1
00:00:14,200 --> 00:00:17,200
Traducción y adaptación
alpo - Equipo Subtitr�ri-noi

2
00:00:27,321 --> 00:00:30,427
El Todopoderoso lo pondrá
manos sobre esta nación.

3
00:00:32,565 --> 00:00:35,103
Habrá más derramamiento de sangre,
más ruina,

4
00:00:35,203 --> 00:00:38,176
más devastación que
he visto alguna vez.

5
00:00:38,209 --> 00:00:42,652
John Taylor, Presidente, Profeta,
clarividente y revelador,

6
00:00:42,752 --> 00:00:44,857
1876.

7
00:00:44,890 --> 00:00:47,427
- En realidad, el 79.
- Depende de la opinión de cada uno.

8
00:00:48,797 --> 00:00:51,469
Él predijo que la iglesia
terminará en esclavitud

9
00:00:51,503 --> 00:00:53,373
Y que aparecerá uno fuerte

10
00:00:53,473 --> 00:00:55,377
para volver a ponerlo en orden.

11
00:01:11,342 --> 00:01:13,480
eres tu

12
00:01:13,514 --> 00:01:15,818
eres tu

13
00:01:15,918 --> 00:01:18,390
solo soy un soldado
esta guerra.

14
00:01:18,423 --> 00:01:19,893
Los soldados siguen órdenes,
entonces quien...

15
00:01:19,926 --> 00:01:22,130
Le dijo que matara a Brenda.
y su chica?

16
00:01:22,230 --> 00:01:23,801
Lo que importa es que derramé su sangre.

17
00:01:23,834 --> 00:01:25,871
en la tierra.

18
00:01:25,971 --> 00:01:29,445
Por eso te mudaste
el cuerpo del niño?

19
00:01:29,546 --> 00:01:31,684
La mataste en la cuna
y luego...

20
00:01:31,717 --> 00:01:34,690
pones su cuerpo al lado
de la madre en la tierra.

21
00:01:34,723 --> 00:01:38,196
- Así es, para limpiarlo.
- Correcto.

22
00:01:41,302 --> 00:01:43,239
Heriste mi corazón.

23
00:01:43,808 --> 00:01:46,613
El cuerpo del niño no fue colocado.
con el de su madre.

24
00:01:46,713 --> 00:01:48,449
Entonces eres un mentiroso.

25
00:01:48,550 --> 00:01:49,619
Le pediré al Señor que me perdone,

26
00:01:49,719 --> 00:01:51,256
pero mentiste
todo el tiempo.

27
00:01:51,289 --> 00:01:52,826
La sangre en tu ropa

28
00:01:52,859 --> 00:01:54,295
no era de brenda
no era de Erica,

29
00:01:54,328 --> 00:01:55,631
Ni siquiera era humano.

30
00:01:57,301 --> 00:01:59,305
Era sangre de ardilla.

31
00:01:59,338 --> 00:02:01,643
Esta es una señal.

32
00:02:01,743 --> 00:02:04,182
El fin de los días ha llegado.

33
00:02:04,215 --> 00:02:07,455
Restaurada la Escuela de los Profetas
como la única iglesia verdadera

34
00:02:07,488 --> 00:02:09,659
Y Satanás se niega a dejarte
para ver la verdad

35
00:02:09,759 --> 00:02:11,395
porque eres malo.

36
00:02:11,495 --> 00:02:13,534
¿Escuela de los Profetas?

37
00:02:14,770 --> 00:02:16,606
¿Qué es esto?

38
00:02:16,706 --> 00:02:17,875
¿Algo de lo que eres parte?

39
00:02:21,349 --> 00:02:23,219
¿Algo de lo que Allen sea parte?

40
00:02:23,319 --> 00:02:25,324
Tal vez ya no tenga un hermano
llamado Allen.

41
00:02:25,357 --> 00:02:26,626
¿Qué pasa con Robin?

42
00:02:26,726 --> 00:02:28,196
¿Ahora me creerás?

43
00:02:28,296 --> 00:02:30,568
Sam, ¿qué estás haciendo?
¿A quién estás protegiendo?

44
00:02:30,601 --> 00:02:32,204
con estas mentiras?

45
00:02:34,876 --> 00:02:37,448
Voy a sacar a su familia.

46
00:02:37,481 --> 00:02:39,251
pasado y futuro

47
00:02:39,351 --> 00:02:40,755
del Reino de los Cielos.

48
00:02:40,788 --> 00:02:42,959
limpiaré el polvo
de las piernas

49
00:02:43,059 --> 00:02:45,631
Y te maldeciré por la eternidad
si no te importa

50
00:02:45,731 --> 00:02:48,504
el respeto exigido por
Padre Celestial.

51
00:02:48,604 --> 00:02:50,508
¡Respétame!

52
00:02:54,448 --> 00:02:56,620
Escuela de los Profetas. ¿Es SUD?

53
00:02:56,720 --> 00:02:58,591
No, y es muy específico.

54
00:02:58,624 --> 00:03:01,495
Cualquier noticia relacionada con la familia.
¿Morris o Low?

55
00:03:01,596 --> 00:03:02,732
Aún no.

56
00:03:02,765 --> 00:03:03,967
Patrulla de Caminos
fue anunciado

57
00:03:04,067 --> 00:03:06,238
En caso de que deje su auto
al costado del camino.

58
00:03:08,878 --> 00:03:11,917
¿Qué hace el presidente?
¿De vuelta aquí?

59
00:03:11,950 --> 00:03:13,987
Parece que el jefe está listo.
para liberar a Robin.

60
00:03:14,087 --> 00:03:15,958
Probablemente Sam también
si todo lo que tenemos relacionado con el

61
00:03:16,058 --> 00:03:17,862
es sangre de ardilla��.

62
00:03:17,962 --> 00:03:20,333
- Creo que estás bromeando.
- Me gustaría.

63
00:03:21,503 --> 00:03:22,805
¿Puedes ralentizarlo?

64
00:03:24,375 --> 00:03:25,376
Sí.

65
00:03:25,476 --> 00:03:26,847
no lo olvides

66
00:03:26,947 --> 00:03:30,387
la miel funciona mejor
que el vinagre aquí.

67
00:03:30,420 --> 00:03:31,923
- Encanto.
- Por favor.

68
00:03:34,061 --> 00:03:36,733
¿Por qué sigo aquí, Pyre?

69
00:03:36,833 --> 00:03:38,671
- Pensé que teníamos un entendimiento.
- Sí, lo hice.

70
00:03:38,704 --> 00:03:40,642
Y recuerdo haber dicho

71
00:03:40,675 --> 00:03:42,945
que los elementos de la verdad
no son la verdad completa.

72
00:03:43,045 --> 00:03:45,584
- Le dije lo que sé.
- ¿Todo?

73
00:03:46,820 --> 00:03:48,791
¿Qué pasa con la Escuela de los Profetas?

74
00:03:51,964 --> 00:03:53,299
¿Hay algún problema con mis zapatos?

75
00:03:53,399 --> 00:03:54,569
-¿Sam?
- Sí.

76
00:03:54,870 --> 00:03:57,000
Puede hacer que cualquier cosa suene
amenazante.

77
00:03:57,040 --> 00:03:58,544
No era una "escuela".

78
00:03:58,577 --> 00:04:00,447
Fue más un estudio de las Escrituras.

79
00:04:00,548 --> 00:04:02,819
que mis hermanos organizaron
con otros

80
00:04:02,852 --> 00:04:05,457
para explorar áreas
su interés.

81
00:04:05,558 --> 00:04:06,726
tengo mucha curiosidad

82
00:04:06,826 --> 00:04:08,831
¿Cuáles eran estas áreas?
de interés

83
00:04:08,864 --> 00:04:12,471
Y si coinciden con
nuestro único profeta verdadero,

84
00:04:12,572 --> 00:04:13,974
Spencer W. Kimball,

85
00:04:14,074 --> 00:04:15,778
o si todos lo intentan
destronarlo

86
00:04:15,878 --> 00:04:16,913
- sobre el presidente Kimball.
- Hermano.

87
00:04:17,013 --> 00:04:21,089
- ¿Sí?
- Por favor, amo nuestra iglesia.

88
00:04:21,122 --> 00:04:24,529
Por eso volví a ella

89
00:04:24,629 --> 00:04:25,998
con mi familia.

90
00:04:26,067 --> 00:04:28,436
Bien, entonces sabes que hay más destinos.
peor que los barrotes de una prisión,

91
00:04:28,537 --> 00:04:29,873
como la excomunión.

92
00:04:33,079 --> 00:04:35,952
Lo que significa, muy probablemente,
alejamiento de tu familia,

93
00:04:35,985 --> 00:04:38,022
de tus amigos
tus vecinos, clientes.

94
00:04:39,124 --> 00:04:40,594
Sabes, tal vez deberías
para liberarte

95
00:04:40,694 --> 00:04:41,730
su presidente.

96
00:04:41,763 --> 00:04:43,601
Ya está cerca.

97
00:04:43,634 --> 00:04:44,802
Seguramente sentiría mucha curiosidad.

98
00:04:44,902 --> 00:04:46,640
para escuchar sobre tu escuela.

99
00:04:50,480 --> 00:04:51,950
O...

100
00:04:52,050 --> 00:04:55,357
Puedes decirme todo lo que sabes

101
00:04:55,390 --> 00:04:56,693
Y queda entre nosotros.

102
00:05:09,351 --> 00:05:11,656
Empezó con un hombre
llamado Bernard Brady.

103
00:05:11,756 --> 00:05:13,760
Él es de Provo.
Hombre de negocios.

104
00:05:13,860 --> 00:05:15,497
Era amigo de Dan.

105
00:05:15,531 --> 00:05:19,138
luego vino a hablar
sobre una mina de ensueño

106
00:05:19,171 --> 00:05:22,378
en Salem, casi

107
00:05:22,411 --> 00:05:24,916
estas profecías con oro
mormón escondido

108
00:05:25,016 --> 00:05:28,156
que saldría de ello y
salvaría a los santos

109
00:05:28,189 --> 00:05:29,424
en los próximos días.

110
00:05:29,525 --> 00:05:31,696
- ¿Folclore mormón fundamentalista?
- Eso es todo.

111
00:05:31,730 --> 00:05:33,534
Y recuerda el día en que
tomaste a dan

112
00:05:33,567 --> 00:05:35,403
de un trabajo de pavimentación?

113
00:05:35,504 --> 00:05:36,874
Lo tomé a menudo.

114
00:05:36,907 --> 00:05:38,511
Allen se refirió a un día

115
00:05:38,544 --> 00:05:41,115
en el que tenias dos hombres
con barba en tu auto.

116
00:05:41,215 --> 00:05:43,386
Uno tenía una barba blanca trenzada.

117
00:05:43,486 --> 00:05:45,423
¿Eran parte de tu escuela?

118
00:05:45,524 --> 00:05:46,894
Sí.

119
00:05:46,927 --> 00:05:48,062
Brady fue uno de ellos.

120
00:05:48,162 --> 00:05:50,968
El otro debería haber sido Onías.

121
00:05:52,070 --> 00:05:54,709
- ¿O-N-I-A-S?
-A�a.

122
00:05:54,809 --> 00:05:56,179
¿Es el primer nombre?

123
00:05:56,212 --> 00:05:59,919
Y dice el profeta Onías.

124
00:06:06,232 --> 00:06:08,704
Sacó las armas pesadas señor presidente,

125
00:06:08,804 --> 00:06:09,973
mis propios hijos

126
00:06:10,073 --> 00:06:12,679
dos jóvenes paiutes no bautizados

127
00:06:12,712 --> 00:06:15,050
que vivía en la ciudad fluvial de Las Vegas.

