1 00:00:22,356 --> 00:00:23,815 Pindah ke Gali Levy, 2 00:00:23,941 --> 00:00:28,570 wanita muda yang masih ditahan di Rusia, dua setengah bulan dan terus bertambah. 3 00:00:28,654 --> 00:00:30,447 Sebelumnya, kami berbicara dengan Orna Levy 4 00:00:30,572 --> 00:00:34,284 untuk memberi tahu kami tentang kemajuannya, atau kekurangannya, 5 00:00:34,368 --> 00:00:36,620 dalam upaya diplomasi untuk membebaskan putrinya. 6 00:00:36,745 --> 00:00:38,914 Orna Levy, selamat malam. 7 00:00:39,456 --> 00:00:42,543 - Selamat malam, Sivan. - "Selamat malam, Sivan..." 8 00:00:48,006 --> 00:00:50,133 GALI TIDAK SENDIRI 9 00:00:55,305 --> 00:00:57,140 Wah, perhatikan! 10 00:00:57,224 --> 00:00:59,726 - Maaf, maaf… - Perhatikan kemana kamu pergi! 11 00:02:06,543 --> 00:02:11,632 Hai, saya mencari pria bernama Yakir. 12 00:02:11,965 --> 00:02:13,217 Apakah dia bekerja di sini? 13 00:02:13,425 --> 00:02:15,511 - Dia di sana. - Terima kasih. 14 00:02:15,677 --> 00:02:19,306 Itu Efi, Mozi, Boaz… 15 00:02:19,973 --> 00:02:22,184 - Lupa nama orang ini… - Dudi. 16 00:02:22,851 --> 00:02:24,019 Benar, Dudi. 17 00:02:24,937 --> 00:02:27,189 Saya tahu Gali bertugas di bidang intelijen, tapi… 18 00:02:27,314 --> 00:02:30,817 Saya tidak tahu persis di mana… Maksudku, aku tahu itu rahasia… 19 00:02:31,360 --> 00:02:33,111 Sepertinya kamu tidak bisa memberitahuku… 20 00:02:33,403 --> 00:02:36,114 Seolah aku peduli. Mereka semua bisa bercinta sendiri. 21 00:02:36,406 --> 00:02:40,410 Itu adalah unit operasi khusus. Cyber, teknis dan operasional. 22 00:02:40,536 --> 00:02:45,415 Dan orang-orang itu, mereka berada di unit yang sama? 23 00:02:45,541 --> 00:02:48,502 Ya dan tidak. Gali dan aku mengerjakan 'sisi kering', 24 00:02:48,627 --> 00:02:50,671 di belakang layar, di AC. 25 00:02:50,754 --> 00:02:53,799 Orang-orang ini adalah 'sisi basah', keluar di lapangan. 26 00:02:54,132 --> 00:02:55,801 Cadangan, mereka berempat. 27 00:02:55,884 --> 00:02:57,928 Apakah Anda berhubungan dengan salah satu dari mereka? 28 00:02:58,220 --> 00:03:04,101 Kami sedang menyusun video kampanye dengan teman Gali berkata: 29 00:03:04,268 --> 00:03:07,896 - "Bawa Gali pulang." - Orang-orang itu sangat samar. 30 00:03:09,523 --> 00:03:13,610 - Apa maksudmu "samar"? - Bukan jenis video yang menyentuh hati. 31 00:03:15,320 --> 00:03:18,532 Aku tidak tahu apakah Hadas memberitahumu, tapi aku adalah komandan Gali 32 00:03:18,615 --> 00:03:19,700 tahun itu dia bertugas di sana. 33 00:03:19,783 --> 00:03:22,327 - Tiga tahun. - Tidak. 34 00:03:22,411 --> 00:03:24,204 Dua tahun tugas aktif dan kontrak satu tahun. 35 00:03:24,496 --> 00:03:27,749 Tidak, menurutku mereka mengusirnya ketika dia masih bertugas aktif. 36 00:03:27,833 --> 00:03:28,750 Dia tidak memberitahumu? 37 00:03:29,376 --> 00:03:31,211 Kamu yakin yang kamu maksud adalah Gali? 38 00:03:31,461 --> 00:03:35,632 Pertama-tama mereka menjebaknya pada tugas-tugas dasar, lalu dia keluar. 39 00:03:36,800 --> 00:03:39,094 - Mengapa? Apa yang dia lakukan? - Permisi… 40 00:03:39,219 --> 00:03:40,804 Duduklah, aku akan memberitahumu. 41 00:03:41,221 --> 00:03:45,184 Setiap beberapa bulan, unit menjalankan operasi gabungan. 42 00:03:46,185 --> 00:03:48,854 Itu rutinitas yang sama selama bertahun-tahun. 43 00:03:48,937 --> 00:03:51,899 Dan itu tentara, bukan? Semua orang menggunakan autopilot. 44 00:03:52,149 --> 00:03:55,819 Kemudian Gali muncul, melihat sekeliling, dan berkata: 45 00:03:55,903 --> 00:03:59,406 "Hei, dukungan udara, kenapa rute itu?" 46 00:04:00,407 --> 00:04:01,325 "Kenapa jam segitu?" 47 00:04:01,408 --> 00:04:05,579 Jadi kami jelaskan: "praktik standar, pertimbangan bahan bakar, jarak pandang." 48 00:04:05,662 --> 00:04:08,790 Dia berkata, "oke," memanggil ahli meteorologi unit tersebut, 49 00:04:08,874 --> 00:04:10,584 kembali dan berkata: 50 00:04:10,918 --> 00:04:16,423 “Pada saat itu ada penarik yang menyelamatkan bahan bakar, sehingga kita bisa mengambil rute yang lebih aman." 51 00:04:16,632 --> 00:04:19,551 “Dan itu tepat pada waktu shalat, jadi lebih sedikit perhatian yang tertuju pada kita." 52 00:04:21,094 --> 00:04:24,515 Dua puluh tahun melakukan hal yang sama, lalu Gali muncul, dan boom! 53 00:04:24,598 --> 00:04:27,142 Seperti sihir, semuanya klik, semuanya berfungsi. 54 00:04:27,226 --> 00:04:31,480 Kecuali, komandan kami mencantumkan namanya pada rencana itu 55 00:04:31,563 --> 00:04:33,148 dan mengambil semua pujian. 56 00:04:34,066 --> 00:04:36,985 Dan Gali… Itu membuatnya kesal. 57 00:04:37,069 --> 00:04:41,156 Dia pergi dan memberitahu komandan unit, dan diusir karena pembangkangan. 58 00:04:42,324 --> 00:04:44,910 Lihat, dia penting bagiku. 59 00:04:44,993 --> 00:04:48,455 Terakhir kali kita berbicara adalah setelah aku mendengarnya dia mulai bekerja untuk Maoz. 60 00:04:48,580 --> 00:04:51,959 Aku memperingatkannya itu ide yang buruk, untuk bekerja dengan orang-orang seperti dia. 61 00:04:52,334 --> 00:04:56,129 - Untuk siapa dia mulai bekerja? -Maoz Atar, 62 00:04:56,213 --> 00:04:59,716 seorang Letkol yang juga dikeluarkan dari unitnya. 63 00:04:59,800 --> 00:05:01,301 Mengapa mereka mengusirnya? 64 00:05:01,677 --> 00:05:06,890 Ada rumor dia menggunakan sumber daya unit 65 00:05:06,974 --> 00:05:10,561 untuk menyelundupkan narkoba melintasi perbatasan. Anda mengerti? 