1 00:00:43,983 --> 00:00:46,444 - ¿Qué es eso? - ¿Eso es un humano? ¿Qué...? 2 00:00:51,991 --> 00:00:56,246 ¡Un intruso humano! ¡Me robó las medias! 3 00:00:56,329 --> 00:00:59,749 - ¡Llama al cazador de trolls! - ¡Ey! 4 00:01:04,921 --> 00:01:07,132 Nunca en mis sueños más locos 5 00:01:07,215 --> 00:01:09,718 ¿Me atreví a pensar que visto alguna vez algo así. 6 00:01:10,427 --> 00:01:11,803 Deben ser las Piedras Triúmbricas. 7 00:01:11,886 --> 00:01:15,056 Tres fragmentos de leyenda atado al alma de Gunmar. 8 00:01:15,140 --> 00:01:17,016 Porque lo vamos a destruir. 9 00:01:17,100 --> 00:01:21,396 - Encontró la Piedra de Nacimiento. - ¿Cree que puede matar a Gunmar? 10 00:01:21,479 --> 00:01:23,815 - ¡Le dijimos que no podía! - ¡Silencio! 11 00:01:25,859 --> 00:01:29,154 Dijiste que era imposible Matar a Gunmar, pero encontré una manera. 12 00:01:29,237 --> 00:01:32,240 O eres un pésimo consejo o un mentiroso peor. 13 00:01:32,323 --> 00:01:35,535 Necesitábamos disuadirte de cometer un grave error. 14 00:01:35,618 --> 00:01:37,662 Tuviste suerte de obtener la Piedra de Nacimiento, 15 00:01:37,745 --> 00:01:41,291 pero el viaje solo crecerá más traicionero de aquí en adelante. 16 00:01:41,374 --> 00:01:44,711 Con todo respeto, dijiste un Trollhunter sólo debería funcionar solo, 17 00:01:44,794 --> 00:01:48,089 pero si no fuera por mis amigos, yo Ni siquiera tendría la primera piedra. 18 00:01:48,173 --> 00:01:50,842 - El chico no quiere escuchar. - Se burla de nosotros. 19 00:01:50,925 --> 00:01:53,094 ¿Cuál es el punto en el consejo? 20 00:01:53,178 --> 00:01:56,473 Si insistes en arriesgar el vidas de todos los que te importan, 21 00:01:56,556 --> 00:01:58,975 ¡Te aconsejo que escuches razones! 22 00:01:59,058 --> 00:02:00,977 ¡Cazador de trolls! ¡Cazador de trolls! 23 00:02:01,060 --> 00:02:03,938 ¡Hijo mío! Él te busca. 24 00:02:04,022 --> 00:02:06,524 Hay problemas en Mercado troll. ¡Un intruso! ¡Ir! 25 00:02:06,608 --> 00:02:08,985 - ¿Un intruso? ¿Cómo entró? - ¡Ir! 26 00:02:10,945 --> 00:02:12,572 - ¡Intruso! - ¡Deberíamos comérmoslo! 27 00:02:12,655 --> 00:02:15,325 - ¡No comemos humanos! - ¿Y si es un cambiante? 28 00:02:15,408 --> 00:02:17,118 ¡Un intruso cambiante! 29 00:02:17,202 --> 00:02:19,746 ¡Oye, para! ¡Déjalo ir! 30 00:02:20,538 --> 00:02:24,375 Soy el cazador de trolls. yo lidiar con eso. Déjalo ir. 31 00:02:24,459 --> 00:02:27,754 Mmm... 32 00:02:34,469 --> 00:02:37,138 Ah. Gracias, Jim. 33 00:02:37,222 --> 00:02:40,141 ¿Cómo pasaste Trollmarket's? barrera y ¿cómo sabes mi nombre? 34 00:02:40,225 --> 00:02:44,604 - Maestro Jim, soy yo, Blinky. - No. Miente. 35 00:02:44,687 --> 00:02:48,900 Golpea la bolsa de carne abajo. Ha visto demasiado. 36 00:02:48,983 --> 00:02:50,985 Puedo probarlo. tu La madre es Barbara Lake. 37 00:02:51,069 --> 00:02:53,530 Tu mejor amigo es Tobías Domzalski. 38 00:02:53,613 --> 00:02:55,823 tu padre desapareció cuando tenías cinco años. 39 00:02:55,907 --> 00:02:58,660 El espía cambiante te ha estudiado. 