1
00:00:00,000 --> 00:00:03,212
��������,
�� ���� �������� ������.

2
00:00:03,670 --> 00:00:07,174
�� ���� ����. ������� �����...
- ��� ���� ��-����� ��������� �����.

3
00:00:07,424 --> 00:00:10,344
� ����� �� �� ������� �������.

4
00:00:10,552 --> 00:00:15,224
� ���� �� �� �������?
������������� �� ������� �������.

5
00:00:15,557 --> 00:00:19,895
������� �� ��������,
��������� �����, ���� ����,

6
00:00:20,521 --> 00:00:23,649
��������������� �� ���������...

7
00:00:25,943 --> 00:00:28,862
���� ������ ������ ����?

8
00:00:31,365 --> 00:00:34,493
��������� ����� ������� �����.

9
00:00:34,701 --> 00:00:39,915
��� ��������� � ��� ���,
�� �� � ��������� ��� ��� �� �������.

10
00:00:42,960 --> 00:00:46,797
�-�� ������ � ���������
�-���� ������ �� ������� ��.

11
00:00:48,048 --> 00:00:52,219
����� �� � ������� � ����
�� ��������� �������.

12
00:00:52,845 --> 00:00:56,974
������� ���������� ��.
���� � ����� �������.

13
00:00:57,182 --> 00:01:01,311
��� � ������������ �� ������?
- ���� ����. 60-������� ������.

14
00:01:01,520 --> 00:01:07,526
������� ��� ������� � ���� �����.
���� ������ � ����� ����� ������.

15
00:01:08,110 --> 00:01:10,737
���� �� �� � ������?

16
00:01:10,988 --> 00:01:15,158
�������� �� �� �� �������.
������ ������ �� ������ ��.

17
00:01:15,325 --> 00:01:19,496
��� ������ �� ��������.
���� ����� �� � ����� ����.

18
00:02:34,404 --> 00:02:36,490
���� �� ����?

19
00:02:38,992 --> 00:02:43,497
���� �� ���������� ����� �� �����.

20
00:02:43,705 --> 00:02:47,543
����� �����������.
�� ����� �����.

21
00:02:49,044 --> 00:02:52,256
��� ������ �� ��
�� �������� � ���?

22
00:02:52,714 --> 00:02:56,385
��, ���� 11 ��������
������������。

23
00:02:57,886 --> 00:03:01,723
 ������������������,
 ����������������。

24
00:03:04,476 --> 00:03:07,604
 ������������������。

25
00:03:09,356 --> 00:03:12,484
 ���������,
 ����������������,����?

26
00:03:13,110 --> 00:03:15,737
 ���������� �� � �？

27
00:03:16,029 --> 00:03:19,700
 ��、����������������。
 ���� �� �� ������������。

28
00:03:21,451 --> 00:03:23,537
 ��。

29
00:03:28,792 --> 00:03:32,629
 ����������。
 ��������������������。

30
00:03:33,463 --> 00:03:36,049
 ��、����� ����。

31
00:03:45,893 --> 00:03:50,647
<i>�������������������������� 
 ������������������.</i>

32
00:03:51,148 --> 00:03:56,778
<i>������ ������������ �� �� ��������,
 ������������ ���������� �������� ��</i>

33
00:03:56,987 --> 00:04:00,741
<i>�����������������,��������,
 ������������������������.</i>

34
00:04:00,949 --> 00:04:05,287
<i>��� �� �� ������ ���� ����� ������。
 ��������������������������������.</i>

35
00:04:05,495 --> 00:04:08,874
 ������������,���������� 
 ������������。 ���� �������？

36
00:04:09,082 --> 00:04:13,795
 ������������������������������ 
 ��������������������������。

37
00:04:14,004 --> 00:04:16,548
 ��������������,
 ������������������。

38
00:04:16,757 --> 00:04:20,469
 ���� ��� � ������ 
 ��������������������。

39
00:04:20,677 --> 00:04:25,849
 �������������������������。
- ���������。 ����������������。

40
00:04:26,058 --> 00:04:30,229
 ����������������������？
 ���������������？

41
00:04:30,854 --> 00:04:34,483
 ��������,,
 ���� �� ���� ���� � ��������。

42
00:04:39,863 --> 00:04:42,533
 ����, ���� �� ������
��������� �� �������.

