1 00:00:22,356 --> 00:00:23,815 Passons à Gali Levy, 2 00:00:23,941 --> 00:00:28,570 la jeune femme toujours détenue en Russie, deux mois et demi et ça compte. 3 00:00:28,654 --> 00:00:30,447 Plus tôt, nous avons parlé avec Orna Levy 4 00:00:30,572 --> 00:00:34,284 pour nous parler de l'avancée, ou son absence, 5 00:00:34,368 --> 00:00:36,620 dans les efforts diplomatiques pour libérer sa fille. 6 00:00:36,745 --> 00:00:38,914 Orna Levy, bonsoir. 7 00:00:39,456 --> 00:00:42,543 - Bonsoir, Sivan. - "Bonsoir, Sivan…" 8 00:00:48,006 --> 00:00:50,133 GALI N'EST PAS SEULE 9 00:00:55,305 --> 00:00:57,140 Waouh, regarde ça ! 10 00:00:57,224 --> 00:00:59,726 - Désolé, désolé… - Regardez où vous allez ! 11 00:02:06,543 --> 00:02:11,632 Salut, je cherche un gars nommé Yakir. 12 00:02:11,965 --> 00:02:13,217 Est-ce qu'il travaille ici ? 13 00:02:13,425 --> 00:02:15,511 - Il est là-bas. - Merci. 14 00:02:15,677 --> 00:02:19,306 C'est Efi, Mozi, Boaz… 15 00:02:19,973 --> 00:02:22,184 - J'ai oublié le nom de ce type… -Dudi. 16 00:02:22,851 --> 00:02:24,019 C'est vrai, Dudi. 17 00:02:24,937 --> 00:02:27,189 Je sais que Gali a servi dans le renseignement, mais… 18 00:02:27,314 --> 00:02:30,817 Je ne sais pas exactement où… Je veux dire, je sais que c'était classifié… 19 00:02:31,360 --> 00:02:33,111 Je suppose que tu ne peux pas me le dire… 20 00:02:33,403 --> 00:02:36,114 Comme si je m'en souciais. Ils peuvent tous aller se faire foutre. 21 00:02:36,406 --> 00:02:40,410 C'est une unité d'opérations spéciales. Cyber, technique et opérationnel. 22 00:02:40,536 --> 00:02:45,415 Et ces gars-là, ils étaient dans la même unité ? 23 00:02:45,541 --> 00:02:48,502 Oui et non. Gali et moi avons travaillé sur le "côté sec", 24 00:02:48,627 --> 00:02:50,671 dans les coulisses, dans la climatisation. 25 00:02:50,754 --> 00:02:53,799 Ces gars étaient le "côté mouillé", sur le terrain. 26 00:02:54,132 --> 00:02:55,801 Des réservistes, tous les quatre. 27 00:02:55,884 --> 00:02:57,928 Êtes-vous en contact avec l’un d’entre eux ? 28 00:02:58,220 --> 00:03:04,101 Nous préparons une vidéo de campagne avec les amis de Gali disant : 29 00:03:04,268 --> 00:03:07,896 - "Ramenez Gali à la maison." - Ces gars sont très sommaires. 30 00:03:09,523 --> 00:03:13,610 - Que veux-tu dire par "sommaire" ? - Pas les types de vidéos sincères. 31 00:03:15,320 --> 00:03:18,532 Je ne sais pas si Hadas te l'a dit, mais j'étais le commandant de Gali 32 00:03:18,615 --> 00:03:19,700 cette année-là, elle y servit. 33 00:03:19,783 --> 00:03:22,327 - Trois ans. - Non. 34 00:03:22,411 --> 00:03:24,204 Deux ans de service actif et un an de contrat. 35 00:03:24,496 --> 00:03:27,749 Non, je pense qu'ils l'ont expulsée quand elle était encore en service actif. 36 00:03:27,833 --> 00:03:28,750 Elle ne te l'a pas dit ? 37 00:03:29,376 --> 00:03:31,211 Tu es sûr de parler de Gali ? 38 00:03:31,461 --> 00:03:35,632 D'abord, ils l'ont obligée à faire des corvées de base, puis elle est sortie. 39 00:03:36,800 --> 00:03:39,094 - Pourquoi? Qu'a-t-elle fait ? - Excusez-moi… 40 00:03:39,219 --> 00:03:40,804 Asseyez-vous, je vais vous le dire. 41 00:03:41,221 --> 00:03:45,184 Tous les quelques mois, l'unité mène une opération conjointe. 42 00:03:46,185 --> 00:03:48,854 C'est la même routine depuis des années. 43 00:03:48,937 --> 00:03:51,899 Et c'est l'armée, non ? Tout le monde est en pilote automatique. 44 00:03:52,149 --> 00:03:55,819 Puis Gali apparaît, regarde autour de lui et dit : 45 00:03:55,903 --> 00:03:59,406 "Hé, le soutien aérien, pourquoi cette route ?" 46 00:04:00,407 --> 00:04:01,325 "Pourquoi cette heure ?" 47 00:04:01,408 --> 00:04:05,579 Nous expliquons donc : « pratique courante, considérations de carburant, de visibilité. 48 00:04:05,662 --> 00:04:08,790 Elle dit "d'accord". appelle le météorologue de l'unité, 49 00:04:08,874 --> 00:04:10,584 revient et dit : 50 00:04:10,918 --> 00:04:16,423 "A cette heure-là, il y a un vent arrière qui sauve du carburant, afin que nous puissions emprunter un itinéraire plus sûr. » 51 00:04:16,632 --> 00:04:19,551 "Et c'est juste à l'heure de la prière, donc moins d'yeux sur nous." 52 00:04:21,094 --> 00:04:24,515 Vingt ans à faire la même chose, puis Gali apparaît, et boum ! 53 00:04:24,598 --> 00:04:27,142 Comme par magie, tout clique, tout fonctionne. 54 00:04:27,226 --> 00:04:31,480 Sauf que notre commandant J'ai mis son nom sur ce plan 55 00:04:31,563 --> 00:04:33,148 et a pris tout le mérite. 56 00:04:34,066 --> 00:04:36,985 Et Gali… Ça l'a énervée. 57 00:04:37,069 --> 00:04:41,156 Elle est allée dire au commandant de l'unité : et a été expulsé pour insubordination. 58 00:04:42,324 --> 00:04:44,910 Écoute, elle était importante pour moi. 59 00:04:44,993 --> 00:04:48,455 La dernière fois que nous avons parlé, c'était après avoir entendu elle a commencé à travailler pour Maoz. 60 00:04:48,580 --> 00:04:51,959 Je l'ai prévenue que c'était une mauvaise idée. travailler avec des gens comme lui. 61 00:04:52,334 --> 00:04:56,129 - Pour qui a-t-elle commencé à travailler ? -Maoz Atar, 62 00:04:56,213 --> 00:04:59,716 un lieutenant-colonel qui était également expulsé de l'unité. 63 00:04:59,800 --> 00:05:01,301 Pourquoi l'ont-ils mis dehors ? 64 00:05:01,677 --> 00:05:06,890 Il y avait une rumeur selon laquelle il utilisait les ressources de l'unité. 