128
00:06:15,083 --> 00:06:17,789
Parecía bastante excitado
de su potencial de salvación.

129
00:06:17,822 --> 00:06:19,892
Muy bonito
absolutamente perfecto

130
00:06:22,064 --> 00:06:23,967
El jefe libera a Robin.
a su cuidado?

131
00:06:24,736 --> 00:06:27,407
Y Sam. Tenías razón.

132
00:06:28,109 --> 00:06:30,881
Sí, incluso si tuviera cadenas,

133
00:06:30,981 --> 00:06:33,988
Me temo que todavía no tendríamos
un testigo creíble bajo custodia.

134
00:06:34,021 --> 00:06:35,825
¿Aprendiste algo nuevo de Robin?

135
00:06:35,858 --> 00:06:37,628
Sí, dos nuevos nombres.
de su escuela.

136
00:06:37,728 --> 00:06:38,864
- Los nombres son pistas, Jeb.
- Sí.

137
00:06:38,897 --> 00:06:40,868
Señor, oficial Morris
esta en la radio

138
00:06:40,901 --> 00:06:43,172
Encontró a la familia Low.

139
00:06:45,811 --> 00:06:47,180
Sabe, señor, yo...

140
00:06:47,280 --> 00:06:51,055
yo también me arrodillé
yo oré

141
00:06:51,155 --> 00:06:52,124
Y escuché al Espíritu Santo.

142
00:06:52,157 --> 00:06:54,829
- Buen trabajo, Morris.
- Gracias, señor.

143
00:06:56,666 --> 00:06:57,702
Ya sabes, Padre Celestial

144
00:06:57,735 --> 00:06:59,706
Los encontré, señor.

145
00:06:59,739 --> 00:07:01,977
No fui yo.

146
00:07:03,881 --> 00:07:06,018
Seguiste la evidencia, Morris.

147
00:07:08,056 --> 00:07:10,159
Como lo hace un buen policía.

148
00:07:10,259 --> 00:07:11,696
Sí.

149
00:07:13,800 --> 00:07:16,906
Pastor Low, Hermana Low,
puedes pensar en una razón

150
00:07:17,006 --> 00:07:19,846
por el cual estarías
una lista de nombres para ser...

151
00:07:20,948 --> 00:07:22,852
¿Tentado por la sangre?

152
00:07:23,554 --> 00:07:26,191
¿Somos hermanos? ¿Estás seguro?

153
00:07:26,291 --> 00:07:28,263
Tenemos razones para creerlo

154
00:07:28,296 --> 00:07:31,770
y la naturaleza de esta violación
Reforzar esto.

155
00:07:31,870 --> 00:07:32,972
Si no le hago caso,

156
00:07:33,072 --> 00:07:35,176
No se llevaron nada de valor, ¿verdad?

157
00:07:36,546 --> 00:07:38,082
No.

158
00:07:38,182 --> 00:07:39,919
Así que muestra la razón.

159
00:07:48,069 --> 00:07:51,710
Si tuviera que asumir,
decir que la fuente es...

160
00:07:51,810 --> 00:07:53,245
tribunal eclesiástico.

161
00:07:55,183 --> 00:07:59,191
El tribunal de excomunión
de Dan y Ron Lafferty.

162
00:08:00,861 --> 00:08:03,199
¿Fueron excomulgados Ron y Dan?

163
00:08:03,299 --> 00:08:04,201
Sí.

164
00:08:04,272 --> 00:08:06,902
¿Por sus opiniones antigubernamentales?

165
00:08:11,081 --> 00:08:13,086
El caso de Ron tuvo algo que ver.

166
00:08:13,119 --> 00:08:15,289
con el hecho de que les pegó

167
00:08:15,389 --> 00:08:17,193
esposa, Diana?

168
00:08:18,664 --> 00:08:21,035
Sabemos que existió
una amenaza de violencia

169
00:08:21,135 --> 00:08:22,939
y ese es el asunto
Le fue entregado

170
00:08:22,972 --> 00:08:24,274
por el Sr. Bascom.

171
00:08:26,245 --> 00:08:27,949
confianza,

172
00:08:27,982 --> 00:08:29,886
Confianza entre un pastor
y su rebaño,

173
00:08:29,986 --> 00:08:30,988
especialmente en asuntos

174
00:08:31,088 --> 00:08:33,694
tan delicado como
excomunión,

175
00:08:33,727 --> 00:08:34,830
es un encargo sagrado.

176
00:08:34,863 --> 00:08:35,932
Seguramente usted lo sabe, hermano Pyre.

177
00:08:35,965 --> 00:08:38,035
Lo sé señor, pero eso es todo.
la investigación de un delito.

178
00:08:38,135 --> 00:08:41,910
Tenemos dos miembros fieles SUD que han muerto.

179
00:08:42,010 --> 00:08:44,014
Y una era una niña
durante 15 meses.

180
00:08:44,114 --> 00:08:46,285
Entonces quiero que pienses
a esa chica

181
00:08:46,385 --> 00:08:48,590
¿Y qué les hicieron?

182
00:08:48,690 --> 00:08:50,761
Y ya lo he confirmado
los hombres que lo hicieron

183
00:08:50,861 --> 00:08:52,865
tienen vínculos fundamentalistas mormones,

184
00:08:52,965 --> 00:08:54,970
así que por favor dime

185
00:08:55,003 --> 00:08:57,575
¿A qué tipo de mormones estás protegiendo?

186
00:08:57,675 --> 00:08:58,877
con tu silencio?

187
00:09:01,382 --> 00:09:03,653
Pregunto sinceramente.

188
00:09:10,734 --> 00:09:12,070
Ron no fue excomulgado

189
00:09:12,170 --> 00:09:14,341
debido a sus elecciones
contra su esposa.

190
00:09:14,441 --> 00:09:16,679
Esto comenzó con Daniel.

191
00:09:57,260 --> 00:09:59,332
Tomará un momento.

192
00:10:03,172 --> 00:10:04,675
No, espera.

193
00:10:04,775 --> 00:10:06,311
Por favor, Dan, no.

194
00:10:07,915 --> 00:10:10,655
No me gusta. Duele.

195
00:10:10,688 --> 00:10:11,990
Bien.

196
00:10:14,027 --> 00:10:15,664
No estás alineado.

197
00:10:24,114 --> 00:10:25,817
Estaba ofreciendo un ajuste.

198
00:10:25,917 --> 00:10:26,919
Cora, sal de la habitación ahora.

199
00:10:26,953 --> 00:10:28,222
No, no tienes nada de qué avergonzarte.

200
00:10:28,322 --> 00:10:30,092
No tiene por qué avergonzarse.

201
00:10:30,192 --> 00:10:32,698
Escucha, cariño, siéntate.
Ven y quédate con nosotros.

202
00:10:32,798 --> 00:10:35,169
Cora, llévaselo a tu madre.
un vaso de agua?

203
00:10:36,873 --> 00:10:38,075
Ven y quédate.

204
00:10:43,820 --> 00:10:45,122
¿Qué estabas haciendo?

205
00:10:46,458 --> 00:10:47,962
¿Qué estabas haciendo?

206
00:10:49,264 --> 00:10:51,202
Sabía que este día llegaría.

207
00:10:51,235 --> 00:10:53,707
Lo sabía.
Cuando nos reuniremos.

208
00:10:58,215 --> 00:11:01,957
El Señor me ha ofrecido
un espíritu sexual vigoroso

209
00:11:01,990 --> 00:11:03,425
Y ahora sé por qué.

210
00:11:05,129 --> 00:11:09,137
Me dijeron que te preguntara

211
00:11:09,237 --> 00:11:11,041
si nos aceptaras querida niña

212
00:11:11,141 --> 00:11:12,878
ser la hermana de su primera esposa.

213
00:11:14,515 --> 00:11:16,451
mi amor...

214
00:11:16,552 --> 00:11:19,091
en nuestra vida ante la Tierra

215
00:11:19,124 --> 00:11:21,028
todos fuimos creados
con un alma gemela

216
00:11:21,128 --> 00:11:22,966
Y tú eres mía.

217
00:11:22,999 --> 00:11:27,473
Pero nos prometieron ser dioses.
hacia la eternidad

218
00:11:27,574 --> 00:11:29,779
razón por la cual tenemos
El principio sagrado.

219
00:11:32,183 --> 00:11:36,392
Cuantas más mujeres nos casemos,
cuantos más hijos tengamos,

220
00:11:36,425 --> 00:11:40,232
tanto mayor es la gloria
En mundos sin fin.

221
00:11:41,569 --> 00:11:45,811
Cora es demasiado preciosa para casarse.
con un hombre pagano.

222
00:11:47,213 --> 00:11:49,118
También lo es Eilidh.

223
00:11:49,151 --> 00:11:51,488
No, no puedes...

224
00:11:51,589 --> 00:11:53,425
- Matilda.
- No te dejaré.

225
00:11:53,526 --> 00:11:56,533
Rechazar a quien
tiene autoridad religiosa

226
00:11:56,566 --> 00:11:57,835
es divertido

227
00:11:57,935 --> 00:11:59,038
tu sabes esto

228
00:11:59,071 --> 00:12:01,809
Y el libertinaje con que es castigado,

229
00:12:01,909 --> 00:12:03,112
mi amor

230
00:12:05,918 --> 00:12:07,521
- Con la muerte.
- Con la muerte.

231
00:12:11,228 --> 00:12:15,270
No me obligues a imaginar
una vida sin ti.

232
00:12:15,303 --> 00:12:17,173
No me hagas esto.

233
00:12:19,044 --> 00:12:21,315
ahora dime

234
00:12:21,348 --> 00:12:24,387
¿Qué sabes que es verdad?

235
00:12:29,164 --> 00:12:31,134
El Padre Celestial te envió a mí.

236
00:12:33,339 --> 00:12:35,310
Lo sé porque...

237
00:12:35,343 --> 00:12:37,314
Fui movido por el Espíritu Santo
cuando nos conocimos

238
00:12:37,347 --> 00:12:38,951
Eso también es bueno
esto es cierto.

239
00:12:38,984 --> 00:12:41,221
y no puedo...

240
00:12:41,321 --> 00:12:43,292
para quejarme de tu justicia

241
00:12:43,392 --> 00:12:45,429
Y ahora seguimos la voluntad del Señor.

242
00:12:52,644 --> 00:12:55,951
es un dia importante
para nuestra familia.

243
00:12:56,586 --> 00:12:59,826
Esta noche, Cora.
Dormirás en tu cama.

244
00:12:59,859 --> 00:13:02,965
Y mañana empezaremos algo.

245
00:13:02,998 --> 00:13:06,038
muy especial.

246
00:13:10,379 --> 00:13:13,219
Matilda estaba horrorizada, por supuesto.

247
00:13:13,252 --> 00:13:16,092
Y él no quería a nadie.
ser lastimado.

248
00:13:27,648 --> 00:13:29,885
quiero que le pidas al señor
para guiarte

249
00:13:29,985 --> 00:13:30,988
Y haz lo que él te ordene.

250
00:13:31,021 --> 00:13:32,423
¿entiendes?

251
00:13:32,524 --> 00:13:34,528
Los amo mucho a ambos.

252
00:13:36,198 --> 00:13:38,537
Y nos volveremos a encontrar, lo prometo.

253
00:13:54,034 --> 00:13:55,103
No, es bueno.

