟදීම එන බව මම දනිමි ♪
527
00:36:51,209 --> 00:36:55,421
♪ ගඟ පිටාර ගලයි කියලා මම බයයි ♪
528
00:36:57,340 --> 00:37:01,677
♪ මට කෝපයේ සහ විනාශයේ හඬ ඇසේ ♪
529
00:37:32,124 --> 00:37:34,043
සෑම කණ්ණාඩියකටම අඳුරු පැත්තක් ඇත.
530
00:37:47,098 --> 00:37:48,099
පැට්රීෂියා රෙඩ්කාර්.
531
00:37:52,311 --> 00:37:53,396
බ්රොන්ටේ විගන්.
532
00:37:55,898 --> 00:37:57,525
ජූලියන් මීයෝජාස්.
533
00:37:58,109 --> 00:37:59,986
මේ සියල්ල Outcast මරණ සටහන්.
534
00:38:00,820 --> 00:38:02,738
සමහර අය අවුරුදු 15කටත් කලින් මැරුණා.
535
00:38:03,990 --> 00:38:05,700
සියලුම විලෝ හිල් රෝගීන්.
536
00:38:09,453 --> 00:38:10,621
"ලොයිස්."
537
00:38:11,289 --> 00:38:15,293
පිටමං වූවන් ඉලක්ක කරන්නේ ඇය නම්,
එනිඩ් ඇගේ ඊළඟ ගොදුර විය හැකිය.
538
00:38:30,057 --> 00:38:32,643
ගුඩිගේ පොතයි
මගේ හැකියාව නැවත ලබා ගැනීමට ඇති එකම මාර්ගය.
539
00:38:33,686 --> 00:38:37,023
මම ලස්සනට ඇහුවා.
වඩා උල්පන්දම් දෙන දෙයක් උත්සාහ කිරීමට කාලයයි.
540
00:38:37,106 --> 00:38:39,984
♪ හොඳයි, එය ඔබේ ජීවිතය නැති කිරීමට බැඳී ඇත ♪
541
00:38:40,067 --> 00:38:44,322
♪ නරක සඳක් වැඩි වෙමින් පවතී ♪
542
00:38:44,405 --> 00:38:45,489
♪ නැගීම ♪
543
00:38:45,990 --> 00:38:51,078
♪ ඔහ්, නරක සඳක් තියෙනවා ♪
544
00:38:51,162 --> 00:38:53,331
♪ වැඩිවෙමින් පවතී ♪
545
00:38:57,877 --> 00:38:58,961
ස්තුතියි.
546
00:39:00,254 --> 00:39:02,423
ඔයාට ලස්සන කටහඬක් තියෙනවා ඇඩම්ස් මහත්මිය.
547
00:39:02,506 --> 00:39:03,507
ඔහ්.
548
00:39:04,008 --> 00:39:06,218
මම සාමාන්යයෙන් සින්දු කියන්නේ අවමංගල්යවල විතරයි.
549
00:39:07,261 --> 00:39:10,681
ඔහ්! මේකද
හදිසි අරමුදල් රැස්කිරීමේ රැස්වීමක්?
550
00:39:10,765 --> 00:39:11,766
නැත.
551
00:39:13,267 --> 00:39:15,144
නමුත් මම මගේ මව වෙත දිගු කළෙමි.
552
00:39:16,020 --> 00:39:17,021
ඔහ්!
553
00:39:18,064 --> 00:39:22,318
ම්ම්, මම දන්නවා ඇය ගිහින් නැහැ කියලා
දැනට වසර ගණනාවක සිට ක්රියාකාරී පරිත්යාගශීලියෙකි.
554
00:39:22,401 --> 00:39:25,071
ඔයාට පුළුවන් වුනාද
ඇයව නැවත සලකා බැලීමට ඒත්තු ගැන්වීමටද?
555
00:39:25,696 --> 00:39:27,406
ඇය මගේ ඇමතුම ගත්තේ නැත.
556
00:39:27,490 --> 00:39:30,868
හොඳයි, සමහරවිට
අපිට ඇයට කැම්පස් එකට ආරාධනා කරන්න පුළුවන්.