65 00:05:06,974 --> 00:05:10,561 faire passer de la drogue à la frontière. Vous comprenez ? 66 00:05:10,644 --> 00:05:14,356 C'est le gars pour qui elle travaillait. Ils sont ensuite devenus un couple. 67 00:05:15,023 --> 00:05:16,984 - Non. - Oui. 68 00:05:17,067 --> 00:05:19,987 Qu'est-ce qu'un homme de 50 ans faire avec une fille de 20 ans ? 69 00:05:20,195 --> 00:05:25,200 Je lui ai dit ça aussi, mais elle… ne l'a pas bien pris. 70 00:05:25,367 --> 00:05:28,704 J'ai fait de moi un sale type. comme si je la harcelais. 71 00:05:30,414 --> 00:05:34,793 Et regarde-la maintenant. Ce n'est pas une coïncidence, hein ? 72 00:05:34,877 --> 00:05:36,962 Pouvez-vous m'aider à trouver ces gars ? 73 00:05:37,045 --> 00:05:40,883 J'ai trouvé leurs numéros, je les ai appelés sans arrêt, je suis allé chez eux, 74 00:05:40,966 --> 00:05:44,094 parlé avec leurs familles, mais je ne les trouve nulle part. 75 00:05:44,178 --> 00:05:46,180 Qui, où… Je ne saurais pas par où commencer. 76 00:05:46,471 --> 00:05:50,309 Il doit y avoir quelqu'un qui connaît ce type Maoz. 77 00:05:50,392 --> 00:05:53,729 Non, il n'y en a pas. Je ne sais même pas s'il est encore sorti. 78 00:05:54,146 --> 00:05:58,275 - D'où vient l'armée ? - Non, pas l'armée. 79 00:05:58,358 --> 00:05:59,985 De prison. 80 00:06:03,572 --> 00:06:06,867 STUDIOS DE JÉRUSALEM 81 00:06:06,950 --> 00:06:11,205 Alors encore une fois, je voudrais remercier ceux qui ont fait un don sur le site, 82 00:06:11,330 --> 00:06:15,709 et dis que quiconque veut aider je peux continuer à faire un don, 83 00:06:16,084 --> 00:06:18,003 et bien sûr, pour remercier le Premier ministre 84 00:06:18,170 --> 00:06:21,131 et tous les diligents Travailleurs du ministère des Affaires étrangères, 85 00:06:21,215 --> 00:06:22,633 Je ne le prends pas pour acquis. 86 00:06:22,799 --> 00:06:26,345 - Orna, tu as notre soutien. - Absolument. 87 00:06:26,553 --> 00:06:29,389 - Nous reviendrons après une annonce. - Et… Nous sommes sortis ! 88 00:06:30,557 --> 00:06:32,392 - Merci, Revital. - Merci. 89 00:06:32,476 --> 00:06:33,977 - Merci, Oded. - Aucun problème. 90 00:06:34,061 --> 00:06:36,063 Nous espérons que Gali rentrera bientôt chez elle. 91 00:06:36,146 --> 00:06:37,523 - Amen. - Merci. 92 00:06:39,525 --> 00:06:41,401 - Au revoir, à bientôt. - Au revoir, à bientôt. 93 00:06:41,485 --> 00:06:43,070 - Quelle femme… - Waouh. 94 00:06:43,153 --> 00:06:44,821 - Comment était-ce? - Bien. 95 00:06:45,864 --> 00:06:49,785 Je me sens tellement stupide. Pourquoi remercier le ministère des Affaires étrangères ? 96 00:06:49,868 --> 00:06:52,371 Ça me tue, Gali est là et ils ne font rien. 97 00:06:52,454 --> 00:06:54,915 - C'est comme une rançon. - C'est exactement ce que c'est. 98 00:06:55,082 --> 00:06:58,168 - Des progrès ? - Pas depuis la semaine dernière. 99 00:06:58,293 --> 00:07:00,671 Le ministère des Affaires étrangères a déclaré ils sont optimistes et ont disparu. 100 00:07:00,754 --> 00:07:01,964 Oh ouais? 101 00:07:02,631 --> 00:07:03,632 Quoi? 102 00:07:03,715 --> 00:07:07,219 Ils feraient mieux de se dépêcher, cette campagne ne peut pas durer éternellement. 103 00:07:07,719 --> 00:07:11,807 - Alors qu'est-ce qu'on fait maintenant ? - Nous avons besoin de plus d'argent, c'est quoi. 104 00:07:12,391 --> 00:07:14,643 L'argent est comme le volume. Si c'est assez fort, 105 00:07:14,726 --> 00:07:17,187 personne ne peut dormir, pas même le ministère des Affaires étrangères. 106 00:07:17,396 --> 00:07:18,313 D'accord. 107 00:07:18,397 --> 00:07:20,440 - D'accord. Vous en avez ? - Non. 108 00:07:21,358 --> 00:07:24,194 J'ai tout dépensé en relations publiques très coûteuses. 109 00:07:24,361 --> 00:07:26,738 - Je voudrais te rappeler… - Que Gali revienne, amen. 110 00:07:26,947 --> 00:07:32,077 … doucement, tu as dit que tu parlerais avec la famille de votre mari. 111 00:07:33,620 --> 00:07:35,956 Comment ça se passe de ce côté-là ? 112 00:07:37,332 --> 00:07:38,500 Oublie ça. 113 00:07:39,459 --> 00:07:40,878 Besoin d'un tour ? 114 00:07:40,961 --> 00:07:42,546 Non, je suis ici avec la voiture. 115 00:07:42,629 --> 00:07:43,797 Est-ce une nouveauté ? 116 00:07:44,131 --> 00:07:46,216 Non, j'ai un permis depuis des années, mais je n'ai jamais conduit. 117 00:07:46,466 --> 00:07:47,509 Pourquoi pas? 118 00:07:48,969 --> 00:07:50,804 - Je n'avais nulle part où aller. - D'accord. 119 00:07:51,471 --> 00:07:52,556 - Au revoir. - Au revoir. 120 00:08:11,867 --> 00:08:16,371 MAOZ-ATAR 121 00:08:21,960 --> 00:08:23,712 Mais tu comprends qu'elle m'a menti ? 122 00:08:23,879 --> 00:08:26,840 Je ne comprends toujours pas comment, pendant plus d'un an, elle s'est levée, 123 00:08:26,924 --> 00:08:28,592 enfilez l'uniforme de l'armée juste pour le spectacle, 124 00:08:28,675 --> 00:08:32,554 et je suis allé travailler pour ce trafiquant de drogue, faire Dieu sait quoi. 125 00:08:34,472 --> 00:08:37,142 C'était juste une gamine de 20 ans, j'ai probablement peur que tu sois déçu. 126 00:08:38,393 --> 00:08:39,394 Peut être. 127 00:08:39,477 --> 00:08:42,188 - C'est ici qu'elle travaille ? - C'est ce qu'on m'a dit. 128 00:08:48,153 --> 00:08:51,406 Mouvement intelligent pour le verrouiller, je ne voudrais pas que quiconque soit tenté. 129 00:08:54,159 --> 00:08:57,412 Tu penses vraiment que ce type est-ce qu'elle a fait passer quelque chose en contrebande ? 