1 00:02:58,400 --> 00:03:04,040 Uma história de amor e desejo 2 00:03:10,320 --> 00:03:12,680 - Ahmed, já acordou? - É meu primeiro dia. 3 00:03:12,840 --> 00:03:14,440 Oh sim. Boa sorte, então. 4 00:03:14,600 --> 00:03:15,720 Tenha um bom dia, mãe. 5 00:03:15,880 --> 00:03:16,880 Tchau. 6 00:04:07,400 --> 00:04:08,480 Obrigado. 7 00:04:09,320 --> 00:04:11,560 Eu só preciso ver seu cartão de estudante. 8 00:04:20,320 --> 00:04:21,400 Obrigado. 9 00:04:21,920 --> 00:04:22,920 Próximo. 10 00:05:36,480 --> 00:05:41,600 Bom dia a todos. Bem-vindo à Literatura Geral do Primeiro Ano. 11 00:05:41,760 --> 00:05:43,920 Encontre um assento o mais rápido que puder 12 00:05:44,080 --> 00:05:47,480 então não perdemos cinco a dez minutos cada sessão. 13 00:05:47,640 --> 00:05:49,240 Então, para começar, 14 00:05:49,400 --> 00:05:52,280 o que é literatura? 15 00:05:52,680 --> 00:05:56,120 Para simplificar, literatura hoje 16 00:05:56,280 --> 00:06:00,280 é a combinação de três assuntos você já encontrou: 17 00:06:00,440 --> 00:06:03,520 o romance, a poesia e o drama. 18 00:06:03,680 --> 00:06:06,280 Você entra. Há muito espaço na frente. 19 00:06:06,440 --> 00:06:08,240 Pessoas lá atrás desça aqui. 20 00:06:09,320 --> 00:06:12,000 Não tenha medo. Palavras não mordem 21 00:06:12,160 --> 00:06:13,480 e eu também não. 22 00:06:17,120 --> 00:06:18,560 Meu nome é Ana Morel. 23 00:06:18,720 --> 00:06:23,040 Este ano será intenso. O curso é rico, denso, mas dentro de suas possibilidades. 24 00:06:23,520 --> 00:06:25,360 Você escolheu se formar em literatura 25 00:06:25,520 --> 00:06:28,640 com este módulo na literatura comparada. 26 00:06:28,800 --> 00:06:30,280 Excelente escolha! 27 00:06:30,440 --> 00:06:31,760 Um corpus raro 28 00:06:31,920 --> 00:06:35,120 e uma revolução para estudá-lo no primeiro ano na Sorbonne. 29 00:06:35,760 --> 00:06:37,760 Então, poesia árabe. 30 00:06:37,920 --> 00:06:39,400 Cortesãs. 31 00:06:39,560 --> 00:06:41,000 Apaixonado. 32 00:06:41,160 --> 00:06:43,320 Desejo. Desejo. 33 00:06:43,880 --> 00:06:45,520 E ainda mais desejo. 34 00:06:46,000 --> 00:06:48,720 Isso não é do que se trata a literatura? 35 00:06:48,880 --> 00:06:51,160 Mesmo na sua idade, você sabe tudo sobre isso. 36 00:06:51,320 --> 00:06:52,920 Então, vamos ao assunto do desejo. 37 00:06:55,200 --> 00:06:58,440 Majnun Layla. 38 00:07:00,120 --> 00:07:01,720 Toca alguma campainha? 39 00:07:01,880 --> 00:07:06,080 Literalmente: "Possuído por Layla". 40 00:07:06,240 --> 00:07:07,640 Possuído por quê? 41 00:07:08,240 --> 00:07:09,480 Amor, é claro! 42 00:07:10,520 --> 00:07:12,640 Uma obra importante do século XII. 43 00:07:12,800 --> 00:07:15,320 Uma grande influência na literatura ocidental. 44 00:07:15,480 --> 00:07:18,840 O Louco da Elsa que, claro, todos vocês sabem de cor. 45 00:07:19,000 --> 00:07:22,840 Ou "Layla" de Clapton. Nunca ouviu falar disso? Não é a sua geração? 46 00:07:23,360 --> 00:07:24,800 Bem, ouça 47 00:07:24,960 --> 00:07:29,080 porque é um poema de Majnun que foi traduzido para o inglês. 48 00:07:30,480 --> 00:07:34,040 Aqui está sua lista de leitura. 49 00:07:35,000 --> 00:07:36,440 Passe-os adiante. 50 00:07:37,440 --> 00:07:40,960 Com os endereços onde você pode encontrar os livros. 51 00:07:41,480 --> 00:07:44,160 Aqueles com um asterisco são os mais urgentes de ler 52 00:07:44,320 --> 00:07:46,200 para seus tutoriais 53 00:07:46,360 --> 00:07:49,720 que, para alguns de vocês, sortudos, será ensinado por mim. 54 00:07:52,120 --> 00:07:53,600 Para ser lido rapidamente 55 00:07:53,760 --> 00:07:58,400 mas lentamente o suficiente para saborear o intenso erotismo de alguns desses textos. 56 00:07:59,840 --> 00:08:02,560 Então vamos o cerne da questão. 57 00:08:03,240 --> 00:08:07,160 Mais de cem palavras em árabe descrever os diferentes estados de amor 58 00:08:07,320 --> 00:08:09,600 com todas as suas múltiplas sutilezas. 59 00:08:10,120 --> 00:08:12,280 Da ternura à paixão. 60 00:08:12,440 --> 00:08:14,960 Da sedução ao desgosto 61 00:08:15,120 --> 00:08:17,040 ao êxtase místico. 62 00:08:18,680 --> 00:08:22,240 Essa emoção está no coração de dois movimentos poéticos principais. 63 00:08:22,400 --> 00:08:25,400 O do canto elegíaco onde o amor permanece platônico 64 00:08:25,560 --> 00:08:27,960 direto ao ponto de fusão com o divino. 65 00:08:28,120 --> 00:08:30,960 "Faltando sol, saiba amadurecer no gelo." 66 00:08:31,920 --> 00:08:34,560 Simultaneamente o segundo movimento se desenrola. 67 00:08:34,800 --> 00:08:36,320 Dedicado aos prazeres da vida, 68 00:08:36,720 --> 00:08:37,960 aos prazeres da carne. 69 00:08:38,120 --> 00:08:41,800 Onde o desejo é lei e o prazer reina. 70 00:08:43,280 --> 00:08:44,640 - Ei. - Olá. 71 00:08:47,280 --> 00:08:49,320 - Como tá indo? - OK. 72 00:08:49,880 --> 00:08:51,440 Estamos no mesmo rumo. 73 00:08:51,600 --> 00:08:53,920 - Desculpe? - Estamos fazendo os mesmos cursos. 74 00:08:54,680 --> 00:08:55,680 Sim. 75 00:08:59,320 --> 00:09:01,080 Você vai comprar os livros? 76 00:09:04,840 --> 00:09:07,200 Acabei de chegar, Eu continuo me perdendo. 77 00:09:07,720 --> 00:09:09,440 - De onde você é? - Tunes. 78 00:09:11,080 --> 00:09:12,280 Você fala francês muito bem. 79 00:09:14,480 --> 00:09:17,920 Na Tunísia, todo mundo fala muito bem francês. 80 00:09:26,840 --> 00:09:28,240 Com licença. 81 00:09:34,320 --> 00:09:35,960 E você? Você fala árabe? 82 00:09:38,480 --> 00:09:42,480 Um pouco de árabe argelino. Meus pais são de lá, mas, caso contrário, não. 83 00:09:45,520 --> 00:09:47,360 eu ouvi A Argélia é muito bonita. 84 00:09:48,920 --> 00:09:50,920 eu não saberia, Eu nunca estive lá. 85 00:09:51,080 --> 00:09:52,240 Realmente? 86 00:09:53,800 --> 00:09:55,440 A propósito, meu nome é Farah. 87 00:09:57,680 --> 00:09:58,840 Ahmed. 88 00:09:59,280 --> 00:10:00,880 Prazer em conhecê-lo, Ahmed. 89 00:10:04,880 --> 00:10:07,000 Nunca estamos palavras bastante suspeitas, 90 00:10:07,560 --> 00:10:09,680 eles não se parecem muito, nada perigoso, 91 00:10:09,840 --> 00:10:11,560 apenas pequenas lufadas de ar, 92 00:10:11,720 --> 00:10:14,800 pequenos sons que a boca faz, nem quente nem frio 93 00:10:14,960 --> 00:10:17,920 e facilmente absorvido, quando chegam ao ouvido 94 00:10:18,080 --> 00:10:20,640 pelo vasto tédio cinzento do cérebro. 95 00:10:21,400 --> 00:10:24,240 - Não estamos... - ... palavras bastante suspeitas 96 00:10:24,400 --> 00:10:26,240 e ataques de calamidade. 97 00:10:36,440 --> 00:10:38,280 Você sabe disso de cor? 98 00:10:38,440 --> 00:10:40,320 É uma citação muito famosa. 99 00:10:43,360 --> 00:10:45,880 A Declinação do Amor Na poesia árabe 100 00:10:46,200 --> 00:10:47,960 O Jardim Perfumado 101 00:10:49,600 --> 00:10:51,360 Um Manual de Erotologia Árabe 102 00:10:52,400 --> 00:10:53,760 Você conhece este? 103 00:10:55,120 --> 00:10:56,480 Você leu? 104 00:10:56,640 --> 00:10:57,760 Vamos ver. 105 00:10:58,120 --> 00:11:00,320 É um manual de erotologia árabe. 106 00:11:00,480 --> 00:11:02,480 Escrito no século XV na Tunísia. 107 00:11:02,640 --> 00:11:03,760 De quem é? 108 00:11:03,920 --> 00:11:06,120 Cheikh Nefzaoui. 109 00:11:06,640 --> 00:11:10,040 Eu não entendo como é que Eu nunca ouvi falar disso. 110 00:11:10,200 --> 00:11:12,320 Uau! Isso é loucura! 111 00:11:13,000 --> 00:11:16,480 Capítulo 8: Os diversos nomes Para as partes sexuais do homem. 112 00:11:17,480 --> 00:11:20,920 Então, para o pênis, podemos dizer: 113 00:11:21,080 --> 00:11:23,360 "El deukkak", o atacante. 114 00:11:23,520 --> 00:11:25,040 "El âouame", o nadador. 115 00:11:25,440 --> 00:11:27,600 "El hakkak", a borracha. 116 00:11:28,160 --> 00:11:29,440 Hilário! 117 00:11:30,440 --> 00:11:33,120 "El hammache", o excitador. 118 00:11:33,600 --> 00:11:35,480 "El aouar", o caolho. 119 00:11:37,600 --> 00:11:40,560 E o que é este? "El fortass" o careca. 120 00:11:43,960 --> 00:11:45,360 Coisa forte, hein! 121 00:11:45,520 --> 00:11:47,160 "El mostahi", o envergonhado. 122 00:11:49,400 --> 00:11:52,520 - Estou entendendo isso! - Você não pode chamar isso de literatura. 123 00:11:56,000 --> 00:11:58,840 Como você pode dizer isso? Você nem leu. 124 00:11:59,000 --> 00:12:00,640 É óbvio! 125 00:12:51,800 --> 00:12:54,640 - Você tem aula no sábado? - Sim, estou arrasado. 126 00:13:04,880 --> 00:13:07,920 - Bilal, hein? - Não, é Emma, ​​sobre lição de casa. 127 00:13:08,920 --> 00:13:11,040 Desista. Devolva isso! 128 00:13:11,200 --> 00:13:12,240 Amo você, querido! 129 00:13:12,400 --> 00:13:15,320 - Médé, me dê isso! - O que você escreveu? 130 00:13:15,960 --> 00:13:17,200 Isso não é da sua conta! 131 00:13:17,360 --> 00:13:19,520 - Eu te amo. - Me dê meu telefone! 132 00:13:19,680 --> 00:13:21,200 Bom dia, crianças! 133 00:13:21,840 --> 00:13:24,000 - Está tudo bem? - Tudo bem e você? 134 00:13:24,800 --> 00:13:26,080 Estou cansado. 135 00:13:27,480 --> 00:13:30,000 Senhora Rosa não dormi nada a noite toda. 136 00:13:31,840 --> 00:13:35,120 - Papai pelo menos tomou café da manhã? - Ele não consegue levantar a bunda? 