43
00:04:42,741 --> 00:04:47,162
������ ��. � ��� ���-��.
���� �� ��� � ���� �� ���.

44
00:04:47,412 --> 00:04:51,124
������ ������������,
����� ������ � ������ � ��������.

45
00:04:51,333 --> 00:04:57,339
�������� � ������ ��������
� �� � ������ �� �������� �������.

46
00:04:57,673 --> 00:05:01,176
���� � ���������� ����
����� ������� ��.

47
00:05:01,385 --> 00:05:06,223
���� ���� ����������.
"���-������� �� ���-������".

48
00:05:16,108 --> 00:05:19,736
���� � ������� �����
�� ���� �� �����.

49
00:05:20,737 --> 00:05:25,450
�� ���� ��� ������ �����,
���� ��, �� �� ������� ����.

50
00:06:21,882 --> 00:06:23,967
�����.

51
00:07:15,644 --> 00:07:19,481
����, ���� ���������.

52
00:07:19,690 --> 00:07:22,818
<i>����� �����, ���� �����.</i>

53
00:07:52,514 --> 00:07:55,684
����,
������ �� ����� �� ���������.

54
00:07:55,893 --> 00:07:59,521
<i>������������������,
 �����。 ���� ���� ����.</i>

55
00:08:35,974 --> 00:08:38,602
 ������，����。
 ���� ����。

56
00:08:53,242 --> 00:08:55,327
 ���！

57
00:09:03,669 --> 00:09:05,754
 ���！

58
00:09:07,089 --> 00:09:09,716
 ���！
- ����？

59
00:09:13,428 --> 00:09:16,557
 �����、����� ������ ����？
 ���� �� �����？

60
00:09:16,765 --> 00:09:20,936
 ������������������������。
- ��������������。

61
00:09:33,532 --> 00:09:35,617
 �����！

62
00:09:35,826 --> 00:09:39,872
 ��������,����������...
- ������������。 ����������。

63
00:09:40,080 --> 00:09:44,585
 ������ ��、��� � ������？
- ��、���� ���������。

64
00:10:04,563 --> 00:10:06,648
<i>������?</i>

65
00:10:08,317 --> 00:10:11,445
<i>���� ���� �����？
- ���� �。 ��������������。 </i>

66
00:10:11,653 --> 00:10:13,739
<i>���� ���� �� ����?</i>

67
00:10:18,493 --> 00:10:24,500
<i>��������, �� �� �� ������ 
 �� �������� ���� ����� ������?</i>

68
00:10:26,335 --> 00:10:28,420
<i>�������� ����</i>

69
00:10:30,088 --> 00:10:33,008
 ����������,�������� 
 ��������������������。

70
00:10:33,217 --> 00:10:37,387
 ����������������。
 ��������������������������。

71
00:10:38,222 --> 00:10:42,392
 ������������,
 ������������������������。

72
00:11:05,123 --> 00:11:08,252
 ���� �� ��，������ ������������。
 ��������。

73
00:11:20,264 --> 00:11:22,850
 ������������������?

74
00:11:23,559 --> 00:11:25,644
 �����������？

75
00:11:27,729 --> 00:11:30,357
 �����������？
 �� �� ����？

76
00:11:37,614 --> 00:11:42,619
 ���� ���� �� �� ���� �� ����。
 ���������������������。

77
00:11:42,870 --> 00:11:47,207
 ������������������������������ 
 ��������������。 ���� ��, ��。

78
00:11:47,749 --> 00:11:49,835
 ����������。

79
00:11:53,255 --> 00:11:55,340
 ������ ��。

80
00:12:24,286 --> 00:12:29,750
<i>������ ����, �������� ��?
- ��, ��� �� �� ��������。 </i>