40 00:02:58,743 --> 00:03:02,455 Y acabamos de reemplazar el Encendido de tu Vespa la semana pasada. 41 00:03:02,539 --> 00:03:05,166 ¿Strickler te instó a esto? Estás trabajando para él, ¿no? 42 00:03:05,250 --> 00:03:07,627 ¿Cómo entraste? aquí? No volveré a preguntar. 43 00:03:08,378 --> 00:03:11,506 No aprecio tu Tono de voz, maestro Jim. 44 00:03:11,589 --> 00:03:15,552 ¿Es esta la forma en que te diriges? ¿Un extraño errante y necesitado? 45 00:03:15,635 --> 00:03:18,012 - Espero más de ti. - ¿Blinky? 46 00:03:19,430 --> 00:03:21,140 Te ves terrible. 47 00:03:22,141 --> 00:03:24,143 Blando. 48 00:03:24,227 --> 00:03:27,397 Entre otras cosas, mi compañero considerable. 49 00:03:27,480 --> 00:03:32,026 - ¿Qué brujería está actuando aquí? - Ni la más mínima duda. 50 00:03:32,110 --> 00:03:34,988 Pero hay un troll en Trollmarket quién lo sabrá. 51 00:03:37,866 --> 00:03:41,578 Estoy completamente y absolutamente perdido. 52 00:03:41,661 --> 00:03:48,209 Puedo convertir sapos lobo en cebo de sauce, y cebo de sauce para convertirlo en sapos lobo, pero ¿esto? 53 00:03:48,293 --> 00:03:51,504 ¿Qué tonterías tienes? tropezó ahora, Blinkous? 54 00:03:51,588 --> 00:03:55,049 - Nada inusual. - Comido por Gatto. 55 00:03:55,133 --> 00:03:58,261 ¿Entraste en la Fortaleza de Gatto? 56 00:03:58,344 --> 00:04:01,180 ¿Qué tipo de ¿La locura te poseyó? 57 00:04:01,264 --> 00:04:03,600 Fue mi decisión. nosotros Fui por la piedra natal. 58 00:04:03,683 --> 00:04:05,768 Y tuve la desafortunada experiencia. 59 00:04:05,852 --> 00:04:07,687 de ser tragado por ese babosodegullion 60 00:04:07,770 --> 00:04:10,315 y empapado por innumerables pociones y... 61 00:04:10,398 --> 00:04:11,983 ¡Oh, mi Gorgus! 62 00:04:12,066 --> 00:04:15,194 esa debe ser la explicacion ¡Por mi transformación! 63 00:04:15,278 --> 00:04:17,363 ¿Y por qué te aventurarías...? 64 00:04:17,454 --> 00:04:19,873 Para completar las Piedras Triúmbricas. 65 00:04:19,949 --> 00:04:23,328 Para que podamos destruir Gunmar y salvar al hermano de Claire. 66 00:04:23,411 --> 00:04:24,583 ¿Vendel está loco? 67 00:04:24,608 --> 00:04:28,398 ¡Loco sería una mejora significativa! 68 00:04:28,458 --> 00:04:31,294 El cazador de trolls debe proteger el mercado troll, 69 00:04:31,377 --> 00:04:35,465 no arriesgar su vida persiguiendo piedras de cuentos de hadas. 70 00:04:35,924 --> 00:04:36,966 ¡Oh! 71 00:04:38,718 --> 00:04:44,390 Oh, Dios mío... la piedra natal de Gunmar. Las leyendas son ciertas. 72 00:04:45,224 --> 00:04:48,603 Esto se queda aquí, a salvo. de tus torpes manos. 73 00:04:48,686 --> 00:04:53,066 Hablando de manos, eh, ¿cuándo estoy? ¿Voy a recuperar mis otros dos? 74 00:04:53,149 --> 00:04:55,360 Podrían ser días, semanas. 75 00:04:55,443 --> 00:04:57,403 Es imposible saber cuando un encantamiento 76 00:04:57,487 --> 00:04:59,238 de esta gravedad podría desaparecer. 77 00:04:59,322 --> 00:05:01,981 Bueno, entonces, ¿qué haré hasta entonces? 78 00:05:02,006 --> 00:05:03,517 Es tu elección. 