137 00:13:40,120 --> 00:13:42,040 Certo então, tenham um ótimo dia a todos! 138 00:13:51,680 --> 00:13:53,920 Coloque as caixas ali à direita. 139 00:13:54,080 --> 00:13:56,520 Nós realmente conseguimos ver o mundo com você, Karim! 140 00:13:59,800 --> 00:14:01,480 - Olá! - Bom dia, senhora. 141 00:14:01,840 --> 00:14:03,280 Você chegou aqui rápido! 142 00:14:03,440 --> 00:14:06,560 Eu só queria te contar ter cuidado com as caixas 143 00:14:06,720 --> 00:14:09,320 porque o elevador é muito pequeno e fica no 7º andar. 144 00:14:12,160 --> 00:14:15,400 - Espere Krimo, nós faremos isso. - Sim, cuidado com as costas. 145 00:14:15,560 --> 00:14:18,760 - Salima faz massagem? - Ei, respeite se não se importa! 146 00:14:18,920 --> 00:14:22,080 - Espero que você não fale apenas! - Falar é a base. 147 00:14:22,240 --> 00:14:24,080 Transar é a base. 148 00:14:29,800 --> 00:14:32,640 Festejem-se como donzelas, curvas dos seios atraentes 149 00:14:32,800 --> 00:14:37,000 ou gazelas tão lentas para pastar e passear. 150 00:14:37,480 --> 00:14:40,440 Enquanto a mosca zumbe suavemente na campina 151 00:14:40,600 --> 00:14:42,280 e um pássaro canoro vibra uma resposta. 152 00:14:42,440 --> 00:14:44,840 Muito bom, obrigado. Senhorita. 153 00:14:45,440 --> 00:14:49,640 O veludo é a orla do jardim, suave a brisa da primavera, 154 00:14:50,240 --> 00:14:52,880 a nuvem, iluminada por um raio um trovão ressoa no céu escuro. 155 00:14:53,520 --> 00:14:57,160 A chuva explode como lágrimas de um amante 156 00:14:57,640 --> 00:15:00,280 separado de quem ele ama. 157 00:15:00,440 --> 00:15:03,080 Beba este vinho antigo, beba profundamente- 158 00:15:03,240 --> 00:15:05,760 Deixe o encanto de sua música levá-lo. 159 00:15:05,920 --> 00:15:07,160 Muito bom. 160 00:15:07,320 --> 00:15:09,400 O jovem ao seu lado. 161 00:15:14,360 --> 00:15:16,600 Estamos em "Vinho da era de Adão." 162 00:15:18,880 --> 00:15:21,360 Vá em frente, respire fundo. 163 00:15:24,080 --> 00:15:27,040 Você perdeu sua voz. Faz um tempo que não ouço isso. 164 00:15:27,720 --> 00:15:30,840 Bem, estarei esperando por você para se destacar na próxima vez, ok? 165 00:15:31,280 --> 00:15:33,960 Mademoiselle, continue pelo seu amigo. 166 00:15:34,120 --> 00:15:35,520 Vinho da era de Adão! 167 00:15:35,680 --> 00:15:38,120 Palavra de rolamento do jardim do santuário: 168 00:15:38,280 --> 00:15:41,520 Vinho, doce como almíscar senti o gosto do beijo elixir nos lábios. 169 00:15:41,680 --> 00:15:45,720 O Intérprete dos Desejos, Ibn Arabi, século XII. 170 00:15:46,320 --> 00:15:50,040 Então, qual é a principal metáfora neste texto? 171 00:15:52,560 --> 00:15:54,040 Ainda restam algumas vagas 172 00:15:54,200 --> 00:15:56,640 Literatura Medieval 173 00:15:56,800 --> 00:15:58,560 ou em Literatura Comparada. 174 00:15:58,720 --> 00:16:01,400 Tragédia Grega: A Reescrita do Mito de Electra. 175 00:16:01,800 --> 00:16:03,880 Curso de Madame Morel não combina com você? 176 00:16:04,880 --> 00:16:06,920 Tragédia Grega um bom curso também. 177 00:16:07,320 --> 00:16:09,400 Na verdade, ela é muito popular. 178 00:16:10,360 --> 00:16:14,480 Nesse momento, Tragédia Grega. A palestra é na quinta-feira, às 8h. 179 00:16:14,640 --> 00:16:16,640 Posso ficar com seu cartão de estudante? 180 00:16:18,320 --> 00:16:20,680 Desculpe, preciso do seu cartão para confirmar a alteração. 181 00:16:22,240 --> 00:16:24,360 Eu ainda preciso pensar sobre isso. 182 00:16:38,680 --> 00:16:41,160 - Você tem outro cartão? - Não. 183 00:16:41,320 --> 00:16:43,360 Desculpe, diz que o código está errado. 184 00:16:43,520 --> 00:16:46,480 Coloque sua bandeja de volta, por favor. 185 00:16:48,320 --> 00:16:50,480 Obrigado. Eu vou te pagar de volta assim que puder. 186 00:16:51,760 --> 00:16:54,680 Eu não entendo. Tenho certeza que meu pai transferiu o dinheiro. 187 00:16:55,280 --> 00:16:58,960 - Você não tem bolsa de estudos? - Não, meus pais mandam o dinheiro para mim. 188 00:17:00,880 --> 00:17:03,840 Não é a prática habitual enviar dinheiro para a aldeia? 189 00:17:04,000 --> 00:17:05,360 A aldeia? 190 00:17:05,760 --> 00:17:08,600 Tunes não é a aldeia. Você precisa parar com isso. 191 00:17:09,800 --> 00:17:14,320 Estudantes estrangeiros são financiados por suas famílias. É um grande sacrifício. 192 00:17:14,880 --> 00:17:17,480 Então você é um garoto rico? 193 00:17:17,640 --> 00:17:19,200 Um garoto meio rico? 194 00:17:20,000 --> 00:17:22,440 Se eu sou um garoto rico então você é um zimigri. 195 00:17:22,680 --> 00:17:23,880 Um zimigri? 196 00:17:24,760 --> 00:17:26,760 Trabalhadores tunisinos que imigram para a França. 197 00:17:26,920 --> 00:17:29,480 Eles são muito convencionais. Não é muito apreciado. 198 00:17:29,640 --> 00:17:31,440 Você está dizendo que sou convencional? 199 00:17:32,000 --> 00:17:33,160 Sim! 200 00:17:35,520 --> 00:17:38,760 Felizmente, você está na Sorbonne. Esse é um bom ponto. 201 00:17:38,920 --> 00:17:41,880 - Ah, você está distribuindo pontos? - Às vezes. 202 00:17:42,520 --> 00:17:45,600 Bem, de nós dois você é definitivamente o aldeão zimigri. 203 00:17:45,760 --> 00:17:48,920 Aldeão Zimigri? Eu sou um estudante. É totalmente diferente. 204 00:17:49,080 --> 00:17:51,440 OK, talvez eu não saiba todos os códigos aqui 205 00:17:51,600 --> 00:17:54,400 e eu saio um pouco demais com os tunisianos, mas... 206 00:17:54,760 --> 00:17:57,320 de qualquer maneira eu não estou fazendo qualquer uma das coisas que planejei. 207 00:17:57,480 --> 00:17:58,960 Como o que? 208 00:17:59,600 --> 00:18:03,000 Saia, divirta-se, aproveite ao máximo Paris. 209 00:18:03,160 --> 00:18:04,200 Seja um boêmio. 210 00:18:10,120 --> 00:18:12,000 Que tal me mostrar o local? 211 00:18:13,000 --> 00:18:14,280 Perto de onde? 212 00:18:14,600 --> 00:18:16,040 Mostre-me Paris. 213 00:18:16,960 --> 00:18:18,480 É a sua cidade, não é? 214 00:18:21,560 --> 00:18:22,600 Sim. 215 00:18:23,040 --> 00:18:24,040 É sim. 216 00:18:25,760 --> 00:18:28,000 O que fazer em Paris 217 00:18:35,680 --> 00:18:38,040 Lugares modernos em Paris 218 00:18:40,440 --> 00:18:43,480 Não feche meu Facebook, Perdi minha senha. 219 00:18:44,520 --> 00:18:47,120 Crie um novo mas anote desta vez. 220 00:18:47,640 --> 00:18:49,920 Não posso. Eles fazem muitas perguntas. 221 00:18:52,600 --> 00:18:54,440 Você conhece bem Paris, não é? 222 00:18:54,600 --> 00:18:58,120 Você quer dizer as bibliotecas, museus e cinemas? Claro. 223 00:18:58,640 --> 00:19:00,080 Você nunca vai lá. 224 00:19:02,600 --> 00:19:04,120 Eu fiz tudo isso. 225 00:19:10,120 --> 00:19:11,960 Então, como está a universidade até agora? 226 00:19:12,120 --> 00:19:13,920 O período letivo começou há três semanas, pai! 227 00:19:38,840 --> 00:19:40,040 É lindo. 228 00:19:46,600 --> 00:19:49,640 É o melhor de Paris, barato também. Você verá, está doente. 229 00:19:49,800 --> 00:19:51,360 - Doente? - Sim, doente. 230 00:19:51,520 --> 00:19:52,680 Doente? 231 00:19:53,240 --> 00:19:55,640 - Significa muito legal! -Ah. Está doente! 232 00:20:00,600 --> 00:20:03,960 Então você faz o Ramadã, reza e tudo mais? 233 00:20:04,120 --> 00:20:06,920 Eu devo ter tomado uma bebida algumas vezes. 234 00:20:07,080 --> 00:20:09,000 Eu simplesmente não tenho oportunidade. 235 00:20:09,680 --> 00:20:11,760 Tipo, se eu beber você vai me julgar? 236 00:20:11,920 --> 00:20:12,960 Não. 237 00:20:17,240 --> 00:20:19,880 Se você gosta de ler, você tem que beber. 238 00:20:20,320 --> 00:20:21,680 Por que? Eu não entendo. 239 00:20:22,200 --> 00:20:23,560 Não sei. 240 00:20:23,960 --> 00:20:25,520 Vinho é vida. 241 00:20:25,680 --> 00:20:27,960 Uma taça de vinho e uma Coca-Cola. 242 00:20:28,800 --> 00:20:30,760 Os livros também são vida. 243 00:20:32,760 --> 00:20:36,280 A propósito, você precisa ler Abu Nawas e Omar El Khyam. 244 00:20:36,440 --> 00:20:39,080 A forma como elogiam o vinho é 245 00:20:39,240 --> 00:20:40,400 magnífico! 246 00:20:40,560 --> 00:20:41,840 Você vai adorar. 247 00:20:44,040 --> 00:20:45,320 Saúde? 248 00:20:46,040 --> 00:20:47,320 Para a aldeia? 249 00:20:47,680 --> 00:20:48,920 Para vinho! 250 00:20:58,680 --> 00:21:00,840 Obrigado. Eu amo Paris ainda mais agora. 251 00:21:01,000 --> 00:21:03,120 É bom conhecer você melhor também. 252 00:21:03,280 --> 00:21:04,520 Obrigado. 253 00:21:10,120 --> 00:21:11,240 Médé? 254 00:21:13,800 --> 00:21:15,600 Olá, Malika. 255 00:21:16,720 --> 00:21:17,680 Posso? 256 00:21:25,920 --> 00:21:27,400 Muito tempo, né? 257 00:21:31,080 --> 00:21:32,760 Eu não tinha certeza se... 258 00:21:33,360 --> 00:21:34,920 Você sabe o que quero dizer. 259 00:21:35,880 --> 00:21:37,120 Sem problemas. 260 00:21:37,880 --> 00:21:39,160 Essa é a vida. 261 00:21:43,040 --> 00:21:45,600 É uma pena. Costumávamos ser amigos. 262 00:21:51,320 --> 00:21:52,640 Então, como vai? 263 00:21:52,800 --> 00:21:55,000 Estou bem. As coisas estão se movendo. 264 00:21:56,280 --> 00:21:58,640 Estou em um relacionamento. É sério. 