130 00:08:57,496 --> 00:09:00,207 Arrête de l'appeler "mec", c'est un homme adulte, plus âgé que toi. 131 00:09:00,332 --> 00:09:02,584 Excusez-moi, où puis-je trouver Revital ? 132 00:09:02,668 --> 00:09:04,169 - Là-bas. - Merci. 133 00:09:04,253 --> 00:09:06,880 Déplacez cette palette avant de partir… 134 00:09:07,464 --> 00:09:09,508 Assurez-vous que Masha le signe. 135 00:09:13,011 --> 00:09:14,972 Nous ne vendons pas à des clients privés. 136 00:09:15,055 --> 00:09:19,184 - Nir, après ça, prends-les aussi ? - Qu'est-ce que tu ne nous vends pas exactement ? 137 00:09:20,811 --> 00:09:25,190 Nous ne vous vendons pas… chaises de bureau, bureaux, 138 00:09:25,440 --> 00:09:27,985 armoires de bureau… Dois-je continuer ? 139 00:09:28,610 --> 00:09:31,989 Revitaliser, non ? Désolé, je m'appelle Orna, 140 00:09:32,072 --> 00:09:36,285 J'ai essayé de t'appeler, j'ai laissé quelques messages. 141 00:09:37,202 --> 00:09:39,538 Je cherche Maoz. Il te doit de l'argent aussi ? 142 00:09:39,872 --> 00:09:45,544 Non, c'est juste que j'ai entendu dire qu'il avait été libéré 143 00:09:45,627 --> 00:09:50,257 donc je voulais lui poser quelques questions à propos de ma fille, alors… 144 00:09:51,133 --> 00:09:53,927 Je savais que tu avais l'air familier, la fille en Russie. 145 00:09:54,845 --> 00:09:55,804 Qu'est-ce qu'elle a à voir avec Maoz ? 146 00:09:57,181 --> 00:10:00,017 Quoi? Non, rien, il n'y a rien. 147 00:10:00,100 --> 00:10:04,229 Ils… étaient juste ensemble. Dans la même unité militaire. 148 00:10:04,897 --> 00:10:08,442 Mais ce n'est probablement rien. 149 00:10:08,901 --> 00:10:10,402 Cela ne ressemble à rien, alors. 150 00:10:11,820 --> 00:10:13,780 Et toi? C'est toi le père ? 151 00:10:14,323 --> 00:10:17,409 Non, je suis le gars qui retrouve les numéros des ex-femmes. 152 00:10:20,037 --> 00:10:22,706 Écoute, je suis désolé, mais je ne sais pas où il est, 153 00:10:22,789 --> 00:10:25,334 et honnêtement, j'essaie de l'éviter. 154 00:10:26,126 --> 00:10:28,212 Nir, comment ça se passe si c'est juste sorti ? 155 00:10:28,295 --> 00:10:30,380 - Sortez-le ! - D'accord, d'accord… 156 00:10:30,881 --> 00:10:32,549 Tu sais ce que je pense ? 157 00:10:33,717 --> 00:10:36,011 Je pense que tu sais exactement où il est. 158 00:10:36,970 --> 00:10:39,598 Vous êtes-vous déjà demandé pourquoi il était sorti si vite ? 159 00:10:39,681 --> 00:10:43,185 - Je t'ai dit que je ne lui avais pas parlé. - C'est parce qu'il a vendu ses partenaires. 160 00:10:43,519 --> 00:10:46,063 Maintenant, il se cache, et pour cause. 161 00:10:46,522 --> 00:10:49,316 Alors peut-être que nous sommes les premiers pour te poser des questions sur lui, 162 00:10:49,650 --> 00:10:52,194 mais je vous assure que nous ne serons pas les derniers. 163 00:10:52,694 --> 00:10:54,363 Alors soit tu nous laisses lui parler 164 00:10:54,821 --> 00:10:57,783 ou tu tentes ta chance avec celui qui viendra ensuite, 165 00:10:57,866 --> 00:11:01,119 mais rappelez-vous, ils ne sont peut-être pas aussi polis que nous. 166 00:11:05,415 --> 00:11:09,461 Je n'ai aucune idée de qui tu es et pourquoi tu penses pouvoir me menacer, 167 00:11:09,837 --> 00:11:12,798 mais sors de mon visage avant d'appeler mes amis ici. 168 00:11:28,021 --> 00:11:29,439 Bon, le spectacle est terminé. 169 00:11:29,523 --> 00:11:33,610 - Est-ce vrai qu'il a vendu ses partenaires ? - Je n'en ai aucune idée, 170 00:11:33,694 --> 00:11:36,780 mais si elle sait où il est, nous le saurons également assez tôt. 171 00:11:36,864 --> 00:11:37,781 Pourquoi? 172 00:11:38,407 --> 00:11:41,952 Parce que si elle sait où il est, elle l'appellera pour le prévenir, 173 00:11:42,035 --> 00:11:44,371 et une fois qu'elle l'appelle, nous saurons où il est. 174 00:11:44,872 --> 00:11:45,706 Comment? 175 00:11:46,206 --> 00:11:49,585 J'ai demandé à un copain de l'unité pour suivre son numéro, ce n'est pas grave. 176 00:11:52,671 --> 00:11:54,131 Waouh… 177 00:11:57,176 --> 00:11:58,177 Bonjour ? 178 00:11:58,260 --> 00:12:01,013 Voulez-vous voir votre fille vivante? 179 00:12:01,805 --> 00:12:05,142 - Qui est-ce? - Ferme ta bouche et fais ce que je dis. 180 00:12:05,726 --> 00:12:11,440 200 000 $, vous avez 24 heures. 181 00:12:11,523 --> 00:12:15,152 O-D'accord, d'accord, d'accord, attends, je… 182 00:12:15,235 --> 00:12:18,530 Je n'ai pas tellement d'argent, mais je vais arranger ça, d'accord ? 183 00:12:18,614 --> 00:12:21,617 Arrêt! Nous allons vous simplifier la tâche. 184 00:12:21,700 --> 00:12:24,161 100 000 dollars américains 185 00:12:24,244 --> 00:12:27,497 ou nous envoyons des gens pour prendre soin d'elle en prison. 186 00:12:27,581 --> 00:12:29,458 Non, non, non, s'il te plaît, s'il te plaît, ne fais pas ça, 187 00:12:29,541 --> 00:12:32,794 - Je vais arranger l'argent. - D'accord, d'accord. 188 00:12:32,878 --> 00:12:36,048 C'est notre dernière offre. Entendez-vous ? 189 00:12:37,466 --> 00:12:39,718 Deux shekels et on ne te donne pas de reçu, d'accord ? 190 00:12:39,801 --> 00:12:42,221 Sous la table, personne n’a besoin de le savoir. 191 00:12:43,180 --> 00:12:45,432 Oh, attends… Un instant. 192 00:12:46,600 --> 00:12:50,437 Vous savez quoi? Vous êtes un bon client, Je vais vous dire ce que je ferai pour vous : 193 00:12:50,521 --> 00:12:53,315 Pour 25 000 $, nous vous offrons... 194 00:12:57,486 --> 00:12:58,737 Cela arrive souvent ? 