254
00:13:55,136 --> 00:13:57,306
- Son sólo perros.
- No.

255
00:13:57,406 --> 00:13:59,578
Los perros vuelven a pasear entre la basura.

256
00:13:59,678 --> 00:14:01,550
tienes que atrapar un perro
haciendo esto.

257
00:14:01,583 --> 00:14:04,054
- No.
- Sí.

258
00:14:04,154 --> 00:14:06,024
Pero te quiero ahora.

259
00:14:08,631 --> 00:14:10,332
Si no puedes satisfacer a una esposa,
¿Cómo satisfarás a tres?

260
00:14:14,609 --> 00:14:15,678
ven aqui

261
00:14:39,992 --> 00:14:42,330
Corrieron a su antigua iglesia.

262
00:14:42,363 --> 00:14:44,134
y de su acción

263
00:14:44,234 --> 00:14:46,071
Daniel fue excomulgado.

264
00:14:46,104 --> 00:14:47,541
donde estoy ahora

265
00:14:49,545 --> 00:14:51,348
¿Llamaste a Protección Infantil?

266
00:14:51,381 --> 00:14:53,352
los puse en una casa
muy bien.

267
00:14:53,452 --> 00:14:54,722
¿y?

268
00:14:54,755 --> 00:14:57,628
- y se escaparon.
- Por supuesto que sí.

269
00:14:57,661 --> 00:15:00,099
Sabes, hay una razón por la cual
Incluso el estado de Utah

270
00:15:00,132 --> 00:15:02,204
cuenta con Protección Infantil.

271
00:15:02,237 --> 00:15:03,607
¿Alguien ha oído hablar de ellos desde entonces?

272
00:15:03,640 --> 00:15:04,675
No.

273
00:15:05,644 --> 00:15:07,079
Ahora su madre también ha desaparecido.

274
00:15:07,179 --> 00:15:08,449
Pero no es tu problema.

275
00:15:08,482 --> 00:15:10,955
Hermano Pyre, se ha tomado una decisión.

276
00:15:10,988 --> 00:15:14,361
El nombre que trajo Lafferty
todo un espectáculo.

277
00:15:14,394 --> 00:15:16,465
Añade gasolina al fuego
no era de nuestro interés.

278
00:15:16,498 --> 00:15:18,435
- ¿Quién es "nuestro"?
- El interés de la iglesia.

279
00:15:18,536 --> 00:15:20,272
El interés del Padre Celestial.

280
00:15:25,349 --> 00:15:27,387
- Gracias, hermano Pyre.
- Por supuesto.

281
00:15:27,420 --> 00:15:30,326
Entonces, ¿cómo condujo esto
¿En la excomunión de Ron?

282
00:15:32,130 --> 00:15:34,434
Todos estos problemas
alcanzaron su punto máximo

283
00:15:34,535 --> 00:15:38,510
en la ceremonia de nombramiento de Eric.

284
00:15:38,543 --> 00:15:40,480
Fue un hermoso día.

285
00:15:40,514 --> 00:15:42,484
Todos los hombres de Lafferty estaban allí.

286
00:15:42,518 --> 00:15:43,653
con excepción de Daniel.

287
00:15:43,753 --> 00:15:45,256
Ahora invitamos a todos los portadores.

288
00:15:45,356 --> 00:15:46,559
Autoridades del sacerdote Melquisedec.

289
00:15:46,659 --> 00:15:49,598
Y el nombre con el que será conocido.

290
00:15:49,698 --> 00:15:52,003
Esta es Erica Jean Lafferty.

291
00:15:52,103 --> 00:15:53,372
Está bien.

292
00:15:53,405 --> 00:15:56,111
Después de eso Ron...

293
00:15:56,144 --> 00:15:58,282
me arrinconó

294
00:15:58,315 --> 00:16:02,456
empezó a hacerme preguntas
sobre la excomunión de Daniel.

295
00:16:02,557 --> 00:16:03,527
La política de su nación.

296
00:16:03,560 --> 00:16:05,730
Era una ley de impuestos,

297
00:16:05,830 --> 00:16:07,500
sí, lo que perjudicaría al rebaño.

298
00:16:07,601 --> 00:16:09,037
Y excomulgar a un hombre
para esto?

299
00:16:09,137 --> 00:16:11,007
No hubo problemas políticos.
en el centro

300
00:16:11,107 --> 00:16:12,500
- el juicio de tu hermano.
- Bien. ¿Qué fue?

301
00:16:12,511 --> 00:16:14,580
- Pero eso es todo lo que puedo decir.
- ¿Qué fue?

302
00:16:14,582 --> 00:16:15,482
No puedo decirlo. Esa es la cosa
privado de dan

303
00:16:16,318 --> 00:16:18,088
¿Fue su investigación?
es eso

304
00:16:18,188 --> 00:16:20,293
Buscando las escrituras de la iglesia,
de nuestra historia?

305
00:16:20,326 --> 00:16:21,428
Muy bien, escuche, hermano Lafferty.

306
00:16:21,461 --> 00:16:22,496
No se puede aprender nada valioso.

307
00:16:22,597 --> 00:16:23,766
¿No se puede aprender nada valioso?

308
00:16:23,835 --> 00:16:25,837
No hay nada valioso de
La investigación de tu hermano.

309
00:16:25,870 --> 00:16:27,708
- esta es la verdad.
- ¿De qué tienes miedo?

310
00:16:27,808 --> 00:16:29,477
¿Crees que se habría acercado?

311
00:16:29,578 --> 00:16:32,083
del Padre Celestial que tú?

312
00:16:33,653 --> 00:16:37,060
¿Hablaste con Dianna y Brenda?

313
00:16:37,093 --> 00:16:39,397
Sí...

314
00:16:39,497 --> 00:16:41,101
Dianna, ¿te lastimó?

315
00:16:43,105 --> 00:16:45,209
Está bien, necesitas hablar con alguien.

316
00:16:45,309 --> 00:16:46,680
¿No, hermana Low?

317
00:16:46,713 --> 00:16:48,716
y si no lo haces,
lo haré por ti

318
00:16:50,186 --> 00:16:52,758
Diana, ¿conoces a Dan?
fue excomulgado.

319
00:16:54,160 --> 00:16:57,534
Quizás así es como Ron también tiene que pescar.

320
00:16:57,634 --> 00:16:59,606
- Hermana Lafferty.
- ¿Cómo puedes decir eso?

321
00:16:59,639 --> 00:17:01,710
No digo que deba ser así.

322
00:17:01,743 --> 00:17:03,580
No lo sé, tal vez la amenaza
un proceso

323
00:17:03,613 --> 00:17:06,351
Lo trasladará al siglo XX.

324
00:17:06,451 --> 00:17:08,221
Continuó presionando.

325
00:17:08,321 --> 00:17:10,493
Por supuesto, no pude decir nada.

326
00:17:10,527 --> 00:17:14,100
¿Sabes qué, Ron?
Ahora me asustas.

327
00:17:14,200 --> 00:17:15,202
¿Qué está pasando aquí?

328
00:17:15,403 --> 00:17:17,683
Tu deseo es llegar
al mismo resultado

329
00:17:17,708 --> 00:17:19,211
como tu hermano

330
00:17:19,244 --> 00:17:21,482
No hagamos eso, Ron.

331
00:17:21,516 --> 00:17:24,856
La Iglesia nos pide que confiemos
en la fe�� 

332
00:17:24,889 --> 00:17:27,293
cuando encontramos contradicciones aparentes

333
00:17:27,393 --> 00:17:28,764
en nuestra historia,
en nuestras escrituras.

334
00:17:28,797 --> 00:17:29,599
4...

335
00:17:29,632 --> 00:17:31,569
que debemos ser humildes

336
00:17:31,669 --> 00:17:33,238
Ante la confusión.

337
00:17:33,338 --> 00:17:34,474
6...

338
00:17:34,508 --> 00:17:36,478
- Vamos.
- 7...

339
00:17:36,512 --> 00:17:39,551
-Ron.
- Papá, ¿podemos ir por favor?

340
00:17:39,651 --> 00:17:41,689
Entonces, ¿podemos irnos?

341
00:17:41,789 --> 00:17:43,826
Es un día de alegría, Ron.

342
00:17:43,926 --> 00:17:46,799
- ¿Bueno?
- Bueno. ¿Quieres alegría?

343
00:17:46,899 --> 00:17:49,137
y luego él...

344
00:17:49,237 --> 00:17:50,373
me amenazó.

345
00:17:50,406 --> 00:17:51,743
Cuida a tu familia

346
00:17:51,776 --> 00:17:54,380
y mantente alejado
de la mía

347
00:17:55,483 --> 00:17:57,487
Pensé en Diana.

348
00:17:57,521 --> 00:17:59,491
Veo que tu cuidado

349
00:17:59,525 --> 00:18:02,531
se origina en tu amor
para tu hermana

350
00:18:02,564 --> 00:18:05,336
Pero estas soluciones no
nuestro papel.

351
00:18:05,436 --> 00:18:09,310
Nuestro trabajo es dedicarnos...

352
00:18:09,410 --> 00:18:10,647
Creando un hogar y un ambiente.

353
00:18:10,680 --> 00:18:13,452
para apoyar al titular
autoridades sacerdotales.

354
00:18:13,553 --> 00:18:16,491
y no, no siempre es fácil,

355
00:18:16,592 --> 00:18:18,596
incluso para la esposa del pastor,

356
00:18:18,696 --> 00:18:20,332
pero es nuestro llamado.

357
00:18:20,432 --> 00:18:21,602
¿No estás de acuerdo?

358
00:18:21,636 --> 00:18:25,342
Entonces le dijiste a una esposa que
vive bajo la amenaza de la violencia

359
00:18:25,442 --> 00:18:26,879
para trabajar más.

360
00:18:26,979 --> 00:18:28,550
No vendrás a mi casa y
para atacar a mi esposa.

361
00:18:28,583 --> 00:18:29,919
¿Está eso claro?

362
00:18:29,952 --> 00:18:31,823
Eso está bajo mi autoridad.

363
00:18:37,834 --> 00:18:39,839
Bien.

364
00:18:39,872 --> 00:18:44,181
Un buen administrador fomenta
una esposa para culparse a sí misma

365
00:18:44,214 --> 00:18:45,750
En lugar de responsabilizarlo
el que abusa de ella?

366
00:18:45,850 --> 00:18:48,890
Hicimos lo que nos indicaste.
hagamos la iglesia, hermano Pyre.

367
00:18:48,990 --> 00:18:52,698
Cuando llegó Diana
de vuelta a nosotros

368
00:18:52,731 --> 00:18:54,802
hace unos meses

369
00:18:54,902 --> 00:18:56,906
con más moretones en la cara...

370
00:18:57,006 --> 00:18:58,576
La animé a ir
en un lugar seguro.

371
00:18:58,676 --> 00:19:00,714
Incluso le di algo de dinero
por esto.

372
00:19:00,814 --> 00:19:02,684
- Detective Pyre.
- Estoy esperando.

373
00:19:03,987 --> 00:19:05,958
¿A dónde fue Diana?

374
00:19:05,991 --> 00:19:09,331
Sinceramente, esa fue la última vez.
cuando vi a nuestra hermana.

375
00:19:09,364 --> 00:19:11,201
No sé.

376
00:19:11,301 --> 00:19:13,806
Encontré a Bernard Brady.

377
00:19:13,906 --> 00:19:15,878
Creemos que está en casa,
por ahora.

378
00:19:15,911 --> 00:19:17,748
DE ACUERDO.