265 00:22:01,040 --> 00:22:02,320 Sério, tipo... 266 00:22:02,760 --> 00:22:04,320 vamos nos casar. 267 00:22:11,200 --> 00:22:12,440 Legal. 268 00:22:13,400 --> 00:22:14,840 Acho que você está feliz, então? 269 00:22:19,360 --> 00:22:22,360 Então, o que está acontecendo com a universidade, Médé? 270 00:22:22,520 --> 00:22:25,000 Não é fácil, mas está tudo bem. Mas são todas meninas. 271 00:22:25,160 --> 00:22:27,440 Oh sim? Vamos ouvir. 272 00:22:27,600 --> 00:22:30,400 Sofisticado, elegante, 273 00:22:30,560 --> 00:22:31,680 classe média. 274 00:22:31,840 --> 00:22:33,720 Loiras, ruivas... 275 00:22:33,880 --> 00:22:37,160 A propósito, alguém viu você na estação com Malika. 276 00:22:37,320 --> 00:22:39,640 Vocês estão trabalhando para a BBC ou o quê? 277 00:22:39,800 --> 00:22:41,800 Krimo, você acabou de estragou meu sonho acordado. 278 00:22:41,960 --> 00:22:44,520 Eu estava em um bairro chique com as meninas de Médé 279 00:22:44,680 --> 00:22:46,960 todos gritando "Saidou, Saidou!" 280 00:22:47,120 --> 00:22:50,080 E você está falando sobre Malika e compromisso. 281 00:22:50,240 --> 00:22:52,480 A esposa perfeita para Médé. 282 00:22:53,040 --> 00:22:55,160 Estável, halal. 283 00:22:55,320 --> 00:22:58,320 - Ela encontrou alguém. - Que bom que você não tocou nela. 284 00:23:00,680 --> 00:23:03,120 - Use o espaço na parte de trás. - Sem problemas. 285 00:23:03,280 --> 00:23:04,840 Médé, venha aqui um segundo. 286 00:23:07,080 --> 00:23:10,120 Você não sabe o que está acontecendo com o patrimônio. 287 00:23:10,280 --> 00:23:11,600 O que? 288 00:23:13,760 --> 00:23:16,160 eu não quero para aborrecê-lo com isso agora. 289 00:23:16,320 --> 00:23:17,840 E aí? 290 00:23:18,000 --> 00:23:20,600 De qualquer forma, se eu não te contar alguém o fará. 291 00:23:21,640 --> 00:23:24,680 É Dalila. As pessoas estão dizendo coisas sobre ela. 292 00:23:24,840 --> 00:23:26,480 Que coisas? 293 00:23:27,160 --> 00:23:29,440 Como se ela estivesse saindo com Bilal. 294 00:23:29,600 --> 00:23:31,800 Ele é bastante inofensivo, mas... 295 00:23:32,480 --> 00:23:33,720 ela não é discreta, mano. 296 00:23:33,880 --> 00:23:35,960 Bilal não é nada com que se preocupar. 297 00:23:36,280 --> 00:23:38,720 Você não entende. As pessoas estão conversando. 298 00:23:38,880 --> 00:23:42,800 A irmã de Médé fez isto ou aquilo. Isso tem que parar, mano. 299 00:23:42,960 --> 00:23:46,000 É a sua reputação que está em jogo. E o meu também. 300 00:23:46,520 --> 00:23:49,240 Eles estão te chamando de O Parisiense na propriedade, primo. 301 00:23:50,360 --> 00:23:52,760 Esta é a sua pausa para o chá? Dê-me uma mão. 302 00:23:52,920 --> 00:23:54,640 Esteja lá em dois. 303 00:23:56,240 --> 00:23:57,680 Você entende o que quero dizer? 304 00:24:09,800 --> 00:24:11,120 Eu ganhei! 305 00:24:11,720 --> 00:24:13,800 - Tudo bem? - Bem e você? 306 00:24:13,960 --> 00:24:16,200 - Você trapaceou! - Não, só sou mais rápido. 307 00:24:16,360 --> 00:24:18,760 - Você não pode ser! - Eu posso. 308 00:24:19,800 --> 00:24:21,840 - Léa está na nossa turma. - Oi. 309 00:24:22,000 --> 00:24:24,680 Ela não também conheço bem Paris, então... 310 00:24:25,240 --> 00:24:26,840 Siga-me, então. 311 00:24:27,240 --> 00:24:29,760 Todos a bordo para a visita guiada. 312 00:24:36,680 --> 00:24:38,760 Podemos dizer “Saha” para álcool? 313 00:24:38,920 --> 00:24:40,120 Sim, você pode 314 00:24:40,280 --> 00:24:43,000 mas mais frequentemente dizemos "santé" ou "felicidades" 315 00:24:43,160 --> 00:24:45,080 ou "nasdróvia". 316 00:24:45,560 --> 00:24:46,920 Pegue? 317 00:24:48,960 --> 00:24:50,280 Por aqui. 318 00:24:52,280 --> 00:24:55,320 Aqueles mosqueteiros eram totalmente malucos. 319 00:24:55,480 --> 00:24:58,440 Como toda vez que havia carne virou um duelo! 320 00:24:59,480 --> 00:25:01,720 Não estou falando de um pequeno soco. 321 00:25:02,160 --> 00:25:03,960 - Até flertando. - Eles tiveram aula. 322 00:25:04,120 --> 00:25:06,320 - Eles tinham muito mais classe. - Mais charme. 323 00:25:06,840 --> 00:25:08,680 Por exemplo, ver aquele cara chegando. 324 00:25:08,840 --> 00:25:12,720 Boa noite, encantador jovem senhor! 325 00:25:13,680 --> 00:25:17,200 Boa noite, mademoiselles encantadoras! 326 00:25:17,680 --> 00:25:19,600 - Ver? - Sim. 327 00:25:19,760 --> 00:25:21,840 Magnífico! 328 00:25:23,320 --> 00:25:24,840 O que você está fazendo? 329 00:25:25,440 --> 00:25:27,000 Vou ver um companheiro. 330 00:25:27,160 --> 00:25:28,760 Não é óbvio que eles estão comigo? 331 00:25:29,120 --> 00:25:31,000 Não. Você não estava aqui. 332 00:25:31,160 --> 00:25:33,520 Mostre-me algum respeito. Cai fora. Se perder! 333 00:25:33,680 --> 00:25:36,320 - Vamos mano, relaxa! - Cai fora, ouviu? 334 00:25:39,080 --> 00:25:41,440 - Ele é seu amigo? - Cai fora! 335 00:25:41,600 --> 00:25:42,680 OK, cara! 336 00:25:43,240 --> 00:25:45,080 - OK, esqueça. - Cai fora! 337 00:25:45,240 --> 00:25:48,400 Bem, senhoras. Tenha uma boa noite agora. 338 00:25:48,560 --> 00:25:51,320 - Qual é o seu problema? Mover! - Aproveite sua noite! 339 00:25:51,480 --> 00:25:54,200 Relaxe, mano! Você está criando problemas para si mesmo. 340 00:25:54,360 --> 00:25:56,440 Cai fora! E você apenas o encorajou! 341 00:25:56,600 --> 00:25:58,080 Ele não estava fazendo nada! 342 00:25:58,520 --> 00:25:59,840 Por que se comportar assim? 343 00:26:00,000 --> 00:26:01,800 Ele estava bêbado. Ele poderia ter machucado você. 344 00:26:01,960 --> 00:26:05,080 Eu posso cuidar de mim mesmo. Pare com seu ato de zimigri. 345 00:26:05,240 --> 00:26:06,640 Cale a boca sobre isso! 346 00:26:07,120 --> 00:26:08,800 Desculpe, mas é verdade. 347 00:26:09,320 --> 00:26:11,680 - E você está me julgando. - Não estou julgando você. 348 00:26:11,960 --> 00:26:13,560 Sim, você é. Um pouco. 349 00:26:16,600 --> 00:26:19,560 Você não vai nos deixar aqui? Não sabemos onde estamos. 350 00:26:24,320 --> 00:26:26,760 - Ah não, porra! - O que? 351 00:26:26,920 --> 00:26:28,280 - Merda. - O que? 352 00:26:28,440 --> 00:26:31,120 Enviei uma mensagem para Maxence isso era para Julien. 353 00:26:31,280 --> 00:26:33,920 Que idiota! 354 00:26:34,840 --> 00:26:37,880 - Movimento inteligente. - Ah, vai ficar tudo bem. É meio geral. 355 00:26:38,040 --> 00:26:39,880 Você não é tão direto com eles. 356 00:26:40,040 --> 00:26:42,600 Não é como se fosse sério. 357 00:26:42,760 --> 00:26:45,880 - Eles são apenas trepadas. - Eles são transas adoráveis. 358 00:26:46,040 --> 00:26:47,280 É isso. 359 00:26:48,040 --> 00:26:52,120 Não consigo decidir, entre os dois, onde dormir esta noite. 360 00:26:52,480 --> 00:26:54,920 - Sua casa não é o melhor lugar? - Não. 361 00:26:55,320 --> 00:26:58,160 Depende. Quem é o melhor na cama? 362 00:26:58,440 --> 00:26:59,920 Francamente, não tenho certeza. 363 00:27:00,080 --> 00:27:02,440 Outra noite, eu estava na casa de Julien 364 00:27:02,600 --> 00:27:05,120 e tipo, estávamos transando 365 00:27:05,280 --> 00:27:07,480 e o cara diz “você está bem?”. 366 00:27:07,880 --> 00:27:09,040 - Eu tinha adormecido! - Não! 367 00:27:09,200 --> 00:27:11,240 Eu juro, eu tinha adormecido. 368 00:27:11,400 --> 00:27:13,240 - Ah, mortificado. - Ele me acordou! 369 00:27:13,560 --> 00:27:15,800 Meu problema é a posição missionária. 370 00:27:15,960 --> 00:27:17,760 Apenas deitado lá. É tão chato! 371 00:27:17,920 --> 00:27:19,960 Você sabe onde dormir. 372 00:27:20,360 --> 00:27:21,200 Exatamente. 373 00:27:21,360 --> 00:27:24,280 E ele tem pele macia, cheira bem, ele é fofinho. 374 00:27:24,440 --> 00:27:26,840 Me faz dormir direto! 375 00:27:39,720 --> 00:27:41,080 Isso é melhor! 376 00:27:45,440 --> 00:27:47,280 Ahmed, você pode me ajudar, por favor? 377 00:27:49,080 --> 00:27:50,520 Está preso. 378 00:27:51,080 --> 00:27:52,760 Está preso dentro? 379 00:27:53,400 --> 00:27:55,080 Desculpe por isso. 380 00:27:55,240 --> 00:27:56,320 Sem problemas. 381 00:27:57,280 --> 00:27:58,880 Espere, vou ajudá-lo a descer. 382 00:27:59,520 --> 00:28:00,600 Cuidado com sua jaqueta. 383 00:28:04,120 --> 00:28:06,240 Minha perna dói um pouco. 384 00:28:06,880 --> 00:28:08,080 Está rasgado. 385 00:28:08,600 --> 00:28:11,280 - Dói quando pressiono? - Sim. 386 00:28:28,120 --> 00:28:31,320 - Ah, você não está bem. - Acho que vou embora. 387 00:28:31,480 --> 00:28:34,520 - Nós levaremos você de volta. - Não se preocupe, eu conheço meu caminho. 388 00:28:34,680 --> 00:28:36,640 - Tem certeza? - Sim, realmente. 389 00:28:37,920 --> 00:28:40,640 - Você se cuida, agora! - Tem certeza que está bem? 390 00:28:53,400 --> 00:28:56,360 - Vamos caminhar um pouco? - Sim, tudo bem. 391 00:30:20,760 --> 00:30:22,000 Bem-vindo. 392 00:30:23,480 --> 00:30:25,040 Eu te disse que é pequeno. 393 00:30:27,400 --> 00:30:29,800 - Onde fica o banheiro? - No corredor. 394 00:30:30,680 --> 00:30:34,560 Esquerda, depois direita. A porta na sua frente. 395 00:31:07,160 --> 00:31:08,360 Cuidadoso. 396 00:31:14,800 --> 00:31:15,880 Uau! 397 00:31:16,880 --> 00:31:18,520 Seu pequeno refúgio. 