195 00:13:01,198 --> 00:13:03,575 Maintenant que je suis à la télé. 196 00:13:04,535 --> 00:13:05,661 Alors pourquoi réponds-tu ? 197 00:13:11,416 --> 00:13:13,502 Parce que ce sera peut-être elle. 198 00:13:39,570 --> 00:13:43,615 VOTEZ YOSSI LEVY POUR LE MAIRE ! 199 00:13:44,032 --> 00:13:45,659 Merde. 200 00:13:45,826 --> 00:13:47,578 Merde. 201 00:13:59,715 --> 00:14:02,176 Benny, regarde comme c'est gentil, nous lui avons confectionné des chapeaux. 202 00:14:02,259 --> 00:14:06,430 Ah, tu es là. On commençait à s'inquiéter, non ? 203 00:14:06,805 --> 00:14:10,142 Si ta belle-sœur revient ici, J'arrête. 204 00:14:11,143 --> 00:14:14,521 Nous nous sommes assis ici. Benny a dit il n'est pas sorti de la journée. 205 00:14:14,605 --> 00:14:15,522 Ouais… 206 00:14:15,606 --> 00:14:20,360 Regardez… le politicien enfin est sorti du placard. 207 00:14:20,485 --> 00:14:23,197 Oui, nous avons pensé que c'était le bon moment. 208 00:14:23,447 --> 00:14:26,283 Tout le monde n'arrête pas de dire, "Mettez-vous déjà en politique." 209 00:14:26,366 --> 00:14:28,577 Je suis tellement excité pour vous les gars. 210 00:14:28,660 --> 00:14:32,164 Je me souviens de lui quand j'étais enfant, il a rendu nos parents fous. 211 00:14:32,372 --> 00:14:34,208 Toujours à conclure des affaires pour nous tous. 212 00:14:34,374 --> 00:14:38,295 Désolé, je suis en retard, ça a été une journée folle. 213 00:14:38,587 --> 00:14:41,006 Après cela, au Liban, son véhicule a heurté un engin piégé. 214 00:14:45,052 --> 00:14:46,762 Tué instantanément. Horrible histoire. 215 00:14:50,599 --> 00:14:53,519 Nous organisons un événement pour lancer la campagne électorale, 216 00:14:53,602 --> 00:14:55,938 et nous avons pensé que ce serait bien si vous veniez. 217 00:14:56,230 --> 00:14:59,191 Cela fait des lustres que nous ne nous sommes pas tous réunis. 218 00:14:59,358 --> 00:15:03,904 Nous avons manqué d'être ensemble. Benny aussi, non ? 219 00:15:04,488 --> 00:15:06,782 - C'est vrai, Benny ? - Absolument. 220 00:15:07,366 --> 00:15:11,411 Benchuk, peux-tu m'aider avec le robinet à l'étage ? 221 00:15:12,913 --> 00:15:15,249 Je n'arrive pas à comprendre. 222 00:15:15,499 --> 00:15:17,918 Donne-lui aussi de l'eau, d'accord ? 223 00:15:18,085 --> 00:15:21,380 C'est le robinet qui ne peut pas vous comprendre. 224 00:15:25,008 --> 00:15:28,262 Tamara… la vérité est… 225 00:15:28,887 --> 00:15:30,514 A propos de votre événement, 226 00:15:30,597 --> 00:15:33,141 Benny a eu de la fièvre hier soir, 227 00:15:33,225 --> 00:15:35,519 c'est pourquoi il n'est pas sorti aujourd'hui. 228 00:15:36,019 --> 00:15:38,063 C'est bon, alors viens seul. 229 00:15:39,022 --> 00:15:42,526 Venez seul. C'est important pour Yossi, pour moi, pour tout le monde. 230 00:15:43,026 --> 00:15:45,529 Cela en vaut la peine, surtout maintenant. 231 00:15:45,612 --> 00:15:48,365 - La force dans l'unité, non ? - Oui. 232 00:15:50,075 --> 00:15:52,119 La vérité est… 233 00:15:53,871 --> 00:15:57,416 J'ai appelé en espérant que tu pourrais aide-moi avec quelque chose. 234 00:15:57,499 --> 00:15:59,501 Bien sûr, bien sûr, qu'est-ce que c'est ? 235 00:16:00,377 --> 00:16:04,798 Il y a les frais juridiques en Russie maintenant, 236 00:16:04,882 --> 00:16:07,384 et les coûts de la campagne, et Orit Kadmon… 237 00:16:07,593 --> 00:16:10,095 -Orna… - Je suis désolé d'en parler ainsi. 238 00:16:10,179 --> 00:16:12,014 Attendons la fin de l'événement, d'accord ? 239 00:16:12,097 --> 00:16:14,641 Nous sommes dans le chaos en ce moment. 240 00:16:14,808 --> 00:16:16,977 Venez à l'événement, ce sera sympa, 241 00:16:17,060 --> 00:16:19,188 on prépare des choses pour Gali, tu verras. 242 00:16:19,313 --> 00:16:22,357 Après cela, nous nous asseoirons correctement, 243 00:16:22,441 --> 00:16:25,152 - et parler de tout. D'accord? - D'accord. 244 00:16:25,485 --> 00:16:27,196 D'accord. Je dois y aller. 245 00:16:27,571 --> 00:16:29,990 Oh, j'ai presque oublié. 246 00:16:30,574 --> 00:16:32,201 Regardez ce que j'ai trouvé. 247 00:16:32,701 --> 00:16:35,996 Vous pouvez l'apporter à vos entretiens, demandez-leur de le mettre en arrière-plan. 248 00:16:36,413 --> 00:16:39,583 Nous n'avons pas montré la petite Gali avec son oncle à la télé. 249 00:16:39,833 --> 00:16:41,710 Une photo, hein ? 250 00:16:42,044 --> 00:16:43,212 - Au revoir, je dois y aller. - Au revoir. 251 00:16:49,343 --> 00:16:54,014 DORI 252 00:16:54,181 --> 00:16:58,101 Hé, tu es là ? Bonne et mauvaise nouvelle. 253 00:16:58,352 --> 00:17:01,855 La bonne nouvelle : son ex a appelé, J'ai un emplacement. 254 00:17:01,939 --> 00:17:05,901 C'est une zone de quatre kilomètres, mais il n'y a qu'une seule structure. 255 00:17:05,983 --> 00:17:09,195 - C'est la bonne nouvelle ? - Ouais. Le mauvais… 256 00:17:10,280 --> 00:17:12,115 J'ai parcouru son dossier. 257 00:17:13,325 --> 00:17:15,577 Roni, il n'a pas eu d'ennuis pour trafic de drogue. 258 00:17:15,911 --> 00:17:17,538 Il a eu des ennuis pour avoir vendu des armes. 259 00:17:19,580 --> 00:17:22,209 Parlons avant d'y aller, d'accord ? 260 00:17:22,917 --> 00:17:25,420 Je ne suis pas sûr que ce soit une bonne idée. 261 00:17:26,003 --> 00:17:29,383 Si ces gens traînaient Gali là-dedans, je dois les trouver. 262 00:17:29,466 --> 00:17:30,634 Quel choix ai-je ? 