81
00:12:30,417 --> 00:12:34,379
<i>�� �� ������� 
 ����������������������。 </i>

82
00:12:34,588 --> 00:12:38,217
 ���� �� �� ���� �������� ��？
- ������ ��。

83
00:12:38,425 --> 00:12:41,553
<i>���� ���� � ������� ��� ������</i>

84
00:12:41,762 --> 00:12:45,641
<i>�����,
 �� ���� ������������.</i>

85
00:12:45,849 --> 00:12:50,395
 ���� �� ���� ���� � ��������, �� 
 ����������������������������。

86
00:12:50,604 --> 00:12:52,940
 ������������。
 ����� ��？

87
00:12:53,106 --> 00:12:56,068
 ����������������。
 ������������。

88
00:12:56,276 --> 00:12:59,404
 �����, ��� �� �� ������ 
 ����������。

89
00:13:03,408 --> 00:13:06,829
 ������ ����？
- ������, ������ �� ������。

90
00:13:08,163 --> 00:13:11,834
 �������。
 ����������������������。

91
00:13:12,459 --> 00:13:15,045
<i>.-������ �� ���� ������ ����.</i>

92
00:13:15,254 --> 00:13:18,882
 �������� ��,
 ����������������。

93
00:13:20,050 --> 00:13:25,347
 ������, �� �� �������� 
 ��������。 ��������������？

94
00:13:25,889 --> 00:13:28,934
<i>���������,
 �� �� ������ �� ������.</i>

95
00:13:29,142 --> 00:13:31,562
 ������������������������。

96
00:13:31,770 --> 00:13:35,023
<i>����������������。
 ������������������,</i>

97
00:13:35,232 --> 00:13:38,902
<i>��������������,
 ����������������������.</i>

98
00:13:39,695 --> 00:13:43,407
<i>���� �� �� ����？
 ����������������.</i>

99
00:13:43,615 --> 00:13:45,701
<i>��������������������。 </i>

100
00:13:53,917 --> 00:13:56,003
 ������，����。

101
00:14:10,601 --> 00:14:13,687
 ������������？
- �� �� �� ������。

102
00:14:13,896 --> 00:14:17,316
 ���� ���� �� �� ����。
- ���� ��？ - ����。

103
00:14:56,563 --> 00:14:59,149
 ���� ����。
- ��, ���� �����.

104
00:15:03,612 --> 00:15:05,864
������ ��� �� �� ������?

105
00:15:06,073 --> 00:15:08,158
��� ��?

106
00:15:08,367 --> 00:15:11,912
����� ������� ���������.
����� ���.

107
00:15:13,163 --> 00:15:17,209
�����. ����� �� �� ����,
�� �������� ��������� �� ���

108
00:15:17,417 --> 00:15:22,089
������� �������������� ��,
�� �� ��������� ��������.

109
00:15:22,756 --> 00:15:25,634
����?
- ���� ������� �� ���.

110
00:15:25,843 --> 00:15:29,888
������� �� ���? ��� ��������
������ � �����, ��������...

111
00:15:30,097 --> 00:15:35,310
����� �� ������� � �����
������������� ��. �� �� ������...

112
00:15:48,699 --> 00:15:50,784
���� � ���?
����

113
00:15:53,537 --> 00:15:56,665
���� � ������.

114
00:16:01,128 --> 00:16:06,341
���� ������ ���� �����?
����� �� ���� ������? ������� ��.

115
00:16:08,760 --> 00:16:12,347
����� ����?
�������� ��������?