79 00:05:03,576 --> 00:05:09,248 Quédate aquí para que te toque y prod, o disfrutar de su día bajo el sol. 80 00:05:09,332 --> 00:05:12,168 Mientras dure. 81 00:05:17,799 --> 00:05:20,802 La Orden Janus me ha enviado. 82 00:05:20,885 --> 00:05:24,681 Están empezando a cuestionar su liderazgo. 83 00:05:28,434 --> 00:05:30,561 Están preocupados... 84 00:05:31,854 --> 00:05:34,440 no tienes todo bajo control. 85 00:05:34,524 --> 00:05:40,488 Mientras su anillo esté puesto mi dedo, puedo controlarlo. 86 00:05:40,571 --> 00:05:44,325 Pero ¿cuánto tiempo durará eso? estar el dedo en tu mano? 87 00:05:48,413 --> 00:05:53,835 Disponemos de información para sugerir el Trollhunter posee la piedra natal. 88 00:05:53,918 --> 00:05:57,672 Se suponía que no debían saber eso. Pensé que quemaste los libros. 89 00:05:57,755 --> 00:06:01,008 Hice. Pero ahora sé el camino que busca. 90 00:06:01,092 --> 00:06:03,761 y puedo usar esta información para nuestra ventaja táctica. 91 00:06:03,845 --> 00:06:07,056 Pero ¿qué pasa con el panorama general? 92 00:06:15,815 --> 00:06:19,318 Eliminar al Trollhunter es sólo la primera parte de mis maquinaciones. 93 00:06:20,111 --> 00:06:23,698 Un nuevo jefe de policía en Burdeos, un senador estatal en Boise, 94 00:06:23,781 --> 00:06:25,491 un editor de noticias en Shanghai. 95 00:06:25,575 --> 00:06:29,787 Todo en el último mes. El Jano El orden crece, se infiltra. 96 00:06:29,871 --> 00:06:34,959 Juntos, los que éramos llamados "impuros" algún día controlará el mundo, 97 00:06:35,042 --> 00:06:36,878 y el mundo ni siquiera lo sabrá. 98 00:06:36,961 --> 00:06:40,798 Sin Gunmar, hay un Trono vacante para tomar. 99 00:06:40,882 --> 00:06:44,135 ¿Y quién lo ocupará, mein Freund? 100 00:06:49,557 --> 00:06:53,478 Uh, ¿acabas de arrancar de un pedazo de tu cuerpo? 101 00:06:53,561 --> 00:06:56,189 ¿Prefieres que te rompa? de un pedazo tuyo? 102 00:06:57,482 --> 00:06:59,776 ¿Y esos para qué sirven? 103 00:06:59,859 --> 00:07:05,239 Sus amigos. vez que me encontré solo con el cazador. 104 00:07:17,627 --> 00:07:21,005 ¿Estás listo? No te preocupes, no va a doler. 105 00:07:24,300 --> 00:07:27,720 Lamento que no te unas Yo en esta aventura, amigo mío. 106 00:07:28,554 --> 00:07:29,430 Mmm. 107 00:07:39,440 --> 00:07:42,610 Ahí tienes. ¿Ver? Estás bien. 108 00:07:46,030 --> 00:07:47,990 Es tan... 109 00:07:48,074 --> 00:07:49,075 ... ¡brillante! 110 00:07:49,158 --> 00:07:51,828 Sí, bueno, no lo mires fijamente. 111 00:07:51,911 --> 00:07:54,455 Maestro Jim, ¡quiero ver más! 112 00:07:56,249 --> 00:07:57,375 Mmm... 113 00:07:57,542 --> 00:07:59,627 Adiós. 114 00:08:05,842 --> 00:08:09,178 He visto la superficie tantas veces veces, pero nunca así. 115 00:08:09,262 --> 00:08:11,597 ¡Es tan... hermoso! 116 00:08:11,681 --> 00:08:13,850 ¡Sal del camino, monstruo! 117 00:08:13,933 --> 00:08:17,145 ¡Qué gesto tan amable! ¡Gracias, extraño! 118 00:08:17,228 --> 00:08:19,856 - Necesitaba un refrigerio. - No, no, Blinky, espera. 