263 00:17:31,343 --> 00:17:33,804 Écoute, avec des gens comme ça, il faut être prudent. 264 00:17:34,429 --> 00:17:36,473 Promets-moi que tu n'y iras pas sans moi. 265 00:17:38,141 --> 00:17:39,351 Orna ? 266 00:18:17,890 --> 00:18:19,808 Chase, talon ! 267 00:18:22,019 --> 00:18:23,520 Salut. 268 00:18:27,649 --> 00:18:28,984 Etes-vous Maoz ? 269 00:18:31,862 --> 00:18:35,407 - Nous ne nous connaissons pas… - Je te connais à la télé. 270 00:18:35,741 --> 00:18:39,203 Oui, je m'appelle Orna, ma fille s'appelle Gali Levy. 271 00:18:40,829 --> 00:18:44,124 Je pense que tu étais dans l'armée ensemble, non ? 272 00:18:46,251 --> 00:18:49,171 Vous vous êtes trompé de personne, Je ne suis pas celui que tu penses. 273 00:18:50,547 --> 00:18:52,216 D'accord… 274 00:18:54,134 --> 00:18:56,011 Mais c'est toi qui vis ici ? 275 00:18:57,095 --> 00:18:58,805 Je n'habite pas ici. 276 00:18:58,972 --> 00:19:00,641 C'est du travail. 277 00:19:01,391 --> 00:19:03,185 Sécurité pour les agriculteurs. 278 00:19:03,352 --> 00:19:04,811 Excusez-moi. 279 00:19:06,230 --> 00:19:08,982 Quelqu'un essaie de voler son bétail, Je m'en occupe. 280 00:19:09,358 --> 00:19:11,818 Les sangliers viennent manger leurs récoltes, Je m'en occupe. 281 00:19:11,944 --> 00:19:13,737 Celui qui vient, je m'en occupe. 282 00:19:17,115 --> 00:19:19,034 C'est du sanglier. Nous faisons du contrôle de la population. 283 00:19:20,202 --> 00:19:22,329 Tu ne devrais pas être ici, c'est une propriété privée. 284 00:19:22,871 --> 00:19:25,499 Mais peux-tu essayer de te souvenir si tu connais ma fille ? 285 00:19:25,582 --> 00:19:28,126 - Je peux vous montrer sa photo. - Oublie les photos, je ne la connais pas. 286 00:19:28,210 --> 00:19:29,837 Allez, mais je sais que oui. 287 00:19:29,920 --> 00:19:31,922 - Tu connais Efi, Boaz, Dudi… - Écoute… 288 00:19:32,297 --> 00:19:35,217 - Et je sais qu'elle a travaillé pour toi. - Écoute, écoute. Je ne te connais pas. 289 00:19:35,968 --> 00:19:39,930 Je ne connais pas votre fille, ou n'importe laquelle de ces personnes. 290 00:19:40,013 --> 00:19:43,183 La pluie est sur le point de commencer. Je montais dans la voiture et je partais. 291 00:19:43,350 --> 00:19:46,019 Avant de finir quelque part dans un ravin. 292 00:20:31,607 --> 00:20:35,903 Salut, désolé, j'ai verrouillé mes clés dans la voiture. 293 00:20:35,986 --> 00:20:39,406 Puis-je simplement venir appeler un serrurier ? 294 00:20:44,828 --> 00:20:48,624 Waouh ! Attends, attends… D'accord, j'y vais ! 295 00:20:50,584 --> 00:20:52,127 Je pars… 296 00:20:55,214 --> 00:20:56,131 Non ! 297 00:21:03,889 --> 00:21:06,725 Chasse! Chasse! 298 00:21:31,667 --> 00:21:32,876 Bonjour? 299 00:21:32,960 --> 00:21:34,294 Orna Levy? 300 00:21:34,378 --> 00:21:35,337 Qui est-ce ? 301 00:21:35,420 --> 00:21:38,507 Je suis l'homme qui peut ramène ta fille à ta vie, 302 00:21:38,590 --> 00:21:41,260 l'homme qui peut apporter la paix que vous désirez. 303 00:21:41,343 --> 00:21:43,971 D'accord, mais j'entends les gens je parlais hébreu là-bas. 304 00:21:44,054 --> 00:21:45,681 Aucune idée de ce dont vous parlez. 305 00:21:45,764 --> 00:21:47,391 Raccrochez, raccrochez… 306 00:22:04,825 --> 00:22:08,036 LES AFFAIRES DE GALI 307 00:22:28,891 --> 00:22:32,895 JOUÉ RÉCEMMENT 308 00:22:34,980 --> 00:22:38,192 « Youri Glaskov » PAR MEMBRE FANTÔME 309 00:24:04,695 --> 00:24:06,655 Vous me harcèlez, je ne suis pas votre homme. 310 00:24:06,780 --> 00:24:10,200 je ne vais nulle part jusqu'à ce que vous me disiez ce que vous avez tous fait : 311 00:24:10,325 --> 00:24:12,703 Toi, Efi, Dudi et Boaz… 312 00:24:13,996 --> 00:24:16,582 - Qui t'a envoyé ? - Personne. 313 00:24:17,374 --> 00:24:19,960 Comment connaissez-vous les noms de ces personnes ? 314 00:24:21,545 --> 00:24:24,506 J'ai trouvé leurs passeports dans ses affaires. 315 00:24:32,931 --> 00:24:35,475 Tu vas me dire ce que tu as fait à ma copine. 316 00:24:37,477 --> 00:24:38,812 Pourquoi est-ce drôle ? 317 00:24:40,772 --> 00:24:42,858 Toute cette histoire de "fille", dans les interviews aussi. 318 00:24:42,941 --> 00:24:44,401 "Ma fille ceci, ma fille cela." 319 00:24:44,860 --> 00:24:46,111 On pourrait penser qu'elle avait huit ans. 320 00:24:53,493 --> 00:24:57,206 - Nous les avons réunis. - Honte à toi, elle avait 20 ans. 321 00:24:57,372 --> 00:25:02,586 Un petit écart d’âge, et alors ? Est-ce pire que de tromper ton mari malade ? 322 00:25:04,671 --> 00:25:09,009 Quoi? Gali me l'a dit. Quoi, tu pensais qu'elle ne le remarquerait pas ? 323 00:25:09,343 --> 00:25:10,677 Les enfants comprennent tout. 324 00:25:14,139 --> 00:25:16,308 Dis-moi où se cachent tes amis ! 325 00:25:16,391 --> 00:25:19,436 Écoutez, vous avez commis une erreur fondamentale. 326 00:25:19,520 --> 00:25:21,939 Tu te dis une bande de connards avec des problèmes, 327 00:25:22,022 --> 00:25:25,192 J'ai pris ta "petite fille", je l'ai utilisée, maintenant elle pourrit en prison, 328 00:25:25,317 --> 00:25:26,944 pendant qu'ils encaissent. Quelque chose comme ça ? 329 00:25:32,366 --> 00:25:35,410 Elle n'est pas leur victime, que je peux vous promettre. 330 00:25:35,744 --> 00:25:36,995 Pourquoi? 331 00:25:37,913 --> 00:25:40,123 Parce qu'ils ont travaillé pour elle ! 332 00:25:42,668 --> 00:25:45,212 Mais on m'a dit qu'elle travaillait pour toi. 333 00:25:45,420 --> 00:25:48,090 A travaillé. Passé. 