66 00:05:10,644 --> 00:05:14,356 Untuk itulah dia bekerja. Mereka kemudian menjadi pasangan. 67 00:05:15,023 --> 00:05:16,984 - Tidak. - Iya. 68 00:05:17,067 --> 00:05:19,987 Apa itu pria berusia 50 tahun lakukan dengan gadis berusia 20 tahun? 69 00:05:20,195 --> 00:05:25,200 Aku juga mengatakan itu padanya, tapi dia… tidak menerimanya dengan baik. 70 00:05:25,367 --> 00:05:28,704 Membuatku menjadi orang aneh, seperti aku melecehkannya. 71 00:05:30,414 --> 00:05:34,793 Dan lihat dia sekarang. Ini bukan suatu kebetulan, ya? 72 00:05:34,877 --> 00:05:36,962 Bisakah kamu membantuku menemukan orang-orang ini? 73 00:05:37,045 --> 00:05:40,883 Saya menemukan nomor mereka, menelepon mereka tanpa henti, pergi ke rumah mereka, 74 00:05:40,966 --> 00:05:44,094 berbicara dengan keluarga mereka, tetapi saya tidak dapat menemukannya di mana pun. 75 00:05:44,178 --> 00:05:46,180 Siapa, dimana… Saya tidak tahu harus mulai dari mana. 76 00:05:46,471 --> 00:05:50,309 Pasti ada seseorang siapa yang kenal pria Maoz ini. 77 00:05:50,392 --> 00:05:53,729 Tidak, tidak ada. Aku bahkan tidak tahu apakah dia sudah keluar. 78 00:05:54,146 --> 00:05:58,275 - Keluar dari mana, tentara? - Bukan, bukan tentara. 79 00:05:58,358 --> 00:05:59,985 Dari penjara. 80 00:06:03,572 --> 00:06:06,867 STUDI YERUSALEM 81 00:06:06,950 --> 00:06:11,205 Jadi sekali lagi saya ingin mengucapkan terima kasih kepada mereka yang telah menyumbang di situs web, 82 00:06:11,330 --> 00:06:15,709 dan mengatakan bahwa siapa pun yang ingin membantu bisa terus berdonasi, 83 00:06:16,084 --> 00:06:18,003 dan tentu saja, berterima kasih kepada Perdana Menteri 84 00:06:18,170 --> 00:06:21,131 dan semuanya rajin pekerja Kementerian Luar Negeri, 85 00:06:21,215 --> 00:06:22,633 Saya tidak menerima begitu saja. 86 00:06:22,799 --> 00:06:26,345 - Orna, kamu mendapat dukungan kami. - Sangat. 87 00:06:26,553 --> 00:06:29,389 - Kami akan kembali setelah satu iklan. - Dan… Kita keluar! 88 00:06:30,557 --> 00:06:32,392 - Terima kasih, Revitalisasi. - Terima kasih. 89 00:06:32,476 --> 00:06:33,977 - Terima kasih, Oded. - Tidak masalah. 90 00:06:34,061 --> 00:06:36,063 Kami berharap Gali segera kembali ke rumah. 91 00:06:36,146 --> 00:06:37,523 - Amin. - Terima kasih. 92 00:06:39,525 --> 00:06:41,401 - Sampai jumpa. - Sampai jumpa. 93 00:06:41,485 --> 00:06:43,070 - Sungguh wanita… - Wah. 94 00:06:43,153 --> 00:06:44,821 - Bagaimana? - Bagus. 95 00:06:45,864 --> 00:06:49,785 Saya merasa sangat bodoh. Mengapa berterima kasih kepada Kementerian Luar Negeri? 96 00:06:49,868 --> 00:06:52,371 Ini membunuhku, Gali ada di sana dan mereka tidak melakukan apa pun. 97 00:06:52,454 --> 00:06:54,915 - Rasanya seperti tebusan. - Itulah tepatnya. 98 00:06:55,082 --> 00:06:58,168 - Ada kemajuan? - Tidak sejak minggu lalu. 99 00:06:58,293 --> 00:07:00,671 kata Kementerian Luar Negeri mereka optimis, dan menghilang. 100 00:07:00,754 --> 00:07:01,964 Oh ya? 101 00:07:02,631 --> 00:07:03,632 Apa? 102 00:07:03,715 --> 00:07:07,219 Sebaiknya mereka bergegas, kampanye ini tidak bisa bertahan selamanya. 103 00:07:07,719 --> 00:07:11,807 - Jadi apa yang kita lakukan sekarang? - Kami membutuhkan lebih banyak uang, itulah yang terjadi. 104 00:07:12,391 --> 00:07:14,643 Uang itu seperti volume. Jika suaranya cukup keras, 105 00:07:14,726 --> 00:07:17,187 tidak ada yang bisa tidur, bahkan Kementerian Luar Negeri pun tidak. 106 00:07:17,396 --> 00:07:18,313 Oke. 107 00:07:18,397 --> 00:07:20,440 - Oke. Punya? - Tidak. 108 00:07:21,358 --> 00:07:24,194 Saya menghabiskan semuanya untuk PR yang sangat mahal. 109 00:07:24,361 --> 00:07:26,738 - Saya ingin mengingatkan Anda… - Semoga Gali kembali, amin. 110 00:07:26,947 --> 00:07:32,077 …dengan lembut, kamu bilang kamu akan bicara dengan keluarga suamimu. 111 00:07:33,620 --> 00:07:35,956 Bagaimana keadaannya di depan? 112 00:07:37,332 --> 00:07:38,500 Lupakan. 113 00:07:39,459 --> 00:07:40,878 Butuh tumpangan? 114 00:07:40,961 --> 00:07:42,546 Tidak, aku di sini dengan mobil. 115 00:07:42,629 --> 00:07:43,797 Apakah ini hal baru? 116 00:07:44,131 --> 00:07:46,216 Tidak, saya sudah mempunyai lisensi selama bertahun-tahun, hanya tidak pernah mengemudi. 117 00:07:46,466 --> 00:07:47,509 Mengapa tidak? 118 00:07:48,969 --> 00:07:50,804 - Tidak punya tempat untuk pergi. - Oke. 119 00:07:51,471 --> 00:07:52,556 - Selamat tinggal. - Selamat tinggal. 120 00:08:11,867 --> 00:08:16,371 MAOZ ATAR 121 00:08:21,960 --> 00:08:23,712 Tapi kamu mengerti dia berbohong padaku? 122 00:08:23,879 --> 00:08:26,840 Aku masih belum paham bagaimana caranya, selama lebih dari setahun, dia bangun, 123 00:08:26,924 --> 00:08:28,592 mengenakan seragam tentara hanya untuk pertunjukan, 124 00:08:28,675 --> 00:08:32,554 dan bekerja pada pengedar narkoba itu, melakukan Tuhan tahu apa. 125 00:08:34,472 --> 00:08:37,142 Dia hanyalah seorang anak berusia 20 tahun, mungkin takut kamu akan kecewa. 126 00:08:38,393 --> 00:08:39,394 Mungkin. 127 00:08:39,477 --> 00:08:42,188 - Apakah ini tempat dia bekerja? - Jadi aku sudah diberitahu. 128 00:08:48,153 --> 00:08:51,406 Langkah cerdas menguncinya, tidak ingin ada yang tergoda. 129 00:08:54,159 --> 00:08:57,412 Anda benar-benar berpikir orang ini apakah dia menyelundupkan sesuatu? 130 00:08:57,496 --> 00:09:00,207 Berhentilah memanggilnya "pria", dia pria dewasa, lebih tua darimu. 