119 00:08:19,939 --> 00:08:22,567 Bueno, eso no ya no sabe muy bien. 120 00:08:24,152 --> 00:08:25,069 ¡Fenómeno! 121 00:08:25,820 --> 00:08:29,157 Hay tantas cosas que quiero hacer, hay tantas cosas que no he visto. 122 00:08:29,240 --> 00:08:33,661 Nunca me han importado mucho los humanos. la comida, pero... ¡pero el sabor! 123 00:08:33,744 --> 00:08:34,912 ¡La textura! 124 00:08:34,996 --> 00:08:37,206 Si tan solo tuviera dos más manos para comer más rápido. 125 00:08:37,290 --> 00:08:40,001 - ¿Cómo se llama esta cocina? - ¿Sobras? 126 00:08:40,084 --> 00:08:41,586 Ni siquiera puedo mirarte. 127 00:08:41,669 --> 00:08:45,798 Todo tu cuerpo es como un viejo Salchicha dejada en la parrilla demasiado tiempo. 128 00:08:45,882 --> 00:08:47,925 Muy divertido. ¿Quién lo invitó? 129 00:08:48,009 --> 00:08:50,094 Es aburrido sentarse alrededor de la cuna todo el día. 130 00:08:50,178 --> 00:08:51,387 Cuando escuché que cambiaste, 131 00:08:51,470 --> 00:08:56,017 No sabía que estaba en un helado de chocolate caliente, gordo y calvo. 132 00:08:56,100 --> 00:09:00,688 No tuve tiempo de decírtelo. Mientras buscabas la piedra, 133 00:09:00,771 --> 00:09:03,983 ese cambiante Stricklander Dejaste a tu madre afuera. 134 00:09:04,066 --> 00:09:06,485 Sí, lo sé. yo algo así Lo atrapó al salir. 135 00:09:06,569 --> 00:09:10,698 Pero tal vez no lo viste, él... 136 00:09:11,574 --> 00:09:12,700 Eh... 137 00:09:12,783 --> 00:09:15,953 caras aplastadas con la Bárbara. 138 00:09:16,037 --> 00:09:19,248 - ¿Él qué? - ¿Cuál es la palabra que usas? 139 00:09:19,332 --> 00:09:21,584 ¿"besado"? 140 00:09:22,418 --> 00:09:25,254 - Debería haberlo derribado. - Sí, deberías haberlo hecho. 141 00:09:25,338 --> 00:09:27,215 Quiero decir, no. ¡Uf, no! 142 00:09:27,298 --> 00:09:30,509 Tiene un hechizo. si alguien Le duele a él, le duele a mi mamá. 143 00:09:30,593 --> 00:09:35,306 ¡Ah! Está encima de mi mamá. No puedo ponerle un dedo encima. 144 00:09:35,389 --> 00:09:39,185 Él está tratando de sumergirse Tu piel, Trollhunter. 145 00:09:39,268 --> 00:09:41,687 No lo dejes. 146 00:09:41,771 --> 00:09:46,067 Está lleno de pasta, pero el El exterior es muy suave y blando. 147 00:09:46,150 --> 00:09:48,027 ¿Cómo lo guardan todo? 148 00:09:49,695 --> 00:09:52,073 Creo que mi estómago lo está intentando. para comunicarse conmigo. 149 00:09:53,282 --> 00:09:54,867 Ese no es tu estómago, amigo. 150 00:09:54,951 --> 00:09:56,744 Después de comer un buffet así, 151 00:09:56,827 --> 00:10:00,206 ese tubo interior carnoso de un El cuerpo está a punto de tener una fuga. 152 00:10:00,289 --> 00:10:01,707 - Ah... - Eh... 153 00:10:03,251 --> 00:10:04,126 Oh, querido. 154 00:10:07,672 --> 00:10:11,092 Esto es absurdo. ¿Cómo puedes ¿Funciona con sólo dos ojos? 155 00:10:11,634 --> 00:10:12,885 ¡Oh! 156 00:10:12,969 --> 00:10:14,174 No escuchaste por casualidad 157 00:10:14,199 --> 00:10:16,037 quien trajo Strickler Volviste con él, ¿verdad? 