398 00:31:18,680 --> 00:31:20,400 Meu pedacinho de paraíso. 399 00:31:20,560 --> 00:31:22,160 - Aqui. - É aula. 400 00:31:24,840 --> 00:31:26,000 Obrigado. 401 00:31:26,840 --> 00:31:29,920 - Você se importa se eu fumar um baseado? - Não, vá em frente. 402 00:31:42,000 --> 00:31:43,880 Você vê aquele homem ali? 403 00:31:45,960 --> 00:31:47,480 Ele é um insone. 404 00:31:48,160 --> 00:31:51,680 O que é estranho é que você vê a senhora da porta ao lado? 405 00:31:53,960 --> 00:31:56,600 Ela está sempre observando a mesma coisa que ele. 406 00:31:58,080 --> 00:32:00,360 E eles são apenas separados por uma parede. 407 00:32:02,800 --> 00:32:04,600 Levei dois meses 408 00:32:05,160 --> 00:32:07,400 perceber que eles estão no mesmo apartamento. 409 00:32:22,400 --> 00:32:23,560 Posso? 410 00:32:24,800 --> 00:32:26,000 Obrigado. 411 00:34:54,160 --> 00:34:56,280 Não precisamos ir tão rápido. 412 00:34:57,120 --> 00:34:58,160 Qual é o problema? 413 00:35:01,440 --> 00:35:03,080 Nós dois queremos. 414 00:35:24,880 --> 00:35:26,240 Você vai? 415 00:35:26,400 --> 00:35:28,520 Eu tenho coisas para fazer amanhã cedo. 416 00:37:41,760 --> 00:37:43,040 Dalila? 417 00:37:50,160 --> 00:37:51,520 Ah, porra. 418 00:37:51,680 --> 00:37:54,440 - O que você fez agora? - Eu não fiz minha lição de casa. 419 00:37:54,600 --> 00:37:56,360 Você não fez sua lição de casa! 420 00:37:56,520 --> 00:37:57,960 Ele me deu um aviso. 421 00:37:58,120 --> 00:38:00,080 - Que merda! - Você é a Sra. Perfeita? 422 00:38:00,240 --> 00:38:02,920 - Eu não fiz nada. - Dalila! 423 00:38:03,080 --> 00:38:04,920 Eu vou te alcançar. Como está a família? 424 00:38:05,080 --> 00:38:06,280 - Onde você estava? - O que? 425 00:38:06,440 --> 00:38:08,360 - Onde você dormiu? - O que você está fazendo? 426 00:38:08,520 --> 00:38:10,600 - Responda-me! - Eu vou. 427 00:38:10,760 --> 00:38:12,240 Você está trazendo vergonha para nós! 428 00:38:12,400 --> 00:38:14,360 - Todo mundo está olhando! - Se a mãe descobrir? 429 00:38:14,520 --> 00:38:17,360 Pare com isso! O que você está fazendo? Solte-me! 430 00:38:18,240 --> 00:38:19,360 Você está louco ou o quê? 431 00:38:19,520 --> 00:38:21,320 Há quanto tempo isso está acontecendo? 432 00:38:21,480 --> 00:38:22,800 Eu não fiz nada de errado. 433 00:38:22,960 --> 00:38:24,960 - E sua reputação? - Sou discreto! 434 00:38:25,120 --> 00:38:26,520 Todo mundo está falando de você! 435 00:38:26,680 --> 00:38:29,000 - Você faz o que quiser! - Isso é diferente. 436 00:38:29,160 --> 00:38:30,760 Saia do meu caminho e me deixe em paz. 437 00:38:30,920 --> 00:38:32,560 - Onde você estava? - Parar! 438 00:38:32,720 --> 00:38:34,760 - Onde você estava? - Eu precisei. 439 00:38:34,920 --> 00:38:36,240 O que você quer dizer? 440 00:38:36,400 --> 00:38:38,800 Você estava com Bilal. Os irmãos e eu vamos resolver isso. 441 00:38:38,960 --> 00:38:41,200 Então o que você vai fazer? Vá em frente, me diga. 442 00:38:41,360 --> 00:38:43,880 Ficando por aí o dia todo com aquelas doninhas! 443 00:38:44,040 --> 00:38:45,840 Eu faço o que gosto. E daí? 444 00:38:46,000 --> 00:38:48,440 Saia da minha frente, wallah. Fazendo minha cabeça! 445 00:38:57,800 --> 00:39:00,920 Alguns de vocês ainda não sabem como desenvolver um plano de escrita. 446 00:39:01,080 --> 00:39:03,360 -Farah Kallel? - Esse sou eu. 447 00:39:03,520 --> 00:39:07,160 Você não entendeu o básico. Muito excêntrico. Siga o texto. 448 00:39:07,480 --> 00:39:11,000 Eu nunca tive que escrever um comentário crítico antes. 449 00:39:11,160 --> 00:39:12,840 Na Tunísia não... 450 00:39:13,000 --> 00:39:16,680 Sara Vicente? Nada mal. Um pouco mais de esforço não faria mal. 451 00:39:18,600 --> 00:39:20,320 Léa Philippon? 452 00:39:20,920 --> 00:39:23,680 Um pouco incomum, mas muito bom. 453 00:39:24,040 --> 00:39:25,560 Léa Philippon? 454 00:39:26,280 --> 00:39:27,560 Aqui não. 455 00:39:27,720 --> 00:39:29,240 Ahmed Ouannas? 456 00:39:31,080 --> 00:39:33,240 Simples, direto, direto. 457 00:39:33,400 --> 00:39:35,000 Ainda é bastante convencional. 458 00:39:35,160 --> 00:39:38,160 - É o que é necessário neste momento. - Formatação, então? 459 00:39:38,320 --> 00:39:41,880 Domine o formulário primeiro. Deixe sua imaginação correr solta mais tarde. 460 00:39:42,040 --> 00:39:46,000 Rosa Petit? Algumas boas ideias. Você precisa ter mais certeza de si mesmo. 461 00:39:46,160 --> 00:39:47,840 Théophile Sesmat? 462 00:39:48,720 --> 00:39:49,960 Insatisfatório. 463 00:39:50,120 --> 00:39:54,440 Tenham uma boa semana a todos. Lembre-se de reler Les Orientales. 464 00:39:54,800 --> 00:39:57,000 E não se esqueça do seu livro. 465 00:39:57,480 --> 00:39:58,920 Tenha uma boa semana. 466 00:40:02,280 --> 00:40:04,600 Senhor Ouannas, Eu preciso falar com você. 467 00:40:19,360 --> 00:40:22,120 Você ainda não se inscreveu para sua apresentação. 468 00:40:27,400 --> 00:40:29,560 Não me sinto confortável com orais. 469 00:40:29,720 --> 00:40:31,040 Todo mundo tem que fazê-los. 470 00:40:31,200 --> 00:40:34,040 Eu tenho um espaço sobrando pouco antes do Natal. 471 00:40:34,200 --> 00:40:36,720 Vou te enviar os textos por e-mail. 472 00:40:39,960 --> 00:40:42,960 Estaremos contando com você para nos salvar da formatação. 473 00:41:03,800 --> 00:41:05,520 O que ela queria? 474 00:41:06,400 --> 00:41:08,560 Tenho que fazer uma apresentação. 475 00:41:20,120 --> 00:41:21,480 Você esqueceu isso. 476 00:41:21,640 --> 00:41:22,840 Oh sim. 477 00:41:23,560 --> 00:41:24,640 Obrigado. 478 00:41:24,800 --> 00:41:25,840 Bem-vindo. 479 00:41:32,880 --> 00:41:35,120 Se isso é novo para você 480 00:41:35,680 --> 00:41:37,240 podemos levar o nosso tempo. 481 00:41:38,120 --> 00:41:39,360 Novidade para mim? 482 00:41:39,800 --> 00:41:41,640 O que quero dizer é que não me importo. 483 00:41:42,000 --> 00:41:43,440 Do que você está falando? 484 00:41:44,520 --> 00:41:45,880 O que você quer dizer? 485 00:41:48,280 --> 00:41:50,520 Espere um minuto. Espere por mim. 486 00:41:51,960 --> 00:41:53,040 Espere! 487 00:41:55,040 --> 00:41:57,520 - O que aconteceu então? Eu não entendo. - Nada! 488 00:41:57,920 --> 00:41:59,640 Eu tinha coisas para fazer, só isso. 489 00:41:59,920 --> 00:42:01,440 Coisas para fazer? 490 00:42:02,440 --> 00:42:03,960 Você tinha coisas para fazer. 491 00:42:10,160 --> 00:42:11,600 Eu estou indo por ali. 492 00:42:14,680 --> 00:42:16,160 Então, e agora? 493 00:42:18,800 --> 00:42:20,360 Isso não muda nada. 494 00:42:22,040 --> 00:42:24,320 O que isso quer dizer? 495 00:42:29,720 --> 00:42:31,120 Somos amigos. 496 00:42:37,080 --> 00:42:38,920 OK. Legal. 497 00:42:39,360 --> 00:42:40,440 Vê você. 498 00:42:57,480 --> 00:43:01,480 Peço apenas que você me dê sua mão para colocar no meu coração, então irei embora. 499 00:43:03,960 --> 00:43:07,360 Ela estendeu a mão para ele. Ele colocou em seu coração. Então ele foi embora. 500 00:43:20,640 --> 00:43:24,360 Eu teria que beijar cada parte desse corpo sem supervisão antes de ser meu. 501 00:43:27,960 --> 00:43:32,200 Peço apenas que você me dê sua mão para colocar no meu coração, então irei embora. 502 00:43:57,720 --> 00:44:00,520 Diz para colocar o belgün no belstagen. 503 00:44:00,680 --> 00:44:02,320 A prancha A vai para a prancha B. 504 00:44:03,360 --> 00:44:06,160 Nós não temos um prancha A e prancha B. 505 00:44:06,320 --> 00:44:08,120 Essa parte vai nisso. 506 00:44:09,960 --> 00:44:11,040 Cuidadoso. 507 00:44:11,200 --> 00:44:13,960 - E o cervo? - O cervo? 508 00:44:14,120 --> 00:44:16,000 A despedida de solteiro de Karim. 509 00:44:16,160 --> 00:44:19,800 Devíamos ir para Amsterdã, para o distrito da luz vermelha 510 00:44:19,960 --> 00:44:21,680 dê um pequeno passeio. 511 00:44:21,960 --> 00:44:24,680 Não se preocupe, meu deleite para todos. 512 00:44:24,840 --> 00:44:27,040 Você quer pagar pela primeira vez? 513 00:44:27,640 --> 00:44:30,040 Se você quer morrer virgem isso é problema seu. 514 00:44:30,600 --> 00:44:32,160 Eu não vou de qualquer maneira. 515 00:44:34,960 --> 00:44:36,680 O que você está fazendo? 516 00:44:36,840 --> 00:44:40,360 - Segure direito! - É direto. Olhar! 517 00:44:40,520 --> 00:44:43,400 Não é! Esse é o seu problema. Mantenha-o reto. 518 00:44:43,560 --> 00:44:45,160 - Isso é! - Vamos, por favor. 519 00:44:45,320 --> 00:44:46,320 - Espere. - É isso. 520 00:44:49,040 --> 00:44:52,080 Querido amigo, por favor transmitir minhas saudações a ela 521 00:44:52,240 --> 00:44:54,880 Dominado pela dor ela desatava a chorar 522 00:44:55,040 --> 00:44:57,080 E o amor secreto de seu coração, alarmado 523 00:44:57,240 --> 00:44:59,960 Perdido por uma palavra minha viria à tona 524 00:45:00,120 --> 00:45:02,120 Amor puro- 525 00:45:03,040 --> 00:45:04,960 Prefere se afastar. 526 00:47:05,120 --> 00:47:08,800 Essa cantora é tão linda, seus olhos um olhar e você derrete. 527 00:47:08,960 --> 00:47:11,000 Ela se parece com você, na verdade. 528 00:47:11,280 --> 00:47:13,280 Realmente? Obrigado! 