379
00:19:17,781 --> 00:19:19,651
Pondremos un oficial.
en casa para ti.

380
00:19:19,751 --> 00:19:21,221
Volveré por la mañana.
Gracias.

381
00:19:22,658 --> 00:19:24,628
Es un bonito barrio en las colinas.

382
00:19:24,728 --> 00:19:26,733
Más cerca de Dios, dicen.

383
00:19:26,766 --> 00:19:27,701
Bonitos barrios

384
00:19:27,801 --> 00:19:29,203
lo que más me preocupa

385
00:19:58,295 --> 00:19:59,598
¿Sra. Brady?

386
00:19:59,698 --> 00:20:01,000
Dios bueno.

387
00:20:01,100 --> 00:20:02,069
Perdón por molestarte, hermana.

388
00:20:02,102 --> 00:20:04,775
Soy el detective Pyre.
Él es el detective Taba.

389
00:20:04,875 --> 00:20:08,883
Esperaba que pudiéramos hablar
Sr. Bernard Brady.

390
00:20:08,983 --> 00:20:10,987
Me encontraron, muchachos.

391
00:20:11,087 --> 00:20:14,261
Estamos un poco ocupados con los niños.

392
00:20:14,294 --> 00:20:15,531
en este momento.

393
00:20:15,564 --> 00:20:17,667
¿Pero cómo está mañana por la mañana?
¿para ti?

394
00:20:17,767 --> 00:20:18,936
Llego temprano.

395
00:20:19,337 --> 00:20:22,337
Tenemos una orden para registrarte
la casa, señor. Brady.

396
00:20:22,678 --> 00:20:23,880
No hay mejor momento que ahora.

397
00:20:23,980 --> 00:20:25,517
podemos

398
00:20:25,617 --> 00:20:27,955
Claro, bien. Sí. Ingresar.

399
00:20:27,988 --> 00:20:29,525
Gracias.

400
00:20:29,625 --> 00:20:32,430
Puedes saberlo todo
Familia Brady.

401
00:20:32,463 --> 00:20:35,369
Todos están aquí.

402
00:20:35,469 --> 00:20:39,343
Ellos son Jacob y Rebeca.
y vanessa

403
00:20:39,443 --> 00:20:41,315
e Isaac y Sara.

404
00:20:41,348 --> 00:20:42,551
Me alegro de conocerte.

405
00:20:42,584 --> 00:20:43,720
- Encantado de conocerlo.
- Sí.

406
00:20:43,753 --> 00:20:45,422
Nos sentaremos en la sala del frente.

407
00:20:45,523 --> 00:20:46,559
Vale, perfecto.

408
00:20:46,659 --> 00:20:47,995
Siéntete como en casa.

409
00:20:48,028 --> 00:20:49,531
Por favor entra.

410
00:20:49,631 --> 00:20:50,800
Entendemos que tienes

411
00:20:50,900 --> 00:20:52,303
una especie de conexión con
la familia lafferty,

412
00:20:52,403 --> 00:20:54,341
específicamente con Ron, ¿es correcto?

413
00:20:54,374 --> 00:20:55,777
Conocemos a Ron.

414
00:20:55,877 --> 00:20:57,848
lo dejo dormir aqui
en ese sofá.

415
00:20:57,948 --> 00:20:59,017
¿No es así, amor?

416
00:20:59,051 --> 00:21:00,653
Sí, cuando él y Dianna
tuvieron problemas.

417
00:21:00,753 --> 00:21:02,456
Y fui claro para él.

418
00:21:02,557 --> 00:21:05,062
Le dije que si sigue siendo fisico
con su esposa

419
00:21:05,162 --> 00:21:06,932
Llamaré a la policía.

420
00:21:07,032 --> 00:21:09,403
Físico. ¿Cómo físicamente?

421
00:21:09,504 --> 00:21:12,276
Ron...

422
00:21:13,411 --> 00:21:15,783
Después de recibir la carta...

423
00:21:15,883 --> 00:21:16,919
Hermano Lafferty.

424
00:21:25,069 --> 00:21:26,605
creo que es importante

425
00:21:26,705 --> 00:21:28,809
para entender el contexto
en el que estaba

426
00:21:28,909 --> 00:21:30,514
en este momento, ¿sabes?

427
00:21:30,547 --> 00:21:31,916
acababa de ser llamado
tribunal de la iglesia.

428
00:21:31,949 --> 00:21:35,489
Había sido socavado como figura.
autoritario y...

429
00:21:44,508 --> 00:21:46,011
y como hacer eso
mi amada esposa

430
00:21:46,044 --> 00:21:49,652
soy responsable de ser llamado
en el tribunal de la iglesia?

431
00:21:49,685 --> 00:21:50,987
No hace falta llegar a eso.

432
00:21:51,087 --> 00:21:53,458
puedes llamar al pastor
busca su consejo...

433
00:21:53,559 --> 00:21:54,460
No necesito su consejo.

434
00:21:54,494 --> 00:21:55,563
Quiero que dejes de jugar
por mi autoridad.

435
00:21:55,597 --> 00:21:58,402
quiero que dejes de avergonzarme
Frente a mi iglesia.

436
00:21:58,435 --> 00:21:59,505
No digo que no tenga vino.

437
00:21:59,538 --> 00:22:01,876
Yo... podríamos ir a verlo juntos.

438
00:22:11,662 --> 00:22:14,400
Obedecerás de buena gana.

439
00:22:15,637 --> 00:22:17,373
O te mataré de hambre hasta que te sometas.

440
00:22:26,692 --> 00:22:28,395
Muy bien, vamos.

441
00:22:28,428 --> 00:22:30,399
Vamos, ven aquí.

442
00:22:30,499 --> 00:22:32,437
Déjalo.

443
00:22:32,470 --> 00:22:33,806
¡Dije que lo dejes!

444
00:22:35,844 --> 00:22:38,950
No dejaré que arrastres a mis hijos

445
00:22:38,983 --> 00:22:40,821
en tu locura

446
00:22:40,854 --> 00:22:42,657
Ven aquí, David.

447
00:22:42,757 --> 00:22:44,493
ven aqui

448
00:22:44,594 --> 00:22:46,966
¡Ron, déjalo!

449
00:22:46,999 --> 00:22:48,102
Ven aquí, amor.

450
00:22:48,135 --> 00:22:49,470
Ve con tu hermana.

451
00:22:51,074 --> 00:22:54,380
Sal de esta casa también
¡no vuelvas!

452
00:23:08,141 --> 00:23:10,112
Vino aquí, deshonrado.

453
00:23:10,145 --> 00:23:11,716
Realmente estaba luchando.

454
00:23:11,749 --> 00:23:13,118
Ya sabes, estudio de las Escrituras, oraciones,

455
00:23:13,218 --> 00:23:15,723
Antiguo Testamento, Nuevo Testamento,

456
00:23:15,823 --> 00:23:17,493
libro de mormón,
Perla del Mar Pre...

457
00:23:17,527 --> 00:23:19,063
Los chicos sabían que estudiarían cualquier cosa.

458
00:23:19,163 --> 00:23:20,867
para no regar mi jardín.

459
00:23:20,967 --> 00:23:22,705
Él me atrapó.

460
00:23:22,738 --> 00:23:25,442
Pero Ron, no, hablaba en serio.

461
00:23:25,543 --> 00:23:27,113
Sí, vinieron dos hermanos.
de su

462
00:23:27,146 --> 00:23:28,816
Creo que le ayudó.

463
00:23:28,916 --> 00:23:30,452
Señor, el término "escuela de los profetas"

464
00:23:30,553 --> 00:23:32,423
¿Significa algo para ti?

465
00:23:32,524 --> 00:23:34,193
No.

466
00:23:34,293 --> 00:23:35,463
¿Debería?

467
00:23:35,496 --> 00:23:36,866
Tengo curiosidad.

468
00:23:36,899 --> 00:23:40,907
y uno de los hombres de
¿El grupo se llamaba Onías?

469
00:23:42,577 --> 00:23:44,146
no creo que sea un estudio
de las escrituras en Utah

470
00:23:44,246 --> 00:23:45,984
en el que no se siente como en casa,

471
00:23:46,084 --> 00:23:48,856
especialmente si está incluido
Y una comida cocinada.

472
00:23:48,956 --> 00:23:50,893
- Sí.
- Excéntrico.

473
00:23:50,993 --> 00:23:52,631
- Sí.
- Claro que sí.

474
00:23:52,664 --> 00:23:54,500
y requiere mucho tiempo.

475
00:23:54,601 --> 00:23:55,837
¿Cómo es eso?

476
00:23:55,937 --> 00:23:57,508
No quiere llevarse su coche.

477
00:23:57,541 --> 00:23:59,811
Bien, una vez

478
00:23:59,911 --> 00:24:02,483
Robin y yo nos ofrecimos
vamos a tomarlo.

479
00:24:02,517 --> 00:24:04,120
Horas de mi vida
y déjame decirle algo

480
00:24:04,220 --> 00:24:05,757
al hombre no le gusta lavarse.

481
00:24:08,128 --> 00:24:09,532
¿Cuándo fue la última vez que lo viste?
¿Sobre el Sr. Onías?

482
00:24:09,565 --> 00:24:11,134
Ha pasado mucho tiempo.

483
00:24:11,234 --> 00:24:12,637
No es como puedes llamarlo.

484
00:24:12,737 --> 00:24:13,739
El hombre tampoco cree en los teléfonos.

485
00:24:15,008 --> 00:24:17,914
Tú y Robin sucedieron...

486
00:24:18,014 --> 00:24:21,789
para conseguir al hermano de Ron, Dan
en camino a?

487
00:24:23,993 --> 00:24:26,532
eres bueno, eres bueno, sí.

488
00:24:26,565 --> 00:24:28,602
No, me había olvidado por completo de eso, sí.

489
00:24:28,702 --> 00:24:30,873
Yo era un verdadero conductor
taxi para estudiar las Escrituras.

490
00:24:32,209 --> 00:24:35,583
¿Podemos ayudarte con algo más?

491
00:24:35,683 --> 00:24:37,186
Sinceramente, dilo. Cualquier.

492
00:24:37,219 --> 00:24:38,455
Nada en este momento.

493
00:24:38,488 --> 00:24:41,995
Lo siento, entré
se te acabó.

494
00:24:42,095 --> 00:24:44,500
y te dejare mi numero

495
00:24:44,601 --> 00:24:46,872
En caso de que el Sr. Onías se comunique con usted

496
00:24:46,972 --> 00:24:48,208
o si estas pensando en otra cosa

497
00:24:48,308 --> 00:24:49,911
lo cual podría ser útil.

498
00:24:50,011 --> 00:24:51,081
Apreciamos su tiempo.

499
00:24:51,114 --> 00:24:53,017
Señor.

500
00:24:53,117 --> 00:24:55,957
Cariño, ¿qué dices si lo haces?
un poco de limonada tuya

501
00:24:55,990 --> 00:24:58,095
para los chicos que conocía trabajadores
antes de que se vaya?

502
00:24:58,128 --> 00:25:00,266
Quizás tengan cosas que hacer, cariño.

503
00:25:00,299 --> 00:25:01,569
Estoy seguro de que tienen

504
00:25:01,602 --> 00:25:03,038
pero les gustaría.

505
00:25:03,138 --> 00:25:04,107
Al menos hagamos eso.

506
00:25:04,140 --> 00:25:06,745
Recién exprimido, ¿verdad?

507
00:25:08,716 --> 00:25:10,553
Me parece maravilloso...

508
00:25:10,653 --> 00:25:12,156
señora...