158 00:10:16,097 --> 00:10:19,058 Algún troll con grandes cuernos ¿Y un bastón extraño, tal vez? 159 00:10:19,141 --> 00:10:23,396 - Lo siento, no lo sé. - Sí, bueno, nosotros tampoco. 160 00:10:23,479 --> 00:10:26,107 ¡Ah! ¡Mi mamá está en casa! ¡Todos, escóndanse! 161 00:10:26,190 --> 00:10:27,525 ¡Dios mío! Oh... 162 00:10:28,192 --> 00:10:30,152 Escóndete, escóndete. 163 00:10:30,236 --> 00:10:32,738 Oh, no. ¡Parpadea! 164 00:10:33,531 --> 00:10:34,865 ¿Qué...? ¡No! 165 00:10:35,908 --> 00:10:37,243 ¡Con las sobras no! 166 00:10:39,120 --> 00:10:43,291 Debo decir que la plomería interior es lo mas destacable... 167 00:10:45,459 --> 00:10:47,420 No me importa lo que estés haciendo, 168 00:10:47,503 --> 00:10:49,505 pero si no estás fuera de mi casa en cinco segundos, 169 00:10:49,588 --> 00:10:53,301 Tengo un cinturón naranja en Krav Maga, y no dudaré en usarlo. 170 00:10:53,384 --> 00:10:56,178 Puedo explicarte si quieres solo permíteme... 171 00:10:56,262 --> 00:10:57,179 Objetivos blandos. 172 00:10:57,263 --> 00:10:58,681 ¡Hola, sí! ¡Hola, sí! ¡Ja! 173 00:10:58,764 --> 00:11:01,892 ¡Mis ojos! ¡Mis dos ojos vulnerables! 174 00:11:03,728 --> 00:11:04,729 ¡No más, por favor! 175 00:11:04,812 --> 00:11:07,606 - ¡Basta, mujer violenta! - ¡Mamá! Espera, espera, ¡está conmigo! 176 00:11:07,690 --> 00:11:11,068 ¿Jim? Él es... ¡Oh! Espera, espera. ¿Qué? Lo siento, ¿quién eres? 177 00:11:11,152 --> 00:11:13,279 - Él es, eh... - Yo soy, eh... 178 00:11:13,362 --> 00:11:14,864 Él es el Sr. Blinky. 179 00:11:14,947 --> 00:11:17,283 Bien, ¿qué ha hecho Jim ahora? 180 00:11:17,366 --> 00:11:22,163 No, no, no. Jim no está en ninguna problema. Estoy aquí para... ayudar. 181 00:11:22,246 --> 00:11:25,583 Sí, él es mi guía. consejero de mi escuela. 182 00:11:25,666 --> 00:11:27,965 ¿Desde cuándo la orientación? ¿Los consejeros hacen visitas a domicilio? 183 00:11:27,990 --> 00:11:28,840 Soy nuevo. 184 00:11:28,865 --> 00:11:31,071 El director Strickler acaba de traerlo. 185 00:11:33,674 --> 00:11:36,302 ¿Te importa si hablamos solos? 186 00:11:37,720 --> 00:11:41,098 Cuando me presentaron por primera vez a usted Hijo, nunca había conocido a nadie como él. 187 00:11:41,182 --> 00:11:44,393 Estaba asustado, vulnerable, lleno de preguntas. 188 00:11:44,477 --> 00:11:46,729 Estaba actuando mal. 189 00:11:46,812 --> 00:11:52,318 Que un padre abandone a uno la vida es una experiencia bastante traumática, 190 00:11:52,401 --> 00:11:54,695 pero a su tierna edad... 191 00:11:57,114 --> 00:11:59,784 Cariño, si lo necesitas hablar con alguien... 192 00:11:59,867 --> 00:12:03,454 - Bueno, siempre estás trabajando. - ¿De eso se trata esto? 193 00:12:03,537 --> 00:12:04,914 El problema en el que te has estado metiendo 194 00:12:04,997 --> 00:12:06,916 y las noches y el comportamiento extraño? 195 00:12:06,999 --> 00:12:09,335 La carta... 196 00:12:09,418 --> 00:12:12,880 No estaba seguro de cómo decirlo. tú, y tuve que decírselo a alguien, 197 00:12:12,963 --> 00:12:15,466 y el señor Blinky ayudó a través de muchas cosas. 