557
00:39:31,452 --> 00:39:33,371
මුහුණට මුහුණ සෑම විටම වඩා හොඳය.
558
00:39:33,454 --> 00:39:36,540
ඔබට ඇති බව පෙනේ
සංකීර්ණ සම්බන්ධතාවයක්.
559
00:39:38,167 --> 00:39:40,252
ඔහ්, ඇය ඉතා සංකීර්ණ නොවේ.
560
00:39:40,336 --> 00:39:44,465
ඇය සෑම තත්වයක්ම හැසිරවීමට කැමතියි,
මම ඇගේ ක්රීඩාව ප්රතික්ෂේප කරමි.
561
00:39:45,633 --> 00:39:49,762
හොඳයි, ඇඩම්ස් මහත්මිය, ඔබ වටා බලන්න.
Nevermore යනු මෙයයි.
562
00:39:50,304 --> 00:39:52,890
ඔබ සිතන්නේ ඔබට සමහරවිට විය හැකි බවයි
ඔබේ වෙනස්කම් පසෙකට දමන්න
563
00:39:52,973 --> 00:39:54,350
සහ ඔලිව් ශාඛාවක් දිගු කරන්නද?
564
00:39:55,393 --> 00:39:58,437
අම්මා පිළිගන්නේ හෙම්ලොක් විතරයි.
565
00:39:59,688 --> 00:40:00,689
හ්ම්.
566
00:40:02,691 --> 00:40:04,276
අපි පැටවුන් කූඩු කළ පසු,
567
00:40:04,360 --> 00:40:07,405
අපි වැවට හොරෙන් බහිනවා
මධ්යම රාත්රියේ පිහිනීම සඳහා. ඔයා ඇතුලට?
568
00:40:08,739 --> 00:40:10,408
අපි වෙන්වෙලා කොච්චර කල්ද?
569
00:40:12,410 --> 00:40:14,328
මම දන්නවා ගොර්ගන් ටිකක් මන්දගාමී විය හැකි බව,
570
00:40:15,663 --> 00:40:17,498
නමුත් මම අනුමාන කරමි
මට එය විශ්වාස කිරීමට අවශ්ය නොවීය.
571
00:40:24,255 --> 00:40:25,631
ඔබ හරි, Ajax.
572
00:40:27,091 --> 00:40:30,344
ඉස්කෝලේ යන කාලේ මට කියන්න තිබුණා
මගේ හැඟීම් වෙනස් වී ඇති බව ආරම්භ විය.
573
00:40:31,053 --> 00:40:33,222
- ඒක මම කරපු දෙයක්ද?
- නැහැ.
574
00:40:35,808 --> 00:40:37,143
හුදෙක්, ගිම්හානයේදී,
575
00:40:37,226 --> 00:40:40,813
මම ඒ තරම් අනාරක්ෂිත කෙල්ලෙක් නෙවෙයි කියලා මට තේරුණා
කවුද හිතුවේ ඇය කවදාවත් ගැලපෙන්නේ නැහැ කියලා.
576
00:40:40,896 --> 00:40:42,106
ඒත් මම ඒ කෙල්ලට කැමතියි.
577
00:40:42,690 --> 00:40:43,691
මම දන්නවා.
578
00:40:45,526 --> 00:40:48,154
සහ ඇය වෘකයා පිටතට ගියා. සහ ඇයව සොයා ගත්තා.
579
00:40:50,739 --> 00:40:52,450
ඔයා කවදාවත් මට ඔලුව උස්සන්න දුන්නේ නෑ.
580
00:40:53,993 --> 00:40:56,620
මට තිබුණා නම් හොඳයි
ඔයාට කලින් ඒ ගැන කතා කළා විතරයි...
581
00:40:57,246 --> 00:40:59,331
ඔබ මා නොමැතිව ඉදිරියට යාමට පෙර.
582
00:41:00,458 --> 00:41:01,667
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.
583
00:41:04,628 --> 00:41:08,257
මම දේවල් බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ
බෲනෝ සමඟ වේගයෙන් රත් වීමට.
584
00:41:13,846 --> 00:41:15,639
උරියාගේ ගොඩේ ඒ දවස ඔබට මතකද?