131 00:09:00,332 --> 00:09:02,584 Permisi, dimana saya bisa menemukan Revital? 132 00:09:02,668 --> 00:09:04,169 - Di sana. - Terima kasih. 133 00:09:04,253 --> 00:09:06,880 Pindahkan palet ini sebelum Anda pergi… 134 00:09:07,464 --> 00:09:09,508 Pastikan Masha menandatanganinya. 135 00:09:13,011 --> 00:09:14,972 Kami tidak menjual kepada pelanggan pribadi. 136 00:09:15,055 --> 00:09:19,184 - Nir, setelah itu ambil ini juga? - Apa sebenarnya yang tidak kamu jual kepada kami? 137 00:09:20,811 --> 00:09:25,190 Kami tidak menjualmu… kursi kantor, meja kantor, 138 00:09:25,440 --> 00:09:27,985 lemari kantor… Haruskah saya melanjutkan? 139 00:09:28,610 --> 00:09:31,989 Revitalisasi, bukan? Maaf, saya Orna, 140 00:09:32,072 --> 00:09:36,285 Aku mencoba meneleponmu, meninggalkan beberapa pesan. 141 00:09:37,202 --> 00:09:39,538 Mencari Maoz. Dia berhutang uang padamu juga? 142 00:09:39,872 --> 00:09:45,544 Tidak, hanya saja kudengar dia dibebaskan 143 00:09:45,627 --> 00:09:50,257 jadi aku ingin menanyakan beberapa pertanyaan padanya tentang putriku, jadi… 144 00:09:51,133 --> 00:09:53,927 Aku tahu kamu terlihat familier, putri di Rusia. 145 00:09:54,845 --> 00:09:55,804 Apa hubungannya dia dengan Maoz? 146 00:09:57,181 --> 00:10:00,017 Apa? Tidak, tidak ada, tidak ada apa-apa. 147 00:10:00,100 --> 00:10:04,229 Mereka hanya… dulu bersama. Di unit tentara yang sama. 148 00:10:04,897 --> 00:10:08,442 Tapi itu mungkin bukan apa-apa. 149 00:10:08,901 --> 00:10:10,402 Kalau begitu, sepertinya tidak ada apa-apanya. 150 00:10:11,820 --> 00:10:13,780 Dan kamu? Anda ayahnya? 151 00:10:14,323 --> 00:10:17,409 Tidak, akulah orangnya yang melacak nomor mantan istri. 152 00:10:20,037 --> 00:10:22,706 Dengar, aku minta maaf, tapi aku tidak tahu di mana dia berada, 153 00:10:22,789 --> 00:10:25,334 dan sejujurnya, aku berusaha menghindarinya. 154 00:10:26,126 --> 00:10:28,212 Nir, bagaimana kabarnya kalau baru keluar? 155 00:10:28,295 --> 00:10:30,380 - Keluarkan! - Oke, oke… 156 00:10:30,881 --> 00:10:32,549 Anda tahu apa yang saya pikirkan? 157 00:10:33,717 --> 00:10:36,011 Saya rasa Anda tahu persis di mana dia berada. 158 00:10:36,970 --> 00:10:39,598 Pernah bertanya-tanya mengapa dia keluar begitu cepat? 159 00:10:39,681 --> 00:10:43,185 - Sudah kubilang aku belum bicara dengannya. - Itu karena dia menjual mitranya. 160 00:10:43,519 --> 00:10:46,063 Sekarang dia bersembunyi, dan untuk alasan yang bagus. 161 00:10:46,522 --> 00:10:49,316 Jadi mungkin kita yang pertama untuk bertanya padamu tentang dia, 162 00:10:49,650 --> 00:10:52,194 tapi saya jamin kami tidak akan menjadi yang terakhir. 163 00:10:52,694 --> 00:10:54,363 Jadi, izinkan kami berbicara dengannya 164 00:10:54,821 --> 00:10:57,783 atau Anda mengambil risiko dengan siapa pun yang datang berikutnya, 165 00:10:57,866 --> 00:11:01,119 tapi ingat, mereka mungkin tidak sesopan kita. 166 00:11:05,415 --> 00:11:09,461 Saya tidak tahu siapa Anda dan kenapa kamu pikir kamu bisa mengancamku, 167 00:11:09,837 --> 00:11:12,798 tapi pergilah dari hadapanku sebelum aku memanggil teman-temanku ke sini. 168 00:11:28,021 --> 00:11:29,439 Oke, pertunjukan sudah selesai. 169 00:11:29,523 --> 00:11:33,610 - Benarkah dia menjual mitranya? - Aku tidak tahu, 170 00:11:33,694 --> 00:11:36,780 tapi jika dia tahu di mana dia berada, kita juga akan segera mengetahuinya. 171 00:11:36,864 --> 00:11:37,781 Mengapa? 172 00:11:38,407 --> 00:11:41,952 Karena jika dia tahu di mana dia berada, dia akan meneleponnya untuk memberi tahu dia, 173 00:11:42,035 --> 00:11:44,371 dan begitu dia meneleponnya, kita akan tahu di mana dia berada. 174 00:11:44,872 --> 00:11:45,706 Bagaimana? 175 00:11:46,206 --> 00:11:49,585 Saya bertanya kepada seorang teman dari unit untuk melacak nomornya, bukan masalah besar. 176 00:11:52,671 --> 00:11:54,131 Wah… 177 00:11:57,176 --> 00:11:58,177 Halo? 178 00:11:58,260 --> 00:12:01,013 Apakah Anda ingin melihat putri Anda hidup? 179 00:12:01,805 --> 00:12:05,142 - Siapa itu? - Tutup mulutmu dan lakukan apa yang aku katakan. 180 00:12:05,726 --> 00:12:11,440 $200.000, Anda punya waktu 24 jam. 181 00:12:11,523 --> 00:12:15,152 O-Oke, oke, oke, tunggu, aku… 182 00:12:15,235 --> 00:12:18,530 Saya tidak punya banyak uang, tapi a-aku akan mengaturnya, oke? 183 00:12:18,614 --> 00:12:21,617 Berhenti! Kami akan membuatnya lebih mudah untuk Anda. 184 00:12:21,700 --> 00:12:24,161 100.000 dolar Amerika 185 00:12:24,244 --> 00:12:27,497 atau kami mengirim orang untuk merawatnya di penjara. 186 00:12:27,581 --> 00:12:29,458 Tidak, tidak, tidak, tolong, tolong, jangan-jangan lakukan itu, 187 00:12:29,541 --> 00:12:32,794 - Aku akan mengatur uangnya. - Oke, oke. 188 00:12:32,878 --> 00:12:36,048 Ini adalah tawaran terakhir kami. Apakah kamu mendengar? 189 00:12:37,466 --> 00:12:39,718 Dua syikal dan kami tidak memberimu tanda terima, oke? 190 00:12:39,801 --> 00:12:42,221 Di bawah meja, tidak ada yang perlu tahu. 191 00:12:43,180 --> 00:12:45,432 Oh, tunggu… Sebentar. 192 00:12:46,600 --> 00:12:50,437 Anda tahu apa? Anda adalah pelanggan yang baik, Saya akan memberi tahu Anda apa yang akan saya lakukan untuk Anda: 193 00:12:50,521 --> 00:12:53,315 Untuk $25.000 kami memberi Anda-- 194 00:12:57,486 --> 00:12:58,737 Banyak terjadi? 195 00:13:01,198 --> 00:13:03,575 Sekarang aku ada di TV. 196 00:13:04,535 --> 00:13:05,661 Jadi mengapa Anda menjawab? 