198 00:12:15,549 --> 00:12:16,836 ¿Señor Blinky? 199 00:12:16,861 --> 00:12:20,120 Búlgaro. Se pronuncia "Blink-heh". 200 00:12:24,600 --> 00:12:28,479 - Realmente lo aprecio, Sr. Blinky. - Blink-je. 201 00:12:28,562 --> 00:12:32,358 - Y lamento haberte dado una patada antes. - El dolor es tolerable. 202 00:12:32,441 --> 00:12:35,861 Bueno, si hay alguno ayuda que puedo ser... 203 00:12:35,945 --> 00:12:37,947 ¿Sabes qué? voy a anota mi numero. 204 00:12:38,030 --> 00:12:39,949 Por favor, llámame cuando quieras. 205 00:12:41,283 --> 00:12:44,495 - Sabes que no me importa mi padre. - Ya lo sabes. 206 00:12:44,578 --> 00:12:47,373 Si esto ayuda a Jim a trabajar ya sabes, lo que él es... 207 00:12:47,456 --> 00:12:52,128 bueno, por lo que estamos pasando, Sólo quiero ser solidario. 208 00:12:52,211 --> 00:12:54,088 Sólo déjame saber si hay algo que puedo hacer. 209 00:12:54,171 --> 00:12:56,841 Como eres médico, ha habido Ha sido este problema con mi estómago. 210 00:12:56,915 --> 00:12:58,792 Ahí va de nuevo. 211 00:12:58,891 --> 00:13:00,070 - Bueno... - ¿Es verdad? 212 00:13:00,095 --> 00:13:02,404 - ¿Es realmente cierto? - Vinimos tan pronto como... 213 00:13:02,429 --> 00:13:04,247 Hola, doctor L. 214 00:13:04,306 --> 00:13:05,599 Entonces es verdad. 215 00:13:05,683 --> 00:13:10,104 Um, realmente puedes llegar hasta aquí. desde la escuela en menos de diez minutos. 216 00:13:10,187 --> 00:13:13,649 Salsa impresionante! 217 00:13:17,361 --> 00:13:21,949 Uh, solo estaba presentando mi madre al señor Blinky, 218 00:13:22,032 --> 00:13:24,076 nuestro consejero vocacional. 219 00:13:24,160 --> 00:13:26,871 - Encantado de conocerlo. - Qué bueno verte de nuevo. 220 00:13:29,081 --> 00:13:31,250 ¿Eh? ¿Él es...? 221 00:13:31,333 --> 00:13:33,586 ¿Te importa si tomamos prestado? ¿Tu hijo y el señor Blinky? 222 00:13:33,669 --> 00:13:35,504 Estamos quemando la luz del sol, Dr. L. ¿Sabe a qué me refiero? 223 00:13:36,338 --> 00:13:37,756 Ah, sí, por supuesto. Ir. 224 00:13:40,342 --> 00:13:42,970 Cariño, ¿Claire entrar con ese bebe? 225 00:13:43,053 --> 00:13:47,349 No, él simplemente entró aquí solo. y pidió que lo llevaran. Vamos, mamá. 226 00:13:55,024 --> 00:13:57,985 ¡Vamos! Date prisa a casa antes Mamá y papá notan que te has ido. 227 00:13:59,403 --> 00:14:02,406 ¿Y ahora qué, Blink? ¡Es tu gran día! 228 00:14:02,489 --> 00:14:05,075 Hay mucho tiempo y mucho que hacer. 229 00:14:05,159 --> 00:14:07,328 Puedo almorzar. Puedo hacer un picnic en el parque. 230 00:14:07,411 --> 00:14:10,122 Tomar el sol en la playa. y Me atrevo a decir, tabla de surf. 231 00:14:10,206 --> 00:14:15,377 Y ¡oh, mi Gorgus! puedo conseguir ¡al volante de un automóvil! 232 00:14:15,461 --> 00:14:18,881 Bueno, el día casi ha terminado. pero creo que conozco el lugar. 233 00:14:22,426 --> 00:14:23,552 Casi llegamos. 234 00:14:23,636 --> 00:14:26,722 ¿Quién votó por el senderismo? 235 00:14:26,805 --> 00:14:30,684 Pensé que se suponía que debíamos estar haciendo actividades interesantes al aire libre. 