509
00:25:12,256 --> 00:25:13,693
Hermana Brady, si no le importa.

510
00:25:13,726 --> 00:25:15,997
Bien. Tardará un minuto.

511
00:25:21,441 --> 00:25:25,215
¿Por qué tienes una carta para ti?
de ti?

512
00:25:25,315 --> 00:25:27,252
Confirmación de recepción.

513
00:25:28,121 --> 00:25:31,862
Somos sólo nosotros chicos, ¿vale?

514
00:25:33,900 --> 00:25:36,839
A veces estudio de las Escrituras.

515
00:25:36,939 --> 00:25:40,012
desliza a, ya sabes, a...

516
00:25:40,045 --> 00:25:43,018
- Estábamos hablando de...
- ¿Viejos hábitos?

517
00:25:43,051 --> 00:25:44,554
¿Poligamia?

518
00:25:45,623 --> 00:25:46,992
No se lo digas.

519
00:25:47,092 --> 00:25:49,598
¿bueno?

520
00:25:49,698 --> 00:25:51,736
Puedes ver que tuve suerte

521
00:25:51,769 --> 00:25:53,038
con esa señora.

522
00:25:53,071 --> 00:25:56,011
No querrías arruinar una familia.

523
00:25:56,044 --> 00:25:58,750
"Yo, Bernard Brady,

524
00:25:58,783 --> 00:26:01,923
presentar esta declaración firmada

525
00:26:01,956 --> 00:26:05,696
que da fe de un grupo conocido
como la escuela de los profetas

526
00:26:05,796 --> 00:26:08,368
preparar actualmente
una lista de nombres

527
00:26:08,468 --> 00:26:10,205
de los que tienen que pagar
consecuencias eternas."

528
00:26:10,305 --> 00:26:12,310
- Una lista.
- "Consecuencias eternas".

529
00:26:12,343 --> 00:26:13,879
¿Esto significa muerte, hermano Brady?

530
00:26:13,979 --> 00:26:15,617
Porque en el Antiguo Testamento
eso es lo que significa.

531
00:26:15,650 --> 00:26:16,985
- No tengo idea de dónde eres.
- ¿No?

532
00:26:17,085 --> 00:26:18,623
Incluso con todos los estudios.
tus escrituras?

533
00:26:18,656 --> 00:26:20,292
Hiciste todo lo posible para...

534
00:26:20,325 --> 00:26:21,662
para escribir esto

535
00:26:21,695 --> 00:26:23,900
envíaselo a ella,
legalizado...

536
00:26:23,933 --> 00:26:25,804
Como precaución. por favor
¿Puedes hablar más lento?

537
00:26:25,837 --> 00:26:28,776
La esposa es el menor de los problemas.
tuyo ahora

538
00:26:28,876 --> 00:26:31,147
Se hizo una lista,
pero no había ningún nombre en él.

539
00:26:31,247 --> 00:26:32,717
Dejé el grupo al instante
en el que sugirieron

540
00:26:32,817 --> 00:26:34,087
la idea de una lista.

541
00:26:34,120 --> 00:26:37,125
Entonces, ¿para qué escribiste esto?

542
00:26:37,225 --> 00:26:38,929
en caso de que...

543
00:26:39,029 --> 00:26:41,869
Proteger su espalda sería
destinado a venir a nosotros,

544
00:26:41,969 --> 00:26:45,042
no le escribas esto
carta inútil

545
00:26:45,075 --> 00:26:46,778
- quien se sentó...
- Haré todo lo que le digas.

546
00:26:46,878 --> 00:26:47,881
Cualquier.

547
00:26:48,783 --> 00:26:50,050
Vuelva a bajarle el trasero.

548
00:26:50,186 --> 00:26:51,021
Y responderás a todas las preguntas.

549
00:26:51,054 --> 00:26:52,791
al que me dirijo,
completamente y sin mentir.

550
00:26:52,824 --> 00:26:54,393
- Bueno.
- ¿no lo entiendes?

551
00:26:54,493 --> 00:26:55,897
Antes de abandonar este grupo,

552
00:26:55,997 --> 00:26:58,670
los has oído mencionar
otros nombres

553
00:26:58,703 --> 00:26:59,939
como posibles candidatos para
esta lista?

554
00:26:59,972 --> 00:27:01,073
- No.
- ¿Brenda?

555
00:27:01,173 --> 00:27:02,978
- No.
- ¿Pastor Bajo?

556
00:27:03,011 --> 00:27:03,980
No, no, señor.

557
00:27:04,013 --> 00:27:06,952
¿Qué pasa con Dianna, la esposa de Ron?

558
00:27:07,754 --> 00:27:11,294
Quiero decir, después de lo que escribió...

559
00:27:12,029 --> 00:27:14,099
Ella no sería la primera mujer

560
00:27:14,199 --> 00:27:15,670
¿Quién hará algo qué?
no tenía derecho a hacerlo

561
00:27:15,770 --> 00:27:17,340
y para llegar...

562
00:27:17,373 --> 00:27:18,676
al derramamiento de sangre.

563
00:27:18,709 --> 00:27:19,744
¿Sí? ¿quién más?

564
00:27:19,844 --> 00:27:22,182
Hermano.

565
00:27:24,855 --> 00:27:26,658
Nuestra mayor perdida
se puede rastrear hasta

566
00:27:26,758 --> 00:27:28,094
las palabras escritas por una esposa

567
00:27:28,194 --> 00:27:29,798
¿Quién pensó que sabía mejor?
que su marido.

568
00:27:29,898 --> 00:27:31,668
No, no vamos a llegar allí.

569
00:27:31,768 --> 00:27:35,075
Ya sabes, hace un momento estaba agitado.

570
00:27:35,175 --> 00:27:37,246
por Dianna que estaba siendo golpeada.

571
00:27:37,346 --> 00:27:39,383
Y ahora lo escucho al revés.

572
00:27:39,483 --> 00:27:41,387
Como único no miembro,

573
00:27:41,487 --> 00:27:44,127
Necesito ser educado.

574
00:27:44,160 --> 00:27:45,395
¿Detectives?

575
00:27:49,303 --> 00:27:50,840
Déjalo ir.

576
00:27:52,309 --> 00:27:53,712
Mirar.

577
00:27:55,248 --> 00:27:58,388
La sangre ha llegado a Sión

578
00:27:58,421 --> 00:28:02,362
En el momento en que Emma los empujó
nariz donde no debería estar.

579
00:28:06,337 --> 00:28:10,179
Se alineó públicamente con
un publicista

580
00:28:10,212 --> 00:28:13,284
quien desafió el santo principio
del profeta de la poligamia.

581
00:28:14,053 --> 00:28:17,760
Las mentiras que imprimió
son tan malos

582
00:28:17,860 --> 00:28:22,169
¿Cómo lo gastará?
la otra vida en la oscuridad del infierno.

583
00:28:22,269 --> 00:28:24,373
¿Por qué el tío Hyrum está tan enojado?

584
00:28:24,473 --> 00:28:26,110
¿Hermano Ley?

585
00:28:26,210 --> 00:28:30,052
El señor Law se atrevió a imprimir
La verdad, José.

586
00:28:30,085 --> 00:28:33,458
Reúne a los hermanos.
Tenemos que encontrar a papá.

587
00:28:33,491 --> 00:28:34,995
Es poco probable que el gobierno de EE.UU.

588
00:28:35,095 --> 00:28:37,432
aceptar la destrucción del periódico.

589
00:28:38,468 --> 00:28:42,944
tengo una orden de arresto
de José y Hyrum Smith.

590
00:28:42,977 --> 00:28:47,219
Si alguien los protege,
él también colgará del árbol.

591
00:28:48,388 --> 00:28:49,924
Bien.

592
00:28:51,394 --> 00:28:53,264
No pierdas el tiempo, ¿vale?

593
00:28:54,835 --> 00:28:56,270
Hermano Taylor.

594
00:29:02,149 --> 00:29:04,253
donde esta mi marido

595
00:29:04,353 --> 00:29:06,457
Desapareció.

596
00:29:07,393 --> 00:29:10,967
Corre como un perro porque
apareció la palabra del Señor.

597
00:29:11,000 --> 00:29:13,004
Ordenó destruir un periódico

598
00:29:13,104 --> 00:29:14,541
porque imprimió palabras que
lo dudo

599
00:29:14,641 --> 00:29:18,214
una revelación sobre
coleccionar esposas.

600
00:29:19,016 --> 00:29:21,488
Eres todo igual
frágil ahora?

601
00:29:21,522 --> 00:29:23,392
La verdad es que no hay duda.

602
00:29:23,425 --> 00:29:25,228
relacionado con su lealtad.

603
00:29:25,328 --> 00:29:27,834
le mando un mensaje
Brigham regresará.

604
00:29:27,934 --> 00:29:31,107
tengo una orden de arresto
José...

605
00:29:31,140 --> 00:29:35,081
No tienes que enviar por Brigham,
Hermano Taylor.

606
00:29:35,181 --> 00:29:37,285
en ausencia de mi marido,
nuestro hijo mayor

607
00:29:37,385 --> 00:29:38,822
será puesto a cargo.

608
00:29:38,922 --> 00:29:40,826
Tu hijo aún no se afeita.

609
00:29:42,964 --> 00:29:45,135
Buscando desviar la
nuestro verdadero profeta

610
00:29:45,168 --> 00:29:48,241
del camino del Señor,
sed los testigos de lo que habéis invocado.

611
00:29:48,274 --> 00:29:50,547
Manchas de sangre en las calles.

612
00:29:50,580 --> 00:29:54,086
Pronto los extranjeros morirán.
a través de Sión.

613
00:29:55,188 --> 00:29:58,494
Brigham es su siervo
los más fieles.

614
00:29:58,595 --> 00:30:00,331
Él nos enderezará de nuevo...

615
00:30:01,902 --> 00:30:04,039
Hasta que regrese tu marido.

616
00:30:04,139 --> 00:30:05,509
Jorge.

617
00:30:08,080 --> 00:30:09,885
Puedes culpar a una congregación

618
00:30:09,918 --> 00:30:11,354
¿Porque quería eliminarla?

619
00:30:11,454 --> 00:30:14,594
Entonces, si una esposa se opone
a petición de su marido

620
00:30:14,694 --> 00:30:16,097
tener más esposas,

621
00:30:16,197 --> 00:30:19,103
entonces está bien
para expiar su acto con sangre?

622
00:30:19,203 --> 00:30:20,840
¿Dónde están los otros miembros?
del grupo?

623
00:30:20,940 --> 00:30:23,211
Lo juro, no lo sé.

624
00:30:25,015 --> 00:30:27,085
¡No, por favor no seas dramático!
¡Hermano Pira!

625
00:30:27,185 --> 00:30:28,956
¡Por favor!
Bien.

626
00:30:29,056 --> 00:30:30,960
Cooperaré, ¿vale?

627
00:30:31,060 --> 00:30:33,866
Bien, cuando Dan...

628
00:30:33,966 --> 00:30:36,404
Cuando Dan salió de la cárcel,

629
00:30:36,505 --> 00:30:38,942
discutió la construcción de uno
campamentos en el bosque,

630
00:30:39,042 --> 00:30:41,380
una casa antigua que el
y sus hermanos

631
00:30:41,480 --> 00:30:42,884
Solían destrozarlo.

632
00:30:42,984 --> 00:30:45,055
Lo llamaron la granja

633
00:30:45,088 --> 00:30:47,594
si tuviera que dar mi opinión,
para empezar desde ahí.