334 00:25:48,423 --> 00:25:50,592 Après mon arrestation, elle n'a pas attendu une semaine. 335 00:25:51,343 --> 00:25:54,638 Elle a trouvé mon homologue russe, commencé à travailler pour lui. 336 00:25:54,763 --> 00:25:57,057 - Quel est son prénom? - Je ne sais pas et je m'en fiche. 337 00:25:57,140 --> 00:25:59,935 Ta copine a volé un marché J'avais passé un an à construire, 338 00:26:00,018 --> 00:26:03,856 avec un équipage que j'ai formé, je l'ai réussi à cette Russe, comme si c'était la sienne. 339 00:26:04,022 --> 00:26:07,651 M'a largué après un appel de trois minutes sur le téléphone de la prison. 340 00:26:07,860 --> 00:26:09,361 Votre « fille ». 341 00:26:09,695 --> 00:26:12,990 Mais ces gens, 342 00:26:13,991 --> 00:26:16,910 s'ils ne lui ont rien fait, pourquoi se cachent-ils ? 343 00:26:16,994 --> 00:26:18,954 Ils ne se cachent pas. 344 00:26:24,751 --> 00:26:29,006 Il y a trois mois, j'ai reçu un appel étrange d'Inde au milieu de la nuit. 345 00:26:29,214 --> 00:26:32,593 Efi, un des gars que tu as mentionné, ça avait l'air terrible, 346 00:26:32,718 --> 00:26:36,346 m'a demandé de lui virer de l'argent à l'adresse d'une femme indienne 347 00:26:36,430 --> 00:26:38,515 pour qu'il puisse obtenir un nouveau passeport. 348 00:26:38,724 --> 00:26:41,310 N'as-tu pas demandé pourquoi il avait besoin d'un nouveau passeport ? 349 00:26:41,393 --> 00:26:42,311 Non… 350 00:26:42,394 --> 00:26:45,147 Nous ne posons pas de questions comme ça dans notre secteur d'activité. 351 00:26:45,314 --> 00:26:48,150 Mais je peux te promettre quand une affaire se passe bien, 352 00:26:48,442 --> 00:26:50,736 vous ne recevez pas d'appels comme ça. 353 00:26:50,944 --> 00:26:54,531 Le fait est qu'il n'a pas retiré l'argent, et c'est probablement le signe principal. 354 00:26:54,865 --> 00:26:56,074 Un signe de quoi ? 355 00:26:56,158 --> 00:26:59,203 Ce n'est pas que tu ne peux pas les trouver parce qu'ils se cachent. 356 00:26:59,661 --> 00:27:02,623 Vous ne pouvez pas les trouver parce que il n'y a plus personne à trouver. 357 00:27:05,918 --> 00:27:08,962 Écoute, je sais que tu es sa mère, 358 00:27:10,130 --> 00:27:11,840 et ce n'est pas de ta faute, 359 00:27:12,466 --> 00:27:15,010 mais tout ce qui arrive à Gali maintenant, 360 00:27:15,093 --> 00:27:17,763 Je sais qu'elle a tout mérité. 361 00:27:23,435 --> 00:27:25,312 RAMENER GALI À LA MAISON 362 00:27:45,415 --> 00:27:46,917 Magie. 363 00:27:47,000 --> 00:27:47,960 Non… 364 00:27:48,085 --> 00:27:49,670 - Oui. - Si vite ? 365 00:27:49,753 --> 00:27:51,004 Venez voir. 366 00:28:09,690 --> 00:28:12,734 Il a dit qu'il n'était pas fatigué, alors je lui ai suggéré de lire un livre, 367 00:28:12,860 --> 00:28:14,403 je lui ai fait du thé, 368 00:28:14,528 --> 00:28:17,781 et quand je suis revenu il dormait comme un bébé. 369 00:28:19,366 --> 00:28:21,326 Incroyable. 370 00:28:21,535 --> 00:28:23,328 Je vais nous chercher de la glace. 371 00:28:40,929 --> 00:28:42,931 Maman, j'installe le jeu. 372 00:28:43,807 --> 00:28:46,476 Comment veux-tu jouer cette fois-ci ? 373 00:28:46,602 --> 00:28:47,811 Avec ou sans extension ? 374 00:28:47,895 --> 00:28:50,439 Honnêtement, je ne me sens pas comme apprendre quelque chose de nouveau. 375 00:28:50,522 --> 00:28:53,984 Dernièrement, quand quelque chose agace papa, il le jette à la poubelle. 376 00:28:54,651 --> 00:28:58,071 Il dit que c'est une blague, puis se met en colère quand il ne le trouve pas. 377 00:28:58,197 --> 00:29:00,115 J'ai donc appris à faire attention. 378 00:29:00,449 --> 00:29:01,950 Qu'est-ce que c'est ça? 379 00:29:03,911 --> 00:29:07,581 - C'est le Noxolite. - Je sais, pourquoi le pack est vide ? 380 00:29:09,249 --> 00:29:11,210 Vous savez pourquoi. 381 00:29:15,047 --> 00:29:17,007 Comment lui donner ? 382 00:29:17,382 --> 00:29:20,010 Je le mélange à son thé. 383 00:29:20,677 --> 00:29:24,097 - Vous êtes fou. - Maman, je ne peux pas gérer ça maintenant… 384 00:29:24,181 --> 00:29:26,975 Il a dit qu'il ne voulait pas. Il l'a dit très clairement. 385 00:29:27,100 --> 00:29:31,188 D'accord, mais il n'est pas le seul dans cette maison, 386 00:29:31,271 --> 00:29:33,565 il y en a d'autres aussi, il y a toi. Vous méritez de vivre un peu. 387 00:29:33,649 --> 00:29:35,817 Je ne suis pas sous votre responsabilité. 388 00:29:35,901 --> 00:29:40,155 - Je pense que tu t'en prends à moi. - Pas du tout. 389 00:29:40,280 --> 00:29:42,449 Maman, beaucoup de gens mettent des médicaments dans la nourriture, 390 00:29:42,574 --> 00:29:45,619 - tous les parents font ça. - Oui, pour les enfants, pas pour les adultes. 391 00:29:45,702 --> 00:29:48,288 Ce n'est pas si grave. 392 00:29:48,372 --> 00:29:50,707 Tu ne le traites pas comme un bébé, tu me comprends ? 393 00:29:51,583 --> 00:29:53,627 Vous ne le traitez pas comme un bébé. 394 00:29:54,711 --> 00:29:56,797 Glisser ses médicaments à ton père… 395 00:29:59,341 --> 00:30:01,134 Qui fait ça ? 396 00:30:03,804 --> 00:30:05,389 Oui, apparemment. 397 00:30:10,561 --> 00:30:11,645 Apparemment. 398 00:30:22,447 --> 00:30:26,326 Orna, qu'est-ce qu'il y a ? Est-ce que tout va bien ? 399 00:30:29,288 --> 00:30:30,914 Ce qui s'est passé? 400 00:31:43,904 --> 00:31:45,739 Entrez, asseyons-nous. 401 00:31:48,116 --> 00:31:49,409 Allez… 402 00:31:55,916 --> 00:31:57,209 Entrez. 