529 00:47:13,880 --> 00:47:16,280 Sua presença de palco é incrível. 530 00:47:16,600 --> 00:47:17,560 Com licença. 531 00:47:18,800 --> 00:47:20,480 Não pedimos nada. 532 00:47:20,640 --> 00:47:22,720 Às sextas-feiras o cuscuz é por conta da casa. 533 00:47:24,200 --> 00:47:25,560 Uau! Obrigado. 534 00:47:25,880 --> 00:47:28,040 Não é como fazemos na Tunísia. 535 00:47:28,200 --> 00:47:30,080 O cuscuz não é cozido no molho? 536 00:47:30,240 --> 00:47:32,200 - É argelino? - Não sei. 537 00:47:32,360 --> 00:47:33,720 - Obrigado. - Muito obrigado. 538 00:47:34,720 --> 00:47:36,160 Você não é argelino? 539 00:47:37,680 --> 00:47:39,920 Sim, mas nem todos os árabes faça cuscuz. 540 00:47:40,520 --> 00:47:41,600 Sim, tudo bem. 541 00:47:41,760 --> 00:47:44,560 Ninguém faz boeuf bourguignon na minha casa também. 542 00:47:46,720 --> 00:47:48,520 Então, como é que vocês dois se conhecem? 543 00:47:48,680 --> 00:47:52,160 Nós crescemos na mesma aldeia na Borgonha. 544 00:47:52,320 --> 00:47:54,760 No meio do nada. Nós nos conhecemos há muito tempo. 545 00:47:54,920 --> 00:47:57,480 Então meus pais se mudaram para Paris então perdemos contato. 546 00:47:57,640 --> 00:47:59,400 - Ele me abandonou. - Verdadeiro. Eu fiz. 547 00:47:59,560 --> 00:48:03,000 - Agora vocês se encontraram novamente. - Louco, não é? 548 00:48:03,320 --> 00:48:08,120 E Damien se convidou esta noite porque ele está muito interessado, atraído 549 00:48:08,280 --> 00:48:10,920 por qualquer coisa a ver com o Oriente e tudo mais. 550 00:48:11,080 --> 00:48:12,960 Sabe o que quero dizer? 551 00:48:13,800 --> 00:48:15,560 - É verdade! - É sim. 552 00:48:15,720 --> 00:48:17,360 Ele adora cuscuz. 553 00:48:17,520 --> 00:48:20,120 Com uma mulher tão linda. 554 00:48:23,000 --> 00:48:24,720 Mais vegetais? 555 00:50:15,240 --> 00:50:18,400 Um monte de coisas, tipo, não sei, talvez ele seja impotente... 556 00:50:20,040 --> 00:50:23,320 ...ejaculação precoce? Ah, isso é tão ruim. 557 00:50:23,480 --> 00:50:24,600 Foda-se... 558 00:50:26,520 --> 00:50:28,600 É possível. Ou talvez ele seja virgem? 559 00:50:28,760 --> 00:50:31,080 Isso só acontece comigo. 560 00:50:32,040 --> 00:50:34,520 Ou talvez ele seja um homossexual enrustido. 561 00:50:36,880 --> 00:50:38,680 - Ele é gay! - Não sei... 562 00:50:41,840 --> 00:50:43,080 Poderia ser... 563 00:50:43,240 --> 00:50:44,400 Pau pequeno? 564 00:50:53,720 --> 00:50:55,240 Então, o que você está fazendo? 565 00:50:55,600 --> 00:50:59,200 Você tirou uma boa nota no oral do Morel. Eu preciso de alguns conselhos. 566 00:51:00,320 --> 00:51:01,800 Você poderia me ajudar? 567 00:51:02,560 --> 00:51:05,560 Bem, o que eu faço é Eu aprendo de cor. 568 00:51:05,720 --> 00:51:08,680 Assim posso olhar meu público nos olhos. Isso é muito importante. 569 00:51:08,840 --> 00:51:12,560 You need to constantly keep eye contact. 570 00:51:14,520 --> 00:51:17,200 - O que? - I'll never be able to do that. 571 00:51:17,360 --> 00:51:19,360 Por que você diz isso? Realmente... 572 00:51:21,680 --> 00:51:24,920 Você não tem nada a perder. You're thinking too much. 573 00:51:26,080 --> 00:51:28,320 Você não tem nada a perder. Pelo menos tente. 574 00:51:30,800 --> 00:51:32,760 É mais fácil falar do que fazer. 575 00:51:33,840 --> 00:51:35,360 Do que você tem medo? 576 00:51:35,760 --> 00:51:38,680 People will be interested no que você tem a dizer. 577 00:51:38,840 --> 00:51:40,640 So what are you scared of? 578 00:51:43,080 --> 00:51:45,960 Francamente, pela primeira vez, tente ver algo 579 00:51:46,120 --> 00:51:47,800 até o fim. 580 00:51:48,800 --> 00:51:50,560 O que você está tentando dizer? 581 00:52:05,960 --> 00:52:08,000 Eu li seu comentário. 582 00:52:08,160 --> 00:52:10,280 So, explain your line of thinking. 583 00:52:10,440 --> 00:52:11,920 Minha linha de pensamento? 584 00:52:15,040 --> 00:52:16,600 Não sei... 585 00:52:16,760 --> 00:52:20,560 Eu precisava de uma ideia. Esse foi o primeiro que eu inventei. 586 00:52:20,720 --> 00:52:21,800 Por que? 587 00:52:21,960 --> 00:52:25,120 Exatamente. 'Porque sua primeira ideia não é necessariamente o melhor. 588 00:52:25,280 --> 00:52:27,160 Precisa funcionar para todo o texto. 589 00:52:27,320 --> 00:52:30,920 Você tem que ler e reler antes de começar. Isso é importante. 590 00:52:31,920 --> 00:52:34,280 Você tem razão. Você está totalmente certo. 591 00:52:34,440 --> 00:52:37,800 Estou sempre com muita pressa. Provavelmente é por isso. 592 00:52:38,280 --> 00:52:40,560 Exatamente. Isso estraga tudo. 593 00:52:40,920 --> 00:52:44,360 É importante saber que às vezes, você precisa reservar um tempo. 594 00:52:47,040 --> 00:52:48,720 OK, entendi a mensagem! 595 00:53:00,480 --> 00:53:02,240 Você está saindo com Damien? 596 00:53:03,040 --> 00:53:05,240 - Não. - O que você quer dizer com "nah"? 597 00:53:05,800 --> 00:53:07,480 Nós nos conhecemos. 598 00:53:08,880 --> 00:53:12,440 Ele é um pouco carente mas ele é fofo. Ele é legal. 599 00:53:12,960 --> 00:53:14,520 Ele até me convidou para o Natal. 600 00:53:16,040 --> 00:53:18,000 Se você não gosta dele, não vá. 601 00:53:18,160 --> 00:53:19,520 Eu não disse isso. 602 00:53:21,200 --> 00:53:23,880 Eu não disse isso, é só... 603 00:53:24,400 --> 00:53:27,280 Eu não quero ficar sozinho no meu quarto na véspera de Natal. 604 00:53:27,440 --> 00:53:29,680 É um plano bastante lixo. 605 00:53:33,880 --> 00:53:36,760 eu teria gostado te convidar para minha casa 606 00:53:36,920 --> 00:53:39,560 mas fazemos apenas um jantar simples. 607 00:53:39,720 --> 00:53:41,600 Não fazemos nada de especial. 608 00:53:41,760 --> 00:53:43,000 Oh sim? 609 00:53:44,760 --> 00:53:46,120 Isso parece muito bom. 610 00:53:46,280 --> 00:53:48,880 Perfeito. Prefiro ir até a sua. 611 00:53:50,280 --> 00:53:51,680 Perfeito, então. 612 00:53:56,880 --> 00:53:58,120 Se você quiser, posso cancelar. 613 00:53:58,280 --> 00:54:01,720 Não, isso não foi feito. Uma garota tunisina. Isso é bom. 614 00:54:02,280 --> 00:54:04,840 - Mãe, ela é apenas uma amiga. - Claro. Eu sei. 615 00:54:05,000 --> 00:54:07,080 É verdade. ela é uma amiga. Isso é tudo. 616 00:54:07,240 --> 00:54:09,400 Não tente isso com sua mãe. 617 00:54:10,280 --> 00:54:12,440 Não esqueça que sou de Annaba. 618 00:54:13,600 --> 00:54:15,560 Isso é bem próximo à Tunísia. 619 00:54:15,720 --> 00:54:18,240 Então tunisiano ou Annaba. É tudo a mesma coisa. 620 00:54:28,760 --> 00:54:31,040 E ela não vai para casa depois. 621 00:54:31,200 --> 00:54:33,440 Ela dormirá no quarto de Dalila. 622 00:54:33,800 --> 00:54:35,320 O que é isso da Dalila? 623 00:54:35,480 --> 00:54:38,640 No Natal, a namorada de Ahmed vai dormir no seu quarto. 624 00:54:38,800 --> 00:54:40,800 Sem chance! Ela não está dormindo no meu quarto. 625 00:54:40,960 --> 00:54:42,360 Não na noite de Natal! 626 00:54:43,200 --> 00:54:44,480 Sim, ela vai. 627 00:54:44,640 --> 00:54:48,120 Ela não vai para casa sozinha. Sinto-me responsável pelos pais dela. 628 00:54:48,280 --> 00:54:50,360 Por que sou sempre eu no sofá? 629 00:54:51,160 --> 00:54:53,880 Legal para você. Você pode convidar alguma garota em nossa casa? 630 00:54:55,240 --> 00:54:57,960 Ela não tem pais? Família? Ela está sozinha? 631 00:54:58,120 --> 00:55:00,400 Claro que ela quer, mas eles estão na Tunísia. 632 00:55:02,720 --> 00:55:04,080 Legal para você, né? 633 00:55:28,920 --> 00:55:31,840 Para finalizar, uma palavra sobre como tudo terminou para o nosso poeta. 634 00:55:32,000 --> 00:55:34,080 Uma das muitas versões do mito é 635 00:55:34,240 --> 00:55:36,800 tendo dedicado sua poesia e sua vida para Layla 636 00:55:37,840 --> 00:55:39,720 Majnun, o possuído 637 00:55:39,880 --> 00:55:42,560 recebeu a visita de Layla. 638 00:55:43,800 --> 00:55:45,720 O marido dela acabara de morrer 639 00:55:46,320 --> 00:55:49,880 libertando-a de tudo que os impediu de ficarem juntos. 640 00:55:50,480 --> 00:55:54,040 Você fez a parte mais difícil mas ainda não conseguimos ouvir você. 641 00:55:55,240 --> 00:55:59,200 Então não nos prive dessas delícias. Fale em homenagem a Majnun, 642 00:55:59,360 --> 00:56:01,360 pelo menos para sua conclusão. 643 00:56:06,640 --> 00:56:09,240 Então Majnun recebe a visita de Layla. 644 00:56:09,720 --> 00:56:11,520 Ela é a mulher dos seus sonhos 645 00:56:14,240 --> 00:56:16,440 para quem todos os seus poemas são dedicados. 646 00:56:16,600 --> 00:56:18,320 Ela vem para se oferecer a ele. 647 00:56:18,480 --> 00:56:21,000 Agora não há nada para impedi-los de ficarem juntos. 648 00:56:21,760 --> 00:56:23,880 E ainda Majnun se recusa a vê-la. 649 00:56:25,800 --> 00:56:27,000 Por que? 650 00:56:30,240 --> 00:56:33,080 Este episódio parece ser particularmente significativo. 651 00:56:34,320 --> 00:56:37,040 Vemos o quanto o objeto tão cantado e desejado 652 00:56:37,200 --> 00:56:39,200 não se destina a se tornar real 653 00:56:40,640 --> 00:56:42,360 mas para permanecer uma fonte de poesia. 654 00:56:44,560 --> 00:56:48,280 Ao permanecer uma fantasia, é poético e, portanto, quase divino. 