236 00:14:32,353 --> 00:14:33,771 Parece que alguien tuvo una fiesta. 237 00:14:38,025 --> 00:14:40,694 Es... ¿encantador? 238 00:14:40,778 --> 00:14:44,156 No, ella quiere decir esto. 239 00:14:44,240 --> 00:14:46,408 No hay nada mejor que esto. 240 00:14:51,914 --> 00:14:54,667 Es impresionante. 241 00:14:54,750 --> 00:14:57,169 Las palabras no pueden describir. 242 00:14:58,003 --> 00:15:00,589 Sí, bueno, imagina si tuvieras seis ojos. 243 00:15:02,675 --> 00:15:06,178 Así que tu primer día como humano está casi a su fin. 244 00:15:06,262 --> 00:15:10,099 - ¿Algo más que quieras hacer? - No. Sólo esto. 245 00:15:10,182 --> 00:15:12,935 Si tan solo Aaarrrgghh pudiera estar aquí también. 246 00:15:13,018 --> 00:15:15,771 Estoy tan ansiosa por decirle sobre todas nuestras aventuras. 247 00:15:16,605 --> 00:15:19,233 Gracias, Maestro Jim. hoy Fue un día que nunca olvidaré. 248 00:15:20,359 --> 00:15:24,488 Pero si voy a ser honesto, tengo que Me pregunto cuántos días durará esto. 249 00:15:24,572 --> 00:15:29,034 Y esta piel... soy todavía incómodo en ello. 250 00:15:29,118 --> 00:15:31,412 - Bienvenido a ser un adolescente. - No te preocupes, Parpadeo. 251 00:15:31,495 --> 00:15:34,123 Tal vez ahora pueda ser el uno que te ayude a entrenarte. 252 00:15:52,683 --> 00:15:55,853 Esta vista es asombrosa. Cómo ¿Has oído hablar de este lugar? 253 00:15:55,936 --> 00:15:59,523 Logan me trajo aquí para Invítame a salir al Spring Fling. 254 00:15:59,607 --> 00:16:01,734 ¡Oh! ¿Lo hizo? 255 00:16:02,651 --> 00:16:03,652 Bueno, ¿estás...? 256 00:16:03,736 --> 00:16:06,822 le dije que estaba esperando para que alguien más me pregunte. 257 00:16:09,533 --> 00:16:11,118 Eh... 258 00:16:18,876 --> 00:16:20,419 Eh, eh... 259 00:16:20,502 --> 00:16:24,340 ¿Mirarías esto? yo Odio que la gente tire basura. 260 00:16:24,423 --> 00:16:27,092 Tal vez debería... eh... 261 00:16:30,846 --> 00:16:32,931 - Idiota. - Lo arruinaste, hombre. 262 00:16:33,015 --> 00:16:35,893 Claire Núñez te quería para invitarla al baile, 263 00:16:35,976 --> 00:16:37,436 y te quedaste ahí y no hiciste nada. 264 00:16:37,519 --> 00:16:42,149 Incluso yo creo que... ¿Cómo ¿lo dices? Ah, sí. "Lo arruinó". 265 00:16:42,232 --> 00:16:44,610 ¿Qué se suponía que debía decir? 266 00:16:45,361 --> 00:16:46,362 Jim! 267 00:16:51,617 --> 00:16:52,785 ¿Otro gólem? 268 00:16:52,868 --> 00:16:54,787 - ¡Pensé que habías dicho que estaba hecho de barro! - ¡No de vidrio! 269 00:16:54,870 --> 00:16:57,873 Bueno, hay cuatro de nosotros y sólo uno de él. 270 00:16:58,749 --> 00:16:59,833 ¡Flanquearlo! 271 00:17:02,419 --> 00:17:05,798 Maestro Jim, parece ¡Tenemos otro invitado! 272 00:17:07,841 --> 00:17:08,676 ¡Bajar! 273 00:17:11,053 --> 00:17:14,056 ¡Ay! Nuestro flanco fue desbordado. 274 00:17:14,139 --> 00:17:15,766 - Jim, ¿qué hacemos? - No sé. 275 00:17:15,849 --> 00:17:18,977 La última vez hubo un extraña muñeca de piedra dentro. 