634
00:30:47,627 --> 00:30:49,296
No hay mejor momento que el presente.

635
00:30:49,396 --> 00:30:51,267
- DE ACUERDO.
- Bueno.

636
00:30:51,367 --> 00:30:53,304
Gracias por venir, caballeros.

637
00:30:53,404 --> 00:30:55,910
Y que el Padre Celestial esté contigo, hermano.

638
00:30:55,943 --> 00:30:58,315
y...

639
00:30:58,348 --> 00:31:00,219
contigo, amigo.

640
00:31:00,252 --> 00:31:02,787
- Qué valiente.
- Hermano Brady, no nos dejes.

641
00:31:02,991 --> 00:31:04,326
Tuve que usar azúcar moreno

642
00:31:04,426 --> 00:31:05,930
entonces no es tan lindo

643
00:31:05,963 --> 00:31:08,068
pero sigue siendo delicioso.

644
00:31:08,101 --> 00:31:09,605
Muy amable señor, gracias.

645
00:31:09,638 --> 00:31:11,174
- Estimado.
- Sí.

646
00:31:11,207 --> 00:31:14,615
tendré que ayudarlos
estos caballeros

647
00:31:14,648 --> 00:31:16,450
para resolver este caso, ¿sí?

648
00:31:16,551 --> 00:31:18,589
Lo traeremos de regreso más rápido.
de lo que puedes decir

649
00:31:18,622 --> 00:31:20,225
"lamanitas" tres veces rápidamente.

650
00:31:20,258 --> 00:31:21,361
¿Cómo sueno?

651
00:31:21,394 --> 00:31:23,098
vamos

652
00:31:23,131 --> 00:31:25,268
Querido Dios, Dios de Israel...

653
00:31:29,009 --> 00:31:31,481
Si realmente vamos a su granja...

654
00:31:31,515 --> 00:31:35,455
¿Puedo conseguir un chaleco antibalas?
por favor hermano

655
00:31:36,658 --> 00:31:38,663
A ver qué podemos hacer, claro.

656
00:31:38,696 --> 00:31:40,499
Gracias.

657
00:31:50,987 --> 00:31:53,424
¿Crees que puedes esquiar?
arreglando la granja?

658
00:31:53,525 --> 00:31:55,228
Todo lo que puedas recordar.

659
00:31:56,130 --> 00:31:57,365
Seguro.

660
00:31:59,270 --> 00:32:02,610
En realidad no es una granja.

661
00:32:02,710 --> 00:32:05,950
No hasta dentro de varias generaciones.
Es un magherni��.

662
00:32:06,050 --> 00:32:10,092
Solíamos dispararle a los ciervos.
cuando éramos niños.

663
00:32:10,125 --> 00:32:11,260
¿Recuerdas la dirección?

664
00:32:11,360 --> 00:32:13,298
No.

665
00:32:13,331 --> 00:32:15,435
Pero puedo encontrarlo de vista.

666
00:32:15,468 --> 00:32:17,507
¿Sí? Excelente.

667
00:32:19,410 --> 00:32:22,115
No es el arreglo más simple.
para asegurar.

668
00:32:22,215 --> 00:32:24,253
¿Por qué necesitamos civiles?

669
00:32:24,286 --> 00:32:27,325
Allen es nuestro navegador y
El señor Brady nos ayudará.

670
00:32:27,425 --> 00:32:28,595
para identificar a quién encontramos.

671
00:32:28,695 --> 00:32:30,064
Se pararán detrás de los vehículos.

672
00:32:30,164 --> 00:32:32,537
hasta que todo esté bien.

673
00:32:32,570 --> 00:32:34,741
Los constitucionalistas sabían

674
00:32:34,841 --> 00:32:36,679
en la Segunda Enmienda,

675
00:32:36,712 --> 00:32:40,151
entonces digo que vayamos al amanecer

676
00:32:40,251 --> 00:32:41,420
para que no seamos objetivos de entrenamiento.

677
00:32:41,521 --> 00:32:42,757
Bueno, déjalo así.
Gracias, señor.

678
00:32:42,857 --> 00:32:43,692
Gracias chicos.

679
00:32:49,436 --> 00:32:51,641
envié un equipo de patrulla
en Salem,

680
00:32:51,741 --> 00:32:53,579
Tratando de encontrar a Onías.

681
00:32:53,612 --> 00:32:56,685
Una barba trenzada debería
para destacar ahí.

682
00:32:58,354 --> 00:33:00,124
8:30.

683
00:33:01,828 --> 00:33:04,166
Es lunes.

684
00:33:04,199 --> 00:33:06,036
Noche familiar, ¿verdad?

685
00:33:07,439 --> 00:33:09,409
podrías alcanzar

686
00:33:09,510 --> 00:33:11,313
tu también podrías atraparlo
un paseo con tu madre

687
00:33:12,249 --> 00:33:14,419
- Es hermoso afuera.
- Bill...

688
00:33:15,221 --> 00:33:18,060
Cuidado, podría ser un santo.
En ti hasta el final.

689
00:33:18,160 --> 00:33:19,497
No.

690
00:33:19,531 --> 00:33:21,701
Me temo que soy un fanático
El culto a la cafeína.

691
00:33:23,104 --> 00:33:24,674
¿Quién es esta noche?

692
00:33:24,774 --> 00:33:27,145
Annie.

693
00:33:27,245 --> 00:33:28,715
Él hizo...

694
00:33:28,815 --> 00:33:31,053
Hizo recortes toda la semana.

695
00:33:31,153 --> 00:33:34,426
Aparentemente en el antiguo Israel
había canguros y pandas.

696
00:33:34,527 --> 00:33:36,263
Me gusta.

697
00:33:36,363 --> 00:33:38,034
Sal de aquí.

698
00:33:38,134 --> 00:33:41,473
- ¿Está seguro?
- Sí. Puedo manejarlo.

699
00:33:43,746 --> 00:33:46,084
- Socios.
- Asegúrate.

700
00:34:09,430 --> 00:34:10,633
Bien.

701
00:34:17,513 --> 00:34:18,582
¿Beca?

702
00:35:29,591 --> 00:35:31,561
Bien.

703
00:35:34,299 --> 00:35:35,168
Hola.

704
00:35:35,772 --> 00:35:39,578
Hola, buenas, Pastor Low.
Soy el hermano Pyre.

705
00:35:39,611 --> 00:35:41,715
es becca

706
00:35:41,748 --> 00:35:43,586
Se lo traigo, hermano Pyre.

707
00:35:43,619 --> 00:35:45,455
Gracias.

708
00:35:48,394 --> 00:35:50,365
Gracias.

709
00:35:50,398 --> 00:35:52,236
Hola, cariño.

710
00:35:52,269 --> 00:35:53,773
Pensé que todavía estarías en el trabajo.

711
00:35:53,806 --> 00:35:55,610
No quise molestarte

712
00:35:55,643 --> 00:35:57,178
con nuestros planes que
siempre cambia.

713
00:35:57,278 --> 00:35:59,618
tengo que volver a trabajar
en unas pocas horas.

714
00:35:59,651 --> 00:36:02,322
Pensé en intentarlo
para atrapar el final

715
00:36:02,422 --> 00:36:03,692
La lección de Annie.

716
00:36:03,792 --> 00:36:05,562
Fue un éxito.

717
00:36:05,662 --> 00:36:06,898
Los niños se divirtieron mucho.

718
00:36:06,998 --> 00:36:09,436
Y construyeron un fuerte para
dormir aquí

719
00:36:10,906 --> 00:36:14,179
Y tu madre está bien.

720
00:36:14,279 --> 00:36:16,584
Jugó a Clue, Jeb.

721
00:36:16,684 --> 00:36:18,789
¿Jugó a Clue?

722
00:36:18,822 --> 00:36:20,425
- Sí.
- ¿En realidad?

723
00:36:20,526 --> 00:36:22,429
Sí, está con Annie, pero...

724
00:36:25,301 --> 00:36:27,238
Si no estas comodo
con nosotros aquí

725
00:36:27,338 --> 00:36:29,644
- Puedo despertar a las niñas y...
- No.

726
00:36:29,744 --> 00:36:31,246
Estás instalado.

727
00:36:31,346 --> 00:36:33,350
Me quedo. Yo...

728
00:36:34,721 --> 00:36:36,591
Sí, confío en ti, cariño.

729
00:36:36,691 --> 00:36:37,927
Gracias. te amo

730
00:36:37,960 --> 00:36:39,965
te amo

731
00:36:39,998 --> 00:36:41,935
Bien.

732
00:37:11,862 --> 00:37:14,700
Escuela de los Profetas, ¿plural?

733
00:37:16,738 --> 00:37:19,945
Si sólo hay una iglesia verdadera,

734
00:37:19,978 --> 00:37:22,416
con un verdadero profeta,

735
00:37:22,449 --> 00:37:23,952
¿Cómo puede ser plural?

736
00:37:26,323 --> 00:37:28,596
Sólo puede haber uno.

737
00:37:28,629 --> 00:37:30,799
¿Correcto? ¿te acuerdas?

738
00:37:32,369 --> 00:37:33,805
Cuando los primeros santos

739
00:37:33,905 --> 00:37:35,441
comenzaron a dividirse en campamentos,

740
00:37:35,542 --> 00:37:36,979
monógamos versus polígamos,

741
00:37:37,012 --> 00:37:39,517
El campamento de Emma contra el campamento.
de José o Brigham,

742
00:37:39,617 --> 00:37:42,388
¿Rompieron en dos la silla del profeta?

743
00:37:42,488 --> 00:37:43,992
No.

744
00:37:44,761 --> 00:37:48,000
Con José escondido,
¿Quién gobierna el barco?

745
00:37:49,870 --> 00:37:51,373
Brigham Young.

746
00:37:56,951 --> 00:37:58,989
Llévale esto a José.

747
00:38:00,526 --> 00:38:04,432
Una vez que se enciende
el verdadero camino del Señor,

748
00:38:04,533 --> 00:38:07,338
la protección del padre celestial
será rehecho.

749
00:38:07,438 --> 00:38:11,748
¿Qué aprendí, que José,
con alegría y de buena gana,

750
00:38:11,848 --> 00:38:14,352
se entregó al estado por segunda vez,

751
00:38:14,452 --> 00:38:16,357
no tiene ningún sentido.

752
00:38:16,390 --> 00:38:19,664
Casi fue ejecutado
cuando intentó esto antes.

753
00:38:19,697 --> 00:38:21,802
Entonces alguien lo convenció.

754
00:38:21,835 --> 00:38:24,005
volver a reírse de su vida.

755
00:38:34,694 --> 00:38:36,364
Dame la carta.

756
00:38:49,791 --> 00:38:51,059
José.

757
00:38:52,462 --> 00:38:54,400
Me enviaron una carta...

758
00:38:59,409 --> 00:39:00,979
De la esposa del profeta.

759
00:39:01,982 --> 00:39:03,752
Sea bendito, hermano.

760
00:39:05,556 --> 00:39:06,658
No, es...

761
00:39:09,062 --> 00:39:10,666
en caso de que te encuentren.

762
00:39:12,469 --> 00:39:17,913
solo tenia una voz
poder sobre José,

763
00:39:18,013 --> 00:39:20,819
su primer y verdadero amor,

764
00:39:20,919 --> 00:39:23,826
el que conocía sus secretos.

765
00:39:23,859 --> 00:39:27,432
"Querido José, siempre dijiste

766
00:39:27,533 --> 00:39:29,069
que si la iglesia lo apoya,

767
00:39:29,169 --> 00:39:31,674
Te quedarás con la iglesia."