655 00:56:50,880 --> 00:56:53,640 Se esta história parece ser uma clássica história de amor 656 00:56:53,800 --> 00:56:55,720 na literatura ocidental 657 00:56:55,880 --> 00:56:58,720 onde dois amantes estão proibidos de viver seu amor 658 00:56:59,040 --> 00:57:01,400 aqui, há uma diferença fundamental: 659 00:57:01,880 --> 00:57:03,960 é o próprio poeta-amante 660 00:57:05,320 --> 00:57:07,960 que se recusa a viver o amor no sentido carnal. 661 00:57:17,600 --> 00:57:20,120 Para Majnun, poesia nasce do proibido. 662 00:57:20,640 --> 00:57:22,560 Layla deve continuar sendo sua musa. 663 00:57:23,880 --> 00:57:26,400 A realidade seria certa ser uma decepção. 664 00:57:26,760 --> 00:57:29,400 Para viver seu amor seria rebaixá-lo. 665 00:57:31,680 --> 00:57:35,320 Na poesia árabe, o número de poetas quem morreu por amor é imensurável. 666 00:57:35,480 --> 00:57:37,040 Seu único obstáculo: 667 00:57:38,120 --> 00:57:39,360 Eles mesmos. 668 00:57:41,520 --> 00:57:43,280 O amor puro pode ser consumado? 669 00:57:43,720 --> 00:57:45,080 Deveria ser? 670 00:57:46,680 --> 00:57:48,560 A questão permanece sem resposta. 671 00:57:51,000 --> 00:57:52,920 Obrigado, Senhor Deputado Ouannas. 672 00:57:53,080 --> 00:57:55,160 Vejo que você fez sua pesquisa. 673 00:57:55,320 --> 00:57:59,360 No entanto, sua teoria favorece uma versão particular do mito. 674 00:57:59,520 --> 00:58:02,280 Não se esqueça daquele outro correntes literárias coexistiram 675 00:58:02,440 --> 00:58:04,360 que cantava sobre prazeres carnais. 676 00:58:04,960 --> 00:58:06,920 Mas bom trabalho. Obrigado. 677 00:58:07,520 --> 00:58:09,000 Desejo a todos um bom feriado 678 00:58:09,160 --> 00:58:11,560 e trabalhar duro para seus exames intermediários. 679 00:58:30,720 --> 00:58:32,960 A Tunísia sempre foi um país moderno 680 00:58:33,120 --> 00:58:36,360 obrigado a Bourguiba e especialmente sobre os direitos das mulheres. 681 00:58:36,680 --> 00:58:41,280 Mas as pessoas ainda não conseguem falar lá fora. Bourguiba já havia amordaçado todo mundo. 682 00:58:41,680 --> 00:58:45,280 É por isso que a revolução foi um grande choque, especialmente na Argélia. 683 00:58:45,440 --> 00:58:48,480 Mas no final, é um processo longo. 684 00:58:48,640 --> 00:58:52,000 A verdadeira questão é existe um sucessor digno? 685 00:58:52,280 --> 00:58:54,520 Francamente, duvido. 686 00:58:55,040 --> 00:58:59,160 É como para nós. Ninguém tem uma visão verdadeira para o país. 687 00:58:59,960 --> 00:59:02,960 Na Tunísia as pessoas estão cansadas. Tudo está desmoronando. 688 00:59:03,240 --> 00:59:07,080 Está ficando mais difícil a cada dia. É bom que a sociedade civil exista. 689 00:59:07,240 --> 00:59:08,760 Não é difícil estar longe? 690 00:59:09,720 --> 00:59:12,120 Eu acho que isso me faz mais bom do que ruim. 691 00:59:13,440 --> 00:59:16,800 Estou esperando entrar depois, uma boa escola de jornalismo. 692 00:59:16,960 --> 00:59:18,240 Então a Sorbonne é boa. 693 00:59:21,800 --> 00:59:23,880 Você sabia que eu era jornalista? 694 00:59:24,680 --> 00:59:26,760 Não, eu não fiz. 695 00:59:28,800 --> 00:59:31,520 Fomos forçados a deixar a Argélia por causa de ameaças. 696 00:59:32,720 --> 00:59:34,120 Então agora estou aqui. 697 00:59:34,960 --> 00:59:36,320 Um ninguém. 698 00:59:37,800 --> 00:59:40,080 Apenas mais um desempregado. 699 00:59:45,000 --> 00:59:47,120 eu teria preferido ter morrido lá. 700 00:59:52,000 --> 00:59:54,400 E sua mãe? Você sente falta dela? 701 00:59:54,560 --> 00:59:57,680 Claro que sinto falta dela mas conversamos muito ao telefone. 702 00:59:59,160 --> 01:00:01,040 Ela está muito feliz por eu estar aqui. 703 01:00:01,920 --> 01:00:03,880 Ela não me quer voltar depois da universidade. 704 01:00:04,040 --> 01:00:06,800 Ela pensa não há futuro na Tunísia. 705 01:00:07,960 --> 01:00:09,800 Meu filho é minha grande esperança. 706 01:00:10,360 --> 01:00:12,040 Sempre escrevendo histórias quando menino. 707 01:00:13,280 --> 01:00:15,320 Talvez ele seja um autor famoso. 708 01:00:15,480 --> 01:00:17,400 A Argélia tem uma grande tradição literária. 709 01:00:18,040 --> 01:00:18,760 Isso é verdade. 710 01:00:18,920 --> 01:00:20,840 Ninguém se importa com garotas aqui. 711 01:00:21,000 --> 01:00:22,960 - As meninas não têm... - Ah, vamos. 712 01:00:23,120 --> 01:00:25,880 Se alguém desta família é ter sucesso, é você. 713 01:00:26,040 --> 01:00:26,840 Você é incrível. 714 01:00:27,000 --> 01:00:28,640 Já chega, seu idiota. 715 01:00:28,800 --> 01:00:31,840 É difícil para as meninas da propriedade mas você é um lutador. 716 01:00:32,920 --> 01:00:35,360 É difícil para os caras também mas não é tão óbvio. 717 01:00:35,520 --> 01:00:38,000 - Não espere simpatia de nós. - Totalmente! 718 01:00:39,720 --> 01:00:42,240 Tão gentil da sua parte, me dando esses presentinhos. 719 01:00:43,440 --> 01:00:44,760 Isso está ok. 720 01:00:45,400 --> 01:00:46,600 Espere um tique. 721 01:00:58,200 --> 01:01:00,040 Olhe para você, tão fofo. 722 01:01:00,760 --> 01:01:03,560 - Eu deveria ter derrubado eles. - Não, que fofo! 723 01:01:11,840 --> 01:01:13,600 Você realmente quer que eu leia isso. 724 01:01:13,760 --> 01:01:16,720 Não, é só que eu acho é incrivelmente moderno. 725 01:01:18,920 --> 01:01:20,400 Ah, incrível! 726 01:01:21,120 --> 01:01:23,760 "O Estranho, Discurso de Banquete..." 727 01:01:25,360 --> 01:01:28,480 Para compartilhar o que gosto com você, Ahmed. 728 01:01:30,920 --> 01:01:32,760 Você nunca me disse que escreve. 729 01:01:34,000 --> 01:01:35,960 Eu não sei por que meu pai disse isso. 730 01:01:40,280 --> 01:01:42,960 A escrita ao contrário sempre me fascinou. 731 01:01:43,120 --> 01:01:45,840 Por que você acha é o contrário? 732 01:01:46,480 --> 01:01:48,240 Para mim é o caminho certo. 733 01:01:49,280 --> 01:01:52,560 Diz: Para Ahmed Ouannas, 734 01:01:53,200 --> 01:01:56,120 pela sua suntuosa carreira como escritor. 735 01:02:32,120 --> 01:02:33,280 Médé? 736 01:02:37,360 --> 01:02:40,160 É melhor irmos. É a nossa tradição de Natal. 737 01:02:42,240 --> 01:02:44,640 - Vamos, está começando! - Chegando! 738 01:02:55,480 --> 01:02:57,080 Esta é minha parte favorita. 739 01:02:57,800 --> 01:02:58,680 Tão engraçado. 740 01:02:58,840 --> 01:03:01,000 - Você gosta disso? - Sim, é engraçado. 741 01:03:58,520 --> 01:04:00,440 O Jardim Perfumado 742 01:04:06,440 --> 01:04:10,280 O olho lânguido Coloca alma com alma em conexão, 743 01:04:11,360 --> 01:04:16,040 E o beijo carinhoso leva a mensagem do membro para a vulva. 744 01:04:19,440 --> 01:04:23,000 O beijo é assumido ser parte integrante do coito. 745 01:04:26,320 --> 01:04:29,840 O melhor beijo é aquele impressionado nos lábios úmidos 746 01:04:31,400 --> 01:04:34,160 combinado com a sucção dos lábios e da língua, 747 01:04:35,120 --> 01:04:38,080 o que provoca particularmente 748 01:04:38,680 --> 01:04:40,640 o fluxo de saliva doce e fresca. 749 01:04:42,040 --> 01:04:44,960 Cabe ao homem fazer isso 750 01:04:46,320 --> 01:04:48,120 de leve e suavemente 751 01:04:49,040 --> 01:04:50,400 mordiscar 752 01:04:50,840 --> 01:04:52,400 sua língua, 753 01:04:53,120 --> 01:04:54,440 até 754 01:04:55,280 --> 01:04:57,920 o momento em que a língua sente o efeito, 755 01:04:58,480 --> 01:05:00,640 quando a saliva dela fluirá 756 01:05:00,800 --> 01:05:01,880 querido, 757 01:05:02,040 --> 01:05:03,120 excelente, 758 01:05:03,680 --> 01:05:06,960 mais agradável que o mel refinado, 759 01:05:07,120 --> 01:05:09,760 e quais não se misturam com a saliva da boca. 760 01:05:10,320 --> 01:05:12,440 Ao beijá-la, 761 01:05:13,480 --> 01:05:15,440 Eu bebi da boca dela 762 01:05:16,600 --> 01:05:18,600 O beijo deve ser sonoro, 763 01:05:19,560 --> 01:05:21,920 tem origem na língua 764 01:05:22,080 --> 01:05:25,440 tocando o palato, lubrificado pela saliva 765 01:06:11,000 --> 01:06:14,040 Feliz, mas triste, ousado, mas tímido, ousado, mas hesitante. 766 01:06:14,200 --> 01:06:17,080 Culpa, sem esquema aparente para explicar seus sentimentos. 767 01:06:41,120 --> 01:06:42,400 Qual é o seu problema? 768 01:06:52,080 --> 01:06:54,960 Ei, cara, você me assustou pra caralho! 769 01:06:55,120 --> 01:06:56,600 Veja o que eu comprei? 770 01:06:57,120 --> 01:06:59,000 - Você acabou de comprar isso? - Eu fiz, mano. 771 01:06:59,160 --> 01:07:01,440 - Incrível. - Eu estava esperando por você. Vamos! 772 01:07:01,600 --> 01:07:04,760 - Não, está tudo bem. - Tudo bem? É véspera de Ano Novo. 773 01:07:04,920 --> 01:07:06,440 Oh sim! 774 01:07:06,600 --> 01:07:08,400 Olhe para você, cara! 775 01:07:08,560 --> 01:07:09,960 Vamos para Paris, não é? 776 01:07:10,880 --> 01:07:12,560 Quer levantar? Eu tenho dois capacetes. 777 01:07:12,720 --> 01:07:15,920 Saidou, eu conheço seu jogo. Você não vai atrapalhar minha noite, mano. 778 01:07:16,080 --> 01:07:18,600 - Ah, vamos lá, não seja precioso. - Eu disse, não. 779 01:07:19,160 --> 01:07:21,760 Com medo de não me encaixar? Posso falar chique como você! 780 01:07:21,920 --> 01:07:23,760 Eles não conhecem você. 781 01:07:24,160 --> 01:07:26,600 Ah, é a garota você trouxe para casa outro dia? 782 01:07:26,760 --> 01:07:29,560 Eu entendi agora. Vocês estão todos trabalhando para a polícia. 