116
00:16:12,556 --> 00:16:15,684
�������� ��������？

117
00:16:19,813 --> 00:16:25,569
 ��������������,���������� 
 ����������������������。

118
00:17:00,771 --> 00:17:05,984
<i>����������������������������。
 ����������������������。 </i>

119
00:17:07,736 --> 00:17:10,864
 �������� ��。
 ��、������。

120
00:17:25,796 --> 00:17:31,552
 ��������������������������,
 ������������������������������。

121
00:17:33,637 --> 00:17:39,351
 �������������������� 
 ��������,����������������。

122
00:18:00,998 --> 00:18:03,083
…………

123
00:18:04,793 --> 00:18:07,921
...����������������������。

124
00:19:19,535 --> 00:19:22,246
<i>��，������������������。 </i>

125
00:19:28,210 --> 00:19:31,338
 ����,������������������。

126
00:19:35,133 --> 00:19:38,554
 ������ �� �� �� ���� ����。

127
00:19:39,263 --> 00:19:42,683
 ���� ��，�������� ��。
 ��������！

128
00:19:46,854 --> 00:19:51,733
 ���������-�����。
������ - �������。

129
00:20:21,930 --> 00:20:25,559
<i>������ ������ ������,
 ������ ��-����� ����.</i>

130
00:20:25,767 --> 00:20:27,978
<i>��������������</i>

131
00:20:35,903 --> 00:20:38,906
<i>��������������������。
 ������������.</i>

132
00:20:39,114 --> 00:20:41,200
<i>�������� ����</i>

133
00:20:41,408 --> 00:20:46,079
<i>������ ���� - ��� ����� 
 ����1976年11月23日 - ����2008年1月23日</i>

134
00:20:53,337 --> 00:20:58,008
<i>���� �� ������ 
 �����������������.</i>

135
00:20:59,218 --> 00:21:01,803
<i>����, ���� �� ��?</i>

136
00:21:03,639 --> 00:21:07,518
<i>������ ��, ����。
 ���� �� ������？ ����������。 </i>

137
00:21:07,726 --> 00:21:10,562
<i>��������������?</i>

138
00:21:10,771 --> 00:21:12,856
 ������。

139
00:21:15,400 --> 00:21:17,486
<i>����?</i>

140
00:21:17,819 --> 00:21:22,366
 ��������������,������。
 ��������������������������������。

141
00:21:22,574 --> 00:21:25,577
<i>......。
 ��������。 ��������������.</i>

142
00:21:25,786 --> 00:21:27,871
 �� �� ������, �����。

143
00:21:28,080 --> 00:21:30,165
 ���。

144
00:21:54,106 --> 00:21:56,191
 ������。

145
00:22:06,076 --> 00:22:08,662
 ���� �� �� ���� ���。

146
00:22:39,526 --> 00:22:44,740
 ���������� ���������� �� 
 ������������������「������」。

147
00:22:47,451 --> 00:22:51,079
 ��������������������。

148
00:22:54,291 --> 00:22:58,629
 �������������� 
 �����������������。

149
00:22:58,837 --> 00:23:02,674
 �������������� 
 ����������������。

150
00:23:02,883 --> 00:23:05,594
 ��, ������ ����� 10 美元。

151
00:23:05,802 --> 00:23:08,931
 �������� 
 ����������������。

152
00:23:10,098 --> 00:23:13,936
 ��������������������,
 ����������������������。

153
00:23:14,144 --> 00:23:17,272
 ���������������������。

154
00:23:27,115 --> 00:23:30,244
 ��������������������。

155
00:23:30,744 --> 00:23:36,500
 �� �� � �� ���� ����。
 ��������������������。

156
00:24:04,152 --> 00:24:06,780
<i>��������������</i>

157
00:24:48,113 --> 00:24:50,866
 ������������������������������。

158
00:24:51,074 --> 00:24:55,787
 ���� ��� �������, �� ���� �� 
 �������� �� ����, �� �� ���� ����。

159
00:24:58,874 --> 00:25:03,045
 ��、�������� ��。
 ������������������。

160
00:25:04,254 --> 00:25:07,883
 ���������������������� 
 ������������ ��。

161
00:25:09,843 --> 00:25:13,805
 ������������������������。
- ����？

162
00:25:14,014 --> 00:25:17,476
 ������������������。

163
00:25:19,061 --> 00:25:24,775
 ��������������������,
 ������������。 ������������。