585
00:41:20,060 --> 00:41:22,688
මම ලේනුන් සහ මීයන් අනුමාන කරමි
සියල්ලට පසු වැඩ කළ නොහැක.
586
00:41:41,582 --> 00:41:43,501
මට ඒ ගොරකා ගැන දුකක් දැනෙනවා.
587
00:41:44,001 --> 00:41:46,337
- මටත්.
- අපි පිටතට යමු.
588
00:42:00,142 --> 00:42:01,143
බදාදා,
589
00:42:01,936 --> 00:42:04,563
ඔබට සියලු කඳවුරු ගිනිගැනීම් ක්රියාකාරකම් මග හැරුණි.
590
00:42:04,647 --> 00:42:06,524
එතකොට මගේ වෙලාව නියමයි.
591
00:42:07,316 --> 00:42:08,817
ඔබ මෙහි සිටින්නේ කතා කිරීමටද?
592
00:42:08,901 --> 00:42:11,237
අපි කිසිම දෙයක් විසඳන්නේ නැහැ
මෙම පවුල තුළ වචන සමඟ.
593
00:42:11,320 --> 00:42:13,030
අපි ඒක කරන්නේ ඔප්පුවලින්.
594
00:42:13,113 --> 00:42:14,406
ඒවායින් බොහොමයක් අපිරිසිදු ය.
595
00:42:14,949 --> 00:42:17,326
කාරණය, ඔබේ
ගුඩිගේ පොත සොරකම් කිරීම.
596
00:42:19,078 --> 00:42:21,830
මම ඔයාට දෙනවා
එය මට ආපසු දීමට එක් අවසාන අවස්ථාවක්.
597
00:42:21,914 --> 00:42:23,666
ඔයා දන්නවා මම එහෙම කරන්නේ නැහැ කියලා.
598
00:42:24,166 --> 00:42:25,501
එවිට ඔබ මට වෙනත් විකල්පයක් ඉතිරි නොකරයි.
599
00:42:28,504 --> 00:42:30,756
මම ඔබට අභියෝග කරනවා duelo-a-ciegasකට.
600
00:42:37,680 --> 00:42:41,058
ඔබට අන්ධ ද්වන්ධ සටනකදී තල තරණය කිරීමට අවශ්යද?
601
00:42:42,393 --> 00:42:45,854
මට දැනෙනවා ඔයාගේ ආච්චිගේ කියලා
මෙම ගැමිට් එක පුරා අස්ථි ඇඟිලි සලකුණු.
602
00:42:45,938 --> 00:42:47,481
මම දන්නවා ඔය දෙන්නා කතා කරනවා කියලා.
603
00:42:47,565 --> 00:42:50,025
ඇය මාව හංගන්න පුරුදු වුණා
ඔෆීලියාට එරෙහිව එකම ආකාරයකින්.
604
00:42:50,109 --> 00:42:51,902
මේකට ආච්චි අම්මගෙ සම්බන්ධයක් නෑ.
605
00:42:51,986 --> 00:42:53,946
එය ඔබ හා සම්බන්ධයි
සීමා තරණය කිරීම.
606
00:42:55,447 --> 00:42:57,491
අපි අද රාත්රියේ පුර පසළොස්වක පොහොය යටතේ ද්වන්ධ සටනක් කරමු.
607
00:42:58,200 --> 00:43:00,494
ඔබ මගේ අභියෝගය පිළිගන්නවාද?
608
00:43:07,793 --> 00:43:09,545
ඔන්න මගේ පුංචි බිම් බෝම්බය.
609
00:43:14,466 --> 00:43:15,467
ආදරණීය,
610
00:43:16,760 --> 00:43:19,888
බදාදා සහ මම
කැලේ කඩු සටනට යනවා
611
00:43:19,972 --> 00:43:21,724
සහ අපේ මතභේද විසඳන්න.
612
00:43:23,642 --> 00:43:24,935
මගේ කනට සංගීතය.
613
00:43:25,019 --> 00:43:27,521
මම නාන්න යනවා
එක් ගම්බද කුටියක.