276 00:17:19,061 --> 00:17:22,147 Un tótem de animus. debemos arrancarlos desde el corazón de las bestias 277 00:17:22,231 --> 00:17:23,315 y destruirlos. 278 00:17:23,399 --> 00:17:25,401 Quieres decir, tengo que poner mi mano en esa cosa? 279 00:17:25,484 --> 00:17:29,988 Apártense, amigos. ellos no son rival para los puños rocosos de la justicia. 280 00:17:31,115 --> 00:17:32,241 ¡Ay! 281 00:17:32,324 --> 00:17:35,953 ¡Cosas afiladas! Eso fue un recordatorio aleccionador. 282 00:17:37,454 --> 00:17:38,455 ¡Blinky, corre! 283 00:17:45,713 --> 00:17:49,383 Aléjate de ella, tú ¡Gran simplón brillante! 284 00:18:05,315 --> 00:18:07,860 Necesitamos golpear uno fuerte y Rápido para llegar al tótem. 285 00:18:07,943 --> 00:18:10,571 Tira todo lo que tu puedes tener en tus manos. 286 00:18:15,200 --> 00:18:18,537 ¡Bienvenidos al espectáculo de rock! 287 00:18:20,122 --> 00:18:22,416 Que se veía mucho más genial en mi cabeza. 288 00:18:36,472 --> 00:18:37,556 Jim! 289 00:18:44,480 --> 00:18:46,106 ¡Se está escapando! 290 00:18:53,906 --> 00:18:56,241 ¡Entendido! ¡Oh sí! ¡Tenemos esto! 291 00:18:57,743 --> 00:19:01,538 Actualmente me falta manos, Maestro Jim. ¡Maestro Jim! 292 00:19:38,075 --> 00:19:40,494 Mmm... 293 00:19:40,577 --> 00:19:45,749 Te has metido en mi red, mi cazador humano. 294 00:19:45,833 --> 00:19:48,710 Soy Angor Rot, 295 00:19:48,794 --> 00:19:55,008 y seré el último ves antes de morir. 296 00:19:55,092 --> 00:19:58,679 - Necesitamos más piedras. - Me he quedado sin guijarros. 297 00:20:01,098 --> 00:20:02,224 ¡Sígueme! 298 00:20:05,978 --> 00:20:07,771 ¡Vaya! Tú no, amigo. 299 00:20:08,939 --> 00:20:12,150 Atrapándolo dentro. Excelente estratagema, Tobías. 300 00:20:12,234 --> 00:20:13,819 Totalmente el plan. Sí. 301 00:20:15,737 --> 00:20:17,155 Shh... 302 00:20:17,239 --> 00:20:19,408 Es inútil hablar. 303 00:20:20,659 --> 00:20:26,248 He matado cazadores en el pasado pero nunca humano. 304 00:20:26,331 --> 00:20:28,917 Qué juego tan curioso. 305 00:20:29,001 --> 00:20:34,089 no le daré el dulce liberación de la muerte. 306 00:20:34,172 --> 00:20:38,260 Aún no. Disfrutaré de esta caza. 307 00:20:40,345 --> 00:20:44,349 Relajarse. Tus amigos no te ayudarán ahora. 308 00:20:51,815 --> 00:20:56,236 De repente entiendo cuán vulnerables se sienten los humanos. 309 00:20:59,865 --> 00:21:02,117 ¡Ja! ¡Entiendo! 310 00:21:02,200 --> 00:21:03,577 ¡Lo logramos! 311 00:21:03,660 --> 00:21:04,870 Jim! ¡Ayuda! 312 00:21:22,638 --> 00:21:28,602 La próxima vez que nos veamos, cazador, La luz del día estará a mi disposición. 313 00:21:31,772 --> 00:21:32,689 Jim! 314 00:21:32,773 --> 00:21:34,983 Está en una trampa de estasis. No toques las piedras. 315 00:21:37,986 --> 00:21:39,571 ¡Maestro Jim, el golem! 316 00:21:55,295 --> 00:21:56,755 Jim, tu cara. 317 00:21:58,215 --> 00:22:01,093 Los golems... eran una distracción. 318 00:22:01,176 --> 00:22:04,137 - ¿Qué significa? - El sigilo de Angor Rot. 319 00:22:04,221 --> 00:22:08,642 Maestro Jim, me temo que ha estado marcado para un destino peor que la muerte.