164
00:25:25,943 --> 00:25:28,529
 ������ �� �� ����� ��？

165
00:25:29,571 --> 00:25:33,742
 ��, �� ����� �� ���� 
 ������������������。

166
00:25:36,203 --> 00:25:38,789
 �����“������”？

167
00:25:46,421 --> 00:25:50,509
 ���� �������� �� �������� 
 ������������������,

168
00:25:50,717 --> 00:25:54,263
�� ���� �� �� ������ 
 �������������������� 

169
00:25:54,471 --> 00:25:57,808
 �������� ����� ����-��-���.com。

170
00:25:58,308 --> 00:26:02,271
 ���������？ ����������。
 �������������������������。

171
00:26:02,479 --> 00:26:08,485
 ���������������������� 
 �������� �� ������ �� ������,

172
00:26:09,653 --> 00:26:12,447
 ������������������。

173
00:26:16,160 --> 00:26:18,245
 ������������������。

174
00:26:18,453 --> 00:26:23,208
 ���� 16 ������, �������� 
 ��������������������,

175
00:26:23,417 --> 00:26:27,629
 ���� ������ �� ���� 
 ������������������「������」。

176
00:26:27,921 --> 00:26:33,927
 ������������������������ 
 ���� 12 ������ �� ������ ������。

177
00:26:35,012 --> 00:26:39,683
 ����������������������� 
 ����������������������。

178
00:26:40,100 --> 00:26:45,856
��� �����, �� ������� ������.
������ � ������� � �������.

179
00:26:49,818 --> 00:26:55,032
������� �� ����� �������� �����
���� ���������. ������� �� ����.

180
00:26:55,365 --> 00:27:00,662
������� ��� �������� �� ����������,
�� ������� �������� ���� ��������.

181
00:27:00,871 --> 00:27:02,956
����� ������.

182
00:27:03,165 --> 00:27:07,002
������ �� �� ������ � ��������
� �� ������ �����.

183
00:27:07,211 --> 00:27:10,506
��������� ��������
�� ������� � �����������,

184
00:27:10,714 --> 00:27:14,051
������ �� ��������
� ���������� �� ����� 12.

185
00:27:14,259 --> 00:27:17,596
����� ����� �������,
�� �� � � ���� ��������,

186
00:27:17,804 --> 00:27:21,767
������ � ��� �� ������.
������� �� �� �������� ������,

187
00:27:21,975 --> 00:27:25,437
��������� ���������-�������
�� ������� �� ���������.

188
00:27:25,646 --> 00:27:29,733
��� ���� ������� �� ������
���������, ����� ����� ����

189
00:27:29,942 --> 00:27:32,027
������ ������ �� �����.

190
00:27:32,236 --> 00:27:36,198
���� ���� �� ���������,
����� 12 �� ������� ��������

191
00:27:36,406 --> 00:27:38,951
�� ����,
����� �� �� ����������.

192
00:27:39,159 --> 00:27:44,957
������ ��-����� ����� �������
����� ����� � 5 �������� �����.

193
00:27:45,332 --> 00:27:48,460
�������������� �����������
����� �������.

194
00:27:48,669 --> 00:27:53,757
���� ����� �� ��� ����
�� ��������, �������� � �����.

195
00:27:54,007 --> 00:27:56,802
����� ���� ��� - ����.

196
00:27:57,010 --> 00:28:00,347
�������� �� �����������,
��������, ��������,

197
00:28:00,597 --> 00:28:04,101
�� ���� ���������� ��������,
��� �������� � ���� ��.