614
00:43:27,605 --> 00:43:29,064
විනෝද වන්න.
615
00:43:39,241 --> 00:43:41,702
මෙම පිටත පරිමිතිය සුරක්ෂිත කරන්න
මුලින්ම කූඩාරම් වලින්.
616
00:43:41,785 --> 00:43:45,080
අවුට්කාස්ට්ලා බැඳපන්
ඔබේ උසස් ගැටගැසීමේ කුසලතා භාවිතා කරමින්.
617
00:43:45,164 --> 00:43:46,123
සර්,
618
00:43:47,124 --> 00:43:49,168
මෙය එතරම් හොඳ අදහසක් යැයි අපි නොසිතමු.
619
00:43:49,251 --> 00:43:50,711
ඔවුන් සාධාරණව හා චතුර ලෙස ජයග්රහණය කළා.
620
00:43:50,794 --> 00:43:54,590
කවුද බන් උබට හිතන්න කිව්වේ?
එහෙම තමයි මරන්නේ.
621
00:43:55,299 --> 00:43:57,801
ඔබේ පැවැත්ම රඳා පවතී
පහත නියෝග මත.
622
00:43:57,885 --> 00:43:59,303
මගේ නියෝග.
623
00:43:59,386 --> 00:44:01,639
නරඹන්න සහ නිරීක්ෂණය කරන්න.
624
00:44:01,722 --> 00:44:05,059
ඒ සියල්ල රහසිගත හා පුදුමයට පත් වේ.
625
00:44:05,851 --> 00:44:07,436
යන්න! යන්න! යන්න!
626
00:44:08,354 --> 00:44:09,730
ඔය කොල්ලෝ මාත් එක්ක ඉන්නවා.
627
00:44:13,567 --> 00:44:15,194
පැල්පත, පැල්පත, පැල්පත ...
628
00:44:43,347 --> 00:44:44,348
- ස්ලර්ප්.
- ස්ලර්ප්.
629
00:44:48,435 --> 00:44:49,520
ඒ මගේ කොල්ලා.
630
00:44:51,313 --> 00:44:55,984
El Duelo-a-ciegas යනු
ඉතා පැරණි ඇඩම්ස් සම්ප්රදායකි.
631
00:44:56,068 --> 00:44:57,986
මෙහි ප්රතිඵලය
ද්වන්ධ සටන බැඳිය යුතුය.
632
00:44:58,070 --> 00:44:59,988
එහි විපාක ගැන මම දනිමි.
633
00:45:01,073 --> 00:45:02,449
දේ අපගේ සාක්ෂිය වනු ඇත.
634
00:45:03,033 --> 00:45:05,452
මම හිතුවා හොඳම දේ කියලා
එය පවුල තුළ තබා ගැනීමට.
635
00:45:05,536 --> 00:45:06,995
ඒ ගැන අපි එකඟයි.
636
00:45:13,335 --> 00:45:16,338
කවුරු උනත් විදිනව
අනෙකාගේ වීදුරු හදවත පළමුව ජය ගනී.
637
00:45:17,089 --> 00:45:18,549
මම දිනුවොත්,
638
00:45:19,466 --> 00:45:21,301
ඔබ ගුඩිගේ පොත ආපසු දෙන්න.
639
00:45:21,385 --> 00:45:22,720
අනික මම දිනුවොත්...
640
00:45:25,264 --> 00:45:26,265
මම එය පුළුස්සා දමමි.
641
00:45:29,768 --> 00:45:31,854
ඔබට මෙය කිරීමට අවශ්ය බව විශ්වාසද?
642
00:45:54,084 --> 00:45:55,753
මම දැනගෙන හිටියා අපි කාට හරි කියන්න ඕනේ කියලා.
643
00:45:55,836 --> 00:45:57,671
Slurp කෙසේ හෝ ඔබේ මිතුරා විය.
644
00:45:57,755 --> 00:46:01,133
මිනීමරු සොම්බියෙකුට රැකවරණය සැලසීම ලැබෙනු ඇත
ඔබේ තට්ටම් දෙකම නිසැකවම නෙරපා හරිනු ඇත.