197 00:13:11,416 --> 00:13:13,502 Karena mungkin itu dia. 198 00:13:39,570 --> 00:13:43,615 PILIH REtribusi YOSSI UNTUK WALIKOTA! 199 00:13:44,032 --> 00:13:45,659 Kotoran. 200 00:13:45,826 --> 00:13:47,578 Kotoran. 201 00:13:59,715 --> 00:14:02,176 Benny, lihat betapa bagusnya, kami membuatkan topi untuknya. 202 00:14:02,259 --> 00:14:06,430 Oh, itu dia. Kami mulai khawatir, bukan? 203 00:14:06,805 --> 00:14:10,142 Jika kakak iparmu datang ke sini lagi, saya berhenti. 204 00:14:11,143 --> 00:14:14,521 Kami duduk di sini. kata Benny dia tidak berada di luar sepanjang hari. 205 00:14:14,605 --> 00:14:15,522 Ya… 206 00:14:15,606 --> 00:14:20,360 Lihat… politisi itu akhirnya keluar dari lemari. 207 00:14:20,485 --> 00:14:23,197 Ya, kami merasa ini saat yang tepat. 208 00:14:23,447 --> 00:14:26,283 Semua orang terus berkata, "Masuklah ke dunia politik." 209 00:14:26,366 --> 00:14:28,577 Saya sangat bersemangat untuk kalian. 210 00:14:28,660 --> 00:14:32,164 Aku ingat dia saat kecil, dia membuat orang tua kami gila. 211 00:14:32,372 --> 00:14:34,208 Selalu membuat kesepakatan untuk kita semua. 212 00:14:34,374 --> 00:14:38,295 Maaf aku terlambat, ini hari yang gila. 213 00:14:38,587 --> 00:14:41,006 Setelah itu, di Lebanon, kendaraannya menabrak IED. 214 00:14:45,052 --> 00:14:46,762 Terbunuh seketika. Cerita yang mengerikan. 215 00:14:50,599 --> 00:14:53,519 Kami sedang mengadakan acara untuk melancarkan kampanye pemilu, 216 00:14:53,602 --> 00:14:55,938 dan kami pikir akan menyenangkan jika Anda datang. 217 00:14:56,230 --> 00:14:59,191 Sudah lama sejak kita semua berkumpul. 218 00:14:59,358 --> 00:15:03,904 Kami rindu kebersamaan. Benny juga, kan? 219 00:15:04,488 --> 00:15:06,782 - Benar, Benny? - Sangat. 220 00:15:07,366 --> 00:15:11,411 Benchuk, bisakah kamu membantuku dengan keran di atas? 221 00:15:12,913 --> 00:15:15,249 Saya tidak dapat memahaminya. 222 00:15:15,499 --> 00:15:17,918 Beri dia air juga, oke? 223 00:15:18,085 --> 00:15:21,380 Faucetlah yang tidak dapat memahami Anda. 224 00:15:25,008 --> 00:15:28,262 Tamara… sebenarnya… 225 00:15:28,887 --> 00:15:30,514 Tentang acara Anda, 226 00:15:30,597 --> 00:15:33,141 Benny demam tadi malam, 227 00:15:33,225 --> 00:15:35,519 itu sebabnya dia tidak keluar hari ini. 228 00:15:36,019 --> 00:15:38,063 Tidak apa-apa, kalau begitu datanglah sendiri. 229 00:15:39,022 --> 00:15:42,526 Datanglah sendiri. Penting bagi Yossi, bagiku, pada semua orang. 230 00:15:43,026 --> 00:15:45,529 Upaya ini sepadan, terutama saat ini. 231 00:15:45,612 --> 00:15:48,365 - Kekuatan dalam kesatuan, bukan? - Ya. 232 00:15:50,075 --> 00:15:52,119 Kebenarannya adalah… 233 00:15:53,871 --> 00:15:57,416 Aku menelepon berharap kamu bisa bantu aku dengan sesuatu. 234 00:15:57,499 --> 00:15:59,501 Tentu saja, apa itu? 235 00:16:00,377 --> 00:16:04,798 Ada biaya hukum di Rusia sekarang, 236 00:16:04,882 --> 00:16:07,384 dan biaya kampanye, dan Orit Kadmon… 237 00:16:07,593 --> 00:16:10,095 - Orna… - Aku minta maaf untuk mengungkitnya seperti ini. 238 00:16:10,179 --> 00:16:12,014 Kita tunggu sampai acara selesai ya? 239 00:16:12,097 --> 00:16:14,641 Kita sedang berada dalam kekacauan saat ini. 240 00:16:14,808 --> 00:16:16,977 Datanglah ke acara tersebut, pasti menyenangkan, 241 00:16:17,060 --> 00:16:19,188 kami sedang mempersiapkan segala sesuatunya untuk Gali, kamu akan lihat. 242 00:16:19,313 --> 00:16:22,357 Setelah itu kita akan duduk dengan benar, 243 00:16:22,441 --> 00:16:25,152 - dan membicarakan segalanya. Oke? - Oke. 244 00:16:25,485 --> 00:16:27,196 Oke. Aku harus pergi. 245 00:16:27,571 --> 00:16:29,990 Ah, aku hampir lupa. 246 00:16:30,574 --> 00:16:32,201 Lihat apa yang saya temukan. 247 00:16:32,701 --> 00:16:35,996 Anda dapat membawanya ke wawancara Anda, minta mereka meletakkannya di latar belakang. 248 00:16:36,413 --> 00:16:39,583 Kami belum menunjukkan Gali kecil dengan pamannya di TV. 249 00:16:39,833 --> 00:16:41,710 Beberapa foto, ya? 250 00:16:42,044 --> 00:16:43,212 - Sampai jumpa, aku harus pergi. - Selamat tinggal. 251 00:16:49,343 --> 00:16:54,014 DORI 252 00:16:54,181 --> 00:16:58,101 Hei, kamu di sana? Kabar baik dan kabar buruk. 253 00:16:58,352 --> 00:17:01,855 Kabar baiknya: mantannya menelepon, Aku punya lokasinya. 254 00:17:01,939 --> 00:17:05,901 Itu adalah area empat kilometer, tapi hanya ada satu struktur. 255 00:17:05,983 --> 00:17:09,195 - Itu kabar baiknya? - Ya. Yang buruk… 256 00:17:10,280 --> 00:17:12,115 Aku memeriksa berkasnya. 257 00:17:13,325 --> 00:17:15,577 Roni, dia tidak mendapat masalah untuk mengedarkan narkoba. 258 00:17:15,911 --> 00:17:17,538 Dia mendapat masalah karena menjual senjata. 259 00:17:19,580 --> 00:17:22,209 Mari kita bicara sebelum pergi ke sana, oke? 260 00:17:22,917 --> 00:17:25,420 Saya tidak begitu yakin itu ide yang bagus. 261 00:17:26,003 --> 00:17:29,383 Jika orang-orang itu menyeret Gali dalam hal ini, aku harus menemukannya. 262 00:17:29,466 --> 00:17:30,634 Pilihan apa yang saya punya? 263 00:17:31,343 --> 00:17:33,804 Dengar, dengan orang-orang seperti itu, kamu harus berhati-hati. 264 00:17:34,429 --> 00:17:36,473 Berjanjilah padaku kamu tidak akan pergi ke sana tanpa aku. 265 00:17:38,141 --> 00:17:39,351 Orna? 266 00:18:17,890 --> 00:18:19,808 Kejar, tumit! 