783 01:07:30,200 --> 01:07:31,680 OK, então. 784 01:07:31,840 --> 01:07:34,960 Vá fazer o que você quer, venda sua alma. Eu não dou a mínima. 785 01:07:35,520 --> 01:07:37,880 - Depois de tudo que fiz por você. - Como o que? 786 01:07:38,040 --> 01:07:41,160 Vá para a sua festa. Maldito colaborador. 787 01:07:41,320 --> 01:07:43,080 Na verdade, você é apenas um traidor. 788 01:07:43,640 --> 01:07:45,080 Você realmente vai! 789 01:07:45,720 --> 01:07:47,720 Está chovendo e tudo. Cai fora, então! 790 01:08:15,560 --> 01:08:18,040 - Com licença, você tem luz? - Não. 791 01:08:21,480 --> 01:08:22,520 Eles estão com medo de nós? 792 01:08:23,280 --> 01:08:25,920 - Eles acham que somos ratos de rua. - Você acha? 793 01:08:26,600 --> 01:08:28,040 Eles também são árabes. 794 01:08:28,200 --> 01:08:30,000 Eles não são como os árabes que conheço. 795 01:08:30,160 --> 01:08:31,920 Eles não são árabes de verdade. 796 01:08:32,080 --> 01:08:33,480 Mais como "Oreos". 797 01:08:34,040 --> 01:08:35,520 Ei, vinte em 2020! 798 01:08:36,840 --> 01:08:38,160 Você está bebendo álcool? 799 01:08:39,000 --> 01:08:41,040 Você insistiu em vir então cale a boca, ok? 800 01:08:42,120 --> 01:08:44,160 - Léa, esse é o Saidou. - Ei! 801 01:08:44,800 --> 01:08:45,760 Você quer uma bebida? 802 01:08:45,920 --> 01:08:46,960 Definitivamente! 803 01:08:48,880 --> 01:08:50,280 Você está aqui há muito tempo? 804 01:08:51,400 --> 01:08:53,160 Cerca de meia hora. 805 01:08:53,320 --> 01:08:55,360 - Aí está. - Legal, obrigado! 806 01:08:55,520 --> 01:08:56,600 Saúde! 807 01:08:57,240 --> 01:08:59,400 Mas cuidado, é forte. 808 01:09:03,080 --> 01:09:05,400 - Entende o que quero dizer? - Ei! Robusto! 809 01:09:05,880 --> 01:09:08,400 Ouça, Tenho uma missão para você: 810 01:09:08,560 --> 01:09:12,000 Se eu ficar muito bêbado esta noite você me traz um copo de água, ok? 811 01:09:12,400 --> 01:09:16,240 Você está pronto para isso? Quero ficar acordado a noite toda no Ano Novo. 812 01:09:16,400 --> 01:09:19,480 Negócio? Felicidades, então. 813 01:09:33,360 --> 01:09:34,720 Bela camisa. 814 01:11:28,720 --> 01:11:32,080 Dez, nove, oito... 815 01:11:32,240 --> 01:11:34,320 sete, seis... 816 01:11:39,440 --> 01:11:41,880 Feliz Ano Novo! 817 01:12:25,400 --> 01:12:26,880 Você vai? 818 01:12:27,680 --> 01:12:29,360 - Você vai? - Sim. 819 01:12:31,280 --> 01:12:33,880 - Eu quero ir para casa. eu quero... - O que houve? 820 01:12:35,040 --> 01:12:37,920 E aí? Você está falando sério? Você está mijando? 821 01:12:40,080 --> 01:12:43,440 Eu estava tentando beijar você. Você estava verificando se ninguém estava olhando. 822 01:12:43,600 --> 01:12:45,280 Você acha que isso é normal? 823 01:12:47,280 --> 01:12:48,800 Você acha que é? 824 01:12:51,200 --> 01:12:54,760 Foram seus amigos. Eles são todos racistas. Todos olhando para mim. 825 01:12:54,920 --> 01:12:57,240 Fazendo-me sentir que não sou como eles. 826 01:12:58,560 --> 01:13:02,200 Meus amigos? Você sabe perfeitamente bem Mal os conheço. 827 01:13:04,280 --> 01:13:07,720 De qualquer forma, você é tão fechado. Sempre na defensiva. 828 01:13:09,400 --> 01:13:12,120 Eu queria te ajudar, mas não é possível. 829 01:13:12,280 --> 01:13:13,760 - Me ajude? - Sim. 830 01:13:13,920 --> 01:13:15,320 Me ajude a fazer o quê? 831 01:13:16,920 --> 01:13:20,040 Você sabe o que? Fique como você está. É sua perda. 832 01:13:20,560 --> 01:13:23,600 - Espere! Não seja assim. - Feliz Ano Novo, pombinhos! 833 01:13:23,760 --> 01:13:25,400 Por que você está reagindo assim? 834 01:13:26,680 --> 01:13:28,080 Você está falando sério? 835 01:13:28,680 --> 01:13:30,160 Por que estou reagindo assim? 836 01:13:30,320 --> 01:13:33,240 Eu me importo com você. Estou apaixonado por você, você não vê? 837 01:13:33,400 --> 01:13:35,520 Não, você não. Pare, recue. 838 01:13:36,120 --> 01:13:39,600 Eu não quero alguém que não sabe o que ele quer. Ou um macho! 839 01:13:39,760 --> 01:13:42,400 Você acha que eu estive fora com um milhão de caras 840 01:13:42,560 --> 01:13:44,000 Já saí com um. 841 01:13:44,160 --> 01:13:45,400 Parar! 842 01:13:47,400 --> 01:13:50,000 Vejo que estou de volta a favor agora. Você é inacreditável! 843 01:13:50,160 --> 01:13:50,960 Olhar. 844 01:13:51,120 --> 01:13:54,040 Terminamos. eu não quero nada de você mais. 845 01:13:54,200 --> 01:13:56,120 Não quero amizade nem nada. 846 01:13:56,560 --> 01:13:58,600 Eu simplesmente não posso fazer isso. 847 01:14:39,560 --> 01:14:41,320 Entre, por favor. Sente-se. 848 01:14:54,000 --> 01:14:57,240 Sente-se rapidamente, por favor. O exame está prestes a começar. 849 01:15:16,040 --> 01:15:17,920 Certo, você pode começar agora. 850 01:15:18,680 --> 01:15:20,200 Você tem duas horas. 851 01:15:20,560 --> 01:15:21,840 Boa sorte. 852 01:15:41,320 --> 01:15:44,320 Senhor Deputado Ouannas, o senhor compreende o que isso significa? 853 01:16:19,800 --> 01:16:21,880 E aí, pessoal. Ainda está aqui então? 854 01:16:23,600 --> 01:16:25,120 Médé, por que você não está na universidade? 855 01:16:25,280 --> 01:16:28,000 Você não sabe? Paris o expulsou. 856 01:16:28,200 --> 01:16:29,640 Do que você está falando? 857 01:16:30,160 --> 01:16:32,040 Eles não o querem. Olhe para ele, mano. 858 01:16:32,440 --> 01:16:36,680 Ele não se importa com o que está acontecendo aqui, ele desapareceu por 2 meses! 859 01:16:36,840 --> 01:16:39,960 Não é uma loucura? Paris deixa as pessoas loucas, cara. 860 01:16:40,440 --> 01:16:41,800 Olha como ele se veste agora! 861 01:16:46,480 --> 01:16:49,520 - Você não serve para nada, inútil! - Tudo bem. Ele está brincando. 862 01:16:49,680 --> 01:16:52,200 - Cale a boca! - Você é um inútil! 863 01:16:52,360 --> 01:16:54,960 - Inútil! - Somos iguais, você e eu. 864 01:16:55,120 --> 01:16:56,520 - Você está maluco? - Foda-se! 865 01:16:56,680 --> 01:16:59,640 Foda-me? De qualquer forma, por que você não está na universidade? 866 01:16:59,800 --> 01:17:00,680 Estou falando com você! 867 01:17:00,840 --> 01:17:03,200 - Eu desisti. Não é para mim. - Para fazer o quê? 868 01:17:03,680 --> 01:17:07,240 Essa vida é para você! Um bom trabalho como professor, férias escolares... 869 01:17:08,360 --> 01:17:09,960 Isso é por causa de Farah? 870 01:17:13,280 --> 01:17:15,560 Léa me contou Farah está realmente a fim de você. 871 01:17:19,480 --> 01:17:21,720 - Você está saindo com Léa? - Sim! 872 01:17:24,400 --> 01:17:26,240 - Você realmente é burro. - Por que? 873 01:17:26,400 --> 01:17:27,920 Foda-se, ela transa com todo mundo! 874 01:17:28,080 --> 01:17:31,400 É disso que gosto nela. Ela tem experiência. 875 01:17:31,920 --> 01:17:35,080 Ela começou a bater em mim. Tentando me beijar e outras coisas. 876 01:17:35,240 --> 01:17:36,920 Eu não estava pronto para isso. 877 01:17:39,720 --> 01:17:42,400 - Você não está feliz por mim? - Não, tudo bem. Ótimo. 878 01:17:42,560 --> 01:17:45,160 Por todo o tempo que você esteve quebrando minhas bolas sobre as mulheres. Ótimo. 879 01:19:39,080 --> 01:19:41,600 Fará, Farah, Farah... 880 01:19:52,840 --> 01:19:55,920 Enfatizar cada palavra Desconfie do menor movimento 881 01:19:57,000 --> 01:19:58,600 O menor movimento 882 01:19:59,120 --> 01:20:02,080 A tensão de um sorriso estúpido Me matando 883 01:20:02,920 --> 01:20:04,800 Nada além de um idiota Repetindo idiotices 884 01:20:05,760 --> 01:20:08,040 Nada além de pele Chamando pela sua poesia 885 01:20:08,600 --> 01:20:10,960 Entrando em contato, Vamos em direção a outra coisa 886 01:20:13,560 --> 01:20:15,160 Tensão e tensão 887 01:20:18,560 --> 01:20:20,160 Tensão e nada 888 01:20:21,240 --> 01:20:23,600 Tudo é loucura Contanto que não nos beijemos 889 01:20:24,360 --> 01:20:26,480 Tudo é idiotice Desde que não nos toquemos 890 01:20:28,120 --> 01:20:29,320 E ainda nada 891 01:20:30,840 --> 01:20:32,400 No entanto, momentos de graça 892 01:20:33,200 --> 01:20:34,880 Tempo gasto com você 893 01:20:37,080 --> 01:20:39,160 Uma palavra é suficiente para mim O suficiente para você 894 01:20:39,320 --> 01:20:42,200 Não é mais suficiente, não é suficiente Olhar abaixado de impaciência 895 01:20:42,360 --> 01:20:44,760 Não posso mais mentir, não deveria te contar Quero você, quero você 896 01:20:44,920 --> 01:20:47,320 Mas eu vou fugir e corro, corro 897 01:20:47,480 --> 01:20:51,040 Esperando você me pegar Mas você não me pega 898 01:20:51,200 --> 01:20:52,560 Fará, Farah, Farah! 899 01:20:57,720 --> 01:21:02,400 Quero você, mas vou fugir Quero que você e eu corramos e eu corra 900 01:21:02,560 --> 01:21:05,120 Esperando você me pegar mas eu vou fugir 901 01:21:05,280 --> 01:21:08,720 Eu fujo, mas você não me pega... 902 01:21:09,200 --> 01:21:11,840 Fará, Farah, Farah! 903 01:21:21,960 --> 01:21:23,720 Médé, você está morto ou o quê? 904 01:21:23,880 --> 01:21:25,680 Seriamente? Você está dormindo? 