645
00:46:01,216 --> 00:46:03,302
- ආහ්.
- ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
646
00:46:03,385 --> 00:46:07,181
ඔයාගේ නංගිට මාව ඔප්පු කරනවා
ඇයගේ අඩු ප්රමුඛතා කාර්යයන් හැසිරවීමෙන්.
647
00:46:07,681 --> 00:46:08,974
ඔයාව ජීවත් කරවනවා වගේ.
648
00:46:11,602 --> 00:46:12,978
අපි Slurp සොයා ගත යුතුයි.
649
00:46:14,438 --> 00:46:15,397
කොහෙත්ම නැහැ.
650
00:46:15,481 --> 00:46:17,232
මම zombie බිස්නස් එකෙන් අයින් වෙලා ඉන්නේ.
651
00:46:17,316 --> 00:46:19,943
සන්සුන් වන්න. Slurp කවදාවත් මගේමොළය කන්න උත්සාහ කළේ නැහැ.
652
00:46:20,027 --> 00:46:22,237
මන්ද එය හිස් කැලරි වනු ඇත.
653
00:46:22,863 --> 00:46:26,492
බලන්න අන්තිම වතාවේ මම තනියම
වනාන්තරයේ යක්ෂයෙකු සමඟ,
654
00:46:26,575 --> 00:46:27,868
මම කෝමා තත්ත්වයට පත් වුණා.
655
00:46:29,077 --> 00:46:30,162
පුරසාරම් දොඩන එක නවත්වන්න.
656
00:46:42,299 --> 00:46:45,844
ඔයා මලකඩ යනවා අම්මේ.
මට ප්රායෝගිකව ඇහෙනවා ඔයා කෑ ගහනවා.
657
00:47:02,694 --> 00:47:04,780
තවමත් කඩු සටනකට පිහියක් ගෙන එනවාද?
658
00:47:04,863 --> 00:47:05,823
ම්ම්ම්
659
00:47:19,419 --> 00:47:21,046
ඔබ මා දන්නා සියල්ල මට ඉගැන්නුවා.
660
00:47:21,129 --> 00:47:23,090
නමුත් මම දන්නා සියල්ල මම ඔබට ඉගැන්වූයේ නැත.
661
00:47:55,747 --> 00:47:57,749
♪ Bésame ♪
662
00:47:59,543 --> 00:48:03,380
♪ Bésame mucho ♪
663
00:48:05,048 --> 00:48:08,802
♪ Como si fuera esta noche ♪
664
00:48:08,886 --> 00:48:14,474
♪ La última vez ♪
665
00:48:14,975 --> 00:48:20,898
♪ Bésame mucho ♪
666
00:48:25,819 --> 00:48:28,864
ඉවසීම, corazón ardiente.
667
00:48:31,950 --> 00:48:35,579
රට වාතය කාව හරි වේගවත් කළා.
668
00:48:38,248 --> 00:48:40,667
ඔහ්, ඔහ් ...
669
00:48:40,751 --> 00:48:41,877
ඔහ්!
670
00:48:41,960 --> 00:48:43,253
ඔහ්!
671
00:48:43,337 --> 00:48:46,298
අනේ ඔයා අද රෑ කොටියෙක්.
672
00:48:48,759 --> 00:48:49,968
පොරව සෙල්ලම...
673
00:48:54,014 --> 00:48:55,390
මට ගන්න දෙන්න...
674
00:48:58,393 --> 00:48:59,686
ඔහ්! අපොයි!
675
00:48:59,770 --> 00:49:01,980
නැහැ, ස්ලර්ප්! මගේ තාත්තා නොවේ!
676
00:49:04,232 --> 00:49:07,486
♪ ...mucho ♪
677
00:49:07,569 --> 00:49:11,365
♪ Que tengo miedo perderte ♪
678
00:49:11,448 --> 00:49:12,407
අපොයි.
679
00:49:12,491 --> 00:49:13,367
♪ Perderte... ♪
680
00:49:13,450 --> 00:49:15,494
මට යන්න දෙන්න. මට යන්න දෙන්න.
681
00:49:15,577 --> 00:49:16,787
සිදුවුයේ කුමක් ද?