768
00:39:31,774 --> 00:39:35,481
Entonces una frase,
unas pocas palabras

769
00:39:35,582 --> 00:39:38,888
añadido a su carta,
puso en su voz:

770
00:39:38,988 --> 00:39:44,065
"Mi querido José,
debes rendirte ahora."

771
00:39:44,834 --> 00:39:47,139
"Para salvar nuestra iglesia".

772
00:39:51,914 --> 00:39:53,886
Brigham Young, Taylor

773
00:39:53,919 --> 00:39:56,991
ya tenían un enjambre de esposas.

774
00:39:57,091 --> 00:39:59,631
¿Crees que correrían el riesgo de perderlos?

775
00:39:59,664 --> 00:40:01,635
¿Por el bien de Emma?

776
00:40:01,668 --> 00:40:02,970
Para una mujer de la cual
tenían miedo

777
00:40:03,070 --> 00:40:06,176
que tenia demasiado poder
en José?

778
00:40:09,617 --> 00:40:11,955
O esa fue la oportunidad de Brigham

779
00:40:12,055 --> 00:40:14,593
para convertirte en el Elegido,

780
00:40:14,693 --> 00:40:16,129
el único conductor...

781
00:40:23,144 --> 00:40:24,647
Para liderar la iglesia del Señor
en la dirección

782
00:40:24,680 --> 00:40:28,120
en el que sintió que tenía que
para sobrevivir,

783
00:40:28,220 --> 00:40:30,760
incluso si eso significa que
la sangre de nuestro profeta

784
00:40:30,793 --> 00:40:32,195
¿Se suponía que se derramaría?

785
00:40:38,575 --> 00:40:39,844
¡Cuélgalo!

786
00:40:54,206 --> 00:40:55,709
Entonces...

787
00:40:55,809 --> 00:40:59,583
una escuela de los Profetas, plural?

788
00:40:59,683 --> 00:41:01,955
No.

789
00:41:01,988 --> 00:41:04,192
Sólo había uno a la vez.

790
00:41:06,130 --> 00:41:08,267
Entonces él no esperaría que lo encontrara.
más que un profeta

791
00:41:08,367 --> 00:41:10,673
vivo�� en su granja.

792
00:41:28,240 --> 00:41:30,645
¿Crees que tu pastor
trabajó para su esposa

793
00:41:30,745 --> 00:41:32,850
¿Y tus hijos anoche?

794
00:41:32,883 --> 00:41:35,121
No me sorprendería si
Habían invitado al jefe

795
00:41:35,154 --> 00:41:37,994
a un helado hecho en casa.

796
00:41:38,027 --> 00:41:40,097
El presidente trajo los dulces.

797
00:41:42,035 --> 00:41:44,039
Se estaban protegiendo.

798
00:41:44,139 --> 00:41:47,713
Con tu familia detrás de ti.

799
00:41:47,746 --> 00:41:49,884
¿Para mantenerte a raya?

800
00:41:52,155 --> 00:41:53,290
Sí.

801
00:41:53,390 --> 00:41:55,562
Supongo que ellos...

802
00:41:57,766 --> 00:42:00,739
Se sienten más cómodos cuando escriben.

803
00:42:00,772 --> 00:42:02,108
la historia oficial.

804
00:42:06,316 --> 00:42:09,289
La iglesia dijo que si.
o tu familia

805
00:42:09,322 --> 00:42:12,930
o tu escuela por qué
¿Fue Dan excomulgado?

806
00:42:16,638 --> 00:42:18,876
Su campaña antiimpuestos,

807
00:42:18,909 --> 00:42:21,547
su candidatura al cargo de sheriff.

808
00:42:21,647 --> 00:42:24,119
Era demasiado público para la iglesia.

809
00:42:33,872 --> 00:42:35,008
Está mal.

810
00:42:35,041 --> 00:42:38,113
Dan estaba planeando

811
00:42:38,213 --> 00:42:40,653
casarse con
sus dos hijastras

812
00:42:40,686 --> 00:42:43,024
a través de la consumación sexual de la relación.

813
00:42:43,057 --> 00:42:45,595
Las niñas tenían 12 y 14 años.

814
00:42:46,965 --> 00:42:48,669
Ron lo sabía, señor. ¿Brady?

815
00:42:48,702 --> 00:42:52,141
Si es verdad...

816
00:42:53,344 --> 00:42:55,582
No.

817
00:42:55,682 --> 00:42:58,588
Él no habría defendido a Dan.
por esto.

818
00:42:59,924 --> 00:43:02,696
Defendió la política de Dan.

819
00:43:02,796 --> 00:43:05,167
Es responsabilidad de cada santo

820
00:43:05,267 --> 00:43:07,371
rechazar impuestos injustos.

821
00:43:07,471 --> 00:43:08,908
Eso es todo lo que dijo.

822
00:43:09,008 --> 00:43:11,213
Dan es un patriota.

823
00:43:11,246 --> 00:43:13,317
El suelo de esta tierra es
en la materia de su ser.

824
00:43:13,350 --> 00:43:16,791
Es un patriota, y por eso, tú...

825
00:43:16,824 --> 00:43:18,895
¿Le diste el castigo máximo?

826
00:43:18,995 --> 00:43:23,036
Ir a territorios con los que
Tuve que lidiar con

827
00:43:23,136 --> 00:43:26,109
El caso de tu hermano no
relacionado con esto.

828
00:43:26,209 --> 00:43:29,149
Esta audiencia es suya.

829
00:43:29,249 --> 00:43:30,218
- ¿Mío?
- Sí.

830
00:43:30,251 --> 00:43:32,923
Y su resultado dependerá

831
00:43:33,023 --> 00:43:35,060
de ti, si tuvieras un perro...

832
00:43:35,160 --> 00:43:37,766
- ¿Qué?
- Por tus crímenes.

833
00:43:37,866 --> 00:43:39,302
- ¿Qué crímenes?
- Bueno...

834
00:43:39,402 --> 00:43:41,240
- ¿Qué crímenes?
- El más importante de ellos...

835
00:43:41,273 --> 00:43:42,108
¿Sí?

836
00:43:42,142 --> 00:43:44,647
Es tu amenaza hecha
su pastor.

837
00:43:44,747 --> 00:43:49,957
Y sí, las otras violencias
desde tu casa.

838
00:43:50,993 --> 00:43:53,665
puedes ver

839
00:43:53,765 --> 00:43:58,074
que violaste sus enseñanzas

840
00:43:58,107 --> 00:44:02,181
cuando desafiaste a su líder
autoridades sacerdotales...

841
00:44:02,281 --> 00:44:03,952
No, eres tú.

842
00:44:05,856 --> 00:44:08,761
Tienes...

843
00:44:08,861 --> 00:44:10,966
antagonizado y roto
las enseñanzas sagradas

844
00:44:11,066 --> 00:44:12,101
de José Smith
y Brigham Young.

845
00:44:12,201 --> 00:44:15,108
Ron, no hagas eso.

846
00:44:15,141 --> 00:44:18,815
Puedes ser hipócrita.

847
00:44:21,253 --> 00:44:23,859
Cuando el Señor manda, lo haces.

848
00:44:33,243 --> 00:44:35,247
La decisión de este consejo es que

849
00:44:35,347 --> 00:44:39,022
Usted, Ron Lafferty, sea excomulgado.

850
00:44:39,055 --> 00:44:40,692
Pero debes saber que a través del arrepentimiento

851
00:44:40,792 --> 00:44:43,196
vienen las aguas curativas del rebautismo.

852
00:44:45,034 --> 00:44:46,170
Después del juicio a la iglesia,

853
00:44:46,203 --> 00:44:48,240
se fue a casa

854
00:44:48,340 --> 00:44:51,146
para reclamar el lugar que le corresponde.

855
00:44:51,179 --> 00:44:52,883
Todos, escóndanse.

856
00:44:52,916 --> 00:44:54,218
escóndete

857
00:44:56,824 --> 00:44:58,260
¿A dónde vas?

858
00:45:00,832 --> 00:45:02,736
¿Dónde están mis bellezas?

859
00:45:04,072 --> 00:45:06,009
¿Dónde están mis bellezas?

860
00:45:07,412 --> 00:45:11,854
¿Me estás abrazando?

861
00:45:11,954 --> 00:45:13,123
Abraza a papá.

862
00:45:13,223 --> 00:45:14,894
- ¡No!
- ¡Ven aquí!

863
00:45:14,927 --> 00:45:16,063
¿adónde vas?

864
00:45:16,096 --> 00:45:18,768
Mi hijo mayor.

865
00:45:20,071 --> 00:45:21,974
ven aqui

866
00:45:22,074 --> 00:45:24,012
Su hija cortó
los santos signos

867
00:45:24,112 --> 00:45:25,048
de su ropa.

868
00:45:25,081 --> 00:45:26,216
Dale un beso a tu padre.

869
00:45:26,317 --> 00:45:27,827
Lo perdió todo:

870
00:45:27,853 --> 00:45:31,360
su negocio, su familia,
su iglesia.

871
00:45:31,393 --> 00:45:32,896
donde esta tu hermana

872
00:45:40,111 --> 00:45:41,446
¿Estás aquí arriba?

873
00:45:41,547 --> 00:45:43,919
¿te estás escondiendo?

874
00:46:01,219 --> 00:46:04,961
Y sí, señor. taba,
podemos escuchar al Espíritu Santo

875
00:46:04,994 --> 00:46:09,803
como verdaderos santos,
pero me preocupa que Ron...

876
00:46:10,839 --> 00:46:13,811
Llegó a creer que podía oír
una voz más verdadera de Dios...

877
00:46:15,982 --> 00:46:17,351
propio de Dios...

878
00:46:19,289 --> 00:46:21,260
Mejor que nadie pudiera oírlo.

879
00:46:52,321 --> 00:46:54,527
Fogonadura.

880
00:46:54,560 --> 00:46:55,829
Está bien.

881
00:46:56,931 --> 00:46:57,966
Hola, sheriff.

882
00:46:59,169 --> 00:47:00,605
No me dispares.

883
00:47:00,705 --> 00:47:02,141
No soy un villano.

884
00:47:04,179 --> 00:47:05,982
creo que estas listo

885
00:47:17,138 --> 00:47:19,142
¿Sabes lo que eso significa?

886
00:47:26,322 --> 00:47:28,393
Para ayudarte a recordar.

887
00:47:28,493 --> 00:47:32,368
A veces, cuanto más cerca estamos
del Padre Celestial,

888
00:47:32,468 --> 00:47:35,909
más seremos perseguidos.

889
00:47:40,985 --> 00:47:42,254
¿bueno?

890
00:47:51,540 --> 00:47:52,909
Bien.

891
00:47:56,082 --> 00:47:57,284
Bien.

892
00:48:21,032 --> 00:48:22,268
Gratis.

893
00:49:03,050 --> 00:49:05,487
Está bien.

894
00:49:05,588 --> 00:49:07,692
La policía. Vinimos a ayudar.

895
00:49:15,107 --> 00:49:17,111
Está bien.

896
00:49:17,211 --> 00:49:20,719
ellos son canadienses
desde un lugar en BC

897
00:49:20,752 --> 00:49:24,058
llamado Bountiful, un campamento FLDS.

898
00:49:25,060 --> 00:49:26,598
¿Y quién los trajo aquí?

899
00:49:26,631 --> 00:49:28,067
El profeta Onías.

900
00:49:28,100 --> 00:49:29,670
Hace 30 días.