905 01:21:25,840 --> 01:21:27,800 - Ei, pai nº 2, e aí? - Vá embora. 906 01:21:27,960 --> 01:21:29,640 Vamos, acorde! 907 01:21:29,800 --> 01:21:31,200 Levantar. Está tarde. 908 01:21:31,800 --> 01:21:33,800 O que há com você? Por que você está na cama? 909 01:21:34,600 --> 01:21:37,120 Você estava certo. Caras são fracos. 910 01:21:37,280 --> 01:21:39,840 Não é preciso muito para te deixar deprimido. 911 01:21:42,160 --> 01:21:43,440 Acordar! 912 01:21:45,760 --> 01:21:49,440 OK. As meninas são mais fortes que os rapazes. Agora, por favor, vá embora. 913 01:21:49,600 --> 01:21:52,800 Não. Então, o que houve? Diga-me. 914 01:21:53,360 --> 01:21:56,400 Isso me deixa muito triste ver você assim. 915 01:21:57,040 --> 01:22:00,080 Posso te dar alguns conselhos. Posso te ajudar. 916 01:22:02,560 --> 01:22:04,400 Conte tudo para sua irmã. 917 01:22:06,080 --> 01:22:07,680 Ahmed, vamos! 918 01:22:10,080 --> 01:22:13,840 OK, estou assistindo a um filme, se você quiser. Vou pegar o laptop. 919 01:22:14,000 --> 01:22:15,240 - E aí? - Dê-me isso. 920 01:22:15,400 --> 01:22:18,120 - Segure o touro lutador! - Dê-me isso. 921 01:22:18,280 --> 01:22:19,640 - E aí? - Dê para mim. 922 01:22:31,080 --> 01:22:33,520 Você não tem novas mensagens. 923 01:22:33,680 --> 01:22:35,520 Mensagens enviadas 924 01:22:45,240 --> 01:22:46,880 Então, vá em frente. 925 01:22:48,280 --> 01:22:52,600 Lamento ter perdido o exame intermediário. Eu não tive escolha. 926 01:22:53,280 --> 01:22:55,560 Por favor, me dê uma segunda chance. 927 01:22:55,720 --> 01:22:57,720 Imagino que você tenha um bom motivo. 928 01:23:04,200 --> 01:23:05,240 Sim. 929 01:23:06,000 --> 01:23:09,240 - Mas é pessoal. - Receio que não seja tão simples. 930 01:23:09,840 --> 01:23:12,320 Mas você sempre pode repetir meu curso no próximo ano. 931 01:23:14,440 --> 01:23:16,440 Se eu não passar Vou perder minha bolsa. 932 01:23:16,600 --> 01:23:18,760 Todos os seus colegas viram você sair. 933 01:23:18,920 --> 01:23:21,120 Não posso lhe dar tratamento especial. 934 01:23:29,760 --> 01:23:32,680 Receio que você tenha que lute mais do que isso, meu amigo. 935 01:23:36,760 --> 01:23:38,640 Não há lugar para pessoas como eu. 936 01:23:40,680 --> 01:23:43,840 Essa atitude irá confortar todos aqueles que desejam sua derrota. 937 01:23:44,560 --> 01:23:46,120 É uma pena. 938 01:23:56,600 --> 01:23:59,080 -Faouzia, venha aqui. - O que é? 939 01:23:59,240 --> 01:24:00,760 - Venha aqui. - Por que? 940 01:24:03,160 --> 01:24:06,080 A revolução começou. Acabou para eles. 941 01:24:06,400 --> 01:24:07,960 - Quando foi isso? - Hoje. 942 01:24:08,120 --> 01:24:09,000 Hoje. OK! 943 01:24:09,160 --> 01:24:12,120 - Você conhece essa área, pai? - Sim, está no centro. 944 01:24:12,280 --> 01:24:15,480 Essa é a principal dificuldade. Didouche. Eu morava lá. 945 01:24:17,880 --> 01:24:19,760 É onde seu pai morava. 946 01:24:19,920 --> 01:24:22,800 A propósito, você recebeu uma carta. 947 01:24:25,280 --> 01:24:26,800 Fantástico! 948 01:24:51,200 --> 01:24:53,920 Eu estava pensando, você consegue ler árabe? 949 01:24:54,080 --> 01:24:55,960 Não, receio que não. 950 01:24:57,920 --> 01:24:59,440 Mas Salima pode. 951 01:24:59,960 --> 01:25:02,240 Por que? Você quer aprender, Inshallah? 952 01:25:02,680 --> 01:25:03,840 Não. 953 01:25:04,000 --> 01:25:06,400 Na verdade, eu tenho um poema Eu quero traduzir. 954 01:25:06,560 --> 01:25:09,320 Posso pedir a ela para traduzir se você quiser. 955 01:25:14,640 --> 01:25:17,720 O problema é Não sei exatamente o que diz. 956 01:25:18,800 --> 01:25:21,160 Pode ser um pouco... 957 01:25:21,320 --> 01:25:22,920 erótico... 958 01:25:23,200 --> 01:25:24,720 Pode não ser, mas... 959 01:25:26,160 --> 01:25:27,920 Um poema erótico em árabe? 960 01:25:29,800 --> 01:25:31,880 É um texto do século X. 961 01:25:32,040 --> 01:25:34,000 Por que você quer traduzir isso? 962 01:25:35,320 --> 01:25:36,720 Para o meu curso. 963 01:25:37,440 --> 01:25:39,120 Que coincidência. 964 01:25:40,480 --> 01:25:42,920 Essa é a imagem eles querem nos dar agora? 965 01:25:44,040 --> 01:25:46,480 Eu reagi exatamente como você, no início. 966 01:25:46,960 --> 01:25:49,280 Mas, na verdade, nos tempos antigos, os árabes 967 01:25:49,440 --> 01:25:53,200 tinha livros didáticos que defendiam prazer físico. Embriaguez. 968 01:25:56,440 --> 01:25:58,840 Sabe o quê? As únicas pessoas aqui que lê árabe 969 01:25:59,000 --> 01:26:01,960 são Salima, meu pai e o Imam. 970 01:26:03,440 --> 01:26:06,000 Não ria porque realmente não é engraçado. 971 01:26:08,520 --> 01:26:10,840 Não é uma loucura não conhecemos nossa própria cultura? 972 01:26:11,000 --> 01:26:13,480 Ah, vamos lá, essa não é a nossa cultura. 973 01:26:13,640 --> 01:26:15,320 Na verdade, é. 974 01:26:18,160 --> 01:26:22,320 Médé você precisa ter cuidado. É uma loucura como você está mudando. 975 01:26:26,680 --> 01:26:28,320 Estou mudando... 976 01:26:31,760 --> 01:26:33,160 Você está feliz? 977 01:26:34,000 --> 01:26:35,520 Realmente feliz? 978 01:26:37,360 --> 01:26:38,400 Sim. 979 01:26:43,360 --> 01:26:45,160 Eu tenho uma profissão. 980 01:26:46,040 --> 01:26:47,440 Eu tenho um projeto. 981 01:26:47,920 --> 01:26:50,120 E então com o casamento. Claro que estou. 982 01:26:55,640 --> 01:26:56,880 Eu não sei. 983 01:26:59,240 --> 01:27:01,280 Você não sente que comprou 984 01:27:02,880 --> 01:27:05,520 o kit de vida árabe perfeito? 985 01:27:05,680 --> 01:27:07,960 Você senta onde deveria sentar 986 01:27:08,760 --> 01:27:11,320 você não faz muito barulho ou se mover demais. 987 01:27:11,960 --> 01:27:13,960 Na caixinha que eles te deram. 988 01:27:22,280 --> 01:27:24,520 Você acabou de chegar me insultar? 989 01:27:27,680 --> 01:27:29,800 Você se tornou um homem branco agora? 990 01:27:31,720 --> 01:27:33,080 De jeito nenhum. 991 01:27:34,520 --> 01:27:35,840 Por que você diz isso? 992 01:27:39,520 --> 01:27:41,160 Saia da minha casa, por favor. 993 01:27:43,880 --> 01:27:46,520 Eu pensei que você e eu entendíamos um ao outro. 994 01:27:47,840 --> 01:27:49,360 Eu disse, saia da minha casa. 995 01:27:52,160 --> 01:27:54,080 Prossiga! Deixar! 996 01:28:22,960 --> 01:28:24,840 Você leu todos esses livros. 997 01:28:27,240 --> 01:28:28,720 A maioria deles. 998 01:28:35,120 --> 01:28:37,400 Mas você e mamãe não nos ensinou árabe? 999 01:28:46,320 --> 01:28:48,320 Não seria foram úteis para você. 1000 01:28:51,360 --> 01:28:53,240 Foi você quem decidiu? 1001 01:28:54,920 --> 01:28:57,080 Você se desliga de tudo. 1002 01:28:57,800 --> 01:28:59,160 Até de nós. 1003 01:29:01,440 --> 01:29:03,560 Venha aqui e sente-se. 1004 01:29:04,720 --> 01:29:05,880 Vamos. 1005 01:29:14,280 --> 01:29:16,000 Quando chegamos aqui 1006 01:29:16,160 --> 01:29:19,360 tudo o que estava disponível estava trabalhando duro. 1007 01:29:19,800 --> 01:29:21,840 Eu escolhi não fazer isso. 1008 01:29:27,240 --> 01:29:30,400 É difícil não encontrar o seu lugar na sociedade. 1009 01:29:35,000 --> 01:29:37,440 Eu não senti que deveria compartilhar isso. 1010 01:29:44,080 --> 01:29:47,560 Você ainda pode aprender. Não é tarde demais. 1011 01:29:48,320 --> 01:29:52,400 Quando você era pequeno, eu falei com você em árabe e você me entendeu. 1012 01:30:01,080 --> 01:30:03,080 Você já leu poesia árabe antiga? 1013 01:30:04,640 --> 01:30:05,720 Sim. 1014 01:30:08,320 --> 01:30:10,000 Algumas delas são um pouco... 1015 01:30:10,520 --> 01:30:11,600 Um pouco o quê? 1016 01:30:12,160 --> 01:30:13,680 Um pouco audacioso? 1017 01:30:14,560 --> 01:30:15,720 Audacioso? 1018 01:30:16,520 --> 01:30:19,200 Foi mais parecido uma espécie de belle époque. 1019 01:30:32,680 --> 01:30:34,520 Você pode traduzir isso, por favor? 1020 01:30:46,360 --> 01:30:48,560 Um amante em grande sofrimento. 1021 01:31:05,480 --> 01:31:09,120 As nuvens são discípulos Aos meus olhos atormentados 1022 01:31:09,280 --> 01:31:12,200 Chovendo sobre o universo Essa chuva monótona 1023 01:31:12,360 --> 01:31:14,440 E esta noite, em lágrimas 1024 01:31:14,600 --> 01:31:16,760 Isso vai me curar de você amanhã? 1025 01:31:17,440 --> 01:31:20,520 Cuidando de mim Isso me fará companhia? 1026 01:31:21,280 --> 01:31:23,720 Pois se dissipar a escuridão 1027 01:31:24,240 --> 01:31:26,960 Não será possível dormir Para fechar minhas pálpebras 1028 01:31:27,880 --> 01:31:30,280 Perdi o caminho da luz 1029 01:31:30,840 --> 01:31:33,480 A cada momento que passa Minha insônia aumenta 1030 01:31:33,840 --> 01:31:36,560 Como se as nuvens Velou o brilho das estrelas 1031 01:31:36,880 --> 01:31:39,320 De olhos que tanto desejam Para contemplá-los 1032 01:31:39,760 --> 01:31:42,920 Como o seu amor, no fundo da minha alma 1033 01:31:43,320 --> 01:31:45,600 Oh, meu desejo invisível 1034 01:31:46,080 --> 01:31:48,360 O que não se permite Para ser decifrado. 1035 01:38:23,120 --> 01:38:25,760 Adaptação: Olga Helm 1036 01:38:25,920 --> 01:38:28,480 Legendagem TITRAFILM