682
00:49:17,329 --> 00:49:18,956
♪ Amor... ♪
683
00:49:21,375 --> 00:49:24,127
යන්න! ඔබේ කූඩාරම් වෙත ආපසු යන්න! දුවන්න!
684
00:49:55,409 --> 00:49:56,660
මට සමාවෙන්න සොඳුරිය.
685
00:50:23,186 --> 00:50:25,147
යොවුන් වියේ පිල්ලි,
686
00:50:25,230 --> 00:50:27,441
පරිශුද්ධ බාලදක්ෂ මාස්ටර්...
687
00:50:30,861 --> 00:50:33,530
කඳවුරු බැදීම ඊටත් වඩා ම්ලේච්ඡයි
මම හිතුවට වඩා.
688
00:50:36,783 --> 00:50:39,286
ස්වභාවධර්මය හැරෙනවා
අපව එකට ගෙන එන්නේ නැත.
689
00:50:41,580 --> 00:50:43,081
එය අපව වෙන් කරයි.
690
00:50:52,507 --> 00:50:54,051
එය දුර්වලයන් ගිල දමයි,
691
00:50:55,886 --> 00:50:58,138
ශක්තිමත් අයට පැකිලීමට ඉඩ හැරීම.
692
00:51:06,313 --> 00:51:07,981
මගේ අම්මා අතින් පැරදුනා.
693
00:51:08,899 --> 00:51:10,609
ගුඩිගේ පොත කොල්ලකෑවා.
694
00:51:11,610 --> 00:51:12,986
මගේ හැකියාව නැති වුණා.
695
00:51:15,030 --> 00:51:17,282
මම Enid සුරැකීමට සමීප නැත.
696
00:51:18,742 --> 00:51:21,661
මම විලෝපිකයෙකුට නිරාවරණය වී සිටිමි
ඒක හැමදාම බලනවා.
697
00:51:24,998 --> 00:51:26,833
පැහැදිලි පෙනෙන පරිදි සැඟවී ඇත.
698
00:51:28,627 --> 00:51:30,879
වර්ජන කිරීමට නියම වේලාව එනතුරු බලා සිටීම.
699
00:51:40,430 --> 00:51:43,058
කාලය ඉවරයි
මෙම විමර්ශනය මත.
700
00:51:44,518 --> 00:51:48,230
ගල්පින් නිරීක්ෂණය කළේ ඇයි?
මියගිය අයගෙන්?
701
00:51:51,399 --> 00:51:52,859
ලොයිස් යනු කවුද?
702
00:51:54,277 --> 00:51:57,155
ඇය බැඳ ඇත්තේ කෙසේද?
එනිඩ්ගේ ඉදිරි මරණයට?
703
00:51:59,491 --> 00:52:01,743
වනාන්තරයේ මාර්ග දෙකක් අපසරනය වේ.
704
00:52:05,622 --> 00:52:07,958
මම අඩුවෙන් ගමන් කරන මාර්ගයට යා යුතුයි.
705
00:52:10,919 --> 00:52:12,254
සහ එම මාර්ගය
706
00:52:13,713 --> 00:52:15,006
විලෝ හිල් වෙත ගමන් කරයි.
707
00:52:17,634 --> 00:52:21,304
ආචාර්ය ෆෙයාර්බර්න්, ස්ථාන මාරුව මෙහි ඇත.
මම ඒවා දැම්මේ 3989.
708
00:52:21,388 --> 00:52:23,265
මට මේකේ අමතර ආරක්ෂාවක් ඕනේ.
709
00:52:23,348 --> 00:52:26,935
ඔවුන් අතිශයින්ම භයානකයි.
අවම වශයෙන් මිනීමැරුම් දෙකකට වගකිව යුතුය.
710
00:52:27,018 --> 00:52:29,354
මම පැය 24ට අවසර දෙනවා
නිරීක්ෂණ අධීක්ෂණය.
711
00:52:29,437 --> 00:52:31,690
අපට කිසිසේත්ම අවස්ථාවක් ගත නොහැක.
712
00:52:37,821 --> 00:52:39,573
විලෝ හිල් වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.