198
00:28:04,643 --> 00:28:08,730
�������������������������。
 ������������������。

199
00:28:08,939 --> 00:28:11,400
 �������� �� �� ����� 6 ������。

200
00:28:11,608 --> 00:28:15,946
 ���� ���������� ������ 
 ���������。 ����� ����� 

201
00:28:16,154 --> 00:28:21,702
 ����������������������,
 ����������������������������。

202
00:28:21,869 --> 00:28:25,205
 �������������������� 
 ����������������。

203
00:28:25,372 --> 00:28:28,542
 ��������������������。

204
00:29:06,413 --> 00:29:08,999
 ������������������。

205
00:30:05,722 --> 00:30:11,061
<i>�������� ���� ��� ������� 
 �����������������������������。 </i>

206
00:30:11,270 --> 00:30:14,982
<i>���� ���� ������。
 ����������������������.</i>

207
00:30:15,190 --> 00:30:18,694
<i>��� �� 20-������� 
 �������9������...</i>

208
00:30:19,528 --> 00:30:24,741
���� ������ �� �� ����,
 ������������。

209
00:30:25,450 --> 00:30:30,873
 ����������������������,
 ����-��������。 ����� ��。

210
00:30:31,081 --> 00:30:33,167
 ������。

211
00:30:33,792 --> 00:30:38,255
 ��������������������。
 ������������������。

212
00:30:39,590 --> 00:30:43,260
 ������������������。
- �����？

213
00:30:43,677 --> 00:30:46,805
 ����？
 ������ ���� ������？

214
00:30:47,097 --> 00:30:50,434
 �������������������。
- ������ � ����������。

215
00:30:50,642 --> 00:30:54,271
 ���� 40-������� ���������� 
 �����������������。

216
00:30:54,479 --> 00:30:56,773
 ���� �� �� ������。
- ���� ��。

217
00:30:56,982 --> 00:31:00,611
 ��������,
 �� 和 ���� � ���� �������。

218
00:31:01,236 --> 00:31:04,865
 ��������������������。
 ��������������。

219
00:31:06,867 --> 00:31:09,995
 �������� 
 ���� �������� ���。

220
00:32:02,130 --> 00:32:04,591
 ������������？

221
00:32:06,009 --> 00:32:08,595
���� �� �� �� ������。

222
00:32:09,721 --> 00:32:11,807
 �����。

223
00:32:13,976 --> 00:32:16,562
 ���������������？

224
00:32:21,984 --> 00:32:24,611
 ��������������。

225
00:34:29,570 --> 00:34:33,907
<i>������ ������ 
 ���������������������</i>

226
00:34:34,116 --> 00:34:38,287
<i>�� �������� ������ 
 ��������������������。 </i>

227
00:34:38,745 --> 00:34:42,708
<i>���������� �� ������,
 ��������������������,</i>

228
00:34:42,916 --> 00:34:47,087
<i>���� ������ ������ 
 �������������������������。 </i>

229
00:34:47,296 --> 00:34:52,801
<i>��� ����������� ���� ���� 
 ����-������� ������������ ��...</i>

230
00:35:39,556 --> 00:35:41,642
 ��������！

231
00:35:43,060 --> 00:35:45,646
<i>������，��������。 </i>

232
00:35:50,317 --> 00:35:55,531
<i>�������� ���� �������� ������。
 ����������������������。 </i>

233
00:35:56,573 --> 00:35:59,827
<i>��� ������ �� ���� ��
���� �� ����.</i>

234
00:36:00,035 --> 00:36:06,041
<i>������ �� �� ������� �����,
 ������ ���� �������� ����� ��-������。 </i>

235
00:36:07,501 --> 00:36:11,129
<i>��������������������������.</i>

236
00:36:11,296 --> 00:36:14,424
<i>����������������������。 </i>

237
00:36:16,093 --> 00:36:19,054
<i>������������������������</i>

238
00:36:19,263 --> 00:36:25,269
<i>�������� ������ �� ������ � ������ 
 �������������。 �� �������� ����.</i>

239
00:36:28,063 --> 00:36:30,649
 ��������，����。

240
00:36:33,944 --> 00:36:36,321
 ���� ��, ����?