267 00:18:22,019 --> 00:18:23,520 Hai. 268 00:18:27,649 --> 00:18:28,984 Apakah kamu Maoz? 269 00:18:31,862 --> 00:18:35,407 - Kami tidak mengenal satu sama lain… - Aku mengenalmu dari TV. 270 00:18:35,741 --> 00:18:39,203 Ya, saya Orna, putri saya Gali Levy. 271 00:18:40,829 --> 00:18:44,124 Menurutku memang begitu di tentara bersama-sama, kan? 272 00:18:46,251 --> 00:18:49,171 Anda salah orang, Aku bukanlah seperti apa yang kamu pikirkan. 273 00:18:50,547 --> 00:18:52,216 Oke… 274 00:18:54,134 --> 00:18:56,011 Tapi kamu yang tinggal di sini? 275 00:18:57,095 --> 00:18:58,805 Saya tidak tinggal di sini. 276 00:18:58,972 --> 00:19:00,641 Itu berhasil. 277 00:19:01,391 --> 00:19:03,185 Keamanan bagi para petani. 278 00:19:03,352 --> 00:19:04,811 Permisi. 279 00:19:06,230 --> 00:19:08,982 Seseorang mencoba mencuri ternaknya, Saya mengurusnya. 280 00:19:09,358 --> 00:19:11,818 Babi hutan datang untuk memakan hasil panennya, Saya mengurusnya. 281 00:19:11,944 --> 00:19:13,737 Siapa pun yang datang, saya urus. 282 00:19:17,115 --> 00:19:19,034 Itu babi hutan. Kami melakukan pengendalian populasi. 283 00:19:20,202 --> 00:19:22,329 Anda tidak seharusnya berada di sini, itu milik pribadi. 284 00:19:22,871 --> 00:19:25,499 Tapi bisakah kamu mencoba mengingatnya jika kamu mengenal putriku? 285 00:19:25,582 --> 00:19:28,126 - Aku bisa menunjukkan fotonya padamu. - Lupakan fotonya, aku tidak kenal dia. 286 00:19:28,210 --> 00:19:29,837 Ayolah, tapi aku tahu kamu tahu. 287 00:19:29,920 --> 00:19:31,922 - Kamu tahu Efi, Boaz, Dudi… - Dengar… 288 00:19:32,297 --> 00:19:35,217 - Dan aku tahu dia bekerja untukmu. - Dengar, dengarkan. Aku tidak mengenalmu. 289 00:19:35,968 --> 00:19:39,930 Tidak tahu putrimu, atau salah satu dari orang-orang ini. 290 00:19:40,013 --> 00:19:43,183 Hujan akan segera dimulai. Saya akan masuk ke dalam mobil dan pergi. 291 00:19:43,350 --> 00:19:46,019 Sebelum Anda berakhir di jurang di suatu tempat. 292 00:20:31,607 --> 00:20:35,903 Hai, maaf, saya mengunci kunci di dalam mobil. 293 00:20:35,986 --> 00:20:39,406 Bisakah saya masuk untuk memanggil tukang kunci? 294 00:20:44,828 --> 00:20:48,624 Wah! Tunggu, tunggu… Oke, aku pergi! 295 00:20:50,584 --> 00:20:52,127 aku berangkat… 296 00:20:55,214 --> 00:20:56,131 Tidak! 297 00:21:03,889 --> 00:21:06,725 Mengejar! Mengejar! 298 00:21:31,667 --> 00:21:32,876 Halo? 299 00:21:32,960 --> 00:21:34,294 Orna Levy? 300 00:21:34,378 --> 00:21:35,337 Siapa ini? 301 00:21:35,420 --> 00:21:38,507 Saya orang yang bisa membawakanmu putrimu kembali ke hidupmu, 302 00:21:38,590 --> 00:21:41,260 pria yang bisa membawa kedamaian yang kamu idamkan. 303 00:21:41,343 --> 00:21:43,971 Oke, tapi saya mendengar orang berbicara bahasa Ibrani di belakang sana. 304 00:21:44,054 --> 00:21:45,681 Tidak tahu apa yang Anda bicarakan. 305 00:21:45,764 --> 00:21:47,391 Tutup telepon, tutup telepon… 306 00:22:04,825 --> 00:22:08,036 BARANG GALI 307 00:22:28,891 --> 00:22:32,895 BARU-BARU INI DIMAINKAN 308 00:22:34,980 --> 00:22:38,192 "YURI GLASKOV" OLEH PHANTOM LIMB 309 00:24:04,695 --> 00:24:06,655 Kamu melecehkanku, aku bukan tipemu. 310 00:24:06,780 --> 00:24:10,200 Aku tidak akan kemana-mana sampai Anda memberi tahu saya apa yang Anda semua lakukan: 311 00:24:10,325 --> 00:24:12,703 Kamu, dan Efi, Dudi dan Boaz… 312 00:24:13,996 --> 00:24:16,582 - Siapa yang mengirimmu? - Tidak ada seorang pun. 313 00:24:17,374 --> 00:24:19,960 Bagaimana kamu tahu nama orang-orang ini? 314 00:24:21,545 --> 00:24:24,506 Saya menemukan paspor mereka di barang-barangnya. 315 00:24:32,931 --> 00:24:35,475 Anda akan memberitahu saya apa yang kamu lakukan pada gadisku. 316 00:24:37,477 --> 00:24:38,812 Mengapa itu lucu? 317 00:24:40,772 --> 00:24:42,858 Semua hal 'gadis' itu, dalam wawancara juga. 318 00:24:42,941 --> 00:24:44,401 "Gadisku ini, gadisku itu." 319 00:24:44,860 --> 00:24:46,111 Anda akan mengira dia berusia delapan tahun. 320 00:24:53,493 --> 00:24:57,206 - Kami mengumpulkannya. - Sayang sekali, dia berumur 20 tahun. 321 00:24:57,372 --> 00:25:02,586 Perbedaan usia yang kecil, lalu kenapa? Apakah ini lebih buruk daripada selingkuh dari suamimu yang sakit? 322 00:25:04,671 --> 00:25:09,009 Apa? Gali memberitahuku. Apa, kamu pikir dia tidak akan menyadarinya? 323 00:25:09,343 --> 00:25:10,677 Anak-anak memahami segalanya. 324 00:25:14,139 --> 00:25:16,308 Beritahu aku di mana temanmu bersembunyi! 325 00:25:16,391 --> 00:25:19,436 Lihat, Anda telah melakukan kesalahan mendasar. 326 00:25:19,520 --> 00:25:21,939 Anda mengatakan pada diri sendiri sekelompok bajingan yang punya masalah, 327 00:25:22,022 --> 00:25:25,192 mengambil 'gadis kecil'mu, memanfaatkannya, sekarang dia membusuk di penjara, 328 00:25:25,317 --> 00:25:26,944 sementara mereka menguangkannya. Sesuatu seperti itu? 329 00:25:32,366 --> 00:25:35,410 Dia bukan korban mereka, bahwa aku bisa menjanjikanmu. 330 00:25:35,744 --> 00:25:36,995 Mengapa? 331 00:25:37,913 --> 00:25:40,123 Karena mereka bekerja untuknya! 332 00:25:42,668 --> 00:25:45,212 Tapi aku diberitahu dia bekerja untukmu. 333 00:25:45,420 --> 00:25:48,090 Bekerja. Waktu lampau. 334 00:25:48,423 --> 00:25:50,592 Setelah penangkapan saya, dia tidak menunggu seminggu. 335 00:25:51,343 --> 00:25:54,638 Dia menemukan rekan Rusia saya, mulai bekerja untuknya. 336 00:25:54,763 --> 00:25:57,057 - Siapa namanya? - Aku tidak tahu dan aku tidak peduli. 