403 00:32:04,049 --> 00:32:07,427 La famille de Benny me verra toujours comme celui qui le leur a volé, 404 00:32:07,511 --> 00:32:12,683 comme si je tombais enceinte juste pour le piéger. 405 00:32:13,475 --> 00:32:14,643 Merci. 406 00:32:15,853 --> 00:32:19,231 Et c'est comme ça qu'ils interprètent tout ce que je fais. 407 00:32:19,565 --> 00:32:24,820 Bien sûr, je mourais d'envie de me faufiler dans la famille royale des importateurs de freins. 408 00:32:26,947 --> 00:32:29,908 Alors… comment ça s'est passé avec Maoz ? 409 00:32:32,911 --> 00:32:35,372 - Alors qu'en penses-tu maintenant ? - Je ne sais pas, 410 00:32:35,581 --> 00:32:39,793 Je suppose que j'aurais dû te faire confiance. Ce que tu as dit depuis le début, 411 00:32:39,960 --> 00:32:41,211 laissez-le tranquille, 412 00:32:41,295 --> 00:32:44,965 concentrez-vous sur Orit, récoltez des fonds pour la campagne… je ne sais pas. 413 00:32:45,048 --> 00:32:47,968 j'espérais vraiment J'aurais des réponses aujourd'hui. 414 00:32:48,218 --> 00:32:52,598 Mais plus j'y creuse, plus ça devient trouble… 415 00:32:55,225 --> 00:32:58,520 - Une seule chose est claire. - Quoi? 416 00:33:00,189 --> 00:33:04,151 Celui qui a besoin d'être ici ramener Gali, n'est-ce pas. 417 00:33:06,069 --> 00:33:07,196 C'est Gali. 418 00:33:13,160 --> 00:33:15,621 Où penses-tu elle a appris tout ça ? 419 00:33:16,788 --> 00:33:20,167 - Visiblement pas de Benny. - Aucune chance. 420 00:33:21,210 --> 00:33:22,711 Alors, qui reste-t-il ? 421 00:33:25,631 --> 00:33:29,551 Au mieux, elle m'a regardé et j'ai appris à faire le contraire. 422 00:33:31,011 --> 00:33:32,429 Regardez… 423 00:33:36,141 --> 00:33:38,435 Tu dis tout ça maintenant, 424 00:33:39,561 --> 00:33:45,192 mais je suis presque sûr qu'un jour tu repenseras à tout ça, 425 00:33:45,859 --> 00:33:49,947 envers vous-même, comment vous avez fonctionné, 426 00:33:50,572 --> 00:33:53,575 et tu réaliseras à quel point tu étais dur avec toi-même. 427 00:33:54,701 --> 00:33:59,122 Et peut-être alors… Tu te verras comme moi, 428 00:34:00,999 --> 00:34:03,168 en tant que personne qui est… 429 00:34:06,547 --> 00:34:10,592 quel idiot! Un tel idiot… 430 00:34:10,801 --> 00:34:12,135 Comme… 431 00:34:14,221 --> 00:34:15,806 Comme cliniquement stupide. 432 00:34:16,431 --> 00:34:20,185 Quelque chose qui, d'une manière ou d'une autre est passé sous le radar de tout le monde. 433 00:34:28,110 --> 00:34:30,445 Traitez-moi d'idiot encore une fois… 434 00:34:38,829 --> 00:34:41,998 YOSSI LEVY POUR LE MAIRE 435 00:35:27,211 --> 00:35:31,924 Merci à tous d'être venus, et merci à Nurit 436 00:35:32,007 --> 00:35:34,301 et le centre communautaire pour leur hospitalité. 437 00:35:34,801 --> 00:35:38,222 Comme certains d'entre vous le savent, ce sont des temps difficiles 438 00:35:38,680 --> 00:35:42,184 pour moi et ma famille, 439 00:35:42,976 --> 00:35:45,229 comme un invité important et bien-aimé 440 00:35:45,354 --> 00:35:48,023 je ne pouvais pas être là aujourd'hui. 441 00:35:48,565 --> 00:35:50,859 Je parle bien sûr de notre Gali. 442 00:35:52,361 --> 00:35:56,573 Et donc, nous aimerions consacrer cette prochaine chanson à Gali 443 00:35:57,241 --> 00:35:59,618 et à Orna, sa merveilleuse mère, 444 00:36:00,577 --> 00:36:05,624 qui, malgré tout le chagrin, nous a honoré de sa présence. 445 00:36:06,834 --> 00:36:11,421 Peut-être, par miracle, Gali nous entendra de loin. 446 00:36:14,550 --> 00:36:16,426 Eldar, s'il te plaît... 447 00:36:30,482 --> 00:36:33,861 Il y a un endroit lointain 448 00:36:34,611 --> 00:36:37,573 Où quelqu'un est toujours avec toi 449 00:36:38,115 --> 00:36:39,992 Toujours à toi 450 00:36:40,367 --> 00:36:44,121 Tendre la main Quand tu es seul… 451 00:36:44,204 --> 00:36:47,332 Ornouch, comment vas-tu ? 452 00:36:47,666 --> 00:36:49,877 - Avez-vous rencontré Daniela ? - Non. 453 00:36:49,960 --> 00:36:51,795 - Notre membre du conseil. - Ravi de vous rencontrer. 454 00:36:51,879 --> 00:36:54,131 - Vous vous connaissez ? - Non. 455 00:36:54,214 --> 00:36:56,133 Oui, depuis la télé. 456 00:36:56,842 --> 00:36:59,511 - Mes condoléances. - Merci. 457 00:36:59,761 --> 00:37:04,349 Prenons une photo pour souvenir. 458 00:37:08,395 --> 00:37:09,313 Merci. 459 00:37:09,396 --> 00:37:11,231 Bon, on y reviendra… 460 00:37:11,648 --> 00:37:12,649 D'accord ? 461 00:37:13,525 --> 00:37:14,902 Tamara ? 462 00:37:15,944 --> 00:37:17,404 - Puis-je…? - Bien sûr. 463 00:37:20,157 --> 00:37:25,204 Je sais que ce n'est pas le meilleur moment... Évidemment… 464 00:37:27,414 --> 00:37:31,168 mais j'ai vraiment besoin... besoin de savoir 465 00:37:31,251 --> 00:37:35,047 si tu penses que tu pourrais aidez-nous financièrement. 466 00:37:35,130 --> 00:37:37,549 Je dois savoir. 467 00:37:37,633 --> 00:37:42,137 Orna, s'il te plaît. Mon mari lance aujourd'hui sa campagne. 468 00:37:44,389 --> 00:37:46,308 Et que fait ma fille aujourd'hui ? 469 00:37:48,602 --> 00:37:51,605 Tamara, je demande de l'aide, 470 00:37:51,813 --> 00:37:55,984 pas de discours ou de chansons. Je… j'ai besoin d'argent. 471 00:37:56,109 --> 00:38:00,405 D'accord, et nous donnerons un montant raisonnable, et discutons-en calmement, 472 00:38:00,489 --> 00:38:03,784 sans pression, à un moment plus approprié. 473 00:38:03,867 --> 00:38:06,078 - Sérieusement, Orna. - Tu as raison, désolé. 