241
00:37:12,316 --> 00:37:15,944
 ������������������。
 ����������������。 �������� �� 

242
00:37:16,153 --> 00:37:20,324
 �������������。
 �������� ��？

243
00:37:32,920 --> 00:37:37,341
 ���� ���������� ��������� 
 �������������������。

244
00:37:37,549 --> 00:37:41,845
 ��������������「������」。
- ��������������。 ����������。

245
00:37:42,054 --> 00:37:44,139
 �����。

246
00:38:42,573 --> 00:38:45,409
<i>��������。
 ����������������。 </i>

247
00:38:45,617 --> 00:38:48,829
 ����，������ �� ���。
 �������� ���� ����。

248
00:38:49,496 --> 00:38:53,167
 ��������������������。
 ���������� ������ ������ 

249
00:38:53,375 --> 00:38:57,004
 �����������。
 ����������������。

250
00:39:58,190 --> 00:40:02,820
 ������������������������。

251
00:40:03,028 --> 00:40:06,365
 ������������,
 �� ��������，���� ������。

252
00:40:26,718 --> 00:40:31,723
<i>��������������。
 ���� �� �� ������ ��� ����������.</i>

253
00:40:47,656 --> 00:40:51,827
 ��������������������������。
 ������������������。

254
00:41:00,502 --> 00:41:02,588
 �������。

255
00:41:43,295 --> 00:41:49,301
 ������...������������������,
 �����������������������。

256
00:41:50,928 --> 00:41:56,934
�� �� ��������� ����������� ��������
� ���� �� �������� ����� ����.

257
00:41:59,520 --> 00:42:02,105
���� �� � �������.

258
00:42:05,150 --> 00:42:07,736
������ � ����� �����

259
00:42:07,945 --> 00:42:12,991
����������� �� ����� ���������
����� �� �����������,

260
00:42:13,200 --> 00:42:18,413
����������, ����������,
�������� ��������

261
00:42:18,789 --> 00:42:21,667
� ���� �� ������ �����.

262
00:42:21,875 --> 00:42:24,461
���� �� $10.

263
00:42:33,262 --> 00:42:36,390
������� ���...

264
00:42:37,099 --> 00:42:40,978
...������������
�������� ��� ���� � ����.

265
00:42:41,395 --> 00:42:44,523
���� ������ �������� ���������.

266
00:42:45,816 --> 00:42:48,944
� ������ ������������ ��...

267
00:42:53,532 --> 00:42:55,909
���� ��������.

268
00:42:59,371 --> 00:43:03,000
���� �� �������
�� ����� �� ��������.

269
00:43:33,906 --> 00:43:36,450
����� �����?
���� ����?

270
00:43:36,658 --> 00:43:40,120
������ �� �����.
- ������������ ��.

271
00:44:02,893 --> 00:44:06,563
���� �� �� ���� 
 ��-����� ��� ��-�����？

272
00:44:08,524 --> 00:44:11,819
 �� ����,
………………

273
00:44:12,027 --> 00:44:18,033
 �������� ����, ����� ���� ������ 
 ����,������������������������...

274
00:44:20,077 --> 00:44:23,205
 ����, �� �� ��-�����。

275
00:44:26,375 --> 00:44:28,961
 ���� ��-�����。

276
00:45:03,453 --> 00:45:07,124
 ����。
- ������ �� �����。 ������������。

277
00:45:07,833 --> 00:45:09,918
 ����������������。

278
00:45:10,127 --> 00:45:13,755
<i>������ ������ ������,
 ������ ��-����� ����.</i>

279
00:46:29,665 --> 00:46:32,793
 ��������-����������������。

280
00:46:36,129 --> 00:46:39,967
 ������������。
 �������������������������。

281
00:46:53,355 --> 00:46:55,440
 ��、��...

282
00:47:07,119 --> 00:47:09,204
 ������ �� ����？

283
00:48:31,286 --> 00:48:33,997
<i>������������������。 </i>

284
00:48:34,206 --> 00:48:36,959
<i>���� ����，����������。 </i>

285
00:48:37,167 --> 00:48:42,172
<i>��������������������?</i>

286
00:48:43,841 --> 00:48:46,969
 ��������������:
迪米123

287
00:48:47,636 --> 00:48:50,764
http://subs.sab.bz/
譯者的天堂