337 00:25:57,140 --> 00:25:59,935 Gadismu mencuri kesepakatan Saya telah menghabiskan satu tahun membangun, 338 00:26:00,018 --> 00:26:03,856 dengan kru yang saya latih, lulus kepada orang Rusia itu, seolah itu miliknya. 339 00:26:04,022 --> 00:26:07,651 Membuang saya melalui panggilan tiga menit di telepon penjara. 340 00:26:07,860 --> 00:26:09,361 'Gadis' Anda. 341 00:26:09,695 --> 00:26:12,990 Tapi orang-orang itu, 342 00:26:13,991 --> 00:26:16,910 jika mereka tidak melakukan apa pun padanya, mengapa mereka bersembunyi? 343 00:26:16,994 --> 00:26:18,954 Mereka tidak bersembunyi. 344 00:26:24,751 --> 00:26:29,006 Tiga bulan lalu, saya mendapat telepon aneh dari India di tengah malam. 345 00:26:29,214 --> 00:26:32,593 Efi, salah satu orang yang kamu sebutkan, terdengar mengerikan, 346 00:26:32,718 --> 00:26:36,346 meminta agar aku mengiriminya uang ke alamat beberapa wanita India 347 00:26:36,430 --> 00:26:38,515 jadi dia bisa mendapatkan paspor baru. 348 00:26:38,724 --> 00:26:41,310 Bukankah kamu bertanya kenapa dia membutuhkan paspor baru? 349 00:26:41,393 --> 00:26:42,311 Tidak… 350 00:26:42,394 --> 00:26:45,147 Kami tidak menanyakan pertanyaan seperti itu dalam bidang pekerjaan kami. 351 00:26:45,314 --> 00:26:48,150 Tapi aku bisa berjanji padamu ketika kesepakatan berjalan dengan baik, 352 00:26:48,442 --> 00:26:50,736 kamu tidak mendapat panggilan seperti itu. 353 00:26:50,944 --> 00:26:54,531 Faktanya dia belum menarik uangnya, dan itu mungkin tanda utamanya. 354 00:26:54,865 --> 00:26:56,074 Tanda dari apa? 355 00:26:56,158 --> 00:26:59,203 Bukan berarti Anda tidak dapat menemukannya karena mereka bersembunyi. 356 00:26:59,661 --> 00:27:02,623 Anda tidak dapat menemukannya karena tidak ada lagi yang bisa ditemukan. 357 00:27:05,918 --> 00:27:08,962 Dengar, aku tahu kamu adalah ibunya, 358 00:27:10,130 --> 00:27:11,840 dan itu bukan salahmu, 359 00:27:12,466 --> 00:27:15,010 tapi semuanya terjadi pada Gali sekarang, 360 00:27:15,093 --> 00:27:17,763 tahu dia mendapatkan semuanya. 361 00:27:23,435 --> 00:27:25,312 BAWA GALI PULANG 362 00:27:45,415 --> 00:27:46,917 Sihir. 363 00:27:47,000 --> 00:27:47,960 Tidak… 364 00:27:48,085 --> 00:27:49,670 - Iya. - Begitu cepat? 365 00:27:49,753 --> 00:27:51,004 Ayo lihat. 366 00:28:09,690 --> 00:28:12,734 Dia bilang dia tidak lelah, jadi saya menyarankan agar dia membaca buku, 367 00:28:12,860 --> 00:28:14,403 membuatkan dia teh, 368 00:28:14,528 --> 00:28:17,781 dan ketika aku kembali dia sedang tidur seperti bayi. 369 00:28:19,366 --> 00:28:21,326 Sulit dipercaya. 370 00:28:21,535 --> 00:28:23,328 Aku akan ambilkan es krim untuk kita. 371 00:28:40,929 --> 00:28:42,931 Bu, aku sedang menyiapkan permainannya. 372 00:28:43,807 --> 00:28:46,476 Bagaimana Anda ingin bermain kali ini? 373 00:28:46,602 --> 00:28:47,811 Dengan atau tanpa perluasan? 374 00:28:47,895 --> 00:28:50,439 Sejujurnya, aku tidak merasakannya seperti mempelajari sesuatu yang baru. 375 00:28:50,522 --> 00:28:53,984 Akhir-akhir ini ketika ada sesuatu yang mengganggu Ayah, dia membuangnya ke tempat sampah. 376 00:28:54,651 --> 00:28:58,071 Katanya itu hanya lelucon, kemudian marah ketika dia tidak dapat menemukannya. 377 00:28:58,197 --> 00:29:00,115 Jadi saya telah belajar untuk mengawasi. 378 00:29:00,449 --> 00:29:01,950 Apa ini? 379 00:29:03,911 --> 00:29:07,581 - Itu Noxolit. - Aku tahu, kenapa bungkusnya kosong? 380 00:29:09,249 --> 00:29:11,210 Anda tahu alasannya. 381 00:29:15,047 --> 00:29:17,007 Bagaimana cara memberikannya padanya? 382 00:29:17,382 --> 00:29:20,010 Saya mencampurkannya ke dalam tehnya. 383 00:29:20,677 --> 00:29:24,097 - Kamu sudah gila. - Bu, aku tidak bisa menghadapi ini sekarang… 384 00:29:24,181 --> 00:29:26,975 Dia bilang dia tidak mau. Dia menjelaskannya dengan sangat jelas. 385 00:29:27,100 --> 00:29:31,188 Oke, tapi dia bukan satu-satunya di rumah ini, 386 00:29:31,271 --> 00:29:33,565 ada yang lain juga, itu kamu. Anda berhak untuk hidup sedikit. 387 00:29:33,649 --> 00:29:35,817 Aku bukan tanggung jawabmu. 388 00:29:35,901 --> 00:29:40,155 - Menurutku kamu melampiaskannya padaku. - Sama sekali tidak. 389 00:29:40,280 --> 00:29:42,449 Bu, banyak orang yang memasukkan obat ke dalam makanan, 390 00:29:42,574 --> 00:29:45,619 - semua orang tua melakukan itu. - Ya, untuk anak-anak, bukan untuk orang dewasa. 391 00:29:45,702 --> 00:29:48,288 Ini bukan masalah besar. 392 00:29:48,372 --> 00:29:50,707 Anda tidak memperlakukannya seperti bayi, kamu mengerti aku? 393 00:29:51,583 --> 00:29:53,627 Anda tidak memperlakukannya seperti bayi. 394 00:29:54,711 --> 00:29:56,797 Menyelipkan obatnya kepada ayahmu… 395 00:29:59,341 --> 00:30:01,134 Siapa yang melakukan itu? 396 00:30:03,804 --> 00:30:05,389 Tampaknya memang benar. 397 00:30:10,561 --> 00:30:11,645 Tampaknya. 398 00:30:22,447 --> 00:30:26,326 Orna, ada apa? Apakah semuanya baik-baik saja? 399 00:30:29,288 --> 00:30:30,914 Apa yang telah terjadi? 400 00:31:43,904 --> 00:31:45,739 Masuklah, mari kita duduk. 401 00:31:48,116 --> 00:31:49,409 Ayolah… 402 00:31:55,916 --> 00:31:57,209 Masuklah. 403 00:32:04,049 --> 00:32:07,427 Keluarga Benny akan selalu melihatku sebagai orang yang mencurinya dari mereka, 404 00:32:07,511 --> 00:32:12,683 seolah-olah aku hamil hanya untuk menjebaknya. 