901
00:49:29,770 --> 00:49:32,175
Dijeron que ninguno de los hombres
hace varios días que no regresa.

902
00:49:32,208 --> 00:49:33,511
Los dejaron aquí sin comida,

903
00:49:33,611 --> 00:49:34,680
No hay dinero para devolver.

904
00:49:34,780 --> 00:49:36,183
Sin agua corriente, sin electricidad.

905
00:49:36,216 --> 00:49:38,420
Un profeta honorable este Onías.

906
00:49:38,521 --> 00:49:40,738
Quiero que lo encuentres, incluso si
Tienes que llamar a Salt Lake.

907
00:49:40,759 --> 00:49:42,161
Asegúrate.

908
00:49:46,069 --> 00:49:47,572
Bien.

909
00:49:49,743 --> 00:49:51,179
¿Estás bien?

910
00:49:53,785 --> 00:49:55,087
Está bien.

911
00:49:55,187 --> 00:49:57,024
No tienes problemas.

912
00:49:58,828 --> 00:50:00,598
necesito saber cuando
¿los viste por última vez en

913
00:50:00,698 --> 00:50:02,234
Ron y Dan Lafferty.

914
00:50:04,807 --> 00:50:07,078
¿los conoces?

915
00:50:07,111 --> 00:50:09,448
¿Me quedo aquí, vivo aquí?

916
00:50:13,357 --> 00:50:15,160
Dormieron aquí.

917
00:50:16,496 --> 00:50:19,098
No sabemos dónde los llamó.
Padre Celestial.

918
00:50:34,165 --> 00:50:36,671
Nos dijeron que no molestáramos eso.

919
00:50:40,812 --> 00:50:42,181
Bien.

920
00:50:43,383 --> 00:50:44,520
Está bien.

921
00:51:25,702 --> 00:51:27,840
"Esto es para
mi doncella Diana.

922
00:51:27,873 --> 00:51:29,375
Si te arrepientes,

923
00:51:29,475 --> 00:51:30,846
Yo te bendeciré.

924
00:51:30,879 --> 00:51:32,515
De lo contrario, te ahuyentaré."

925
00:51:32,615 --> 00:51:35,454
Sigo a Diana.

926
00:51:35,487 --> 00:51:37,458
Si aún no lo han alcanzado.

927
00:51:40,799 --> 00:51:42,869
Lista.

928
00:51:46,744 --> 00:51:48,648
¿De quién es esta camisa?

929
00:51:48,748 --> 00:51:50,450
Nuestro Ron.

930
00:51:51,887 --> 00:51:54,158
lo dejo aqui
para velar por nosotros.

931
00:51:59,770 --> 00:52:01,707
ya vuelvo con
nada de comida, ¿vale?

932
00:52:01,807 --> 00:52:02,809
Resistir.

933
00:52:06,850 --> 00:52:10,224
No mentí, ¿vale?
Obviamente estaban allí.

934
00:52:10,257 --> 00:52:11,627
No tengo nada que hacer si se fueron.

935
00:52:11,727 --> 00:52:13,229
Y si les preguntara
esas mujeres jóvenes

936
00:52:13,329 --> 00:52:14,365
si estuvieras allí con ellos?

937
00:52:14,465 --> 00:52:15,835
No, dirán que sí.
Nunca lo he estado.

938
00:52:15,935 --> 00:52:17,438
solo fui a la escuela

939
00:52:17,539 --> 00:52:19,342
cuando estaba en la casa de Ron y Dan.

940
00:52:19,375 --> 00:52:21,212
reunirse en casa
a sus padres?

941
00:52:21,312 --> 00:52:22,749
Sí, por poco tiempo.

942
00:52:22,849 --> 00:52:26,590
En sótanos y a veces en el parque.

943
00:52:26,690 --> 00:52:28,894
La madre de Dan hacía sándwiches.

944
00:52:28,994 --> 00:52:30,632
No fue así.

945
00:52:30,665 --> 00:52:33,704
Fue... simple.

946
00:52:33,804 --> 00:52:35,742
Emitiré una orden de registro.

947
00:52:39,282 --> 00:52:41,386
mi hermano...

948
00:52:42,956 --> 00:52:44,659
No podría haber escrito eso.

949
00:53:27,746 --> 00:53:29,616
Déjanos algo de espacio. Gracias.

950
00:53:34,458 --> 00:53:35,928
¿Está todo bien?

951
00:53:36,028 --> 00:53:37,364
Sí...

952
00:53:38,400 --> 00:53:39,570
No podía decir eso delante de Allen.

953
00:53:39,603 --> 00:53:40,705
no en el estado en el que se encuentra,

954
00:53:40,805 --> 00:53:43,711
pero falla.

955
00:53:43,811 --> 00:53:45,982
el hermano de ron

956
00:53:46,015 --> 00:53:48,988
es capaz de mucho más que eso
violencia doméstica.

957
00:53:51,760 --> 00:53:54,465
Tenemos el mandato.

958
00:53:57,037 --> 00:53:58,641
Después de su tribunal eclesiástico,

959
00:53:58,741 --> 00:54:01,581
después de lo que le hizo a sus hijos,

960
00:54:01,614 --> 00:54:03,818
se fue a casa.

961
00:54:03,918 --> 00:54:05,655
En casa de su madre.

962
00:54:12,034 --> 00:54:14,439
¡Detener!

963
00:54:14,472 --> 00:54:16,342
- Basta.
- Yo...

964
00:54:17,913 --> 00:54:21,753
Soy un estafador.

965
00:54:23,658 --> 00:54:26,329
No.

966
00:54:26,429 --> 00:54:27,866
Llegaste a casa...

967
00:54:29,937 --> 00:54:33,577
Después de que sobreviviste
Las pruebas de Dios.

968
00:54:33,677 --> 00:54:37,852
Y tu estas a un paso
el lugar que te corresponde...

969
00:54:39,756 --> 00:54:41,760
Como líder de esta familia.

970
00:54:43,798 --> 00:54:46,637
Eres el Elegido.

971
00:54:51,145 --> 00:54:55,788
Lo llamó el Gran Elegido
y fuerte.

972
00:54:57,859 --> 00:55:01,600
creo que con sus palabras

973
00:55:01,700 --> 00:55:05,741
escuchó una llamada hacia él
reclamar el lugar que le corresponde.

974
00:55:22,809 --> 00:55:24,044
Ronnie.

975
00:55:41,847 --> 00:55:43,951
Llamé a mi madre.

976
00:55:46,590 --> 00:55:49,361
necesito...

977
00:55:49,461 --> 00:55:52,635
Necesito un médico.

978
00:56:20,023 --> 00:56:22,962
Y recuerda el apéndice de Jacob
cuando era pequeño

979
00:56:26,637 --> 00:56:28,139
¿Sí?

980
00:56:29,910 --> 00:56:32,114
O cómo solías golpear a esa madre
¿Cómo me ganaste?

981
00:56:35,053 --> 00:56:37,892
O cuando golpeas a nuestro perro,
Roger, con un bate de béisbol

982
00:56:37,992 --> 00:56:40,831
porque no hicimos nuestras tareas
a tu gusto?

983
00:56:43,203 --> 00:56:44,038
Sí.

984
00:56:44,138 --> 00:56:48,614
Su mente fue tomada por el mal.

985
00:56:48,647 --> 00:56:50,417
No.

986
00:56:51,787 --> 00:56:53,758
No, verás, lo recuerdo claramente.

987
00:56:53,791 --> 00:56:56,029
Y cada vez que dijiste eso...

988
00:56:56,062 --> 00:56:57,498
no había necesidad de un médico

989
00:56:57,532 --> 00:56:59,502
si estamos cerca de
Padre Celestial.

990
00:56:59,536 --> 00:57:00,638
Sí.

991
00:57:00,671 --> 00:57:02,174
Y la madre sobrevivió.

992
00:57:02,207 --> 00:57:03,343
Sí.

993
00:57:03,376 --> 00:57:05,881
E incluso cuando las bacterias
se metió en su sangre

994
00:57:05,981 --> 00:57:08,152
Y le impidió respirar...

995
00:57:09,956 --> 00:57:12,662
Bueno, Jacob sobrevivió.

996
00:57:12,695 --> 00:57:15,500
Todo, excepto en su mente.

997
00:57:15,601 --> 00:57:17,204
pero roger

998
00:57:17,237 --> 00:57:21,913
muriendo mirándome a los ojos
con un dolor increíble.

999
00:57:39,014 --> 00:57:40,216
Soy hombre muerto.

1000
00:57:41,854 --> 00:57:46,830
No puedo permitir que pelees
contra tus principios,

1001
00:57:46,930 --> 00:57:50,237
no mientras tu vida sea n
manos del Padre Eterno,

1002
00:57:50,270 --> 00:57:51,773
¿no es así?

1003
00:57:51,873 --> 00:57:52,942
¡Gratis!

1004
00:58:01,960 --> 00:58:03,964
Entonces no vendrá ningún médico.

1005
00:58:05,968 --> 00:58:08,239
¿Por qué no intentas orar?

1006
00:58:14,184 --> 00:58:16,590
Lo del patriarcado

1007
00:58:16,623 --> 00:58:19,529
no es tan simple

1008
00:58:19,629 --> 00:58:21,098
tanto como crees.

1009
00:58:22,301 --> 00:58:26,242
No será más fácil
si desaparezco

1010
00:58:28,614 --> 00:58:30,116
Sí, tal vez no.

1011
00:58:31,252 --> 00:58:33,557
Pero sólo puede haber uno.

1012
00:58:37,832 --> 00:58:39,736
Tú me enseñaste esto.

1013
00:58:51,660 --> 00:58:52,895
dios

1014
00:58:52,995 --> 00:58:54,231
dios mio...

1015
00:59:15,340 --> 00:59:17,044
¡No!

1016
00:59:20,416 --> 00:59:22,789
¡El traidor José Smith está muerto!

1017
00:59:32,942 --> 00:59:35,648
¡John! ¡John!

1018
00:59:40,089 --> 00:59:42,328
Está bien.

1019
00:59:55,387 --> 00:59:58,828
El salvador me ordenó

1020
00:59:58,861 --> 01:00:02,234
para defender su santa palabra

1021
01:00:02,267 --> 01:00:07,612
sin sombra de falta de fe�� 
o mala interpretación...

1022
01:00:09,281 --> 01:00:14,693
Deja que los santos los guíen.
a una Sión nueva y mayor.

1023
01:00:16,930 --> 01:00:22,107
Los caminos del reino están aquí,
en la iglesia.

1024
01:00:25,013 --> 01:00:27,117
El espíritu de José está en él.

1025
01:00:59,081 --> 01:01:00,417
¿Cómo puedes saber todo esto?

1026
01:01:00,450 --> 01:01:02,756
me dijo,

1027
01:01:02,789 --> 01:01:03,891
todo.

1028
01:01:06,462 --> 01:01:09,167
El nuevo león orgulloso de Dios.

1029
01:01:41,098 --> 01:01:43,202
Ron nos dejó la lista para que la encontráramos...

1030
01:01:48,179 --> 01:01:49,916
Porque él cree...

1031
01:01:52,287 --> 01:01:56,797
plenamente, que él es el Elegido...

1032
01:01:59,267 --> 01:02:01,138
Un nuevo león de Dios...

1033
01:02:04,912 --> 01:02:06,817
Un Brigham Young moderno.

1034
01:02:11,325 --> 01:02:13,930
y la sangre fluirá.

1035
01:02:19,931 --> 01:02:22,931
Traducción y adaptación
alpo - Equipo Subtitr�ri-noi