474 00:38:06,411 --> 00:38:08,789 Et un peu de gratitude ne ferait pas de mal. 475 00:38:10,290 --> 00:38:13,126 - Pour quoi exactement ? - Excusez-moi? 476 00:38:13,710 --> 00:38:16,380 De la gratitude pour quoi ? 477 00:38:16,630 --> 00:38:19,424 Vous avez dit "gratitude", donc je demande pourquoi. 478 00:38:20,342 --> 00:38:24,221 D'avoir mis deux mois à me rappeler après l'arrestation de Gali ? 479 00:38:24,471 --> 00:38:27,099 Avec tout le respect que je vous dois, nous avions aussi assez de choses à gérer. 480 00:38:27,182 --> 00:38:29,226 Alors gratitude pour quoi ? 481 00:38:29,476 --> 00:38:31,728 Non, vraiment. Pour avoir été gêné, 482 00:38:32,521 --> 00:38:35,065 J'avais peur que les gens pensent que tu l'avais quelque chose à voir avec la drogue ? 483 00:38:35,399 --> 00:38:38,652 Gratitude pour le moment où Benny est tombé malade et vous avez tous disparu ? 484 00:38:38,777 --> 00:38:41,780 - Pour m'avoir laissé complètement seul ? - Je n'ai rien à dire. 485 00:38:42,364 --> 00:38:44,992 Heureusement que Benny n'est pas là pour voir comment tu te comportes. 486 00:38:45,117 --> 00:38:49,079 - C'est peut-être bien que tu le gardes enfermé. - "Le garder enfermé" ? 487 00:38:49,162 --> 00:38:52,791 Est-ce ainsi que tu traites un homme qui a toujours pris soin de toi ? 488 00:38:53,041 --> 00:38:58,046 Comme un chien laissé avec une gardienne pendant que tu sors et t'amuses ? 489 00:38:58,130 --> 00:39:01,049 C'est moi qui le quitte ? À quand remonte la dernière fois que Yossi est venu ? 490 00:39:01,133 --> 00:39:03,969 Désolé, mais je ne te laisserai pas gâcher ça, 491 00:39:04,386 --> 00:39:07,306 surtout ce soir, après tout ce que nous avons fait pour Gali. 492 00:39:09,224 --> 00:39:11,310 Je ne pense pas que tu te soucies vraiment de Gali. 493 00:39:11,393 --> 00:39:13,353 Chut… Orna, s'il te plaît… 494 00:39:13,437 --> 00:39:16,398 Je pense que c'est important pour toi faire preuve de bienveillance 495 00:39:16,523 --> 00:39:18,609 - et de m'utiliser pour me montrer… - Atténuez-le… 496 00:39:18,692 --> 00:39:22,112 Mais tu ne te soucies pas de moi ou d'elle, pas du tout. 497 00:39:22,321 --> 00:39:25,449 Et pourquoi as-tu dit « notre Gali » ? Quand l’avez-vous vue pour la dernière fois ? 498 00:39:25,574 --> 00:39:28,202 - Orna, ça suffit. - Je le pense, parce que si je me souviens bien, 499 00:39:28,327 --> 00:39:30,996 c'était pendant la Pâque, quand elle avait 17 ans, 500 00:39:31,121 --> 00:39:33,707 - et tu l'as appelée "Galia" toute la nuit. - Des absurdités… 501 00:39:33,790 --> 00:39:36,877 Elle est là depuis trois mois, tu comprends ça ? Et rien. 502 00:39:37,503 --> 00:39:38,795 Rien, pas un seul mot. 503 00:39:38,879 --> 00:39:42,508 Mais maintenant je suis à la télé, non ? Alors tout à coup, c'est « notre Gali ». 504 00:39:42,716 --> 00:39:44,676 Laissez-moi vous demander ceci, 505 00:39:45,177 --> 00:39:48,472 tu veux une photo de moi et Yossi, dans les journaux ? Oui ou non ? 506 00:39:48,555 --> 00:39:53,018 - Quoi? - Une photo de moi et Yossi 507 00:39:53,101 --> 00:39:55,103 ensemble, dans les journaux, tu veux ça ? 508 00:39:55,312 --> 00:39:58,732 Tu veux que je parle de l'oncle de Gali, 509 00:39:58,815 --> 00:40:02,194 qui était comme son deuxième père, candidat à la mairie ? 510 00:40:02,986 --> 00:40:05,948 Tu veux que j'envoie des journalistes pour que tu puisses leur dire 511 00:40:06,031 --> 00:40:07,741 comme tu es bouleversé, comme tu es triste… 512 00:40:07,824 --> 00:40:10,327 C'est comme si tu avais perdu une fille ? 513 00:40:13,163 --> 00:40:15,082 Cela ne vaut-il pas un petit chèque ? 514 00:40:15,791 --> 00:40:18,210 Ne répondez pas, hochez simplement la tête. 515 00:40:23,674 --> 00:40:25,092 Bien. 516 00:40:25,217 --> 00:40:27,344 Merci, ce fut une belle soirée. 517 00:40:28,846 --> 00:40:30,347 Au revoir. 518 00:40:37,354 --> 00:40:42,818 CENTRE COMMUNAUTAIRE KIRYAT ATA 519 00:41:21,398 --> 00:41:25,235 NUMÉRO PRIVÉ 520 00:41:29,656 --> 00:41:31,116 Bonjour ? 521 00:41:32,284 --> 00:41:34,411 Mme Levy ? Orna Levy? 522 00:41:35,412 --> 00:41:37,456 Quoi, on recommence ? 523 00:41:37,539 --> 00:41:39,416 Nous devons parler de votre fille. 524 00:41:39,750 --> 00:41:42,711 Ouais, choquant. Bon, je raccroche. 525 00:41:43,212 --> 00:41:44,421 Je peux vous aider. 526 00:41:45,589 --> 00:41:48,550 En fait, cette fois, je vais t'aider. 527 00:41:48,842 --> 00:41:52,054 Dis-moi, c'est comme ça que tu passes ta vie ? 528 00:41:52,179 --> 00:41:54,765 Harceler une maman dont la fille est en prison ? 529 00:41:54,848 --> 00:41:59,061 Qu'est-ce que tu es, en quatrième année ? Est-ce que tu as déjà pensé à ça 530 00:41:59,311 --> 00:42:02,814 avant de t'endormir sur ton pathétique petit lit la nuit ? 531 00:42:02,940 --> 00:42:06,318 Est-ce que tu t'es déjà demandé pourquoi tu es comme ça ? 532 00:42:06,485 --> 00:42:11,198 Est-ce ainsi que tu imagines ta vie, plein de lumière et d'amour et… 533 00:42:12,824 --> 00:42:15,285 W-Que veux-tu… Que veux-tu que je fasse ? 534 00:42:15,786 --> 00:42:17,829 Quoi? Non, je… je ne comprends pas. 535 00:42:19,581 --> 00:42:21,291 Tiens, parle à ta mère. 536 00:42:22,751 --> 00:42:25,170 Maman? Est-ce que tu? 537 00:42:25,254 --> 00:42:27,214 -Gali ? - Maman…? 538 00:42:27,297 --> 00:42:30,175 Mme Lévy, votre gouvernement vous ment. 539 00:42:30,676 --> 00:42:34,179 Je peux aider. J'ai besoin que tu écrives une adresse.