405 00:32:13,475 --> 00:32:14,643 Terima kasih. 406 00:32:15,853 --> 00:32:19,231 Dan begitulah cara mereka menafsirkannya semua yang saya lakukan. 407 00:32:19,565 --> 00:32:24,820 Tentu, aku sangat ingin menyelinap ke arahku masuk ke dalam keluarga kerajaan importir rem. 408 00:32:26,947 --> 00:32:29,908 Jadi… bagaimana dengan Maoz? 409 00:32:32,911 --> 00:32:35,372 - Jadi bagaimana menurutmu sekarang? - Saya tidak tahu, 410 00:32:35,581 --> 00:32:39,793 Kurasa aku seharusnya mempercayaimu. Apa yang kamu katakan sejak awal, 411 00:32:39,960 --> 00:32:41,211 biarkan saja, 412 00:32:41,295 --> 00:32:44,965 fokus pada Orit, kumpulkan uang untuk kampanye… Saya tidak tahu. 413 00:32:45,048 --> 00:32:47,968 Saya sangat berharap Saya punya beberapa jawaban hari ini. 414 00:32:48,218 --> 00:32:52,598 Tapi semakin aku menggalinya, semakin suram jadinya… 415 00:32:55,225 --> 00:32:58,520 - Hanya satu hal yang jelas. - Apa? 416 00:33:00,189 --> 00:33:04,151 Orang yang perlu berada di sini untuk membawa Gali kembali, bukan aku. 417 00:33:06,069 --> 00:33:07,196 Itu Gali. 418 00:33:13,160 --> 00:33:15,621 Menurutmu dimana dia belajar semua itu dari? 419 00:33:16,788 --> 00:33:20,167 - Jelas bukan dari Benny. - Tidak mungkin. 420 00:33:21,210 --> 00:33:22,711 Jadi siapa yang tersisa? 421 00:33:25,631 --> 00:33:29,551 Paling-paling dia menatapku dan belajar melakukan yang sebaliknya. 422 00:33:31,011 --> 00:33:32,429 Lihat… 423 00:33:36,141 --> 00:33:38,435 Anda mengatakan semua ini sekarang, 424 00:33:39,561 --> 00:33:45,192 tapi aku cukup yakin suatu hari nanti kamu akan melihat kembali semua ini, 425 00:33:45,859 --> 00:33:49,947 pada diri Anda sendiri, bagaimana Anda berfungsi, 426 00:33:50,572 --> 00:33:53,575 dan kamu akan menyadarinya betapa kerasnya kamu terhadap dirimu sendiri. 427 00:33:54,701 --> 00:33:59,122 Dan mungkin kemudian… Anda akan melihat diri Anda seperti yang saya lihat, 428 00:34:00,999 --> 00:34:03,168 sebagai seseorang yang… 429 00:34:06,547 --> 00:34:10,592 idiot sekali! Bodoh sekali… 430 00:34:10,801 --> 00:34:12,135 Seperti… 431 00:34:14,221 --> 00:34:15,806 Seperti bodoh secara klinis. 432 00:34:16,431 --> 00:34:20,185 Sesuatu yang entah bagaimana menyelinap di bawah radar semua orang. 433 00:34:28,110 --> 00:34:30,445 Sebut aku idiot sekali lagi… 434 00:34:38,829 --> 00:34:41,998 REtribusi YOSSI BAGI WALIKOTA 435 00:35:27,211 --> 00:35:31,924 Terima kasih sudah datang, dan terima kasih kepada Nurit 436 00:35:32,007 --> 00:35:34,301 dan pusat komunitas atas keramahtamahan mereka. 437 00:35:34,801 --> 00:35:38,222 Seperti yang diketahui sebagian dari Anda, ini adalah masa-masa yang penuh tantangan 438 00:35:38,680 --> 00:35:42,184 untukku dan keluargaku, 439 00:35:42,976 --> 00:35:45,229 sebagai salah satu tamu penting dan tercinta 440 00:35:45,354 --> 00:35:48,023 tidak bisa berada di sini hari ini. 441 00:35:48,565 --> 00:35:50,859 Tentu saja saya berbicara tentang Gali kita. 442 00:35:52,361 --> 00:35:56,573 Jadi, kami ingin mendedikasikannya lagu berikutnya untuk Gali 443 00:35:57,241 --> 00:35:59,618 dan untuk Orna, ibunya yang luar biasa, 444 00:36:00,577 --> 00:36:05,624 yang, meskipun semua kesedihan, menghormati kami dengan kehadirannya. 445 00:36:06,834 --> 00:36:11,421 Mungkin, secara ajaib, Gali akan mendengar kita dari jauh. 446 00:36:14,550 --> 00:36:16,426 Tetua, tolong… 447 00:36:30,482 --> 00:36:33,861 Ada tempat yang jauh 448 00:36:34,611 --> 00:36:37,573 Dimana seseorang selalu bersamamu 449 00:36:38,115 --> 00:36:39,992 Selalu milikmu 450 00:36:40,367 --> 00:36:44,121 Mengulurkan tangan Saat kamu kesepian… 451 00:36:44,204 --> 00:36:47,332 Ornush, apa kabarmu? 452 00:36:47,666 --> 00:36:49,877 - Apakah kamu bertemu Daniela? - Tidak. 453 00:36:49,960 --> 00:36:51,795 - Anggota dewan kami. - Senang berkenalan dengan Anda. 454 00:36:51,879 --> 00:36:54,131 - Kalian saling kenal? - Tidak. 455 00:36:54,214 --> 00:36:56,133 Ya, dari TV. 456 00:36:56,842 --> 00:36:59,511 - Saya turut berbela sungkawa. - Terima kasih. 457 00:36:59,761 --> 00:37:04,349 Mari berfoto untuk kenang-kenangan. 458 00:37:08,395 --> 00:37:09,313 Terima kasih. 459 00:37:09,396 --> 00:37:11,231 Oke, kita akan kembali ke sana… 460 00:37:11,648 --> 00:37:12,649 Oke? 461 00:37:13,525 --> 00:37:14,902 Tamara? 462 00:37:15,944 --> 00:37:17,404 - Bolehkah aku…? - Tentu. 463 00:37:20,157 --> 00:37:25,204 Aku tahu ini bukan waktu yang tepat… Jelas… 464 00:37:27,414 --> 00:37:31,168 tapi aku benar-benar perlu… perlu tahu 465 00:37:31,251 --> 00:37:35,047 jika kamu pikir kamu bisa membantu kami secara finansial. 466 00:37:35,130 --> 00:37:37,549 Saya harus tahu. 467 00:37:37,633 --> 00:37:42,137 Tolong, Orna. Suamiku meluncurkan kampanyenya hari ini. 468 00:37:44,389 --> 00:37:46,308 Dan apa yang putriku lakukan hari ini? 469 00:37:48,602 --> 00:37:51,605 Tamara, aku minta bantuan, 470 00:37:51,813 --> 00:37:55,984 bukan pidato atau lagu. Aku… aku butuh uang. 471 00:37:56,109 --> 00:38:00,405 Oke, dan kami akan memberikan jumlah yang wajar, dan diskusikan dengan tenang, 472 00:38:00,489 --> 00:38:03,784 tanpa tekanan, pada waktu yang lebih tepat. 473 00:38:03,867 --> 00:38:06,078 - Serius, Orna. - Kamu benar, maaf. 474 00:38:06,411 --> 00:38:08,789 Dan sedikit rasa syukur tidak ada salahnya. 475 00:38:10,290 --> 00:38:13,126 - Untuk apa sebenarnya? - Permisi? 476 00:38:13,710 --> 00:38:16,380 Syukur untuk apa? 477 00:38:16,630 --> 00:38:19,424 Anda mengatakan "terima kasih," jadi aku bertanya untuk apa. 478 00:38:20,342 --> 00:38:24,221 Karena membutuhkan waktu dua bulan untuk menelepon saya kembali setelah penangkapan Gali? 479 00:38:24,471 --> 00:38:27,099 Dengan segala hormat, kami juga punya cukup banyak hal untuk ditangani. 480 00:38:27,182 --> 00:38:29,226 Jadi bersyukur untuk apa? 481 00:38:29,476 --> 00:38:31,728 Tidak, sungguh. Karena malu, 482 00:38:32,521 --> 00:38:35,065 takut orang akan mengira Anda mengalaminya ada hubungannya dengan narkoba? 483 00:38:35,399 --> 00:38:38,652 Syukurlah saat Benny sakit dan kalian semua menghilang begitu saja? 484 00:38:38,777 --> 00:38:41,780 - Karena meninggalkanku sendirian? - Aku tidak punya apa-apa untuk dikatakan. 485 00:38:42,364 --> 00:38:44,992 Untung Benny tidak ada di sini untuk melihat bagaimana Anda berperilaku. 486 00:38:45,117 --> 00:38:49,079 - Mungkin ada baiknya kau mengurungnya. - "Biarkan dia dikurung"? 487 00:38:49,162 --> 00:38:52,791 Begitukah caramu memperlakukan seorang pria siapa yang selalu menjagamu? 488 00:38:53,041 --> 00:38:58,046 Seperti seekor anjing yang ditinggalkan dengan pengasuhnya saat kamu keluar dan bersenang-senang? 489 00:38:58,130 --> 00:39:01,049 Akulah yang meninggalkannya? Kapan terakhir kali Yossi mampir? 490 00:39:01,133 --> 00:39:03,969 Maaf, tapi aku tidak akan membiarkanmu merusak ini, 491 00:39:04,386 --> 00:39:07,306 terutama malam ini, setelah semua yang kita lakukan untuk Gali. 492 00:39:09,224 --> 00:39:11,310 Menurutku kamu tidak terlalu peduli pada Gali. 493 00:39:11,393 --> 00:39:13,353 Diam… Orna, kumohon… 494 00:39:13,437 --> 00:39:16,398 Menurutku ini penting bagimu untuk menunjukkan sikap peduli 495 00:39:16,523 --> 00:39:18,609 - dan menggunakanku untuk pamer… - Kurangi nadanya… 496 00:39:18,692 --> 00:39:22,112 Tapi kamu tidak peduli padaku atau dia, tidak sedikit pun. 497 00:39:22,321 --> 00:39:25,449 Dan mengapa Anda mengatakan "Gali kami"? Kapan terakhir kali Anda melihatnya? 498 00:39:25,574 --> 00:39:28,202 - Orna, cukup. - Aku bersungguh-sungguh, karena seingatku, 499 00:39:28,327 --> 00:39:30,996 saat itu saat Paskah, saat dia berusia 17 tahun, 500 00:39:31,121 --> 00:39:33,707 - dan kamu memanggilnya "Galia" sepanjang malam. - Omong kosong… 501 00:39:33,790 --> 00:39:36,877 Dia sudah di sana selama tiga bulan, kamu paham itu? Dan tidak ada apa-apa. 502 00:39:37,503 --> 00:39:38,795 Tidak ada, tidak satu kata pun. 503 00:39:38,879 --> 00:39:42,508 Tapi sekarang aku ada di TV, kan? Tiba-tiba itu adalah "Gali kami". 504 00:39:42,716 --> 00:39:44,676 Izinkan saya menanyakan ini kepada Anda, 505 00:39:45,177 --> 00:39:48,472 kamu mau foto aku dan Yossi, di koran? Ya atau tidak? 506 00:39:48,555 --> 00:39:53,018 - Apa? - Foto aku dan Yossi 507 00:39:53,101 --> 00:39:55,103 bersama-sama, di koran, kamu menginginkan itu? 508 00:39:55,312 --> 00:39:58,732 Kamu ingin aku bercerita tentang paman Gali, 509 00:39:58,815 --> 00:40:02,194 yang seperti ayah keduanya, mencalonkan diri sebagai walikota? 510 00:40:02,986 --> 00:40:05,948 Ingin saya mengirim jurnalis ke sana jadi kamu bisa memberitahu mereka 511 00:40:06,031 --> 00:40:07,741 betapa kesalnya kamu, betapa sedihnya… 512 00:40:07,824 --> 00:40:10,327 Seolah-olah Anda kehilangan seorang putri? 513 00:40:13,163 --> 00:40:15,082 Bukankah itu layak mendapat cek kecil? 514 00:40:15,791 --> 00:40:18,210 Jangan menjawab, hanya mengangguk. 515 00:40:23,674 --> 00:40:25,092 Bagus. 516 00:40:25,217 --> 00:40:27,344 Terima kasih, ini malam yang indah. 517 00:40:28,846 --> 00:40:30,347 Selamat tinggal. 518 00:40:37,354 --> 00:40:42,818 PUSAT KOMUNITAS KIRYAT ATA 519 00:41:21,398 --> 00:41:25,235 NOMOR PRIBADI 520 00:41:29,656 --> 00:41:31,116 Halo? 521 00:41:32,284 --> 00:41:34,411 Nyonya Levy? Orna Levy? 522 00:41:35,412 --> 00:41:37,456 Apa, kita melakukan ini lagi? 523 00:41:37,539 --> 00:41:39,416 Kami perlu membicarakan putri Anda. 524 00:41:39,750 --> 00:41:42,711 Ya, mengejutkan. Oke, aku menutup telepon. 525 00:41:43,212 --> 00:41:44,421 Saya dapat membantu Anda. 526 00:41:45,589 --> 00:41:48,550 Sebenarnya kali ini saya akan membantu Anda. 527 00:41:48,842 --> 00:41:52,054 Katakan padaku, apakah ini caramu menghabiskan hidupmu? 528 00:41:52,179 --> 00:41:54,765 Melecehkan seorang ibu putri siapa yang dipenjara? 529 00:41:54,848 --> 00:41:59,061 Apa kabarmu, di kelas empat? Pernahkah Anda memikirkan hal itu 530 00:41:59,311 --> 00:42:02,814 sebelum kamu tertidur di tempat tidur kecilmu yang menyedihkan di malam hari? 531 00:42:02,940 --> 00:42:06,318 Pernahkah kamu bertanya pada dirimu sendiri kenapa kamu seperti ini? 532 00:42:06,485 --> 00:42:11,198 Inikah caramu membayangkan hidupmu, penuh cahaya dan cinta dan… 533 00:42:12,824 --> 00:42:15,285 A-Apa yang kamu… Apa yang kamu ingin aku lakukan? 534 00:42:15,786 --> 00:42:17,829 Apa? Tidak, aku… aku tidak mengerti. 535 00:42:19,581 --> 00:42:21,291 Sini, bicaralah pada ibumu. 536 00:42:22,751 --> 00:42:25,170 Mama? Apakah itu kamu? 537 00:42:25,254 --> 00:42:27,214 - Gali? - Mama…? 538 00:42:27,297 --> 00:42:30,175 Nyonya Levy, pemerintahmu berbohong kepadamu. 539 00:42:30,676 --> 00:42:34,179 saya dapat membantu. Saya ingin Anda menuliskan alamatnya.